Anteriormente en "The Real Housewives of Rhode Island".
Pensé que ibas a ser un mujeriego.
-Pero sí quería casarme. -Claro.
No necesariamente quiero tener hijos.
Pero no creo que sea algo que debamos descartar.
Podrías preguntarme por qué no estoy casada con Billy.
Yo sé por qué no estás casada.
Quería que firmara un acuerdo prenupcial.
Fui a los abogados y dijeron:
"Ni siquiera te deja con un centavo, nada".
Que alguien llama al trabajo de mi esposa
es un gran problema para mí, maldición.
Está teniendo una aventura. Ese no es mi problema.
-No está teniendo una aventura. -Sí lo está.
¿Es cierto que estabas teniendo
-una aventura o algo así? -No.
Mi esposo y yo tenemos un amigo muy cercano. Dino.
¿Dormí alguna vez con esta persona? ¡No!
Sigue siendo uno de mis mejores amigos.
Creo que por los actuales...
¿Los actuales qué? ¿Rumores?
Vete al diablo.
Tienes más que ocultar que yo.
-¿Qué estoy ocultando? -Vete al diablo.
-No me estás escuchando. -Vete al diablo.
No eres mi amiga. Nunca lo ha sido.
¿Quién necesita un sugar daddy cuando mi vida es tan dulce?
Tengo una vida bendecida y soy una esposa leal.
¿Por qué conformarse con un trozo
cuando puedes comerte la tarta entera?
Mi vida es una comedia romántica cuando no lloro, me río.
Solía reportar las noticias, pero ahora soy el titular.
No intento ser cruel, solo digo lo que pienso.
En el estado oceánico, dispenso la hierba y la verdad.
[música suave]
Voy a la playa, así que quiero chips de pizza
y, ya sabes, creo que debemos hablar
sobre quizá tener camisetas rojas y negras.
Sí, porque las blancas se ensucian.
Sí, muy fácilmente.
Layla. Layla. Layla. Vamos.
Es divertido verlos trabajar.
-Me debes $50. -¿$50?
-¿Y tú? -92, 1,000 y un millón, 100.
Oh, vamos.
CASA DE JO-ELLEN
-Gar. -Sí, estoy aquí. Estoy aquí.
Voy a necesitar ayuda para bajar mi maleta.
Solo intento pensar en todo lo que necesito.
Estoy un poco nerviosa por el viaje.
-¿Qué te pone nerviosa? -Estar lejos de las niñas.
Voy a Chicago a mi reunión de ventas de mitad de año.
Honestamente, cuando estoy en mis viajes de trabajo,
no es tan relajante.
Es sin parar, uno tras otro.
Te llamaré por FaceTime cuando recojas a las niñas.
-Lo siento. -Sería un día ocupado para mí.
-Lo sé. Lo siento. Mi hermana ayudará. -Sí.
Me gusta trabajar. No podría ser una mamá que se queda en casa.
Las tareas de casa no son para mí.
Puedo dormir con platos en el fregadero.
-Está bien. ¿Lo tienes? -Sí, lo tengo.
-Bien, cariño. -No te preocupes por mí.
Está bien, perfecto. Gracias.
[música enérgica]
CASA DE LIZ
-¿Liz? -Hola.
Qué bueno es verte.
-¿Te gustan las bananas de Gerry? -¿Come tantas bananas?
No. Ayer pidió seis bananas con entrega.
¿Seis docenas?
-Seis racimos. -Cuando le pides a un hombre
que haga el trabajo de una mujer, ¿verdad?
Hagamos una pequeña ceremonia de salvia.
Sí. Mira. Bien. ¿Listos?
Necesitas purificar esa habitación aquí.
-Está bien, está bien. -Aquí.
-Sí, Jo-Ellen se sentó en mi trono. -Oh, sí.
¿No quieres admitirlo? Está bien.
No tiene una aventura, ¿sí?
Sí lo está.
Ella se mantiene con su esposo. Es lo último que le queda.
Ella lo ama. Y aquí viene Jo-Ellen.
"¿Has conocido a mi esposo? Creo que no. Hola".
Me sentí tan mal por ella,
y luego estaba un poco, un poco molesta.
Pero al final del día, para mí, si se acabó,
no sé por qué se aferra tanto.
Rulla es una jefa en el trabajo.
Sin embargo, no sé qué tan jefa sea como esposa.
pero la constante negación
o huir de eso o señalar con el dedo a otro lado,
solo va a hacer que empeore más.
¿Te puedo ofrecer algo de beber?
O lo que sea que bebas tú, para parecerme a ti.
Eso es increíble. ¿Pero sabes qué?
Pasaron muchas cosas de chicas pesadas anoche.
Repasé la última parte de la noche en mi cabeza,
y estoy asqueada por mi reacción.
Me vi como una bruja amargada y borracha.
No, fue un momento de menopausia.
Sí, una combinación de eso.
Bebí demasiado y simplemente perdí el control.
-Eres una maldita falsa. -¿Yo?
Vete al diablo, Kelsey. Vete al diablo, Kelsey.
Liz, no me estás escuchando.
Porque, con Kelsey, sentí que ella
apoyó una mentira
para evitar sus propios problemas con esta persona
que ella no quería que salieran a la luz.
No sé si fueron pareja. O si era algo casual.
Pero Kelsey y Dino, por un breve momento,
tuvieron una relación romántica.
No lo que yo tuve. Radicalmente diferente.
Pero, ya sabes, la gente hizo parecer
que teníamos algún tipo de aventura apasionada.
Quiero bajar al rompeolas con Gerry y Dino.
Creo que por los actuales...
¿Actuales qué? Rumores.
¿Los actuales rumores?
Adiós. Adiós.
Entonces, que Kelsey mencione lo "lo actual",
que no es nada
Es algo que ella sabía que realmente me afectaba.
Fue un detonante para mí.
-Gracias. Es hermoso. -¿Quieres...?
-Hice una ensalada de frutas. -Sí, dame un poco.
Espera, ¿confiaste en ella?
-Lo hice. -¿Aún confías?
Eso podría tomar un minuto.
Gracias. Sí.
Entonces, escucha, ¿se manejó mal? Sí.
¿Le debes una disculpa? Sí.
Y ella tiene que decidir si quiere seguir adelante.
¿Quieres seguir adelante?
Creo que ella también me debe eso.
[música animada]
-Vaya. -Hola.
Se ve tan lindo. ¿Vamos a Miami?
No sabía cómo vestirme para la playa.
Lo sé, solo vas a clubes de campo.
-Lo sabemos, Alicia. -El club de playa.
-Hola. -Hola. Hola.
-Ashley, ¿es tu playa favorita? -Es mi playa favorita.
-Ciao. -Hola.
Hola. Eso es muy lindo. La Sra. Hamptons.
Ustedes vayan primero, porque no sé qué hacer.
Llevo a los niños aquí no hay corrientes peligrosas.
No hay corrientes subterráneas.
-Es hermoso. -Está bien.
Estas chicas, parecen más un grupo de club de campo.
Llegan con sus bolsas de diseñador.
Parecen a Barbie de Malibú. Y yo parezco...
Una mamá que quizás intentó arreglarse un poco hoy.
Esta no es mi bolsa. Estoy enloqueciendo.
¿Esta es tu playa favorita? ¿Qué diablos?
Soy parte de un hermoso club de playa.
Por favor, ven conmigo.
Llevar una silla, mi bolso,
y además bocadillos es demasiado trabajo.
Traje agua con gas, si alguien quiere una.
Traje chips de pizza.
-Nunca había oído hablar de una chips de pizza. -Oh, Dios mío.
Mi abuelo fue uno de los primeros en hacerlo. Toma.
-¿En serio? -Era dueño de Superior Bakery.
¿Superior Bakery era suyo?
Los chips de pizza son de solo salsa roja.
No tiene queso real.
No es una pizza normal. Es más ligera.
La gente las lleva a la playa. Me encantan los chips de pizza.
En el verano, cuando vas a la playa de niña.
El queso queda al sol, está ahí...
Ya sabes a lo que me refiero. No es...
Piensan que es genial, pero yo pienso:
"¿Dónde está el queso en mi pizza?"
Porque ¿quién quiere una pizza sin queso?
Chicas, quería invitarlas a algo.
Yo y Ashley haremos a Rail Explorers.
-Tan lindo. -Vamos a hacer eso,
y vamos a tener una fogata, lo haremos todo.
Me encantan los Rail Explorers. Estoy un poco obsesionada.
Creo que es una actividad muy divertida.
Además, las vistas son increíbles.
Es un paisaje oceánico hermoso,
como sea que lo llames.
Pero creo que todos se divertirán haciendo algo activo.
Tal vez no peleemos entre nosotros, ¿sabes? Será genial.
Bien, hablemos.
Bueno, ¿podemos hablar sobre la fiesta?
Estoy muriendo. He estado esperando...
-Lo sé. -Necesito aclaraciones.
¿Por qué está Rulla enojada con Jo-Ellen?
Rulla cree que se está involucrando en su matrimonio.
Nunca supe esto hasta hace poco.
Rulla conoció a Brian cuando él estaba casado
con mi profesora de español.
-Así que es solo un infiel. -Básicamente.
Pero no parece un infiel. Seamos honestas.
Bueno, no, no es muy atractivo.
No sé si esto es cierto.
El esposo de Rulla engañó a su primera esposa,
mi profesora de español, con Rulla.
Espero que eso no sea cierto
porque realmente me agradaba mi profesora de español.
Está bien, basta de Rulla y su esposo raro.
Alicia y yo hemos estado muriendo por saber qué pasó el sábado.
¿Liz no está aquí por alguna razón?
He estado esperando esto todo el día
porque no quería atacarte con eso.
Pero estoy a punto de explotar.
-Necesito saber qué pasó. -[ríe]
Me senté junto a ella.
Le dije: "¿Cómo estás?" Ella dijo: "Ya sabes,
solo quiero un momento con Dino y mi esposo".
Y dije: "No quiero hacer eso
por el tema actual con Dino..."
Antes de que me detuviera, ella se fue corriendo.
No hay nada actual. Y ella subió corriendo y la seguí.
Me refería a los rumores "actuales"
que circulan sobre ellos teniendo una aventura.
Pensé que debería distanciarse de él
solo porque la gente está hablando de ella
y difundiendo mentiras, y cosas que no son necesariamente ciertas.
-¿Qué estaba diciendo arriba? -"Vete al diablo.
-Eres falsa". -¿Qué?
Probablemente lo dijo 86 millones de veces.
En mi mente, pensaba: "Oh, Dios mío.
¿Acabo de arruinar mi relación con Liz?
Escucha, no quieres estar bajo su ira.
Ha sido así toda su vida.
Las personas con las que salíamos y crecimos
no eran felices, despreocupadas, somos del mismo corte.
Somos del mismo tipo de tela. ¿Tiene sentido?
¿Se dice de la misma tela?
Somos de la misma tela.
Yo me veo más suave y feliz.
Pero todas tenemos que andar con cuidado con ella.
Yo incluida.
Ella no acepta tonterías. Incluso yo le tengo miedo.
Y no le tengo miedo a nadie en absoluto.
A continuación...
Alicia, dijiste que siempre es así.
-¿Con qué? -Cuando se enoja.
-Probablemente no va a cambiar. -Rosie, no hagas eso, no.
No te metas conmigo, maldición.
[música suave]
[indistinto]
CASA DE JO-ELLEN
¡Jolie!
Tienes que pasar la ropa a la secadora también.
-¿Me van a pagar? -Porque estás frente a ella.
No puedo hacerlo en este momento.
Te ayudaré.
De verdad aprecio que Jen venga
cuando estoy fuera de la ciudad
a ayudar con mis hijos.
Ja. Gary, encontré un par de calzoncillos.
-¿Cómo olían? -Sabían genial.
¡Uh!
Ella perpetúa este divertido
pequeño juego de coqueteo
con mi esposo, pero no me ofende.
Sé que no pasa nada.
Ella ama a Gary mucho. Como hermano, como amigo.
Nunca han tenido sexo.
Puede que le haya tocado un pecho en secundaria.
Debe quedar en la familia.
Es muy amable que vengas y ayudes
cuando ella no está aquí, porque eso quita
una gran carga de mis hombros, ¿sabes?
Bueno, sabes que me encanta pasar el rato con ustedes.
Somos como una vieja pareja de casados.
Ella quiere un Gary, Jen quiere un Gary.
Si voy a cumplir 45 años, y no tengo hijos aún,
voy a usar a Gary.
Ella dice: "¿Qué parentesco tendrían nuestros hijos
si Gary me diera su esperma?"
No te va a dar su esperma. ¿Qué te pasa?
Oh, Jo-Ellen me llama. Hola, cariño.
¡Cariño! ¡Jolie, te amo!
Mis niñitas, mis princesas.
Jen ha estado ayudando mucho.
Hizo más lavandería que tú en 2025.
Vaya, lo aprecio mucho.
-Lavandería, limpieza, cocina. -¿Qué no hice?
Mi relación con Jen, cuando niñas,
no éramos cercanas.
Peleábamos. Ella me dejaba fuera de la casa en toalla.
Jen y yo nos acercamos
justo después de que mi padre falleció.
Fue en 2010. Nos convertimos en mejores amigas.
Estoy tan agradecida y aprecio mucho su apoyo.
Finalmente entiendo lo que es una mejor amiga, una hermana.
No puedo imaginar mi vida sin ella.
Te quiero. Buen vuelo. Oh, ahí estás.
-Te quiero. -Te quiero.
Está bien, por Dios, empuja a Jolie,
antes de que se vuelva loca.
Esto está sucio.
Eso está asqueroso.
Alicia, llegamos.
¿Dónde está ella? Alicia.
Ese pájaro está muerto.
Oh, espero que estos chicos tengan hambre,
porque hay mucha comida.
Oh, Dios mío. Me asustaron. Estaba afuera.
Tía, te ves hermosa.
¿No trajeron sus trajes de baño?
No, Alicia, somos demasiado viejas para eso.
O sea, Bill terminaría vomitando.
Pasar tiempo con mi familia, es como: "Bla, bla, bla".
Hay tanto que hacer que no puedes...
Es casi abrumador.
Trajeron tanta comida. No puedo...
Nosotros los italianos no jugamos.
Mi abuelo abrió Superior Bakery
y otros restaurantes de pizza,
y era muy conocido en todo Rhode Island.
Todas mis tías trabajaban con mi abuelo, haciendo la masa atrás.
Y todos se burlaban de las chicas Cicerone.
Porque no eran muy buenas trabajando.
Pero mi abuelo siempre estaba estresado,
gritándoles, repartiendo dinero.
-Hola. -Hola, Billy.
-Oh, aquí está todo el mundo. -Hola, Billy.
Esto es comida para 75 personas.
Ustedes chicas están todas a dieta y nunca comen.
-Oh, diablos. -¡Liz!
[gritan]
Soy Audrey. Ni siquiera pregunté si lo necesitabas.
No necesito nada. Estoy tan emocionada.
Amo a la familia de Alicia.
Es divertido estar con ellos. Son divertidísimas.
Mi hermana y la mamá de Alicia son mejores amigas.
Y cuando se conocieron, yo tenía seis u ocho años.
-Está tan feliz aquí. -Me encanta estar aquí.
Ayer me hice una colonoscopía.
Demasiada información. Casi no llego hoy.
La mamá de Alicia y sus hermanas son directas. Te dirán cualquier cosa.
Una vez que las conoces, nunca las olvidas.
-Hola. -Hola, Rulla.
-Rulla. -Hola. ¿Qué tal?
-¿Cómo estás? -Un placer conocerte.
-Soy la mamá de Alicia. -Hola, mamá de Alicia.
-Soy la tía Sharon de Alicia. -He oído hablar de ti.
Mi familia ha conocido a la familia de Billy
por más de 30 años.
Hemos si clientes, creo que esa sería la palabra correcta,
los restaurantes de Billy.
Y Billy y su mamá
han sido clientes de la joyería de mi familia.
Todo está interconectado.
-¿Te puedo ofrecer una bebida? -Claro. Me encantaría.
Hola. Esta es Ashley. Esta es mi otra amiga.
-Oh, Dios mío, eres tan bonita.
-Gracias. -Te ves muy bien.
Nunca he estado con estas damas en un grupo sin Rosie,
así que no tengo mi animal de apoyo emocional. [ríe]
-Encantada de verte. -Hola, Ashley.
Soy la tía Sharon de Alicia.
-Encantada de conocerte. -Encantada de conocerte.
Pero en realidad he oído mucho sobre estas damas.
He oído cosas geniales.
Mi esteticista atiende a Anita, su mamá,
y luego a su tía, así que...
Y van juntas porque una de ellas no maneja. Oh, igual que Alicia.
Santo cielo. Es como una gran boda griega.
Excepto la versión italiana.
Voy a entrar. Voy a comer la mía.
-Me gusta mucho Billy. -Es un hombre astuto.
-Lo es. -Todos lo aman.
Por mucho que lo ame, quiero decirle:
"¿Qué estás haciendo? Hazlo bien".
Fui a los abogados, y dijeron:
"Ni siquiera te dejará con un centavo. Nada".
No quiere poner mi nombre en la casa.
Sí, al diablo eso.
¿No quiere tu nombre en la casa?
Esto es de ambos.
Absolutamente, no hay negociación ahí.
Aquí es donde crían a su hija juntos.
Aquí es donde mantienes un hogar para él.
Eso necesita ser discutido.
Billy tiene mucho control sobre mis finanzas ahora.
Y odio tener que pedirle, ahora que no estoy trabajando, por dinero.
De lo que recuerdo de niña, mi papá se llevó
todo lo que teníamos y no teníamos dinero.
Me enojo de nuevo.
Solía decirle: "Tienes que ir a un abogado".
No solo eso, ella es Pizza Mamma. Vamos.
Pero nadie va a poner su nombre
en un negocio si no está casado contigo.
Siempre he sido una novia fugitiva.
Siempre estuve en relaciones largas.
A punto de comprometerme. Vamos a ver anillos.
Y justo antes decía: "¿Sabes qué?
No creo que esto sea para siempre".
Y terminaba con ellos.
Con Billy, tengo el anillo, finalmente estoy comprometida,
y todavía estoy dudando en casarme
porque creo que necesito más de su parte.
Necesito sentir más compromiso antes de hacer mi compromiso.
Solo tienes que asegurarte de cuidar de ti misma.
No soy abogada licenciada, pero trabajo con muchas.
En planificación financiera, y entiende todo esto.
Me alegra que esté aquí para decirte esto.
De lo contrario, la ley dictará.
Y yo encuentro que la confianza es importante.
¿Estás felizmente casada?
-Sí. Ya sabes, nunca es perfecto. -Eso me enoja.
Pero superamos cualquier obstáculo.
-A todos nos pasa a veces. -Por supuesto que sí.
A veces no puedes superar los obstáculos.
Porque tuve una relación
durante muchos años con mi esposo.
Y descubrí que se desviaba.
Mi esposo se desviaba...
Pero ¿él qué?
-Él se desviaba. -Se desviaba.
-[risas]
Para.
Hubo una indiscreción.
Tú estás en...
una relación sana y amorosa.
Y algo sucede de repente... No quiero llorar.
Está bien si lo haces, sin embargo.
-Todas lo hemos hecho. -No estamos aquí para juzgar.
-En absoluto. -Todas hemos pasado por eso.
Solo estoy teniendo dificultades para superar
mucha de las mentiras, manipulaciones.
Déjame decirte algo, es difícil volver a confiar.
Y esta chica va a estar mirando por encima del hombro.
¿Dónde está él? No apareció para la cena o...
Oh, tuvimos que irnos en un viaje de negocios.
Te lo digo, ¿quieres vivir así?
Nadie quiere vivir así.
Bueno, yo lo hice por un tiempo.
El mío tuvo aventuras con muchas mujeres.
-¿Es cierto? -Sí.
Estoy escuchando. Quizá no quiero oír todo esto.
Hay mucho sobre Brian que la gente no sabe,
que no han visto.
Es muy amoroso.
Es un gran proveedor. También tenemos hijos.
Pero lo que se quedó conmigo:
¿Quieres pasar el resto de tu vida
mirando por encima del hombro?
Y eso es... Eso me afecta.
Tengo la sensación de que vas a trabajar muy duro.
Solo espero y rezo
que de alguna manera lo lastimes.
[risas]
-Me hice pipí un poco. -Yo casi también.
Yo rezo que te vengues de ese maldito hombre.
-Sí. Dale una paliza. -Saquen el lado italiano.
Te diré la verdad. Voy a rezar para que te vengues.
Oh, Dios mío. Necesito un abanico.
A continuación...
No hay nada "actual",
son solo rumores y tonterías.
Tengo una experiencia diferente con él.
La mía no fue tan buena.
Tengo TEPT por eso.
[música de tensión]
[música animada]
Dawson, deberías poner tu mano así, cariño.
-Ponla en tu palma así. -Baja.
-¿Así? -Eso es. Eso es.
-¡Hola! -Dawson, mira, nuestra amiga llegó.
-¡Hola! -¡Dawson, es Rosie!
Creo que tengo algo que te va a gustar.
¿Estás listo? ¿Qué crees que es?
-No sé. -¿No sabes?
¿Te gusta esto? [resuella]
-¿Qué son esos, Dawson? ¿Quieres uno ahora? -Sí.
-Toma uno. -Y ¿qué le dices a Rosie?
-Gracias. -De nada.
Me gustan los niños. De verdad.
A mi sobrino lo llamo por FaceTime,
hablamos de cosas, y le compro ropa.
Estoy obsesionada con él.
Jocelyn, ¿quieres cepillar su melena?
Necesito trenzar su cabello.
No es que no me gusten los niños.
Es que me gusta poder ir a casa
y dejarlos con sus padres.
-¡Uh! -¿Qué sonido hace un pollo? ¿Sabes?
Cuac, cuac. ¿Eso es lo que hacen?
Creo que eso es un pato.
-¿Cuac, cuac? -No, eso es un...
No tengo idea. No he estado jugando con juguetes de niños.
¡Cuac, cuac! No está lista para ser madre.
[ríe] Estoy bromeando.
No lo estoy.
Es tan molesto que la gente diga: "¿Y cuándo niños?"
Ahora Rich dice: "Bueno, intentaremos de nuevo el próximo año".
-Así que sigue posponiéndose. -Pero cuando él dice eso,
Definitivamente está solo intenta ser amable contigo.
-Y mi sensación es que él es tan papá. -Lo es.
Y es raro porque nunca hablamos de eso.
Estábamos en la misma página. Que quizá sí, quizá no.
Pero ahora yo no quiero.
Tengo muchos amigos que no saben si quieren hijos.
Ahora me he convertido en mi mamá.
Solo digo: "Tienes que tener hijos. Tienes que tener hijos.
¿Sabes cómo será tu vida en unos años?
Vas a arrepentirte cuando sea demasiado tarde".
Ahora cambia de opinión. Dice: "Compramos esta casa.
Estamos construyendo una casa grande.
¿Qué haremos con la casa si no hay niños?"
Pero él también trabaja. Tiene una empresa de eventos.
Está constantemente haciendo bienes raíces.
Está... Espera, déjame tomar tu arete.
Está constantemente viajando para cantar y ser DJ.
Y yo tengo mi compañía de producción
y estamos haciendo toda la construcción de la casa.
Son muchas cosas. Me gusta dar el 110% a la cosas.
Y no creo que pueda dar el 110%.
No debería decir esto porque esto no es
algo que una buena chica católica haría,
pero estábamos intentándolo antes de casarnos.
Yo y Rich estábamos viendo qué pasaba.
Y fue durante ese período que dije:
"¿Por qué lo estoy intentando tanto? ¿Quiero hacer esto?"
Y pensé: "Esto nunca fue realmente mi sueño".
Si tu instinto dice que no quieres,
entonces, ya sabes, no quieres.
Estoy muy en el área gris inclinándome hacia el no.
-Sí. -Pero también pienso que...
No diría que mi mamá siempre fue muy amable conmigo.
De niña, muchas veces éramos solo yo, mi mamá y mi hermana.
Mi papá trabajaba todo el tiempo.
Mi mamá siempre ha sido muy crítica y controladora.
Así que me preocupa.
¿Y si yo me vuelvo súper controladora o crítica?
Soy muy crítica conmigo misma.
¿Cómo voy a tratar a alguien más?
No quiero arruinar a nadie.
Obviamente, apoyo mucho la decisión que sea que tomes,
pero espero que esto no sea un problema a largo plazo.
No, yo también. Yo también.
[música suave]
[tono de conexión]
-Hola. -Gerry.
-¿Saco todo de este barco? -Sí.
Entendido.
Gerry de la noche a la mañana vendió el barco.
Milagrosamente.
Creo que Gerry decidió vender el Gypsy
porque ya tuvo suficiente.
Ya tuvo su dosis de pesca deportiva.
Me encanta que esté en casa permanentemente ahora,
especialmente con un nuevo bebé en camino.
Pero seamos honestos, ¿qué va a hacer realmente?
¿Creen que cambiará pañales?
Bien, me pondré a trabajar. Te quiero. Adiós.
Cuando Gerry empezó con la pesca deportiva,
se iba por tres semanas,
quizás volvía tres días y regresaba
por otras tres semanas, un mes.
No era raro que llamara a Dino y dijera:
"Mira, me voy a ausentar un tiempo.
Cuida de ella".
Así que él también estaba involucrado en todo esto.
En eso que parecía algo que no era nada.
[música de intriga]
¿Liz?
Liz me pidió que la ayudara a limpiar su barco.
-¿Liz? -Estoy aquí abajo, en el dormitorio.
-Oh, Dios mío. -Si pudieras llevarlo arriba.
Estoy nerviosa entrando a esto porque no sé
en qué está pensando ahora mismo.
¿Ya lo superó? ¿Voy a entrar de nuevo en la boca del lobo?
No lo sé.
-Te ves bonita. -Gracias. Tú también.
Esa fue la última vez que se la vio con vida.
Es un hermoso día.
Mira, voy a airear mis problemas.
Esto es lo que siento.
No estoy orgullosa de mi reacción.
Cuando me dijiste:
"Creo que la gente no quiere estar cerca de él
por los actuales..."
Fue esa palabra la que me desencadenó.
Tú, de todas las personas, sabes que no hay nada actual.
Por eso fue un golpe en el estómago.
Sentí que apoyaste esa narrativa
para tal vez distanciarte de esa parte fea.
Y en ese momento, te miraba como...
"¿Qué...?" ¿Me entiendes?
Creo que en el momento en que lo dije,
creo que tal vez fue porque tengo
una experiencia diferente con él.
Mi instinto fue
retirarme y alejarlo
porque la mía no fue tan buena.
Tuve un momento muy débil, vulnerable de mi vida
hace casi 10 años y tuve algo con Dino.
Mi novio y yo no estábamos saliendo exclusivamente.
En ese momento, yo no recibía atención.
Él resultó ser el que llenó ese vacío.
Estaba en un momento muy débil y vulnerable de mi vida
donde no era feliz.
Y cuando me di cuenta de que no era para mí,
cuanto más trataba de distanciarme de él,
cuanto más lo odiaba y más decía: "Sal de mi vida".
Era como si le encantara eso.
Como "Oh, ¿quieres que me vaya?
Bueno, entonces voy a aparecer más".
Él aparecía en lugares donde yo estaba
y no quería que yo hablara
con otras personas u otros chicos.
Por eso intenté sacarlo completamente de mi vida.
Que él esté cerca es solo como otro recordatorio
de mi pasado que estoy tratando de olvidar.
Aprecio su amistad contigo y cómo te cuidó,
pero no tuve esa misma experiencia.
-Tengo TEMP por eso. -Lo entiendo, cariño.
Hemos tenido experiencias muy diferentes.
Sé que no quieres nada que ver con eso.
Lo entiendo. Sí.
-Lo evito como la peste. -Lo sé.
Si él está ahí, yo estoy al otro lado.
Lo sé. Y, mira, lo siento.
-Eso es todo lo que puedo decir. -Sí, y yo lo siento.
Y no quise molestarte en absoluto.
Sabes que te quiero.
Hacia adelante y hacia arriba, mi hermanita.
Ahora, ¿me ayudas a mover el resto de mi basura de este maldito barco
para que todos podamos seguir adelante?
[música suave]
-Oh, me encanta tu atuendo. -Oh, te ves tan hermosa.
Eres tan Tennessee. Me encanta esto.
-Aw. -Esto va a ser muy divertido.
En las famosas palabras de Elle Woods:
"Hacer ejercicio te da endorfinas.
Las endorfinas te hacen feliz.
Y la gente feliz no mata a sus maridos".
Así que tal vez si pedaleamos un poco.
Podemos tener un gran día y nadie querrá matarse entre sí.
-Hola. ¿Cómo estás? -Gracias, señor.
Oh, hola. Oh, Dios mío. Te amo con gorra al revés.
-Me gusta. Me gusta tu trenza. -Soy la persona de la puerta.
Cada vez que alguien llega, digo: "Permíteme".
-Qué hermoso día. -Lo sé, es agradable.
-No vi a Jo-Ellen. -Jo-Ellen está fuera por trabajo.
Jo-Ellen no está en la ciudad.
[vocaliza]
Podría abrir un champán ahora mismo.
Abrir botellas. Tequila. Vamos a hacerlo, maldición.
Adiós, Alicia. Nos vemos allá.
Bien. Adiós. Voy a cerrar la puerta.
He abierto una de estas con mis dientes antes.
-No hagas eso. -No lo hagas, no lo hagas.
-Tus dientes. No lo hagas. -No, no.
-Vas a arruinar tus... -[chasquido]
[resuella] Oh, Dios mío.
Voy a perder la cabeza.
Te lo digo ahora mismo.
-Oh, Dios mío. ¿Lo hiciste? -Mm.
[música enérgica]
Empaqué tantos snacks hoy antes de venir aquí,
me comí las hamburguesas con queso de McDonald's que puse en la basura.
Podríamos ser amigas.
-Y me las comí. -Es algo que haría yo.
Creo que todo lo que como me hincha y me hace sentir mal,
así que ¿por qué no comer Taco Bell como quiero?
-¿Es por el Ozempic? -No. Siempre he sido así.
Tuve colitis hace un par de años.
-¿Qué? -Sí. Por eso renuncié.
Tenía que usar pañales para trabajar.
Literalmente sangraba por el ano.
Y tomé una licencia médica.
Y estuve con licencia médica y pensé: "Esto es increíble.
¿Por qué volvería a trabajar?"
Claro. Ella "se fue" con licencia médica.
No. Yo y todo el estado de Rhode Island
sabemos que la despidieron
por tener una aventura con uno de los jefes.
Y luego la colitis mágicamente desapareció,
y pensé: "Bien, nunca volveré".
La otra noche en la fiesta, me volví loca.
-Sí, pero era tu fiesta. -El reloj cucú salió.
-Ya sabes. -Ella dijo que se disculpó.
Oh, ¿lo hizo? Se disculpó conmigo también.
Probablemente no te dijo eso.
-No puedo con... -[risas]
-Vamos, chicas. -Dios, esto se ve tan divertido.
Literalmente no puedo esperar.
Muy bien, damas. Hola. Hola.
Las dejaremos cómodas, ajustadas y listas para rodar.
-¿Cuántas kilómetros serían? -4.8 kilómetros.
4.8 y 4.8. Así que 9.6 en total.
¿Vamos a pedalear una bicicleta real?
-Sí. -Podemos con esto. Lo haremos.
Bien, tú vas con Kelsey y Alicia.
Dolores va con Ashley. Y yo voy con Liz.
Oh, ¿podemos...? ¿Nos darán un bebestible?
-Por favor, necesito una bebida. -Traje mi tequilita.
-¿Estás bromeando? -¿Quieres un poco?
-No puedo. -Vamos, podemos hacerlo. Somos burguesas.
Me muero.
Me pregunto qué tan rápido van estas cosas.
-¿Quieres intentarlo? -Sí.
[ríe]
Vaya.
Rulala, ¿cómo vas allá atrás?
Dos segundos. Déjame servir.
Aquí tienes, mi amor.
-Gracias. -De nada.
Santo cielo, Rulla.
-¿Qué pasó? -Alcohol para heridas. Uf.
¡Wu! Esto es divertido.
Nunca he hecho esto del ferrocarril.
No hago clases de spinning. Realmente no ando en bicicleta.
Pero todavía me gusta hacer Jane Fonda
al menos una vez a la semana.
Amo a Jane Fonda. La amo tanto.
Sus entrenamientos en YouTube, los amo tanto.
Me pregunto qué están haciendo allá atrás.
¡Hola!
-¿Se están divirtiendo? -¿Conectando?
-¡Sí! -[risas]
¿Cómo te sientes con Ashley?
[ríe] Eres tan directa.
-Lo sé. No puedo evitarlo. -Por lo que sé de ella.
Mi primera experiencia, el 4 de julio, no fue buena.
-Oh. -Ni siquiera me miró.
-Nos vimos brevemente. -Encantada de verte.
Esto es para ti. Oh, por supuesto.
Honestamente, Liz, puedes ser realmente aterradora.
No creo que te des cuenta de lo aterradora que eres.
Eres tan exitosa, eres hermosa,
tienes todas estas cosas bonitas.
Pero esas no son cosas aterradoras.
Pero todas juntas son aterradoras.
Tal vez doy la impresión de ser aterradora,
pero sé dónde reside mi corazón.
Te daría la camisa de mi espalda,
pero a menudo encuentro
que cuando doblo la esquina,
la gente salta.
Así que tal vez soy un poco aterradora.
-Hola. -¿Cómo les fue?
-Muy bien. Gracias. -Fue muy divertido.
Oh, Dios mío. Estoy un poco mareada.
¡Mira esto!
-[resuella] -Oh, Dios mío.
Una pequeña cala secreta en Rhode Island.
Rosie Woods, te superaste.
-Champán. -Sí, campaña de champán.
Me siento aquí, cariño.
¿Te gusta? Siento que se movía.
Ni siquiera estaba pedaleando.
Creo que era Rulla en la parte de atrás.
Todo el trabajo.
¿Qué pasa por allá?
-Fui con Liz, obviamente. -Sí.
-Salió tu nombre. -Oh, Dios. -Lo sé.
Ella básicamente dijo:
"Sentí que la primera vez que conocí a Ashley,
ella me ignoró completamente, no le caí bien".
Y piensa que no le prestas atención
y que no estás tratando de ser amiga de ella.
Están teniendo algunas conversaciones aparte.
Todo lo que escuché fue... "Creo, creo", no sé.
Le dije: "Eres muy aterradora".
[ríe] ¿Le dijiste eso?
Mi mamá siempre dijo, cuando era más joven,
que la gente confundía su timidez con ser antipática.
Y creo que eso es lo que está pasando aquí.
Simplemente soy realmente tímida frente a algunas personas.
Trabajemos en ello.
Déjame hacerte una pregunta. Quiero ayudar en Pizza Mamma.
En hacerlo crecer con Billy. Tengo todas estas ideas.
Quiero demostrarle que puedo hacerlo.
Que no soy solo una chica que le lava la ropa.
¿Qué quieres decir? El nombre es tuyo.
Lo inventaste. Lo diseñaste.
Nada está a mi nombre, para que sepan.
Tienes que exigir eso, depende de ti.
Exígelo.
¿Han tenido alguna conversación al respecto?
Si soy Bill ahora mismo... Me voy a levantar.
-Hagamos un juego de roles. -Está bien.
-Me encanta hacer estas cosas. -Soy Bill.
Bien. ¿Qué le vas a decir a Bill?
No puedo tener sexo contigo todo el tiempo.
Porque no es, no es...
Prefiero irme a la cama y ver "Love Island".
-[risas] -Prefiero irme a la cama.
-Entonces, Cece. -¿Sí?
Alicia, no te pondré en el título de la casa.
Y luego digo: "Por favor, Billy.
Tuve todas estas ideas, como Pizza Mamma,
sin pedir un dólar de vuelta,
y sabiendo que estoy recibiendo cero por esos 11 años.
Y te he dado toda mi vida.
Pero soy el corazón de esto.
Deberías ponerme en el título porque deberías querer cuidarme
porque soy la madre de tu hija y te amo.
¿No es suficiente?
Eso me muestra que no valgo nada.
Muéstrame que valgo algo".
Esto me va a hacer llorar.
[música emotiva]
[música suave]
Tuve todas estas ideas, como Pizza Mamma,
sin pedir un dólar de vuelta,
y sabiendo que estoy recibiendo cero por esos 11 años.
Eso me muestra que no valgo nada.
Esto me va a hacer llorar.
-¿Ves? Espera. -Y eso es una locura.
Dile que hay un valor intrínseco en ser esposa y madre,
y que no estás siendo compensada por ello.
No sabe qué significa "intrínseco".
[risas]
Déjame ponerlo en términos sencillos.
Solo porque no estás ganando
un ingreso activamente ahora mismo,
estás lavando la ropa, estás cocinando, limpiando,
lo que sea, ayudando con todas estas cosas, tú tienes un valor.
Me encanta que Rulla sea financieramente independiente.
Envidio eso de ella. Odio pedirle dinero a Billy.
Me siento casi avergonzada,
intimidada con todo el asunto financiero.
Entonces, espera, ¿de qué estaban hablando ustedes allá atrás antes?
Ustedes dos pequeñitas. Las vi allá.
Solo estábamos teniendo una pequeña charla.
-¿Qué pasó? -Oh, nada.
Estábamos hablando de cómo Rosie y yo
nos hemos sentido muy intimidadas por ella.
-No sé por qué. -No me metas en esto.
Rosie no se sintió intimidada.
Pero te lo dije en los rieles.
Te dije que a veces puedes ser un poco aterradora.
Lo cual es cierto.
Ya sabes, muy intimidante.
Pero no tengo miedo ahora. A veces.
La mayoría del tiempo no. [ríe]
Eres honesta.
Escucha, tengo este exterior duro,
pero en el fondo soy súper sensible.
-Sí. -Y creo que por eso.
Creo que tal vez podría ser
en parte un mecanismo de defensa o en parte solo ser dura.
No permito que mucha gente se me acerque,
especialmente rápido.
He experimentado tanta pérdida en mi vida que yo...
O no quiero acercarme a las personas y luego perderlas,
o no quiero acercarme a las personas
y luego terminar muy defraudada por ellas.
A veces tiendo a saltar a la garganta de las personas
y no a propósito.
¿Crees que eso es lo que pasó el sábado?
¿El sábado en mi fiesta? No.
Estaba acalorada. Estaba borracha.
No estoy orgullosa de eso. No fue mi mejor momento.
Las circunstancias suceden y sigues adelante. Siguiente.
Alicia, dijiste que ella siempre es así.
-¿Con qué? -Cuando se enoja sin más.
Todos tenemos que andar con cuidado con ella.
Yo incluida. Incluso yo le tengo miedo.
Y no le tengo miedo a nadie en absoluto.
Cuando dijo que espera que no vuelva a reaccionar así,
deberías haber dicho: "Probablemente no va a cambiar".
Rosie, yo no haría eso, muñeca.
¿Por qué dijiste que no va a cambiar?
-No, yo dije... -¿Por qué dijiste eso?
Yo pregunté: "¿Siempre ha sido así?
-¿Cómo...? No lo cambies. -Explotar y luego estar bien.
Rosie, no haría eso si fuera tú.
Seamos francas.
-No hagas eso. -No, está bien. Dilo.
Entiendo que pueda estar molesta
porque dije la verdad sobre lo que dijo sobre Liz,
pero pensé que era información que todas reconocíamos.
Supongo que realmente no puedes ser honesta o transparente
porque todos tienen miedo.
Dije que así eres tú. Liz es así.
-Ellas decían.... -Acabas de admitir que lo dijiste.
No. No admití nada.
No cambies eso. No me hagas eso.
No pongas palabras en mi boca. ¿Sabes qué? No me conoces así.
Una vez que cambias las cosas nunca te veré igual.
-Baja el tono. No eres importante. -Oh, Dios mío.
Ahora sé quién eres realmente. No te metas conmigo, maldición.
-Está bien, cariño. -No, no está bien.
Cambia mis palabras y eres una maldita troll.
No me gusta sentirme traicionada.
¿Qué estás tratando de hacer? ¿Qué estás tratando de probar?
No estaba criticando a Liz
y no me gusta cómo Rosie lo torció.
No me gusta ese comportamiento. No me gustan las serpientes.
¡Literalmente no te hice nada, Alicia!
Ella me atacó y no me gusta eso.
-No lo hice. -Lo hiciste.
Ahora bienvenidos a Rhode Island, perra.
Así es como lo hacemos.
¡Literalmente no te hice nada, Alicia!
Ella me atacó y no me gusta eso.
-No lo hice. -Lo hiciste.
Maldita perra sedienta.
Tan sedienta que da miedo. Maldita puta.
-Estoy harta. -Ni siquiera sé qué acaba de pasar.
No, tengo que irme porque voy a terminar matándola.
Cálmate un segundo. Ven aquí.
Ni siquiera quiero hablarle, voy a matarla.
¿Me perdí algo?
Ni siquiera sé cómo pasó esto ahora.
Estoy tan sorprendida por esto.
Creo que ella piensa que estaba tratando de empezar
un problema contigo.
-No, no. Alicia, Alicia. -Oh, no. Está regresando.
-Alicia, no quieres... -Oh, Dios, tengo miedo.
Puedo manejarlo, ¿sí? No estoy preocupada.
Tú estabas intentando hacer algo que no debiste haber hecho.
Acabas de hacer la cosa más asquerosa de todas.
-Gracias por mostrarme tu mano. -Está bien. Está bien.
-Liz no está molesta por nada. -No importa.
Lo que me inquieta es cómo torció las cosas.
Porque personas así son como un pequeño troll
con ojos de serpiente, pero ese no es mi estilo.
"Ojos de serpiente".
Me siento muy mal por Rosie.
Para mí, esto es una demostración
de que Alicia va a defender a Liz
con todo su ser.
Quiere probar que nunca hablaría mal de Liz a sus espaldas
porque la respeta demasiado, y esas raíces son muy profundas.
Es una locura.
Nunca he visto algo así en toda mi vida.
Nunca lo habría dicho si hubiera pensado que reaccionarías así.
-Dios. -Y no me gustó cómo te veías.
-¿Cómo me veía? -Tus ojos se ven engañosos.
Eres un pequeño troll engañoso.
Tal vez porque estoy en medio de este humo.
Y no me gustan las serpientes. Eres una serpiente.
Alicia, ven aquí. Ven aquí. Escucha.
Ella mintió y eso me asusta, maldición.
No me gusta esa basura.
Lo que te pasa ahora es lo que me pasó...
-¿Tengo chocolate en mi boca? -No. Siento que estoy babeando.
Lo que te está pasando es lo que me pasó a mí
el sábado por la noche.
Tuve la misma respuesta exacta. Peor.
Y me arrepentí al día siguiente.
Pero no me arrepentiré. Te lo prometo.
-Tu reacción, tal vez. -No con ella. No.
Fui demasiado leal con ella también. No me importa.
Eso fue tan impactante de ver.
Fue impactante vivirlo. Dios.
Ashley va a necesitar un baño de agua bendita esta noche.
Esta es la primera vez que veo a Alicia perder el control.
Esto es lo que quiere decir
cuando dice que ella y Liz son del mismo corte.
Pero entiendo por qué está enojada.
Solo decía que... Vuelven ahora, así que...
-Ahora no importa, pero... -¿El qué? ¿El qué?
Rosie exagera
o manipula historias y la verdad.
No sigas hablando de tonterías.
Le digo a Liz exactamente cómo me siento.
Nunca dije que no lo hicieras.
Solo actuaste raro. No me gustó lo que hiciste.
Me faltaste el respeto esta noche.
Lo siento si te falté el respeto.
-No fue mi intención. -Entonces, aprende de esto.
-Creo que entendiste mal. -No, no lo hice.
¿Podemos ir a hablar sobre eso?
Preferiría que me dijeras lo siento.
Ven aquí y habla conmigo.
¿Por qué tienen que ir allá para hablar de eso?
Rosie, me dejaste totalmente confundida, maldición.
No entiendes. Tuve una conversación con Liz en el camino aquí.
Dije: "Muchas veces me siento intimidada por ti.
Siento que la gente anda con cuidado contigo".
-Todos. Ella lo sabe. -Exactamente.
Entonces, ¿por qué está bien llamarme la atención a mí,
pero no hacerlo con ella?
Salud. ¿Dónde está mi...?
Dame un poco de eso. ¿Hay más?
¿Puedes simplemente entender que no lo hago
-con malas intenciones? -Si dices que lo sientes...
-Lo siento mucho. -Lo acepto.
No quiero que no seamos amigas,
y no quiero que me odies en secreto.
No te odio. Está bien. ¿Estamos bien?
-Creo que estamos bien. -Pero ¿puedes estar bien?
Porque puedo superar las cosas, tú no puedes.
-Tienes que superar esto. -Estoy trabajando en ello.
Sabes, soy una gánster sensible.
A veces tengo mal genio. Perdono fácilmente.
Todo lo que tienes que hacer es decir lo siento.
Si tuviera mi aceite de menta,
probablemente habría estado más tranquila.
El olor me calma.
Soy como Mary Ketherine Gallagher.
No, no puedo hacer eso. Eso es terrible.
-Te perdono. Te quiero. -[ríe]
-¿Acaba de abrazarla? -Es un tiempo récord para cambiar de opinión.
-Ya se están abrazando. -[risas]
Ya la abrazó. ¿Lo hizo?
Por eso llamamos a Cece la voluble.
Próximamente en "The Real Housewives of Rhode Island".
-¡Salud! -¡Salud!
A Rosie le corté el cabello una vez,
pero no lo reconoció.
Buscas de encontrar razones para tener un problema conmigo.
¿Porque no te etiqueté en Instagram?
Esta perra, no puedo.
Intenta verse a la amante ahora mismo.
Brian no lleva su anillo ahora mismo.
-¿Hablas en serio? -La amante publicó algo.
-¿Eso es de hoy? -No es asunto tuyo perpetuar...
¡Está en Instagram, maldición!
No haré esto en cámara. Vámonos.