你想在網路世界做誰都可以
罪犯可以隱匿身分 不需要為他們的所作所為
負起責任
網路是執法人員的新領域
(警察,克里斯湯麥諾)
(拉斯維加斯)
過去刑警可以坐在巡邏車上
從車窗往外看,追捕壞人
但是現在威脅來自社群媒體
2019年我擔任 南內華達反恐中心的指揮官
我接到訊息說南加州
有一個跟他母親同住的人
在社群媒體上散播訊息
說想籌劃一場突襲51區的活動
我當時很生氣
但是我不想成為明知道會出事
卻忽略不管那個人
然後出事之後就會受到質問
為什麼執法人員當時沒有採取行動?
我們要掌控這件事
現在就要
《全面失控:突襲51區》
超過兩百萬人說 他們下個月要參加突襲51區活動
林肯郡治安官非常擔心
我們聯絡州與聯邦政府的夥伴們
我們不知道該怎麼辦,我們做 最壞的打算,希望不會如我們預期
我接到拉斯維加斯警局的電話
他們要召集 聯絡得到的每一個政府單位
以因應突襲51區這個活動
所以我跳上巡邏車前往拉斯維加斯
我走進去時看到 來自各單位的人圍坐著一張大U型桌
有拉斯維加斯大都會警局 聯邦調查局還有州政府的人
美國法警
真的呈現事態的嚴重性,這是件大事
我們有美國空軍人員
湯麥諾隊長主持會議
他進來,我們表達我們的擔心
一大群人決定要突襲基地
我們要怎麼應付這種事?
想像如果群眾當中有人有槍
如果有人開始開槍 忽然間成千上萬人
在這個活動遭到槍擊 這件事就會成為美國史上
死傷最慘重的大規模槍擊事件
這不是笑話 不是鬧著玩,真的很嚴重
真是亂成一團
我們問空軍 “你們真的會對一群網蟲動用武器?”
會有國外情報人員
他們會滲透到這群 尋找外星人、學火影忍者跑步的人
他們看起來像這群人,有他們的味道
說話與行為都跟他們一樣
所以我們會視所有人 為敵對分子,直到證明他們不是
我們知道阻止這件事最好的機會
就是告訴主辦的人如果他們繼續籌辦
後果就會不堪設想
因為他住在很遠的地方
我們要派人到他家
所以我們都看著聯邦調查局的人
(加州貝克斯菲爾德)
那天早上十點鐘左右 我媽打電話給我時我在朋友家
我沒接,然後她傳簡訊給我
然後我嚇到快哭了
我嚇壞了,從來沒有 聯邦調查局的人到過我家
他們說:“你知道他在哪?”
他們拿走我的手機,直接跟他講話
那個探員只想知道 我人在哪,幾時會回家
我兩個問題都沒有回答
我說:“不,你要回家
如果你不回家
他們就會開始調查你做過的事”
我超恐慌的
我有反政府的好戰分子
傳嚇人的訊息給我 威脅要幹掉其他人
威脅要幹掉基地的衛兵
如果其中一個人 到那個地方去,試圖以我的名義
做出那種鳥事,我會怎麼樣?
我很快瀏覽 過去可能有過一面之緣的律師
我上網搜尋任何可能有條件的人
能幫我處理 我身陷的這個他媽的荒誕處境
就在我打算放棄時 我打電話傑瑞米柯貝爾
哦,要命
他相當害怕 我建議馬提最好找律師陪同
因為我們不知道這次造訪的用意
在處理與報導51區時 我見識過反擊的力道
他們希望事情不要公開
這些是企圖掩蓋的指控
這個指控是 我們手上有不屬於地球的東西
說出起碼的真相
我不只從傑瑞米那裡聽到很多鳥事
我自己從網路的不同論壇也看到過
(基本上政府為了保密會殺人滅口)
我們的政府只是不想對我們公開透明
(還好我不會被洗腦)
(老天,那些傢伙 真的藏匿外星人!)
我想問政府為什麼不讓我們知道?
(對,但他們連 火影忍者跑法都不會)
我們的政府發動過祕密行動
關於51區令人不安的真相
說出我們的祕密可能挨子彈
(他們會搞死你們)
(線上直播大屠殺)
搞什麼?
(致命)
(武器)
(獲得授權)
把這件事當成只是 網路上令人不悅的傳說很容易
但是當聯邦調查局 來敲你家的門,就變得很真實
我的反應是:“要命,馬提”
你不要小看那次會面
我坐在那裡發抖 心想很快就會被套上頭套
丟進休旅車 被送到天知道什麼鬼地方
他們問我的社交生活
我的背景,我的宗教信仰
想搞清楚我是不是恐怖分子
我跟他們實話,我並沒有打算這樣做
我們籌劃的是音樂節 看,你們可以看我的簡訊
那個時候只要能自救我都願意
但是本質上他們讓我知道如果有人
決定去突襲這個基地 這個爛攤子就算在我頭上
跟他們談完之後 我要想辦法跟突襲51區這件事脫鉤
重新命名這個活動 所以我不會因此坐牢
(44天後突襲51區)
(43天後突襲51區)
我們開始腦力激盪
我們聚在一起丟我們想到的名字
我們想到胡士托音樂節
還有什麼比胡士托音樂節更平和?
今晚應該有一百五十萬人聚在這裡
很像聖經上、不可思議的某個場面
所以我們把 外星人的主題跟那個音樂節結合
就變成外星人士托音樂節
外星人士托音樂節,可以哦
那一刻蠻美妙,我們有凝聚的想法
外星人士托音樂節 想到1960年代的畫面就有點難為情
去那些嬰兒潮出生的人,還有
我們版本的 胡士托音樂節是什麼樣子?
來吧!
我覺得蠻可悲的,蠻丟臉的
並沒有因為這樣 這個概念就沒那麼蠢
整個迷因的出發點 是要闖入美國軍事基地
“外星人士托音樂節”,開什麼玩笑
重新命名不會改變什麼
我們還是緊密監控整件事
外星人士托音樂節代表什麼?沒什麼
不過是換湯不換藥
每次馬提想冷卻激情,只會搞得更瘋
(我們突襲51區後的俱樂部)
(我在51區發現的全新行頭)
這個音樂節 他媽的會很盛大,這是首創
外星人士托音樂節 要在沙漠舉辦三天
我就直說吧,人在沙漠 很多人會很嗨,還會做其它的事
說不定會突襲51區 我們會到現場報導
忽然間這不再只是 一個迷因,而是真的音樂節
外星人士托音樂節很搶手 好多品牌都跳進來要加入
大家都想分一杯羹
《Vice》絕對要 全程參與,因為可以產生很多點閱
如果你沒被外星人綁架,就是搞砸了
我們知道我們一定要去 我們知道我們一定要拍一部紀錄片
一個從臉書開始的貼文 說要突襲51區,現在變成音樂節
這個活動越滾越大
想沾點邊的人都跟我們聯絡
有演唱鄉村歌曲的樂團找我們
有節奏藍調和嘻哈藝術家找我們
(51區)
納斯小子說會去表演,我一定要去!
(納斯小子會參加突襲?)
一定會超級狂野
有點像網路上的人在真實世界碰面
(三百五十萬)
你有一場 可能有幾百萬人參加的音樂節
誰要舉辦這個活動? 那個打扮成火影忍者的小鬼?祝好運
我們說的規模是七場胡士托音樂節
十四場科切拉音樂節,五十場火人祭
活動越搞越大時,我坐在這裡 銀行帳戶的錢不到一千塊美金
我們要怎麼把這個活動辦出來?
現在我們只剩五個星期
我們有場地,有觀眾
還有很多宣傳,但我們沒有錢
那是個大問題,有人要出錢
我沒這個打算
唐尼開始找贊助商
我聯絡阿比速食的人
他們說可以提供免費食物
百威淡啤酒 因為他們要做自己的外星人啤酒罐
(逃脫的外星人)
然後是色情網站PornHub
(51區警告,嚴禁入內)
PornHub要挺到底
他們要給我們七萬美金贊助這場活動
PornHub要贊助這場活動
再完美不過了
(PornHub突襲51區)
我好開心
我跟馬提說 七萬塊美金足夠搭一個舞台
還能請兩個人
但是要在不毛之地辦一場音樂會
一切都要自行帶
流動廁所、圍籬 工作人員、水、舞台布置
無法一夕之間變出來
我們要無中生有打造出一個城市
要在偏僻的地方辦一場音樂節很難
我開始聽到一些消息
我感覺到大家有點恐慌
開始存疑
要怎麼在沙漠裡辦一個音樂節?
大家要在哪裡吃東西跟睡覺?
沒有手機訊號 沒有網路,沒有店家跟汽油
這場打算在51區附近舉辦的音樂節
到頭來可能更像 慘不忍睹的Fyre音樂節
絕對是慘不忍睹
Fyre音樂節害慘所有Y世代的網紅
他們花錢來到 加勒比海這座小島,結果是一齣爛戲
外星人士托音樂節 就有這種讓人幸災樂禍的感覺
如果整件事搞砸了,大家幾乎就樂了
我們好希望會變這樣
大家都拿Fyre音樂節當比喻
(Fyre音樂節後 我就沒這麼幸災樂禍了)
(當你聽到外星人音樂節需要水)
我查了一下
比利打給我說:“安迪 我們需要你犧牲小我成全大我”
我了解越多,感覺越糟糕
“你會為了解決水的問題吸屌嗎?”
真是搞砸了!
主辦那場音樂節的人最後去坐牢
所以我的主要目標之一就是不要坐牢
怎麼會搞成這樣?
我不知道Fyre音樂節是什麼
但是這場音樂節注定是一場人道災難
我們開始擔心沙漠到處都是死傷的人
我們會看到有人挨餓或脫水
就在沙漠的高溫之下
只是一群抱怨的人 他們的話我一邊耳朵進,一邊耳朵出
我不在乎他們說什麼
如果真的變成災難 我們也會坐在前排目睹
我們的粉絲會很愛,一定會很棒
我想到有點屠殺的感覺就很興奮
如果幾百萬人會餓死 至少我想親眼看到這種事
如果我們送命,至少會上直播
這些聲音現在開始聽起來像真的
我困在這裡 心想我是不是把四百萬人
帶到不毛之地送死
瑞秋鎮的居民說 “我們小鎮不要這種事”
我試著在我的51區網站上警告大家
這裡的環境險惡
沙漠有各種生物、蠍子、蛇
情況可能會很糟糕
我們聯絡林肯郡委員
希望他們不要許可這場活動
有郡委員
當大家抗議某件事而且不滿時
他們不怕直接跟你說
在店家、郵局、甚至教堂
我一開始聽說這件事時 我以為是笑話,你知道嗎?
他們真的以為能闖進51區的閘門?
他們以為會看到什麼或會做什麼?
所以我們決定召開會議
我以為這件事 理所當然,郡委員都會蓋章反對
這個活動不可能得到許可證
突襲51區是非法
拒發活動許可,不要讓這件事發生
這個活動變成非法 就沒搞頭,問題就解決了
但是我們無法掌控郡委員的決定
幾千人會擠進 內華達瑞秋鎮附近的鄉下小鎮
這個小社區正準備迎接一場入侵
...為了一場新的活動 叫做外星人士托音樂節
我開車前往法院
所有對我不滿的鄰居都會在那裡
約格想盡一切辦法 要阻止外星人士托音樂節
我知道他們正在籌劃
要在我家旁邊弄一個直升機降落區
我們擔心外來的人會入侵私人土地
這裡會被佔據嗎? 會被一群憤怒的流氓燒成平地嗎?
我的兩難在於我是要惹毛瑞秋鎮的人
還是惹毛打算前來的 一百萬或不管是多少要來的人
因為他們沒有場地
身為委員,我的焦點是保護
我這個郡納稅人的安全
我真的希望 這樣可以阻止這場瘋狂鬧劇
所以就看這一刻 我們的眼睛都盯著郡委員們
只有他們能阻止這個活動
委員們討論很熱絡
正反兩面爭執不休 都指責對方的意見該死
好,這些人打算要來
他們說:“贊成的人請舉手”
活動許可通過了,這場音樂節會舉辦
郡委員發給 小外星人汽車旅館老闆許可證
康妮維斯特舉辦的 外星人士托音樂節獲得許可
我會確保這個活動一切順利
我覺得很失望 我們再做什麼都無法阻止這件事
我打電話給我女友
我說:“我輸了,你不會相信”
(耶!我們拿到許可證了)
(9月20日隔天)
當地鄉下人以為他們那樣做是對的
卻沒有考慮大局
我坐在那裡目瞪口呆
美國政府打算花幾百萬
但是要面對這個決定的是林肯郡的人
他們並非每天都碰到瘋狂的事 他們通常碰到的情況是牛隻被盜
這很荒唐,但如果 這麼多人不管怎麼樣都會來
至少給他們一個聚集的場地
那樣做對這個郡最好
這個活動得到許可讓很多人不高興
但這個許可表示 舉辦活動的人要對財務負責
我們要做很多事 才能應付前來參加的人數
(18天後突襲51區)
(17天後突襲51區)
我們開始整理土地找空間
並且籌劃舞台要架設在哪裡
知道攤販要安排在哪裡嗎?
還不太確定我們舞台要架在哪裡
馬提有一份清單,上面有他該做的事
我有我的 我已經有土地,有酒類營業執照
我已經得到許可
馬提和唐尼應該負責其它的一切
但我沒看到哪件事做好了
在法院時有個保全公司的人來找我
給我超過十萬塊的帳單
不應該由我支付
我不知道該怎麼辦
沒有人幫我,馬提說那是唐尼的事
我打電話給唐尼
就是那時候事情開始出錯
有人要你付十萬塊,錢從哪裡來?
應該會有贊助商的錢
我還沒看到,但錢會進來
錢快來了
我開完會心想 “我要去哪裡弄這一筆錢?”
我打電話給我兒子 跟他說我可能得賣房子
給我帳單那個男的說 拉斯維加斯有些辦音樂節的人
他們願意協助,因為他們有錢
我跟唐尼說我們該聽聽 他們怎麼說,還有他們能提供什麼
康妮傳簡訊給我們 提到這個叫法蘭克迪馬吉歐的人
所以我上網查了一下
他跟很多名人合照
但我沒聽說他做過什麼
所以對我來說是警訊 我的反應是這些人不好
我在這個地方的名聲 全要看你跟誰打聽我
我不會任人欺負
我不會毫無理由就退縮
(大人物,法蘭克迪馬吉歐)
我的搭檔約翰說 這個女人是小外星人汽車旅館的老闆
他們打算辦一個活動,但她應付不來
他說:“你可以幫她嗎?”
我說:“也許吧”
我們有個投資人願意出很大一筆錢
但我們決定是否要投入之前
要先看看他們有什麼
所以我們要康妮和馬提 坐下來跟我們一起開會
再過兩週就要舉辦這場音樂節
但我完全在狀況外
而且還有這些 他媽的我不認識的人參與其中
叫人很困惑
我們現在迫在眉睫,有人追著我要錢
所以我們決定要聽聽他們怎麼說
唐尼說:“我不會去”
康妮說她要跟法蘭克合作
我說:“謝天謝地”
大家開始用 Fyre音樂節2.0形容這個活動
我卸下這個重擔,我不用管了
我心想 “只剩兩週,法蘭克要負責?
祝好運,我退出了”
(15天後突襲51區)
(14天後突襲51區)
我們安排9月6日 跟法蘭克和他公司開會
我是第一個到的,馬提還在路上
我們有說有笑,馬提出現
我們以為這場盛大的活動
他們都籌劃好了
只是不知道該怎麼落實
我們要弄清楚他們有什麼
我說:“你們有什麼規劃?”
“要怎麼做?你們要收多少錢?”
我們什麼都不知道
法蘭克說 “你們需要我們的舞台跟燈光
你們需要我們提供很多東西 我們要看看你們的銀行帳戶
秀你的銀行帳戶”,他媽的門都沒有
他們說:“什麼?你需要我們協助”
康妮什麼問題都不答,大家開始叫罵
忽然間法蘭克開始拍打桌子
砰!
“出去,我不談了”,我站起來
突然間情況徹底炸鍋
大家像動物園裡的黑猩猩開始抓狂
他媽的搞什麼?
他媽的是怎麼回事?
去死,我們跟康妮的關係 就在我們要她離開時結束
我問馬提 “你爸媽現在會要你怎麼做?
因為我可以告訴你 我爸媽會要我快點閃人
這可能毀了你的人生
如果到時候那裡出了狀況 有人被殺,你會吃上官司
就算不是你的錯,你會吃上官司”
我跟他說不值得為了這樣去坐牢
我說:“馬修,我也不要你挨子彈”
康妮哭著回家
我看著我們一起打造 這個很酷的活動解體
我跟馬提說:“我們可以幫你 但是不要找康妮,不能在瑞秋鎮”
我們在拉斯維加斯有個可以用的場地
我感性那一面說:“到瑞秋鎮
在51區旁邊辦 才符合這個活動的精神”
但我的理智告訴我那個點子爛透了
因為拉斯維加斯有設備
有安檢,拉斯維加斯 什麼都有,那裡很安全
我真的很難決定
要跟康妮合作還是法蘭克?
早上五點我要上電視,全世界都在看
馬提羅柏茲明天早上大約6點45分
要上拉斯維加斯晨間節目 談這個活動,大家不要錯過
即將發生在51區附近的 人類攻擊行動正進入倒數讀秒
網路爆紅的突襲51區活動 幕後的主角即來到13號頻道現場
去死...
- 幸會 - 你是馬提?
- 謝謝你來上節目 - 活動還是會照常舉行,對吧?
法蘭克?
我們希望如此
很抱歉,我不懂
如果沒有活動我們要宣傳什麼?
坐在新聞室,我真的很不安
我不知道會怎麼樣
當時是早上六點
我打開那個晨間節目,我正在看現場
林肯郡的人都在緊鑼密鼓 因應突襲51區這場攻擊事件
大家都在談這件事 來到我們節目的是馬提羅柏茲
他發起這個臉書的活動
針對再過兩週就要發生的事
你還是不確定
你可以看到他坐在那裡
從他的肢體語言 似乎看得出他壓力好大
你會在場嗎?
九月之前我肯定都會在內華達
所以不管我們 在哪辦活動,那裡就會有活動
什麼?
“我會在附近啦!”
- 但只剩兩星期 - 對
我猜要很快搞清楚吧
你現在正在著手進行
對,我們今天稍晚 會有更進一步的消息
什麼?搞什麼?
現在這個活動完全不在他的控制之下
他跟法蘭克接受一個訪問...
如果你有話 跟任何打算參加活動的人說
你要跟他們說什麼?”
我不會要他們 去偏僻又沒有設備的地方
我的名字不能牽扯上 一場可能變成Fyre音樂節2.0的活動
他媽的搞什麼?
在這個時間點 真的會有音樂節的可能性是...
需要奇蹟
但是你從法蘭克的表情可以看得出來
他很滿意自己能夠說服馬提換場地
活動需要換地點才不會變成
南內華達最大的災難
我哭了
我好傷心 因為我不懂到底是怎麼回事
我才花了超過十萬塊錢 讓那些人可以到瑞秋鎮參加活動
我卻在一個現場節目 發現這個活動不會舉辦
而且還告訴全世界的人 這場災難是我搞出來的
很抱歉
我們可以確認 發起突襲51區這個活動的人
和51區附近的活動主辦者拆夥了
我跟法蘭克接受的 這個訪問讓事情徹底失控
現在發起 突襲51區活動的人說他退出了
羅柏茲告訴ABC23台
他們要把活動拉到拉斯維加斯市中心
康妮說儘管如此 外星人士托音樂節還是會照常舉行
哦,真是亂成一團
因為這是美國,大家開始互相提告
一封停止與終止禁令寄給康妮 要阻止這場外星人士托音樂節
康妮維斯特現在控告發起 突襲51區活動的馬提羅柏茲和他同事
你們他媽的在幹嘛? 你們要我幫忙然後回過頭來告我
去死
你知道嗎? 叫法蘭克迪馬吉歐和馬提死死算了
大家要我怎麼做?去那裡挨子彈?
訴訟宣稱是破壞與不公開
鍵盤勇士們現在都恨我
...不是這個活動的代表...
他才不管別人
馬提是外星人
那個傢伙只是工具
我從來沒有說要當誰的英雄 我只是凌晨兩點po一個惡作劇貼文
(馬提羅柏茲是騙子)
(叛徒)
(笨死了)
(讓你們想到誰)
我沒有偷走他們的馬提 這個活動他們並沒有簽約
馬提可以選擇一走了之
對,馬提可以那樣 一走了之,但我不行
大家還是會來
這是我的想法,51區在哪?
在拉斯維加斯嗎?不是
51區在靠近瑞秋鎮的地方
我想大多數的人還是會去那裡
他們買機票、租車,他們跟公司請假
(2天後突襲51區)
他們要來了
“不,活動取消了 基夫,不要去,活動取消了”
知道我的意思?他媽的真沒用
我的天,我們嚇壞了 我們飛到洛杉磯,買了一堆補給品
我們需要對講機嗎?
那就太猛了,我想我們需要買尿褲
我們到大商場買需要的一切 冷藏箱、水、點心、性感外星人服裝
我要參加突襲51區前一天脖子受傷
醫生建議我接下來兩星期躺平養傷
但我不要,因為我們要 突襲51區,去找幾個外星人!
我們的心態像是要去打仗
我們準備要在沙漠求生
準備跟軍方起衝突,準備面對一切
我的工作有一個困難之處 就是告訴那些年輕的空軍弟兄
他們可能要對自己人動用致命武器
有權使用致命武器
為什麼要冒險?就算51區 什麼都沒有,為什麼要冒險?
我們有加派人手、交通工具和武器
確保我們能面對多起事故
這是這個基地有史以來
規模最大的防禦
聯邦航空總署宣布51區周圍
暫時禁飛
我們知道我們要做最壞的打算
當主辦者之間拆夥時
大家都很清楚這件事 是小外星人汽車旅館無法應付的
所以我們要 盡我們所能保護我們小鎮的安全
讓這個活動不要變成一場災難
沒有回頭路,時機早過了,大家要來
當我看到 康妮還在著手進行,我並不訝異
會去的人還是會去 不管我有沒有跟他們說不要去
(2天後突襲51區)
(1天後突襲51區)
我們拉斯維加斯的活動緊鑼密鼓進行
(時候到了)
(慶祝51區)
有法蘭克的人脈,一切很快就到位
誰能預測得到?凌晨兩點 在只有62個讚的網頁po文
現在卻有 幾千人來參加你的活動,真的很棒
我們知道我們不會去 賭城市中心參加百威淡啤酒的活動
因為感覺很遜
我們知道我們要直搗蜂巢
不管這是一場怎麼樣的人道危機
我們開車前往沙漠時 並不知道誰要去參加派對
誰要去突襲 但我們預期一切都會出錯
我們想去那裡,去看一些鳥事
(1天後突襲51區)
(0天後突襲51區)
2019年9月20日,我po文“就是今天”
(就是今天)
前往惡名昭彰的51區,要攻下那裡!
(機場警衛:你來內華達做什麼?)
前往51區!
要去外星人士托音樂節!
我們地圖上唯一有的“51區”
所以我們朝51區開過去
好遠,老天,我還沒離開拉斯維加斯
就開始收不到訊號
但我憑信心 純憑信心,我知道我到得了
越接近目的地,我們看到越多人
越多執法人員
他們要來抓你,接近速度很快
我記得路邊 有特警部隊,一長排的警車
感覺是“操,我們就要碰上瘋狂的事”
重複,我們會對 任何擅闖51區的人開槍
我們開始看到車頂架了大天線的車子
車窗玻璃全黑的車子
到他媽的基地之後會怎麼樣?
(外星人別擔心,我們快到了)
大家都屏息以待
我們都準備好了,大家陸續前來
好,現在怎麼樣?
我們接到消息 有一輛可疑的車子正開往51區
我覺得可能不妙,我們想阻止
所以我跳上我的巡邏車
我發現這輛皮卡車
他表明自己的身分
我看了他車內的東西
我心想:“哦,老天,我們有麻煩了”
他說他要去瑞秋鎮,要去51區
我說服他讓我替他
保管那些武器,活動結束時再還他
我們心想:“如果這個傢伙攜帶武器
還有多少人也會攜帶武器?”
(51區)
(凌晨2點55分)
(突襲51區現場 他們無法阻止我們所有人)
好,我們直播了,他媽的來吧!
凌晨3點情況開始瘋了
馬提羅柏茲呢?為什麼他不在這裡?
(觀看人數17011)
(我們即將目睹有人送命)
9月20日接近凌晨3點
我們開始非常擔心接下來會怎麼樣
(線上觀看人數20000)
原本的臉書貼文 他們會在這個時候進攻閘門
所以我們所有的武力都準備好了
我們一直在監控情況 並且看到動作越來越多
對於任何可能發生的事 我們都做好充分的準備
來吧!
(還要多久他們才會死)
(線上觀看人數25743)
無法阻止我們所有人!
讓外星人的屁屁啪啪作響!
我們只想看一個外星人!
(線上觀看人數30325)
兩百萬人會到這裡
- 再過兩分鐘! - 真的?
讓外星人的屁屁啪啪作響!
不管你們是否有槍,還是想知道
人力集結到最高點 大家準備要行動了
我說:“大夥兒!
我要衝進基地!”
我開始說十...
我們還是要衝進去!
九...
- 我轉身... - 八...
七...
- 六... - 五...
他們說有他媽的好多人!四...
...三、二、一!
他們無法阻止我們所有人!
他們開始跑
然後他們停下來
對,是鬧著玩的
他們享有片刻盛名 拍到他們的照片,就這樣
(有人死嗎?)
(想得美)
(好無聊的偷襲)
(只有三個人出現)
本來說三百五十萬人 結果只有幾百人個來
我的天!
對,你摔得很漂亮,真的很棒
讓外星人的屁屁啪啪作響!
我想做點搞笑的事讓攝影團隊拍
我們要來拯救外星人!
拯救外星人!
大夥兒,不要再玩什麼把戲!
我想警察人數比參加人數多
- 他們加強防禦? - 沒錯
他們絕對有辦法阻止我們
- 離開閘門! - 他說離開閘門!
我們超過兩百萬人!
沒有彪形大漢 或搞反派的白人或盛氣凌人的女人
跳凌波舞!
甚至沒有人 戴火影忍者頭帶,真叫人失望
不要再看我!我就要從事非法行為!
不過是個迷因
- 芝麻開門 - 那樣行不通
我們花幾個月準備應付這個活動
結果那場最盛大的活動不過就那樣
那些可憐的外星人 困在裡面,以為會獲救
他們還是困在裡面
我們聽到凌晨三點會有大突襲
但是我們醒來時卻什麼都沒有
我覺得被整了,怎麼會?搞什麼!
我們想盡辦法宣傳這件事
到頭來我們成了笑柄
(拉斯維加斯)
我沒追蹤瑞秋鎮的情況
我只是玩得很開心
一旦舞台亮起音樂開始,大家跳舞
之前經歷的壓力一掃而空
我拿起麥克風,我站上舞台
大家好嗎?
群眾為之瘋狂
太棒了!替那兩位 打扮成外星人的人歡呼!
因為是馬提,那個創造這個迷因的人
大家好好玩!
好多人玩得很開心
我所做的一切在那一刻都值得了
外星人士托音樂節 與沙漠無關,與51區無關,而是馬提
(賭城外星人士托音樂節)
(一萬人參加)
很多燈光與雷射
我不覺得有什麼厲害
我只是不覺得以後大家 想起那個迷因時會想到那場音樂會
大家想到的應該是這個爛舞台
(瑞秋鎮)
外星人士托音樂節!
一旦我們知道沒有人會突襲51區
大家就開始跳舞,放輕鬆享受
這就是本來打算參加活動的幾千人
好,那樣跑去上廁所很值得
大家都很開心
- 點心! - 我知道你喜歡花生醬巧克力豆
對於內華達瑞秋鎮了解真的有外星人
我們心懷感恩
大家都玩得很開心 我覺得外星人跟我們起舞
我想當人,你們比較好玩
每次我轉身,都看到攝影機
我很高興能主辦這個活動
我盡力確保大家都得到照顧
全世界的攝影機都在內華達瑞秋鎮
我從頭到尾都被麥克風跟攝影機包圍
好多新聞媒體,好多YouTuber
YouTube, YouTuber
每個人都想說
“這是我成名的一刻 大家都想站在攝影機前”
- 你叫什麼名字? - 奇拉基夫!
- 是你的本名? - 我的本名,出生時取的名字
內華達瑞秋鎮的居民 真的拿椅子坐在外面
他們看我們的樣子 好像我們是動物園的動物
我住在這裡!
對,但不是此地!
我們保持距離,謹慎注意事情的進展
倒數,三、二、一...
很多想在社群媒體 闖出天下的人彼此訪問
我們是去紀錄人道危機的畫面
到頭來我知道
不過是一些人在沙漠開派對
聊外星人
該死,這個活動從頭到尾就應該這樣
很酷
我看到瑞秋鎮的影片,我覺得蠻酷的
跟我一開始認為 我們這個活動會是怎麼樣很像
有點像是Fyre音樂節的相反
他們架設了一切 結果參加的人卻不夠多
流動廁所的數量比參加的人數還多
我開始思考 自己這個嗜血媒體製作人的角色
我只想“我們要衝突”
我想我們想過頭了
希望這個會變成Fyre音樂節2.0
我們開車回去,經過所有媒體轉播車
有一個機動警察總部
出現在什麼都沒有的荒漠之中
各種不同救護車
我心想:“這一切要花多少錢?”
(林肯郡)
(花費25萬美金)
我們做我們該做的事
如果真的出了什麼事 他們絕對不會讓我忘記
到我退休那天和退休後 我都得承受那樣的後果
你想知道我的官司贏了多少錢?
(康妮維斯特)
(收入3百43萬8017.15美金)
(控告法蘭克迪馬吉歐勝訴所得)
她可以追我到天涯海角
他們可以把我關起來 她還是永遠拿不到那筆錢
動員許多資源要花錢
(美國軍方)
(預估花費一千一百萬美金)
一千一百萬?
軍方花了那麼多錢?
花在哪裡?加強安檢?
搞什麼?太誇張了!
你可以說 我們不該那樣做,不該浪費那些資源
我的辯護是
這件事有太多種可能性
最糟糕的情況 是一場死傷人數很多的活動
我至終都會捍衛這個決定 我們準備這件事並沒有過度花費
因為網路,每天都會有人做瘋狂的事
美國!
你無法知道什麼是真的
你無法取代我們!
所以要正視每一件事
如果很多人挨子彈、送命 事發之後會有指責與反控
追查何時何地何人知道何事?
為什麼沒有比較好的因應計畫?
當今的問題是 面對一個笑話要怎麼維安?
這個週末過後 有什麼打算?想好什麼了嗎?
下一個遺願是什麼?
我不知道,馬提後來怎麼樣?
(馬提羅柏茲)
(收入1千7百美金)
(賣T恤所得)
我經歷一生中 最超現實與最興奮的一刻
然後一週之後 我回到電子菸販賣亭上班
字幕翻譯:韋家瑤