Kau bisa jadi siapa pun yang kau mau di internet.
Penjahat dapat berlindung dari tanggung jawab
atas kata dan perlakuan mereka.
Itu batas baru bagi penegakan hukum.
POLISI
Dahulu, ada detektif di mobil patroli
melihat ke luar jendela, memburu orang jahat.
Tapi sekarang ada ancaman yang datang melalui media sosial.
Pada 2019, aku komandan Pusat Kontraterorisme Nevada Selatan.
Aku diberi tahu seseorang
yang tinggal bersama ibunya di California Selatan
menyebar informasi di media sosial
bahwa dia mencoba mengatur acara di mana mereka akan menyerbu Area 51.
Aku kesal.
Tapi aku tak mau jadi orang yang mengabaikan sesuatu
yang sudah jelas akan terjadi.
Lalu pertanyaan kami setelahnya adalah
kenapa penegak hukum tak melakukan sesuatu?
Kami harus mengendalikan situasi.
Sekarang.
Lebih dari dua juta orang bilang mereka akan menyerbu Area 51 bulan depan.
KABUPATEN LINCOLN
Sherif Kabupaten Lincoln punya masalah besar.
Kami hubungi mitra federal dan negara bagian.
Kami buat rencana untuk situasi terburuk dan berharap hasil terbaik.
Aku ditelepon kepolisian Las Vegas.
Mereka minta semua instansi pemerintah untuk tangani gerakan menyerbu Area 51.
Jadi aku naik mobil patroli menuju ke Las Vegas.
Aku masuk, ada banyak instansi berbeda duduk di meja besar berbentuk U.
Ada Departemen Kepolisian Metropolitan Las Vegas, FBI, Departemen Luar Negeri,
Marshal AS.
Ini mengumpulkan semua. Ini hal besar.
Ada personel Angkatan Udara AS.
Kapten Tomaino memimpin.
Dia masuk, dan kami sampaikan keluhan.
Sejumlah besar orang memutuskan menyerbu pangkalan.
Bagaimana menanganinya?
Bayangkan ada yang bawa senjata.
Jika orang mulai menembak, dan ratusan atau ribuan orang
tertembak karena ini, itu bisa jadi penembakan massal paling mematikan
dalam sejarah bangsa kita.
Ini bukan lelucon. Ini bukan main-main. Ini serius.
Semuanya kacau.
Kami tanya AU, "Kau akan pakai senjata pada kerumunan kutu buku?"
Ada banyak anggota intel
yang akan menyusup ke kerumunan pelari Naruto pencari alien.
Mereka akan tampak, beraroma, bicara, bersikap seperti mereka.
Maka, kami perlakukan mereka sebagai ancaman hingga itu tak terbukti.
Kami tahu peluang terbaik hentikan ini
adalah buat penyelenggara acara tahu akan ada konsekuensi
atas tindakan mereka jika melanjutkan.
Kami perlu orang menemuinya
karena dia tinggal jauh.
Jadi, kami semua menoleh ke FBI.
Saat aku berada di rumah temanku sekitar pukul 10.00, ibuku meneleponku.
Aku tak menjawabnya, lalu dia mengirimiku pesan.
IBU ANGKAT TELEPON.
IBU FBI DATANG.
Dan sekarang aku takut sampai ingin menangis.
Aku takut. Aku tak pernah didatangi agen federal.
Mereka bilang, "Kau tahu di mana dia?"
Mereka ambil ponselku untuk bicara dengannya.
Agen itu hanya ingin tahu di mana aku berada dan kapan pulang,
dan aku tak memberitahunya.
Aku bilang, "Kau harus pulang."
"Jika tidak,
saat itulah mereka akan mulai selidiki apa yang telah kau lakukan."
Aku benar-benar panik.
Ada orang anti-pemerintah
yang amat militan kirim pesan seram, mengancam akan bunuh orang lain,
mengancam akan bunuh penjaga di pangkalan.
Apa yang terjadi padaku jika salah satu dari mereka ke sana
dan mencoba melakukan hal itu atas namaku?
Aku mencari pengacara yang pernah kutemui.
Aku mencari siapa pun yang mungkin memenuhi syarat
untuk membantuku dalam skenario aneh ini.
Dan setelah aku hampir menyerah, aku menelepon Jeremy Corbell.
Sial.
Dia ketakutan. Aku menasihati Matty agar didampingi pengacara,
karena kami tak tahu bagaimana menghadapi situasi ini.
Aku melihat penolakan saat kau berurusan dan melaporkan tentang Area 51.
Mereka ingin merahasiakannya.
Ini tuduhan menutup-nutupi.
Ini tuduhan bahwa kita menyimpan benda-benda non-terestrial.
Katakan yang sebenarnya.
Aku dengar semua omong kosong ini, bukan hanya dari Jeremy
tapi juga dari hal-hal yang kutemukan di forum daring berbeda.
PADA DASARNYA, PEMERINTAH RELA MEMBUNUH DEMI MENJAGA RAHASIA-RAHASIANYA
Pemerintah kita tak transparan dengan kita.
UNTUNG NANTI AKU MEMAKAI TOPI KERTAS TIMAH.
GILA, MEREKA BENARAN MENYEMBUNYIKAN ALIEN-ALIEN ITU!
Aku ingin tanya pada pemerintah, kenapa dirahasiakan?
YA, TAPI MEREKA TAK BERLARI DENGAN GAYA NARUTO.
KITA HARUS SELAMATKAN E.T.
Pemerintah kita melakukan operasi senyap.
Kebenaran yang mengganggu tentang Area 51.
Kau bisa ditembak karena bocorkan rahasia kami.
KAU AKAN DIHABISI.
TAYANGKAN PEMBANTAIANNYA.
Apa-apaan ini?
TINDAKAN
MEMATIKAN
DIIZINKAN
Sangat mudah untuk menganggapnya hanya sebagai omong kosong di internet.
Tapi kemudian FBI mengetuk pintumu, dan tiba-tiba itu jauh lebih nyata.
Aku seperti, "Astaga, Matty."
"Kau harus anggap serius pertemuan itu."
Aku duduk di sana gemetar, berpikir kepalaku akan dikarungi,
aku dilempar ke dalam van, dan dikirim entah ke mana.
Mereka menanyakan kehidupan sosialku bertubi-tubi,
cerita latarku, keyakinan agama macam apa yang aku pegang.
Seperti, hanya untuk mengetahui apakah aku teroris atau bukan.
Aku jujur. Aku tak sungguh berencana melakukan ini.
Kami merencanakan festival musik. Lihat, baca pesan-pesanku.
Apa pun untuk menyelamatkan diri.
Tapi mereka memberitahuku kalau aku bertanggung jawab
jika ada orang memutuskan untuk menyerbu pangkalan itu.
Setelah pertemuan ini, aku harus cari cara menjauhi gerakan Menyerbu Area 51
dan ubah judulnya agar aku tak dipenjara.
MENYERBU AREA 51 DALAM 44 HARI
MENYERBU AREA 51 DALAM 43 HARI
Kami mulai melontarkan banyak ide.
Kami berkumpul dan menyampaikan beberapa nama.
Kami mulai melihat Woodstock.
Woodstock itu damai, 'kan?
Mestinya ada satu setengah juta orang hadir malam ini.
Ini pemandangan hebat dan luar biasa.
Jadi kami mengambil tema alien dan menggabungkannya.
Maka dapat Alienstock.
Alienstock. Itu berhasil.
Itu momen yang indah, momen berkumpul bersama bagi kita semua.
Alienstock. Menggelikan saat dipikirkan. Bak tahun 60-an.
Masa bodoh dengan generasi Boomer, tapi juga, apa Woodstock versi kita?
Ayo!
Bagiku cukup menyedihkan. Itu menggelikan.
Konsep itu sangat bodoh.
Meme itu didasari pada menyusup pangkalan militer AS.
"Alienstock." Kau pasti bercanda. Mengganti nama tak mengubah keadaan.
Kami masih memantau situasi dengan cermat.
Kini apa arti Alienstock? Tak ada.
Mereka berusaha menyamarkannya.
Setiap kali Matty mencoba menenangkan situasi, itu semakin gila.
KELAB SETELAH AREA 51 DIGEREBEK
BAJU BARUKU YANG KUTEMUKAN DI DALAM AREA 51.
Ini pasti hebat. Ini pertama kalinya.
Alienstock, festival tiga hari. Kau di gurun,
banyak orang akan teler, lakukan hal lain,
mungkin menyerbu Area 51. Kami akan meliput.
Tiba-tiba, ini bukan lagi meme, ini festival sungguhan.
Alienstock populer. Semua merek ini ikut serta.
Semua ingin ambil bagian.
Vice benar-benar ikut meliput karena menghasilkan klik.
Jika kau tak diculik alien, kau tamat.
Kami tahu kami harus pergi membuat video dokumenter.
Berawal dari postingan Facebook untuk menyerbu Area 51, jadi festival musik.
Acara terus berkembang.
Siapa pun yang ingin terlibat dalam ini menghubungiku.
Ada band country yang menghubungi,
ada seniman R&B, artis hip-hop.
Lil Nas X bilang dia akan tampil. Aku harus pergi!
APA LILNAS IKUT MENGGEREBEK?
Itu akan benar-benar liar.
Seperti pertemuan kecil orang-orang dari internet di dunia nyata.
Ada festival dengan potensi jutaan peserta,
dan siapa penyelenggaranya? Anak berkostum Naruto? Semoga berhasil.
Ini bak kita melihat tujuh Woodstock,
empat belas Coachella, lima puluh Burning Mans.
Selama ini, aku di sini dengan kurang dari 1.000 dolar di rekening bankku.
Bagaimana mewujudkannya?
Kini tersisa lima minggu.
Kami punya tempat, penonton,
dan popularitas, tapi kami tak punya uang.
Itu masalah besar. Seseorang harus sediakan uangnya,
dan aku tak akan melakukannya.
Donnie mulai mencari sponsor.
Aku bicara dengan Arby's. Mereka mau kirim makanan gratis.
Bud Light. Karena mereka membuat kaleng alien.
ALIEN-ALIENKU USAI BERHASIL KABUR
Lalu datanglah PornHub.
PornHub bersedia.
Mereka memberi kami 70.000 dolar untuk mensponsori acara.
PornHub menawarkan untuk mensponsori ini.
Ini sangat sempurna.
PORNHUB GEREBEK AREA 51
Aku senang sekali.
Kukatakan pada Matty 70.000 dolar cukup untuk membayar panggung
dan beberapa staf.
Tapi saat buat pertunjukan di antah berantah,
kau harus membawa semuanya sendiri.
Toilet portabel, pagar, staf, air, pementasan.
Itu tak dibangun satu malam.
Kami membangun kota dari nol.
Sulit mengadakan festival musik di antah berantah.
Aku mulai mendapatkan info akan beberapa hal,
dan aku merasa orang-orang sedikit panik
dan mulai ragu.
Bagaimana membuat festival musik di tengah gurun?
Mereka makan dan tidur di mana?
Tak ada layanan seluler. Tak ada Internet. Tak ada toko. Tak ada bensin.
Rencana festival musik di dekat Area 51
mungkin akan seperti Festival Fyre yang kacau.
Ini benar-benar kacau.
Festival Fyre. Itu populer di kalangan pemengaruh milenial
yang membayar mahal untuk ke pulau Karibia. Itu kacau.
Dengan Alienstock, ada unsur bahagia akan kemalangan
di mana hampir memuaskan jika semuanya berantakan.
Kami menantikan ini.
Semua orang membicarakan "Ini seperti Festival Fyre."
AKU BELUM TERTAWA LAGI SEJAK FESTIVAL FYRE
WAJAHMU SAAT KRISIS AIR DI ALIENSTOCK.
Aku cari tahu.
Billy menelepon. "Andy, kami butuh bantuanmu untuk tim."
Semakin aku tahu, semakin buruk.
"Maukah kau berkorban untuk memperbaiki masalah air ini?"
Itu kacau!
Orang yang menyelenggarakannya dipenjara.
Jadi salah satu tujuan utamaku adalah tak berakhir di penjara.
Kenapa bisa begini?
Aku tak tahu apa itu Festival Fyre,
tapi berpotensi menjadi "bencana kemanusiaan".
Kami mulai khawatir gurun akan dibanjiri korban.
Akan ada orang-orang yang kelaparan atau dehidrasi
di tengah panas terik gurun.
Penentang. Aku tak dengarkan mereka.
Aku tak peduli kata mereka.
Jika ini menjadi bencana, kami menonton di barisan depan.
Fans kami pasti menyukainya.
Aku gembira memikirkan akan ada sedikit kekacauan.
Jika jutaan orang akan kelaparan dan mati, setidaknya aku mau lihat.
Jika kami terbunuh, setidaknya disiarkan langsung.
Semua suara ini mulai terdengar nyata,
dan aku terjebak di sini bertanya-tanya apa aku mengirim empat juta orang
ke antah berantah untuk mati.
Penduduk Rachel berkata, "Kami tak mau ini di kota kami."
Aku mencoba memperingatkan orang-orang di situs Area 51-ku.
Itu lingkungan yang berbahaya.
Ada makhluk gurun, kalajengking, ular.
Ini berpotensi jadi situasi yang sangat buruk.
Kami mendekati komisioner
berharap mereka tak membiarkan acara ini berlanjut.
Ada komisioner kabupaten.
Saat orang-orang berkumpul dan marah, mereka tak takut untuk bicara padamu.
Di toko, di kantor pos, bahkan di gereja.
Saat pertama mendengar soal ini kupikir itu lelucon.
Apa mereka pikir mereka akan diizinkan menyerbu gerbang Area 51?
Mereka pikir akan lihat atau lakukan apa?
Jadi, kami putuskan adakan pertemuan.
Kupikir itu pilihan mudah. Komisioner kabupaten akan menolaknya.
Ini tak akan mungkin diizinkan.
Menyerbu Area 51, itu ilegal.
Kau tak berizin, jangan lakukan.
Ini menjadi acara ilegal. Batalkan. Masalah selesai.
Tapi kami tak punya kendali atas keputusan komisioner kabupaten.
Ribuan orang akan memadati kota pedesaan dekat Rachel, Nevada.
Kota kecil itu sedang bersiap akan invasi.
...untuk acara baru, Alienstock.
Aku menuju gedung pengadilan.
Semua tetanggaku yang tak puas akan hadir.
Joerg berusaha sekuat tenaga untuk menghentikan Alienstock.
Aku tahu rencana mereka
buat landasan helikopter tepat di sebelah rumahku.
Kami cemas orang-orang masuk properti pribadi.
Apakah itu akan diserbu? Dibakar massa yang marah?
Dilemaku adalah membuat marah orang-orang di Rachel
atau sejuta orang, atau entah berapa yang datang,
karena mereka tak punya tempat.
Sebagai komisioner, fokusku adalah pada perlindungan dan keamanan
warga membayar pajak di kabupatenku.
Aku sangat berharap ini akan mengakhiri kegilaan ini.
Semua sampai pada saat ini. Semua mata kita tertuju pada komisaris.
Hanya mereka yang bisa menghentikan terjadinya acara ini.
Ada diskusi sengit antara para komisioner.
Percakapannya tarik ulur. Bagai makan buah simalakama.
Mereka berniat datang.
Mereka bilang, "Semua yang setuju, angkat tangan."
Usai izin ini disetujui, festival ini akan dilaksanakan.
Kabupaten setujui izin pemilik Little A'Le'Inn.
Alienstock, diajukan Connie West, izinnya disetujui.
Akan kupastikan ini berjalan lancar.
Aku merasa kecewa. Tak ada lagi yang bisa kami lakukan untuk hentikan itu.
Aku telepon pacarku. Aku bilang, "Aku baru dihajar habis-habisan."
HORE! KAMI MENDAPAT IZIN!
HIDUPKU SETELAH 20 SEPTEMBER.
Warga lokal mengira mereka melakukan hal yang benar,
dan tak memikirkan dampaknya.
Aku sungguh tak percaya.
Pemerintah AS menghabiskan jutaan dolar,
tapi ini keputusan warga Kabupaten Lincoln,
Mereka tak pernah tangani hal gila. Biasanya hanya soal pencurian sapi.
Ini menggelikan. Jika orang sebanyak ini akan muncul,
setidaknya beri mereka lokasi atau tempat untuk berkumpul.
Itu yang terbaik untuk kabupaten ini.
Banyak orang kesal karena izin itu disetujui.
Tapi persetujuan itu berarti para promotor bertanggung jawab secara finansial.
Banyak yang harus kami lakukan untuk menangani jumlah orang yang datang.
MENYERBU AREA 51 DALAM 18 HARI, 17 HARI
Kami harus mulai merapikan lahan, cari tempat,
dan mengatur di mana lokasi panggungnya.
Kau tahu di mana kita akan menempatkan para vendor?
Belum tahu bagaimana kami akan atur panggungnya.
Matty punya daftar tugas.
Aku punya daftarku. Aku sudah ada tempat, izin minuman keras,
dan aku punya izin.
Matty dan Donnie seharusnya mengatur hal lainnya.
Tapi aku tak melihat ada yang dilakukan.
Di gedung pengadilan, aku didekati oleh perusahaan keamanan,
dan aku dikejutkan dengan tagihan senilai lebih 100.000 dolar
yang seharusnya tak kubayar.
Aku tak tahu harus apa.
Aku tak dibantu, dan Matty bilang itu Donnie.
Aku menelepon Donnie.
Saat itulah segalanya mulai kacau.
Seseorang menagihmu 100.000 dolar, dari mana uangnya?
Seharusnya ada uang sponsor yang masuk,
dan aku belum melihatnya, tapi itu datang.
Dalam perjalanan.
Aku keluar dari rapat sambil berpikir, "Dari mana aku dapat uang ini?"
Aku menelepon putraku dan bilang aku akan menjual rumahku.
Orang yang memberiku tagihan bilang ada orang festival di Las Vegas,
dan mereka bersedia membantu karena mereka punya uang.
Kubilang pada Donnie untuk dengar mereka dan lihat apa yang mereka tawarkan.
Connie mengirim pesan tentang Frank DiMaggio.
Jadi, aku mencari tahu dia.
Dia berpose dengan banyak selebritas ini,
tapi aku tak tahu dia pernah melakukan apa.
Bagiku, itu bendera merah besar. Aku seperti, mereka mencurigakan.
Reputasiku di kota ini tergantung dengan siapa kau bicara.
Aku tak biarkan orang main-main denganku,
dan aku tak takut siapa pun, apa pun alasannya.
ORANG PENTING
Rekanku, John, bilang wanita pemilik Little A'Le'Inn
tempat mereka mengadakan acara itu sedang kesulitan.
Dia bilang, "Kau bisa bantu?"
Kubilang, "Mungkin."
Kami punya investor yang bersedia memberikan sejumlah besar uang.
Tapi kita harus tahu rencana mereka sebelum memutuskan untuk terlibat.
Jadi kami minta Connie dan Matty untuk melakukan pertemuan.
Acaranya akan diadakan beberapa minggu lagi,
tapi aku tak tahu apa yang terjadi
dan ada banyak orang yang tak kukenal turut terlibat.
Itu membingungkan.
Kami tak punya pilihan. Ada orang yang mengejarku untuk uang.
Jadi kami memutuskan secara kolektif bahwa kami akan mendengarkan mereka.
Donnie bilang, "Aku tak ikut."
Connie bilang, dia akan bekerja dengan Frank.
Aku berkata, "Syukurlah"
Orang-orang mulai menyebutnya Festival Fyre kedua.
Beban dunia lepas dari pundakku. Aku tak perlu berurusan dengan itu.
Aku berpikir, "Dua minggu lagi, Frank menanganinya?"
"Semoga berhasil. Aku keluar."
MENYERBU AREA 51 DALAM 15 HARI
MENYERBU AREA 51 DALAM 14 HARI
Pertemuan dengan Frank dan rekannya dijadwalkan tanggal enam September.
Aku yang pertama datang. Matty dalam perjalanan.
Kami bicara. Kami tersenyum, tertawa. Lalu Matty muncul.
Asumsi kami bahwa mereka sudah siapkan acara besar
yang tersusun dan siap dilaksanakan.
Namun mereka tak tahu cara melakukannya.
Kami perlu mencari tahu apa yang sudah mereka siapkan.
Kubilang, "Apa rencanamu?"
"Cara kerjanya? Berapa tiket masuknya?"
Kami tak tahu apa-apa.
Frank bilang, "Kau ingin panggung dari kami. Ingin penerangan dari kami."
"Ingin ini dan itu dari kami. Kami mau lihat rekening bankmu"
"Buka rekening bankmu." Yang benar saja.
Lalu mereka, "Permisi? Kau butuh bantuan kami."
Connie tak menjawab pertanyaan. Semua orang saling berteriak.
Lalu tiba-tiba, Frank mulai membanting tangannya ke meja.
Dor!
"Keluarlah. Aku selesai." Lalu aku berdiri.
Itu tiba-tiba meledak.
Semua orang menjadi gila seperti simpanse di kebun binatang.
Apa yang terjadi?
Apa yang baru saja terjadi?
Masa bodoh. Hubungan dengan Connie berakhir saat kami usir dia.
Aku tanya pada Matty, "Orang tuamu menyuruh apa?"
"Karena jika itu orang tuaku, mereka akan menyuruhku lari."
"Ini bisa rusak hidupmu."
"Jika terjadi sesuatu di luar sana, seseorang terbunuh, kau akan digugat."
"Meski bukan salahmu, kau akan digugat."
Sudah kubilang itu tak sepadan dengan penjara.
"Aku juga tak mau kau ditembak, Matthew."
Connie pulang sambil menangis.
Dan aku melihat hal keren yang kami bangun ini hancur.
Aku bilang ke Matty, "Kami bisa membantu, tapi tak dengan Connie dan tak di Rachel."
Kami sudah punya tempat di Las Vegas.
Hatiku berkata, "Ayo pergi ke Rachel."
Sesuai dengan semangat acara. Tepat di tepi Area 51.
Namun otakku bilang bahwa itu ide terburuk,
karena infrastruktur di Las Vegas.
Ada keamanan di Las Vegas. Semuanya sudah siap. Aman.
Aku harus membuat keputusan yang sulit.
Apa aku ikut Connie, atau aku ikut Frank?
Dan pada pukul 5.00, aku harus tampil di televisi, dan dunia menyaksikan."
Matty Roberts dijadwalkan hadir di Good Morning Las Vegas.
sekitar 6.45 besok pagi untuk bahas acara itu. Jangan dilewatkan.
Hitung mundur terakhir untuk invasi manusia dekat Area 51.
Orang di balik peristiwa viral untuk menyerbu Area 51 akan hadir di Channel 13.
Astaga...
- Senang jumpa. - Matty, 'kan?
- Terima kasih sudah hadir. - Sesuatu masih terjadi di sana, 'kan?
Frank?
Kami berharap.
Aku minta maaf. Aku tak mengerti.
Kita promosikan apa jika tak ada acara?
Duduk di ruang redaksi, aku sangat cemas.
Kita tak tahu yang akan terjadi.
Saat itu pukul enam.
Aku saksikan acara pagi, dan aku menyaksikannya secara langsung.
Orang-orang di Kabupaten Lincoln bersiap untuk gerakan Menyerbu Area 51.
Itu sudah ramai. Pagi ini kami bersama Matty Roberts.
Dia buat acara Facebook itu.
Sejauh apa yang akan terjadi dalam dua minggu,
kau masih belum yakin.
Kau bisa melihatnya duduk di sana.
Bahasa tubuhnya tampak tertekan.
Apa kau akan hadir?
Aku pasti berada di Nevada selama bulan September.
Kapanpun acara kami dilaksanakan, pasti akan ada di sana.
Apa?
"Aku akan datang!"
- Tapi dua minggu lagi. - Ya.
Kau harus memikirkan itu secepatnya.
Itulah yang sedang kau lakukan.
Akan ada informasi lagi nanti.
Apa? Apa-apaan ini?
Ini benar-benar di luar kendalinya.
Dia mewawancarai Frank...
Jika punya pesan untuk mereka yang akan hadir, kau akan bilang apa?
Aku tak akan kirim mereka ke tempat yang tak punya infrastruktur.
Aku tak mau namaku terkait hal yang bisa menjadi Festival Fyre kedua.
Apa yang terjadi?
Apa kemungkinan sesuatu akan terjadi...
Butuh keajaiban.
Tapi kau bisa lihat ekspresi wajah Frank.
Dia tampak amat puas dengan dirinya bahwa dia meyakinkan Matty memindahkannya.
Itu harus dipindahkan sebelum menjadi bencana terbesar
yang pernah terjadi di selatan Nevada.
Aku menangis.
Aku sedih karena tak mengerti apa yang terjadi.
Aku menulis cek senilai lebih dari 100.000 dolar agar mereka ke Rachel,
dan aku tahu secara langsung bahwa ini tak akan terjadi,
dan dunia diberitahu bahwa aku telah menciptakan bencana.
Maaf.
Kita bisa pastikan ada perselisihan antara orang di balik penyerbuan Area 51
dan penyelenggara di dekat Area 51.
Wawancara yang kulakukan dengan Frank ini benar-benar kacau.
Kini penyelenggara acara gerakan Menyerbu Area 51 mengatakan dia mundur.
Roberts bilang pada 23ABC
mereka sedang berusaha bawa itu ke pusat kota Las Vegas.
Connie bilang, terlepas dari semuanya, Alienstock masih akan terjadi.
Itu kacau.
Dan karena ini Amerika, semua mulai saling menggugat.
Surat penghentian dikirim ke Connie West untuk menghentikan Alienstock.
Connie West kini gugat pencetus Menyerbu Area 51 Matty Roberts dan rekan.
Kalian sedang apa? Kau minta bantuan, lalu menggugatku. Persetan denganmu.
Persetan dengan Frank DiMaggio, dan Matty.
Maunya apa? Aku ke sana dan ditembak?
Ada klaim sabotase dan kerahasiaan.
Prajurit keyboard kini membenciku.
...bukan wajah acara itu...
Dia tak peduli siapa pun.
Matty adalah alien.
Dia cuma alat.
Aku tak berniat jadi pahlawan. Aku hanya unggah lelucon pukul 2.00.
MATTY ROBERTS ITU PENIPU.
PENGKHIANAT
JADI INGAT SESEORANG?
Aku tak rebut Matty. Dia punya pilihan untuk pergi
dari acara yang tak miliki kontrak.
Ya, Matty bisa pergi, seperti yang dia lakukan. Aku tak bisa.
Orang-orang masih berdatangan.
Ini yang kupikirkan. Di mana Area 51?
Apa di Las Vegas? Tidak.
Area 51 dekat Rachel.
Menurutku kebanyakan orang masih akan datang.
Mereka beli tiket pesawat, menyewa mobil, ambil cuti kerja.
MENYERBU AREA 51 DALAM 2 HARI
Pasti datang.
"Itu dibatalkan, Kev. Jangan pergi, dibatalkan."
Tahu maksudku? Pecundang.
Astaga. Kami panik. Kami terbang ke LA. Memasok persediaan.
Butuh protofon?
Itu bagus. Kurasa kita harus beli popoknya.
Kami punya segalanya di Target. Pendingin, air, makanan ringan, kostum alien seksi.
Sehari sebelum aku mestinya menyerbu Area 51, leherku patah.
Dokter sarankan berbaring agar pulih selama beberapa minggu.
Tapi aku tak melakukan itu karena kami akan menyerbu Area 51, menemukan alien!
Mental kami bak akan perang.
Kami bersiap untuk menyintas di gurun.
Bersiap menghadapi konflik dengan militer, untuk apa pun.
Bagian tersulitnya adalah beri tahu penerbang muda yang menjaga
mungkin harus pakai senjata melawan rekan-rekan mereka.
Penggunaan kekuatan mematikan diizinkan.
Kenapa ambil risiko? Meski jika tak ada apa-apa di sana.
Kami punya beberapa tambahan orang, kendaraan, senjata
untuk pastikan bisa tangani banyak hal yang terjadi.
Ini pertahanan terbesar dari pangkalan ini
yang pernah dilakukan.
Administrasi Penerbangan Federal umumkan pembatasan penerbangan sementara
untuk area di sekitar Area 51.
Kami tahu kami harus bersiap menghadapi yang terburuk.
Ketika ada masalah di antara penyelenggara,
itu jelas bahwa Little A'Le'Inn hanyalah sebuah tempat kecil.
Jadi kami melakukan apa pun untuk menjaga kota kami aman
dan mencegah acara ini menjadi bencana besar.
Tak bisa mundur. Tak bisa dibatalkan. Orang-orang akan datang.
Saat aku melihat Connie masih melanjutkan, aku tak terlalu terkejut.
Orang-orang akan tetap ke sana meski sudah kularang.
MENYERBU AREA 51 DALAM DUA HARI, SATU HARI
Kami mempersiapkan acara di Las Vegas.
WAKTUNYA TELAH TIBA
PERAYAAN AREA 51
Dengan koneksi Frank, semuanya terjadi dengan sangat cepat.
Siapa yang tahu? Posting pukul 2.00. Hanya ada 62 pengikut.
Kini ada ribuan orang yang datang ke acaramu. Sungguh menakjubkan.
Kami tahu kami tak akan pergi ke acara Bud Light di pusat kota Las Vegas
karena bagi kami itu tampak payah.
Kami tahu kami harus pergi ke pusat kekacauannya,
di mana pun lokasi krisis kemanusiaan ini akan terjadi.
Saat kami menuju gurun, kami tak tahu siapa yang ada di sana untuk berpesta,
siapa di sana untuk menyerbu, tapi kami menduga semuanya akan salah.
Kamu mau melihat keributan di sana.
MENYERBU AREA 51 DALAM SATU HARI, NOL HARI
Tanggal 20 September 2019, aku posting, "Inilah harinya."
HARINYA TELAH TIBA.
Menuju ke lokasi perebutan Area 51 yang terkenal!
PETUGAS KEAMANAN BANDARA: APA ALASAN KUNJUNGANMU KE NEVADA?
Pergi ke Area 51!
Ke Alienstock!
Satu-satunya yang ada di peta kami adalah "Area 51."
Jadi kami benar-benar berkendara menuju Area 51.
Jauh sekali. Maksudku, aku bahkan belum keluar dari Las Vegas.
Aku mulai kehilangan sinyal,
tapi aku tetap percaya. Itu saja. Aku tahu aku akan sampai.
Saat semakin dekat, kami lihat semakin banyak orang
dan semakin banyak polisi.
Mereka mengejarmu. Dengan cepat.
Aku ingat melihat SWAT di sisi jalan, mobil polisi berbaris.
Rasanya, "Kita akan memasuki hal yang gila."
Kami ulangi, siapa pun yang masuk Area 51 akan ditembak.
Kita mulai melihat kendaraan dengan antena besar di atapnya,
kendaraan dengan jendela gelap.
Akan seperti apa di pangkalan?
JANGAN KHAWATIR, ALIEN. KAMI SEGERA DATANG.
Semua orang menahan napas.
Kami sudah siap. Suasana mulai ramai.
Oke. Kini bagaimana?
Kami mendapat informasi tentang kendaraan mencurigakan menuju Area 51.
Bagiku, itu berpotensi buruk, dan kami ingin menghindarinya.
Jadi, aku naik mobil patroli.
Aku bisa menemukan truk pikap itu.
Dia memberi tahu siapa dirinya.
Aku lihat ke dalam kendaraan.
Kupikir, "Wah, kita punya masalah di sini."
Dia bilang dia akan pergi ke Rachel, ke Area 51.
Aku bisa membujuknya untuk mengizinkanku
menyimpan senjata itu sampai acara selesai.
Kami jadi berpikir, "Jika dia punya senjata api,
berapa banyak orang lagi yang sama?"
PUKUL 02.55
SIARAN LANGSUNG: MEREKA TAK BISA HENTIKAN KITA SEMUA
Baiklah, kita siaran langsung. Ayo kita mulai!
DITONTON 13.000 ORANG - TAYANGAN LANGSUNG
Keadaan menggila pukul 3.00.
Matty Roberts kenapa? Kenapa dia tak datang?
- WAKTUNYA MENGGEREBEK. - AYO!
KALIAN AKAN DITEMBAKI.
- KITA AKAN MENONTON ORANG DIBANTAI. - CEPAT PASANG BADAN.
Mulai mendekati pukul 3.00 pada 20 September.
Kami mulai sangat cemas soal apa yang terjadi.
- HABISLAH KALIAN. - AWAS, ADA SENAPAN MESIN!
SEMOGA KALIAN DITEMBAKI.
Di unggahan Facebook awalnya, saat itulah mereka akan menyerbu gerbang.
Jadi, pasukan kami siap.
Kami pantau situasi dan melihat peningkatan aktivitas.
Kami siap untuk apa pun yang mungkin terjadi.
KAPAN MEREKA MATINYA?
DITONTON 25.743 ORANG
Tak bisa hentikan kami!
Tepuk pipi!
Kami hanya ingin lihat satu alien!
- AWAS NUKLIR. - KITA TAK BISA DIHENTIKAN.
- Dua juta orang di sini dua menit lagi! - Sungguh?
Tepuk pipi!
Aku tak peduli senjata. Aku penasaran.
Pasukan sangat siaga. Semuanya sudah siap.
Aku bilang, "Wah!"
"Aku akan menyerbu pangkalan ini!"
Aku seperti sepuluh...
Kami tetap menyerbu!
Sembilan...
- Aku berbalik... - Delapan...
Tujuh...
- Enam... - Lima...
Mereka melaporkan seperti ada kerumunan! Empat...
...tiga, dua, satu!
- Mereka tak bisa tangkap semua! - Mereka mulai lari.
Dan mereka berhenti.
Ya, itu lelucon.
Mereka mendapat ketenaran, berfoto, dan selesai.
- MEREKA MATI? - JANGAN HARAP.
PENGGEREBEKAN YANG BASI.
INI DIA TIGA ORANG YANG DATANG.
Tiga setengah juta orang, ternyata hanya beberapa ratus.
Astaga.
Jatuhmu bagus, Bung. Kau berguling.
Tepuk pipi!
Aku hanya mencoba membuat sesuatu yang menghibur untuk kru kamera.
Kami akan menyelamatkan bayi ini.
Kami mau selamatkan alien!
Semua, jangan main-main lagi!
Polisi lebih banyak dari pengunjung.
- Mereka memanggil bantuan? - Ya.
Mereka bisa hentikan kami.
- Menjauh dari gerbang! - Katanya menjauh dari gerbang!
Kita kalahkan dua juta orang!
Di sana tak ada para Chad. Tak ada para Kyle. Tak ada para Karen.
Permainan limbo!
Bahkan orang tak pakai ikat kepala Naruto. Mengecewakan.
Jangan lihat! Aku mau lakukan hal yang ilegal!
Itu hanya meme.
- Buka pintunya. - Tak bisa begitu.
Kami bersiap berbulan-bulan untuk acara ini.
Dan hanya itu aktivitas yang kami lihat.
Alien-alien di sana berpikir mereka akan dibebaskan.
Mereka masih terdampar di sana.
Kami dengar akan ada penggerebekan pukul 3.00.
Tapi kami bangun, dan tak ada apa-apa di sana.
Aku merasa dikerjai. Sial, 'kan? Astaga!
Kami berusaha mempopulerkan itu,
dan akhirnya kami tertipu.
Aku tak lihat apa yang terjadi di Rachel.
Aku sedang bersenang-senang.
Begitu panggung menjadi hidup dengan musik dan orang-orang itu berdansa,
semua stres yang kau alami sebelumnya benar-benar hilang.
Aku ambil mikrofon. Aku melangkah ke atas panggung.
Bagaimana perasaan kalian?
Penonton menggila.
Luar biasa! Bersorak untuk dua pria berkostum alien itu!
Hanya karena Matty, pembuat meme itu.
Nikmati acaranya!
Itu lautan orang yang bersenang-senang.
Momen itulah yang membuat semua yang kulakukan sejauh ini sepadan.
Alienstock bukan gurun pasir. Itu bukan Area 51. Itu Matty.
JUMLAH KEHADIRAN 10.000
Banyak lampu dan laser.
Itu tak membuatku terkesan.
Menurutku bukan begitu caranya meme tersebut dicatat dalam sejarah.
Mestinya diingat sebagai acara dengan panggung reyot.
Alienstock!
Saat kami sadar tak ada yang akan serang Area 51,
semua mulai menari dan bergoyang.
Ini ribuan pengunjungmu yang akan muncul.
Baik, itu sepadan dengan keluar dari toilet portabel.
Orang-orang masih bersenang-senang.
- Camilan! - Aku tahu kau suka Reese's Pieces.
Kami bersyukur atas ruang ini di Rachel, Nevada,
terkait memahami bahwa alien itu nyata.
Semua bergembira. Aku merasa alien berdansa dengan kami.
Aku ingin menjadi manusia. Kalian lebih seru.
Setiap kali aku menoleh, tak ada apa-apa selain kamera di mana-mana.
Senang bisa jadi tuan rumahnya.
Aku berusaha yang terbaik untuk memastikan semua orang diperhatikan.
Kamera dunia ada di sini di Rachel, Nevada.
Aku dikelilingi oleh mikrofon dan kamera sepanjang waktu.
Begitu banyak media berita, YouTuber.
YouTube dan YouTuber.
Semua orang berusaha menjadi,
"Ini momenku untuk tampil di depan kamera."
- Siapa namamu? - Killa Kev!
- Itu nama aslimu? - Ya. Sejak lahir.
Penduduk Rachel, Nevada membawa bangku teras
dan pantau kami seperti binatang di kebun binatang.
Ini rumahku!
Ya, tak di sini!
Kami dengan hati-hati mengawasi dari kejauhan.
Hitung mundur. Tiga, dua, satu...
Banyak yang sok jadi pemengaruh media sosial saling mewawancarai.
Kami di sana untuk dokumentasikan lokasi krisis kemanusiaan.
Lalu aku sadar,
ada beberapa orang berpesta di gurun...
membicarakan alien.
Maksudku, astaga, itulah yang seharusnya terjadi.
Itu keren.
Saat aku melihat video dari acara Rachel, sejujurnya terlihat keren.
Aku membayangkan acara kami akan seperti itu.
Kebalikan dari Festival Fyre,
di mana mereka membangun segalanya, tapi tak ada cukup orang.
Ada lebih banyak toilet portabel daripada orang.
Dan aku mulai memikirkan peranku sebagai produser media yang haus darah
yang seperti, "Kami menginginkan konflik."
Kurasa kami terlalu berpikiran buruk
menginginkan kisah Festival Fyre 2.0 ini membuahkan hasil.
Kita mengemudi kembali melewati semua truk media.
Ada markas polisi keliling yang mereka dirikan di tengah gurun.
Beragam kendaraan darurat...
Aku berpikir, "Berapa biaya semua ini?"
KABUPATEN LINCOLN
Kami lakukan yang seharusnya.
Jika berlangsung buruk, mereka akan terus membahasnya.
Aku harus hidup dengan itu sampai pensiun dan seterusnya.
Mau tahu aku dapat berapa dari gugatan itu?
+$3,438,017,15
DARI MENGGUGAT FRANK DIMAGGIO
Dia bisa mengejarku sampai ujung dunia. Bisa penjarakan aku. Aku takkan bayar.
Memobilisasi banyak sumber daya, itu membutuhkan uang.
MILITER AS
PERKIRAAN
Sebelas juta dolar?
Sebesar itu kerugian militer?
Untuk apa? Keamanan tambahan?
Apa-apaan ini? Itu gila!
Kau bisa bilang mestinya tak lakukan, jangan menyia-nyiakan sumber daya itu.
Argumenku adalah
kemungkinannya terlalu luas,
dengan adanya korban massal jadi skenario terburuknya.
Akan selalu kubela bahwa kami tak berlebihan dalam persiapan kami.
Setiap hari, orang-orang melakukan hal gila karena internet.
AMERIKA!
Kau tak tahu mana yang sungguhan.
Kau tak akan menggantikan kami!
Maka harus anggap semua dengan serius.
Jika banyak yang ditembak, mati, semua telunjuk dan tudingan
akan terjadi setelahnya, entah pada siapa.
Kenapa tak punya rencana lebih baik?
Masalahnya di zaman sekarang ini adalah bagaimana kau mengatur lelucon?
Ada rencana usai akhir pekan ini? Ada kejutan lain?
Apa yang ada di daftarmu?
Entah. Tahu bagaimana Matty?
DARI MENJUAL KAUS
Aku baru saja melewati momen paling nyata dan menarik dalam hidupku.
Lalu seminggu kemudian, aku kembali bekerja di toko vape.
Terjemahan subtitle oleh Putra Archibald