Anteriormente en "The Real Housewives of Rhode Island".
Nunca he sido polígama.
-¿Te imaginas? -Creí que Kelsey lo era.
Rosie, cierra la boca.
¿Estás loca?
-Sr. William. -¿Qué ocurre?
¿Cómo estás?
Con quién estoy saliendo es un tema popular.
Quizás pueda sacarte de donde estás...
-A donde tú estás. -Algo más pequeño.
Si decido dejar a mi novio,
más vale que empiece a ganar dinero.
Alicia y yo morimos por saber qué pasó el sábado.
¿Liz no está aquí por alguna razón?
Siente que la gente está en su contra.
¿Lo cree porque ahora es súper rica
o ha sido así toda su vida?
Ha sido así toda su vida.
-Es quien es. -Ha debido ser fuerte.
Rosie y yo nos hemos sentido muy intimidadas por ella.
A veces tiendo a atacarle el cuello a la gente.
Alicia, dijiste que siempre es así.
Rosie, yo no haría eso si fuera tú.
No pongas palabras en mi boca porque no me conoces así.
Una vez que empiezas, jamás volveré a verte de la misma manera.
Te puedes calmar. No eres la gran cosa.
Bienvenida a la isla, perra. Así lo hacemos aquí.
¿Quién necesita un sugar daddy cuando mi vida es tan dulce?
Tengo una vida bendecida y soy una esposa leal.
¿Por qué conformarse con un trozo
cuando puedes comerte la tarta entera?
Mi vida es una comedia romántica cuando no lloro, me río.
Solía reportar las noticias, pero ahora soy el titular.
No intento ser cruel, solo digo lo que pienso.
En el estado oceánico, dispenso la hierba y la verdad.
[música suave]
CASA DE ALICIA
El amarillo es perfecto.
Hermoso. De hecho, hice un buen trabajo.
Listo. Tengo que mostrárselo a Billy.
Va a estar tan orgulloso.
Billy. Billy.
Se ve genial.
-¿Quién viene? -Jo-Ellen y Liz.
Estoy inflando flotadores para adultos.
[ríe]
CASA DE RULLA
¿Cómo va todo en la oficina?
-Bien. -Hazme un favor.
¿Puedes avisarme si mi agenda
está libre para el próximo jueves?
Debo organizar unas cosas y no quiero
que se me crucen.
Tenemos que clonarme.
CASA DE ROSIE
Tenemos cosas de producción que hacer, Clemmy.
[tono de conexión]
-Hola. -Hola. Escucha.
Haré una pequeña fiesta sorpresa de cumpleaños para Jack.
¿Has oído hablar del Aurora Schooner?
Daremos un paseo al atardecer ahí.
Dios mío, suena muy entretenido.
Jack y Anthony son dos
de mis personas favoritas en Rhode Island.
Todos nos movemos en el mismo,
digamos "círculo gay", si quieres llamarle así.
Así que pensé que podías invitar
a algunas de las chicas.
Juntamos a las chicas y los gais.
O sea, obvio quiero ir.
La última vez que vi a todas estas chicas, no terminó bien.
Y es como: "¿Siquiera tengo amigas?"
Me divertiré porque ustedes estarán ahí.
No prometo nada con el resto.
[música animada]
[timbre]
Hola, cariño.
Te ves tan hermosa. Lo siento mucho.
-Te ves preciosa. -Me alegra verte.
Es que, ya sabes...
-Te hice flores. -Dios mío, me hiciste...
Espera, no estas, pero puedes llevarte esas.
Oh, está bien. Iba a decir: "Cielos, Alicia,
-creo que te excediste un poco". -Lo intenté.
-Hola, ¿qué tal? -¿Saludaste a Jo-Ellen?
-Hola, cariño. ¿Cómo estás? -Su abuelo murió.
-Siento tu pérdida. -Gracias, gracias.
-¿Cuántos años tenía? -Cien.
-Qué increíble. -Lo sé.
Fue como un segundo padre para mí
cuando perdí al mío.
Si mi papá estaba volando, era auxiliar de vuelo,
mi abuelo siempre daba un paso al frente
si había un baile de padre e hija o algo así.
Y cuando mi papá falleció,
mi abuelo me llevó al altar.
Tuvimos nuestro primer baile.
Siempre estuvo ahí para mí.
¿Era mi vecino? ¿Tu abuelo?
-Sí. Vivía en Cranston, cerca de ti. -Lo recuerdo.
Cuando estaba en Chicago por trabajo,
me entero de que mi abuelo estaba por fallecer.
Pude hacer una videollamada con él.
Pude tener mi último adiós y siento que, de verdad,
en mi mente, en mi corazón, estuve ahí.
-Alicia, Liz está aquí. -Bien.
¡Liz! Mira qué lindo ese vestido.
¿Qué te pasa? Te ves demasiado linda.
¿Qué te pasa a ti?
Ella trajo uno.
Te extrañé.
Ven acá. Abramos una champaña, Billy.
-Vamos. -¿Cómo te sientes?
Esas flores son hermosas.
Aquí estoy, creyendo que soy súper tierna por hacerlo.
Vaya. Ces, eso es hermoso.
-¿Cómo la llamaste? -Cece.
-¿No sabías? -Ces. Cece. Ceece.
-Salud, chicas. -Voy a buscar comida.
-Lo llevamos afuera. -Eso es.
-¿Llevo la botella de champaña? -Sí.
Un poco para curar la resaca.
Los perros están en casa de mi mamá.
Los están cuidando.
Jo-Ellen, tenemos tanto que contarte.
Estoy delirante hoy.
No puedo imaginar por qué nuestra pequeña Cece
-está inestable. -¿Por qué?
Después de Rail Explorers,
estábamos en la fogata, todas encima de Liz:
"¿Por qué la gente te tiene miedo?"
"¿Qué es?" Bla, bla, bla.
Pero Rosie, de la nada, mira a Cece y dice:
"¿Por qué no le dices
lo que realmente estabas diciendo el otro día?"
Alicia se levanta y dice: "¡Maldita cualquiera!
Bienvenida a Rhode Island, maldita perra".
Ashley está así. Yo muriendo.
O sea, igual me siento un poco mal
de haberla llamado "puta".
Es algo de Rhode Island.
Dices eso porque se siente bien.
Rosie tomó mis palabras y las torció.
Era un tema sensible, lo que hablaba de Liz.
Dije: "No, no hiciste eso".
O sea, yo te respaldé por mucho tiempo.
Yo decía: "Tienen que conocerla.
Es liviana, es así".
Pero cuando me dio la espalda así, pensé:
"Te equivocaste de perra".
-Veo rojo y no vuelvo. -Dolly,
a diferencia de otros, tú vuelves en segundos.
Te perdono. Te quiero.
AYER
Esto es tiempo récord en los cambios de opinión.
Espera, espera, ¿dijo algo de mí?
-No. No dijo. Estoy en shock. -¿Y Rulla?
-¿Rulla? No. -No. Nadie habló de ti.
Voy a decir esto.
Atacar a Rulla ahora mismo
es como pegarle al más débil, Jo.
Se nota que está pasando por algo, algo le pasa.
¿Entramos a la piscina, chicas? Aunque sea los pies.
Rulla dijo: "Si tienes pruebas de mi esposo
estando con alguien, tráemelas".
Esto no ha sido algo constante. Muéstrame que lo es.
A estas alturas siento que Rulla no quiere saber.
Lo que agradecería es que Rulla dijera:
"No es asunto de nadie, maldición.
Yo lo manejo como quiera.
Gracias, pero no gracias".
-Me da pena. -Eso es bueno.
Me da pena que él la esté dejando en ridículo
y yo empatizo un poco, como...
¿Sabes qué, Liz? Eso no está bien.
Puede que te falte esa empatía.
Está ahí. Está ahí.
Muy, muy en el fondo.
-No está. -Sí está.
-Sí, claro. No me hagas reír. -¿Qué diablos?
[música hip-hop]
CASA DE KELSEY
[timbre]
CHRISTINA MUCAMA DEL NOVIO DE KELSEY
-Hola. Muchas gracias. -De nada.
[música suave]
No te creo.
Diablos. Esta es una casa hermosa.
Esta casa podría ser la próxima mansión de "The Bachelor".
De hecho, creo que podrías meter
dos mansiones de "The Bachelor" aquí dentro.
Uh, un salón completo.
-Hola, ¿cómo estás? -Hola. Mira esto.
-Esto es increíble. -Hola, ¿cómo estás?
Bien. Esto es muy lindo.
Gracias por venir.
¿Cada cuánto atiendes clientes aquí?
Quien quiera venir a verme.
Siempre hice cabello y maquillaje desde el baile,
a mis amigas, a mí misma.
Creo que mi pasión por esto realmente despegó
cuando empecé con los concursos de belleza.
Cabello, maquillaje.
Nunca tuve que hacerlo como fuente de...
-Como una carrera. -Sí.
Sé trabajar duro y ya lo he hecho antes.
Cuando conocí a mi novio, era mesera
y vivía con mis padres
en una familia de clase media.
Y me fui directo de la casa de mis padres a la de él.
Y después de eso no tuve que trabajar.
Pero si decido irme, voy a tener que empezar
a mantenerme sola.
-¿Te da miedo la idea? -Sí.
Mi novio,
-cuando construyó la casa... -Sí.
...tenía toda la intención
de cortarse el cabello aquí.
-Esto fue antes de mí. -Vaya. Qué burgués.
Cuando me mudé, dije:
"Esta casa fue hecha para mí".
Es muy lindo.
Puedes bajar y poner el cuello ahí.
-¿Tiene hijos? -Mhm.
-Está bien. ¿Qué edad tienen? -Sí.
Son... Diría que tres años menores que yo.
Dios mío. No puede ser.
Levanta. Perdón.
Te peinas el cabello al medio, ¿cierto?
Sí.
Tú y mi hermana tienen varias similitudes.
Ella también es estilista.
HACE DOS MESES
Muy bien.
Dawson, me quitaste eso.
Dawson. Le encantan.
-Por favor. -Dáselos.
-¿Cómo consigues clientes? -El poder de Instagram.
Sí. En serio.
Soy influencer.
¿Por qué suena así cuando me maquillo?
Publicar en Instagram, en mi mundo,
es como un intercambio.
Es una transacción.
Es casi como dinero en sí.
Tengo como un pequeño acuerdo con Royal Caribbean,
así que me voy de crucero.
-Muy emocionada. Sí. -Bueno.
Voy a hacer publicidad para el barco nuevo.
Después de este corte,
le daré un poco de publicidad, si es buena.
Me alegra que vinieras.
Que quisieras que te hiciera el cabello.
Gracias por hacerlo. Se ve muy lindo. Me encanta.
Así te conozco.
Siento que solo te veía cuando estaba Rosie.
¿Sabes cuando siempre tienes una amiga que se te pega?
-Sí. -Cuando estás en grupo, piensas:
"Oh, ¿a qué amiga me voy a pegar?"
-Sí. -Para mí, obviamente es Rosie.
No puedo llegar a conocerla.
No sé si es porque ella no se abre
o si no conecta conmigo.
-No lo sé. -¿En serio?
Sí. Una vez le corté el cabello
y sentí que dijo que le gustó,
pero no lo demostró.
No es que tenga que hacerlo, pero pensé:
"Si te encantó tanto,
¿por qué no lo publicaste
cuando te hice el servicio?"
Es importante, o sea, en cualquier profesión,
lo grande que son las redes sociales
para impulsar tu carrera.
Ashley tiene muchos seguidores.
Ella entiende la importancia de apoyarnos entre todas.
Si fuera una amiga de la familia o lo que sea,
mínimo tendrías la cortesía de decir:
"Déjame publicarla".
O: "Tengo muchos seguidores".
Rosie no me apoya, pero ha publicado
a todos los demás estilistas o maquilladoras
que le han hecho el cabello y maquillaje, menos a mí.
Es porque se siente amenazada por mí.
Me da pena. Yo sí me llevo bien con ella.
Intento ver lo bueno en la gente, sea quien sea,
y he intentado verlo en Rosie.
No lo encuentro.
Cuando necesites estilista, aquí estoy para ti.
Muchas gracias. De verdad, quedó literalmente increíble.
De nada. Me alegra que te guste.
Gracias por venir y confiar en mí.
Voy a correr la voz.
Déjame documentar este cabello.
Es totalmente "instagrameable".
-Gracias. -De seguro.
Hago una sola y luego una contigo.
Te ves linda.
-Me encanta. -Me encanta. Gracias.
-¡Sí! ¡Sí! -Muchísimo.
A continuación...
No te etiqueté en Instagram.
Pero yo lo habría hecho por ti.
¡No es mi trabajo tomarle fotos
a mi maldita nuca, Kelsey!
¿Tu nuca es la razón
por la que te cortaste el pelo? Lo dudo.
NEWPORT, RHODE ISLAND
Sabía que iba a sacar eso. Te digo, es demasiado.
Hola.
Qué feliz estoy de que estés aquí.
Te quiero. Te quiero.
-Hace mucho que no te veía. -Lo sé.
-No quiero mancharte con mi bronceado en spray. -No, tranquila.
Jack es uno de mis muy buenos amigos aquí en Rhode Island.
Está casado con Anthony, que es el hombre gay más guapo
que he visto en mi vida.
Aunque Jack también es muy guapo, obviamente.
-Gracias por venir a mi fiesta. -¿Crees que parezco pirata?
Una pirata linda. Vine por el cumpleaños de Jack.
Jack conoce a varias de las chicas,
algunas por su esposo, otras por el ambiente social.
-Hola, cariño. -Hola, chicas.
-Hola. -Qué gusto verlas.
Amo a los hombres gay.
Clemmy dice: "Yo también soy gay".
-Ven acá, ángel. -Ven aquí.
Está bien, Clemmy, eres toda una princesa.
Ángel, siéntate, siéntate.
Dios mío, Clemmy. Estás en cámara ahora.
No grabes sus partes.
-Hola, Ashley. -Hola.
-Hola. Él es Jack.
Es el cumpleañero.
La última vez que hice esto,
estaba saliendo con Frank Catania,
y su hermana iba a la Universidad de Rhode Island.
La Universidad de Rhode Island. Ahí estudié yo.
-¿En serio? Es mayor que tú. -Sí.
Todas son de Nueva Jersey en mi hermandad, todas.
¿Qué fue lo peor que hiciste en una novatada?
No fue tan grave. Solo las hacía llevarme en auto.
En esa época, de hecho, era mucho más buena.
Saludé a Liz. Y te saludo a ti.
-Te cortaste el cabello. -Me encanta.
Te queda lindo.
Rulla está aquí.
Oh.
-Hola. -Hola, ¿cómo estás?
Qué gusto verte.
-Qué bueno verte. -Hola, Lizzie.
-Muy linda. -Gracias, tú también.
Ver a Rulla hoy,
es la primera vez que la veo
desde la fiesta de Studio 54.
Él no quiere que hable de sus aventuras.
¿Puedes dejar de decir cosas así?
Jo-Ellen, por favor.
Quizás aún no ha terminado.
¿No quieres admitirlo? Bien.
Todas se ven muy lindas.
Mi abuelo acaba de fallecer.
Intento pasarla bien con amigos.
No quiero retomar el tema con Rulla en el barco.
¿Cómo te sientes al ver a Jo-Ellen?
-Está bien, está bien. -Sí.
Puedo intentar dejarlo pasar por ahora.
Si Jo-Ellen empieza conmigo, espero que, ya sabes,
sepa nadar bien porque...
El agua de Newport es fría.
¿Qué hay de nuevo contigo?
¿Te recuperaste de la otra noche?
Fue muy divertido. Y sí, me enojé por Rosie.
Pero nos arreglamos. Estamos bien.
Aunque me hizo enojar mucho. De veras.
Lo sé. Te fuiste a lo básico.
¿Este es el Aurora? Oh, Dios mío.
La Bella Durmiente. ¿Este es el barco?
¿Alguna vez te preguntaste cómo Cristóbal Colón
-navegó por el océano? -Todos los días de mi vida.
-¿Listas para el bote? -¡Sí!
Dios mío, me siento como la sirenita, como Ariel.
Cuidado, no te caigas.
¿Quieren ir hacia la proa?
¿Eso es la proa o...?
Sí, eso es la proa. [ríe]
-Salud. -Salud.
Feliz cumpleaños, Jack.
¿Necesitan ayuda con los cabos?
Liz, ve a mostrarles cómo se hace.
-[resuellan] -[golpe]
¿Estás bien?
Sabía que me necesitaban.
[ríe]
Me encanta estar en barcos y en el agua.
Podría vivir en un barco.
De hecho, en invierno vivíamos en el Gypsea, en Palm Beach.
O mejor dicho, Gerry vivía ahí y yo iba de visita.
Un martini y más champán.
Ah, pensé que traías martinis.
-¿Todos tienen una copa? -Yo sí.
-Creo. -Las dos damas.
¿Compartimos con el cumpleañero?
¿Sabes quién soy? Soy la chica que saluda a la gente
cuando cree que le están saludando,
pero no me están saludando.
Me pasó recién con Kelsey. Tipo: "Hola".
Siendo justa, las chicas pueden ser bien pesadas.
Mi tema es que esas chicas
siempre tienen un problema conmigo.
Ya lo acepté como es.
Me caen bien todas, pero me está dando ansiedad
porque cada vez que llego, siento que me golpean la cara.
Y no estoy segura de por qué es.
Hay una cuerda ahí. Iba a sentarme ahí.
Gracias.
Es como si nunca fuera suficiente.
Tienen una conversación privada.
No, no, no. Únete.
Estábamos hablando de... ¿Quieres decirlo tú?
No quiero poner palabras en tu boca.
Siento que, haga lo que haga,
siempre será un problema.
¿Qué he hecho aparte de intentar ser
muy amable, amistosa y de apoyar?
Hola, chicas.
-¿Vine en mal momento? -No, no, para nada.
Solo hablamos de apoyarnos entre todas.
¿Puedo decir algo?
He visto muchas veces, ya sea por tu bronceado,
por tu comida, quien sea que te haga el maquillaje,
o quien te hace el cabello, que siempre lo publicas.
Agradecí que me pidieras cortarte el cabello,
pero nunca publicaste nada.
-Dios mío. -Juguemos algo.
¿Qué tal si empiezas con la palabra A...?
¿Y luego qué?
A, B... [ríe]
-¿Qué estamos haciendo? -"A, B..."
No conozco juegos. ¿Cómo era el juego?
No me diste ningún crédito online.
-Bueno, nunca tomamos fotos. -No importa.
Hace poco le pagué para que me hiciera
el cabello y maquillaje, por ser simpática.
No necesito que Kelsey me corte el cabello.
Tiene el certificado hace dos minutos.
Se trata de apoyar.
-Matar, casar, dormir. -Espera, de este grupo.
Tiene cuatro tragos en la mano.
Quiero escuchar la respuesta.
Dímelo sin filtro.
Ashley.
Aunque amo a su esposo,
creo que a ella la mataría.
¿Con quién dormiría? Con Briana.
BRIANA AMIGA DE ROSIE
¿Y con quién me casaría?
-¿Quién tiene más dinero? -Liz.
¿Qué es eso?
-¿Vodka? -Sí.
Estás susurrando.
¿Buscas razones para tener problemas conmigo
porque no te etiqueté en Instagram?
-Yo lo habría hecho por ti. -Está bien. Genial.
Si me hubieras pedido, lo habría hecho por ti.
-No es lo primero que pienso. -Nunca tomaste una foto.
No es mi trabajo tomarme fotos de mi maldita nuca, Kelsey.
¿Tu nuca es la razón
por la que te cortaste el cabello?
Lo dudo.
¿Hay algo que podamos hacer para arreglar esto?
Apoyar a la gente. Eso es todo.
Pero ¿podría etiquetarte ahora, aunque sea después?
No quiero una noche incómoda. No en mi cumpleaños.
Está bien, sigamos.
-Alicia, me voy contigo. -Tú apoyas a todos, Rosie.
-Parece que... -Tú apoyas a todos.
Estás diciendo que no te apoyo.
Podrías haberlo hecho.
No es el momento.
No quiero seguir hablando de esto.
No pasa nada. No me importa.
Ya terminé con esto. No me importa eso.
Dios mío. Esta perra, no puedo.
No es mi trabajo publicarte en Instagram.
Sé que usas a la gente para todo,
pero conmigo no vas a ganar fama.
Lamento que te haya hablado así.
-No vueles tan alto. -Odio el agua.
Me dan asco los peces. No.
Mi maquillaje se veía precioso hoy.
Cuando mejor te maquillas,
es cuando más lloras.
No solo vueles. Quiero volar. Estamos volando.
-Di: "Soy el rey del mundo". -Soy la reina.
-Eres la reina. -Somos reinas.
No sé cómo bajarme ahora.
-No, solo disfrútalo. -De acuerdo.
Mira el atardecer.
Es tu cumpleaños, Jack.
A continuación...
Conozco muy bien a mi esposo,
pero aun así es bueno escuchar cosas.
Porque si alguien intenta mantenerme a ciegas,
quiero saberlo.
Creo que lo está haciendo.
MARINA DE LA ENSENADA GREENWICH
Casi no parece real, ¿no?
Lo sé. Es el último viaje, bebé.
La última vez caminando por el muelle.
Lo vas a extrañar.
¿Qué tal, capi?
¿Cómo estás, Taylor?
¿Cómo estás?
Feliz, triste.
-Todo eso. -El fin de una era.
Creo que Gerry decidió vender el Gypsea
porque ya tuvo suficiente.
Tuvo suficiente de la pesca deportiva.
¿Una copa de vino antes de irte?
Sí, una última copa de vino.
Gerry y yo tenemos muchísimos recuerdos en el Gypsea.
-Disfruta. -Gracias, capi.
Una vez, Gerry y Michael Jordan
compitieron pescando en un torneo.
Y Gerry ganó.
Pero yo no estaba ahí.
Me dio tanta rabia no haber ido.
Michael Jordan es absolutamente mi...
O sea, Dios mío.
Voy a extrañar esto.
Tengo que decirlo,
para alguien que tenía
cero experiencia en pesca,
y llegar a ser uno de los mejores del mundo,
-estoy orgullosa de ti por eso. -Gracias.
No estoy orgullosa de ti por haberme dejado
todos esos años.
Lo siento.
Tuvimos 14 años juntos,
y siempre estábamos al lado del otro, ¿sabes?
Así que cuando...
desarrollaste esta pasión, yo estaba...
un poco confundida.
No fue fácil, lo sé. Perdón por irme.
Hubo momentos en los que odiaba con toda mi alma a Gerry
y quería arrancarle la cabeza.
Cuando las semanas se volvían semanas.
Decirle adiós al Gypsea, ahora estoy aquí para eso.
Ahora no pueden irse.
Es un capítulo nuevo, pero va a ser uno genial.
-¿Emocionada por el bebé? -Estoy emocionada.
BRIANA 18 SEMANAS
-Sí. -Cambiar pañales.
De eso se trata todo, ¿no?
-Tener más tiempo para pasar... -Con el bebé.
Con la familia. Lo entiendo.
Fue un gran viaje. No puedo agradecerte lo suficiente.
De verdad. Gracias. Eres increíble.
-Te amo. Vámonos de aquí. -Te amo.
Adiós, Gypsea.
EAST GREENWICH, RHODE ISLAND
¿Puedo pedir algo? ¿También con guacamole?
Buena elección. La degustación de tres.
-Sí. -Sí. Gracias.
[música de intriga]
-Hola. -Hola. ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Cómo estás tú? -Bien.
-Qué gusto verte. -Igualmente.
Oh, espero que no hayas esperado tanto.
Hola. Bienvenida.
¿Me das un espresso martini?
-Claro. -También voy a pedir guacamole.
Eh. Gracias por reunirte conmigo.
Cuando estábamos en el barco
no tuve mucha oportunidad de hablar contigo
y estaba lidiando con todo lo de mi abuelo.
Así que pensé que tú y yo podríamos sentarnos,
solo nosotras, sin esposos,
y ver cómo seguimos desde aquí.
Jo-Ellen ha estado actuando
como una animadora de secundaria con megáfono.
¿Quién quiere escuchar los asuntos de Rulla?
Vengan todos.
Pero estoy aquí porque voy a ponerle un alto.
Tengo un espresso aquí para ti.
Lo agradezco. Gracias.
No tengo nada en contra tuya.
De verdad que no. Es más contra él.
No me gusta lo que te está haciendo.
-Esto no sigue pasando. -Sigue pasando.
Y él sigue haciendo estas cosas.
Sé que tu corazón quiere creer lo que quiere creer.
No, no, no. Quiero tener los ojos bien abiertos.
No estoy intentando inclinarme hacia ningún lado.
Siento que conozco muy bien a mi marido.
Pero al mismo tiempo, es bueno escuchar cosas.
Porque si alguien intenta mantenerme a ciegas,
quiero saberlo.
Creo que lo está haciendo.
O sea, tengo los mensajes.
Mira. Esa es la conversación entre ella y él.
Conozco a la amante porque nuestros hijos
iban a la guardería juntos.
Ella y yo nos encontramos por casualidad.
Ella me mostró sus conversaciones con Ryan.
Me dijo que están enamorados,
que están intentando estar juntos.
Que él quiere que Rulla lo deje.
Bueno, tendría que ver más.
Ella tiene aplicaciones para falsificar mensajes.
Eso ya lo sé por otras personas.
Estos mensajes son falsos.
Esta rompehogares en potencia
es conocida por usar IA.
Es conocida por fabricar cierta información.
Brian me lo dijo él mismo.
Dijo que no es muy estable.
Es literalmente más allá de "Atracción Fatal".
Me mostró todos los mensajes.
Dije: "¿Puedo ver tu teléfono?" Y me dijo que sí.
Oh. Oh, no. Sí pienso que está muy loca.
Porque leí todos los mensajes y ella me dejó.
Y yo pensé: "Vaya".
¿Y cómo sabes que ese es el número de él?
¿Cómo sabes que ese es su número?
No tengo tiempo para esto,
pero voy a dejar algo claro ahora mismo.
Ella es una mentirosa.
Jo-Ellen, tengo un rastreador GPS.
Él nunca ha pasado siquiera una noche fuera de casa.
Todas las mañanas va a su casa y le lleva café.
Todas las mañanas.
Él está en el gimnasio todas las mañanas.
¿Brian parece alguien que va al gimnasio?
Sí, sí parece.
Esperaría que, como mujer, nos cuidáramos entre nosotras
-y nos apoyáramos. -Lo intento.
No me hagas quedar como una idiota o una mentirosa.
Ella no cree la verdad.
Mi madre era así. No escuchaba la verdad.
Y cuando alguien me llama la atención por algo,
ya sea que esté mintiendo o que necesite ayuda,
o lo que sea que mi madre me hacía,
necesito demostrar que estás equivocada.
Sigue pasando,
sin ninguna consideración por ti...
Eso no es justo.
No estoy tratando de ser una idiota con esto.
No quiero más enemistad entre nosotras.
Y agradezco que te hayas tomado el tiempo
para querer vernos a solas.
Y te dije: "Sé directa. Por favor, sé honesta".
Yo querría ser honesta contigo.
Si ella tiene pruebas reales, contundentes,
que no estén creadas por IA, ni fabricadas, ni sean mentira,
entonces, está bien, tráemelas.
Pero Jo-Ellen está siendo engañada por la rompehogares.
Puede que esté mordiendo el anzuelo y no debería.
Voy a intentar superar esto contigo.
Creo que he estado lidiando con muchas cosas.
A continuación...
Esto está en su historia ahora.
Acaba de subir eso.
¿Viste lo que publicó
en su historia de Instagram?
[música de tensión]
[música animada]
CASA DE ROSIE
-Hola. -¿Pasándolo increíble en tu crucero?
Maravilloso. Se hará muy corto.
¿Llegarás a tiempo para el polo?
Oh, no, no voy a ir. Llego a las 4:00.
Oh, está bien.
Después del paseo en barco, Alicia me llamó
y me invitó al polo.
-¿Vas a ir al polo? -Sí.
Aún no has ido a Angelo's, el restaurante de Billy, ¿no?
No. Y de verdad quiero ir.
Nos podríamos reunir ahí, y un bus de fiesta
-nos puede recoger. -Está bien.
Quiero participar, así que estoy entrando de nuevo a la boca del lobo.
Ashley no puede ir.
Rich llega tarde. Pero ¿sabes qué?
Es momento de crecer como persona,
presentarte y pasarlo bien.
Todo va a estar bien.
¿Qué es lo peor que podría pasar?
[ríen]
CUMBERLAND, RHODE ISLAND
-Billy. -¿Qué hay?
Bien. Lo que quieras.
-Hola, chicos. -Hola, ¿cómo están?
-Nos instalaremos aquí. -¿Dónde va la comida? -La pondremos aquí.
Caminemos un poco. Nadie se sentará, ¿sabes?
Angelo's es uno de los restaurantes familiares
que tiene Billy con su mamá y su hermana.
Billy, al ser griego, su padre se llama Angelo.
Pero si lo dices en griego, creo que es...
algo como "Avolanjolizest". "Avalajagist".
Olivia, ¿por qué no les cuentas qué vamos a sacar?
Tenemos dos platos de calamares.
Hay un plato de hummus.
¿Quieres un calzone italiano?
Sí, un calzone italiano.
El polo es enorme en Rhode Island.
Se hace todos los años aquí. Es un evento hermoso.
Todos se emocionan mucho y se visten bien.
Tienes tu champaña, unas botanas.
Y los caballos son hermosos. Me encantan.
Muchas gracias.
-Aquí llegó Rosie. -¡Hola!
-Hola. -Me encantan tus gafas.
-¿Y Rich? -Llegará más tarde. Está trabajando.
-Hola, chicos. -Hola.
-Es tan lindo. -¿Has venido antes? -No.
-¿En serio? ¿Y tú? -Tampoco.
Siempre que estoy en un evento
o en una reunión relacionado con mis amigos,
siento que a mi novio nunca le interesa.
Pero a Bill le encanta mostrar nuestra relación en público,
quiere dejar claro que soy suya.
Va a odiarme al final del día
porque grito su nombre todo el día.
Yo también.
Oh, Jo-Ellen y Gary también están aquí.
Hola. Bienvenidos. Gracias por venir.
-Me encanta ese bolso. -Gracias.
-De polo. -Hola, chicos.
-¡Hola, Liz! -Me encanta tu sombrero.
-¿Qué tal, Lizzie? -Gerry está jugando golf.
-Dios mío. -¡Basta!
Mira esto. Mira esto.
Esto es mi sueño.
Esto puede ser complicado con el limón ahí.
[vocaliza]
Lo siento. Lo siento.
-Creo que Rulla viene. -¿Y su esposo...?
-Creo que viene. -Mírame, un muñeco de nieve.
Estoy mirando a Rosie
y ni siquiera puedo esconder mi desprecio.
Todo lo que hace me irrita muchísimo.
Voy a fingir que no existe.
Oh, sí.
Son bastante altos.
Están bien.
Me gustan los zapatos altos.
-Jo-Ellen -¿Sí, cariño? -Atención, atención.
Oh. Ahí está el grupo.
Qué esposo tan increíble tengo.
¿Cómo estás? Qué gusto verte.
-¿Cómo estás? -Bien.
Hola, cariño. ¿Cómo estás? Te extrañé.
Los deslices pasados de Brian ya quedaron atrás.
Somos un frente obviamente unido.
Si no, no estaríamos aquí juntos.
Tengo un anuncio.
El bus llegará en cualquier momento.
Así que si alguien necesita ir al baño, háganlo ahora.
Son tres horas de viaje.
[timbre de teléfono]
Hola, papá. Oh, no. ¿Qué pasó?
Oh, vaya.
-Está bien. Sí. -Creo que debí usar tacones.
Llamen a una ambulancia o...
Así podríamos vernos cara a cara.
Está bien, gracias.
Mi papá llevará a mi mamá. La ambulancia va en camino.
Ugh. ¿Qué sucedió?
Tiene las manos frías
y dice que no se siente bien.
Salgan todos ahora.
Este bus es precioso. Quiero tomar una foto.
Qué divertido.
#VidaDeRockstar.
No quiero interrumpir.
Su mamá va camino al hospital,
así que tenemos que irnos.
-¿Está bien? -Mi papá acaba de llamar.
Vamos a ver qué pasa con ella
y luego los alcanzamos en auto.
Oraciones para tu mamá. Lo siento.
Mucha suerte, chicos.
Diviértanse. Gracias. Gracias.
Tenía muchas ganas de ver a Jo-Ellen
lidiar con Rulla todo el día.
Me siento mal, incluso dije:
"Oraciones para tu mamá".
Bueno, abriré esta champaña.
[grito]
¡Billy, lo desperdiciaste!
-Salud a todos. -Salud, chicos.
¿Qué pasó con esa persona, Jared?
-Ashley. -Está en un crucero.
Sabía que faltaba alguien.
Me encantan los caballos.
[risas]
-Espera, ¿qué? -En general.
Sí.
Entonces, ¿llamo a Rulla?
-Yo lo haría. -Llamemos todos por FaceTime.
-Hola, Liz. -Queremos mostrarte el bus.
-Salud por ti. -Dios mío, estoy celosa.
Veré si puedo ir,
pero primero debo ver si ella está bien.
¿Estás con Brian ahora o...? No, está en el hospital.
No está aquí ahora. Está con su mamá y su papá.
Rulla, la salud de su mamá es más importante que todo.
No te preocupes por el partido de polo.
Totalmente. Gracias.
-Mantennos informadas. -Gracias.
Qué amable estás hoy.
Muy amable con tus palabras.
[campanilla de notificación]
[resuella]
¿Qué?
Nada.
-¿Qué? -¿Qué decía ahí?
Sí, ¿qué decía ahí? Cierto.
Una de mis buenas amigas es amiga de...
la amante.
-No te creo. -¿Fue ella quien te escribió?
Me escribió y me dijo
que él está tratando de ir a ver a la amante ahora mismo.
Eso me parece descabellado.
Está mintiendo.
-¿Hola? -No está mintiendo.
Si fuera verdad...
Bueno, Brian mintió y dijo que tenía
que ir corriendo al hospital a ver a su mamá,
pero dejó a Rulla a toda prisa y fue directo con la "amante".
Quiero pruebas.
No, no voy a creer eso.
[música de tensión]
[música animada]
¡Dios mío, ya llegamos!
[resopla]
[vítores]
Gerry, estás muy elegante.
-Extrañas a tu hombre. -Qué guapo se ve.
Chicos, les diré algo. Estas chicas dan mucho trabajo.
-Los chicos del verano. -Buenas tardes.
Bienvenidos al partido de polo de Newport.
Qué adorable.
Dios mío, esto es tan lindo.
-Me encanta. -Hermoso.
-[descorche] -[vítores]
¿Acabas de abrir la botella de otra persona?
¿Quieres venir a la fiesta? Vamos.
Rosie Woods DiMare.
Sí, lanzará la moneda.
Salud, cariño.
Rosie Woods.
-¿Me subo a un caballo ahora? -Oh, Rosie.
¿Esperamos al medio tiempo para eso o...?
Aún puedo montar a caballo.
Voy a montar un caballo.
-Yo montaré uno. -Hazlo.
¿Qué está pasando con tu casa?
-Oh. -¿Qué es esta enorme ampliación?
-Sumaremos 460 metros cuadrados. -¿Cuatrocientos?
Sí. Serán 740 cuando terminemos.
O sea, ahora hay tres...
Tenemos como 140 arriba, abajo convertimos
lo que ahora es el garaje será como un gimnasio y sauna.
Entiendo.
Dios mío, creo que Rulla está aquí.
Oh, Brian y Rulla están aquí.
-Vaya. -Llegaron.
-Hola, chicas. -¿Cómo está?
Está bien.
Estable. Veremos qué ocurre.
Voy a buscar algo de beber.
Me vendría bien un trago o dos, o tres, o cuatro.
Creo que este es de Rosie.
-¿Dónde está Rosie? -¡Bum!
-Hola. -Rich, pareces un semental.
-¡Un semental! -Pareces un maldito semental.
¿En serio? Parece que lo están pasando increíble.
-Así es. -Le pregunté por la casa.
Le dije: "¿Qué tan grande es la ampliación?"
Dijo: "460 metros. Pensé que eran 760.
Bueno, eso sumado a lo que ya tenemos".
No le creo.
-Ella dijo eso... -No son 460.
Rosie siempre está exagerando o aparentando.
Para mí, ella solo quiere...
mostrar o presentar este personaje
que está construyendo
una casa muy grande,
cuando, a fin de cuentas, no es así.
Dios mío, no puedo.
Esperen, hay que pisar el césped.
Todos están pisando el césped.
De acuerdo, vamos, vamos.
Ve a arreglar los agujeros.
No sé qué hacer con esto.
Nunca he visto este juego en mi vida.
Esto es lo que haces, buscas un hoyo
y lo aplastas con el pie.
Mira, ahí hay un hoyo.
-Ese sí es un hoyo. -Aléjate de mi hoyo.
-¿Es tu anillo de bodas? -Se lleva... Lo es.
-De verdad es hermoso. -Kelsey, pruébatelo.
Deberías probarlo, se te vería precioso.
Bill, tiene las manos más bonitas.
-Me parece familiar. -Bien hecho, Billy.
¡Dios, qué grande es eso!
-¿De quién es? -Es de Rulla.
-Conozco a un tipo. -Oh, Dios mío.
¿Dónde está tu maldito anillo de bodas?
¿El mío? ¿Dónde está mi anillo? Está en mi auto.
-¿Y el tuyo? -En el auto. Puse gel en el cabello a mi hijo
-y me lo quité y lo guardé, y olvidé ponérmelo otra vez. -No da vergüenza.
-Entendido. -Seis y medio, siete.
Brian no tiene su anillo puesto.
¿Hablas en serio? ¡Brian!
Sí, me lo saqué para ponerle gel.
Tengo un anillo de diamantes, voy a buscarlo.
-Se quitó el anillo. Se quitó el anillo. -Tráelo.
¿Dónde está? No está en su dedo.
El anillo de bodas de Brian...
seguro lo dejó en la mesa de noche,
en casa de su amante.
¿Sabes qué pasa? Por todas sus cirugías
y su trabajo, en verdad, usa uno de goma.
Si yo volviera contigo después de que me engañaste,
tu anillo estaría pegado a tu maldito dedo.
-Digo, nunca saldría de tu dedo. -Debería estar muerto.
Le cortaría el pene.
Así que en realidad
sería irrelevante lo que tenga en el dedo.
Estaban preguntando por anillos,
y qué hombres usan anillo y cuáles no.
Bueno, durante el día. No trabajo en casa.
En el trabajo molesta, ¿sabes?
¿Sientes que tu silla va colapsar?
Oh, esto en realidad es cómodo.
Ah. Se siente bien.
[resuella]
Me estás asustando un poco.
Sí, deberías.
La amante acaba de publicar.
En su auto con interior rojo.
¿Eso es de hoy?
Hace dos horas.
¿De dónde es este conjunto?
Es de Bloomingdale's.
Es precioso.
Ahí están él y ella.
[música de tensión]
Si tuviera que poner una línea de tiempo
a las mentiras de Brian, empezaría a las 1:15.
Todos caminamos al bus, todos juntos.
Brian y Rulla suben.
Su mamá está enferma.
Su mamá va al hospital,
así que tenemos que irnos.
1:58.
Rulla le dice a Liz:
"Ya no estoy con Brian.
Está con su mamá".
¿Estás con Brian ahora o...?
-No, está en el hospital. -Sí.
No está aquí ahora.
Está con su mamá y su papá.
1:59. Recibo un mensaje.
Está intentando ir a ver a la amante ahora mismo.
Luego, la amante de Brian publica fotos de ellos juntos.
-¿Eso es de hoy? -Hace dos horas.
5:15, Brian llega al partido de polo.
Oh, Brian y Rulla están aquí.
¿Necesitas más línea de tiempo?
¿Crees que podamos pedir pizza?
Bien. ¿Está pasando algo por allá?
¿Cuánto?
Ven a beber algo conmigo.
No sé qué están haciendo.
Buena pregunta.
[pitido]
Mi padre fue campeón estatal de lucha.
Yo también fui campeón estatal, así que...
¿Quién era tu padre? Uno de mis amigos lo conoce. Dijo que era un buen tipo.
¿Qué ocurre, Jo-Ellen?
-¿Estás bien? -Estoy bien.
-Algo está pasando. -¿Qué?
-Hizo una cara como... -Oh.
Me corrijo. Esto sí está pasando.
Ve a buscar a Rulla y dile que venga
ahora mismo, y vamos a hablar con Brian.
Esa persona sí me escribió hoy.
Normalmente me habría mantenido al margen de todo.
Lo sé. Yo también, la verdad. Y, sabes, cometí un error.
Me vi atrapado en esto.
Es mi amiga.
Claro que quiero hacerle saber si no lo sabe.
Mira, me acaba de llegar esto de ella.
Es esa persona.
Cielos.
Brian, tienes que explicar algo.
-Vamos a dar una vuelta. -¿Quieres que yo...?
También iré por Brian.
Sabes cómo es, te sientes mal por herir a alguien
y terminas metido en medio de cosas
en las que no quieres estar, ¿sabes?
¿Qué está pasando?
¿Estás viendo Instagram?
-Un poco... -Bien, vamos, vamos a...
Vamos a caminar.
Creo que... Sabes...
-Esto es entre nosotros. -Vaya. Escucha la música.
Creo que nos vamos a ir ya.
No haré esto en cámara.
Así que me voy. Vamos, vámonos.
[música alegre]
Rulla, necesito hablar contigo en privado.
-Se está yendo. -Sí, conmigo.
Rulla, esto está en su historia ahora.
-Lo acaba de subir. -Es sucia.
¿Ves lo que publicó en su historia de Instagram?
Se aleja de la zona de gol. Gira rápidamente hacia ella.
Consiguió el ángulo y un tiro precioso.
¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
La amante de Brian está publicando ahora mismo.
Lizzie y Jo-Ellen están intentando que Brian
asuma responsabilidad, porque sigue escapando.
-Toma, lo necesitamos. -¿Una galleta?
Sí, de nada.
¿Viste lo que subió a su Instagram?
Son cosas viejas.
No es asunto tuyo para estar perpetuando...
No soy yo. Brian, deja de decir que estoy perpetuando algo.
Está en Instagram, maldición.
Estoy viendo mi Instagram.
No hay que gritar. Ven aquí.
-¿Qué diablos está pasando? -No sé.
-¿Qué está pasando? -No lo sé. De verdad no lo sé...
-Sí lo sabes. -No, solo dime qué sabes.
Todos sabemos.
Es sobre el esposo de Rulla, Brian.
No intento hacerte daño.
Eres madre. Eres esposa, como yo.
No intento hacerte daño, maldición.
No se ha acabado. No se ha acabado.
Él puede decirte lo que quiera pero...
Está sucediendo.
Y si quieres pruebas, lo resolveré.
-Brian, huir no es... -No estoy huyendo.
Simplemente no tengo que lidiar con esto, ¿sabes?
Realmente no es asunto de nadie lo que pase.
Y ahora, o sea, amo a mi esposa.
Estoy intentando arreglarlo con ella.
-Lo sé, te quiero... -Sé a dónde va.
Mira, lo rastreo. Literalmente lo rastreo.
¿Sigues hablando con ella?
Me llamó ayer para decirme algo.
¿Le dijiste a tu esposa que aún hablas con ella?
Sí, le dije que llamó. La llamé justo después.
No he hablado con ella desde entonces. Desde hace tiempo.
-Hace tiempo. -Hace tiempo.
Hoy no va a pasar nada.
Se acabó, se acabó.
Sí. Tengo que hablar con Rulla.
Hay momentos en los que tienes que,
en algún momento...
Me acercaré por aquí porque no quiero...
...admitir la derrota y seguir adelante.
-Y sí, sí. -Exacto.
-Así es. Exacto. -Brian.
Sigo adelante, no lo negué.
-Digo que seguimos adelante. -¿Estás bien?
O sea, incluso en abril, le mandé un mensaje diciendo,
obviamente, que no he dejado a mi familia.
No lo voy a hacer ahora.
Y quiero que quede claro
que a ti no te gusta eso.
Ella es la madre de tus hijos.
Si no me fui, obviamente no me iré.
-No importa lo que haya dicho. -Gracias.
Le creo. Y Rulla tomó su decisión.
Lo va a perdonar. Quizás tiene mi superpoder.
Me parece bien perdonar a la gente.
Quizás por eso nos agradamos. Se me ocurrió recién ahora.
Dios mío.
Estoy feliz de... ¿Sabes? Nunca...
Porque la verdad, también me caes muy bien.
Y te quiero. Y sé que Lizzie habla de su corazón.
Y Jo-Ellen te está dando su punto de vista,
y no te puedes enojar.
El tema es que Jo-Ellen tiene malas amigas.
Tienes que defenderte ante los demás.
¿Cómo esta persona...?
Tienes que dejar...
Como sea que Jo-Ellen sea, buena o mala,
-indiferente, cruel, buena... -No. No. ¿Sabes qué pasa?
-No puedes culpar a Jo-Ellen. -Ella me mostró cosas.
Pero siento que crea drama porque escuchamos todo el tiempo
que ella se comunica con esta gente.
-¿Yo te haría eso? ¿A ti? -Esta gente se lo cuenta.
Jamás. Ya es suficiente.
De ninguna manera voy a dejar que Jo-Ellen se libre
por meterse demasiado en la vida de Rulla.
Sin embargo, algunas de las cosas
que está sacando a la luz son reales.
Así que olvida a Jo-Ellen,
solo atiende lo que es.
Solo enfréntalo.
Enfréntalo.
-Del verano pasado. -Quería ir a caminar
con ustedes dos.
No, nos vamos ahora.
Está bien, adiós.
Está bien, hagámoslo.
Debería haber una mejor etiqueta de amante.
¿No crees? ¿Por qué estarías publicando?
-¿Te digo por qué? -Porque Brian es muy cobarde
para dejar a Rulla, y entonces le parece bien
con que la amante lo publique
porque quiere que Rulla lo deje a él.
-Vamos a cenar. -Es ridículo.
¿Cuánto tiempo más la gente va a seguir con esto?
Próximamente en "The Real Housewives of Rhode Island".
-[claxon] -Vamos a hacerlo con estilo.
Las chicas se van a morir.
Vamos a una mansión en Newport.
Las mansiones de Newport no se parecen a ninguna otra.
O sea, hay casas grandes y luego están las mansiones de Newport.
-¿No es irreal? -Basta ya.
-¿Sobre qué está mintiendo? -Su casa.
Los problemas con tu trabajo, las aventuras.
¿Cuál es tu prueba, perra?
Kelsey, ¿cómo estás después de la ruptura?