Esta noche en la reunión
de "The Real Housewives of Rhode Island..."
¿Manejaste hasta aquí esta noche?
-No lo hice. -Bien.
Rulla, tu rostro se ve arreglado.
-Arreglado. -[risas]
¿Soy una cerda promiscua? ¿Horrible y libertina...?
Creo que eres una persona horrible, pero no...
¿Y que usa y tira? ¿Soy una cerda?
Bueno, no creo que esa sea la definición completa.
-Sí, lo es. -¿Usa y tira?
-[risas] -No lo sé.
Me dijiste que Gerry hacía de lo suyo
cuando ustedes tenían problemas,
y que tú también hiciste de lo tuyo.
Nunca compartí ningún tipo de infidelidad contigo.
Ashley, ¿cómo le va a Audrey's ahora?
En realidad ha complicado más las cosas.
-Eres tan caótica como yo. -Oh, Dios. Ahí va.
Así que admítelo, perra. Yo lo admito.
-Ahí va. -Tú no. Oh...
"Soy Rulla,
la reina de la Policía Correcta".
¿Tú fuiste emboscada? Me emboscaste a mí,
y luego la emboscaste a ella.
¿Sientes que le debes una disculpa
-por lo que pasó en Capo? -No.
Eso solo muestra tu carácter.
Todas lo saben, carajo. ¡Tú sabes! ¡Tú sabes!
-¿Qué cosa? ¿Qué cosa? -Tú sabes.
Es una jodida puta, pero quiere señalar al resto.
Oh, ¿lo soy? ¿Soy una puta? ¿Tu esposo no es un puto?
No sé qué es más grande,
si tu boca o lo que hay entre tus piernas.
[música animada]
-¡Hola! -¡Hola!
-¿Lista para hoy? -No.
Esto debería ser interesante.
Vengo con pruebas.
-[resuella] -Liz.
-Hazme hermosa. -[ríe]
Necesito ser hermosa hoy.
♪♪♪
Todo mi cuerpo está temblando.
-Tu cabello se ve tan bonito. -Gracias.
Tu nariz se ve tan bonita.
A todos nos gusta un poco de mejora...
-...o refinamiento, algo. -Lo sé, ¿no? Lo sé.
Y ella se ve mucho más joven.
Creo que se hizo un lifting facial, siendo honesta,
Brian debe estar feliz.
Es como acostarse con otra mujer.
-[resuella] -Oye.
No, de buena manera.
Esto da miedo.
Son las 9:36, todos. 9:36.
Hola, chicos.
¿Estamos listas?
Ashley está caminando al set.
-Hola. -Hola.
-Te ves hermosa. -Gracias.
-Te ves increíble. -Vaya.
Oh, Dios mío. Qué lindo.
Me caeré ahí dentro.
Oh, Dios, de verdad se mueve como una sirena.
-Hola. -¡Hola!
-¿Cómo estás? -¡Esto es un sueño!
-Te ves hermosa. -Bienvenido a Rhode Island.
-Hola, Andy. -Hola, Rulla.
Hola, cariño.
-Te ves increíble. -Tú también.
Estoy obsesionada con la nueva Ru-La-La.
[música de tensión]
-Hola. Vaya. -Hola. ¿Cómo estás?
Te ves hermosa.
♪♪♪
Oh, llegó la abeja reina.
-¿Cómo estás? -Aquí estamos. Aquí estamos.
-Vaya. Esto es una locura. -Hola.
♪♪♪
Oh, todas se ven tan bonitas.
¿Me veo como la madre de la novia?
-Tú no. -No.
No.
Bien, chicos, aquí vamos.
Contaré para que Andy inicie.
Cinco, cuatro, tres, dos...
Hola a todos. Bienvenidos a la reunión de la temporada uno
de "The Real Housewives of Rhode Island".
O quizá debería decir:
"Bienvenida a Rhode Island, perra".
-[risas] -Soy Andy Cohen...
[acento de Nueva Inglaterra] ...y quiero abrir unas ostras...
[voz normal] ...en esta hermosa marina junto al mar,
pero, en su lugar, pondré en la parrilla
a las perlas más icónicas de Rhode Island.
Hola, chicas.
-Hola. -Hola, Andy.
Liz, qué bueno verte.
-Qué bueno verte. -¿Viniste en tu bote?
[risas] No, no hoy.
-Hola, Alicia. -Hola, Andy.
¿Manejaste hasta aquí esta noche?
-No lo hice. -Bien.
-[risas] -Lo sé.
Kelsey, no escuché una sirena cuando llegaste.
-No, la dejé en casa hoy. -La dejaste en casa hoy.
-Inteligente. -Está bien.
-Hola, Jo-Ellen. -Hola, Andy.
¿Quién cuida a los niños?
-Mi mamá no. -Está bien.
-Hola, Rosie. -Hola.
¿Se siente como el set de "Road Trippin"?
-No, esto es mucho mejor. -De acuerdo.
-Hola, Ashley. -Hola, Andy.
¿Crees que veremos tus lágrimas?
-Absolutamente. -¿Sí?
-[risas] -Hola, Rulla.
Hola, Andy.
Tu rostro se ve arreglado.
-Arreglado. -[risas]
Dime qué cambiaste.
Bueno, después de 25 años de debate,
finalmente decidí ir
-y hacerme la rinoplastia. -Muy bien.
Y un lifting de labios muy minúsculo
-mientras estaba en eso. -Está bien.
Bueno, damas, ustedes pasaron
de ser rodislandesas comunes a amas de casas reales.
Tengo mucha curiosidad por saber cómo fue eso para ustedes.
Alicia, ¿cómo ha sido el viaje?
Eh, siento que es un sueño.
-Me encanta. Me encantan las galletas. -[risas]
¿Quién sabía que las galletas se harían tan populares?
Es simplemente una locura.
No conoces tu personalidad
-hasta que te ves en la tele. -Sí.
Me da curiosidad saber cómo reaccionó
la gente de Rhode Island al show.
Liz, ¿qué escuchas por las calles?
Creo que inicialmente Rhode Island
estaba muy en contra de tenerlo en su propio patio trasero,
no, no entren aquí.
Pero creo que ahora la gente...
-Lo han aceptado. -Lo han aceptado.
-Y se buscan a sí mismos en el fondo. -Claro.
-Nada como esto había pasado... -Incluso mi repartidor de UPS.
...en nuestro pequeño estado.
Una cosa que hizo que fueran tan divertidas de ver
son sus conexiones profundas.
Algunas de ustedes se conocen desde el nacimiento.
Liz, ¿a quién conoces desde hace más tiempo en este grupo?
-¿Alicia? -Alicia. Recuerdo cuando nació.
-De hecho, recuerdo el día. -Vaya.
Está más cerca en edad con mi sobrina.
Su sobrina era como mi hermana.
Literalmente, nos bañábamos juntas.
Hacíamos todo juntas. Jugábamos con muñecas juntas.
¿Ahí cuando te enamoraste de las muñecas?
Sí. Ella probablemente conoce mi obsesión.
De hecho, me escribió sobre el caballo.
¿Recuerdas que dije que amaba los caballos?
-Amo los caballos. -[risas]
-Espera, ¿qué? -Uh, ¿en general?
Los amo.
Ella solía montar caballos.
Intenté montar un caballo,
y terminé con ronchas por todo el cuerpo,
y no pude montar un caballo con ella, y lloramos.
-Pero amas los caballos. -Amo los caballos.
-Pero te salen ronchas. -Sí, no puedo montarlos.
-Nunca podría montar uno. -Oh, bueno, qué giro.
Sí, está mal.
¿Cuál fue su reacción, grupo, a que a los espectadores
les costara tanto distinguirlas al principio?
Los espectadores pensaban que todas se veían iguales.
Honestamente, es un cumplido.
Estaría feliz con cualquiera de estas caras en la mía.
-Eso es lindo. -Qué dulce.
Liz, ¿cuál fue tu reacción?
Sí, yo nunca... No lo veo.
-No lo entendí. -O sea, es sorprendente
cuánto tú y Dolores se parecen.
Tenemos fotos juntas
antes de que siquiera conociera a su doctor.
y creo que en realidad nos parecíamos más entonces.
-Oh, ¿de verdad? -Sí.
¿No llevaste una foto de Dolores como inspiración?
-Nunca. -No. Está bien.
-No. -Está bien.
O sea, cuando estaba viendo
este programa, al principio, los primeros cortes,
yo pensaba: "Rosie y Kelsey se parecen tanto".
No lo veo para nada. De verdad que no.
O sea, no odio la comparación, pero no lo veo.
Parecía que hicieron las paces
en la fiesta de "Las mil y una noches" de Rulla.
Me disculpo por herir tus sentimientos.
Deberíamos simplemente seguir adelante.
¿Dónde están las cosas ahora?
O sea, dije que coexistiría,
y aún intento coexistir.
Creo que mi disculpa estaba al nivel de su disculpa.
Y luego en su confesionario dijo
que fue la peor disculpa de su vida.
Esa no es una disculpa real.
Es la peor disculpa que he recibido en toda mi vida.
No parecía que estuviera interesada
-en hacer real la disculpa. -En ese momento,
¿por qué estaría interesada?
Solo me has hecho cosas crueles,
y tu disculpa fue la peor disculpa de la vida.
[burlándose] "Nunca te he hecho nada. Nunca te he hecho nada".
¿Y tu disculpa fue tanto mejor?
Después de que dijiste eso, ¿por qué carajo diría:
"Aquí tienes una disculpa genuina".
No, dije que lamentaba mi reacción,
que honestamente es más de lo que mereces, carajo.
Y yo dije que lamentaba haberte herido.
Kelsey y Rosie, ¿qué fue lo que inició la pelea?
No pudo ser un corte de cabello.
Cada persona que ha hecho tu maquillaje,
cada persona que ha hecho tu cabello,
tú siempre lo publicas.
Agradezco que me pidieras que te cortara el cabello,
pero nunca publicaste nada.
¡No es mi trabajo tomar una foto
de la parte de atrás de mi cabeza, Kelsey!
Estuve al tanto de mucha información
-antes de filmar... -Aquí vamos otra vez.
...y fue más una cuestión de personalidad
y una naturaleza competitiva
que sentí que ella siempre tuvo hacia mí.
Siento que intenté llevarme bien con ella,
y traté de conocerla mejor.
Sabes, el corte de cabello fue un ejemplo principal.
No fue solo que ella no publicara eso esa vez.
Fueron todos los meses que vinieron después
donde no publicaste eso,
pero sí publicaste a todos los demás.
La forma en que Kelsey lo dice, parece que la publicación
era más importante para ti que la amistad
o que el desarrollo de una amistad.
Como influencer,
¿quién tenía razón y quién estaba equivocado
con respecto a la publicación?
No hubo un acuerdo de que habría alguna publicación.
Y creo que como ella te pagó,
y tiene el recibo de Venmo de eso...
No estoy negando que me pagó.
Y envié un mensaje de texto muy amable
y la recomendé a personas.
Totalmente te habría ayudado.
No conocías a Alicia más de lo que me conocías a mí,
pero publicaste de Pizza Mamma como si nada todo el tiempo.
-Publicaste una recomendación. -Bueno, pedí Pizza Mamma
y estaba muy rico, y estaba con alguien más.
Está bien, te cortaste el cabello conmigo. Quedó muy bien.
Es un poco raro que estés tomando notas de esto.
Está bien que no te agrade, pero hay muchas excusas.
Nunca hay responsabilidad.
Nunca me has dado la oportunidad tampoco.
-¿Te agrada? -No me agrada la manera...
Me parece una asesina silenciosa.
-Oh, una asesina silenciosa. -En el programa,
estaba bien frente a mí, pero detrás de escena,
y lo que hace cuando llega a casa...
Ella me instiga todo el tiempo.
¿Instigar? ¿Qué he hecho para instigarte?
-Sí, lo haces. Publicas... -Conozco esa sensación.
Rosie, ¿de dónde sacaste el término "cerda promiscua"?
¡Eres una maldita cerda promiscua!
¡Nunca intentes atacarme otra vez, maldición!
-¿Soy una cerda? -¡Eres una cerda promiscua!
En realidad lo aprendí
de uno de los amigos de Alicia.
-No eres una cerda promiscua. -Gracias.
Pero me encanta esa palabra.
Es como cuando ella dice "puta". Es algo similar.
No lo decimos porque encajes perfectamente en la definición.
Es como: "Sally, la cerda promiscua".
-"Sally, la golpeadora". -Es una gran palabra,
-No olvides esa. -Y me encanta cuando...
[imita acento] ¿Golpeadora?
Sally, la golpeadora.
Es Sally la cerda, en realidad.
-Sí. -¿Kelsey es una?
Mira, es una palabra que usas cuando estás enojada.
-De acuerdo. -"Sally, la cerda". Se arrancó de mi boca.
Le dije que se fuera de mi maldita casa 75 millones de veces.
-No se iba. -¿Soy una cerda promiscua? ¿Horrible y libertina...?
Creo que eres una persona horrible, pero no...
¿Y que usa y tira? ¿Soy una cerda?
-No creo que esa sea la definición completa. -Sí, lo es.
-¿Que usa y tira? -¿Soy una cerda promiscua?
No creo que seas una cerda. Fuiste una perra conmigo.
Ahora dices cosas que no quieres decir, bien.
Al menos puedo asumir la responsabilidad por ello.
-No puedes, en absoluto. -No fue mi mejor momento.
-No puedes, en absoluto. -Está bien.
Atacó mi casa. Atacó mi carrera. Atacó mis finanzas.
Atacó todo sobre mí, pero Dios no quiera que la llamemos cerda.
-¿Cuándo te dije algo a ti? -Es un poco demasiado.
Según tú todo lo que digo es un ataque.
Nunca te he atacado con fuerza o violencia. Nunca.
¿No fue con fuerza o violencia
cuando llegaste con una sirena a mi casa?
[sirena sonando]
[voz amplificada] Policía de casas.
-¿Qué diablos es eso? -[ladridos]
La sospechosa dice que son 740 metros cuadrados,
son más bien 740 centímetros.
Levanten la mano. ¿Quién cree que fue gracioso?
-No me sorprende. -De acuerdo.
Cuando viste el programa, y la viste con la sirena,
¿ahí pensaste que intentaba hacer una broma?
No, creo que intentaba tener otro momento a mi costa,
y creo que pensó que lo iba a dejar pasar.
¿Hay una ordenanza de sirenas en North Kingstown?
-Sí, la hay. -Me sorprende que no lo sepas.
-No, no lo sé. -Bien, en referencia
a la pelea de lo de cerda promiscua,
eh, Cole Hearted 95 dijo:
"Chica, no puedes destruir emocionalmente a alguien
en la televisión nacional
por tratar de bromear sobre tu pasado
cuando estás en cámara
con dibujos de CAD y una cinta métrica,
diciéndole a tu esposo que ibas a hacer lo mismo".
-Bueno, esta es la diferencia. -Yo lo hice primero.
Me estaba burlando del hecho de que esto sea tan importante.
Ella ni siquiera tiene casa. Ella viene a mi casa.
Te veías preparada para una pelea.
No, no lo estaba.
Kelsey, dijiste en el castillo...
que ibas a llevarle una cinta métrica.
Dijiste: "Oh, voy a tener que ver los planos".
[mascullando] Saqué un PDF de su plan.
O lo del papel azul... ¿Cómo se llaman?
-Los... -¿Planos?
No me importa. Ojalá construyas el Taj Mahal, cariño.
-Oh, Dios mío. -No me importa.
-No se trata del número. -Se trata del número.
Es sobre la exageración de todo.
¿Sabes qué era? Buscabas desacreditarme.
Me acusaste de tener dos aventuras, lo cual no es cierto,
de ser despedida, lo cual no fue cierto.
Entonces, dijiste que no soy realmente una cerda.
¿Mi carrera es chupar penes?
O sea, creo que lo hiciste por 10 años,
-siendo honesta. -Oh, ¿cómo? ¿Cómo?
Bueno, la única otra colega que tenías
era la novia en Florida.
-Oh, Dios. -Ese era tu tema, ¿no?
¿Le chupas el pene a tu esposo?
No realmente. No es lo mío.
Bueno, avísame cuando quieras un abogado de divorcio.
Jo-Ellen, tú y Kelsey ambas cuestionaron
si Rosie se acostó con un entrenador.
¿De dónde salió ese rumor?
Lo publicaron en Reddit hace tres años y medio.
Creo que me estaba preguntando a mí.
Bueno, adelante. Es solo mi vida.
¿Salió en Reddit hace tres años y medio?
Sí, cuando me fui de licencia médica.
¿Había tanto interés en ti por "Road Trippin"?
No. Era porque estaba en NBC 10,
que era la estación número uno en Rhode Island.
Teníamos el 90% de audiencia.
Y cuando hacía el tráfico en el programa matutino
y el segmento de estilo de vida era el mejor.
Decían: "¿Dónde está Rosie? ¿Dónde está Rosie?"
Y no le había dicho a nadie que estaba de licencia médica
porque estaba sangrando por el trasero.
Así que, en lugar de eso, simplemente desaparecí.
Y, durante ese tiempo, él estaba teniendo una aventura
con una reportera estudiante en la escuela.
No era una reportera estudiante.
Era una reportera estudiante.
¿Cómo sabes esto?
Si fuera un estudiante y un miembro de la facultad,
eso habría sido investigado a fondo.
Un policía lo detuvo contigo en el auto.
No estaba en el auto, Kelsey.
♪♪♪
Lo detuvieron por conducir bajo la influencia,
y tu nombre está en el informe policial.
[música de suspenso]
A continuación...
-No eres nadie. -Rulla, me alegra tanto
-que finalmente hables. -No eres nadie.
Porque no estuviste para ningún episodio.
Eres una maldita puta. Eso eres.
En todo el maldito estado.
-¿Sabes qué? -Santo cielo.
-Tu esposo es un puto. -No, púdrete.
[música de tensión]
Un policía lo detuvo contigo en el auto.
No estaba en el auto, Kelsey.
Lo detuvieron por conducir bajo la influencia,
y tu nombre está en el informe policial.
Mi nombre no está en el informe, Jo-Ellen. No lo conozco.
Me preocupa lo del informe policial porque sé que no es cierto.
Y no sé por qué están tan convencidas de que es cierto.
-Trae el informe policial. Te lo digo. Nunca lo conocí. -Acababas de ir...
-Está bien, tráelo. Tráelo. -Alguien que ha trabajado en PC por los últimos 20 años...
Tráelo. No es cierto. Tráelo. -Primero, puedes decir lo que quieras...
-Tres años y medio. -Puedes decir lo que quieras.
Nunca ha habido una foto. Nunca ha habido un video.
-Nunca ha habido nada. -Porque estaba casado.
Porque era el entrenador de un...
Sigue casado. Se mudaron. ¡No lo conozco!
Creo que era otra chica. Creo que era una estudiante.
-Eso es lo que oí yo. -Fue una estudiante.
Todo el mundo sabe que la reputación de Rosie Woods
está vinculada a esa publicación.
No lo encuentro atractivo, Rosie, así que no creo...
-Nadie conoce mi reputación. -Obviamente yo he oído
que lo hiciste, pero él no es lindo.
-No creo que sea... -No es atractivo.
No tuve una aventura con él.
Jo-Ellen, ¿por qué viste el informe policial?
No vi el informe policial.
Hablé con unos oficiales que escribieron el informe.
-Oh. -Sí. De nuevo, mentiras.
-Lo hiciste. -Lo sé. La detective.
-No lo conozco, así que no estoy en el informe policial. -Está bien.
-Esto es tan estúpido. -Consigue otro hobby.
Trae el informe y hablamos. No lo tienes.
-No lo tengo. -No lo ha visto.
Nadie lo ha visto porque no es real.
Liz, ¿crees que Kelsey es dura con Rosie?
No, creo que simplemente se malinterpretan completamente,
y pueden ser más parecidas de lo que sabemos.
Cuando lo digo, enfurece a Rosie.
Ella apareció en mi casa con una puta sirena,
y luego apareció en Audrey's con una banda.
Es belleza. Es gracia.
Es Miss Cerda Promiscua de Estados Unidos.
No quiero más de eso.
Me puse una banda y corona, ¿y estás enojada?
Sí, porque todo lo que haces es cruel, carajo.
La llamaste cerda. Obviamente estaba bromeando.
Por supuesto que la vas a defender.
Bueno, Rosie y Kelsey, no sé cuál es su futuro, pero...
-Sí, no me importa. -...no se ve bien ahora mismo.
-Sigamos. -Eso fue realmente gracioso.
Liz, una de mis tomas favoritas fue de Ganji en el muelle.
¿A dónde vas? ¿Está demasiado caliente para tus patitas?
Vamos a ver a papá.
Y lo siento mucho.
¿Cuánto tiempo tuviste a tu hermoso gato?
-12 años. -12 años.
No sé qué pasó. Sucedió muy de repente.
-¿En serio? -Sí.
-Creo que todavía estoy de luto. -Sí.
Él literalmente...
tenía mi corazón.
En noticias más felices,
-felicitaciones por tu nueva nieta. -Gracias.
¿Cómo se te ocurrió el apodo "Gigi"?
Simplemente no quería ser una "abuela" de nada.
-Una abuela glam ni nada. -Sí, sí, sí.
Y llamo al bebé "Gigi".
¿Alguna fecha para la boda de Brianna?
Está buscando. Está buscando lugares ahora.
Está lista.
Jeanine de McCall, Idaho, dijo:
"Creo que la gente no entiende lo increíble que fue para Liz
pasar de no tener hijos a tres hijos".
O sea, tu vida debe haber cambiado completamente.
Lo hizo, pero siempre estuve lista
para el desafío, en realidad.
Realmente me encantó.
Me sorprendió saber
que tú y Gerry son familia.
-Que ridículo. -Eso fue un...
Aparte de estar casados, quiero decir.
Pero es verdad, esa fue una pequeña anécdota,
no creí que llegaría a nada, es solo algo curioso,
pero sí, me enteré que algo pasó en el camino
con la mamá de mi mamá,
y su papá no era quien ella creía que era.
Y así te enteras de que eres irlandesa.
-¿Saben? -[risas]
Eres mitad siria, mitad irlandesa.
-No, no, no. -No.
Solo parte irlandesa, eh...
-Parte irlandesa. -Sí.
Me sorprendió que no fueras italiana.
Yo creía que era italiana. Siempre.
-Siempre creí que eras italiana. -Sí.
¿Por qué pensaste eso? Tú creciste con ella.
No lo sé. Siempre creí que eran italianos.
-Bueno, se ven como italianos. -Sí, no.
¿Hubo alguna vez en que tú y Gerry
hablaron sobre tener más hijos?
Sí. Eh, o sea, siempre quise tener muchos hijos,
y Gerry también, y simplemente nunca...
fue el momento adecuado.
Rulla, ¿te arrepientes de haber dicho que Liz no podía entender
por qué te quedas con Brian porque ella no tuvo a los hijos?
Cuando tienes hijos con alguien, es un cambio total.
Gerry tiene hijos. Tú no tienes los tuyos.
Sabes, sí. Supongo que me sentí mal.
Nunca quise ofenderte a ti,
ni tampoco hace que Liz
sea menos madre solo porque no estuvo embarazada.
Fue algo horrible, pero no te guardo rencor.
No estoy enojada. Lo fue.
ALiz, uh, ahora que has vendido Gypsy,
¿ha mejorado tu relación con Gerry?
Sí. A veces desearía que él volviera.
Estamos mucho uno encima del otro.
Celeste de Montreal dijo:
"Rulla insinuó que tanto Gerry como Liz
se han engañado mutuamente cuando dijo:
'Cuando el gato no está, los ratones juegan'".
Liz me ha compartido sus problemas con Gerry...
Los malentendidos y las indiscreciones.
Ella ha hecho lo suyo, y él ha hecho lo suyo.
Y dicen que cuando el gato no está,
los ratones juegan.
Parecía que lo decías basado en saber algo.
Solo sé que ella tuvo problemas cuando Gerry no estaba
y solía pasar el tiempo tratando de llenar su tiempo,
ya sabes, con otras cosas y otros sistemas de apoyo.
Pero ¿si tengo algo confirmado?
-Solo estaba bromeando. -Eso no es gracioso.
¿Es una broma o...?
-[ríe] Bromeando. -¿Cuál fue tu reacción, Liz?
Bueno, parece que quieres decir algo.
Dilo. No me importa.
No, o sea, ya sabes, Liz y yo hemos tenido
algunas charlas en el pasado sobre cosas y sobre problemas,
pero saber algo definitivamente...
Me gustaría que articularas las charlas que tuvimos
donde te he compartido cualquier tipo de infidelidad.
¿Compartiste abiertamente alguna infidelidad conmigo?
Eso es lo que quiero saber.
-¿Tienes que pensarlo? -No.
-Está bien. No lo creía. -No.
-He estado en lugares donde has estado. -Lo sé.
He estado en Block Island donde has estado, y...
-Lo sé. -¿Dónde han estado juntas?
-Dijiste que... -Por favor, dilo.
-Estoy deseando que lo digas.
Porque he querido agradecerte
por esto por cuatro años, así que dilo.
Espera. ¿Por qué quieres agradecerle por eso? Estoy confundida.
Bueno, espera. Déjala decirlo. ¿Qué viste, Rulla?
No, o sea, a Liz con otras personas, pasándola bien.
-Podría haber estado... -¿Besándose?
Acercándose a...
[suspira profundamente]
Rulla, cuando insinúas algo,
ahora hablemos de ello, y ahora puedo responderte.
Fue una instancia.
Hubo un tiempo en que Gerry y yo estábamos separados.
Era el fin de semana del Día del Trabajo.
Fui a Block Island con mis amigas
y, eh, me encontré con alguien que no veía desde hace 30 años.
Fue divertido. Era un chico. Me lanzaba al aire.
Bailábamos. Estábamos por todos lados.
Al día siguiente, Gerry recibió una llamada a las 6:00 a.m.
♪♪♪
Y era de Rulla y Brian.
[música de tensión]
Gerry y yo estábamos separados.
Fui a Block Island con mis amigas
y, eh, me encontré con alguien que no veía desde hace 30 años.
Al día siguiente, Gerry recibió una llamada a las 6:00 a.m.
Era de Rulla y Brian, y yo...
Espera. ¿De qué estás hablando? Liz, eso es mentira.
-Como sea, esa era la meta... -Eso...
...que Gerry se enterara, esa era la meta.
-Liz. Liz. -No intentaba ocultarlo.
-Es una mentira descarada. -Oh, Dios, no. Por favor, no.
-Está bien, preguntaremos... -Adelante.
Pidamos el registro telefónico de entonces.
-No pediré nada. Me importa una mierda. -¿Pedir?
-Estás gritando como un animal ahora mismo. -Liz, ¿por qué...?
-Es tan agresiva. -Pregunta a Gerry cuando llegue.
Cierra la boca, Jo-Ellen. Estoy harta de tu puta boca.
-Cierra la boca. -¿Por qué no...?
-Cierra la boca. -Cállate, carajo.
Me ocuparé de ti cuando esté lista.
-Tendrás tu momento. -Cierra la boca.
-Esto no se trata de Jo-Ellen. -Lamento que te pillaran.
A ti y a tu esposo les encanta hacer llamadas.
-Para. -No llamamos... Liz...
Te encanta acusar de cosas.
Pensaste que tenías tu momento "¡Ajá!".
Mi esposo me dijo de camino a...
¿Por qué querría tener un momento "ajá"?
¿Qué he tenido contra ti? Somos...
-Quiero decir... -Liz, Liz, eso es mentira.
-Pero entonces... -Y me encantaría...
-Digamos que cuando los ratones... -No me gusta esto.
Cuando el gato no está, los ratones juegan.
-No me gusta esto. -La cosa es...
No llamo por esto ni por lo otro.
Estás gritando como una loca ahora mismo.
-Me estoy irritando. -No estoy siendo una loca.
Me acusas de algo que no hice.
No está gritando realmente. He oído muchos gritos.
Ustedes han gritado. Yo no he gritado en toda la temporada.
-Disculpa. Rulla, disculpa. -Lo hiciste. Hace cuatro años,
llamaste a Gerry, pensando que sabías.
Decir: "Cuando el gato no está, los ratones juegan..."
Lo que dices...
-es que algo pasó. -Fue el único incidente que...
La gente ha visto otras cosas. No quiero involucrarme en eso.
¿De acuerdo? La consideraba una...
¿"La gente ha visto otras cosas"?
Liz, yo... Bueno, acabas de admitir.
Te pregunté qué compartí contigo.
Dijiste: "Liz compartió conmigo algunas infidelidades..."
Sí, los problemas... Los problemas que tú y Gerry tenían.
Sí, bloqueé esa noche, y me alegra que le dijeras,
-porque esa era la meta. -Me dijiste...
Me dijiste que Gerry hizo lo suyo,
cuando ustedes tenían problemas, y tú te fuiste
por tu camino feliz e hiciste lo tuyo.
No, nunca te dije eso.
Nunca compartí ningún tipo de infidelidad contigo, jamás.
Parece que también estás insinuando
que tal vez esto no fue un incidente aislado.
Sí, lo cual es raro, porque realmente fue
la única vez que eso ha pasado en mi vida.
No estoy insinuando nada. Se acabó.
Puedes decir que la gente dice cosas.
-¿Sabes qué? No hablaré más. -Tráeme eso.
No hablaré más porque no es...
No habrá resolución.
Pero no voy a ser acusada de hacer cosas
-que no he hecho, Liz. -De acuerdo, bueno,
entonces, fue Brian, y tú no lo sabías.
¿Por qué Brian llamaría a Gerry?
¿Por qué Brian llamaría a quien sea?
¿Por qué no les preguntas?
Déjame preguntarte sobre otra cosa.
-No puedo creer esto. -¿Por qué explotaste
con Kelsey por decir "la actual"?
Quiero ir al malecón con Gerry y Dino.
Creo que por la actual mierda...
¿La actual qué? ¿El rumor?
¿El actual rumor?
-Adiós. Adiós. -No hables de eso.
Jódete.
Primero que nada, eso fue injustificado,
y lo siento mucho, lo sabes.
Pero como Kelsey conocía los problemas
que yo tenía con más acusaciones.
Fue dañino para nuestras vidas. Fue vergonzoso para mí.
Así que ese problema y salir en el programa,
y escuchar que todo surgía de nuevo,
fue como una tormenta perfecta.
Kelsey, ¿te involucraste con Dino
antes o después de estar con tu ex?
El primer año.
Competía para Miss Rhode Island cuando hice eso.
No era algo de lo que estuviera necesariamente orgullosa.
Hemos estado en el mismo lugar desde entonces,
-y simplemente lo ignoro. -Sí.
Hemos estado en los mismos lugares juntos.
-Sí. -Xavier de Tacoma dijo:
"Alicia, cuando perdiste el control con Rosie
en Rail Explorers,
parecía genuinamente que tenías miedo
de que Liz pensara que estabas hablando a sus espaldas".
Alicia, dijiste que ella siempre es así.
-¿Con qué? -Cuando se enoja sin razón.
No cambies eso No me hagas eso.
Bienvenida a Rhode Island, perra.
Así es como lo hacemos.
Pero no lo estaba. Estaba... Si lo escuchaste,
estaba diciendo que ella ha pasado por mucho.
Somos trozos del mismo paño.
Yo solo me veo más suave.
Y tengo miedo porque no quiero meterme con Liz, también.
Así que cuando ella dijo eso,
yo pensé: "Oh, no, no, no, no, no".
Ashley, en el programa,
dijiste que Liz daba miedo.
¿Te da miedo Liz?
Todavía pienso que Liz es una figura intimidante.
Es como... Tiene esta aura de poder.
Sé que hay muchos aspectos diferentes.
¿Te sorprende escuchar esa caracterización de ti?
Tengo una personalidad audaz.
Levanten las manos.
¿Alguien aquí realmente le tiene miedo a Liz?
-Depende del día. -Depende del día.
-A veces. -No mientan solo porque estoy sentada aquí.
-En Capo, sí. -En Capo, sí.
Oh, ¿en serio? Aw.
De acuerdo, paremos ahí,
y lo retomaremos después de la pausa.
[música animada]
Ya veo que esto será malo.
Y no quiero lidiar con eso, carajo.
Quiero hablar con Gerry.
He sabido esto por meses, y decidiste... No me importa.
Escúchame. Quiero saber de dónde vino.
Es una mentira. Te lo digo. Lo juro por Dios en la Biblia.
Yo no... Yo no me meto con mentiras.
-¿Por qué Gerry inventaría eso? -No, porque quiero que sepas.
Gerry ni siquiera sabe qué día es.
Quiero que Gerry me lo diga.
¿Por qué haría eso, carajo?
Nos reímos de eso.
Está bien. Estoy feliz de hablar con él.
De acuerdo. Muy bien.
-A continuación... -¡Loca!
Cuando alguien dice... ¿Estoy loca?
-¿Estoy loca? ¿Estoy loca? -Alicia, quiero explicar...
¿Estoy demente? Te ataqué. Lo sé.
Supéralo. No eres tan genial.
Bienvenidos de nuevo a la reunión
de "The Real Housewives of Rhode Island".
Soy Andy Cohen. Entonces, damas, levanten las manos...
¿Quién vio a Ashley en TV antes de "Housewives"?
-[ríe] -¿Tú lo hiciste?
La he estado siguiendo desde 2015.
-¿En serio? -Mhm.
¿Qué esperabas cuando la conociste?
¿Y cómo se compara?
Creo que cumplió con las expectativas.
Es dulce. Es sincera.
Los llantos.
¿Alguien quiere adivinar cuántas veces Ashley
lloró en total esta temporada?
-Ocho. -Iba a decir siete.
Hay un rastreador en línea en algún lugar.
-¿Diez? -Siete.
Ashley, ¿qué piensas?
Bueno, diría alrededor de 12.
-No quiero que estés siempre pensando en Audrey's. -Lo sé.
-Bájame. ¡Bájame! -Pienso: "Vaya, entonces, estaré
-sola por cinco horas así". -[grita] ¡Mamá!
-Va a llorar. -Va a llorar de nuevo. Oh, no.
Lo siento. Estoy llorando. [llorando]
No para.
¿Por qué no vas a la oficina? Solo relájate.
-Alguien morirá... -[campanilla]
Eso pasará algún día.
No sé por qué lloro tanto.
-Está bien. -[ríe]
Fueron siete.
Tenía razón. Soy psíquica.
Rulla y Alicia. Sí.
Ashley, ¿cuándo te mudaste a Rhode Island?
En 2021.
Y entonces a la única en este grupo
que conocías de antes del programa era...
-Rosie. -Rosie.
Con quien me organizaron una cita de amigas.
-Genial. -Y nos llevamos bien de inmediato. Sí.
-Oh, eso es genial. -Sí.
Patty de Queens dijo: "Vi a Kelsey decir
que Ashley no sale con ninguna de las chicas
fuera de las grabaciones.
Jo-Ellen tiene tres hijos, y aún prioriza a sus amigas".
Jo-Ellen, ¿por qué crees que es más difícil para Ashley?
Bueno, creo que Ashley sí sale con Rosie,
y Jared trabaja como cien horas.
Así que creo que eso es un poco diferente.
Porque Gary ayuda mucho más a cuidar a los niños.
Y es difícil hacer amigas mamás.
-Cuando tienes hijos... -Sí.
-...es muy difícil. -Mm.
Creo que como Ashley es cercana a Rosie
y ha visto algunas de las cosas que han sucedido,
probablemente se siente incómoda.
Y no quiero hablar por ti, pero...
No, claro. Eso definitivamente es un componente.
Eh, yo...
nunca he sido invitada por Kelsey a hacer algo,
así que es como una calle de dos vías.
-¿Podemos salir? -Claro.
-Preguntemos a Rosie. -Rosie, ¿qué te parece?
Sí, puedes salir con quien quieras.
-[ríe] -Eres una adulta.
¿Tu lealtad a Rosie
ha impedido tu capacidad
de hacerte amiga de las otras mujeres?
No, no lo creo.
Pero mi amistad con Rosie es súper especial.
-[ríe] -De verdad lo es.
Salgo con ella todo el tiempo.
-Oh, me voy a emocionar. -[ríe] No llores.
-Oh, no. -Yo también lloraré.
Y luego empezaremos a hablar del Disney Channel.
No he tenido una amiga como Rosie
hace bastante tiempo.
Es una de esas amistades que no crees que vas a...
-Es difícil, con 30... -Esas amistades
que no crees que vas a tener en tus 30.
Estoy en un lugar diferente en la vida que ella.
Es tan agradable que Rosie hace...
[voz quebrada] Ella acomoda nuestra amistad en...
-Oh, Dios mío. -...nuestro estilo de vida.
-No recuerdo un momento... -Eres muy linda.
...en que hayamos salido a cenar y beber.
Ella viene, y juega en el suelo de la sala de juegos.
-Sí. Eso es divertido. -Vemos repeticiones de "Full House".
Ella va al zoológico y a las clases de música de mis hijos.
-Es muy especial. -Y hablan de boy bands.
-Y nos encanta Disney Channel. -Y hablamos de boy bands, sí.
Ashley, ¿cómo le va a Audrey's ahora?
Desde el programa, ha estado lleno hasta el tope.
-Sí. -¿Has cambiado de opinión?
-Eh... -No.
-De hecho, ha estado más estresado por eso. -Vaya.
Así que en realidad ha complicado más las cosas.
Vaya. Eh, quiero cambiar de tema.
-Jo-Ellen, dijiste que tuviste un tiempo salvaje en tus 20s. -Mhm.
-¿Cuál fue la cosa más loca que hiciste? -Aún la vive.
¿Qué dijiste, Rulla? No te escuché bajo tu aliento.
Dije que aún la vives.
Oh, ¿sí? ¿Qué prueba tienes?
Adelante.
Me divertí en mis 20s. Estaba en una hermandad.
-¿Te expulsaron de la escuela? -No, no me expulsaron.
-¿No te expulsaron de la universidad? -No, no lo hicieron.
¿No te metiste en problemas en la secundaria?
Claro que me metí en problemas en la secundaria.
-Me enviaron lejos. -¿"Claro"? ¿Por qué?
-¿Todos tuvimos problemas? -Me enviaron lejos.
Lo dejé muy claro tres veces, carajo.
Está bien. Es una buena carta para jugar ahora.
¿Sabes qué? Hablemos de mierda de menores.
Eso es muy elegante de tu parte, hablar de una menor
y de sus problemas cuando tenía menos de 18.
Sigues diciendo que eres tan limpia.
Jo-Ellen, eres tan buena en hacerte la víctima.
Que no eres caótica. Eres tan caótica como yo.
-Oh, Dios mío. Ahí va. -Así que acéptalo, perra.
-Yo lo acepto. Tú no. -Ahí va.
"Oh, soy Rulla, la reina de la Policía Correcta".
Quieres culpar a tu madre de todo.
-Oh, Dios mío. -De acuerdo. Está bien.
De acuerdo. Muy bien.
Cuando tuviste una charla sincera con tu mamá,
ella dijo que mentías sobre salir con chicos.
¿Recuerdas qué precipitó esa medida tan drástica?
Fingí que me estaba duchando,
y salté por la ventana para ver a mi novio.
¿Pensaste que creería que te dabas una ducha de una hora?
Sabes, creo que lo creyó por un tiempo.
Alicia, conocías a Jo-Ellen en la secundaria.
¿Era realmente la chica mala que su mamá pensaba que era?
No. Era solo una adolescente.
Jo-Ellen, ¿cómo es tu relación con tu mamá ahora?
¿Alguna vez han considerado terapia juntas?
Hemos hecho terapia en el pasado.
Eh, ahora mismo, la relación no va... No va bien.
-¿No va bien? -No.
Está un poco molesta por el programa,
y está usando a mis hijos como arma, literalmente.
Ella dijo: "Si hablas mal de mí con Andy, no los cuidaré".
Y fue como... "Eh. Lo sé".
Liza de Rolling Meadows se muere por saber:
"Jo-Ellen, ¿qué pensó tu familia cuando le robaste a Gary
a tu hermana en secundaria?"
Jamás me robé a Gary.
Jen y Gary nunca salieron, jamás.
Jamás se besaron en los labios.
A ella le gustaba él,
y él le tocó los pechos en el séptimo grado.
Rita de Southampton dijo: "Jo-Ellen, ¿no crees
que la manera en que tu hermana dice
tan abiertamente que quiere a tu esposo
es inapropiado?"
Oh, Gary, encontré un par de tu ropa interior.
Oh, son pequeños.
-[ríe] Sabían genial. -Uh.
Es un chiste de la familia.
O sea, la gente que me rodea, que han visto a Jen y Gary...
No pasa nada. Confía en mí.
Levanten la mano quien haya oído que Jo-Ellen es una swinger.
Ella nos habló sobre eso en el...
-Todas lo oímos. -Sí, en el almuerzo.
-¿Quién de aquí lo cree? -[exhala]
-No sé. -Está bien. Gracias.
-Yo no lo negaría. -¿De dónde salió el rumor?
No lo sé. Mis vecinos me lo contaron una vez,
y no sé dónde lo oyeron,
y luego hicimos un chiste con piñas dadas vueltas
entre nuestros patios, con carteles, pero...
Jo-Ellen, el esposo de Rulla, Brian,
admitió haber llamado a tu colega de trabajo.
¿Cómo te ha ido en el trabajo desde entonces?
Eh, bueno, me despidieron de ese trabajo.
-No te despidieron por eso. -No terminé de hablar. Cállate.
Te advirtieron antes y después, y todos lo saben.
Está bien. ¿Por qué te despidieron?
Te despidieron de muchos trabajos.
¿Por qué sigue aquí?
Estuvo en tres episodios.
No importa en cuántos episodios estuve.
Ni siquiera voy a entrar en eso. Ni siquiera voy a entrar en eso.
Eh, despidieron a varios de la empresa.
No sé si tuvo algo que ver
con lo que Rulla y Brian hicieron,
-pero fue a varios. -Yo no hice nada.
-Corrígete. Yo no hice nada. -Estabas ahí.
-No hice nada. -Estabas ahí.
-Estaba en la casa. -¿Crees que Brian tuvo...?
-Estaba ahí. Podías oír. -En la casa.
Estabas ahí. Estabas arriba.
Deja de hacer acusaciones falsas.
¿Crees que Brian estuvo involucrado?
No llamó a mi jefe, llamó a un colega.
-Luego hizo una queja formal... -Porque lo conocía.
Sigues contando la historia mal.
¿No crees que conozco mi propia historia?
No, todo lo que sale de tu boca es...
Tengo la prueba. ¿Qué tienes tú?
¿Crees que su involucración llevó a tu despido?
No creo que haya ayudado.
No sé qué lo causó,, pero sé que mi jefe
tuvo que hablar conmigo sobre lo que hizo Brian
cuando escribió la queja sobre mí.
Sé que Brian intentaba que me despidieran.
Dijo que iba a demandar a mi empresa en ese momento,
-si no me despedían... -Oh, Dios mío.
...porque no era apta... Tengo pruebas.
-Deja tus ruidos. -Está bien.
-Quizá tu nariz respira así. -Muéstrale a Brian.
-Cállate. -Jo-Ellen, cierra la boca.
¿Puedes dejarme tener mi turno para hablar?
-Sí, pero actúa según tu edad. -Entonces hazlo. Deja de hablar.
No puedo lidiar con las cosas que salen de esa boca.
¡La verdad! No puedes lidiar con la verdad.
-¿Crees que fue despedida por tu esposo? -No.
Eh, Jo-Ellen, ¿cómo ha afectado todo esto a tu carrera?
-¿Estás trabajando de nuevo? -Estaba trabajando.
De hecho, decidí, hace un par de semanas
que era demasiado para mí ahora mismo.
Así que decidí, después de más de 20 años de trabajar,
que voy a ser una mamá que se queda en casa
y me enfocaré en mis hijos.
-Mm. -De acuerdo.
Necesitamos ir a una pausa. Volveremos enseguida.
-Andy. -Rulla.
De hecho tengo, eh,
los registros de cirugía de Brian
del día que se tomó el supuesto video...
Todo su horario, solo para...
Está bien, bueno, tomaremos un descanso de cinco minutos.
-Es imposible. -Sí. Está bien, Jo-Ellen.
Cualquiera puede cambiar una fecha en su cámara y todo.
¿Sabes qué pasa? Él imprime cosas de IA para ti
y te dice que va a conferencias estéticas.
-Y sale con [pitido]. -Jo-Ellen.
-Lo hace. -Eso fue antes.
¡Es la reina de la IA!
No ha ido a una conferencia
-en mucho tiempo. -Estás delirando.
¿Puedes contar lo que te dijo uno de los doctores...?
Solo parece que mientes.
¿...cuando las cámaras vuelvan a grabar, por favor?
Todo lo que haces es decir que es mentira.
Ni siquiera viste el video.
No importa. Fue creado.
No dejaron de follar hasta diciembre.
-Ahí va. -Seguían viéndose en enero.
Definitivamente tenemos que traer a Brian aquí.
O sea, él puede defenderse.
-Estoy cansada. Este tema se acabó. -Rulla.
-Se acabó -Oh, ¿podemos salir?
Ya te dije que te detuvieras.
-Le envía mensajes. -Estoy lidiando con esto.
-Me detuve. -No paraste.
-Esta es la reunión. -Dijiste que vas a torturarnos.
¿Pensaste que no iba a...? ¿Quieres hablar mierdas de mí?
¿Vas a torturarme hasta que tenga 85 años?
¿Pensaste que no iba a venir con pruebas?
-Déjalo ser. Déjalo ser y... -Se acabó.
-No, pero no paraste. -Estamos aquí para la reunión.
¿Qué pensaste que iba a pasar en la reunión?
¿Pensaste que algo iba a pasar?
Esperemos a que graben las cámaras.
Oh, Dios mío. Estoy tan cansada. Tan cansada.
A continuación...
Son puras mentiras. Jódete.
-Eso fue hace mucho tiempo, Liz. -Eres una mentirosa.
No vas a ganar, querida. No vas a ganar.
Y fue algo que mirando atrás...
Intento protegerte a ti.
Así dice la mayor psicópata del planeta.
Muy bien, chicos, vamos a calmarnos.
Tres, dos...
Bienvenidos de nuevo a la reunión
de "The Real Housewives of Rhode Island".
Soy Andy Cohen.
Liz, cuando dijiste que Alicia nunca estuvo sin hogar,
¿qué quisiste decir?
Por lo que recuerdo,
mi padre nos dejó sin hogar.
Nunca te dejaré decir que estuviste sin hogar.
Nunca estuviste sin hogar en tu vida.
Cuando inicialmente dije que "nunca estuviste sin hogar",
en realidad me sorprendió que Alicia dijera eso.
Pero quiero que sepas esto.
[tose] Abstinencia de cigarrillos.
Nunca quise menospreciar tus sentimientos.
El minuto en que abruptamente dije:
"Nunca estuviste sin hogar",
estaba tratando literalmente de protegerte,
no solo de cómo se iba a ver,
sino también de cualquier reacción de la gente
en Rhode Island que no se lo tomara bien...
Nunca quise hacer nada más que protegerte.
-Gracias. -Te lo juro.
Realmente lo siento por eso. Nunca fue mi intención.
-No creo que lo fuera. -Sabes, en la Cábala,
dicen que cuando haces que alguien se sonroje,
ese es el mayor pecado.
Eso rompió mi corazón que te hice eso.
Y por eso, lo siento.
Acepto tu disculpa.
Para mí, hasta abrirme...
Ni siquiera le conté a Billy nada de eso, en realidad...
-Oh, vaya. -Estaba un poco avergonzada
de tener un padre de mierda.
Porque todos con los que crecí y todos mis primos,
todos tenían una vida maravillosa.
Y la mía era... Yo intentaba fingir hasta lograrlo.
Simplemente sentí que me avergoncé,
y tú seguías diciendo "sin hogar" y "sin hogar",
en el auto, y yo pensé: "¡No!"
Simplemente sentí que me estaba ahogando,
y estaba tan enojada que estaba...
No podía controlarme.
Y odié no tener control sobre mis emociones,
y creo que tú no lo viste así ese día.
Pensaste que te estaba atacando.
Y yo pensaba: "Ni siquiera puedo respirar".
Esto es un golpe al estómago una y otra vez.
-Y yo, yo... -Sí. Exacto.
Fue solo... Fue solo difícil.
-Entiendo eso. -Tiemblo cuando hablo de eso.
Quiero decir que en realidad no fui
quien lo mencionó en el auto.
Digamos, y no quiero profundizar más en esto,
pero digamos que ambas sabían
que íbamos a hacer eso en el auto.
Mi mamá... Le conté sobre mi papá,
ya sabes, y ella dijo:
"Bien. Deberías estar hablando de esto", ¿sabes?
Y yo me sentí tan incómoda.
¿Te sentiste emboscada en el auto?
Sí. Ellas ciertamente sabían
que eso iba a pasar
y que lo mencionarían en el auto.
-¿No, Jo, no? -No, Liz.
-No. -No.
Liz, ¿crees que esto fue una situación fabricada?
¿No sabíamos tres días antes
-que esto iba a surgir en el auto? -No.
-¿No lo sabíamos? -No sabía que esto...
-Tú no lo sabías. -No. -No.
Así que no debería hablar de las seis....
No envié notas... Nadie envió...
...notas de voz que me enviaste a mí, a Jo-Ellen,
y a Kelsey sobre hacer esto en el auto.
-Uh, Liz, eso es... -Y yo dije: "Por favor, no lo hagas".
Liz, eso es tan lejos... ¿Por qué lo haría...?
Si eso fue una trampa, no tendrías idea.
-Me lo dijiste. -Exactamente. Me lo dijiste.
¿Por qué te lo diría si fuera una trampa?
Eso es una mentira. Es una locura.
Entonces, ¿tus sentimientos fueron fabricados?
Oh, sí. Sí. Tengo crisis nerviosas.
Debería ganar un Oscar. O sea, vamos.
Eso es una locura. No podía respirar, literalmente,
-y estuve alterada por dos días. -Entonces, ¿por qué hacerlo?
-Porque me estabas atacando,
y decías: "Lo estás haciendo a propósito".
Déjame hacerte una pregunta. Entonces...
Estoy bastante segura, sí, me lo dijiste. Sabía que venía.
Nunca dije... ¿Alguna vez les dije eso a ustedes?
¿Emboscaré a Liz para tener una puta crisis nerviosa
en la tele para que todos me vean así?
-No sé por qué querías hacerlo. -Eso es una locura.
No puedes decir eso en voz alta. Da miedo.
¿Debería reproducirlo ahora? Lo dije en voz alta.
-Eso me asusta. -Déjame hacerte una pregunta.
-Eso me asusta. -Liz, déjame hacerte una pregunta.
-Debería. Debería. -Da miedo.
Asume la responsabilidad.
En el auto, estabas molesta con Alicia,
pero luego realmente se volvió...
-Eso no es un lo siento. -...a Jo-Ellen.
-Correcto. -¿Por qué?
Porque ambas sabían que estaba pasando,
y me sentí emboscada.
-Me sentí destrozada. -¿Te emboscaron?
Tú me emboscaste, y luego la emboscaste a ella.
La lanzaste contra la maldita cosa
y le agarraste el pelo.
-Eso es una emboscada. -Está bien.
O sea, definitivamente me sorprendió
lo rápido que escaló esta situación.
Estaba sentada en el asiento trasero, no quería que pelearan.
Le digo Alicia que pare, a Liz que pare.
Lo intento. Ya sabes, ambas son mis amigas.
No quiero verlas pelear.
Y continuó en Capo, y se convirtió
de Liz molesta con Alicia, a Liz molesta conmigo,
por no ser una mediadora buena.
Jo, puedes decir lo que quieras,
pero nunca dijiste, "Oh, Alicia..."
"Sabes que fue por el mal ánimo. Sabes que no lo decía en serio".
No hiciste eso. Tú decías:
"Tienes derecho a sentir. Nadie puede quitarte eso".
Y lo entiendo.
Eso de consolar y saber de antemano
que eso iba a pasar...
No sabía que esto iba a pasar.
-¿De qué estás hablando? -Alicia y yo...
Oh, ¿no escuchaste tus notas de voz?
-No. -La detective número uno...
-Puedo mostrarte. Puedo mostrarte. -Después de referirse...
¿Recuerdas que estaba en un concierto ese día,
y no te devolví la llamada, y dijiste...
Sí, estabas en el concierto de Morgan Wallen, sí.
-Sí. y no respondí tus llamadas. -Fueron tres días.
Y tenía una resaca de mierda al día siguiente.
Entonces, la detective número uno...
-Simplemente lo pasé por alto. -Nadie te va a creer, Jo-Ellen.
-Después de ser... -Rulla, deja de hablar. Nadie cree a tu esposo.
-Estoy hablando contigo, Jo... -A él no le creen.
Me referí a esos mensajes de voz cien veces contigo.
Lo sé, y tú y yo hemos hablado de esto.
¿La detective número uno no los escuchó?
-Fue hace tanto tiempo. -Son puras mentiras. Jódete.
-Fue hace tanto tiempo, Liz. -Eres una puta mentirosa.
-Te desquitaste conmigo. -No vas a ganar, querida.
-No vas a ganar. -Y era algo que tenías con Alicia.
-No vas a ganar esto. -Oh, vaya.
-Cierra la puta boca. Estamos hablando. -Bésame el trasero.
Oh, Dios mío. No tienes trasero. Se te cae la piel.
No tengo que inyectarme Ozempic para verme así.
-¿No los recibiste? -Perra.
Los recibí, nunca los oí. Puedo mostrarte.
Oh, y hasta el día de hoy,
nos referimos a ellos varias veces.
-Todavía no lo has hecho. -No, todavía no lo he hecho.
Tú, la investigadora número uno.
Cuando hablamos, 57,000 mensajes después de eso,
-no he revisado para arriba. -Bien. Son puras mentiras.
Y por eso no confío en nada de lo que dices.
-No, no es que no confíes en mí. -Son puras mentiras.
-No, no confío en ti. -Es que no te tengo una lealtad ciega.
No, no confío en ti. Eres una chica enferma.
"Alicia, para. Liz, para". Intenté mejorarlo.
Eres una chica enferma.
Y de alguna manera lo torciste en...
No, no intentaste mejorarlo. Escucha.
No, lo hice. ¿Cuántas veces...?
¿La mano en mi pierna durante tres horas?
[masculla] "Cálmate". Eso no lo mejora.
Liz, una persona normal, si alguien hace esto...
No tu mano, sin embargo. Hay una diferencia.
No, no es tu cuerpo. Las personas normales pueden ser tocadas.
-No quiero tus manos encima. -Tú no puedes ser tocada.
-No es mi problema. -Si la primera vez que digo: "Quita tu mano de encima..."
-Intento decir: "Oye, cálmate". -Deberías haberla quitado.
-Es un acto de afecto. -No, no contigo.
-Es manipulador, raro... -No, digo: "Por favor, para".
Te ves mal". Intento protegerte a ti.
Dices que intentas proteger a Alicia.
-Yo intento protegerte a ti. -¿De qué?
-De parecer loca.
[música de tensión]
Oh, está bien.
Entonces, decía: "Por favor, cálmate".
Así dice la mayor psicópata del planeta.
[música de tensión]
Intento protegerte.
Dices que intentas proteger a Alicia.
-Yo intento protegerte a ti. -¿De qué?
-De parecer loca. -Oh, está bien.
Entonces, decía: "Por favor, cálmate".
Así dice la mayor psicópata del planeta.
-Necesito agua. -Reconozco que soy un psicópata.
Está bien, y vamos a dejarlo ahí.
Vamos a parar para almorzar.
-Uf. -Tenemos que hacerlo.
Oh, me muero de hambre. Qué oportuno.
No puedo.
Va a explotar.
Es muy estresante.
Oh, Dios mío.
Hasta me duelen los pies, y ni siquiera estoy de pie.
Mis tacones son tan malos. Son demasiado grandes.
-[resuella] ¡Hola! -Volví.
Hola a todos.
Estrella, estrella, estrella.
Liz es una puta perra loca.
¿Por qué no comes? Me encanta el aguacate.
[soplido]
Lizzie McGuire.
¡Hola!
[respirando profundamente]
-¿Qué tomas? -Tengo ansiedad.
-Agua. ¿Quieres un poco? -Sí.
Sí. Me encanta el agua caliente.
Sabía a qué me enfrentaría. Todos lo sabían.
No. Se sintió como una emboscada.
No tiene sentido.
-Tiene como paranoia. -Mhm.
-Y ella cree que todos están en su contra. -Correcto.
Y, en realidad, solo le estabas diciendo cómo te sentías.
Y yo intentaba desescalar la situación
porque teníamos un viaje de 30 minutos más a Boston.
Correcto.
Te sentiste emboscada,
pero no creo que ella imaginara que eso iba a pasar.
¿Qué? ¿Cuando lo mencionó y lo introdujo?
Que empezara a llorar y eso.
Creo que pensó que iba a ser de otra manera.
Deberías darle una banda... "Con hogar".
[ríe]
Y tienes a la puta Rulla hablando mierdas.
Cierra la puta boca. Ni siquiera...
-Fue diferente. -Su maldita nariz.
Ni siquiera sé quién es.
He estado mirando su puta cara. Es...
-¿Quién es la nueva integrante? -Nueva chica. Nueva chica.
Oh, Dios mío.
Brian no hizo nada para que despidieran a Jo-Ellen.
-Eso tiene que parar. -Sí.
¿Está bien?
Los chicos van a venir pronto de todos modos.
Y diré: "Tú primero, Jo-Ellen.
-Vamos". -¿No tienes miedo?
No te metas más en nuestros asuntos.
Ya admitió todo. No es asunto tuyo.
Está tan lista para simplemente atacar.
-¿Verdad? -Y son solo putas mentiras,
y no me va bien con las mentiras.
-Adiós. Te quiero. -Adiós, cariño. Te quiero.
-Voy a caminar con esto. -Nos vemos allá afuera, niña.
-¿Nos vamos ahora? -Sí.
Oh.
♪♪♪
¿A dónde voy?
¿Deberíamos llevar unas galletas?
Realmente no pude almorzar.
Priscilla, ¿tienes gotas para los ojos?
Mi pierna.
¿Se ve delgada?
Rulla, ¿puedes deslizarte un poco a la izquierda?
-¿Más cerca de Liz? -Sí.
Siempre y cuando prometa no golpearme.
-[imita risa] -Para.
A Rulla le encana que Liz y yo peleemos.
Oh, sí.
Muy bien, acomódense.
Cuatro, tres, dos...
Estamos de vuelta con la reunión
de "The Real Housewives of Rhode Island".
Cuando nos fuimos,
hablábamos de que Liz se sintió emboscada.
Liz, intento entender
por qué estabas tan enojada con Jo-Ellen.
Porque sentí que ella estaba de acuerdo con eso.
¿De acuerdo con emboscarte
-para discutir esto de nuevo? -Correcto.
-Pero ¿puedo preguntar algo? -No es el caso. No te atacaría.
Ese fue un ataque hacia mí.
No veo cómo fuiste atacada... Creo que nadie te atacó.
Bueno, así se ve, pero eso no es exactamente cómo sucedió.
-Liz. -Puede que se vea así.
Creo que debes asumir la responsabilidad de tu actuar en el auto.
No. Sabías lo que estaba pasando al llegar.
-No, no lo sabía. -Déjame preguntarte esto.
-¿Necesito asumir la responsabilidad de mi actuar? -Sí.
Cariño, eres la persona más astuta, aterradora
que he visto en la cara en toda mi vida.
Sigues sin poder asumir tu responsabilidad.
Oh, no, asumo la responsabilidad de mi actuar.
No lo estoy excusando. Sin embargo...
-No, ahí es donde te detienes. -Sin embargo...
No dices "sin embargo" o "pero". Dices: "Asumo responsabilidad".
No, diré la mierda que quiera decir, ¿sí?
Está bien, bueno, eso no es asumir la responsabilidad.
-Te guste o no... -No es asumir responsabilidad.
...en tu astuto y engañoso...
-Muy engañoso. Lo veo, Liz. -Lo eres, cariño.
No soy la que se volvió loca con Alicia en el auto.
-Cariño... -Intentaba calmar el momento entre ambas.
-Está en cámara. -No, creo que Alicia
se estaba exaltando un poco.
-Oh, Dios mío, Liz. Liz. -Estaba llorando. Estaba llorando.
Eso es una locura. ¿Qué te pasa? Despierta.
-Por eso dije que eres abusiva. -¡Estás loca!
-Si alguien dice... ¿Estoy loca? -Estás loca.
-¿Estoy loca? ¿Estoy loca? -Alicia, quiero explicar...
¿Estoy loca? Estoy demente.
¿Te ataqué? Lo sé. Te tendimos una trampa.
Te sobreexcitaste, como te pasó con Rosie.
Tienes razón. Fue una puta emboscada.
Tienes razón. No quiero lidiar con esto.
Es una conversación estúpida. Supéralo.
-No eres tan genial, ¿sí? -No creo que lo sea.
Supéralo. No fue una trampa.
Si hubiera sido una trampa, habría sido mucho mejor que eso.
Ahora relájate.
Liz, déjame preguntarte esto.
Ahora que has visto el episodio
donde el hombre de Rosie
está cantando bastante bien desde el escenario
mientras hay caos en la mesa,
quiero darte un momento para hablar
sobre el toque de cabello y el empujón de la silla.
-¿Qué hice? -Buen trabajo. Lo hiciste.
Jálame el cabello otra vez, Liz, y te golpearé en la puta cara.
¡Paren, las dos, carajo!
Soy defensiva al tacto. Todo lo que quería era espacio.
Si eres defensiva al tacto, ¿por qué me jalas el cabello?
Solo quería que se alejara de mí. Quería que no me tocara.
Cuando te dije que hiciste eso, dijiste: "No, no lo hice."
Cuando me jalaste el cabello, y pateaste mi silla,
-¿fuiste agresiva conmigo? -¿Te jalé el cabello?
-¿Lo fuiste, sí o no? -Eres una loca.
Eres el puto diablo.
-Sí, lo hice. Estaba equivocada. -De acuerdo.
Solo quería que te alejaras de mí.
Bueno, no debes jalarle el cabello a nadie.
No te agredí físicamente. Empujé tu silla.
Jalar el cabello de alguien y patear la silla,
y empujar mi silla dos veces no es...
¿Y qué tal cuando me dijiste: "Te voy a dar una paliza"?
-Lo dije. -Sí.
Jo-Ellen, todas aquí han presenciado
que exhibes un comportamiento realmente extraño...
-Bien. ¿Dije que era perfecta? -...que no muestras en cámara.
Yo asumo mi mierda. Esa es la diferencia entre tú y yo.
-Yo lo asumo. -No está bien hacer algo...
-Nunca puedes asumir nada. -Es mi momento.
Nunca puedes asumir nada cuando estás equivocada.
Te disculpaste con Alicia.
Ni siquiera estabas peleando conmigo.
Porque no creo que Alicia tenga
una mala intención o un mal corazón.
Tú, lo creo al 100%.
¿Sientes que le debes una disculpa
-por lo que pasó en Capo? -No.
-Ni lo haré nunca. No.
-Eso solo muestra tu carácter. -No. Lo que sea.
La mayoría de la gente teme ser expuesta.
Yo temo la manipulación del carácter.
Deberías temerlo a cuando yo te jale el cabello. ¿Qué tal?
-Porque eso simplemente no es... -¿Es una amenaza?
No eres agradable. No eres una buena persona.
-Mírame temblar. -Actúas inmadura.
Eso debió haberte realmente dañado...
-Ese cabello fuera de lugar... -Los amigos no...
...que todavía ni siquiera puedo ver lo que realmente pasó.
¿Qué hay de patear la silla? ¿Qué hay de empujar la silla?
No lo sé. ¿Es normal tener tus manos diabólicas sobre alguien
durante tres horas cuando te están diciendo que las quites?
Honestamente, ¿quién parece el diablo?
-Tú. -Provocas ira.
Peleaste con cada persona en el escenario.
-Correcto. Bueno, no con Ashley. -¿Quién es el diablo ahora?
-No realmente. -Lo siento, no con Ashley.
-¿Quién es el diablo ahora? -¿Yo peleé con ella?
-O sea, tú también lo hiciste. -No realmente.
Nunca eres una buena amiga.
-Nunca. -¿Sabes qué? Tienes razón.
No creo que Alicia tenga malas intenciones.
Sí, yo tengo intenciones horribles.
Jo-Ellen y Liz, ¿alguna vez han peleado antes?
-Sí. -¿Quieres decir por qué?
Porque tu ropa olía a humo,
y me prestaste tu traje de esquí.
Y dije: "Oh, ¿quieres que lo lave antes? No me lo pue".
Y dijiste: "No, ¿por qué lo harías?"
Dije: "Bueno, huele a humo".
Y no te gustó que dijera eso a alguien,
y solo estaba tratando de limpiar tu mierda.
Te lo presté sobre mi propio hijo.
-No me dijiste eso. -Nunca lo devolviste, pero...
Lo devolví. Lo devolví el día que llegué a casa.
"Olía a humo". Ni siquiera fumé en él.
Tuvimos que esconderlo en el armario
porque apestaba toda el cuarto, tenía a mis hijos ahí.
Bien, entonces pelearon por un traje de nieve ahumado.
Me pregunto cómo te deja esto. O sea, ¿has...?
Pensé que nos recuperamos.
Y luego, obviamente, al verlo de nuevo,
me sorprendió bastante que Liz no me escribiera:
"Oye, escucha, no recordaba haber hecho eso.
Lamento haberlo hecho".
Pienso en Liz como una amiga muy cercana.
Estuve con Liz el Día de la Madre
hace una semana y media, dos semanas.
Pero me hace cuestionar, tal vez ella tiene razón.
Tal vez no somos amigas.
¿De dónde salió esta narrativa
de que éramos mejores amigas?
Creí que lo éramos, y me equivoqué gravemente.
-Pasaron juntas el Día de la Madre. -Sí, la recogí.
Estaba molesta porque su madre y hermana...
-Me llamó el Día de la Madre. -...la excluyeron.
Me llamaste el Día de la Madre y dijiste:
"Tengo un mal día. ¿Quieres ir a dar un paseo?"
Fuimos. Tomamos unas copas.
Tuve un buen día antes de eso con Gary.
Eres una hija de puta realmente peligrosas.
Mi mamá no me invitó hasta el jueves.
Tú encarnas algo que mi alma rechaza.
Y lamento que creas que te rechazo.
Encarnas algo que debo perseguir, como mi madre.
-Eres narcisista, como mi mamá. -No soy tu mamá, cariño.
-No soy tu mamá, perra. -Eres el mismo tipo de persona.
-No soy tu mamá, ¿sí? -Así que busco amor contigo,
y tal vez necesito alejarme de ti y de ella.
Alicia y Liz, ¿dónde están ustedes dos ahora?
Siempre amaré a Liz. Sé que ella lo sabe.
Estamos bien. Estamos bien. Creo que lo estamos.
Nunca voy a verte y no sentir
-que quiero reír o sentir que... -Correcto.
Aw, Alicia, el otro día, entré a un lugar y dije:
"Me encantan las chimeneas".
Y pensé: "¿Qué acabo de decir?"
-O sea... -Sí, llamo a la gente "muñeca".
Solo traes buenas vibras...
Fue por esas cuatro palabras
por las que realmente me arrepentí ese día
y 10 días después.
Uf.
Bien, y vamos a dejarlo ahí, y vamos a regresar enseguida.
♪♪♪
A continuación...
No sé qué es más grande, tu boca o lo que tienes entre las piernas.
-Te voy a romper la puta nariz. -No, no.
-Se la hizo recién. No puedes. -Di algo, Rulla. Estás loca.
Bienvenidos de nuevo a la reunión
de "The Real Housewives of Rhode Island".
Rosie, compartiste algunos de tus problemas
-con tu mamá. -Sí.
-¿Ella vio el programa? -Mhm.
-¿Y...? -No creo que le guste.
Rose y Jo-Ellen, ambas han tenido problemas con sus mamás.
¿Es algo que las haya acercado más?
Sí, creo que sí.
Rosie yo salimos a caminar y hablamos
de nuestro pasado, de nuestras vidas,
y tenemos muchas similitudes con nuestras madres.
Mi mamá puede ser muy controladora
y puede ser muy crítica.
Siempre hay un problema, nada es suficientemente bueno.
Rose, todo lo que dices,
-yo estoy cinco años en el futuro ahora. -Sí.
Especialmente con cómo me trata.
-No me deja de doler. -Mhm.
Jamás voy a recibir un...
-Lo que quieres. -"Te quiero, Jo-Ellen".
-O si te lo dice, no es real. -No es real.
Definitivamente nos llegamos a conocer mucho mejor por eso.
Rosie, en Trivia, dijiste que Jo-Ellen,
-Liz y Kelsey tienen un grupo. -Mhm.
¿Por qué crees que son tan unidas,
y cómo te sientes al respecto?
Todas se conocen. Todas son de Cranston.
Probablemente sea parte de eso.
Sé que le cayera bien a Alicia fue un problema para ellas.
Empezaron a llamarla la cambiacasacas.
Creo que se protegen entre ellas, y eso es agradable.
Creo que las tres me atacaron
en la mansión por un cumplido con doble sentido.
Hay lealtad ciega ahí.
Rosie, creo que eso fue la primera cosa genuina
que salió de tu boca.
Sentí por un segundo que estabas diciendo la verdad.
¿Sobre qué no he dicho la verdad?
Te está dando un cumplido, y te pusiste a la defensiva.
Te está diciendo: "Oye, pensé que estabas siendo genuina".
Esas fueron buenas palabras.
Lo fueron. Creo que fue genuino.
En el momento, fui genuina sobre lo que dije.
Realmente pensé que ella fue...
O sea, puede rodar los ojos. Está bien.
-[bufa] -Pero realmente pensé
que estaba siendo genuina.
l verlo, al mirarlo,
pensé: "Uh, la actitud con la que lo dije
-hizo que sonara un poco condescendiente". -Sí.
Ahora lo entiendo, viendo hacia atrás,
pero en ese momento, de verdad sentí
que estaba siendo honesta.
Creo que decir:
"Estás siendo honesta por primera vez"
fue el problema.
Sí, escucha, dije lo que dije.
¿Te referías a ser abierta por primera vez?
A estas alturas, no importa, si llevo pruebas,
-ella no quiere... -¿Aceptaste su disculpa?
Bueno, no creo que eso fuera una disculpa.
-Oh, ¿fue una disculpa? -No, solo fue una explicación.
Bueno, ella dijo... Fue un reconocimiento.
Creo que estaban tratando de conocerte.
Querían saber quién era tu familia.
Querían saber más sobre ti, quién es tu exnovio.
Es solo una cosa de Rhode Island.
Sé que para mí, personalmente, yo no tengo
esos grupos cerrados, no hago eso.
Nunca tuve nada en contra de ella.
No tengo lealtad ciega.
Lo he intentado contigo.
-Te llamé cuando pensé que algo fue agradable. -Mhm.
Yo no hago eso de "Si la odias, la odio",
porque, ciertamente, nadie hace eso por mí.
Jo-Ellen fue quien me dijo hace un par de meses
que tenías un grupo de chat
donde hablaban mal de mí y las hiciste borrarlo.
-Oí eso. Entonces, Jo-Ellen... -Sabes, y oír cosas como esa...
Eso me hace pensar: "Está bien.
Sé que a Kelsey no le agrado, claramente".
Jo-Ellen habla mal de mí tanto como puede.
Luego me dice que somos amigas.
Y tú sales con ellas,
¿cómo debería saber qué hacer?
Sí, a veces hablamos mierdas de ti.
Una vez que empecé a darme cuenta
de lo que era esto aquí,
dije: "Vamos a borrar la cosa y empezar de nuevo". ¿Verdad?
Entonces, lo que hace Jo-Ellen
es tener una cena con Rosie
y le dice a Rosie que fui tan cruel
-en este hilo de mensajes... -Me imita bien.
...y las forcé a todos a borrarlo.
No es del todo exacto.
Todos acordamos borrarlo, ¿sabes?
Y esto fue mucho antes de que empezáramos a filmar.
¿Pero por qué le dijiste que te obligué?
-Creo que estaba borracha. -Así que parece que Rosie
tiene buenas razones para sospechar de ustedes.
Todas hemos dicho cosas negativas de la otra.
Esto no fue diferente.
En "Watch What Happens Live",
Jo-Ellen dijo que Rosie dejó de responderle los mensajes
después de que comenzó a emitirse la temporada.
Eso no es cierto. Le escribo de vez en cuando.
Hubo un período prolongado de tiempo
donde solo decía cosas muy malas en la prensa sobre mí,
y eso me hirió porque pensé
que nos estábamos haciendo amigas.
Y luego, además de eso,
empezó a hacer estos videos sobre "Road Trippin".
Vengan con nosotros en nuestro viaje a Nueva York.
¿Qué comen ustedes en un viaje?
Les diré mi cosa favorita en todo el mundo
para los viajes: Slim Jims.
Pensando que era muy divertido burlarse de mi trabajo.
Te escribí sobre eso. Mi chica de redes sociales...
Sí, pero ibas a hacer cuatro o cinco de ellos.
No creo que tu chica de redes sociales
-te obligara hacer estos videos. -No, me hicieron lo mismo.
Mi chica de redes sociales lo hizo,
y tengo el mensaje que le envié, donde digo:
"Tienes que tener mucho cuidado. Lo llamaste 'Road Tripping'".
-Hiciste cuatro o cinco. -Jo-Ellen, siempre tienes excusa.
Rulla, deja de hablar. Ni siquiera sé quién eres.
-Es una nueva participante. -¿Quién eres tú?
-Estás en tres episodios. Cierra la puta boca.
-Jódete, Jo-Ellen. Nadie sabe quién eres. -Ya pasaré a ti.
¿Quién eres? Soy mucho más importante que tú, perra.
-No, no lo eres. -Siéntate, carajo.
-Todo lo que iba a decir... -No eres nadie.
Qué bueno que finalmente hables.
Porque no estuviste en ningún episodio.
No eres nadie. Eres una puta zorra.
-Eso es todo lo que eres. -Oh, bien, mierda.
¿Sabes qué? Adivina qué. Tu esposo es un puto.
No, púdrete. ¡Te acuestas con doctores!
-¡Atacas a mi esposo! -Rulla, te acabas de hacer la cara.
-¡Te acuestas con doctores! -Siéntate. No puedes...
No sé qué es más grande, tu boca
o lo que tienes entre las piernas.
-Voy a romperte la puta nariz. -No, no.
-Se la hizo recién. No puedes. -Di algo, Rulla. Estás loca.
No. ¡Ustedes están locas! ¡Tú sabes!
-¿Qué cosa? ¿Qué cosa? -¡Tú sabes! ¡Tú sabes!
-¿Qué cosa? -Y todas lo saben.
Es una puta, pero quiere señalar con el dedo
-a todos los demás. -Oh, ¿soy una puta?
-¿Tu esposo no lo es? -Rulla, no.
¡Deja a mi esposo de lado! ¡Es una conversación aparte!
Oh, no. Ni siquiera puedes admitir eso.
Por favor, perra.
[música dramática]
La próxima semana, la reunión continúa.
Alicia, tengo algo aquí para ti.
Gerry, Dino es un buen amigo tuyo.
Se ha vuelto más famoso que nosotros, creo.
Escucha, tienes que decirle todo a Rulla.
-Entonces, el negocio... -Sí.
¿Sabías que volvió a la amante copropietaria?
Brian, ¿por qué tenías un dispositivo de rastreo
en el auto de Rulla?
Brian, ¿pensaste: "Oh, bueno, esto va a salir a la luz"?
♪♪♪