1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
‫- שטח פרטי, אין מעבר -‬

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,558
‫אתה יכול להיות כל מי שבא לך באינטרנט.‬

3
00:00:18,018 --> 00:00:22,062
{\an8}‫פושעים יכולים להסתתר ולחמוק מאחריות‬
‫על דברים שהם אומרים ועושים.‬

4
00:00:22,063 --> 00:00:22,980
{\an8}‫- להרוג את כולם -‬

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,775
‫זו החזית החדשה של רשויות אכיפת החוק.‬

6
00:00:26,359 --> 00:00:29,446
‫- השוטר‬
‫כריס טומאינו -‬

7
00:00:32,323 --> 00:00:33,907
‫- לאס וגאס -‬

8
00:00:33,908 --> 00:00:37,287
‫בעבר, בלשים עשו סיורים בניידת משטרה...‬

9
00:00:38,163 --> 00:00:40,498
‫הם הסתכלו מבעד לחלונות וחיפשו את הרעים.‬

10
00:00:44,669 --> 00:00:48,256
{\an8}‫אבל עכשיו יש איומים‬
‫שמגיעים באמצעות רשתות חברתיות.‬

11
00:00:50,884 --> 00:00:55,263
‫ב-2019 הייתי המפקד של‬
‫המרכז ללוחמה בטרור בדרום נבדה.‬

12
00:00:58,683 --> 00:01:03,229
‫נודע לי שאדם שגר עם אימו בדרום קליפורניה...‬

13
00:01:03,730 --> 00:01:05,481
‫פרסם מידע ברשת חברתית‬

14
00:01:05,482 --> 00:01:07,776
‫שהוא מנסה לארגן אירוע‬

15
00:01:08,276 --> 00:01:09,652
‫שבו יסתערו על אזור 51.‬

16
00:01:12,614 --> 00:01:13,655
‫כעסתי.‬

17
00:01:13,656 --> 00:01:18,244
‫אבל לא רציתי להיות האיש‬
‫שהתעלם ממשהו ש...‬

18
00:01:18,745 --> 00:01:20,412
‫ברור שהוא עומד להתרחש.‬

19
00:01:20,413 --> 00:01:23,124
‫ולאחר מכן יהיו שאלות כמו...‬

20
00:01:23,625 --> 00:01:26,336
‫"למה רשויות אכיפת החוק‬
‫לא עשו משהו בנידון?"‬

21
00:01:27,003 --> 00:01:28,713
‫עלינו להשתלט על הדבר הזה.‬

22
00:01:30,924 --> 00:01:31,758
‫עכשיו.‬

23
00:01:34,260 --> 00:01:37,722
‫- קטסטרופה מוחלטת: ההסתערות על אזור 51 -‬

24
00:01:43,645 --> 00:01:48,148
‫יותר משני מיליון אנשים אומרים‬
‫שהם יסתערו על אזור 51 בחודש הבא.‬

25
00:01:48,149 --> 00:01:51,193
{\an8}‫- מחוז לינקולן -‬

26
00:01:51,194 --> 00:01:54,238
‫לשריף של מחוז לינקולן יש כמה חששות כבדים.‬

27
00:01:54,239 --> 00:01:57,032
‫אנחנו פונים לשותפים שלנו,‬
‫פדרליים ומדינתיים.‬

28
00:01:57,033 --> 00:02:00,078
‫אנו לא יודעים מה לתכנן.‬
‫אנו מצפים לרע ומקווים לטוב.‬

29
00:02:03,373 --> 00:02:05,250
‫קיבלתי טלפון ממשטרת לאס וגאס.‬

30
00:02:06,042 --> 00:02:08,670
‫הם ביקשו מכל סוכנות ממשלתית אפשרית‬

31
00:02:09,170 --> 00:02:10,964
‫לטפל בהסתערות על אזור 51.‬

32
00:02:12,882 --> 00:02:15,218
‫אז נכנסתי לניידת ונסעתי ללאס וגאס.‬

33
00:02:16,553 --> 00:02:17,678
‫נכנסתי לחדר...‬

34
00:02:17,679 --> 00:02:18,679
{\an8}‫- השריף‬
‫קרי לי -‬

35
00:02:18,680 --> 00:02:21,432
{\an8}‫עם כל מיני נציגים‬
‫שיושבים לשולחן גדול בצורת U.‬

36
00:02:24,102 --> 00:02:26,146
‫הגיעו ממשטרת לאס וגאס.‬

37
00:02:26,688 --> 00:02:28,106
‫מ-FBI, ממשרד החוץ.‬

38
00:02:28,648 --> 00:02:29,982
‫שירות המרשלים.‬

39
00:02:29,983 --> 00:02:32,360
‫הם הבינו את חומרת המצב.‬
‫זו הליגה של הגדולים.‬

40
00:02:32,986 --> 00:02:35,154
‫היו נציגים מחיל האוויר האמריקאי.‬

41
00:02:35,155 --> 00:02:38,532
{\an8}‫קפטן טומאינו ניהל את המפגש,‬
‫וכל אחד הביע את דעתו.‬

42
00:02:38,533 --> 00:02:39,576
{\an8}‫- הקולונל‬
‫קאבן קרדוק -‬

43
00:02:41,452 --> 00:02:43,163
‫אם אנשים רבים החליטו,‬

44
00:02:43,663 --> 00:02:46,373
‫שהם יסתערו על הבסיס, איך נטפל בזה?‬

45
00:02:46,374 --> 00:02:48,250
{\an8}‫- אזור 51 -‬

46
00:02:48,251 --> 00:02:50,169
{\an8}‫דמיינו שלמישהו בקהל יש אקדח.‬

47
00:02:50,170 --> 00:02:55,632
‫אם אנשים יתחילו לירות‬
‫ומאות או אלפי אנשים יפגעו מירי באירוע,‬

48
00:02:55,633 --> 00:02:58,970
‫זה יהיה אירוע ירי המוני,‬
‫מהקטלניים ביותר בארה"ב.‬

49
00:02:59,512 --> 00:03:02,765
‫זו לא בדיחה. זה לא משחק. זה בהחלט רציני.‬

50
00:03:05,727 --> 00:03:06,728
‫זה דפוק.‬

51
00:03:08,229 --> 00:03:09,605
‫שאלנו את חיל האוויר,‬

52
00:03:09,606 --> 00:03:12,066
‫"באמת תירו בנשק על קהל חנונים?"‬

53
00:03:15,987 --> 00:03:18,071
‫יש הרבה סוכני מודיעין זרים‬

54
00:03:18,072 --> 00:03:22,117
‫שיסתננו לקהל‬
‫של מחפשי חייזרים שרצים כמו נארוטו.‬

55
00:03:22,118 --> 00:03:24,077
‫הם ייראו כמוהם, הם יריחו כמוהם,‬

56
00:03:24,078 --> 00:03:25,704
‫הם ידברו ויתנהגו כמוהם.‬

57
00:03:25,705 --> 00:03:30,585
‫לכן נתייחס לכולם כאל גורמים עוינים‬
‫עד שיוכח אחרת.‬

58
00:03:31,294 --> 00:03:33,670
‫ידענו שהסיכוי הטוב ביותר לביטול האירוע‬

59
00:03:33,671 --> 00:03:39,135
‫זה להודיע למארגנים שהם יישאו בהשלכות,‬
‫אם ימשיכו במעשיהם.‬

60
00:03:40,011 --> 00:03:43,389
‫צריך שמישהו יגיע לדלתו,‬
‫כי הבחור הזה גר רחוק.‬

61
00:03:43,890 --> 00:03:45,850
‫אז כולנו הסתכלנו על ה-FBI.‬

62
00:03:50,438 --> 00:03:52,982
‫- בייקרספילד, קליפורניה -‬

63
00:03:56,277 --> 00:03:57,110
‫אני אצל חבר...‬

64
00:03:57,111 --> 00:03:58,320
‫- מאטי רוברטס -‬

65
00:03:58,321 --> 00:04:01,907
‫כשאני מקבל טלפון מאימי, בערך בעשר בבוקר.‬

66
00:04:01,908 --> 00:04:03,034
‫- אימא -‬

67
00:04:03,618 --> 00:04:04,452
‫אני לא עונה.‬

68
00:04:05,036 --> 00:04:06,411
‫ואז היא מסמסת לי.‬

69
00:04:06,412 --> 00:04:09,206
‫- אימא: תענה לטלפון, ה-FBI כאן -‬

70
00:04:09,207 --> 00:04:13,461
‫ועכשיו אני כל כך מפחד, שאני עומד לבכות.‬

71
00:04:18,216 --> 00:04:19,550
‫פחדתי.‬

72
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
‫מעולם לא הגיעו סוכני FBI לדלת ביתי.‬

73
00:04:23,012 --> 00:04:24,179
‫- האימא‬
‫מלינדה אורטיגה -‬

74
00:04:24,180 --> 00:04:25,139
‫הם שאלו איפה הוא.‬

75
00:04:25,974 --> 00:04:27,558
‫הם דיברו איתו מהטלפון שלי.‬

76
00:04:28,893 --> 00:04:30,269
‫הסוכן הזה...‬

77
00:04:30,270 --> 00:04:33,230
‫רק רוצה לדעת איפה אני, ומתי אחזור הביתה.‬

78
00:04:33,231 --> 00:04:36,483
‫ואני לא עונה לו על אף אחת מהשאלות.‬

79
00:04:36,484 --> 00:04:41,531
‫אמרתי, "לא, אתה חייב לחזור הביתה,‬
‫כי אחרת הם יתחילו לבדוק את...‬

80
00:04:42,448 --> 00:04:43,283
‫"מה שעשית."‬

81
00:04:44,158 --> 00:04:45,743
‫אני פשוט בפניקה.‬

82
00:04:46,327 --> 00:04:49,539
‫יש מתנגדי ממשל לוחמניים מאוד‬

83
00:04:50,248 --> 00:04:54,459
‫ששולחים לי הודעות מפחידות.‬
‫הם מאיימים להרוג אנשים אחרים,‬

84
00:04:54,460 --> 00:04:56,461
‫מאיימים להרוג את השומרים בבסיס.‬

85
00:04:56,462 --> 00:04:58,631
‫ומה יקרה לי‬

86
00:04:59,132 --> 00:05:01,550
‫אם אחד מהאנשים האלו יכנסו לשם‬

87
00:05:01,551 --> 00:05:04,137
‫וינסה לעשות את החרא הזה בשמי?‬

88
00:05:07,056 --> 00:05:10,142
‫אני עובר על כל עו"ד שיצא לי להכיר,‬

89
00:05:10,143 --> 00:05:16,440
‫אני מחפש באינטרנט מישהו עם הכישורים‬
‫לעזור בתרחיש הדפוק הזה שנקלעתי אליו.‬

90
00:05:16,441 --> 00:05:20,902
‫וכשאני כמעט עומד להתייאש,‬

91
00:05:20,903 --> 00:05:22,237
‫אני מתקשר לג'רמי קורבל.‬

92
00:05:22,238 --> 00:05:23,573
‫אוי, פאק.‬

93
00:05:25,533 --> 00:05:27,659
‫הוא היה די מבועת.‬
‫יעצתי למאטי להביא עו"ד...‬

94
00:05:27,660 --> 00:05:29,161
‫- העב"מולוג‬
‫ג'רמי קורבל -‬

95
00:05:29,162 --> 00:05:32,665
‫רק בגלל שלא ידענו מה טיב הקשר הזה.‬

96
00:05:33,541 --> 00:05:38,420
‫ראיתי את ההשלכות,‬
‫כשאתה מתעסק ומדווח על אזור 51.‬

97
00:05:38,421 --> 00:05:40,006
‫הם רוצים שזה ישמר בסוד.‬

98
00:05:41,215 --> 00:05:42,966
‫אלו האשמות בהסתרת מידע.‬

99
00:05:42,967 --> 00:05:46,345
‫אלו האשמות שאנחנו מחזיקים‬

100
00:05:46,346 --> 00:05:47,846
‫בחומרים מעולם אחר.‬

101
00:05:47,847 --> 00:05:50,016
{\an8}‫תגלו את האמת הבסיסית.‬

102
00:05:50,683 --> 00:05:54,353
‫אני שומע על החרא הנוראי הזה לא רק מג'רמי,‬

103
00:05:54,354 --> 00:05:59,108
‫אלא גם מדברים‬
‫שמצאתי באינטרנט בעצמי בפורומים שונים.‬

104
00:05:59,901 --> 00:06:04,780
‫- ממשלת ארה"ב, תגלו את האמת על אזור 51,‬
‫די לשקרים ולרמאות -‬

105
00:06:04,781 --> 00:06:06,031
{\an8}‫אין שקיפות בממשלה.‬

106
00:06:06,032 --> 00:06:06,949
{\an8}‫- גאי מאלון -‬

107
00:06:09,118 --> 00:06:11,244
‫- אנחנו רוצים חשיפה -‬

108
00:06:11,245 --> 00:06:14,998
‫- הם מסתירים משהו חשוב מאוד -‬

109
00:06:14,999 --> 00:06:17,585
{\an8}‫אני רוצה לשאול את הממשלה,‬
‫למה מסתירים את זה מאיתנו?‬

110
00:06:19,170 --> 00:06:23,507
‫- נציל את כל החייזרים‬
‫ונשרוף את אזור 51 עד ליסוד -‬

111
00:06:23,508 --> 00:06:25,467
‫הממשלה עבדה על מבצעים סודיים.‬

112
00:06:25,468 --> 00:06:28,137
‫אמת מטרידה על אזור 51.‬

113
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
{\an8}‫עלולים לירות במי שיחשוף את הסודות.‬

114
00:06:32,600 --> 00:06:33,726
‫- הם יזיינו אותך! -‬

115
00:06:34,560 --> 00:06:35,395
‫- גז מדמיע! -‬

116
00:06:36,145 --> 00:06:36,979
‫- נשק אקוסטי -‬

117
00:06:37,480 --> 00:06:39,439
‫- התנקשות במנהיגים -‬

118
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
‫מה לעזאזל?‬

119
00:06:40,441 --> 00:06:43,069
‫- כוח קטלני -‬

120
00:06:43,778 --> 00:06:47,364
‫- ניתנה הרשאה -‬

121
00:06:47,365 --> 00:06:49,742
‫קל לפטור את זה בתור...‬

122
00:06:50,576 --> 00:06:52,995
‫סתם שטויות מהאינטרנט.‬

123
00:06:53,538 --> 00:06:56,666
‫אבל אז ה-FBI דופק על הדלת שלך‬

124
00:06:57,250 --> 00:06:59,335
‫ולפתע זה הרבה יותר אמיתי.‬

125
00:07:12,265 --> 00:07:13,975
‫אמרתי, "פאק, מאטי.‬

126
00:07:15,476 --> 00:07:17,270
‫"קח את המפגש הזה ברצינות."‬

127
00:07:18,604 --> 00:07:20,522
‫אני יושב שם ורועד,‬

128
00:07:20,523 --> 00:07:23,817
‫חושב שיכסו את ראשי בשק וישליכו אותי לוואן,‬

129
00:07:23,818 --> 00:07:25,653
‫וישלחו אותי אלוהים יודע לאן.‬

130
00:07:26,654 --> 00:07:29,406
‫הם חוקרים אותי על חיי החברה שלי.‬

131
00:07:29,407 --> 00:07:33,326
‫הרקע שלי, אילו אמונות דתיות יש לי. כאילו,‬

132
00:07:33,327 --> 00:07:35,788
‫רק כדי להבין אם אני...‬

133
00:07:36,747 --> 00:07:38,749
‫בעצם טרוריסט.‬

134
00:07:39,792 --> 00:07:42,919
‫אני אומר להם את האמת.‬
‫"אני לא באמת מתכנן לעשות את זה,‬

135
00:07:42,920 --> 00:07:46,631
‫"אנחנו מתכננים פסטיבל מוזיקה,‬
‫תקראו את ההודעות שלי."‬

136
00:07:46,632 --> 00:07:49,218
‫כל דבר שעשוי להציל אותי בשלב הזה.‬

137
00:07:50,428 --> 00:07:54,055
‫אבל הם למעשה אומרים לי שאני אשא באחריות,‬

138
00:07:54,056 --> 00:07:58,436
‫אם מישהו יחליט להיכנס לשם‬
‫ולהסתער על הבסיס.‬

139
00:08:02,106 --> 00:08:07,068
‫לאחר המפגש הזה חיפשתי דרך‬
‫להתרחק מ"מסתערים על אזור 51"‬

140
00:08:07,069 --> 00:08:10,907
‫ולמתג את זה מחדש, כדי שלא ישלחו אותי לכלא.‬

141
00:08:18,498 --> 00:08:19,873
‫- נותרו 44 ימים -‬

142
00:08:19,874 --> 00:08:21,583
‫- נותרו 43 ימים -‬

143
00:08:21,584 --> 00:08:24,544
‫- חניה עצמאית -‬

144
00:08:24,545 --> 00:08:25,670
‫- בית החייזר הקטן -‬

145
00:08:25,671 --> 00:08:27,507
‫התחלנו לזרוק כל מיני רעיונות.‬

146
00:08:28,758 --> 00:08:31,343
‫התאספנו כולם ביחד ו...‬

147
00:08:31,344 --> 00:08:32,802
{\an8}‫- בעלת האכסניה‬
‫קוני וסט -‬

148
00:08:32,803 --> 00:08:33,845
{\an8}‫פשוט זרקנו שמות.‬

149
00:08:33,846 --> 00:08:35,932
‫התחלנו לחשוב על וודסטוק.‬

150
00:08:38,684 --> 00:08:40,268
‫מה יותר שליו מוודסטוק?‬

151
00:08:40,269 --> 00:08:43,355
‫אמורים להגיע לכאן‬
‫מיליון וחצי אנשים עד הערב.‬

152
00:08:43,356 --> 00:08:46,859
‫זה נראה כמו סצנה תנ"כית שלא תיאמן.‬

153
00:08:48,027 --> 00:08:51,112
‫אז ניקח את נושא החייזרים ונחבר ביניהם.‬

154
00:08:51,113 --> 00:08:52,406
‫יצא "חייזרסטוק".‬

155
00:08:54,575 --> 00:08:56,910
‫- 19-22 בספטמבר, רייצ'ל, נבדה‬
‫חייזרסטוק -‬

156
00:08:56,911 --> 00:08:58,037
‫חייזרסטוק.‬

157
00:08:58,996 --> 00:08:59,913
‫זה עבד.‬

158
00:08:59,914 --> 00:09:02,250
‫זה היה פשוט יפה...‬

159
00:09:02,750 --> 00:09:06,127
‫רגע של איחוד עבור כולנו.‬

160
00:09:06,128 --> 00:09:08,588
‫חייזרסטוק. זה קצת קרינג' משנות ה-60...‬

161
00:09:08,589 --> 00:09:09,798
‫- המפיק‬
‫זיק ספקטור -‬

162
00:09:09,799 --> 00:09:12,384
‫כלומר, זין על הבומרים, אבל גם...‬

163
00:09:12,385 --> 00:09:14,386
‫מה הגרסה שלנו לוודסטוק?‬

164
00:09:14,387 --> 00:09:15,471
‫קדימה!‬

165
00:09:18,766 --> 00:09:20,058
‫- כביש החלל החיצון -‬

166
00:09:20,059 --> 00:09:22,644
‫זה די עלוב בעיניי, זה די קרינג'.‬

167
00:09:22,645 --> 00:09:25,564
‫זה לא הפך את הרעיון למטופש פחות.‬

168
00:09:25,565 --> 00:09:28,568
‫כל המם מבוסס על הסגת גבול בבסיס צבאי.‬

169
00:09:35,283 --> 00:09:38,118
‫חייזרסטוק. אתם בטח צוחקים עליי.‬

170
00:09:38,119 --> 00:09:39,954
‫שינוי השם לא שינה דבר.‬

171
00:09:40,621 --> 00:09:42,999
‫עדיין עקבנו אחר המצב מקרוב.‬

172
00:09:43,916 --> 00:09:46,209
‫מה המשמעות של חייזרסטוק? כלום.‬

173
00:09:46,210 --> 00:09:48,296
‫כמו אנשים שמנסים לשים שפתון לחזיר.‬

174
00:09:49,463 --> 00:09:52,008
‫בכל פעם שמאטי ניסה‬
‫להרגיע את המצב, זה נהיה...‬

175
00:09:52,508 --> 00:09:53,800
‫יותר מטורף.‬

176
00:09:53,801 --> 00:09:55,427
‫- כך נחגוג אחרי הפשיטה לאזור 51 -‬

177
00:09:55,428 --> 00:09:57,220
‫- מצאתי את התלבושת באזור 51 -‬

178
00:09:57,221 --> 00:09:58,555
‫זה יהיה אדיר.‬

179
00:09:58,556 --> 00:10:02,267
{\an8}‫זה אירוע ראשון מסוגו,‬
‫חייזרסטוק, פסטיבל של שלושה ימים.‬

180
00:10:02,268 --> 00:10:04,519
{\an8}‫פשוט אגיד את זה. אתם במדבר,‬

181
00:10:04,520 --> 00:10:07,022
{\an8}‫הרבה אנשים יתמסטלו ויעשו עוד דברים.‬

182
00:10:07,023 --> 00:10:09,649
‫הם כנראה יסתערו על אזור 51‬
‫ואנחנו נסקר את זה.‬

183
00:10:09,650 --> 00:10:13,361
‫לפתע זה כבר לא מם, אלא פסטיבל אמיתי.‬

184
00:10:13,362 --> 00:10:16,364
‫חייזרסטוק היה לוהט. המון מותגים קפצו עליו.‬

185
00:10:16,365 --> 00:10:17,490
‫- מנחת פיוס לחייזרים -‬

186
00:10:17,491 --> 00:10:18,575
‫כולם רצו חלק מזה.‬

187
00:10:18,576 --> 00:10:20,953
‫- תזכירו לחייזרים מי המלך האמיתי -‬

188
00:10:21,537 --> 00:10:22,621
‫- תגובת החייזרים -‬

189
00:10:22,622 --> 00:10:23,872
‫- תגמרו בשלום -‬

190
00:10:23,873 --> 00:10:28,168
‫ואז "וייס" בהחלט רצו להצטרף,‬
‫כי זה הביא הקלקות.‬

191
00:10:28,169 --> 00:10:31,088
‫אם חייזרים לא חוטפים אותך, אתה מפשל.‬

192
00:10:31,589 --> 00:10:34,841
‫ידענו שחייבים לנסוע.‬
‫ידענו שחייבים לעשות סרט תיעודי.‬

193
00:10:34,842 --> 00:10:39,137
{\an8}‫זה התחיל בפוסט בפייסבוק,‬
‫"מסתערים על אזור 51", ואז הפך ל...‬

194
00:10:39,138 --> 00:10:40,221
‫פסטיבל מוזיקה.‬

195
00:10:40,222 --> 00:10:41,931
‫כשהאירוע המשיך לגדול,‬

196
00:10:41,932 --> 00:10:46,186
‫כל מי שרוצה להיות מעורב בזה, פונה אלינו.‬

197
00:10:46,187 --> 00:10:49,064
‫להקות קאנטרי פונות אלינו.‬

198
00:10:49,065 --> 00:10:51,691
‫אנשי אר.אנד.בי. פונים אלינו.‬

199
00:10:51,692 --> 00:10:53,360
‫אמני היפ-הופ פונים אלינו.‬

200
00:10:53,361 --> 00:10:55,278
‫- אזור 51 -‬

201
00:10:55,279 --> 00:10:57,155
‫ליל נאז אקס אמר שיופיע.‬

202
00:10:57,156 --> 00:10:59,032
‫אמרתי, "אני חייבת להיות שם".‬

203
00:10:59,033 --> 00:11:00,200
‫- ראפ על רקע יריות -‬

204
00:11:00,201 --> 00:11:02,160
{\an8}‫זה היה אמור להיות מטורף לגמרי.‬

205
00:11:02,161 --> 00:11:03,078
{\an8}‫- אליס ליטל -‬

206
00:11:03,079 --> 00:11:06,373
‫כמו מפגש אמיתי של חבר'ה מהאינטרנט.‬

207
00:11:06,374 --> 00:11:07,416
‫- מספר משתתפים -‬

208
00:11:09,460 --> 00:11:12,295
‫עכשיו יש פסטיבל שנרשמו אליו מיליוני אנשים,‬

209
00:11:12,296 --> 00:11:15,508
‫ומי יארגן את זה? ילד בתחפושת נארוטו?‬

210
00:11:16,092 --> 00:11:16,926
‫בהצלחה.‬

211
00:11:18,427 --> 00:11:20,179
‫זה כאילו שמצפה לנו...‬

212
00:11:20,888 --> 00:11:21,889
‫פי שבע מוודסטוק.‬

213
00:11:22,431 --> 00:11:24,975
‫פי 14 מ"קואצ'לה", פי 50 מ-"ברנינג מן".‬

214
00:11:25,518 --> 00:11:26,977
‫ובמשך כל הזמן הזה‬

215
00:11:27,978 --> 00:11:31,440
‫אני יושב כאן‬
‫עם פחות מ-1,000 דולר בחשבון הבנק.‬

216
00:11:32,066 --> 00:11:33,734
‫איך לעזאזל נעשה את זה?‬

217
00:11:35,861 --> 00:11:38,155
‫נותרו לנו חמישה שבועות. יש לנו מקום...‬

218
00:11:38,906 --> 00:11:40,574
‫קהל, והתלהבות גדולה.‬

219
00:11:41,075 --> 00:11:42,034
‫אבל אין לנו כסף.‬

220
00:11:43,160 --> 00:11:45,078
‫זו בעיה, כי מישהו צריך להשקיע כסף...‬

221
00:11:45,079 --> 00:11:46,162
‫- האמרגן‬
‫דיסקו דוני -‬

222
00:11:46,163 --> 00:11:47,415
‫ולא התכוונתי לעשות את זה.‬

223
00:11:48,332 --> 00:11:51,252
‫דוני התחיל לחפש חסויות.‬

224
00:11:51,836 --> 00:11:52,919
‫דיברתי עם "ארביס".‬

225
00:11:52,920 --> 00:11:54,922
‫הם אמרו שישלחו אוכל בחינם.‬

226
00:11:55,423 --> 00:11:58,383
‫"באד לייט", כי הם יצרו "פחית חייזר".‬

227
00:11:58,384 --> 00:12:00,218
‫- החייזרים לאחר שיצאו החוצה -‬

228
00:12:00,219 --> 00:12:02,303
‫ואז מגיע הפורנו.‬

229
00:12:02,304 --> 00:12:04,265
{\an8}‫- אזור 51‬
‫אזהרה, הכניסה אסורה -‬

230
00:12:05,766 --> 00:12:07,017
‫"פורנהאב" חדרו פנימה.‬

231
00:12:07,560 --> 00:12:10,438
‫הם נתנו לנו 70,000 דולר‬
‫כדי לתת חסות לאירוע.‬

232
00:12:11,021 --> 00:12:13,481
‫"פורנהאב" מציעים לתת חסות.‬

233
00:12:13,482 --> 00:12:15,650
‫זה לא יכול היה להיות מושלם יותר.‬

234
00:12:15,651 --> 00:12:17,485
‫- פורנהאב פושטים על אזור 51 -‬

235
00:12:17,486 --> 00:12:18,654
‫הייתי מרוצה.‬

236
00:12:22,867 --> 00:12:26,454
‫אמרתי למאטי ש-70,000 דולר‬
‫יספיקו כדי לשלם על במה‬

237
00:12:27,121 --> 00:12:28,330
‫ו...‬

238
00:12:28,914 --> 00:12:29,790
‫כמה אנשי צוות.‬

239
00:12:31,500 --> 00:12:34,003
‫אבל כשאתה מארגן מופע באמצע שום מקום‬

240
00:12:34,628 --> 00:12:36,212
‫אתה צריך להביא הכול בעצמך.‬

241
00:12:36,213 --> 00:12:38,215
‫שירותים ניידים, גדרות.‬

242
00:12:39,008 --> 00:12:40,926
‫אנשי צוות, מים, פיגומים.‬

243
00:12:41,510 --> 00:12:42,803
‫זה לא צץ בן לילה.‬

244
00:12:44,889 --> 00:12:47,224
‫בנינו עיר מכלום.‬

245
00:12:48,517 --> 00:12:51,812
‫קשה להקים פסטיבל מוזיקה באמצע שום מקום.‬

246
00:12:52,354 --> 00:12:54,607
‫התחלתי לקבל מידע על דברים...‬

247
00:12:55,816 --> 00:12:57,610
‫והייתה לי תחושה שאנשים‬

248
00:12:58,194 --> 00:13:00,361
‫קצת נכנסו לפניקה‬

249
00:13:00,362 --> 00:13:02,072
‫והתחילו...‬

250
00:13:02,740 --> 00:13:03,574
‫לפתח ספקות.‬

251
00:13:04,325 --> 00:13:07,118
‫איך מקימים פסטיבל מוזיקה באמצע המדבר?‬

252
00:13:07,119 --> 00:13:09,162
‫איפה הם יאכלו וישנו?‬

253
00:13:09,163 --> 00:13:13,709
‫אין קליטה סלולרית, אין אינטרנט,‬
‫אין חנויות, אין דלק.‬

254
00:13:14,210 --> 00:13:16,628
{\an8}‫פסטיבל המוזיקה המתוכנן ליד אזור 51‬

255
00:13:16,629 --> 00:13:19,381
{\an8}‫עלול להיות כמו פסטיבל פייר הכושל.‬

256
00:13:23,886 --> 00:13:25,094
‫- פסטיבל פייר, 2017 -‬

257
00:13:25,095 --> 00:13:26,346
‫זה...‬

258
00:13:26,347 --> 00:13:28,808
‫אסון מוחלט.‬

259
00:13:29,725 --> 00:13:33,269
{\an8}‫פסטיבל פייר.‬
‫זו התפוצץ בפרצוף של משפיענים מילניאלים,‬

260
00:13:33,270 --> 00:13:36,565
‫ששילמו הון כדי להגיע לאי בקריביים,‬
‫זה היה מחורבן.‬

261
00:13:39,151 --> 00:13:40,443
‫בחייזרסטוק‬

262
00:13:40,444 --> 00:13:44,823
‫יש אלמנט של שמחה לאיד,‬
‫כי זה יהיה כמעט מספק אם הדבר הזה ייכשל.‬

263
00:13:44,824 --> 00:13:47,742
‫- נראה שפסטיבל "מסתערים על אזור 51"‬
‫עומד להיות אסון -‬

264
00:13:47,743 --> 00:13:49,370
‫השתוקקנו לזה.‬

265
00:13:50,830 --> 00:13:54,082
‫כולם מדברים על פסטיבל פייר.‬

266
00:13:54,083 --> 00:13:56,000
‫- אני רוצה שזה יהיה מצחיק -‬

267
00:13:56,001 --> 00:13:57,919
‫- כששמעת שצריך מים בחייזרסטוק -‬

268
00:13:57,920 --> 00:13:58,920
‫אני מברר על זה.‬

269
00:13:58,921 --> 00:14:02,465
‫בילי אמר, "אנדי, עליך לבצע‬
‫משימה גדולה בשביל הקבוצה."‬

270
00:14:02,466 --> 00:14:04,592
‫ככל שאני לומד, זה נהיה יותר גרוע.‬

271
00:14:04,593 --> 00:14:05,761
‫"האם אתה...‬

272
00:14:06,470 --> 00:14:08,180
‫"תמצוץ זין‬

273
00:14:09,431 --> 00:14:11,016
‫"כדי לתקן את בעיית המים?"‬

274
00:14:11,600 --> 00:14:12,935
‫זה היה דפוק!‬

275
00:14:14,270 --> 00:14:15,980
‫הבחור שארגן את זה...‬

276
00:14:16,480 --> 00:14:17,355
‫נשלח לכלא.‬

277
00:14:17,356 --> 00:14:21,944
‫אז אחת המטרות העיקריות שלי‬
‫היא לא להגיע לכלא.‬

278
00:14:22,486 --> 00:14:24,321
‫איך לעזאזל זה הגיע למצב הזה?‬

279
00:14:32,496 --> 00:14:34,206
‫לא ידעתי מה היה פסטיבל פייר.‬

280
00:14:34,707 --> 00:14:38,294
‫אבל זה פשוט נועד להיות אסון הומניטרי.‬

281
00:14:39,628 --> 00:14:42,339
‫התחלנו לדאוג שאנחנו...‬

282
00:14:43,299 --> 00:14:45,426
‫נראה המוני נפגעים במדבר.‬

283
00:14:46,010 --> 00:14:48,012
‫יהיו לנו אנשים שגוועים ברעב...‬

284
00:14:49,346 --> 00:14:52,432
‫או מיובשים באמצע המדבר, בחום הלוהט.‬

285
00:14:52,433 --> 00:14:55,393
‫טיפוסים שליליים.‬
‫זה נכנס מאוזן אחת ויצא מהשנייה.‬

286
00:14:55,394 --> 00:14:57,020
‫לא היה לי אכפת ממה שהם אמרו.‬

287
00:14:57,021 --> 00:14:57,937
{\an8}‫- שרה פרייזר -‬

288
00:14:57,938 --> 00:15:00,732
{\an8}‫אם זה יהפוך לאסון, נראה אותו מקרוב.‬

289
00:15:00,733 --> 00:15:03,067
{\an8}‫המעריצים שלנו יאהבו את זה,‬
‫זה יהיה מושלם.‬

290
00:15:03,068 --> 00:15:03,985
{\an8}‫- רקארקא -‬

291
00:15:03,986 --> 00:15:05,779
{\an8}‫התלהבתי מהרעיון שיהיה שם קצת קטל.‬

292
00:15:06,363 --> 00:15:07,196
{\an8}‫- בן הנועז -‬

293
00:15:07,197 --> 00:15:09,742
{\an8}‫אם מיליוני אנשים ימותו מרעב,‬
‫לפחות אראה את זה.‬

294
00:15:11,493 --> 00:15:13,495
‫ואם ניהרג, אז לפחות בשידור חי.‬

295
00:15:15,289 --> 00:15:18,374
‫כל הקולות האלו מתחילים להישמע נכונים.‬

296
00:15:18,375 --> 00:15:20,543
‫ואני תקוע כאן ותוהה‬

297
00:15:20,544 --> 00:15:23,213
‫אם אני שולח ארבעה מיליון אנשים‬

298
00:15:23,714 --> 00:15:25,049
‫לאמצע שום מקום...‬

299
00:15:25,633 --> 00:15:26,467
‫כדי למות.‬

300
00:15:30,304 --> 00:15:33,724
‫תושבי רייצ'ל אמרו,‬
‫"אנחנו לא רוצים את זה בעיר שלנו."‬

301
00:15:36,810 --> 00:15:40,438
‫ניסיתי להזהיר אנשים באתר של "אזור 51".‬

302
00:15:40,439 --> 00:15:44,567
‫- צילומים של אזור 51, סודי‬
‫פורום דיונים -‬

303
00:15:44,568 --> 00:15:45,902
‫- הודעה חדשה-‬

304
00:15:45,903 --> 00:15:48,237
‫- יהיו השלכות כשזה יגמר! -‬

305
00:15:48,238 --> 00:15:50,073
{\an8}‫זו סביבה עוינת...‬

306
00:15:50,074 --> 00:15:51,199
{\an8}‫- המתנגד‬
‫יורג ארנו -‬

307
00:15:51,200 --> 00:15:53,868
‫במדבר יש חיות כמו עקרבים ונחשים.‬

308
00:15:53,869 --> 00:15:56,245
‫- כתבתי לנשיא וגם לשריף ולנציבים -‬

309
00:15:56,246 --> 00:15:58,873
‫- אף בעיה לא טופלה! -‬

310
00:15:58,874 --> 00:16:01,543
‫המצב הזה עלול להיות מאוד גרוע.‬

311
00:16:06,131 --> 00:16:07,966
‫אז פנינו לנציבים‬

312
00:16:07,967 --> 00:16:10,886
‫בתקווה שהם לא יאפשרו לאירוע הזה להתקדם.‬

313
00:16:14,682 --> 00:16:16,224
‫"הנה נציב המחוז."‬

314
00:16:16,225 --> 00:16:18,267
‫כשאנשים זועמים וכועסים,‬

315
00:16:18,268 --> 00:16:20,396
‫הם לא מפחדים לגשת ולדבר איתך.‬

316
00:16:20,896 --> 00:16:22,897
‫בחנות, בדואר.‬

317
00:16:22,898 --> 00:16:24,190
‫אפילו בכנסייה.‬

318
00:16:24,191 --> 00:16:26,651
{\an8}‫- הנציב‬
‫ורלין היגבי -‬

319
00:16:26,652 --> 00:16:30,363
{\an8}‫כששמעתי על כך לראשונה, חשבתי שזו בדיחה.‬
‫אתה יודע, אמרתי...‬

320
00:16:30,364 --> 00:16:32,574
‫הם באמת חושבים שירשו להם‬

321
00:16:33,158 --> 00:16:35,576
‫להסתער על השער של אזור 51?‬

322
00:16:35,577 --> 00:16:38,163
‫מה הם חושבים שהם יראו או יעשו?‬

323
00:16:40,791 --> 00:16:43,085
‫אז החלטנו לקבוע פגישה.‬

324
00:16:45,713 --> 00:16:49,842
‫חשבתי שזו החלטה קלה,‬
‫ונציבי המחוז יגידו "לא".‬

325
00:16:51,176 --> 00:16:55,555
‫אין מצב בעולם שיאשרו את הדבר הזה.‬

326
00:16:55,556 --> 00:16:57,098
‫"מסתערים על אזור 51",‬

327
00:16:57,099 --> 00:16:58,224
‫זה לא חוקי.‬

328
00:16:58,225 --> 00:17:00,309
‫מסרבים לתת היתר, לא נותנים לזה לקרות,‬

329
00:17:00,310 --> 00:17:03,772
‫זה הופך לאירוע לא חוקי.‬
‫זה מבוטל והבעיה נפתרה.‬

330
00:17:06,150 --> 00:17:09,361
‫אבל לא הייתה לנו שליטה‬
‫על החלטת נציב המחוז.‬

331
00:17:13,032 --> 00:17:16,909
‫אלפי אנשים יצטופפו בעיירות כפריות‬
‫ליד רייצ'ל, נבדה.‬

332
00:17:16,910 --> 00:17:17,869
‫- נותרו 32 ימים -‬

333
00:17:17,870 --> 00:17:20,329
‫הקהילה הזעירה מתכוננת לפלישה...‬

334
00:17:20,330 --> 00:17:22,708
‫לאירוע חדש, חייזרסטוק.‬

335
00:17:24,209 --> 00:17:25,753
‫נסעתי לבית המשפט.‬

336
00:17:26,462 --> 00:17:28,338
‫כל השכנים הממורמרים שלי‬

337
00:17:29,840 --> 00:17:31,300
‫תכננו להיות שם.‬

338
00:17:31,967 --> 00:17:35,179
‫יורג עשה כל מה שאפשר‬
‫כדי לעצור את חייזרסטוק.‬

339
00:17:36,889 --> 00:17:41,643
‫גיליתי שהם מתכננים להציב‬
‫מנחת מסוקים ליד הבית שלי.‬

340
00:17:42,394 --> 00:17:45,688
‫דאגנו שאנשים יפלשו לשטחים פרטיים.‬

341
00:17:45,689 --> 00:17:48,525
‫האם זה ייכבש ויישרף על ידי המון זועם?‬

342
00:17:52,488 --> 00:17:53,447
‫הדילמה שלי הייתה‬

343
00:17:53,947 --> 00:17:55,740
‫או להכעיס את תושבי רייצ'ל...‬

344
00:17:55,741 --> 00:17:57,158
‫- בית המשפט של מחוז לינקולן -‬

345
00:17:57,159 --> 00:18:01,080
‫או להכעיס מיליון אנשים, או כמה שיגיעו‬

346
00:18:01,580 --> 00:18:02,539
‫כי אין מקום לאירוע.‬

347
00:18:03,582 --> 00:18:06,668
‫בתור ניצב, התמקדתי בהגנה‬

348
00:18:07,628 --> 00:18:10,756
‫ובביטחון של האנשים שמשלמים מסים במחוז שלי.‬

349
00:18:20,307 --> 00:18:23,769
‫באמת קיוויתי שזה ישים קץ לטירוף הזה.‬

350
00:18:26,855 --> 00:18:30,942
{\an8}‫הכול תלוי ברגע הזה.‬
‫כולנו מסתכלים על הנציבים.‬

351
00:18:30,943 --> 00:18:34,195
{\an8}‫הם האנשים היחידים‬
‫שיכולים למנוע את האירוע הזה.‬

352
00:18:34,196 --> 00:18:35,488
{\an8}‫- ורלין היגבי -‬

353
00:18:35,489 --> 00:18:38,283
‫היה דיון ער בקרב הנציבים.‬

354
00:18:39,785 --> 00:18:41,078
‫היו ויכוחים רבים.‬

355
00:18:41,870 --> 00:18:43,413
‫לא משנה מה יוחלט, זו בעיה.‬

356
00:18:45,624 --> 00:18:47,292
‫האנשים האלו מתכוונים לבוא.‬

357
00:18:48,460 --> 00:18:51,839
‫הם אמרו, "כל מי שבעד, נא להרים יד."‬

358
00:18:54,508 --> 00:18:57,051
‫- מאושר -‬

359
00:18:57,052 --> 00:19:00,471
{\an8}‫כעת ההיתרים אושרו והפסטיבלים יתרחשו.‬

360
00:19:00,472 --> 00:19:03,432
{\an8}‫המחוז אישר את ההיתרים‬
‫לבעלת "בית החייזר הקטן".‬

361
00:19:03,433 --> 00:19:06,562
{\an8}‫חייזרסטוק, שהוגש על ידי קוני וסט,‬
‫ההיתר אושר.‬

362
00:19:12,568 --> 00:19:15,362
‫רציתי לוודא שזה יקרה ללא תקלות.‬

363
00:19:16,738 --> 00:19:17,781
‫הרגשתי מאוכזב.‬

364
00:19:18,282 --> 00:19:21,201
‫לא הייתה לנו שום דרך לעצור את זה.‬

365
00:19:21,702 --> 00:19:22,743
‫התקשרתי לחברתי,‬

366
00:19:22,744 --> 00:19:26,038
‫ואמרתי, "חטפתי בעיטה בתחת,‬
‫את לא תאמיני."‬

367
00:19:26,039 --> 00:19:30,460
‫- מסתערים על אזור 51‬
‫יש! קיבלנו היתרים! -‬

368
00:19:35,757 --> 00:19:38,676
‫התושבים חשבו שהם עושים‬
‫את הדבר הנכון למען האזור שלהם,‬

369
00:19:38,677 --> 00:19:40,761
‫ולא ממש חשבו על התמונה הגדולה.‬

370
00:19:40,762 --> 00:19:42,555
‫ישבתי שם ולא האמנתי.‬

371
00:19:42,556 --> 00:19:45,016
‫ממשלת ארה"ב מוציאה מיליוני דולרים.‬

372
00:19:45,017 --> 00:19:48,186
‫אבל האנשים שמתמודדים עם ההחלטה‬
‫הם תושבי מחוז לינקולן.‬

373
00:19:48,187 --> 00:19:51,940
‫אין להם ניסיון עם אנשים משוגעים,‬
‫הם בד"כ מתעסקים בגנבת פרה.‬

374
00:19:53,483 --> 00:19:54,525
‫זה מגוחך.‬

375
00:19:54,526 --> 00:19:56,737
‫אם כל כך הרבה אנשים יגיעו בכל מקרה,‬

376
00:19:57,237 --> 00:20:00,199
‫לפחות ניתן להם מקום שבו הם יוכלו להתאסף.‬

377
00:20:01,575 --> 00:20:02,951
‫זה לטובת המחוז.‬

378
00:20:03,911 --> 00:20:07,039
‫הרבה אנשים כעסו בגלל אישור ההיתרים.‬

379
00:20:08,582 --> 00:20:09,499
‫אבל האישור הזה...‬

380
00:20:10,584 --> 00:20:12,753
‫משמעותו שהמארגנים ידאגו למימון.‬

381
00:20:13,921 --> 00:20:19,383
‫הייתה לנו המון עבודה,‬
‫כדי להתמודד עם כמות האנשים שיגיעו.‬

382
00:20:19,384 --> 00:20:20,635
‫- נותרו 18 ימים -‬

383
00:20:20,636 --> 00:20:24,388
‫- מסתערים על אזור 51‬
‫נותרו 17 ימים -‬

384
00:20:24,389 --> 00:20:27,017
‫נאלצנו לצאת ולפנות את הקרקע, ו...‬

385
00:20:27,517 --> 00:20:31,354
‫למצוא את השטח‬
‫ולארגן את המקום שבו תהיה הבמה.‬

386
00:20:31,355 --> 00:20:34,023
‫יש לך מושג איפה נציב את...‬

387
00:20:34,024 --> 00:20:38,277
‫הדוכנים? אני לא ממש יודעת‬
‫איפה בדיוק נקים את הבמה.‬

388
00:20:38,278 --> 00:20:41,156
‫למאטי הייתה רשימה מפורטת של מטלות.‬

389
00:20:44,826 --> 00:20:46,160
‫לי הייתה רשימה משלי.‬

390
00:20:46,161 --> 00:20:48,455
‫היה לי שטח ורישיון למכירת אלכוהול.‬

391
00:20:49,081 --> 00:20:50,123
‫והיה לי היתר.‬

392
00:20:51,416 --> 00:20:54,169
‫מאטי ודוני היו אמורים לארגן את כל השאר.‬

393
00:20:55,921 --> 00:20:58,382
‫אבל לא ראיתי שמשהו נעשה.‬

394
00:21:01,843 --> 00:21:06,556
‫בבית המשפט...‬
‫ניגשו אליי נציגים של חברת אבטחה.‬

395
00:21:07,432 --> 00:21:08,891
‫והם נותנים לי‬

396
00:21:08,892 --> 00:21:12,812
‫חשבונות על סך יותר מ-100,000 דולר‬

397
00:21:12,813 --> 00:21:14,898
‫שאני לא אמורה לשלם.‬

398
00:21:17,651 --> 00:21:18,735
‫לא ידעתי מה לעשות.‬

399
00:21:20,654 --> 00:21:23,531
‫אני לא מקבלת עזרה ומאטי אומר לי שזה דוני.‬

400
00:21:23,532 --> 00:21:25,116
‫התקשרתי לדוני.‬

401
00:21:25,117 --> 00:21:28,160
‫ואז הדברים התחילו להשתבש.‬

402
00:21:28,161 --> 00:21:31,456
‫מפילים עליך חשבון של 100,000 דולר,‬
‫מאיפה הכסף הזה יגיע?‬

403
00:21:32,749 --> 00:21:35,252
‫אמור להגיע כסף מחסויות.‬

404
00:21:35,794 --> 00:21:37,545
‫ולא ראיתי אותו,‬

405
00:21:37,546 --> 00:21:40,173
‫אבל הוא מגיע, הוא בדרך. ו...‬

406
00:21:40,674 --> 00:21:41,842
‫יצאתי מהפגישה‬

407
00:21:42,801 --> 00:21:44,803
‫חשבתי, "אלוהים, איך אשיג את הכסף?"‬

408
00:21:45,804 --> 00:21:46,930
‫התקשרתי לבן שלי‬

409
00:21:48,140 --> 00:21:50,726
‫ואמרתי לו שאמכור את ביתי.‬

410
00:21:52,436 --> 00:21:55,105
‫ואז הבחור שנתן לי את החשבון‬

411
00:21:55,605 --> 00:21:59,108
‫אמר לי שיש מארגני פסטיבלים מלאס וגאס...‬

412
00:21:59,109 --> 00:22:02,529
‫והם מוכנים לעזור, כי יש להם כסף.‬

413
00:22:03,655 --> 00:22:07,576
‫אמרתי לדוני שכדאי להקשיב להם‬
‫ולראות מה הם מציעים.‬

414
00:22:08,744 --> 00:22:11,538
‫קוני שלחה לנו הודעה לגבי איזה בחור...‬

415
00:22:12,039 --> 00:22:13,040
‫פרנק דימאג'יו.‬

416
00:22:14,624 --> 00:22:15,708
‫אז ביררתי עליו.‬

417
00:22:15,709 --> 00:22:17,336
‫- תמונות של פרנק דימאג'יו -‬

418
00:22:18,337 --> 00:22:20,463
‫הוא מצטלם עם המון סלבריטאים, אבל...‬

419
00:22:20,464 --> 00:22:22,549
‫מעולם לא שמעתי על משהו שהוא עשה.‬

420
00:22:23,175 --> 00:22:25,594
‫אז מבחינתי זה תמרור אזהרה.‬

421
00:22:26,094 --> 00:22:26,928
‫אמרתי...‬

422
00:22:27,512 --> 00:22:28,638
‫"הם לא לעניין."‬

423
00:22:31,975 --> 00:22:35,311
‫המוניטין שלי בעיר הזאת‬
‫תלוי באדם שאיתו אתה מדבר.‬

424
00:22:35,312 --> 00:22:38,105
‫אני לא נותן לאנשים להתעסק איתי,‬

425
00:22:38,106 --> 00:22:40,524
‫ואני לא מוותר לאף אחד משום סיבה.‬

426
00:22:40,525 --> 00:22:43,819
‫- התותח‬
‫פרנק דימאג'יו -‬

427
00:22:43,820 --> 00:22:45,696
‫השותף שלי, ג'ון, אמר ש...‬

428
00:22:45,697 --> 00:22:49,867
‫האישה שמנהלת את 'בית החייזר הקטן'‬
‫שבו יעשו את האירוע,‬

429
00:22:49,868 --> 00:22:51,745
‫הסתבכה עד מעל לראש.‬

430
00:22:52,371 --> 00:22:53,789
‫הוא ביקש שאעזור לה.‬

431
00:22:54,289 --> 00:22:55,374
‫אמרתי, "אולי."‬

432
00:22:56,792 --> 00:22:57,793
‫היה לנו משקיע‬

433
00:22:58,377 --> 00:23:00,920
‫שהיה מוכן לשים הרבה כסף.‬

434
00:23:00,921 --> 00:23:06,134
‫אבל אנחנו צריכים לברר מה הם מתכננים,‬
‫לפני שנחליט אם נהיה מעורבים.‬

435
00:23:07,344 --> 00:23:09,346
‫אז ביקשנו מקוני ומאטי‬

436
00:23:09,846 --> 00:23:11,556
‫להגיע לפגישה.‬

437
00:23:12,224 --> 00:23:15,226
‫האירוע יתקיים בעוד שבועיים.‬

438
00:23:15,227 --> 00:23:17,854
‫אבל אין לי מושג מה קורה,‬

439
00:23:18,438 --> 00:23:21,982
‫וכל מיני אנשים שאני לא מכיר מתערבים בזה.‬

440
00:23:21,983 --> 00:23:23,068
‫זה מבלבל.‬

441
00:23:24,945 --> 00:23:28,115
‫הזמן אוזל, אנשים רדפו אחריי כדי לקבל כסף.‬

442
00:23:28,657 --> 00:23:30,992
‫אז החלטנו ביחד‬

443
00:23:31,493 --> 00:23:33,203
‫שנקשיב להם.‬

444
00:23:34,663 --> 00:23:36,081
‫דוני אמר, "אני לא אבוא."‬

445
00:23:36,706 --> 00:23:41,085
‫קוני אמרה שהיא תעבוד עם פרנק.‬

446
00:23:41,086 --> 00:23:42,754
‫אמרתי, "תודה לאל."‬

447
00:23:43,380 --> 00:23:46,383
‫אנשים כבר קראו לזה "פסטיבל פייר 2.0".‬

448
00:23:46,967 --> 00:23:50,053
‫הנטל ירד ממני,‬
‫אני לא צריך להתעסק בזה יותר.‬

449
00:23:51,054 --> 00:23:52,848
‫חשבתי, "נותרו שבועיים...‬

450
00:23:53,473 --> 00:23:54,474
‫"ופרנק מנהל את זה?"‬

451
00:23:55,267 --> 00:23:56,393
‫"בהצלחה. אני בחוץ."‬

452
00:23:57,686 --> 00:23:59,770
‫- מסתערים על אזור 51‬
‫נותרו 15 ימים -‬

453
00:23:59,771 --> 00:24:02,649
‫- מסתערים על אזור 51‬
‫נותרו 14 ימים -‬

454
00:24:11,283 --> 00:24:15,203
‫הפגישה עם פרנק ואנשיו נקבעה לשישי בספטמבר.‬

455
00:24:19,332 --> 00:24:20,875
‫אני הגעתי ראשונה.‬

456
00:24:20,876 --> 00:24:22,335
‫מאטי היה בדרך לשם.‬

457
00:24:23,753 --> 00:24:24,588
‫אנחנו מדברים.‬

458
00:24:25,172 --> 00:24:26,923
‫חייכנו, צחקנו.‬

459
00:24:27,799 --> 00:24:31,970
‫מאטי הגיע. הנחנו שיש להם אירוע...‬

460
00:24:32,637 --> 00:24:35,140
‫ענק ומאורגן‬

461
00:24:35,974 --> 00:24:38,685
‫שמוכן לפעולה, והם לא יודעים איך לבצע אותו.‬

462
00:24:40,020 --> 00:24:42,814
‫רצינו לברר מה הם סגרו.‬

463
00:24:43,899 --> 00:24:46,817
‫אמרתי, "מה אתם מתכננים? איך זה יעבוד?‬

464
00:24:46,818 --> 00:24:49,112
‫"כמה תגבו?" אנחנו לא יודעים כלום.‬

465
00:24:49,613 --> 00:24:51,031
‫פרנק אמר, "אתם רוצים...‬

466
00:24:51,990 --> 00:24:54,158
‫"שנארגן לכם במות ותאורה.‬

467
00:24:54,159 --> 00:24:56,160
‫"אתם רוצים מאיתנו כל מיני דברים.‬

468
00:24:56,161 --> 00:24:59,163
‫"צריך לראות את חשבונות הבנק שלכם,‬
‫תראי לנו אותו."‬

469
00:24:59,164 --> 00:25:00,332
‫אין מצב.‬

470
00:25:02,501 --> 00:25:04,419
‫הם אמרו... "סליחה?‬

471
00:25:05,420 --> 00:25:06,670
‫"את זקוקה לעזרתנו."‬

472
00:25:06,671 --> 00:25:08,340
‫קוני לא עונה על שאלות.‬

473
00:25:08,965 --> 00:25:10,591
‫כולם צועקים זה על זה.‬

474
00:25:10,592 --> 00:25:13,720
‫לפתע פרנק מטיח את ידיו על השולחן.‬

475
00:25:15,013 --> 00:25:16,389
‫בום!‬

476
00:25:17,140 --> 00:25:19,267
‫"עופו החוצה. סיימתי". ונעמדתי.‬

477
00:25:19,851 --> 00:25:24,064
‫זה פשוט מתפוצץ משום מקום, כאילו...‬

478
00:25:24,648 --> 00:25:29,610
‫כולם התחרפנו לחלוטין,‬
‫כמו שימפנזים בגן החיות.‬

479
00:25:29,611 --> 00:25:31,612
‫מה לעזאזל קורה פה?‬

480
00:25:31,613 --> 00:25:33,740
‫מה לעזאזל קרה?‬

481
00:25:34,324 --> 00:25:37,661
‫לכי תזדייני. הקשר עם קוני נגמר‬
‫כשאמרנו לה לצאת מהבית.‬

482
00:25:39,913 --> 00:25:43,082
‫שאלתי את מאטי,‬
‫"מה הוריך היו אומרים לך לעשות עכשיו?‬

483
00:25:43,083 --> 00:25:45,251
‫"כי מה שהוריי היו אומרים לי לעשות...‬

484
00:25:45,252 --> 00:25:47,837
‫"הם היו אומרים לי לברוח,‬
‫כי זה עלול להרוס את חייך.‬

485
00:25:48,630 --> 00:25:49,881
‫"אם משהו יקרה שם‬

486
00:25:50,465 --> 00:25:52,551
‫"ולא תהיה מוכן לזה, מישהו ייהרג...‬

487
00:25:53,051 --> 00:25:56,136
‫"יתבעו אותך.‬
‫אפילו אם זו לא אשמתך, יתבעו אותך."‬

488
00:25:56,137 --> 00:25:58,806
‫אמרתי לו שזה לא שווה כלא‬
‫או לוותר על החיים.‬

489
00:25:58,807 --> 00:26:01,059
‫"אני גם לא רוצה שיירו בך, מת'יו."‬

490
00:26:05,939 --> 00:26:07,440
‫קוני הלכה הביתה בדמעות.‬

491
00:26:08,233 --> 00:26:09,359
‫ואני רואה...‬

492
00:26:10,026 --> 00:26:14,364
‫את הדבר המגניב שבנינו עד עכשיו,‬
‫פשוט מתפורר.‬

493
00:26:15,824 --> 00:26:17,783
‫אמרתי למאטי, "נוכל לעזור לך.‬

494
00:26:17,784 --> 00:26:21,162
‫"אבל לא עם קוני, ולא בעיירה רייצ'ל."‬

495
00:26:22,163 --> 00:26:23,665
‫היה לנו מקום מוכן למסיבה‬

496
00:26:24,291 --> 00:26:25,166
‫כאן בלאס וגאס.‬

497
00:26:25,709 --> 00:26:27,335
‫הלב שלי אומר...‬

498
00:26:27,919 --> 00:26:31,631
‫"בואו נלך על רייצ'ל.‬
‫זה מתאים לאווירת האירוע וצמוד לאזור 51."‬

499
00:26:32,257 --> 00:26:33,716
‫אבל המוח שלי אומר לי,‬

500
00:26:33,717 --> 00:26:36,760
‫שזה הרעיון הכי גרוע שיש, כי...‬

501
00:26:36,761 --> 00:26:39,221
‫יש תשתית בלאס וגאס.‬

502
00:26:39,222 --> 00:26:43,393
‫יש אבטחה בלאס וגאס. הכול מסודר. זה בטוח.‬

503
00:26:44,311 --> 00:26:46,396
‫אני עומד בפני החלטה קשה מאוד.‬

504
00:26:46,896 --> 00:26:47,772
‫ללכת עם קוני‬

505
00:26:48,273 --> 00:26:49,607
‫או ללכת עם פרנק?‬

506
00:26:49,608 --> 00:26:50,984
‫ובחמש לפנות בוקר...‬

507
00:26:52,152 --> 00:26:54,696
‫אני צריך להופיע בטלוויזיה, וכל העולם צופה.‬

508
00:26:57,407 --> 00:27:02,620
‫מאטי רוברטס אמור להתראיין‬
‫ב"בוקר טוב לאס וגאס" מחר ב-6:45,‬

509
00:27:02,621 --> 00:27:05,039
‫נדבר על האירוע, אל תפספסו.‬

510
00:27:05,040 --> 00:27:06,665
‫- נותרו 11 ימים -‬

511
00:27:06,666 --> 00:27:08,834
‫החלה ספירה לאחור לפלישה אנושית לאזור 51.‬

512
00:27:08,835 --> 00:27:13,882
‫האיש מאחורי האירוע הוויראלי‬
‫"מסתערים על אזור 51" יגיע לערוץ 13.‬

513
00:27:16,301 --> 00:27:17,594
‫פאק.‬

514
00:27:19,304 --> 00:27:20,680
‫נעים מאוד.‬
‫-מאטי, נכון?‬

515
00:27:21,181 --> 00:27:22,349
‫זה אני.‬
‫-טוב שבאת.‬

516
00:27:23,266 --> 00:27:25,769
‫תודה שבאת.‬
‫-משהו עדיין קורה שם, נכון?‬

517
00:27:27,437 --> 00:27:28,438
‫פרנק.‬

518
00:27:30,106 --> 00:27:32,692
‫אנו מקווים.‬
‫-מצטערת, אני לא מבינה.‬

519
00:27:33,902 --> 00:27:36,529
‫מה אנחנו מקדמים, אם האירוע לא קורה?‬

520
00:27:37,530 --> 00:27:38,906
‫אני יושב באולפן החדשות‬

521
00:27:38,907 --> 00:27:40,784
‫ואני ממש לחוץ.‬

522
00:27:41,451 --> 00:27:43,786
‫אין לי שום מושג‬

523
00:27:43,787 --> 00:27:45,205
‫מה עומד לקרות.‬

524
00:27:46,581 --> 00:27:47,873
‫השעה שש.‬

525
00:27:47,874 --> 00:27:49,751
‫אני צופה בתוכנית הבוקר‬

526
00:27:50,835 --> 00:27:52,211
‫אני צופה בשידור החי.‬

527
00:27:52,212 --> 00:27:56,632
{\an8}‫אנשים במחוז לינקולן מתכוננים‬
‫לפלישת "מסתערים על אזור 51".‬

528
00:27:56,633 --> 00:28:00,094
{\an8}‫וכולם מדברים על זה,‬
‫אנו מארחות את מאטי רוברטס.‬

529
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
{\an8}‫הוא יצר את האירוע בפייסבוק.‬

530
00:28:01,805 --> 00:28:05,933
{\an8}‫לגבי מה שיקרה בעוד שבועיים,‬

531
00:28:05,934 --> 00:28:07,142
{\an8}‫אתה עדיין לא יודע.‬

532
00:28:07,143 --> 00:28:08,435
{\an8}‫- הכנות לאירוע אזור 51 -‬

533
00:28:08,436 --> 00:28:11,230
‫רואים אותו יושב שם, הוא נראה...‬

534
00:28:11,231 --> 00:28:13,440
‫לפי שפת הגוף הוא נראה לחוץ.‬

535
00:28:13,441 --> 00:28:14,692
{\an8}‫אתה תהיה שם?‬

536
00:28:14,693 --> 00:28:17,986
{\an8}‫אהיה בנבדה, זה בטוח,‬
‫אהיה בנבדה עד סוף ספטמבר, אז...‬

537
00:28:17,987 --> 00:28:21,366
{\an8}‫במקום שבו נעשה אירוע, שם יהיה אירוע.‬

538
00:28:22,117 --> 00:28:23,326
‫מה?‬

539
00:28:24,619 --> 00:28:25,452
‫"אהיה בסביבה".‬

540
00:28:25,453 --> 00:28:27,372
{\an8}‫אבל זה בעוד שבועיים, אז...‬
‫-כן.‬

541
00:28:28,456 --> 00:28:31,083
{\an8}‫צריך לסגור את זה די בקרוב, נכון?‬

542
00:28:31,084 --> 00:28:33,127
{\an8}‫ואני יודעת שאתה מתעסק בזה.‬

543
00:28:33,128 --> 00:28:34,713
{\an8}‫כן, נפרסם מידע נוסף היום.‬

544
00:28:36,005 --> 00:28:37,005
‫מה?‬

545
00:28:37,006 --> 00:28:40,426
‫מה לעזאזל? כאילו...‬
‫עכשיו זה אפילו לא בשליטה שלו.‬

546
00:28:40,427 --> 00:28:42,094
‫ואז הוא מצטלם לריאיון עם פרנק.‬

547
00:28:42,095 --> 00:28:44,972
{\an8}‫אם יש לך מסר לצופים שמתכוונים להגיע,‬

548
00:28:44,973 --> 00:28:46,849
{\an8}‫מה תגיד להם על האירוע?‬

549
00:28:46,850 --> 00:28:50,310
{\an8}‫לא אשלח אותם לאמצע שום מקום,‬
‫למקום בלי תשתיות.‬

550
00:28:50,311 --> 00:28:53,021
{\an8}‫אני לא מוכן להיות קשור למשהו ש...‬

551
00:28:53,022 --> 00:28:54,106
{\an8}‫- מאטי רוברטס -‬

552
00:28:54,107 --> 00:28:56,650
{\an8}‫עלול להיות "פסטיבל פייר 2.0".‬

553
00:28:56,651 --> 00:28:58,485
‫מה לעזאזל קורה פה?‬

554
00:28:58,486 --> 00:29:02,030
{\an8}‫מה הסיכוי כרגע שמשהו באמת יקרה?‬

555
00:29:02,031 --> 00:29:03,324
{\an8}‫אם תוכלו...‬
‫-צריך נס.‬

556
00:29:04,117 --> 00:29:06,785
{\an8}‫אבל רואים את המבט בפניו של פרנק.‬

557
00:29:06,786 --> 00:29:11,498
{\an8}‫הוא מרוצה מעצמו,‬
‫כי שכנע את מאטי להזיז את האירוע.‬

558
00:29:11,499 --> 00:29:15,503
{\an8}‫זה צריך להתבטל,‬
‫לפני שיהפוך לאסון הגדול ביותר ש...‬

559
00:29:16,004 --> 00:29:17,797
{\an8}‫אי פעם נראה בדרום נבדה.‬

560
00:29:18,548 --> 00:29:19,591
‫בכיתי.‬

561
00:29:21,843 --> 00:29:24,387
‫לבי נשבר, כי לא הבנתי מה קורה.‬

562
00:29:25,054 --> 00:29:30,809
‫שילמתי לאנשים יותר מ-100,000 דולר‬
‫כדי שיגיעו לרייצ'ל,‬

563
00:29:30,810 --> 00:29:34,481
‫ואני מגלה בשידור חי שזה לא קורה,‬

564
00:29:34,981 --> 00:29:38,400
‫ושהעולם מגלה שיצרתי אסון.‬

565
00:29:38,401 --> 00:29:39,526
{\an8}‫- דרמה באזור 51 -‬

566
00:29:39,527 --> 00:29:40,444
{\an8}‫אני מצטערת.‬

567
00:29:40,445 --> 00:29:41,654
{\an8}‫- האם יש חבלה ושקיפות? -‬

568
00:29:44,491 --> 00:29:48,869
‫הערב ניתן לאשר שקיימת מחלוקת‬
‫בין האיש שמאחורי הרעיון‬

569
00:29:48,870 --> 00:29:50,746
‫להסתער על אזור 51,‬

570
00:29:50,747 --> 00:29:53,749
‫לבין המארגנים שבשטח ליד אזור 51.‬

571
00:29:53,750 --> 00:29:56,168
‫הריאיון שאני עושה עם פרנק‬

572
00:29:56,169 --> 00:29:59,046
‫פשוט מתפוצץ בקטע מטורף.‬

573
00:29:59,047 --> 00:30:02,883
‫כעת המארגן של "מסתערים על אזור 51"‬
‫אומר שהוא פורש.‬

574
00:30:02,884 --> 00:30:04,635
{\an8}‫רוברטס אמר ל-23ABC‬

575
00:30:04,636 --> 00:30:07,472
{\an8}‫שעובדים על הזזה של האירוע ללאס וגאס.‬

576
00:30:08,181 --> 00:30:10,098
{\an8}‫קוני אומרת שלמרות כל זאת,‬

577
00:30:10,099 --> 00:30:12,185
‫חייזרסטוק עדיין קורה.‬

578
00:30:13,019 --> 00:30:14,436
‫זה היה כאוס.‬

579
00:30:14,437 --> 00:30:17,773
‫ובגלל שזה באמריקה, כולם תובעים זה את זה.‬

580
00:30:17,774 --> 00:30:22,736
{\an8}‫דרישה לעצירת פעילות נשלחה לקוני וסט‬
‫כדי לעצור את חייזרסטוק.‬

581
00:30:22,737 --> 00:30:25,155
{\an8}‫המארגנת של חייזרסטוק, קוני וסט,‬

582
00:30:25,156 --> 00:30:29,284
{\an8}‫תובעת את יוצר "מסתערים על אזור 51",‬
‫מאטי רוברטס, ואת שותפו.‬

583
00:30:29,285 --> 00:30:31,161
‫מה לעזאזל אתם עושים?‬

584
00:30:31,162 --> 00:30:33,456
‫ביקשת שנעזור לך, ואז תבעת אותי.‬

585
00:30:34,499 --> 00:30:37,000
‫לכי תזדייני.‬
‫-יודע מה? זין על פרנק דימאג'יו‬

586
00:30:37,001 --> 00:30:38,210
‫וזין על מאטי.‬

587
00:30:38,211 --> 00:30:40,629
‫מה אנשים רוצים? שארוץ לשם ויירו בי?‬

588
00:30:40,630 --> 00:30:44,175
{\an8}‫יש כאן טענות על חבלה וסודיות.‬

589
00:30:44,676 --> 00:30:47,177
‫לוחמי המקלדת, עכשיו הם שונאים אותי.‬

590
00:30:47,178 --> 00:30:48,679
‫הוא לא מייצג את האירוע.‬

591
00:30:48,680 --> 00:30:50,556
‫לא אכפת לו מאף אחד.‬

592
00:30:50,557 --> 00:30:51,932
‫מאטי הוא חייזר.‬

593
00:30:51,933 --> 00:30:53,308
‫הבחור הזה דפוק.‬

594
00:30:53,309 --> 00:30:54,268
‫- אתן לו מכות -‬

595
00:30:54,269 --> 00:30:56,436
‫מעולם לא ביקשתי להיות גיבור,‬

596
00:30:56,437 --> 00:30:59,481
‫בסך הכול העליתי פוסט מתיחה בשתיים בלילה.‬

597
00:30:59,482 --> 00:31:01,149
‫- מאטי רוברטס הוא נוכל -‬

598
00:31:01,150 --> 00:31:02,609
‫- בוגד -‬

599
00:31:02,610 --> 00:31:03,653
‫- איזה טמבל -‬

600
00:31:04,612 --> 00:31:09,325
‫לא גנבתי מהם את מאטי.‬
‫מאטי בחר לעזוב אירוע שלא נסגר בחוזה.‬

601
00:31:09,909 --> 00:31:13,121
‫כן, מאטי יכול היה ללכת,‬
‫וכך הוא עשה. אני לא יכולתי.‬

602
00:31:14,289 --> 00:31:15,539
‫אנשים התכוונו להגיע.‬

603
00:31:15,540 --> 00:31:17,040
‫- זה לא מבוטל, חבר'ה -‬

604
00:31:17,041 --> 00:31:19,293
{\an8}‫- אז עדיין נסתער?‬
‫נחשוף את התחת לשומרים -‬

605
00:31:19,294 --> 00:31:20,378
{\an8}‫זה מה שחשבתי.‬

606
00:31:20,962 --> 00:31:22,171
‫איפה נמצא אזור 51?‬

607
00:31:22,672 --> 00:31:24,507
‫זה בלאס וגאס? לא.‬

608
00:31:25,258 --> 00:31:28,928
‫אזור 51 זה ליד רייצ'ל,‬
‫וחשבתי שרוב האנשים בכל זאת יגיעו לשם.‬

609
00:31:29,846 --> 00:31:33,057
‫הם קנו כרטיסי טיסה,‬
‫שכרו מכוניות ולקחו חופש מהעבודה.‬

610
00:31:34,183 --> 00:31:35,142
‫- נותרו שלושה ימים -‬

611
00:31:35,143 --> 00:31:37,436
‫- מסתערים על אזור 51‬
‫בעוד יומיים -‬

612
00:31:37,437 --> 00:31:38,520
‫הם באים.‬

613
00:31:38,521 --> 00:31:41,107
‫"לא, זה בוטל, קוו. אל תיסע, זה מבוטל."‬

614
00:31:41,608 --> 00:31:43,483
‫אתם מבינים? לוזרים מזוינים.‬

615
00:31:43,484 --> 00:31:45,319
‫אלוהים, פשוט השתגענו.‬

616
00:31:45,320 --> 00:31:46,403
‫טסנו ללוס אנג'לס,‬

617
00:31:46,404 --> 00:31:49,365
‫קנינו ציוד.‬
‫-אנחנו צריכות מכשירי קשר?‬

618
00:31:49,866 --> 00:31:50,699
‫זה יהיה אדיר.‬

619
00:31:50,700 --> 00:31:52,326
‫כדאי לקנות חיתולים.‬

620
00:31:52,327 --> 00:31:55,787
‫קנינו הכול ב"טארגט". צידניות, מים, חטיפים.‬

621
00:31:55,788 --> 00:31:57,206
‫תחפושת חייזרית סקסית.‬

622
00:31:59,167 --> 00:32:02,085
‫ביום שלפני שהייתי אמור להסתער על אזור 51‬

623
00:32:02,086 --> 00:32:03,378
‫שברתי את הצוואר.‬

624
00:32:03,379 --> 00:32:06,674
‫הרופאים ממליצים לי‬
‫לנוח ולהחלים בשבועיים הקרובים.‬

625
00:32:07,216 --> 00:32:11,762
‫אבל לא אעשה את זה,‬
‫כי נסתער על אזור 51 ונמצא חייזרים!‬

626
00:32:11,763 --> 00:32:13,764
‫הייתה לנו מנטליות מלחמתית.‬

627
00:32:13,765 --> 00:32:14,890
{\an8}‫- יוניקול יוניקורן -‬

628
00:32:14,891 --> 00:32:16,266
{\an8}‫התכוננו להישרדות במדבר.‬

629
00:32:16,267 --> 00:32:18,477
‫התכוננו לעימות עם הצבא,‬

630
00:32:18,478 --> 00:32:19,896
‫התכוננו לכל דבר.‬

631
00:32:25,568 --> 00:32:27,486
‫אחד החלקים הקשים בעבודתי,‬

632
00:32:27,487 --> 00:32:31,740
‫זה לומר לחיילים הצעירים שמגנים על הבסיס‬
‫שהם עלולים להשתמש בכוח קטלני,‬

633
00:32:31,741 --> 00:32:32,783
‫כנגד בני ארצם.‬

634
00:32:32,784 --> 00:32:35,410
{\an8}‫יש הרשאה לשימוש בכוח קטלני.‬

635
00:32:35,411 --> 00:32:38,831
‫למה להסתכן?‬
‫גם אם אין כלום באזור 51, למה להסתכן?‬

636
00:32:40,500 --> 00:32:43,710
‫הבאנו תגבור של אנשים, רכבים וכלי נשק,‬

637
00:32:43,711 --> 00:32:46,839
{\an8}‫כדי לוודא שנוכל להתמודד‬
‫עם כמה התרחשויות במקביל.‬

638
00:32:47,507 --> 00:32:50,717
‫זה מבצע ההגנה הגדול ביותר‬

639
00:32:50,718 --> 00:32:52,469
‫שאי פעם התרחש במתקן.‬

640
00:32:52,470 --> 00:32:57,057
{\an8}‫מנהל התעופה הפדרלי‬
‫הכריז על מגבלת טיסה זמנית‬

641
00:32:57,058 --> 00:32:58,977
{\an8}‫בשטחים סביב אזור 51.‬

642
00:33:01,396 --> 00:33:04,524
‫ידענו שנצטרך להתכונן לגרוע מכול כאן.‬

643
00:33:05,358 --> 00:33:07,776
‫כשהקשר בין המארגנים התפרק...‬

644
00:33:07,777 --> 00:33:09,111
‫- שטח פרטי‬
‫אין כניסה -‬

645
00:33:09,112 --> 00:33:12,198
‫היה ברור ש"בית החייזר הקטן"‬
‫לא מסוגל לעמוד בזה.‬

646
00:33:12,740 --> 00:33:14,534
‫אז עשינו כל מה שיכולנו‬

647
00:33:15,535 --> 00:33:17,161
‫כדי לשמור על ביטחון העיירה‬

648
00:33:18,621 --> 00:33:21,040
‫וכדי שהאירוע לא יהפוך לאסון מוחלט.‬

649
00:33:22,000 --> 00:33:23,291
{\an8}‫- ברוכים הבאים, תסתלקו -‬

650
00:33:23,292 --> 00:33:27,129
‫אין דרך חזרה.‬
‫זה כבר בלתי הפיך. אנשים מגיעים.‬

651
00:33:27,130 --> 00:33:28,339
‫- חייזר -‬

652
00:33:28,923 --> 00:33:32,427
‫כשראיתי שקוני עדיין ממשיכה עם זה,‬
‫לא ממש הופתעתי.‬

653
00:33:33,636 --> 00:33:38,016
‫אנשים שרצו להגיע בהחלט יגיעו,‬
‫גם אם הייתי אוסר עליהם.‬

654
00:33:40,226 --> 00:33:41,435
‫- נותרו יומיים -‬

655
00:33:41,436 --> 00:33:45,063
‫- מסתערים על אזור 51‬
‫נותר יום אחד -‬

656
00:33:45,064 --> 00:33:46,566
‫אנחנו מתקדמים בכל הכוח‬

657
00:33:47,066 --> 00:33:48,401
‫עם האירוע בלאס וגאס.‬

658
00:33:49,152 --> 00:33:51,069
‫- הגיעה השעה‬
‫מסיבת אזור 51 -‬

659
00:33:51,070 --> 00:33:54,823
‫עם הקשרים של פרנק, הכול הסתדר ממש מהר.‬

660
00:33:54,824 --> 00:33:55,783
{\an8}‫- באד לייט -‬

661
00:33:57,785 --> 00:34:02,289
{\an8}‫לא ייאמן, אתה מעלה פוסט בשתיים בלילה‬
‫בעמוד עם 62 לייקים ועכשיו יש לך...‬

662
00:34:02,290 --> 00:34:06,501
{\an8}‫אלפי אנשים שמוכנים להגיע למסיבה שלך.‬
‫זה פשוט מדהים.‬

663
00:34:06,502 --> 00:34:11,006
‫ידענו שלא נלך לאירוע של באד לייט...‬

664
00:34:11,007 --> 00:34:14,676
‫במרכז לאס וגאס, כי זה נראה לנו עלוב.‬

665
00:34:14,677 --> 00:34:17,471
‫אז ידענו שניכנס היישר לקן הצרעות,‬

666
00:34:17,472 --> 00:34:18,890
‫מה שלא יצא...‬

667
00:34:19,390 --> 00:34:22,018
‫מהמשבר ההומניטרי הזה, כביכול.‬

668
00:34:22,602 --> 00:34:24,812
‫כשנסענו למדבר לא ידענו‬

669
00:34:25,354 --> 00:34:27,230
‫מי הגיע למסיבה,‬

670
00:34:27,231 --> 00:34:28,524
‫מי בא כדי להסתער.‬

671
00:34:29,025 --> 00:34:31,943
‫אבל ציפינו שהכול ישתבש.‬

672
00:34:31,944 --> 00:34:34,196
‫רצינו לצאת לשם ולראות בלגן.‬

673
00:34:34,197 --> 00:34:35,489
‫- נותר יום אחד -‬

674
00:34:35,490 --> 00:34:36,907
‫- נותרו אפס ימים -‬

675
00:34:36,908 --> 00:34:39,202
‫ב-20 בספטמבר 2019‬

676
00:34:39,994 --> 00:34:42,079
‫כתבתי, "היום זה היום."‬

677
00:34:42,080 --> 00:34:43,915
{\an8}‫- היום זה היום -‬

678
00:34:44,499 --> 00:34:45,373
‫אני בדרך...‬

679
00:34:45,374 --> 00:34:49,544
‫להשתלטות הידועה לשמצה על אזור 51!‬

680
00:34:49,545 --> 00:34:53,173
‫- מאבטח בשדה התעופה:‬
‫מאיזו סיבה באת לנבדה? -‬

681
00:34:53,174 --> 00:34:55,300
‫הלאה לאזור 51!‬

682
00:34:55,301 --> 00:34:57,636
‫אל חייזרסטוק!‬

683
00:34:57,637 --> 00:35:01,057
‫הדבר היחידי במפות שלנו היה אזור 51.‬

684
00:35:01,641 --> 00:35:04,018
‫אז פשוט נסענו לכיוון אזור 51.‬

685
00:35:09,816 --> 00:35:11,525
‫זה כל כך רחוק, בנאדם.‬

686
00:35:11,526 --> 00:35:15,153
‫כאילו, בקושי יצאתי מלאס וגאס‬
‫וכבר לא הייתה לי קליטה.‬

687
00:35:15,154 --> 00:35:18,157
‫אבל הייתה לי אמונה טהורה, ידעתי שאגיע לשם.‬

688
00:35:18,741 --> 00:35:21,618
‫ככל שאנחנו מתקרבים,‬
‫אנחנו רואים עוד ועוד אנשים‬

689
00:35:21,619 --> 00:35:23,830
‫ועוד ועוד שוטרים.‬

690
00:35:24,413 --> 00:35:25,498
‫הם באים אליך.‬

691
00:35:26,082 --> 00:35:27,791
‫הם באים אליך מהר.‬

692
00:35:27,792 --> 00:35:31,837
{\an8}‫אני זוכר שראיתי ימ"מ לצד הכביש,‬
‫שורות של ניידות משטרה.‬

693
00:35:31,838 --> 00:35:34,673
‫חשבתי, "פאק, אנחנו נכנסים למשהו מטורף."‬

694
00:35:34,674 --> 00:35:38,593
‫אני חוזר, כל מי שיחדור לאזור 51, יירו בו.‬

695
00:35:38,594 --> 00:35:42,222
‫אנחנו מתחילים לראות רכבים‬
‫עם אנטנות גדולות על הגגות,‬

696
00:35:42,223 --> 00:35:45,016
‫רכבים עם חלונות כהים.‬

697
00:35:45,017 --> 00:35:46,977
‫מה נראה כשנגיע לבסיס המזוין?‬

698
00:35:46,978 --> 00:35:49,105
{\an8}‫- אל דאגה, חייזרים. נגיע בקרוב -‬

699
00:35:52,191 --> 00:35:53,233
‫כולם עצרו את נשימתם.‬

700
00:35:53,234 --> 00:35:54,443
‫- שריף -‬

701
00:35:55,778 --> 00:35:58,613
‫אנו מוכנים לפעולה, אנשים מגיעים.‬

702
00:35:58,614 --> 00:35:59,907
‫טוב, מה עכשיו?‬

703
00:36:02,201 --> 00:36:06,080
‫קיבלנו מידע על רכב חשוד בדרכו לאזור 51.‬

704
00:36:07,039 --> 00:36:09,542
‫לדעתי זה עלול היה להסתבך,‬

705
00:36:10,042 --> 00:36:11,127
‫ורצינו להימנע מזה.‬

706
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
‫אז קפצתי לניידת הסיור שלי.‬

707
00:36:16,174 --> 00:36:17,884
‫הצלחתי לאתר את הטנדר.‬

708
00:36:20,386 --> 00:36:21,762
‫והוא הזדהה בפניי.‬

709
00:36:24,098 --> 00:36:24,974
‫עשיתי חיפוש ברכב.‬

710
00:36:28,186 --> 00:36:30,146
‫חשבתי, "אוי, יש כאן בעיה."‬

711
00:36:34,400 --> 00:36:35,275
‫הוא אמר,‬

712
00:36:35,276 --> 00:36:37,445
‫שהוא נוסע לרייצ'ל, לאזור 51.‬

713
00:36:39,989 --> 00:36:41,073
‫הצלחתי...‬

714
00:36:41,574 --> 00:36:44,076
‫לשכנע אותו לאפשר לי‬

715
00:36:44,660 --> 00:36:47,163
‫לשמור על כלי הנשק עד לתום האירוע.‬

716
00:36:48,998 --> 00:36:51,500
‫חשבנו, "אם לבחור הזה יש נשק חם...‬

717
00:36:52,043 --> 00:36:53,753
‫"כמה אנשים נושאים נשק משלהם?"‬

718
00:36:54,837 --> 00:36:57,088
‫- אזור 51 -‬

719
00:36:57,089 --> 00:36:59,383
‫- 2:55 בלילה -‬

720
00:36:59,884 --> 00:37:01,968
‫- פשיטה ב-3:00 בשידור חי! -‬

721
00:37:01,969 --> 00:37:03,012
‫אנחנו בשידור חי.‬

722
00:37:04,555 --> 00:37:05,556
‫בואו נתחיל את זה!‬

723
00:37:08,100 --> 00:37:09,727
‫בשלוש בלילה הטירוף מתחיל.‬

724
00:37:10,519 --> 00:37:12,230
‫אתם לא יכולים לעצור את כולנו!‬

725
00:37:13,814 --> 00:37:16,525
‫מה קרה למאטי רוברטס? למה הוא לא כאן?‬

726
00:37:20,863 --> 00:37:23,114
‫- רוצים לראות אנשים נהרגים.‬
‫מהר, שיירו בכם כבר -‬

727
00:37:23,115 --> 00:37:25,742
‫כבר כמעט שלוש בלילה ב-20 בספטמבר.‬

728
00:37:25,743 --> 00:37:27,995
‫היינו מאוד מודאגים ממה שקורה.‬

729
00:37:33,125 --> 00:37:37,046
‫בפוסט המקורי בפייסבוק,‬
‫זה הרגע שבו יסתערו על השער.‬

730
00:37:37,546 --> 00:37:39,339
‫אז כל הכוחות שלנו מוכנים.‬

731
00:37:39,340 --> 00:37:43,094
‫אנחנו עוקבים אחרי המצב מקרוב‬
‫ומתחילים לראות פעילות מוגברת.‬

732
00:37:43,678 --> 00:37:45,929
‫אנחנו מוכנים לכל דבר שעלול לקרות.‬

733
00:37:45,930 --> 00:37:46,930
‫קדימה!‬

734
00:37:46,931 --> 00:37:48,099
‫- קליעים! -‬

735
00:37:50,017 --> 00:37:51,102
‫- מתי הם ימותו?‬

736
00:37:51,602 --> 00:37:52,727
‫- מספר צפיות -‬

737
00:37:52,728 --> 00:37:54,145
‫לא יכולים לעצור את כולנו.‬

738
00:37:54,146 --> 00:37:57,817
‫לטלטל את הישבן!‬

739
00:37:58,317 --> 00:37:59,735
‫רוצים לראות רק חייזר אחד!‬

740
00:38:02,280 --> 00:38:05,323
‫שני מיליון אנשים יגיעו לכאן בעוד שתי דקות.‬
‫-באמת?‬

741
00:38:05,324 --> 00:38:09,537
‫לטלטל את הישבן!‬

742
00:38:10,121 --> 00:38:11,997
‫לא משנה שאתם חמושים, אני עדיין רוצה לדעת.‬

743
00:38:11,998 --> 00:38:13,374
‫כוח האדם היה בשיא.‬

744
00:38:14,250 --> 00:38:15,668
‫כולם היו מוכנים לפעולה.‬

745
00:38:16,419 --> 00:38:17,253
‫אמרתי, "יו...‬

746
00:38:18,587 --> 00:38:20,589
‫"אני עומד להסתער על הבסיס הזה!"‬

747
00:38:21,090 --> 00:38:22,133
‫אמרתי, "עשר..."‬

748
00:38:22,883 --> 00:38:24,217
‫בכל זאת נסתער!‬

749
00:38:24,218 --> 00:38:25,427
‫תשע.‬

750
00:38:25,428 --> 00:38:27,262
‫הסתובבתי...‬
‫-שמונה.‬

751
00:38:27,263 --> 00:38:28,347
‫שבע.‬

752
00:38:28,848 --> 00:38:30,348
‫שש.‬
‫-חמש.‬

753
00:38:30,349 --> 00:38:33,393
‫הם דיווחו שיש קהל מטורף. ארבע!‬

754
00:38:33,394 --> 00:38:36,688
‫שלוש, שתיים, אחת!‬

755
00:38:36,689 --> 00:38:37,606
‫לא יתפסו את כולנו.‬

756
00:38:38,607 --> 00:38:39,650
‫והם מתחילים לרוץ.‬

757
00:38:44,238 --> 00:38:45,197
‫והם עצרו.‬

758
00:38:50,911 --> 00:38:52,705
‫כן... זאת הייתה בדיחה.‬

759
00:38:57,251 --> 00:39:00,003
‫הם קיבלו רגע של תהילה,‬
‫הם קיבלו את התמונה וזה נגמר.‬

760
00:39:00,004 --> 00:39:01,547
{\an8}‫- הצילו את אי.טי. מהממשלה -‬

761
00:39:06,635 --> 00:39:09,430
‫שלושה וחצי מיליון איש,‬
‫ולבסוף הגיעו רק כמה מאות.‬

762
00:39:10,097 --> 00:39:10,930
‫אלוהים.‬

763
00:39:10,931 --> 00:39:13,683
‫טוב.‬
‫-יופי של נפילה, אחי. אחלה גלגול.‬

764
00:39:13,684 --> 00:39:17,771
‫לטלטל את הישבן!‬
‫-קדימה!‬

765
00:39:17,772 --> 00:39:22,150
‫רק ניסיתי לעשות משהו משעשע‬
‫בשביל צוותי הצילום.‬

766
00:39:22,151 --> 00:39:24,486
‫באנו לחלץ את החייזרים!‬

767
00:39:24,487 --> 00:39:25,862
‫לחלץ את החייזרים!‬

768
00:39:25,863 --> 00:39:28,074
‫כולם, די עם המשחקים!‬

769
00:39:28,574 --> 00:39:29,909
‫היו יותר שוטרים מאנשים.‬

770
00:39:31,369 --> 00:39:33,411
‫הם הזעיקו תגבורת, נכון?‬
‫-בהחלט.‬

771
00:39:33,412 --> 00:39:34,913
‫הם בהחלט יכלו לעצור את כולנו.‬

772
00:39:34,914 --> 00:39:37,707
‫רד מהשער.‬
‫-רד מהשער, הוא אמר.‬

773
00:39:37,708 --> 00:39:40,168
‫אנחנו שני מיליון איש!‬

774
00:39:40,169 --> 00:39:41,420
‫לא היו שם "צ'אד".‬

775
00:39:41,921 --> 00:39:44,006
‫לא היו "קייל", לא היו "קארן".‬

776
00:39:44,548 --> 00:39:45,800
‫משחק לימבו!‬

777
00:39:47,009 --> 00:39:49,511
‫לא היו סרטי נארוטו, איזו אכזבה.‬

778
00:39:49,512 --> 00:39:50,804
‫תפסיקו להסתכל עליי.‬

779
00:39:50,805 --> 00:39:52,389
‫אני עומד לעבור על החוק.‬

780
00:39:52,390 --> 00:39:53,723
‫זה היה סתם מם.‬

781
00:39:53,724 --> 00:39:54,683
‫שומשום היפתח.‬

782
00:39:55,309 --> 00:39:56,393
‫זה לא עובד ככה, אחי.‬

783
00:39:56,394 --> 00:39:59,104
‫במשך חודשים התכוננו לאירוע הזה.‬

784
00:39:59,105 --> 00:40:01,649
‫וזה הכול, זו הפעילות הכי גדולה שראינו.‬

785
00:40:02,441 --> 00:40:05,569
‫החייזרים המסכנים תקועים שם‬
‫במחשבה שנחלץ אותם.‬

786
00:40:06,654 --> 00:40:07,780
‫הם עדיין נטושים שם.‬

787
00:40:08,406 --> 00:40:11,282
‫שמענו שתהיה פשיטה גדולה בשלוש בלילה.‬

788
00:40:11,283 --> 00:40:13,035
‫אבל התעוררנו ו...‬

789
00:40:13,786 --> 00:40:14,829
‫לא היה שם כלום.‬

790
00:40:15,413 --> 00:40:16,579
‫הרגשתי שהטרילו אותי.‬

791
00:40:16,580 --> 00:40:18,915
‫זין עליי, נכון? זין עלינו.‬

792
00:40:18,916 --> 00:40:21,501
‫עשינו כל מה שאפשר כדי לקדם את זה,‬

793
00:40:21,502 --> 00:40:23,754
‫ולבסוף הבדיחה הייתה על חשבוננו.‬

794
00:40:25,881 --> 00:40:27,800
‫- לאס וגאס -‬

795
00:40:29,385 --> 00:40:31,095
‫לא צפיתי במה שקורה ברייצ'ל.‬

796
00:40:31,971 --> 00:40:33,556
‫פשוט עשיתי חיים משוגעים.‬

797
00:40:35,182 --> 00:40:37,767
‫כשהמוזיקה מפיחה חיים על הבמה,‬

798
00:40:37,768 --> 00:40:39,103
‫ואנשים רוקדים...‬

799
00:40:40,771 --> 00:40:44,733
‫כל הלחץ שהיה עליך קודם, פשוט נעלם.‬

800
00:40:46,861 --> 00:40:48,070
‫אני לוקח מיקרופון ו...‬

801
00:40:49,280 --> 00:40:50,656
‫אני עולה לבמה.‬

802
00:40:52,074 --> 00:40:53,659
‫איך אתם מרגישים?‬

803
00:40:55,703 --> 00:40:57,370
‫הקהל השתגע.‬

804
00:40:57,371 --> 00:41:01,167
‫אדיר! תנו מחיאות כפיים‬
‫לשני הבחורים בתחפושות חייזרים!‬

805
00:41:03,169 --> 00:41:05,004
‫רק בגלל שזה מאטי, היוצר של המם.‬

806
00:41:06,213 --> 00:41:07,172
‫תיהנו מהמופע!‬

807
00:41:07,173 --> 00:41:10,676
‫זה פשוט ים של אנשים שנהנים מאוד.‬

808
00:41:11,802 --> 00:41:16,974
‫בזכות הרגע הזה, כל מה שעשיתי עד עכשיו...‬

809
00:41:17,641 --> 00:41:18,809
‫שווה את זה.‬

810
00:41:19,351 --> 00:41:22,855
‫חייזרסטוק לא היה המדבר, זה לא היה אזור 51.‬

811
00:41:23,689 --> 00:41:24,690
‫זה היה מאטי.‬

812
00:41:25,316 --> 00:41:26,649
‫- חייזרסטוק לאס וגאס -‬

813
00:41:26,650 --> 00:41:28,486
‫- הגיעו 10,000 אנשים -‬

814
00:41:29,778 --> 00:41:31,238
‫הרבה אורות ולייזרים.‬

815
00:41:32,781 --> 00:41:34,449
‫זה לא מרשים אותי במיוחד.‬

816
00:41:34,450 --> 00:41:39,371
‫פשוט לא חשבתי שככה המם‬
‫צריך להיכנס להיסטוריה.‬

817
00:41:39,872 --> 00:41:44,001
‫זה אמור להיזכר בתור אירוע סתמי ועלוב.‬

818
00:41:44,585 --> 00:41:45,919
‫- רייצ'ל -‬

819
00:41:45,920 --> 00:41:47,587
‫חייזרסטוק!‬

820
00:41:47,588 --> 00:41:50,548
‫כשהבנו שאף אחד לא יפשוט על אזור 51,‬

821
00:41:50,549 --> 00:41:52,843
‫כולם התחילו לרקוד ולחגוג.‬

822
00:41:53,636 --> 00:41:56,472
‫הנה אלפי האנשים שעמדו להגיע.‬

823
00:42:00,476 --> 00:42:02,853
‫טוב, היה שווה להגיע לשירותים הניידים.‬

824
00:42:05,064 --> 00:42:07,607
‫אנשים פשוט עשו חיים.‬

825
00:42:07,608 --> 00:42:10,276
‫חטיף!‬
‫-אני יודע שאתה אוהב ריסס פיסס.‬

826
00:42:10,277 --> 00:42:11,736
‫אנחנו אסירי תודה‬

827
00:42:11,737 --> 00:42:13,822
‫על החלל הזה כאן ברייצ'ל, נבדה.‬

828
00:42:14,406 --> 00:42:16,449
‫על ההבנה שחייזרים הם אמיתיים.‬

829
00:42:16,450 --> 00:42:19,744
‫כולם נהנו,‬
‫והרגשתי כאילו שהחייזרים רוקדים איתנו.‬

830
00:42:19,745 --> 00:42:22,623
‫אני רוצה להיות אנושי, אתם יותר כיפיים.‬

831
00:42:23,666 --> 00:42:27,711
‫בכל פעם שהסתובבתי,‬
‫היו המון מצלמות בכל מקום.‬

832
00:42:28,671 --> 00:42:30,171
‫אני שמחה שאני המארחת.‬

833
00:42:30,172 --> 00:42:31,382
‫עשיתי כמיטב יכולתי‬

834
00:42:31,882 --> 00:42:35,177
‫כדי לוודא שלא יחסר דבר לאף אחד.‬

835
00:42:35,761 --> 00:42:38,931
‫מצלמות מכל העולם נמצאות כאן ברייצ'ל, נבדה.‬

836
00:42:39,515 --> 00:42:43,352
‫הייתי מוקפת במיקרופונים ובמצלמות כל הזמן.‬

837
00:42:44,770 --> 00:42:47,689
‫המון צוותי חדשות, המון יוטיוברים.‬

838
00:42:47,690 --> 00:42:51,234
‫יוטיוב, יוטיוב, יוטיובר.‬

839
00:42:51,235 --> 00:42:53,027
‫כולם ניסו להיות כמו...‬

840
00:42:53,028 --> 00:42:55,822
‫"זה הרגע שלי להתפרסם ולעמוד מול המצלמות."‬

841
00:42:55,823 --> 00:42:57,366
‫מה שמך?‬
‫-קילה קוו.‬

842
00:42:57,866 --> 00:43:00,159
‫זה שמך האמיתי?‬
‫-כן, שם הלידה שלי.‬

843
00:43:00,160 --> 00:43:03,371
‫תושבי רייצ'ל, נבדה, הביאו כיסאות גן‬

844
00:43:03,372 --> 00:43:06,500
‫והסתכלו עלינו כאילו שאנחנו בגן חיות.‬

845
00:43:07,918 --> 00:43:10,169
‫אני גרה כאן.‬
‫-כן, לא ממש כאן.‬

846
00:43:10,170 --> 00:43:13,923
‫אנו השגחנו מרחוק על מה שקורה שם.‬

847
00:43:13,924 --> 00:43:15,216
‫שלוש, שתיים, אחת.‬

848
00:43:15,217 --> 00:43:19,263
‫היו שם הרבה וונאביז מרשתות חברתיות...‬

849
00:43:19,930 --> 00:43:20,848
‫שראיינו זה את זה.‬

850
00:43:25,728 --> 00:43:28,188
‫באנו לתעד אירוע של משבר הומניטרי.‬

851
00:43:29,231 --> 00:43:32,943
‫ואז הבנתי שבסופו של דבר,‬
‫אלו כמה אנשים שחוגגים במדבר...‬

852
00:43:35,195 --> 00:43:36,405
‫ומדברים על חייזרים.‬

853
00:43:38,240 --> 00:43:42,119
‫לעזאזל, ככה זה היה אמור להיות‬
‫מלכתחילה, אתה מבין?‬

854
00:43:44,163 --> 00:43:45,539
‫היה מגניב.‬

855
00:43:49,418 --> 00:43:53,672
‫כשראיתי את הסרטונים מהאירוע ברייצ'ל,‬
‫זה באמת נראה די מגניב.‬

856
00:43:54,423 --> 00:43:57,843
‫כך דמיינתי את האירוע שלנו מלכתחילה.‬

857
00:43:59,803 --> 00:44:00,637
{\an8}‫- מסיבת חייזרים -‬

858
00:44:00,638 --> 00:44:02,848
{\an8}‫בדיוק ההפך מפסטיבל פייר, כי...‬

859
00:44:03,474 --> 00:44:04,558
‫הם הקימו הכול‬

860
00:44:05,100 --> 00:44:06,602
‫אבל לא הגיעו מספיק אנשים.‬

861
00:44:07,645 --> 00:44:09,563
‫היו יותר תאי שירותים מאנשים.‬

862
00:44:12,399 --> 00:44:15,068
‫התחלתי לחשוב על התפקיד שלי בזה,‬

863
00:44:15,069 --> 00:44:19,073
‫כמפיק טלוויזיה צמא דם שאומר,‬
‫"אנחנו רוצים עימות"...‬

864
00:44:19,782 --> 00:44:21,949
‫אני חושב שהציפיות שלנו היו מוגזמות,‬

865
00:44:21,950 --> 00:44:25,788
‫כשרצינו שסיפור "פסטיבל פייר 2.0" יתגשם.‬

866
00:44:31,335 --> 00:44:34,796
‫אנחנו נוסעים בחזרה,‬
‫וחולפים ליד משאיות של צוותי תקשורת.‬

867
00:44:34,797 --> 00:44:38,925
‫יש מפקדה ניידת של המשטרה‬
‫שהקימו באמצע המדבר.‬

868
00:44:38,926 --> 00:44:41,177
‫כל מיני רכבי חירום...‬

869
00:44:41,178 --> 00:44:43,763
‫אני חושב לעצמי, "כמה כל זה עלה?"‬

870
00:44:43,764 --> 00:44:45,223
‫- מחוז לינקולן -‬

871
00:44:45,224 --> 00:44:47,183
‫- הפסד של 250,000 דולר -‬

872
00:44:47,184 --> 00:44:49,185
‫עשינו בדיוק את מה שעלינו לעשות.‬

873
00:44:49,186 --> 00:44:50,229
‫אם זה היה משתבש...‬

874
00:44:50,938 --> 00:44:52,397
‫לא היו שוכחים לי את זה.‬

875
00:44:52,398 --> 00:44:55,859
‫והייתי צריך לחיות עם זה‬
‫עד ליום הפרישה שלי, ומעבר לזה.‬

876
00:44:56,819 --> 00:44:58,779
‫רוצים לדעת בכמה כסף זכיתי בתביעה?‬

877
00:45:00,197 --> 00:45:01,614
‫- קוני וסט -‬

878
00:45:01,615 --> 00:45:05,118
‫- רווח של 3,438,017.15 דולר‬
‫בתביעה כנגד פרנק דימאג'יו -‬

879
00:45:05,119 --> 00:45:07,870
‫היא יכולה לרדוף אחריי לקצה העולם‬
‫ולשים אותי בכלא,‬

880
00:45:07,871 --> 00:45:09,456
‫היא לא תקבל את הכסף.‬

881
00:45:12,209 --> 00:45:13,669
‫לשנע הרבה משאבים...‬

882
00:45:14,420 --> 00:45:15,753
‫זה עולה כסף.‬

883
00:45:15,754 --> 00:45:17,338
‫- צבא ארה"ב -‬

884
00:45:17,339 --> 00:45:19,382
{\an8}‫- הפסד של כ-11 מיליון דולר -‬

885
00:45:19,383 --> 00:45:20,843
‫אחד עשר מיליון דולר?‬

886
00:45:21,343 --> 00:45:23,220
‫זה הסכום שהצבא הפסיד?‬

887
00:45:24,263 --> 00:45:25,597
‫על מה? תגבור אבטחה?‬

888
00:45:26,265 --> 00:45:28,726
‫מה לעזאזל? זה מטורף.‬

889
00:45:29,268 --> 00:45:33,689
‫קל לומר שלא היינו צריכים לעשות זאת,‬
‫לא היינו צריכים לבזבז את המשאבים האלו.‬

890
00:45:34,273 --> 00:45:38,776
‫אני טוען שמגוון האפשרויות היה רחב מדי,‬

891
00:45:38,777 --> 00:45:41,696
‫כשהתרחיש הגרוע ביותר הוא אירוע רב נפגעים.‬

892
00:45:41,697 --> 00:45:45,158
‫ואני אגן על דעתי עד ליומי האחרון,‬

893
00:45:45,159 --> 00:45:48,536
‫שלא הפרזנו בעלויות של המוכנות שלנו.‬

894
00:45:48,537 --> 00:45:52,249
‫מדי יום אנשים עושים‬
‫דברים משוגעים בגלל האינטרנט.‬

895
00:45:55,878 --> 00:45:58,004
{\an8}‫ארצות הברית!‬

896
00:45:58,005 --> 00:46:00,799
‫אתה לא באמת יודע אילו דברים אמיתיים.‬

897
00:46:01,383 --> 00:46:06,679
‫לא תחליפו אותנו!‬

898
00:46:06,680 --> 00:46:08,390
‫אז צריך לקחת הכול ברצינות.‬

899
00:46:09,308 --> 00:46:11,769
‫אם היה מתבצע ירי והרג המוני‬

900
00:46:12,269 --> 00:46:15,438
‫הטענות וההאשמות היו מגיעים אח"כ, כמו...‬

901
00:46:15,439 --> 00:46:18,025
‫מי ידע מה ומתי? ולמה זה לא תוכנן נכון?‬

902
00:46:20,486 --> 00:46:23,070
‫הבעיה בימינו היא...‬

903
00:46:23,071 --> 00:46:24,531
‫איך מפקחים על בדיחה?‬

904
00:46:27,701 --> 00:46:31,204
{\an8}‫יש תוכניות לעתיד?‬
‫לאחר סוף השבוע הזה, מצפה לך משהו?‬

905
00:46:31,205 --> 00:46:32,956
{\an8}‫מה הצעד הבא שלך?‬

906
00:46:33,791 --> 00:46:36,000
‫אין לי מושג. אתם יודעים מה קרה למאטי?‬

907
00:46:36,001 --> 00:46:37,543
‫- מאטי רוברטס -‬

908
00:46:37,544 --> 00:46:39,086
‫- רווח של 1,700 דולר -‬

909
00:46:39,087 --> 00:46:41,088
{\an8}‫- ממכירת חולצות -‬

910
00:46:41,089 --> 00:46:43,634
‫חוויתי את הרגע הכי סוריאליסטי...‬

911
00:46:44,676 --> 00:46:46,970
‫והכי מלהיב בחיי.‬

912
00:46:47,471 --> 00:46:49,014
‫ואז, לאחר שבוע...‬

913
00:46:50,766 --> 00:46:52,017
‫חזרתי לדוכן הסיגריות.‬

914
00:47:24,424 --> 00:47:26,051
‫תרגום כתוביות: ליאת בר-און‬