-Nicky. -Ne?
-Herkes öldü. -Biliyorum.
Bizi neden öldürmediler?
Umurumda değil. Gitmeliyiz.
Bir anlamı olabilir. Birini arayalım.
Kimi? Polisi mi?
"Merhaba, otelde çılgın bir şey oldu.
Bir tek biz hayatta kaldık.
Sakın bununla ilgili başka soru sormayın."
Katliama tanık olunca aklıma bu geldi diye çok özür dilerim!
Gitmeliyiz. Böylece bekleyemeyiz.
Nereye bastığına dikkat et. Her yer kan içinde!
Dikkat ediyorum.
Eve gitmelisiniz.
Tamam.
Nicky, bence bunlar otel çalışanı değil.
Nereden anladın be Morgan?
Bu kadar uzun süren ne ki?
Yarım saat önce arayıp seçim sonuçlarını söylemeliydiler.
Belli ki yakın sayıda oy var.
Ve açıkçası bu, bizim seçim kampanyamızdan çok
kasaba halkının utancı.
Susan Gopnik markette beni durdurup
bana oy verdiğini söyledi ama yalan olduğu belliydi.
Biz lisedeyken annesi hırsızlıktan tutuklanmıştı.
Kadın tam bir sosyopat.
Natalie!
Beni mi çağırdın?
Blender fazla ses çıkarıyor. Kafamı toplayamıyorum.
-Anlaşıldı. -Siz niye bu kadar sessizsiniz?
Beklerken bir şey mi dememiz lazımdı?
Gerginim de. Seçim konusunda.
Vaktini böyle harcamanın bir faydası yok.
İkiniz birlikte Miami'ye kilise gezisine gittiniz
ve birer ceset gibi döndünüz.
Çok naziksin anne.
Natalie! Canım!
Yalvarırım, beni seviyorsan
şu smoothie'yi şimdi yapma da ne zaman yaparsan yap!
-Buyur. -Sağ ol tatlım.
Rica ederim.
Şu son birkaç ayın
benim için ne kadar değerli olduğunu bilmenizi istiyorum.
Natalie, yaşının çok ötesinde bir ağırbaşlılık ve olgunlukla
bu seçim kampanyasında bana ışık tuttun.
Ve siz ikinizin böyle tekrar bir araya gelmenize şahit oldum ya?
Şunu bilin ki bugün her ne olursa olsun
benim yolumu aydınlatan şey daima bu aile olacak.
Gizli numara arıyor.
Açsana!
Linda Morelli.
Peki.
Tamam.
Anladım. Teşekkürler.
Nedir?
Kaybettik, değil mi?
Eşit oy almışız.
Eşit mi?
-Yani… -Nasıl?
Kendinden şüphe etme. Elimizden geleni yaptık.
Şimdi ne yapacağız peki?
Belediye meclisinin dediğine göre şans oyunu oynayacakmışız.
-Hayır! Anne! Tanrım! -Tatlım. Natalie.
-Yapma. -Kısa çöpü çeken mi kaybedecek yani?
-Olmaz anne! -Tatlım.
Tanrım! Bu delilik!
Üç gündür haberlere bakıyorum. En ufak bir şey yok.
Bir oda dolusu insan öldü, bahseden yok.
Üstü örtülmüş demek.
Gayet farkındayım.
Ama içimde çok kötü bir his var. Ya bizim peşimizdelerse?
Biz bu işe zorla dâhil edildik.
İki saygın vatandaşın kaybolması onlar için fazla sorun yaratır.
Doğru.
Ölmemizi isteselerdi
fırsat bulmuşken öldürürlerdi ama bıraktılar.
Ben buna inanmayı seçiyorum.
-Alternatif ne ki? -Bizi daha sonradan öldürmeleri.
Süper ya. Çok moral verdin.
Bitti. Berabere kaldık.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Siktiğimin Susan Gopnik'i yüzünden.
-Merhaba. -Merhaba.
Umarım Tanrı'yla muhabbetini bölmemişimdir.
Açıkçası, gittiğim için muhtemelen seviniyordur.
Kesinleşti mi yani?
Evet. Ortak karar aldık.
-Vay canına. -Seni görmek güzel.
Tabii.
-Sanırım… -Önce ben konuşayım mı?
Sana teşekkür borçluyum.
O çocuklar kimdi bilmiyorum
ama paranın çoğunu geri aldılar.
Ne çocuğu?
Tegan'ı bulan pazar okulundaki hacker çocuklar.
-"İsa'nın Hackerları" mıydı neydi. -Doğru.
Nasıl hallettiklerini öğrenmek istemiyorum ama alfa kuşağına olan inancım arttı.
-Yardımım dokunduysa ne mutlu bana. -Evet, dokundu.
Hem de ben seni suçlamışken ve hiç de üzerine vazife değilken.
Yeniden başlamak isterim.
Her şeyi açık açık ortaya sermek.
Artık saklanmamak.
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Tabii.
Dinliyorum.
Her şeyi söyleyebilirsin.
Yürüyüşe çıkalım.
Olur mu?
-Peki. -Hadi.
Parti mi veriyoruz? Beş litre viski aldık! Toplu alacaktıysak Costco'ya gitseydik.
Kahvaltılık gevrek ve meyve suyu aldın, gıkımı çıkarmadım.
Altı yaşında çocuk yer bunları!
Meyve sularını spor sonrası için aldım. Hem gevrekten sen de yiyorsun.
Son zamanlarda tam bir huysuz cadı oldun çıktın.
Sen hiç kendini yorma, ben hallederim!
BİLİNMEYEN NUMARA
Siktir! Max!
Morgan!
Tanrım! Ha siktir! Çok özür dilerim. İyi misin?
Ezdin ulan beni!
Biliyorum! Yanlışlıkla oldu. Ambulansı arayayım mı?
Yok, iyiyim.
-Sıkıştım. Çekip çıkar. -Ver ellerini. Gel.
-Çek! -Ayağınla ittir.
-Çek! -Tamam.
-Ah! Ha siktir. -Tanrım! Yok.
-Aracın şasisi üstümde. -Öyle mi?
Evet, uyluk kasımın üstünde.
-Birinden yardım isteyeceğim. -Hayır Morgan! Sikeyim!
-Ne var? -Utanç verici bir durum.
Tanrım!
Tanrım! İnsanlar arabalardan iniyor!
-Gitmelerini söyle! -Arkadaşlar, biz iyiyiz, lütfen gidin.
Sana o kadar kızgınım ki başım ağrıyor.
Cidden videoya mı çekiyorsun?
Fark edilmesin diye göz önünde saklamış.
Anahtar da üstündeydi.
Ne bileyim? Yasa dışı ithalat-ihracat uzmanı değilim.
Sonra bir oda dolusu insan mı katledildi?
Hayır, sonra biz işin içine girmiş olduk. Katliamın sebebi,
yasa dışı yollarla boğa testisinde ülkeye sokulan
yüz binlerce dolarlık kokaindi sanırım.
-Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? -Tabii ki!
Peki şimdi ne olacak? Peşinde biri var mı?
Bilmiyorum.
-Sanmıyorum. -Sanmıyor musun?
Bu epey elzem bir bilgi değil mi?
Sonuçta tam yanında duruyor, evinde uyuyorum Nick.
Sana açılmamı, doğruyu söylememi istedin. Doğrular da bunlar işte.
Tabii ki doğruları istedim.
Ama sevgilimin katliamın merkezinde olmasını da beklemiyordum!
-Bizim için yaptım. -Bizimle ne ilgisi var bunun?
Parayı nasıl geri aldığını sanıyorsun?
İsa'nın Hackerları.
-Pekâlâ. -İsa'nın Hackerları falan yok mu?
Tabii ki İsa'nın Hackerları falan yok.
Halletsinler diye benden istediklerini yaptım.
15 kişinin cinayetinden ben mi suçlu oldum şimdi?
15 kişinin cinayetinden seni suçluyor gibi mi görünüyorum?
Ne düşüneceğimi biliyor muyum sence?
Aç. Ben önden yürürüm.
-Şu an konuşamam. -Kapaklı telefonun çaldı mı?
Ne? Bilmem. Miami'den beri bakmadım.
Benimki çaldı.
Nasıl?
-Bilmiyorum. Açmadım. -Açma!
Ne bileyim, denize falan at, kurtul.
Doktor Flores…
O ses ne? Neredesin sen?
Acil servis.
Niye? İyi misin?
Evet, iyiyim.
Yanlışlıkla Max'i ezdim.
GLENVIEW BELEDİYE BİNASI
O ne ki?
-Taş kâğıt makas mı ne? -Evet.
Hani Nicky'yle Morgan'ın oynadığı aptalca oyun vardı ya?
Kaybeden çöpü atıyordu.
Kim çöp gibi hissediyor, biliyor musun?
Kasabada adı çıkmış bir pislikle
çocuk oyunu oynamaya kadar düşmüş olan karşındaki yetişkin bu kadın.
Tom'un önerdiği şeyden daha iyidir en azından.
Satranç zaten şans oyunu değil, strateji oyunu.
Ayrıca cinsiyetçi bir oyun!
Hangi kadın satranca vakit ayırabilir ki?
Natalie, tüm bunlar çok aşağılayıcı.
Biliyorum. Ben de fena öfkeliyim.
Fakat bence bunu kendimize borçluyuz.
Tom'un aksine güç peşinde olmadığımızı insanlara göstermeliyiz yani.
Hayır. Gayet de güç peşindeyim Natalie.
İnsanın eline hiç güç geçmediyse tek istediği budur.
Senin yaşındayken dükkânda çalışıyordum.
İstediğimden değil, herkes öyle yaptığı için.
Benim böyle bir lüksüm yoktu.
Senin gibi kakül kestiremezdim veya yüksek lisans yapamazdım tatlım.
Sonra babana âşık oldum.
Her şey muhteşem gidiyordu ki
çocuk yapmak istediğimizde kısır olduğumu öğrendim.
Biz de abini evlat edindik ve ona tüm sevgimizi verdik.
Sonra birdenbire Morgan'a hamile kaldım.
Herkes buna mucize dedi.
Sekiz sene sonra da sen geldin. Başka bir mucize daha.
Ama gerçek şu ki siz ikiniz planda yoktunuz tatlım.
Tanrı'nın lütfuydunuz, sizi aldıracak hâlim yoktu.
Ama planda yoktunuz.
Sizi ölümüne seviyorum ama planda yoktunuz.
-Hatayla oldunuz. -Anladım.
Yani vücudum nihayetinde istediğim her şeyi bana vermiş olsa da
benim seçimimle olmamıştı bu.
Babanla ilişkimiz de sarsıntıdaydı.
Boşandık ve boşanmamız bile benim istediğim şey değildi.
Bu yüzden annemin ölümünün yaklaştığını bildiğim için
bakacak başka kimsem de olmadığından dolayı
biraz güç sahibi olabilmek adına hamle yapmak istedim.
Sonuçta gün gelecek, bir hastane odasında benim popomu siz silecektiniz.
Öyleyse o aptalca oyunu kazanman için seni hazırlayalım.
Hey!
Evde biri varsa bağırmayacağım, kaçmayacağım.
Bunlar benim doğamda yok. O yüzden bu iş olsun bitsin.
5 CEVAPSIZ ARAMA
Dedim ya, istediğiniz yere giderim.
Düzgünce söyleyin yeter.
-Nicky! -Morgan?
-Ne oluyor böyle? -Bilmiyorum, sen söyle. Ben göremiyorum.
Ben de göremiyorum.
Ölecek miyiz? Yardım edin! İmdat!
-Yangın var! -İmdat!
-Yangın var! -Yangın ne alaka?
Yangın diye bağırmak daha iyiymiş
çünkü imdat deyince kimse üstüne alınmıyormuş.
-Bencilce bir… -İyi, tamam!
-Yangın var! -Yangın!
İkiniz de çenenizi bir kapatın be!
-Yusuf? -Aman Tanrım!
-Taşak mı geçiyorsun ya? -Tanrım!
Ortadan kayboldun, böyle mi karşıma çıkıyorsun?
Aramayı denedim, açmadınız. Yani tüm bunlar sizin suçunuz.
-Tanrım! -Biliyordum ya.
-Seviştiğinizi anlamıştım. İğrençsin. -Peki.
Telefonumu açsan teşekkür edecektim.
Ne diye teşekkür edecektin ki?
Gücü tekrar elime geçirdim. Terfi aldım.
Terfiyi sana kim verdi? Ivan öldü de.
Siz neden bahsediyorsunuz?
Ivan'ın gücü falan yoktu. Onun patronuyla konuştum.
Kimmiş patronu?
İtalyanlar.
Ama Ivan kazık atmaya çalıştı.
Bende gidip Miami'de ne olduğunu anlattım.
Ivan İtalyan mafyasına mı çalışıyordu?
Bizi neredeyse öldürtecektin!
Ne yapmışım ki?
-Ne mi yaptın? -Tanrım!
İspiyonculuğun yüzünden resmen bir katliam yaşandı.
İtalyanlar 15 kadar adam öldürdü. İspiyoncu herif!
İspiyoncu falan değilim.
Aynen öylesin. Hem sinsi bir gammaz hem de katilin tekisin.
-Gammaz falan değilim. Ne saçmalıyorsun? -Öylesin.
-Sadece Ivan'la Andrei demişlerdi. -Yalan söylemişler, tamam mı?
Bir kartel üyesinin gözünden vurulduğunu bizzat gördüm.
-Nasıl ses çıkıyor biliyor musun? -Odadaki herkesi vurdular Yusuf, uyan!
Ha siktir be.
İkisi de burada mı?
Evet, buradalar.
Yusuf, bizi tanıştıracak mısın?
Tabii. Bu Nicky, bu da Morgan.
Tanıtmak dediğin bu mu? Açıkçası üstünde çalışmalısın.
Miami hakkında bir sorumuz var.
Biz hiç…
-Yanlış bir şey yapmadık. -Yapmadınız mı?
100 kiloluk kokain anlaşmasına aracılık ettiniz.
O geri zekâlı sikik Rus'un Miami'deki saçmalıklarını
baştan sona izledik.
Sadece tuvalette geçen beş dakikalık bir kısmı kaçırdık.
Tuvalette Brezilya kartel liderinin oğlu vardı.
Ve sen vardın.
Nicky. Nicky?
-Ne diyor bunlar? -Bilmiyorum. Bir şey olmadı.
Kişisel bir kriz yaşıyordu.
Özel görüşme gerektirecek ne kriziymiş o?
Sizi şüphelendirmesini anlıyorum.
Ama kartelle hiçbir alakası yoktu.
Ben bir rahibim, tamam mı?
Bana manevi yardım talebiyle geldi.
Ne yapacağım bununla?
Şu saygıdeğer papaza doğrult.
Ve sorularımıza tatmin edici cevaplar vermezse
biz 10'dan geriye sayınca çek tetiği.
-Durun, yapmayın. Konuşabilir miyiz? -On.
Filipe ile ne konuştunuz?
Hayatıyla ilgili kişisel şeyler. Ailesiyle alakası yoktu.
-Dokuz. -Babasının yerini alacak mı?
-Bilmiyorum. O konuları konuşmadık. -Yedi.
Konuştuklarımızın ne bunlarla ilgisi vardı,
ne sizinle ne de babasıyla!
İlgisi olsa söylerdim.
Tanrı şahidimdir.
-Ben bir rahibim ve Tanrı şahidim diyorum. -Doğru mu söylüyor?
-Doğru mu söylüyorsun? -Beş.
Niye doğruyu söylemeyeyim Morgan?
-Dört. Üç. -Sikeyim be!
Ya kafama sık ya da bana inan!
-Başka ne diyeyim bilmiyorum. -Bir.
Aman be, vur gitsin.
Ciddi misin?
Vur şunu.
Yapamam.
Hayır!
Tamam. Sana inandım.
Ama bize kalsa sırf eğlencesine tabancayı doldururduk.
Sevgilimle altı aylığına bir gemi turuna çıkacağım.
Beni dert etmeniz gerekmeyecek.
Başımıza dert olabilecek birinin
bir yabancıyla altı aylığına gemi turuna çıkması
patronumuzun pek hoşuna gitmez.
Bunlardan şu sevgiline bahsetmedin, değil mi? Neydi…
Tareq.
Tur biletini almadan bunları Tareq'e anlatmadın, değil mi?
Umarım doğru söylüyorsundur.
Çünkü yalan söylüyorsan seni buluruz.
Hep bulduğumuz gibi.
Umduğunuzdan daha kısa süre sonra karşınıza çıkacağız.
Abimi vurmadığın için sağ ol.
Taşak mı geçiyorsun sen?
Herif bizi kaçırdı, bağladı, kafama silah dayadı
ve bir oda dolusu insanın katledilmesine neden oldu.
-İyi, tamam! -Derdin ne senin?
-Seni vurmaması hoşuma gitti. -Erkeklerle ilişkin böyle mi?
-Yeter! -Her hatalarını görmezden geliyorsun!
-Görmezden geldiğim yok! -Şimdi anlaşıldı Morgan.
Anlaşıldı tabii. Seni de görmezden gelmiyorum.
Görmezden geleceğin bir şey yok ki. Kapat o lanet çeneni!
Hemen çöz beni!
Çözme.
Selam.
Nick, beni iki arada bir derede bıraktın.
Biliyorum. Farkındayım.
Özür dilerim.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Nick, çok yaklaştık.
Bir buçuk ay sonra altı aylık gemi turumuz başlıyor ve…
Gemi turuna çıkamam.
Ne diyorsun şimdi?
Dün gece kaçırıldım. Gemi turuna çıkamam.
-Ne? -Kaçıranı tanıyorum. Onun suçu değildi.
-Nick, pardon da bunu kaldıramıyorum. -Kaldırmanı beklemiyorum.
Artık yapmamız gereken bir şey kalmadı.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Bence sen o tura bensiz de olsa çıkmalısın.
Sensiz çıkmam. Büyük gaddarlık olur.
Gaddarlık değil. Bensiz de olsan gitme planı yapıyordun zaten. Git işte.
Tura çıksan iyi olur mu diyorsun
yoksa tura çık mı diyorsun?
Sana diyorum ki…
…tura çıksan iyi olur.
Nicky, ne yaptın sen?
İşin en boktan yanı ne yaptığımı da tam bilmiyor olmam.
Bana kalsa pek bir şey yapmadım.
Yalan söyledin Nick.
Korkutucu olan kısmı bunu bu kadar kolay yapabilmen.
Üzgünüm.
Ben de.
Taş kâğıt makas. Kazandım!
Taş kâğıt makas. Evet!
Taş kâğıt makas. Kazandım!
-Morgan, beş kez üst üste taş yaptın. -Evet.
Biraz çabalaman gerek.
Taş kâğıt makas. Kazan…
Bu oyun tam bir saçmalık. O adamla oynamak istemiyorum.
Burada olay karşındakini kandırmak. Bu bana uymaz.
Oyunun amacı bu zaten anne.
Olaya rakibinizin gözünden bakmak çok yardımcı olacaktır Bayan Morelli.
-Çok sağ ol Kevin. -Kevin.
-Efendim çiçeğim? -Ben hallederim. Sen gel.
Çiçeklerin en iyi yanı
kazansan da kaybetsen de işe yaramalarıdır.
Çok tatlısın Annette. Geldiğin için çok teşekkürler.
-Nasıl hissediyorsun? -Fena değilim.
-Selam Morgan. -Selam.
-Mecburen bekleyeceğiz. -Bakın.
Tom hazır mı?
Aslında hayır, değil.
Az önce Bay Donaldson'la konuştum.
Seçimden çekilmeye karar vermiş.
Tom'un çekilmesiyle seçim kurulu, Linda Morelli'yi başkan ilan etmiştir.
Ben…
Aman Tanrım!
Tebrikler!
Gördün mü Linda? En iyi olan daima kazanır.
-Tanrım! -Bir kadeh içki içelim mi? Veya altı.
Altı kadeh!
Tatlım!
Aman Tanrım!
-Tebrikler Linda. -Teşekkürler.
-Seni gördüğüme şaşırdım. -Bunu kaçıramazdım.
-Her şey yolunda mı? -Evet. Mutlu oldum.
Çok tatlısın hayatım.
Böyle sarılsan Natalie'nin de hoşuna gider.
Tamam.
-Biz öyle yakın mıyız ki? Bilemedim. -Sarılmiş olalım hadi. Gel.
O da ne? Vay be.
Doktor bütün gün takmana gerek yok dedi.
Spora dönebilmek için uğraşıyorum. Doktorun boynu incinmedi tabii.
Tanrım! Bir sonraki kilise gezisinde alkolik destek grubuna gidin.
Benim biricik çocuğum!
O boyunluğu takman şart mı?
-Evet. -Peki.
-Nasılsın? -Daha iyiyim.
Boynumu oynatmayınca acımıyor.
Siz ikiniz ne tatlısınız!
Partnerini arabayla ezmeyi bile atlatabildiysen
her şeyi atlatabilirsin.
-Değil mi ama? -Buna içilir.
Max bebekken
babası onu pusette arabanın üstünde unutmuştu.
Fark edene kadar sokağın yarısına kadar gitmiş.
-Tanrım! -Babanı her gün özlüyoruz.
-Değil mi bebeğim? -Evet, özlüyoruz.
Bir dakika gelir misin?
Yukarıda yardımına ihtiyacım var.
Tabii ki.
-Pardon. Sağ ol. -Tabii.
Vay canına.
Daha önce buraya gelmemiş olmama inanamıyorum.
Ben de öyle.
Annen bizi çok gururlandırdı.
Çok çaba sarf etti.
Ve siz evlenince hısım olacağımız için çok mutluyum.
Evet, çok mutluyum.
Bak.
Bak, oğluma olan aşkının sona erdiğini biliyorum.
Sorun şu ki o sana hâlâ çok âşık.
Ve şunu bilmeni istiyorum ki oğlumdan ayrılmayı aklından geçiriyorsan
öyle bir şey yapamazsın.
Anlayamadım?
Sana diyorum ki
oğlumla evleneceksin.
Sahi, sormayı unuttum. Kilise geziniz nasıl geçti?
Pek planladığınız gibi gitmemiş.
Senin başına bir şey gelse Max çok fena üzülür.
Hatta şunu bile diyebiliriz ki
oğlumla nişanlı olman,
eve sağ salim dönmenin yegâne sebebi.
-Burada ne işiniz var? -Yüksek sesle konuşma.
Ne istediğinizi bilmiyorum ama şu an sırası değil.
Lütfen ailemi rahat bırakın.
Biz davetliyiz geri zekâlı.
Açsana.
Evet.
Duyduğuma göre bunu bana geri vermek için kırk takla atmışsın.
Bundan iyi nişan hediyesi olmaz dedim. Değil mi ama?
Evet.
Ailemize hoş geldin.
Ben şunu alayım.
Şerefe.
Gel şöyle.
Fazla mı sıktı?
Evet, biraz.
Zamanla alışırsın.
İşte.
Gayrimenkul sektöründesin sanıyordum.
Öyleyim.
Tabii başka işler de var.
Baksana şuna!
Aman bir şey olmasın.
Kolyenin yine bir mezara girmesini istemem.
Ayrıca bir daha oğlumu ezecek olursan
seni kendi ellerimle gebertirim.
Gidelim mi?
Herkes kocaman gülümsesin!
-Morgan. -Konuşmamız gerek.
İtalyanlar burada.
Burada olmaları çok isabetli çünkü Annette onların patronu.
Ne diyorsun sen?
Ivan ve Andrei'nin patronu İtalyanlar, İtalyanların patronu da Annette.
Kolye onunmuş.
Her şey Annette içinmiş.
Dostlarım!
Belediye başkanımız Linda Morelli!
Herkese teşekkürler. Hayat nelere kadir, değil mi?
Kasaba halkının yalnızca yarısı bana oy verdi, biliyorum.
Fakat şundan emin olun ki
tüm kasabamızı şereflendirmek için çalışacağım.
Kızım Natalie'ye teşekkürü borç bilirim.
Her adımda yanımda oldu.
Nicky ve Morgan'a da tüm yaptıkları için teşekkürler.
Ve bu geceki etkinliği mümkün kılan
Annette Zofrea'ya özel olarak teşekkür etmek istiyorum.
Annette, hayatımı kurtardın!
Resmen bana uğur getiriyor.
Ve çok yakın zamanda
ailelerimizi birleştirmek için can atıyorum.
Sanırım biz cehennemdeyiz. Cehennem bu işte.
-Selam tatlım. -Selam.
Altı shot votka alayım. Sen ne istersin?
Bir şey istemem. Ne yapacağız Morgan?
Oy vermeyi unuttum.
Onca işin arasında oy vermeyi unuttum.
Biricik annem az kalsın benim yüzümden kaybedecekti.
Ama kaybetmedi. Her şey yolunda. Git, Kevin'le eğlen.
-Ne yaparsan yap. -Kevin!
Morgan.
Natalie, beş dakika müsaade et.
Yapma şunu!
Sürekli sözümü kesiyorsunuz! Yapma! Ablamla konuşuyorum.
Morgan, sakın bu boku yeme!
Ne boku?
Max'le evlenmeye kalkma Morgan.
-Pardon? -Tanrım!
Kevin o kadar sıkıcı ki bazen ölmek istiyorum.
-Natalie, içkiyi fazla kaçırmışsın. -Ölmek istiyorum!
Her akşam eve gittiğimde Kevin'i karşımda buluyorum.
Sertleşme sorunu yaşayan,
ailesinden kopup bir birey olamayan bu adam
bilgisayarının başında oturuyor.
-Yuh artık Natalie! -Haklısın.
Ama insan öyle bir noktaya geliyor ki Morgan,
istemediğin bu durumda olmak sana resmen acı veriyor.
Senin yerinde olsam
hâlâ şansım varken siktir olup giderdim.
Affedersiniz.
Aşırı duygusallaşmak istemem
ama bence bu anı kutlamamız gerek. Oğlum?
-Gio. Fotoğraf. -Tabii.
Herkes merdivenlerde toplansın.
Linda.
Sen buraya.
Biraz yaklaşın.
Pekâlâ.
Aileye.
-Aileye. -Aileye.
Üç, iki, bir.