1
00:00:07,132 --> 00:00:10,652
Cineru.lk වෙනුවෙන් කල උපසිරැසි නිර්මාණයකි
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න
2
00:01:01,409 --> 00:01:02,845
යමං
3
00:01:19,949 --> 00:01:21,384
යමං
4
00:01:28,044 --> 00:01:32,047
යමං
5
00:03:42,744 --> 00:03:44,224
මගේ ස්වාමීනි.
6
00:03:48,315 --> 00:03:50,620
අපිව ගලවගන්න,
අනේ ස්වාමීනි.
7
00:03:50,621 --> 00:03:52,232
අපිව ආරක්ෂා කරන්න,
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
8
00:03:54,234 --> 00:03:55,974
ඔබේ සභාව එකතු වෙනවා.
9
00:04:10,946 --> 00:04:13,426
මේක ඔයාගේ රාජධානිය.
10
00:04:20,825 --> 00:04:22,827
මම ඔයාගේ තාත්තා ළඟට යන්නම්.
11
00:04:25,003 --> 00:04:27,223
ඔයාට හරි මාර්ගය හම්බෙන්න කියලා එයත් එක්ක එකතු වෙලා යාච්ඤා කරන්න
12
00:04:36,493 --> 00:04:38,800
අපේ රජතුමාට සනීප නෑ.
13
00:04:39,801 --> 00:04:41,324
ආයෙමත්
14
00:04:43,413 --> 00:04:46,285
අපොයි, රාජධානියේ අවශ්යතාවලට බලන් ඉන්න බෑ.
15
00:04:46,286 --> 00:04:48,809
අපි අපේ වැඩේ කරගෙන යන්න ඕනේ.
16
00:04:48,810 --> 00:04:51,508
එයාගේ යහපත උදෙසා තමයි, අනිවාර්යයෙන්ම.
17
00:04:54,163 --> 00:04:57,948
ස්වාමිවරුනි,
අපිට තවත් සල්ලි ඕන.
18
00:04:57,949 --> 00:05:02,039
අපි තව සල්ලි හොයාගත්තේ නැත්නම්,
19
00:05:02,040 --> 00:05:04,346
අපේ රාජධානිය අනිවාර්යයෙන්ම වැටෙනවා.
20
00:05:06,741 --> 00:05:08,742
ලන්ඩන් වෙළෙන්දෝ
බර දරන්න ඔන
21
00:05:08,743 --> 00:05:11,484
අපි වෙළෙන්දන්ගෙන් බදු ගත්තොත්,
22
00:05:11,485 --> 00:05:14,922
එතකොට එයාලා අපේ මේසයෙන් අසුනක් ඉල්ලන්න පුලුවන්
23
00:05:14,923 --> 00:05:17,055
ඔයාට ඕන ඒකද ?
24
00:05:20,058 --> 00:05:22,886
ඔබවහන්සේ මොකද කියන්නේ?
25
00:05:22,887 --> 00:05:26,150
ඔයාගේ බිෂොප්වරුන්ටයි ශුද්ධවන්තයන්ටයි
රට වටේම ඉඩම් තියෙනවා
26
00:05:26,151 --> 00:05:27,805
ගණන් කරලා ඉවර කරන්න බැරි තරම් ධනයකුත් තියෙනවා.
27
00:05:29,546 --> 00:05:34,507
පල්ලිය කියන්නේ දෙවියන්ගේ රාජධානියේ පුංචි කෑල්ලක් විතරයි, ස්වාමීනි.
28
00:05:34,508 --> 00:05:36,336
ඒකට හානි කරන්න හදලා
ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාගන්න එපා.
29
00:05:42,559 --> 00:05:44,735
ඒ කියන්නේ අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
30
00:05:46,607 --> 00:05:48,609
අපි සාමාන්ය මිනිස්සුන්ගෙන් බදු ගන්න ඕනේ.
31
00:06:02,710 --> 00:06:04,928
නැගිටපන්!
32
00:06:04,929 --> 00:06:06,539
-ඉක්මනට!
-මං ඔයාගෙන් අයදිනවා...
33
00:06:06,540 --> 00:06:10,281
මං ඔයාලගෙන් ඉල්ලන්නේ, සාධාරණ ප්රමාණය විතරක්
ගන්න, ඊට වඩා ගන්න එපා.
34
00:06:10,282 --> 00:06:11,718
ඔයාලා මේ ධාන්ය ගන්නකොට,
35
00:06:11,719 --> 00:06:13,546
ඔයාලා ඒ ගන්නේ
මේ ළමයාගේ කටින්.
36
00:06:13,547 --> 00:06:15,765
මේක රජතුමාගේ අණ.
තමුසෙලා බදු ගෙවන්න ඕනේ.
37
00:06:15,766 --> 00:06:18,028
අපිට කිසි දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ
38
00:06:18,029 --> 00:06:19,682
මේ ගම ග්රෝට් 600ක් ණයයි, ඒ හින්දා තමුසෙලා
39
00:06:19,683 --> 00:06:21,249
-මේ ධාන්ය ටික දෙන්න ඕනේ.
-ඔයාට පෙන්නේ නැද්ද
40
00:06:21,250 --> 00:06:23,077
ශීත ඍතුවට අපිට තියෙන්නේ මේ ධාන්ය විතරයි කියලා ?
41
00:06:23,078 --> 00:06:25,949
-මේ එක්කෙනෙක්ගෙන් ග්රෝට් තුන ගානේ?
-පස්සට යන්න.
42
00:06:25,950 --> 00:06:27,255
-මේ එක්කෙනෙක්ගෙන් ග්රෝට් තුන ගානේ?
-පස්සට යන්න.
43
00:06:27,256 --> 00:06:28,996
අපි හැමෝගෙන්ම එකතු කළත් ග්රෝට් තුනක් නෑ.
44
00:06:28,997 --> 00:06:30,867
-පස්සට යන්න.
-අපි බදු ගෙවලාම පල්ලේහාට වැටිලා ඉන්නේ.
45
00:06:30,868 --> 00:06:32,347
මගේ ගෙදර ඉන්නේ බිරිඳයි ළමයි විතරයි.
46
00:06:32,348 --> 00:06:33,783
තමුසෙගේ ගෙදර වයස සම්පූර්ණ වුණු හතර දෙනෙක් ඉන්නවා.
47
00:06:33,784 --> 00:06:36,699
-ග්රෝට් 12ක්.
-මගේ දුවට තාම අවුරුදු 16ක් පිරුණේ නෑ.
48
00:06:36,700 --> 00:06:38,266
එයා ඊට වඩා වයසයි වගේ මට පෙනෙන්නේ. පරික්ෂා කරනවා.
49
00:06:38,267 --> 00:06:39,876
- නෑ. නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- එයා ළමයෙක්.
50
00:06:39,877 --> 00:06:41,791
- නෑ! අනේ සර්,එපා!
- සර්, එයා- එයා ළමයෙක්.
51
00:06:43,664 --> 00:06:45,534
මහත්තයෝ, මං ඔයාගෙන් යදිනව, ළමයෝ!
52
00:06:45,535 --> 00:06:48,364
බලන්න! එයා දිහා බලන්න!
53
00:06:49,887 --> 00:06:51,627
මේ කරන්නේ පාපයක්!
එයා පොඩි ළමයෙක්!
54
00:06:51,628 --> 00:06:53,716
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්. ඔයාලා ඕක නවත්තනවාද?
55
00:06:53,717 --> 00:06:55,979
-බලන්න උන් කරපු දේ.
-ඒ ළමයාට පාඩුවේ ඉන්න දෙනවා!
56
00:06:55,980 --> 00:06:57,111
මේක මහා පාපයක්!
මේක ලොකු පවක්.
57
00:06:57,112 --> 00:06:58,373
එයාගේ වයස සම්පූර්ණයි.
58
00:06:58,374 --> 00:06:59,853
එහෙනම් එයා බදු ගෙවන්න ඕනේ.
59
00:06:59,854 --> 00:07:02,551
තරුණ කෙල්ලෝ වයස පිරුණේ නෑ කියලා ඔප්පු කරන්න ඕනේ,
60
00:07:02,552 --> 00:07:04,162
නැත්නම් උන් බදු ගෙවන්න ඕනේ.
61
00:07:05,163 --> 00:07:06,295
ඔක්කොමලාවම පරික්ෂා කරපන්.
62
00:07:07,296 --> 00:07:08,905
තමුසේ, මෙහෙට එනවා.
63
00:07:08,906 --> 00:07:10,777
තමුසෙගේ ගෙදර කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
64
00:07:10,778 --> 00:07:13,519
මම විතරයි ඉන්නේ.
තනියම.
65
00:07:13,520 --> 00:07:15,260
පවුලක් නැද්ද?
66
00:07:16,261 --> 00:07:17,784
නෑ, එයාලා අසනීප වෙලා මැරුණා.
67
00:07:18,960 --> 00:07:20,613
එයාට උදව් කරන්න !
68
00:07:20,614 --> 00:07:22,049
-හේයි!
-තමුසෙට ඒකට සාක්ෂි තියෙනවාද?
69
00:07:22,050 --> 00:07:23,877
-අනේ අනුකම්පා කරන්න!
-සාක්ෂි?
70
00:07:23,878 --> 00:07:25,487
එයාලා මැරුණ බවට
71
00:07:25,488 --> 00:07:27,577
තමුසේ බෝචැම්ප් ස්වාමියාට උන්ගේ මරණ බද්ද ගෙව්වාද?
72
00:07:28,839 --> 00:07:30,711
තමුසෙලාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
73
00:07:31,755 --> 00:07:34,322
එයාට ධාන්යයි මගේ සේවයයි දුන්නා.
74
00:07:34,323 --> 00:07:36,585
ළමයින්ව ගෙදර එක්කගෙන යන්න.
75
00:07:36,586 --> 00:07:38,240
තමුසේ ළඟ ලේඛන තියෙනවාද?
76
00:07:40,068 --> 00:07:41,896
තමුසේ ළඟ ලේඛන තියෙනවාද?
77
00:07:43,680 --> 00:07:47,117
ලිඛිත සාක්ෂි.
තමුසේ ළඟ ඒක ලියලා තියෙනවාද?
78
00:07:47,118 --> 00:07:49,512
-ඒක වුණේ අවුරුදු හතකට කලින්.
-එහෙනම් තමුසේ ළඟ සාක්ෂි නෑ.
79
00:07:50,687 --> 00:07:52,514
මෙන්න තමුසෙට තියෙන තේරීම.
80
00:07:52,515 --> 00:07:55,386
තමුසේ මරණ බද්ද ගෙවනවා,
නැත්නම් රජතුමාගේ බද්ද ගෙවනවා.
81
00:07:55,387 --> 00:07:57,519
ඒක තමුසෙගේ වැඩක්.
ඊළඟ එක්කෙනා!
82
00:07:57,520 --> 00:07:59,434
පරිස්සමෙන්. යන්න දෙන්න.
83
00:07:59,435 --> 00:08:01,001
අයින් වෙනවා, මහත්තයා.
84
00:08:01,002 --> 00:08:03,264
හේයි! හේයි, නවත්තනවා!
මේක නවත්තනවා! හේයි, හේයි!
85
00:08:03,265 --> 00:08:05,571
- නවත්තන්න! නවත්තන්න! හේයි, හේයි, හේයි!
- පැත්තකට වෙලා ඉන්න සර්.
86
00:08:05,572 --> 00:08:08,051
තමුසෙලා මේක නවත්තන්නේ නැද්ද?
87
00:08:08,052 --> 00:08:09,923
පැත්තකට වෙලා ඉන්න සර්.
88
00:08:09,924 --> 00:08:12,055
-ඊළඟ එක්කෙනා!
-හේයි!
89
00:08:12,056 --> 00:08:13,492
හේයි, මේක නවත්තන්න! මේක නවත්තන්න!
90
00:08:13,493 --> 00:08:15,495
තමුසෙලාට කීයක් හම්බෙනවාද?
91
00:08:17,192 --> 00:08:19,280
-තමුසේ මොකක්ද කිව්වේ?
-මම කිව්වේ,
92
00:08:19,281 --> 00:08:22,065
තමුසෙගේ ස්වාමියාටයි, තමුසෙව එවපු එකාගේ ස්වාමියාටයි කීයක් වැටෙනවාද?
93
00:08:22,066 --> 00:08:26,157
අහගන්නවා, තමුසේ බදු ගෙවනවා, නැත්නම් තමුසෙගේ අත නැති වෙයි.
94
00:08:27,245 --> 00:08:29,159
මෙතන තව හොරෙක් ඉන්නවා. සාජන්ට්!
95
00:08:29,160 --> 00:08:31,379
දැන් ඇති!
96
00:08:31,380 --> 00:08:32,859
ඇති!
97
00:08:32,860 --> 00:08:35,078
අපි තමුසෙලාට දුන්නා හොඳටම ඇති!
98
00:08:37,734 --> 00:08:39,519
තමුසේ ඔහොම නොකර ඉන්නයි තිබ්බේ ගොවියෝ.
99
00:09:15,206 --> 00:09:17,339
-යන්න, එළියට යන්න!
- යන්න! යන්න!
100
00:09:21,778 --> 00:09:23,431
ඌව මරන්න!
101
00:09:49,806 --> 00:09:51,938
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට කැලේට යන්න!
102
00:09:53,549 --> 00:09:55,246
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
103
00:09:59,337 --> 00:10:01,251
උන් ආයේ ඇවිත්
අපේ ඔක්කොලාවම අල්ලගනී.
104
00:10:01,252 --> 00:10:03,123
උන් ආයේ ඒවි
105
00:10:03,124 --> 00:10:04,385
උන් අපිව මරලා දායි.
106
00:10:04,386 --> 00:10:05,604
දුවන්න තැනකුත් නෑ.
107
00:10:05,605 --> 00:10:07,997
අපිට පැනලා යන්න බෑ.
108
00:10:12,524 --> 00:10:13,873
අපිට සටන් කරන්නත් බෑ.
109
00:10:13,874 --> 00:10:15,615
මේක අපිව මරලා දායි.
110
00:10:16,964 --> 00:10:18,747
දිගටම යන්න.
111
00:10:25,015 --> 00:10:26,886
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
112
00:10:26,887 --> 00:10:28,888
අනේ දෙවියනි
113
00:10:28,889 --> 00:10:31,020
අපිව බේරගන්න.
අපිව බේරගන්න.
114
00:10:31,021 --> 00:10:32,631
උන් අපේ ඔක්කොම
අත්අඩංගුවට ගනී.
115
00:10:32,632 --> 00:10:34,329
උන් අපිව මරයි.
116
00:10:35,591 --> 00:10:36,809
අනුකම්පා කරන්න.
117
00:10:36,810 --> 00:10:39,159
අනේ පියතුමනි, අනුකම්පා කරන්න.
118
00:11:33,388 --> 00:11:35,998
මෙතන මොකක්ද වෙන්නේ, පූජකතුමනි?
119
00:11:35,999 --> 00:11:39,916
මේ බදු ප්රශ්නයක්, ස්වාමීනි.
120
00:11:40,961 --> 00:11:42,396
ඔයාලා ඉල්ලන ප්රමාණය වැඩියි.
121
00:11:42,397 --> 00:11:44,878
මේ ඉල්ලන්නේ ඉල්ලන්න තියෙන දේ විතරයි,
ඊට වඩා නෑ.
122
00:11:47,141 --> 00:11:50,012
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
123
00:11:50,013 --> 00:11:52,145
බෝචැම්ප් ස්වාමියාගේ වලව්වේ ලේඛන තියෙනවා
124
00:11:52,146 --> 00:11:53,712
එයාගේ ඉඩමට අයිති හැමෝම ගැනම.
125
00:11:53,713 --> 00:11:55,365
- නැද්ද, ස්වාමීනි??
-හැම නමක්ම
126
00:11:55,366 --> 00:11:58,847
හැම ණයක්ම, තීන්තෙන් ලියලා මුද්රා තබලා තියෙන්නේ.
127
00:11:58,848 --> 00:12:00,719
එහෙනම් මෙන්න මේකයි කතාව.
128
00:12:00,720 --> 00:12:02,416
එයා තමයි තමුසෙලාගේ ස්වාමියා.
129
00:12:02,417 --> 00:12:04,287
එයාට තමුසෙලාවත්,
තමුසෙලා හදන හැමදේමත් අයිතියි.
130
00:12:04,288 --> 00:12:07,726
එයා බදු ගෙවන්න කිව්වොත්,
තමුසෙලා බදු ගෙවන්න ඕනේ.
131
00:12:07,727 --> 00:12:11,077
එයා තව හයියෙන් වැඩ කරපන් කිව්වොත්,
තමුසෙලා තව හයියෙන් වැඩ කරන්න ඕනේ.
132
00:12:11,078 --> 00:12:13,471
ඒක තමයි නීතිය.
133
00:12:15,691 --> 00:12:17,127
හ්ම්.
134
00:12:23,220 --> 00:12:25,482
එහෙනම් මේ ගැනත් හිතලා බලනවා.
135
00:12:25,483 --> 00:12:27,180
තමුසෙලා අතරේ ඉන්නවා එක්කෙනෙක්
136
00:12:27,181 --> 00:12:30,661
සාජන්ට්වරයෙක්ව මරපු.
137
00:12:30,662 --> 00:12:34,274
තමුසෙලා මට එයාගේ නම දෙනවා,
138
00:12:34,275 --> 00:12:37,626
නැත්නම් තමුසෙලා ඔක්කොටම ඒ වරදට චෝදනා වදිනවා.
139
00:12:39,560 --> 00:12:51,099
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
නෙත්මිර දසිදු හා අශේන් ගගනක
140
00:12:56,123 --> 00:12:58,255
- ඔයාගෙ නම?
- ප්ලව්මන්.
141
00:12:59,213 --> 00:13:01,257
"ප්ලව්මන්."
(නගුල්කරුවා)
142
00:13:01,258 --> 00:13:02,911
මම කරන්නේ මොකක්ද, මගේ නමත් ඒකමයි.
143
00:13:02,912 --> 00:13:06,654
ඉතින්, ඔයා මොකද කියන්නේ, ප්ලව්මන්?
144
00:13:06,655 --> 00:13:08,482
මම මිනිහෙකුට ගැහුවා, ස්වාමීනි.
145
00:13:08,483 --> 00:13:10,224
මම මිනිහෙකුට ගැහුවා...
146
00:13:12,748 --> 00:13:14,271
...පොඩි ළමයෙක්ව බේරගන්න.
147
00:13:15,359 --> 00:13:18,448
මම ඒකට වන්දි ගෙවන්නම්, ඔයා කැමති විදිහකට.
148
00:13:18,449 --> 00:13:20,407
හැබැයි අපේ ඉල්ලීමට ඇහුම්කන් දෙනකම් විතරයි.
149
00:13:20,408 --> 00:13:22,365
මූව අල්ලගන්නවා.
150
00:13:22,366 --> 00:13:23,976
අපිට අනුකම්පා කරන්න.
151
00:13:23,977 --> 00:13:25,934
අනේ මං ඉල්ලන්නේ,
මගේ සහෝදරයන්ට අනුකම්පා කරන්න.
152
00:13:25,935 --> 00:13:28,284
- මගේ සහෝදරයන්ට අනුකම්පා කරන්න, මගේ ස්වාමීනි.
- මේක යුක්තිය නෙවෙයි මගේ ස්වාමීනි.
153
00:13:28,285 --> 00:13:30,112
- මම යුක්තියයි, පූජකතුමනි.
-මේ යුක්තිය නොවේ.
154
00:13:30,113 --> 00:13:31,635
මාගේ සහෝදරයන්ට අනුකම්පා කරන්න, මාගේ ස්වාමීනි.
155
00:13:31,636 --> 00:13:34,116
රජතුමාගේ ශ්රේෂ්ඨතම අධිකරණයේ අග්රවිනිශ්චයකාරයා.
156
00:13:34,117 --> 00:13:35,639
-මම කියන දේ තමයි සාධාරණය..
-මගේ ස්වාමීනි.
157
00:13:35,640 --> 00:13:37,380
මාගේ සහෝදරයන්ට අනුකම්පා කරන්න, මාගේ ස්වාමීනි!
158
00:13:37,381 --> 00:13:38,729
උන් කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ.
159
00:13:38,730 --> 00:13:41,602
මේ ගොවියා ඒකට වන්දි ගෙවන්න ඕනේ
160
00:13:41,603 --> 00:13:43,212
- මගේ වචනයට.
-'ඒක යුක්තිය නෙවෙයි.'
161
00:13:43,213 --> 00:13:44,692
මේක දෙවියන්ගේ කැමැත්තට එකඟ නෑ.
162
00:13:44,693 --> 00:13:45,911
මගේ සහෝදරයන් කිසිවක් කළේ නැහැ.
163
00:13:45,912 --> 00:13:47,782
මගේ සහෝදරයන්ට අනුකම්පා කරන්න,
ස්වාමීනි.
164
00:13:47,783 --> 00:13:49,610
උන් කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ, ස්වාමීනි!
165
00:13:49,611 --> 00:13:51,481
උන් මුකුත්ම කළේ නෑ!
166
00:14:03,538 --> 00:14:05,932
මූව අයින් කරපන්!
මූව අයින් කරපන්!
167
00:14:09,718 --> 00:14:12,024
මූව බිමට ගනින්!
168
00:14:12,025 --> 00:14:13,895
මූව ඒ අශ්වයාගෙන් බිමට ගනින්!
169
00:14:20,555 --> 00:14:21,773
තමුසෙලාව මම අළු කරලා දානවා!
170
00:14:24,559 --> 00:14:26,560
ඒක ගන්න!
ඔය ආභරණ ටික ගන්න!
171
00:14:26,561 --> 00:14:28,344
උබලා ම්ලේච්ඡයෝ.
172
00:14:30,043 --> 00:14:32,218
එපා, එපා, එපා!
173
00:14:34,569 --> 00:14:35,830
තමුසේ යක්ෂයෙක්!
174
00:14:35,831 --> 00:14:37,223
දෙයියනේ!
175
00:14:39,530 --> 00:14:41,531
එපා, එපා, එපා, එපා!
ඉන්න, ඔහොම නෙමෙයි! පස්සට යන්න!
176
00:14:41,532 --> 00:14:43,447
එයාව උඩට ගන්න
එයාව උඩට ගන්න
177
00:14:45,536 --> 00:14:47,276
මෙයාව බැඳලා ගන්න
178
00:14:47,277 --> 00:14:49,626
කොල්ලව නෙමෙයි.
179
00:14:49,627 --> 00:14:52,151
පරිස්සමෙන්.
180
00:14:52,152 --> 00:14:54,763
නෑ නෑ.
181
00:14:58,201 --> 00:15:00,986
නීතිය ලියන්නේ රජතුමා.
182
00:15:00,987 --> 00:15:02,770
ඒකට පිටින් යන්න බෑ.
183
00:15:02,771 --> 00:15:05,642
තමුසේ අපේ පැත්තෙන් එයාට කියනවාද,
184
00:15:05,643 --> 00:15:09,821
එයා ලියන නීතිවලින් හිරවෙන්නේ අහිංසක මිනිස්සු කියලා.
185
00:15:12,128 --> 00:15:13,694
අපි කරපු අනුකම්පාව මතක තියාගන්නවා.
186
00:15:21,790 --> 00:15:24,574
අපි ආවේ බෝචැම්ප් ස්වාමියාගේ ලේඛන ටික ගන්න!
187
00:15:26,273 --> 00:15:28,797
අපි කවුද කියලා උන්ට හොයාගන්න බැරි
වෙන්න ඔක්කොම ලේඛන ගිනි තියපල්ලා!
188
00:15:29,798 --> 00:15:31,625
ඕනෑම කොලයක්!
189
00:15:31,626 --> 00:15:34,323
මුද්රාවක් තියෙන ඕනෑම දෙයක්, ගිනි තියපල්ලා!
190
00:15:34,324 --> 00:15:36,412
ඕනෑම ලේඛනයක්, ඔක්කොම ගිනි තියලා දාපල්ලා!
191
00:15:39,068 --> 00:15:41,200
පිටිපස්සේ තව තියෙනවා! ගනින් ඒවත්!
192
00:15:41,201 --> 00:15:43,594
හම්බෙන ඕනෑම දෙයක් අරන් ගිනි තියපල්ලා!
193
00:15:45,074 --> 00:15:47,641
යමු! ඔක්කොම ගනින්!
ඔක්කොම ගනින්!
194
00:15:47,642 --> 00:15:48,990
කොළ ටික ගිනි තියපල්ලා!
195
00:15:48,991 --> 00:15:50,644
බිමටම පස් වෙනකම් ගිනි තියපල්ලා!
196
00:16:29,249 --> 00:16:32,120
හැම රෑම, මට පෙන්නේ...
197
00:16:32,121 --> 00:16:34,775
මුණ වසාගත් යක්ෂයෝ...
198
00:16:34,776 --> 00:16:36,908
අපේ පස්සෙන් එනවා.
199
00:16:40,738 --> 00:16:42,871
උන් කතා කරනවාද?
200
00:16:44,220 --> 00:16:45,917
ඒ කතා කරන්නේ...
201
00:16:47,658 --> 00:16:49,312
...ක්රෝධයෙන්.
202
00:17:00,062 --> 00:17:03,370
මගේ ස්වාමීනි, ඔයා තමයි අපේ ගැලවුම්කාරයා.
203
00:17:05,154 --> 00:17:09,201
දෙවියන් වහන්සේ තේරුවේ ඔයාව විතරයි
එයාගේ කැමැත්ත ඉෂ්ට කරන්න.
204
00:17:09,202 --> 00:17:11,030
එයා ඔයාව අතහරින්නේ නෑ.
205
00:17:12,248 --> 00:17:16,556
අපි ගැන, ඔයාගේ මන්ත්රණ සභාව ගැන
විශ්වාසය තියන්න.
206
00:17:16,557 --> 00:17:18,559
අපි ඔයාට හරි පාර පෙන්නන්නම්.
207
00:17:49,459 --> 00:17:51,287
මට උදව් කරන්න. මං අයදිනවා.
208
00:17:54,290 --> 00:17:56,118
මට උදව් කරන්න,
මගේ ස්වාමිනි
209
00:17:58,120 --> 00:18:00,688
අපේ පුතාව මේ විඳවන පීඩාවෙන් නිදහස් කරන්න
210
00:18:02,124 --> 00:18:04,257
එයාට රජෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා පෙන්වලා දෙන්න.
211
00:18:30,979 --> 00:18:32,502
මට ආරංචියක් ආවා.
212
00:18:34,625 --> 00:18:36,236
ගඟෙන් එහා පැත්තෙන්.
213
00:18:41,381 --> 00:18:43,557
කෙන්ට්වල මිනිස්සු නැගී සිටලා.
214
00:18:46,212 --> 00:18:49,823
උන් දැන් මේඩ්ස්ටෝන්වලට එකතු වෙනවා
215
00:18:49,824 --> 00:18:52,347
අපිට සහයෝගය දක්වන්න.
216
00:18:52,348 --> 00:18:54,132
ඒ කොහොමද?
217
00:18:54,133 --> 00:18:56,657
ඒක... ඒක වෙන්නේ කොහොමද?
218
00:18:59,007 --> 00:19:02,141
ඔයා දන්නවාද ජෝන් බෝල් ගැන,
අර තහනම් කරපු පූජකයා?
219
00:19:04,230 --> 00:19:06,666
කෙන්ට්වල ඉන්න අපේ සහෝදරයෝ එයාව නිදහස් කරගෙන
220
00:19:06,667 --> 00:19:08,495
අගරදගුරුගේ හිරගෙයින්.
221
00:19:10,540 --> 00:19:13,325
දැන් එයා අපේ ඔක්කොටම අණ දෙනවා--
හැම මෝල්කාරයෙකුටම, හැම ගොවියෙකුටම--
222
00:19:13,326 --> 00:19:16,851
එයා කියනවා, "දැන් තමයි කාලය
මහා කැරැල්ලට."
223
00:19:21,334 --> 00:19:22,944
මට එයාලව දාලා යන්න බෑ.
224
00:19:25,076 --> 00:19:27,644
නෑ, මට... මට බෑ.
225
00:19:36,392 --> 00:19:38,219
මං දන්නවා එයාලා ඔයාගේ හිතට වද දෙනවා කියලා.
226
00:19:41,223 --> 00:19:43,182
ඒත් ඔයා එයාලව අතාරින්නේ නෑ.
227
00:19:46,620 --> 00:19:51,190
එයාලට බැරි වුණු හින්දා,
එයාලා කැමතියි ඔයා මේ අසාධාරණයට විරුද්ධව සටන් කරනවාට.
228
00:19:52,669 --> 00:19:54,715
එයාලට සැනසීමක් හම්බෙන්නේ එතකොට විතරයි.
229
00:20:17,564 --> 00:20:20,392
කෙන්ට්වල වැදගත් වැසියනි,
මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
230
00:20:21,829 --> 00:20:23,786
මොකද මේ ගෙවුණු දිගු මාස කිහිපය පුරාම
231
00:20:23,787 --> 00:20:27,573
අගරදගුරුතුමාගේ හිරගෙදර ඉඳලා මට කියන්න ගොඩක් දේවල් ඉතුරු වුණා.
232
00:20:29,880 --> 00:20:32,839
එක්තරා කාලෙක, මේ බිම
සරුසාරයි, නිදහස්,
233
00:20:32,840 --> 00:20:36,103
ඒත් දැන් මේක මාංචු වැටිලා, විනාශ වෙලා.
234
00:20:36,104 --> 00:20:40,586
ඔයාලාව වහල්ලු කරගෙන ඉන්න ද්රෝහී ස්වාමිවරු හින්දා.
235
00:20:43,198 --> 00:20:47,506
උන් මහා මාළිගාවල
කකා බීබී, විනෝද වෙවී ඉන්නවා,
236
00:20:47,507 --> 00:20:52,598
තමුසෙලා පිටිපස්සෙන් වැස්සටයි සුළඟටයි අහුවෙවී
නඟුල ඉස්සරහා මහන්සි වෙන අතරේ.
237
00:20:53,991 --> 00:20:56,645
ආදම් පස් හාරද්දී, ඒව් නූල් අඹරද්දී,
238
00:20:56,646 --> 00:20:59,126
කවුද එතකොට උසස් මහත්තයා වුණේ?
239
00:21:01,738 --> 00:21:06,089
අපි ඔක්කොම පැවතෙන්නේ
එකම අම්මගෙනුයි තාත්තගෙනුයි නෙමෙයිද
240
00:21:06,090 --> 00:21:07,395
ඔව්!
241
00:21:07,396 --> 00:21:09,179
ඒත් බය වෙන්න එපා,
පින්වත් ජනතාවනි,
242
00:21:09,180 --> 00:21:11,921
මොකද අස්වැන්න කපන කාලය
දැන් ඇවිත් තියෙන්නේ.
243
00:21:11,922 --> 00:21:15,011
අපි ලන්ඩන් මහා නගරයට පාගමනින් යමු...
244
00:21:17,058 --> 00:21:19,494
...අපේ රජතුමාගෙන් සාධාරණය ඉල්ලලා පෙත්සමක් දෙන්න.
245
00:21:20,931 --> 00:21:24,238
අපි කෝපුස් ක්රිස්ටි මංගල්ය දවසේදී එයා ළඟට යමු,
246
00:21:24,239 --> 00:21:28,024
පූජනීය හාස්කම් සිදුවෙන මහා දිනයේදී,
අපි එහෙම කළොත්, මම දිවුරනවා,
247
00:21:28,025 --> 00:21:30,331
දෙවියන් වහන්සේ අපිට
අපේම ආශ්චර්යයක් ලබා දේවි.
248
00:21:30,332 --> 00:21:31,941
ඔව්!
249
00:21:31,942 --> 00:21:34,379
- ඔයාලා අපිත් එක්කද?
-ඔව්!
250
00:21:40,168 --> 00:21:42,430
ආමෙන්. දෙවියන් වහන්සේ අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
251
00:21:42,431 --> 00:21:43,779
දෙවියන් වහන්සේ අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
252
00:21:43,780 --> 00:21:45,128
දෙවියන් වහන්සේ අපි හැමෝම එක්ක ඉන්නවා.
253
00:21:45,129 --> 00:21:46,260
ජෝන් බෝල්.
254
00:21:46,261 --> 00:21:47,348
- එයා ඒක හොයාගන්න ඕනේ.
- හරි.
255
00:21:47,349 --> 00:21:48,567
- ඔව්.
- මම ප්ලව්මන්,
256
00:21:48,568 --> 00:21:49,655
ගඟෙන් එහා පැත්තේ ඉඳන් ආවේ.
257
00:21:49,656 --> 00:21:51,527
මගේ... මගේ පූජකතුමා තමයි මාව එවුවේ.
258
00:21:54,791 --> 00:21:56,271
එන්න.
259
00:21:57,925 --> 00:21:59,839
පූජකතුමා කිව්වා ඔයාට කියන්න
260
00:21:59,840 --> 00:22:02,015
එයා ඔයාට එකතු වෙන්න මිනිස්සුන්ව එකතු කරනවා කියලා.
261
00:22:02,016 --> 00:22:03,321
කී දෙනෙක්ද?
262
00:22:03,322 --> 00:22:05,453
දකුණු වගුරේ ඔක්කොමලා, නැගෙනහිර වගුරෙත්.
263
00:22:05,454 --> 00:22:07,063
අඩුම තරමේ දාහක විතර පිරිසක්.
264
00:22:07,064 --> 00:22:08,587
ඔහු දැන් ගමන් කරනවා.
265
00:22:08,588 --> 00:22:10,937
හෙට වෙද්දී දෙදාහක් වෙයි කියනවා, සමහරවිට ඊටත් වැඩි.
266
00:22:10,938 --> 00:22:12,678
ඔයා පත්තු කරපු ගින්න පත්තුවෙනවා.
267
00:22:12,679 --> 00:22:14,376
ඔයා හොඳට කළා, ප්ලව්මන්.
268
00:22:15,421 --> 00:22:16,769
මේ මිනිස්සු ඉන්නේ ඔයා එක්කද?
269
00:22:16,770 --> 00:22:18,423
මේ ඉන්නේ, ඔව්.
270
00:22:18,424 --> 00:22:20,947
- මේ මිනිස්සුන්ට වතුර ඕනේ.
- හරි, පියතුමනි.
271
00:22:20,948 --> 00:22:22,602
දෙවි පිහිටයි.
272
00:22:26,823 --> 00:22:28,868
ටයිලර්.
273
00:22:36,355 --> 00:22:38,660
- වගුරු බිම්වලින් ආපු ගොවියා
- ඔව්.
274
00:22:38,661 --> 00:22:40,096
මේ හැමදේම පටන් ගත්තු කෙනා.
275
00:22:40,097 --> 00:22:42,098
- ඒ මම තමයි.
- මම ටයිලර්.
276
00:22:42,099 --> 00:22:44,187
මම කෙන්ට්වල මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙනවා. මගේ පස්සෙන් එන්න.
277
00:22:44,188 --> 00:22:46,408
- මේ ඔක්කොම සොල්දාදුවෝද?
- දේශප්රේමීන්.
278
00:22:47,583 --> 00:22:49,192
අපි ප්රංශයේදී අපේ රට වෙනුවෙන් ලේ හැලුවා
279
00:22:49,193 --> 00:22:50,977
පසුගිය අවුරුදු 15 පුරාම.
280
00:22:50,978 --> 00:22:53,196
ආපහු ඇවිත් බලද්දී එංගලන්තය දුර්වලයි, අපේ පල්ලිය දූෂිතයි,
281
00:22:53,197 --> 00:22:54,676
සීමා මායිම් ආරක්ෂා වෙන්නේ නෑ,
282
00:22:54,677 --> 00:22:56,330
අපේ තරුණ රජතුමා පාලනය කරන්නේ නාකි මිනිස්සු ටිකක්,
283
00:22:56,331 --> 00:22:58,419
උන්ගේ විනෝදය වෙනුවෙන් මේ බිම හිස් කරලා දාන.
284
00:22:58,420 --> 00:22:59,942
ඒක ඒ විදිහටමයි තිබුණේ
285
00:22:59,943 --> 00:23:02,641
අර මහා ඩූම්ස්ඩේ පොත ආපු කාලේ ඉඳන්ම.
286
00:23:02,642 --> 00:23:05,687
අවුරුදු 300කට කලින්, ප්රංශ රජතුමා අපිව යටත් කරගත්තා,
287
00:23:05,688 --> 00:23:07,472
එයා ඔටුන්න ගත්තා,
288
00:23:07,473 --> 00:23:09,952
ඊටපස්සේ මේ රටේ තියෙන ඔක්කොම වස්තුව ඩූම්ස්ඩේ පොතේ සටහන් කළා.
289
00:23:09,953 --> 00:23:13,347
හැම කුඹුරක්ම, හැම අශ්වයෙක්ම, වැඩ කරන හැම මිනිහෙක්ම.
290
00:23:13,348 --> 00:23:15,567
ඊටපස්සේ එයා ඒ ඔක්කොම හොරකම් කළා.
291
00:23:15,568 --> 00:23:17,264
එයාගේ ස්වාමිවරුන්ටයි බිෂොප්වරුන්ටයි බෙදලා දුන්නා,
292
00:23:17,265 --> 00:23:20,354
ඔයාව වහලෙක් වගේ බැඳලා තියෙද්දී,
දෙවියන් වහන්සේ කෝපයෙන් අහක බලාගත්තා
293
00:23:20,355 --> 00:23:21,921
එයාගේ බිම මේ විදිහට කිලිටි වෙනවා බලලා.
294
00:23:21,922 --> 00:23:24,532
එක් බදු එකතු කරන්නෙක්ව එලවා දැම්මා කියලා මදි.
295
00:23:24,533 --> 00:23:25,925
එක් වලව්වක් විනාශ කළා කියලා මදි.
296
00:23:25,926 --> 00:23:29,102
අපි ඒ ඔක්කොම ආපහු ගන්න ඕනේ,
297
00:23:29,103 --> 00:23:30,886
ඩූම්ස්ඩේ පොතේ ලියවිලා තියෙන හැමදේම
298
00:23:30,887 --> 00:23:33,367
උන් සටන් කරයි, නේද,
උන්ට තියෙන දේ ආරක්ෂා කරගන්න?
299
00:23:33,368 --> 00:23:36,327
අපි මංගල්ය දිනය ආවරණයක් විදිහට පාවිච්චි කරමු.
300
00:23:38,460 --> 00:23:41,506
උන් විනෝද වෙන අතරේම ගහමු.
301
00:23:41,507 --> 00:23:44,857
එක හමුදාවක් කෙන්ට්වලින්, අනික් එක
එසෙක්ස්වල ඉන්න ඔයාගේ පූජකයා එක්ක.
302
00:23:44,858 --> 00:23:47,642
තව එකක් හාට්ෆෝර්ඩ්ෂයර්වලින්,
බෙඩ්ෆෝර්ඩ්ෂයර්වලින්, සෆොක්වලින්,
303
00:23:47,643 --> 00:23:49,078
ඔක්කොම එකතු වෙලා එකක් විදිහට ඉදිරියට එනවා.
304
00:23:49,079 --> 00:23:50,906
ලන්ඩන්වල ගොඩක් අය ඉන්නවා
305
00:23:50,907 --> 00:23:53,256
නගර පවුරෙන් එහා පැත්තේ තියෙන කුණු ගොඩවල්
මැද ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වුණු.
306
00:23:53,257 --> 00:23:54,432
උනුත් හිතන්නේ අපි හිතන විදිහටමයි.
307
00:23:54,433 --> 00:23:56,042
උන් ලෑස්තියි අපිට එකතු වෙන්න.
308
00:23:56,043 --> 00:23:58,524
ඔයාගේ මේ නැගී සිටීම හින්දා එකතු වුණු
පිරිස දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න.
309
00:24:00,787 --> 00:24:02,788
පේනවාද? උන් එනවා.
310
00:24:02,789 --> 00:24:05,226
අපේ රජතුමාගේ ධජය යටතේ
පාගමනින් යන්න.
311
00:24:06,183 --> 00:24:08,358
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, ප්ලව්මන්.
312
00:24:08,359 --> 00:24:10,099
අපි එකතු වුණාම, අපේ හඬට
බලය තියෙනවා
313
00:24:10,100 --> 00:24:12,015
ඇදවැටුණු රජවරුන්ව නැවත නැගිටුවන්න.
314
00:24:28,815 --> 00:24:31,469
පල්ලිය
හැම ධනයක්ම උන් වෙනුවෙන්ම රැස් කරගන්නවා!
315
00:24:31,470 --> 00:24:33,035
එන්න යන්න,උත්තමාවියනී
316
00:24:33,036 --> 00:24:34,081
මේ හැම ධනයක්ම විනාශ කරලා දාපල්ලා!
317
00:24:37,693 --> 00:24:39,651
ඔක්කොම කුඩු කරලා දාපල්ලා!
318
00:24:39,652 --> 00:24:41,654
එන්න යන්න,උත්තමාවියනී
319
00:24:48,356 --> 00:24:51,967
ලන්ඩන්වල ඉන්න අගරදගුරුතුමාට කියපන්
අපි එනවා එයාව හොයාගෙන කියලා.
320
00:24:54,710 --> 00:24:56,885
ආරක්ෂකයිනි, ඉක්මන් කරන්න!
321
00:24:58,235 --> 00:25:00,367
යමු!
322
00:25:00,368 --> 00:25:01,804
එන්න!
323
00:25:17,603 --> 00:25:19,996
ඔබතුමා නැගිටින්න ඕනේ, මගේ ස්වාමීනි,
අපි එක්ක කතා කරන්න.
324
00:25:24,261 --> 00:25:28,221
මගේ ස්වාමීනි, බදුවලට විරෝධය පාන පිරිසක්
කෙන්ට් සහ එසෙක්ස්වල එකතු වෙනවා.
325
00:25:28,222 --> 00:25:30,353
කෙන්ට්වල තියෙන කතෝලික පල්ලියත් ඇදවැටිලා.
326
00:25:30,354 --> 00:25:32,747
-කැන්ටර්බරි නගරයට කිසිම ආරක්ෂාවක් නෑ.
-ඔබතුමාගේ හමුදාවල් ඉන්නේ ගොඩක් ඈතින්,
327
00:25:32,748 --> 00:25:34,836
අපි බයෙන් ඉන්නේ
මේ කැරලිකාරයෝ ලන්ඩන්වලට එයි කියලා.
328
00:25:34,837 --> 00:25:37,231
උන් තව දවස් දෙකකින් මෙහෙට එයි.
329
00:25:38,362 --> 00:25:40,451
මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙනවා කියලා.
330
00:25:41,452 --> 00:25:43,236
මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙනවා කියලා.
331
00:25:43,237 --> 00:25:44,978
මං කිව්වේ නැද්ද මේක වෙනවා කියලා?
332
00:25:47,371 --> 00:25:49,329
ඔබතුමා නැගිටින්න ඕනේ, මගේ ස්වාමීනි,
333
00:25:49,330 --> 00:25:53,160
මේ කාලකණ්ණින්ගෙන් ඔබතුමාගේ රාජ්යය
ආරක්ෂා කරගන්න.
334
00:26:17,097 --> 00:26:19,533
ප්ලව්මන්?
335
00:26:19,534 --> 00:26:21,535
මට හිතෙනවා මේ ගින්දර ඔයාගේ වෙන්න ඕනේ කියලා.
336
00:26:21,536 --> 00:26:23,493
අන්න එයා ඉන්නවා.
ඒ එයා තමයි.
337
00:26:23,494 --> 00:26:24,930
අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා!
338
00:26:24,931 --> 00:26:26,759
ප්ලව්මන් මෙහෙ ඉන්නවා.
339
00:26:29,457 --> 00:26:35,027
ප්ලව්මන්, අපි ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
340
00:26:35,028 --> 00:26:36,856
අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා, ප්ලව්මන්.
341
00:26:59,313 --> 00:27:01,662
පේනවාද අපේ සහෝදරයන්ගේ සංඥාව?
342
00:27:01,663 --> 00:27:03,272
උන් අපි එනකන් බලන් ඉන්නවා.
343
00:27:03,273 --> 00:27:06,014
අපි මේ ප්රතිඥාව දෙමු...
344
00:27:06,015 --> 00:27:08,278
එකම හඬක් විදිහට ඉන්න!
345
00:27:09,715 --> 00:27:13,543
අපේ අරමුණට හා අපේ රජතුමාට විතරක්
ගෞරව කරමින්!
346
00:27:13,544 --> 00:27:15,545
ඔයාලා කාගේ පැත්තෙද ඉන්නේ?
347
00:27:15,546 --> 00:27:18,636
රිචඩ් රජතුමා සහ
සැබෑ මහජනතාව පැත්තේ!
348
00:27:18,637 --> 00:27:20,289
හරි, ඉදිරියටම යමු!
349
00:27:20,290 --> 00:27:22,509
අපි ලන්ඩන්වලට පාගමනින් යමු!
350
00:27:24,730 --> 00:28:05,204
Subtitled By
≡Nethan Dasindu&Ashen gaganaka≡
351
00:28:08,208 --> 00:28:09,556
ඔයාට ස්පර්ශයක් ලැබුණා.
352
00:28:09,557 --> 00:28:11,472
මරණයේ රජුගෙන්.
353
00:28:13,343 --> 00:28:15,780
අවුරුදු හතකට කලින්.
354
00:28:15,781 --> 00:28:17,216
ඒත් ඔයා ජීවත් වුණා.
355
00:28:17,217 --> 00:28:19,348
ඒක පෙරනිමිත්තක් නෙමෙයිද?
356
00:28:19,349 --> 00:28:21,003
ඒක එහෙම එකක් නම්, ඒක හරිම දරුණු එකක්.
357
00:28:22,439 --> 00:28:24,833
මගේ පවුලේ අය නැති වුණා.
358
00:28:25,921 --> 00:28:27,531
මං එයාලා හැමෝවම වල දැම්මා
359
00:28:29,185 --> 00:28:32,013
දෙවියන් වහන්සේ ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් අරන් තියෙනවා.
360
00:28:32,014 --> 00:28:34,015
දෙවියන් වහන්සේ මගේ කුඹුරු දාලා ගියේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
361
00:28:34,016 --> 00:28:35,930
නෑ, එයා ඔයාව දාලා ගියේ නෑ.
362
00:28:35,931 --> 00:28:37,062
ඒක එයාගේ සැලැස්ම.
363
00:28:37,063 --> 00:28:39,151
එයාගේ සැලැස්ම?
364
00:28:39,152 --> 00:28:42,807
ඇයි දෙවියන් වහන්සේට මෙච්චර වේදනාවක් දෙන්න සැලැස්මක් තියෙන්නේ?
365
00:28:42,808 --> 00:28:46,159
මේ ලෙඩේ ආවේ පොහොසතුන්ගේ වැරදිවලට එයා දුන්නු දඬුවමක් විදිහට.
366
00:28:47,508 --> 00:28:49,988
එතකොට ඇයි අපිත් මෙහෙම විඳවන්නේ?
367
00:28:49,989 --> 00:28:51,381
අපිට ඇත්ත පෙන්නන්න.
368
00:28:52,556 --> 00:28:54,384
තව අපේ හිත කේන්තියෙන් පුරවන්න.
369
00:28:55,777 --> 00:28:59,432
ඒකට ඉඩ දෙන්න, ඒක ඔයාව නිදහස් කරයි.
370
00:29:07,528 --> 00:29:09,878
දෙවි පිහිටයි ළමයා. දෙවි පිහිටයි.
371
00:29:13,403 --> 00:29:16,710
නගරයෙන් පිටත තියෙන මුඩුක්කු පැත්තෙන් ආරංචියක් ආවා.
372
00:29:16,711 --> 00:29:19,104
ලන්ඩන්වල ඉන්න සාමාන්ය මිනිස්සු ලෑස්තියි අපිට එකතු වෙන්න.
373
00:29:19,105 --> 00:29:21,107
උන් අපේ අරමුණ පිළිගන්නවාද, ජෝන්?
374
00:29:22,499 --> 00:29:25,066
මේක හොඳින් ඉවර වුණොත්, හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි.
375
00:29:25,067 --> 00:29:28,200
වගුරු බිම්වලින් ආපු අපේ යාළුවාට තාම ඒක තේරෙන්නේ නැති වුණත්.
376
00:29:28,224 --> 00:29:35,140
~~www.cineru.lk~~
377
00:29:35,164 --> 00:29:36,775
ඔයා නැගෙනහිර වගුරෙන්ද ආවේ?
378
00:29:38,298 --> 00:29:39,777
ඔයා ඒ ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා.
379
00:29:39,778 --> 00:29:41,301
ඔව්.
380
00:29:43,477 --> 00:29:45,870
මම ඇලිස්,
උතුරු වගුරු බිමෙන්.
381
00:29:45,871 --> 00:29:48,047
මෙතන ඉන්න එකම වගුරු යාත්රිකයා ඔයා විතරක් නෙමෙයි.
382
00:29:49,526 --> 00:29:52,398
ඔයත් පල්ලියේ කෙනෙක්ද?
383
00:29:52,399 --> 00:29:54,879
මම එහෙම හිටියා.
384
00:29:54,880 --> 00:29:56,228
ඔයා අයින් වුණාද?
385
00:29:56,229 --> 00:29:59,623
ජෝන් බෝල් මාව අන්ධකාරයෙන් එළියට ගනිද්දී.
386
00:30:00,668 --> 00:30:03,410
ඊටපස්සේ මාව මේ ධර්මිෂ්ඨ පාරට යොමු කළා.
387
00:30:04,585 --> 00:30:05,804
ලන්ඩන්වලට.
388
00:30:07,240 --> 00:30:10,939
පල්ලි සියයක කොත් අගට ඉර එලිය වැටෙනවා.
389
00:30:12,332 --> 00:30:15,247
ඒක හාස්කමකට හොඳ තැනක්,
නේද?
390
00:30:15,248 --> 00:30:18,686
මම දන්නේ මට පේන දේ
නැත්නම් මගේ අතට අහුවෙන දේ විතරයි.
391
00:30:20,209 --> 00:30:24,083
අපිට හාස්කම ගැන දැනගන්න බෑ,
ඒත් ඒක සිද්ධ වෙයි.
392
00:30:28,261 --> 00:30:30,175
ඔයාට පෙනෙයි.
393
00:30:30,176 --> 00:30:33,657
ධනයේ තියෙන වසවිෂ අයින් කළාම
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙයි.
394
00:30:45,539 --> 00:30:48,933
පල්ලියේ තියෙන ඔක්කොම ධනය විනාශ කරපල්ලා!
395
00:30:48,934 --> 00:30:51,022
ඔක්කොම විනාශ කරලා දාපල්ලා!
396
00:30:51,023 --> 00:30:54,764
ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් සිද්ධ වුණු වැරැද්දක් හරි ගස්සන්න!
397
00:30:54,765 --> 00:30:59,813
වටිනා ඕනම දෙයක්--
රත්තරන්, ගෘහ භාණ්ඩ, තිර රෙදි--
398
00:30:59,814 --> 00:31:01,598
ගිනි තියපල්ලා!
399
00:31:03,557 --> 00:31:05,514
ඒවා ගින්නට දාපල්ලා!
400
00:31:07,561 --> 00:31:09,867
තමුසෙලා කරපු පව් වලට පසුතැවිලි වෙයල්ලා!
401
00:31:09,868 --> 00:31:12,826
පසුතැවිලි වෙයල්ලා!
පසුතැවිලි වෙයල්ලා!
402
00:31:12,827 --> 00:31:15,569
මම කවදාවත් බිම වැටෙන්නේ නෑ!
403
00:31:17,788 --> 00:31:19,224
පසුතැවිලි වෙයන්!
404
00:31:19,225 --> 00:31:20,921
තමුසේ කරපු දේවල්වලට පසුතැවිලි වෙයන්!
405
00:31:20,922 --> 00:31:22,314
ප්ලව්මන්!
406
00:31:22,315 --> 00:31:24,229
කුඹුරුවලට යන්න.
407
00:31:24,230 --> 00:31:25,795
පාර වහන්න.
408
00:31:25,796 --> 00:31:27,188
අපි පස්සෙන් ඉඳලා
මේ තැන හොඳට සෝදිසි කරන්නම්.
409
00:31:27,189 --> 00:31:29,321
- හරි.
- ලන්ඩන්වලට යන ඕනම කෙනෙක්ව පරීක්ෂා කරන්න
410
00:31:31,672 --> 00:31:33,891
තමුසේ කරපු දේවල්වලට තමුසේට මේ දේ හිමිවෙන්න ඕනේ නැද්ද?
411
00:31:33,892 --> 00:31:35,718
තමුසේ දෙවියන් වහන්සේට මහා ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා.
412
00:31:35,719 --> 00:31:39,853
තමුසෙලාගේ පව්වලට පසුතැවිලි වෙයල්ලා!
තමුසෙලාගේ පව්වලට පසුතැවිලි වෙයල්ලා!
413
00:31:39,854 --> 00:31:41,682
පසුතැවිලි වෙයල්ලා!
414
00:32:14,410 --> 00:32:16,411
කරත්ත වගයක් ලඟා වෙනවා.
415
00:32:16,412 --> 00:32:17,586
නැගිටින්න හැමෝම.
416
00:32:17,587 --> 00:32:18,892
කරත්ත.
කරත්ත.
417
00:32:18,893 --> 00:32:20,328
කරත්ත එනවා. නැගිටින්න.
418
00:32:20,329 --> 00:32:21,939
එන්න. මේ පැත්තට.
419
00:32:21,940 --> 00:32:24,463
නැගිටින්න. ලෑස්ති වෙන්න..
420
00:32:24,464 --> 00:32:25,768
අවදි වන්න.
421
00:32:25,769 --> 00:32:26,987
තමන්ගේ තැන්වලට යන්න.
422
00:32:26,988 --> 00:32:28,119
අපේ නියෝග මතක තියාගන්න.
423
00:32:28,120 --> 00:32:29,556
අපි ලන්ඩන්වලට යන ඕනම කෙනෙක්ව පරීක්ෂා කරනවා.
424
00:32:35,605 --> 00:32:36,824
හෙමින්
425
00:32:45,398 --> 00:32:47,487
හෙමින්
426
00:32:48,618 --> 00:32:50,184
නවතින්න!
නවතින්න!
427
00:32:50,185 --> 00:32:53,318
-වෝ,වෝ!
- තමුසේ, පැත්තකට වෙනවා!
428
00:32:53,319 --> 00:32:54,493
තමුසෙලා එක්ක අපේ කිසිම තරහක් නෑ.
429
00:32:54,494 --> 00:32:56,103
ඉඩ දෙනවා!
430
00:32:56,104 --> 00:32:57,452
තමුසේගේ කඩුව අයින් කරගන්න.
431
00:32:57,453 --> 00:32:59,716
අපිට දැනගන්න ඕනේ කවුද යන්නේ කියලා විතරයි.
432
00:33:08,551 --> 00:33:09,900
එයාට යන්න දෙන්න
433
00:33:13,861 --> 00:33:15,166
ඉතිරි අයව පරීක්ෂා කරන්න.
434
00:33:15,167 --> 00:33:16,298
හරි.
435
00:33:23,653 --> 00:33:25,264
- ඒක අරින්න.
- ඔව්.
436
00:33:28,571 --> 00:33:31,573
ඔයාගේ මූණ රාජකීය මාතාවට පෙන්වන්න බයද?
437
00:33:38,625 --> 00:33:41,366
මට සමාවෙන්න, මගේ ආර්යාවනි.
438
00:33:41,367 --> 00:33:42,715
තමුසේ කවුද?
439
00:33:42,716 --> 00:33:45,806
මම නැගෙනහිර වගුරු බිමෙන් ආපු ප්ලව්මන්.
440
00:33:47,634 --> 00:33:49,549
ඇයි තමුසෙලා පාරවල් වහගෙන ඉන්නේ?
441
00:33:52,291 --> 00:33:55,424
අපි ආවේ රජතුමාට පෙත්සමක් භාරදෙන්න, මැතිණියනි.
442
00:33:56,904 --> 00:33:58,992
මම ආවේ කැන්ටර්බරිවල ඉඳන්.
443
00:33:58,993 --> 00:34:00,821
තමුසෙලා ඒ කතෝලික පල්ලිය කිලිටි කළා.
444
00:34:02,127 --> 00:34:04,476
තමුසෙලා හිතනවාද රජතුමා තමුසෙලාගේ පෙත්සම අහයි කියලා
445
00:34:04,477 --> 00:34:06,565
තමුසෙලා එයාගේ බිම් ගිනි තියද්දී
446
00:34:06,566 --> 00:34:08,611
තව එයාගේ ආදරණීය අම්මව ප්රාණ ඇපයට තියාගනිද්දී?
447
00:34:11,005 --> 00:34:13,225
ප්රාණ ඇපයට ඉන්නේ රජතුමාමයි.
448
00:34:14,835 --> 00:34:16,879
එයාගේ මන්ත්රණ සභාවෙන්.
449
00:34:16,880 --> 00:34:18,751
එහෙම නෙමෙයිද?
450
00:34:18,752 --> 00:34:20,622
අපි පාගමනින් යන්නේ එයාව නිදහස් කරගන්න
451
00:34:20,623 --> 00:34:22,756
එයාව හිරකරගෙන ඉන්න ද්රෝහීන්ගෙන්.
452
00:34:24,975 --> 00:34:27,152
මට බයයි තමුසෙලා යන්නේ අමාරු පාරක කියලා.
453
00:34:29,154 --> 00:34:32,766
රජතුමා තාම තරුණයි අනික, එයාගේ මන්ත්රණ සභාව බලවත්.
454
00:34:34,072 --> 00:34:36,161
නීති ලියන්නේ එයාලා
455
00:34:44,734 --> 00:34:46,605
සාධාරණය එන්නේ දෙවියන් වහන්සේගෙන් නෙමෙයිද,
456
00:34:46,606 --> 00:34:49,435
එයාගේ සේවකයා වෙන රජතුමාට ඒක ලබා දෙන?
457
00:34:50,958 --> 00:34:52,264
ඒක එහෙම තමයි.
458
00:34:58,444 --> 00:35:01,010
මම ප්රාර්ථනා කරන්නම් එයාට ශක්තිය ලැබෙන්න කියලා
459
00:35:01,011 --> 00:35:02,839
ඒක තමුසෙලාට පෙන්වලා දෙන්න
460
00:35:04,841 --> 00:35:07,974
තව තමුසෙලාගේ ගමන අවසානයේදී තමුසෙලා හොයන සැනසීම ලබාදෙන්න
461
00:35:33,261 --> 00:35:35,262
ඔයාගේ හමුදාවන් ආපහු කැඳවන්න ප්රංශයෙන්
462
00:35:35,263 --> 00:35:37,222
සහ ස්කොට්ලන්තයෙන්, මගේ ස්වාමීනි.
463
00:35:38,223 --> 00:35:41,269
මේ කැරැල්ල මර්දනය කරන්න.
464
00:35:51,671 --> 00:35:54,107
ඒක රජෙකුගේ යුතුකම, මගේ ස්වාමීනි.
465
00:35:54,108 --> 00:35:57,850
පිටරට ඉන්න සතුරන්ව පරද්දලා
රට ඇතුලේ පිලිවෙලකට තියාගන්න එක.
466
00:35:57,875 --> 00:36:00,747
ඔබතුමාගේ මුතුන් මිත්තෝ හැමදාම කරපු විදිහටම.
467
00:36:02,160 --> 00:36:03,726
ම්ම්.
468
00:36:10,037 --> 00:36:51,339
සිංහල අදහස හා උපසිරැසි ගැන්වීම
නෙත්මිර දසිදු හා අශේන් ගගනක
www.cineru.lk
469
00:36:53,080 --> 00:36:55,603
අපිට උන්ව පාරේදී හම්බවුණා!
470
00:36:55,604 --> 00:36:57,171
ටයිලර්ව එක්කන් එන්න.
471
00:37:02,263 --> 00:37:03,785
උන් ඔක්කොමලාව වට කරන්න!
472
00:37:03,786 --> 00:37:04,961
එපා! එපා!
473
00:37:11,925 --> 00:37:13,012
අපිට සාධාරණය ඕනේ!
474
00:37:13,013 --> 00:37:14,361
මූ මගේ පුතාට මැරෙන්න ගැහැව්වා!
475
00:37:14,362 --> 00:37:16,494
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
476
00:37:16,495 --> 00:37:18,017
හරි, හරි, හරි.
477
00:37:18,018 --> 00:37:19,192
තාත්තේ, නෑ!
478
00:37:19,193 --> 00:37:20,541
නැහැ!
479
00:37:20,542 --> 00:37:22,064
ඔයා කවුද? හේයි. ඔයා කවුද?
480
00:37:22,065 --> 00:37:24,197
මම සර් ජෝන් නියුටන්,
මේ පළාතේ සාමිවරයා.
481
00:37:24,198 --> 00:37:26,155
- කොහෙද යන්නේ?
- රජතුමා එයාගේ මන්ත්රණ සභාව ආපහු කැඳෙව්වා.
482
00:37:26,156 --> 00:37:27,809
උන්ව පස්සට කරන්න. උන්ව පස්සට කරන්න.
483
00:37:27,810 --> 00:37:30,334
ඔයාලා හැමෝම පස්සට යන්න!
484
00:37:30,335 --> 00:37:32,684
ටයිලර්. ටයිලර් කොහෙද? ටයිලර්.
485
00:37:32,685 --> 00:37:34,555
මේ මිනිහා රජතුමා ගැන දේවල් දන්නවා.
486
00:37:34,556 --> 00:37:35,644
මෙහේ එන්න.
487
00:37:38,256 --> 00:37:40,605
නෑ!
488
00:37:40,606 --> 00:37:47,176
එයාව සෙනඟ ගෙන් අයින් කරලා මෙහෙට අරන් වරෙන්!
489
00:37:47,177 --> 00:37:49,440
කටවල් වහගනියල්ලා උඹලා ඔක්කොම!
උන්ව පස්සට කරපන්!
490
00:37:51,704 --> 00:37:54,836
පස්සට යමල්ලා! කට වහගන්න, ඔක්කොම!
491
00:37:54,837 --> 00:37:56,143
ඔයා එයාව දන්නවද?
492
00:37:57,405 --> 00:37:59,188
මම ඉන්නේ රජතුමාගේ මන්ත්රණ සභාවේ
493
00:37:59,189 --> 00:38:00,581
එතකොට එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
494
00:38:00,582 --> 00:38:01,974
වින්ඩ්සර් මාලිගාවේ.
495
00:38:01,975 --> 00:38:03,628
- ලන්ඩන්වල නෙමෙයිද?
- නෑ, නෑ, නෑ.
496
00:38:03,629 --> 00:38:05,499
අපි එයාව නගරයෙන් පිටත තියාගෙන ඉන්නේ එයාගේ ආරක්ෂාවට.
497
00:38:05,500 --> 00:38:06,935
- තමුසෙලාට ඕන විදිහට පාලනය කරන්න පුළුවන් වෙන්න!
- නෑ!
498
00:38:06,936 --> 00:38:08,285
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
-ඕකාගේ ඔළුව කපලා දාන්න!
499
00:38:08,286 --> 00:38:10,417
ඔක්කොම මරලා දාන්න!
500
00:38:10,418 --> 00:38:13,028
මරන්න!
ඔළුව ගලවන්න!
501
00:38:13,029 --> 00:38:14,900
නෑ! ජෝන්!
502
00:38:14,901 --> 00:38:16,380
කේට්!
503
00:38:16,381 --> 00:38:18,338
එයාලව අල්ලගන්න. පාලනය කරන්න.
-කේට්!
504
00:38:18,339 --> 00:38:20,602
- පස්සට යන්න! ඉඩ දෙන්න!
- වහන්න!
505
00:38:23,083 --> 00:38:24,823
- මට පෙන්වන්න.
- මොකක්ද?
506
00:38:24,824 --> 00:38:26,738
- ඔයාට පෙන්වන්න?
- මට පෙන්නන්න. මෙන්න.
507
00:38:26,739 --> 00:38:29,088
මෙතන, මෙන්න මෙතන
508
00:38:29,089 --> 00:38:31,046
හරි. හරි.
509
00:38:31,047 --> 00:38:33,919
අපි මෙතන ඉන්නවා නම්,
510
00:38:33,920 --> 00:38:36,704
ලන්ඩන් තියෙන්නේ මෙතන.
511
00:38:36,705 --> 00:38:40,318
වින්ඩ්සර් තියෙන්නේ බටහිරට සැතපුම් 25ක් මෙහායින්.
512
00:38:42,363 --> 00:38:43,798
තව දවස් දෙකක් යයි.
513
00:38:43,799 --> 00:38:45,365
අපිට කෝපස් ක්රිස්ටි උත්සවය මඟහැරෙයි.
514
00:38:45,366 --> 00:38:46,932
මට ලන්ඩන් පෙන්වන්න. ඒක ආරක්ෂා කරන්නේ කොහොමද?
515
00:38:46,933 --> 00:38:48,673
ලන්ඩන්...
516
00:38:48,674 --> 00:38:51,066
ගඟ තියෙන්නේ මෙන්න මෙහෙම.
517
00:38:51,067 --> 00:38:53,634
නගර පවුර.
518
00:38:53,635 --> 00:38:56,115
පාලමක් තියෙනවා,
දකුණෙන් එන්න තියෙන එකම පාර ඒක විතරයි.
519
00:38:56,116 --> 00:38:57,377
ඒකට මුරකරුවෝ දාලාද තියෙන්නේ?
520
00:38:57,378 --> 00:38:59,684
සමහරවිට මිනිස්සු සීයක් විතර ඇති.
521
00:38:59,685 --> 00:39:01,599
වෙන කවුරුත් නැද්ද?
රජතුමාගේ හමුදාවලට මොකද වුණේ?
522
00:39:01,600 --> 00:39:03,078
-ඉන්නේ ස්කොට්ලන්තයේ, ප්රංශයේ.
- අපිට ඒක අල්ලගන්න පුළුවන්..
523
00:39:03,079 --> 00:39:04,732
ඒත් උන් ඉක්මනට ආපහු එන්න ලෑස්ති වෙනවා.
524
00:39:04,733 --> 00:39:07,648
අධිකරණ, මාලිගා, කොහෙද ඒවා තියෙන්නේ?
525
00:39:07,649 --> 00:39:09,911
ඔව්, අධිකරණ තියෙන්නේ මෙන්න මෙහෙ.
526
00:39:09,912 --> 00:39:11,870
අගරදගුරුගේ මාලිගාව මෙහෙ, ගඟ අයිනේ.
527
00:39:11,871 --> 00:39:13,437
භාණ්ඩාගාරික හේල්ස්ගේ
මාලිගාවත් මෙහෙ.
528
00:39:13,438 --> 00:39:15,308
අපිට පුළුවන් වේලාවේ අපි නගරය අල්ලගන්න ඕනේ.
529
00:39:15,309 --> 00:39:16,875
ඩූම්ස්ඩේ එක අරන් හාස්කම ඉෂ්ට කරමු.
530
00:39:16,876 --> 00:39:18,529
මුඩුක්කුවල ඉන්න අපේ සහෝදරයෝ
531
00:39:18,530 --> 00:39:20,400
- ලෑස්තියි අපිට එකතු වෙන්න.
- අපි දැන්ම යමු!
532
00:39:20,401 --> 00:39:21,967
ඒත් අපි එන්නේ ලන්ඩන් අල්ලන්න නෙමෙයි.
අපි එන්නේ රජතුමාට පෙත්සම දෙන්න.
533
00:39:21,968 --> 00:39:24,752
එහෙ ඉන්න අපේ මිනිස්සු ලෑස්තියි නැගී සිටින්න.
534
00:39:24,753 --> 00:39:26,232
හැමදේම ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
535
00:39:26,233 --> 00:39:27,538
අපි නගරය ඇල්ලුවොත්, රජතුමා මෙහෙට එයි.
536
00:39:27,539 --> 00:39:29,278
විශ්වාසය තියන්න
537
00:39:29,279 --> 00:39:30,497
දෙවියන් වහන්සේ ඒක එහෙම සිද්ධ කරයි.
ඕකාගේ ඔළුව කපලා ගින්නට දාන්න!
538
00:39:30,498 --> 00:39:33,152
- එයාව මරන්න!
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්! මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
539
00:39:33,153 --> 00:39:34,893
මූ කියනවා මූට උදව් කරන්න පුළුවන්ලු.
540
00:39:34,894 --> 00:39:36,677
තමුසේ කොහොමද උදව් කරන්නේ?
541
00:39:36,678 --> 00:39:39,854
මට පුළුවන් දැන්ම වින්ඩ්සර්වල ඉන්න රජතුමා ළඟට ගිහින්,
ඔයාලා වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
542
00:39:39,855 --> 00:39:41,290
හමුවීමක් ලෑස්ති කරන්න.
543
00:39:42,771 --> 00:39:44,598
- ඔව්, මට පුළුවන්!
- ඔයාගේ පූජකයාගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.
544
00:39:44,599 --> 00:39:46,295
- එසෙක්ස් හමුදාව බලාගෙන ඉන්නවා.
-තමුසේ හිතුවද අපි මෝඩයෝ කියලා?
545
00:39:46,296 --> 00:39:47,775
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
546
00:39:47,776 --> 00:39:49,342
- එයාව අල්ලගන්න.
- තමුසේ තමයි සාමිවරයා
547
00:39:49,343 --> 00:39:51,039
අපේ බෙල්ල උඩ කකුල තියාගෙන ඉන්න.
548
00:39:51,040 --> 00:39:52,998
- එසෙක්ස් හමුදාව ආරංචියක් එවලා තියෙනවා.
- මෙය ඔයාලව පාගන් ඉන්නවා.
549
00:39:52,999 --> 00:39:54,913
එයාලා ඉක්මනට ලන්ඩන්වලට ළඟා වෙනවා.
550
00:39:54,914 --> 00:39:56,480
-එයා ඔයාලව මහන්සි කරයි.
-නෑ, මේක ඇත්ත නෙවෙයි.
551
00:39:56,481 --> 00:39:58,003
මෙයා ඔයාලව ලෙඩ කරනවා
552
00:39:58,004 --> 00:40:00,484
මිනිස්සුන්ට එයාලගේ සාධාරණය ඉෂ්ට කරගන්න දෙන්න,
553
00:40:00,485 --> 00:40:01,920
අපි අද රාත්රියේම පෙළපාළි යනවා!
554
00:40:05,881 --> 00:40:08,492
ඔයා ඔයාගේ අස්වැන්න ඉක්මන් කරනවා, ජෝන් බෝල්.
555
00:40:08,493 --> 00:40:10,537
මම කියන්නේ අපි මේ මිනිහාව පාවිච්චි කරමු.
556
00:40:10,538 --> 00:40:12,626
එයාට අපේ පණිවිඩය රජතුමාට භාරදෙන්න දෙන්න.
557
00:40:12,627 --> 00:40:14,323
ඔයාට උන් කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
558
00:40:14,324 --> 00:40:16,630
- එයාලා යුක්තිය ඉල්ලනවා!
- යුක්තිය!
559
00:40:16,631 --> 00:40:18,023
යුක්තිය!
560
00:40:18,024 --> 00:40:19,721
මෙයාව මරලා අපිට ලැබෙන දෙයක් නෑ!
561
00:40:20,766 --> 00:40:22,244
අපි රජතුමාව හම්බවෙන එක ඊට වඩා හොඳයි,
562
00:40:22,245 --> 00:40:24,072
එයාටම කියලා අපිව ලන්ඩන්වලට අරන් යමු.
563
00:40:24,073 --> 00:40:26,379
එතකොට අපි ඇතුල් වෙන්නේ ගුටි කාපු බල්ලෝ වගේද?
564
00:40:26,380 --> 00:40:29,296
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. එයාගේ සැබෑ මහජනතාව විදිහට
565
00:40:30,297 --> 00:40:32,298
අපි ගත්ත දිවුරුම ඒක.
566
00:40:32,299 --> 00:40:34,387
එහෙම නෙමෙයිද?
567
00:40:34,388 --> 00:40:35,476
ටයිලර්.
568
00:40:38,044 --> 00:40:40,088
මම කියන්නේ ප්ලව්මන් කියන දේ හරි.
569
00:40:40,089 --> 00:40:43,396
අපි සැබෑ අය නම්,
අපි ඒක පෙන්නන්න ඕනේ.
570
00:40:43,397 --> 00:40:46,617
රජතුමාට කියන්න අපි එයාව මෙතනදී හම්බවෙනවා කියලා,
නගර පවුරෙන් පිටතදී,
571
00:40:46,618 --> 00:40:49,358
-බ්ලැක්හීත්වල තියෙන ගඟ අයිනේදී.
- ඔව්.
572
00:40:49,359 --> 00:40:50,969
පාන්දරම පිටත් වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න.
573
00:40:50,970 --> 00:40:52,361
ඔව්.
574
00:40:52,362 --> 00:40:53,711
එසෙක්ස් හමුදාවට කියන්න එතනදී අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.
575
00:40:53,712 --> 00:40:55,190
මගේ පවුලේ අය?
576
00:40:55,191 --> 00:40:56,975
ඔයා ආපහු එනකල්
එයාලා මෙහෙ නවතීවි.
577
00:40:56,976 --> 00:40:58,498
- හියු!
-සර්!
578
00:40:58,499 --> 00:41:00,021
- ආතර්!
- ඔව් සර්.
579
00:41:00,022 --> 00:41:01,936
පවුලේ අයව
කැලේ ඇතුළටම එක්කන් යන්න.
580
00:41:01,937 --> 00:41:03,198
එයාලට ආරක්ෂාව දෙන්න.
ගෑනු අයට කියන්න එයාලව බලාගන්න කියලා.
581
00:41:03,199 --> 00:41:04,286
සුසෑන්!
582
00:41:04,287 --> 00:41:08,595
- එපා! එපා! එපා!
-එපා! තාත්තේ!
583
00:41:08,596 --> 00:41:10,467
මම ඔයාව ඔයාගේ අශ්වයා ළඟට එක්කන් යන්නම්.
584
00:41:10,468 --> 00:41:12,556
යන්න, යන්න! යන්න!
585
00:41:12,557 --> 00:41:14,166
ඔයා හිතනවාද එයා ආපහු එයි කියලා?
586
00:41:14,167 --> 00:41:16,255
මම හිතනවා එයා එයාලා වෙනුවෙන් හරි ආපහු එයි කියලා, ඔව්.
587
00:41:16,256 --> 00:41:18,650
ඔයාට මේ මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයාට බෑ.
588
00:41:23,176 --> 00:41:25,133
අපි බලමුකෝ.
589
00:41:35,101 --> 00:41:37,189
ඔබේ රජුට සවන් දෙන්න.
590
00:42:11,311 --> 00:42:14,574
මාගේ ස්වාමිනී, මම ඔබතුමාගේ අකමැත්තට ලක්නොවේවායි පතමි,
591
00:42:14,575 --> 00:42:16,358
මම මේ අරන් ආපු පණිවිඩය නිසා.
592
00:42:16,359 --> 00:42:19,666
අපි හිතුවටත් වඩා තත්වය නරකයි,
මාගේ ස්වාමිනී.
593
00:42:19,667 --> 00:42:22,147
කැරලිකාර හමුදාවන් දෙකක්
ලන්ඩන් වලට ඇදී එනවා.
594
00:42:22,148 --> 00:42:24,758
සමහරවිට දස දහසක්, ඊටත් වඩා වැඩි ඇති.
595
00:42:24,759 --> 00:42:28,719
උන් ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ බ්ලැක්හීත්වලදී උන්ව හමුවන ලෙසයි,
596
00:42:28,720 --> 00:42:31,286
ඔබතුමා හමුවී පුද්ගලිකවම පෙත්සම භාරදීමට,
මාගේ ස්වාමිනී.
597
00:42:31,287 --> 00:42:33,288
චණ්ඩි රංචුවකට බැහැ රජෙකුට අණ කරන්න.
598
00:42:33,289 --> 00:42:35,203
කවුද උන්ට නායකත්වය දෙන්නේ?
599
00:42:35,204 --> 00:42:36,944
සෙබළෙක්, වොට් ටයිලර්.
600
00:42:36,945 --> 00:42:39,512
ඔහු ඔබේ පියාගේ යුද්ධවලට ගිය පැරණි සෙබළෙක්.
601
00:42:39,513 --> 00:42:40,774
ඔහුගේ වාර්තා හොයලා බලන්න.
602
00:42:40,775 --> 00:42:42,471
තවද, පූජකයෙකුත් ඉන්නවා, ජෝන් බෝල්,
603
00:42:42,472 --> 00:42:45,300
අපගේ අගරදගුරුතුමා විසින් සිරගත කරන ලද ආගම් විරෝධියා.
604
00:42:45,301 --> 00:42:48,260
සෙනඟ ඔහුව නිදහස් කරගෙන, ඔහු පලිගැනීමට දිවුරුම් දෙනවා
605
00:42:48,261 --> 00:42:50,436
උන්ට ඕන මොනවාද කියලා උන් කියනවාද?
606
00:42:50,437 --> 00:42:54,353
උන් විශ්වාස කරන්නේ කෝපස් ක්රිස්ටි දිනයේදී
රජතුමා උන්ට හාස්කමක් ඉෂ්ට කරලා දෙයි කියලා
607
00:42:54,354 --> 00:42:55,876
ආශ්චර්යයක්ද?
608
00:42:55,877 --> 00:42:57,400
උන්ගේ නිදහස.
609
00:42:59,228 --> 00:43:01,447
මගේ ස්වාමීනි,
මේ ජෝන් බෝල්ගේ වස.
610
00:43:01,448 --> 00:43:02,970
ඔහු හාස්කම් දෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
611
00:43:02,971 --> 00:43:04,537
ඒත් ඔහු කරන්නේ
යක්ෂයාගේ වැඩ, විනාශය විතරයි.
612
00:43:05,974 --> 00:43:07,714
මාගේ ස්වාමිනී, උන් ළඟ මගේ පවුලේ අය ඉන්නවා
613
00:43:07,715 --> 00:43:09,194
මගේ ස්වාමිනී, මම මේ මිනිස්සුන්ව අඳුරනවා.
614
00:43:09,195 --> 00:43:11,022
මම උන්ව දන්නවා.
මම ඉපදුණෙත් උන් අතරේ
615
00:43:11,023 --> 00:43:13,067
උන්ගේ ශරීර මේ තෙත බරිත පොළොවේ වෙහෙස මහන්සි වුණාට,
616
00:43:13,068 --> 00:43:15,679
උන්ගේ ආත්මයන් දිව්ය ලෝකය පතනවා.
617
00:43:15,680 --> 00:43:17,202
උන් ඔබතුමාගෙන් හාස්කමක් ඉල්ලනවා නේද?
618
00:43:17,203 --> 00:43:20,901
අපි උන්ට හාස්කමක් කරලා පෙන්වමු.
619
00:43:20,902 --> 00:43:22,729
හෙට තමයි කෝපස් ක්රිස්ටි උත්සවය,
620
00:43:22,730 --> 00:43:24,557
හාස්කම් සිදුවෙන දිනය.
621
00:43:24,558 --> 00:43:26,951
අපි රජතුමාව බ්ලැක්හීත් වෙත එක්කන් යමු
622
00:43:26,952 --> 00:43:28,605
උන්ට ඔබතුමාගේ තේජස
දකින්න ඉඩ දෙන්න,
623
00:43:28,606 --> 00:43:30,737
උන්ට ඔබතුමා ඉදිරියේ දණගහන්න ඉඩ දෙන්න.
624
00:43:30,738 --> 00:43:32,260
උන්ගේ පෙත්සමට සවන් දෙන්න.
625
00:43:32,261 --> 00:43:34,611
ඊටපස්සේ ඔබතුමා උන්ට කියන්න විසිරී යන්න කියලා.
626
00:43:34,612 --> 00:43:37,526
උන් අනිවාර්යයෙන්ම විසිරී යාවි, මොකද උන්
627
00:43:37,527 --> 00:43:39,311
ඔබතුමාගේ පැමිණීමේ හාස්කම දැකපු නිසා.
628
00:43:39,312 --> 00:43:41,748
ඊටපස්සේ,
අපි කාලය ගත්තාට පස්සේ
629
00:43:41,749 --> 00:43:43,968
ඔබතුමාගේ හමුදාවට ආපහු එන්න...
630
00:43:43,969 --> 00:43:46,840
අපි උන්ව පොඩි කරලා දානවා.
631
00:43:46,841 --> 00:43:50,365
රජතුමා කියන්නේ ගොදුරක් නෙමෙයි,
අගරදගුරුතුමනි.
632
00:43:50,366 --> 00:43:53,978
නෑ මැඩම්, ඔහු තමයි අපේ ගැලවුම්කරුවා,
633
00:43:53,979 --> 00:43:55,457
දෙවියන් වහන්සේ කැමති වුණ විදිහට.
634
00:43:55,458 --> 00:43:57,417
ඔබතුමා මොකද කියන්නේ, ස්වාමිනී?
635
00:44:00,289 --> 00:44:02,726
අපිට, ඔබේ මන්ත්රණ සභාවට පුළුවන් උපදෙස් දෙන්න විතරයි, ඒත්,
636
00:44:02,727 --> 00:44:04,642
තීරණය ගන්න පුළුවන් ඔබතුමාට විතරයි.
637
00:44:17,176 --> 00:44:18,786
මගේ මන්ත්රණ සභාව කැමති විදිහට දේවල් කරන්න
638
00:44:34,846 --> 00:44:36,107
කරුණාව දක්වන්න.
639
00:44:36,108 --> 00:44:37,630
දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා වේවා.
640
00:44:40,329 --> 00:44:42,417
ජේසුස් වහන්සේ අප සමඟයි.
641
00:44:42,418 --> 00:44:43,680
අපේ ආත්මයන් බේරාගන්න.
642
00:44:45,073 --> 00:44:47,162
ස්වාමීනි, මගේ ආත්මයට කරුණා කළ මැනව.
643
00:44:48,337 --> 00:44:49,598
අපිට ධෛර්යය දෙනු මැනව.
644
00:44:49,599 --> 00:44:50,688
අපිට ශක්තිය දෙනු මැනව.
645
00:44:52,080 --> 00:44:55,126
- ඔබගේ කරුණාවෙන් අපව තබා ගන්න.
- අප සමඟ සිටින්න.
646
00:44:56,868 --> 00:44:58,433
කෝපස් ක්රිස්ටිවල හාස්කම ආශ්චර්යය.
647
00:44:58,434 --> 00:44:59,521
හාස්කම.
648
00:45:05,528 --> 00:45:09,183
මගේ ස්වාමීනි, ජනතාවට ඔබව අවශ්යයි.
649
00:45:09,184 --> 00:45:11,620
අපිට උදව් කරන්න. අපිට උදව් කරන්න.
650
00:45:29,117 --> 00:45:31,771
-රජතුමාට ඉඩ දෙන්න..
-දෙවියනේ,
651
00:45:31,772 --> 00:45:35,601
ස්වර්ගීය රජාණෙනි,
පියාණන්ගේ පූජනීය පුත්රයාණෙනි
652
00:45:35,602 --> 00:45:39,039
ලෝකයේ පාපය දුරු කරන දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා ,
653
00:45:39,040 --> 00:45:43,435
අපගේ යාච්ඤාව අසන්න,
මක්නිසාද ඔබ පමණක් සමිඳාණන් වහන්සේය.
654
00:45:43,436 --> 00:45:46,394
ඔබ පමණක්මය උත්තරීතර වෙන්නේ.
655
00:45:46,395 --> 00:45:49,093
දෙවි පියාණන්ගේ මහත් වූ තේජසයි.
ආමෙන්.
656
00:46:33,225 --> 00:46:35,052
රජතුමා!
657
00:46:35,053 --> 00:46:36,618
ඔහු මෙහෙ!
658
00:46:40,406 --> 00:46:42,363
රජතුමා. රජතුමා!
659
00:46:42,364 --> 00:46:44,323
රජතුමා මෙහෙට ඇවිත්!
660
00:46:45,759 --> 00:46:48,066
හායි, හායි!
661
00:46:49,110 --> 00:46:51,025
දිගට අදින්න.
662
00:46:53,114 --> 00:46:54,812
අදින්න!
663
00:46:57,249 --> 00:46:59,773
ඒ එයාගේ බෝට්ටුව!
එයා ඇවිත්!
664
00:47:02,384 --> 00:47:04,037
කෝපස් ක්රිස්ටිවල හාස්කම!
665
00:47:04,038 --> 00:47:05,778
සියල්ලෝම රජුට ජය වේවා!
666
00:47:05,779 --> 00:47:07,954
- රජතු!
- ආශ්චර්යය මෙන්න!
667
00:47:07,955 --> 00:47:09,260
ආශ්චර්යය!
668
00:47:09,261 --> 00:47:11,306
රජතුමාට දිගුකල් ජීවත් වේවා!
669
00:47:20,489 --> 00:47:22,578
රජතුමාට ජය වේවා!
670
00:47:27,670 --> 00:47:30,020
මෙතන ඉන්න.
671
00:47:30,021 --> 00:47:31,978
එයාලට තව දුර එන්න එපා කියන්න
672
00:47:31,979 --> 00:47:34,328
- බෝට්ටුව නතර කරපන්.
- නතර කරපන්!
673
00:47:43,904 --> 00:47:45,426
- උඹට ඌව පේනවාද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
674
00:47:45,427 --> 00:47:46,993
ඒ බෝට්ටුව යන්නේ නැහැනේ.
උන් නතර වෙලා.
675
00:47:46,994 --> 00:47:49,039
උන් නතර වුණා.
676
00:47:49,040 --> 00:47:50,518
අපි ඇයි මේ බලන් ඉන්නේ?
677
00:47:50,519 --> 00:47:52,085
මම හිතුවේ අපි ගොඩබිමට
යයි කියලා.
678
00:47:52,086 --> 00:47:53,826
රජතුමනි, ඔබතුමා සෑහෙන්න පල්ලෙහාට ආවා.
679
00:47:53,827 --> 00:47:55,828
උන්ට ඔබතුමාව පේන ප්රමාණය හොඳටම ඇති.
680
00:47:55,829 --> 00:47:57,612
ඔබතුමාගේ පැමිණීම උන්ට දැනෙනවා.
681
00:47:57,613 --> 00:48:01,399
ඔබතුමා ගොඩබිමට යන එක ආරක්ෂිත නැහැ කියලයි අපිට හිතෙන්නේ, රජතුමනි.
682
00:48:01,400 --> 00:48:04,489
අපි ඔබතුමා වෙනුවෙන් කතා කරන්න පණිවිඩකාරයෙක්ව යවන්නම්.
683
00:48:04,490 --> 00:48:06,708
ඔයාලා රජතුමාට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්නේ නැද්ද?
684
00:48:06,709 --> 00:48:08,449
එතුමාට එතුමාගේ සෙනඟ කියන දේ අහන්න ඕනේ.
685
00:48:08,450 --> 00:48:10,451
අපි රජතුමා ගැන හිතනවා,
686
00:48:10,452 --> 00:48:13,019
මැඩම්, ඔබතුමියගේ පුතාගේ ආරක්ෂාව ගැන.
687
00:48:13,020 --> 00:48:16,458
ඔබතුමියම කිව්වා වගේ, එතුමා ගොදුරක් නෙවෙයි.
688
00:48:19,054 --> 00:48:21,506
ගොඩබිමට යන්න.
උන්ට ඕනේ මොකක්ද කියලා බලපන්.
689
00:48:21,507 --> 00:48:23,116
උන්ට ගෙවල්වලට යන්න කියපන්.
690
00:48:23,117 --> 00:48:24,379
එහෙමයි.
691
00:48:26,033 --> 00:48:27,512
නිකන් කැලෑ සත්තු කෑගහනවා වගේ,
692
00:48:27,513 --> 00:48:29,818
- ම්ලේච්ඡයෝ.
- බෝට්ටුවක්.
693
00:48:29,819 --> 00:48:31,516
ඌ ඇයි අතන නතර වෙලා ඉන්නේ?
694
00:48:31,517 --> 00:48:32,910
ඇයි ඌ නතර වුණේ?
695
00:48:35,042 --> 00:48:36,825
ඌ එනවා.
696
00:48:36,826 --> 00:48:39,176
උන් බෝට්ටුවක් එවනවා.
697
00:48:39,177 --> 00:48:40,481
ඒ නම් රජතුමා වෙන්න බැහැ.
698
00:48:40,482 --> 00:48:41,700
මම යන්නද?
699
00:48:41,701 --> 00:48:43,658
- කවුද කියලා බලලා වරෙන්.
- පලයන්.
700
00:48:43,659 --> 00:48:45,182
මම ඇවිත් කියන්නම්.
701
00:48:45,183 --> 00:48:47,314
ඉඳපන්! ඉඳපන්.
702
00:48:47,315 --> 00:48:50,623
මෙන්න අපේ ද්රෝහීන්ගේ ලැයිස්තුව තියෙන පෙත්සම.
703
00:48:52,648 --> 00:48:55,628
සෙනඟගේ ඉල්ලීම අනිවාර්යයෙන්ම බාරදීපන්.
704
00:48:58,544 --> 00:49:00,284
ටයිලර්, මේක හරි නැහැ.
705
00:49:00,285 --> 00:49:02,069
මේක හරි නැහැ, උඹත් ඒක දන්නවා.
706
00:49:04,811 --> 00:49:06,464
අපිට පොරොන්දු වුණා!
707
00:49:06,465 --> 00:49:08,205
කවුද මේ කොල්ලා?
708
00:49:08,206 --> 00:49:09,294
ඇදපල්ලා!
709
00:49:11,122 --> 00:49:14,776
ඇදපල්ලා! ඇදපල්ලා!
710
00:49:14,777 --> 00:49:16,169
මේක හරි නැහැ.
711
00:49:16,170 --> 00:49:17,345
- මූ නිකම්ම නිකම් පණිවිඩකාරයෙක්.
- ඇදපල්ලා!
712
00:49:18,564 --> 00:49:20,522
කවුද මේ මනුස්සයා?
713
00:49:20,522 --> 00:49:22,133
නතර කරපන්.
714
00:49:25,571 --> 00:49:27,702
ම-මම ආවේ රජතුමාගේ පණිවිඩයක් අරන්.
715
00:49:27,703 --> 00:49:29,530
එතුමා අහනවා ඇයි ඔයාලා මේ එකතු වෙලා ඉන්නේ කියලා
716
00:49:29,531 --> 00:49:32,359
අපේ දුක්ගැනවිලි එතුමාට කියන්න, වෙන දෙයකට නෙවෙයි.
717
00:49:32,360 --> 00:49:34,928
ඕවා කියපන්. මම උඹලගේ වචන එතුමාට කියන්නම්.
718
00:49:36,582 --> 00:49:38,322
අපිට රජතුමාව හම්බවෙන්න ඉඩ දෙනවා කිව්වා.
719
00:49:38,323 --> 00:49:40,193
රජතුමා අපිව හම්බවෙනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.
720
00:49:40,194 --> 00:49:44,067
එතුමාට ඉස්සෙල්ලාම උඹලගේ පෙත්සම සම්පූර්ණයෙන්ම අහන්න වෙනවා.
721
00:49:51,205 --> 00:49:53,772
නැහැ, අපි මේකට එකඟ වුණේ නැහැ!
722
00:49:53,773 --> 00:49:55,556
බලපන්කෝ. මේක හරි නැහැ.
723
00:49:55,557 --> 00:49:57,602
රජතුමනි, කැරලිකාරයෝ
724
00:49:57,603 --> 00:49:59,299
ලේඛකයාට උන්ගේ පෙත්සම දීලා තියෙන්නේ.
725
00:49:59,300 --> 00:50:01,606
මම ඒක භාරගන්නද?
726
00:50:01,607 --> 00:50:03,477
අපිට ඒක කරන්න දෙන්න, රජතුමනි.
727
00:50:03,478 --> 00:50:05,175
අපි ඔබතුමාගේ මන්ත්රී මණ්ඩලය.
728
00:50:05,176 --> 00:50:07,874
ඔබතුමාගේ අත් පිරිසිදුව තියන්න අපි අපේ අත් කිලුටු කරගන්නම්.
729
00:50:18,102 --> 00:50:19,584
ඔයාලගේ කැමැත්තක්.
730
00:50:19,625 --> 00:50:21,147
ස්තූතියි, රජතුමනි.
731
00:50:21,148 --> 00:50:22,540
ඒක නුවණට හුරුයි.
732
00:50:22,541 --> 00:50:24,108
හොඳ තීරණයක්, රජතුමනි.
733
00:50:28,918 --> 00:50:31,070
මොකක්ද මේ?
734
00:50:31,071 --> 00:50:36,728
රජතුමා ඔයාලගේ පෙත්සම ගැන හිතලා බලයි...
735
00:50:36,729 --> 00:50:39,774
...හැබැයි ඊට කලින් ඔයාලට ගෙවල්වලට යන්න කියනවා.
736
00:50:39,775 --> 00:50:42,081
නැහැ!
737
00:50:42,082 --> 00:50:45,738
උඹලා ආපහු ගෙවල්වලට යන්න ඕනේ.
738
00:50:54,877 --> 00:50:56,922
උන්ගේ කේන්තිය ඇහෙනවාද ලේඛකයෝ? "ගෙවල්වලට යන්න"?
739
00:50:56,923 --> 00:50:59,316
- සමා වෙන්න.
- උන් ආවේ උන්ගේ රජතුමාව බලන්න.
740
00:50:59,317 --> 00:51:00,969
උන් ආවේ හාස්කමක් බලන්න.
741
00:51:00,970 --> 00:51:03,320
- මට උන්ව පාලනය කරන්න බැහැ.
- මම නිකම්ම පණිවිඩකාරයෙක් විතරයි.
742
00:51:03,321 --> 00:51:05,626
කාගේ කැමැත්තටද මේක වෙන්නේ, උන්ගේද එතුමාගේද?
743
00:51:05,627 --> 00:51:08,107
කාගේ කැමැත්තද? එතුමාගේද මුන්ගේද?
744
00:51:27,736 --> 00:51:29,912
මෙන්න, කොල්ලනේ.
745
00:51:33,439 --> 00:51:35,830
මේක උන්ගේ පෙත්සම, රජතුමනි.
746
00:51:35,831 --> 00:51:37,268
මට ඒක පේනවා, කොල්ලෝ.
747
00:51:40,660 --> 00:51:42,708
ලැයිස්තුවක්.
748
00:51:43,535 --> 00:51:46,886
අපේ නම් ලියලා තියෙන්නේ ද්රෝහියෝ කියලා.
749
00:51:52,870 --> 00:51:55,372
දැන්ම ආපහු බලකොටුවට පලයල්ලා.
750
00:52:06,713 --> 00:52:09,037
ආරක්ෂකයෝ, පස්සට පලයල්ලා.
751
00:52:09,038 --> 00:52:10,213
රජතුමාව ආරක්ෂා කරපල්ලා.
752
00:52:10,214 --> 00:52:11,476
- පේළි ගැහෙයල්ලා.
- තැන්වලට පලයල්ලා.
775
00:53:086 --> 00:52:15,740
ඇදපල්ලා!
753
00:52:12,962 --> 00:52:17,002
ඇදපල්ලා!
754
00:52:20,419 --> 00:52:22,007
එයා ගොඩබිමට එන්නේ නැහැ.
755
00:52:22,008 --> 00:52:23,095
මොකක්?
756
00:52:23,096 --> 00:52:25,445
ජෝන්, මිනිස්සුන්ට කතා කරපන්.
757
00:52:25,446 --> 00:52:27,186
උන් කිව්වා පෙත්සම ගැන හිතලා බලන්නම් කියලා,
758
00:52:27,187 --> 00:52:29,362
හැබැයි ඒ අතරතුර අපිට ගෙවල්වලට යන්නලු.
759
00:52:29,363 --> 00:52:31,234
අහපල්ලා! අහපල්ලා!
760
00:52:31,235 --> 00:52:33,714
ද්රෝහියෝ උඹලගේ රජතුමාව හොරකම් කරලා
761
00:52:33,715 --> 00:52:36,543
අපේ පෙත්සම මඩේ පෑගුවා!
762
00:52:36,544 --> 00:52:38,676
මම උඹලට කිව්වා මේ මිනිස්සුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.
763
00:52:38,677 --> 00:52:43,028
රජතුමා අපේ ළඟට එන්නේ නැත්නම්, අපි එතුමා ළඟට යමු!
764
00:52:43,029 --> 00:52:44,725
- අපි එතුමා ළඟට යන්න ඕනේ!
- යමල්ලා!
765
00:52:44,726 --> 00:52:46,641
යමල්ලා! යමල්ලා!
766
00:52:48,165 --> 00:52:50,297
පේළි හදාගනිල්ලා. ගම් පිටින් එකතු වෙයල්ලා.
767
00:52:51,739 --> 00:52:55,083
ප්ලව්මෑන්, මට උඹවයි උඹේ මිනිස්සුන්වයි දැන්ම ඉස්සරහට ඕනේ.
768
00:52:55,084 --> 00:52:56,346
- පලයල්ලා!
- අපිට තියෙන එකම චාන්ස් එක
769
00:52:56,347 --> 00:52:57,695
ඉක්මන් කරන එක විතරයි.
770
00:52:57,696 --> 00:53:00,088
ගඟෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න අපේ සහෝදරයන්ට පණිවිඩය යවපල්ලා!
771
00:53:00,089 --> 00:53:01,655
අපි ලන්ඩන්වලට පාගමනින් යමු!
772
00:53:01,656 --> 00:53:04,180
දැන්ම!
773
00:53:04,181 --> 00:53:05,530
ඇලිස්.
774
00:53:17,672 --> 00:53:19,760
පදින උන්ට කියපන්
තව හයියෙන් පදින්න කියලා.
775
00:53:19,761 --> 00:53:21,849
එහෙමයි, මගේ ස්වාමීනි. ඉක්මන් කරපල්ලා!
776
00:53:21,850 --> 00:53:25,026
- පදින අය, බලකොටුවට ආපහු හරවපල්ලා.
- බලකොටුවට!
777
00:53:25,027 --> 00:53:26,376
අපි බලකොටුවට ගියාම,
778
00:53:26,377 --> 00:53:28,247
රජතුමාව එතුමාගේ කාමරයට එක්කන් පලයල්ලා.
779
00:53:28,248 --> 00:53:30,249
හැම වෙලාවෙම
තදින්ම ආරක්ෂා කරපල්ලා.
780
00:53:30,250 --> 00:53:32,599
- එහෙමයි, සර්.
- ඉදිරියට පදිනවා!
781
00:53:32,600 --> 00:53:34,819
ඉදිරියට පදිනවා.
782
00:53:34,820 --> 00:53:36,560
අපි උසාවිවලට ගහනවා,
783
00:53:36,561 --> 00:53:38,170
අපි ලේඛනාගාරවලට ගහනවා,
784
00:53:38,171 --> 00:53:40,868
අපි රජමාලිගාවට ගහනවා,
ඊට අමතරව වෙන මොකටවත් නැහැ.
785
00:53:40,869 --> 00:53:42,914
කොල්ලකෑම් නැහැ!
786
00:53:42,915 --> 00:53:44,611
♪ දැන් තමයි වෙලාව... ♪
787
00:53:44,612 --> 00:53:47,440
අපි සාමකාමීව රජතුමාව නිදහස් කරගෙන
788
00:53:47,441 --> 00:53:49,312
එතුමාව හිරකරන් ඉන්න ද්රෝහීන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
789
00:53:53,265 --> 00:53:55,013
ඉතින්, දැන් මොකද කරන්නේ?
790
00:53:55,014 --> 00:53:58,190
- උඹ ළඟ අලුත් ප්ලෑන් එකක් තියෙනවාද?
- අපි මෙහෙට වෙලා බලන් ඉන්නවා
791
00:53:58,191 --> 00:54:01,498
රජතුමාගේ හමුදාව ආපහු එනකල්
කොච්චර කල් ගියත්.
792
00:54:01,499 --> 00:54:03,369
ලන්ඩන් නගරපති, මගේ ස්වාමීනි.
793
00:54:03,370 --> 00:54:05,458
එයා නගරයේ ආරක්ෂාව ගැන බයෙන් ඉන්නේ.
794
00:54:05,459 --> 00:54:08,156
බලකොටුව කඩන්න බැහැ.
රජතුමා මෙතන ආරක්ෂිතයි.
795
00:54:08,157 --> 00:54:10,202
ඒ අතරතුර, ඇඳිරි නීතිය පනවනවා.
796
00:54:10,203 --> 00:54:11,943
උත්සව දවස අයින් කරපන්. පාරවල් හිස් කරපන්.
797
00:54:11,944 --> 00:54:13,684
උත්සව දවස අයින් කරන්න? තමුසෙට පිස්සුද?
798
00:54:13,685 --> 00:54:15,163
- පාරවල් හිස් කරන්න.
- තමුසෙට පේනවානේ එළියේ ඉන්න සෙනඟ.
799
00:54:15,164 --> 00:54:16,948
තර්ක කරන්න එපා නගරපති. කියන දේ කරපන්.
800
00:54:16,949 --> 00:54:19,429
දැන්ම වෙළෙන්දන්ගේ සෙබළුන්ව එකතු කරලා,
801
00:54:19,430 --> 00:54:21,474
උන්ව රජතුමාගේ භාරයට දීපන්.
802
00:54:21,475 --> 00:54:23,259
ඔහෙලාට අපේ සෙබළුන්ව ඕනේ නම්, ඒකට ගෙවන්න වෙනවා.
803
00:54:23,260 --> 00:54:25,304
ආරක්ෂාවට සල්ලි යනවා.
804
00:54:25,305 --> 00:54:27,524
කප්පම් ගැනීමක්.
805
00:54:27,525 --> 00:54:29,874
ආරක්ෂකයෝ, රජතුමාව එතුමාගේ කාමරයට එක්කන් පලයල්ලා.
806
00:54:31,095 --> 00:54:32,485
ලන්ඩන්වල ඉන්න හැම සහෝදරයෙක්ටම කියපන්
807
00:54:32,486 --> 00:54:33,921
අපි පාලම පැත්තට යනවා කියලා.
808
00:54:33,922 --> 00:54:36,402
උන්ට කියපන්
අදින පාලම පාත් කරන්න කියලා.
809
00:54:36,403 --> 00:54:39,057
උන් දැන්ම ඒක කරන්න ඕනේ.
810
00:54:39,058 --> 00:54:40,537
මේ ආරංචිය හැම ගම්වැසියෙක්ටම,
811
00:54:40,538 --> 00:54:42,278
හැම හිරකාරයෙක්ටම, හැම හිඟන්නෙක්ටම කියපන්.
812
00:54:42,279 --> 00:54:43,975
හම්බවෙන හැමෝම අපේ පැත්තට හරවගන්න ඕනේ. පලයල්ලා.
813
00:54:43,976 --> 00:54:45,629
දැන්ම පලයල්ලා. දැන්ම පලයල්ලා.
- අපිට ඒ අදින පාලම දැන්ම පාත් කරගන්න ඕනේ.
814
00:54:59,004 --> 00:55:01,035
පණිවිඩකාරයන්ව දැන්ම මෙහෙට ගේන්න.
815
00:55:01,036 --> 00:55:02,908
අපිට සිතියම් ඕනේ. නගරයේ ප්රඥප්තිය අරන් එන්න.
816
00:55:08,196 --> 00:55:11,742
ස්වාමීනි, කැරලිකාරයෝ පැති දෙකකින් නගරයට කිට්ටු වෙනවා.
817
00:55:11,743 --> 00:55:14,614
දකුණු පැත්තෙන් ලන්ඩන් පාලම ගාවට ලොකු සෙනඟක් එනවා.
818
00:55:18,576 --> 00:55:22,318
අපිට ගැහුවොත් විතරක් ගහපල්ලා!
819
00:55:22,319 --> 00:55:24,798
නගරය අල්ලගන්න ලෑස්ති වෙයල්ලා!
820
00:55:24,799 --> 00:55:27,932
නැගෙනහිර දොරටුව පැත්තටත් තවත් ලොකු සෙනඟක් එනවා.
821
00:55:33,634 --> 00:55:35,156
මුර අටලුවලට පණිවිඩකාරයන්ව යවපන්.
822
00:55:35,157 --> 00:55:36,723
අපිට උන්ගේ පාරවල් ගැන බලාගන්න ඕනේ.
823
00:55:36,724 --> 00:55:39,161
උන් ඉන්නේ කොහෙද කියලා හැම වෙලාවෙම දැනගන්න ඕනේ. පලයල්ලා.
824
00:55:42,000 --> 00:55:43,522
අපිට රජතුමාව නිදහස් කරගන්න වෙනවා!
825
00:55:43,905 --> 00:55:45,558
එන්න, ඉක්මන් කරපල්ලා!
826
00:55:45,559 --> 00:55:47,953
දැන්ම!
827
00:56:13,282 --> 00:56:14,805
අපිත් එක්ක එකතු වෙයල්ලා!
828
00:56:14,806 --> 00:56:16,546
අපිට බය වෙන්න එපා!
829
00:56:16,547 --> 00:56:19,505
- එකතු වෙයල්ලා! එකතු වෙයල්ලා!
- අපි ආවේ රජතුමාව නිදහස් කරගන්න!
830
00:56:25,469 --> 00:56:27,295
අපි ආවේ රජතුමාව නිදහස් කරන්න.
831
00:56:27,296 --> 00:56:28,775
මේක තමයි වෙලාව.
රජතුමාව නිදහස් කරන්න වෙලාව හරි.
832
00:56:28,776 --> 00:56:30,690
අපිත් එක්ක එකතු වෙයල්ලා. එකතු වෙයල්ලා.
833
00:56:30,691 --> 00:56:32,388
එකතු වෙයල්ලා. සාධාරණය වෙනුවෙන් සටන් කරපල්ලා.
834
00:56:32,389 --> 00:56:35,129
එතුමාව හිරකරගෙන ඉන්නේ.
අපිත් එක්ක වරෙල්ලා. අපිත් එක්ක වරෙල්ලා.
835
00:56:35,130 --> 00:56:36,479
අපි උසාවි අල්ලගන්නවා.
836
00:56:36,480 --> 00:56:38,089
උඹලා ගඟ අයිනේ තියෙන මාලිගා අල්ලගනිල්ලා.
837
00:56:38,090 --> 00:56:39,395
හේල්ස්ගේ මාලිගාව.
838
00:56:39,396 --> 00:56:41,440
හේල්ස්ගේ මාලිගාව, බෙල්ක්නැප්ගේ උසාවිය.
839
00:56:41,441 --> 00:56:43,660
- අගරදගුරුතුමා පස්සේ පලයල්ලා.
- අගරදගුරුතුමා පස්සේ පලයල්ලා.
840
00:56:43,661 --> 00:56:45,836
ද්රෝහීන්ව හොයලා අත්අඩංගුවට ගනිල්ලා.
841
00:56:45,837 --> 00:56:47,533
- අපිත් එක්ක වරෙල්ලා. එකතු වෙයල්ලා.
- අපිත් එක්ක වරෙල්ලා.
842
00:56:47,534 --> 00:56:49,883
අපි ආවේ රජතුමාව නිදහස් කරන්න.
මේ පැත්තට. බස්නාහිරට. බස්නාහිරට.
843
00:56:49,884 --> 00:56:51,145
බෝල්! බෝල්!
844
00:56:51,146 --> 00:56:52,756
අපි අගරදගුරුතුමා පස්සේ යනවා. මෙහෙට.
845
00:56:52,757 --> 00:56:54,888
පලයල්ලා. අගරදගුරුතුමා!
846
00:56:54,889 --> 00:56:56,716
වරෙල්ලා, වරෙල්ලා. මේ පැත්තට.
847
00:56:56,717 --> 00:56:58,239
පාලම උස්සලයි තිබ්බේ.
848
00:56:58,240 --> 00:56:59,806
උන් කොහොමද ගඟෙන් එගොඩ වුණේ?
849
00:56:59,807 --> 00:57:01,329
නගරයේ ඉන්න කැරලිකාර හිතවාදීන්
850
00:57:01,330 --> 00:57:02,896
අදින පාලම පාත් කරලා.
851
00:57:02,897 --> 00:57:04,942
උන් පැල්පත් පේළිවලින් එළියට ඇවිත් උන්ට එකතු වෙලා.
852
00:57:04,943 --> 00:57:07,684
උන් පේළි තුනකට බෙදෙනවා.
853
00:57:07,685 --> 00:57:10,251
කැරලිකාරයෝ හැමතැනම.
854
00:57:16,345 --> 00:57:18,042
අපි මේ තැන පරීක්ෂා කරනවා.
855
00:57:18,043 --> 00:57:20,348
අගවිනිසුරුවාව හොයලා අත්අඩංගුවට ගනිල්ලා.
856
00:57:20,349 --> 00:57:22,350
හැම පෙට්ටියක්ම කඩපල්ලා!
857
00:57:24,832 --> 00:57:25,919
ඔක්කොම ගනිල්ලා!
858
00:57:28,096 --> 00:57:29,401
වරෙල්ලා!
859
00:57:29,402 --> 00:57:30,794
ඇතුළට, ඇතුළට!
860
00:57:30,795 --> 00:57:32,926
අපි ආවේ ද්රෝහි අගරදගුරුතුමා හොයාගෙන!
861
00:57:37,125 --> 00:57:38,691
අගරදගුරුතුමාව හොයපල්ලා!
862
00:57:38,716 --> 00:57:40,152
මේක බලපල්ලා!
863
00:57:41,632 --> 00:57:44,285
තමුසෙලාගේ ගෞරවනීය අගරදගුරුතුමා ජීවත් වෙන හැටි පේනවාද?
864
00:57:44,286 --> 00:57:45,549
තමුසෙලාට මේක පේනවාද?
865
00:57:46,547 --> 00:57:50,248
පේනවාද?
එයා ජීවත් වෙන විදිය පේනවාද?
866
00:57:56,472 --> 00:57:58,736
අපි ආවේ ද්රෝහියා හොයාගෙන.
867
00:57:59,519 --> 00:58:02,652
අපි ආවේ භාණ්ඩාගාරික හේල්ස්ව හොයාගෙන.
868
00:58:02,653 --> 00:58:04,829
ඔක්කොම ගිනි තියපල්ලා!
869
00:58:06,518 --> 00:58:10,060
හැම ලේඛනයක්ම, හැම නමක්ම,
870
00:58:10,487 --> 00:58:13,707
හැම අසාධාරණ නීතියක්ම ගින්නට දාපල්ලා!
871
00:58:31,969 --> 00:58:34,032
මේ ඔක්කොම දිහා බලපන්කෝ.
872
00:58:36,513 --> 00:58:38,036
උන් කොහෙද ඉන්නේ?
873
00:58:48,085 --> 00:58:50,874
හැම මාලිගාවක්ම ගිනි ගන්නවා, උන්
874
00:58:50,875 --> 00:58:52,658
- හැම ලේඛනයකටම ගිනි තියනවා.
- නීති උසාවිවලට මොකද වුණේ?
875
00:58:52,659 --> 00:58:54,965
ලියකියවිලි ගොඩවල් පාරවල්වල ගිනි ගන්නවා.
876
00:58:54,966 --> 00:58:56,923
උන් ඇවිත් ඉන්නේ නීතියම විනාශ කරන්න.
877
00:58:56,924 --> 00:58:58,490
මේක මනුස්සයෙක්ගේ වැඩක් නෙවෙයි.
878
00:58:58,491 --> 00:59:00,013
මේක යක්ෂයාගේ වැඩක්.
879
00:59:00,014 --> 00:59:02,015
යක්ෂයාගේ වුණත් මනුස්සයාගේ වුණත්, උන් මුළු නගරයම අල්ලගත්තා.
880
00:59:02,016 --> 00:59:03,277
හැම අඟලක්ම!
881
00:59:03,278 --> 00:59:04,888
එහෙනම් තමුසෙගේ සෙබළුන්ව එකතු කරගන්නවා
882
00:59:04,889 --> 00:59:07,107
අපේ හමුදාව ආපහු එනකල්
අපිට වෙලාව අරන් දෙනවා.
883
00:59:07,108 --> 00:59:09,936
එහෙනම් ඒකට ගෙවනවා.
අපිටත් තීරණ ගන්න තැනකින් ඉඩක් දෙනවා!
884
00:59:09,937 --> 00:59:11,764
මුර අටලුවලින්
අපිට ආරංචියක් ආවා.
885
00:59:11,765 --> 00:59:13,200
සෙනඟ මෙහාට හරවනවා.
886
00:59:13,201 --> 00:59:14,593
උන් එන්නේ බලකොටුව පැත්තට.
887
00:59:14,594 --> 00:59:16,464
උන් එන්නේ අපිව හොයාගෙන!
888
00:59:18,729 --> 00:59:20,338
- හියු!
- එහෙමයි, සර්.
889
00:59:20,339 --> 00:59:21,774
හැම දොරටුවක්ම පරිස්සමෙන් බලාගනින්.
890
00:59:21,775 --> 00:59:23,254
වතුර පැත්ත ගැන අවධානයෙන් ඉඳපන්.
891
00:59:23,255 --> 00:59:24,690
විලියම්, මොකක්හරි තැනක් හොයාගනින්.
892
00:59:24,691 --> 00:59:26,431
වත්තක්, මඩුවක්, හයිය තැනක්
893
00:59:26,432 --> 00:59:28,389
අපේ මුලස්ථානය කරගන්න පුළුවන් වෙන.
894
00:59:28,390 --> 00:59:30,348
ද්රෝහියෝ රජතුමාව හිරකරගෙන ඉන්නවා ඇති
895
00:59:30,349 --> 00:59:32,132
බලකොටුව ඇතුළේ.
896
00:59:32,133 --> 00:59:34,265
- මට මුළු බලකොටුවම වටකරන්න ඕනේ.
- එහෙමයි.
897
00:59:34,266 --> 00:59:35,701
ටයිලර්!
898
00:59:35,702 --> 00:59:37,007
කොහෙද උඹ හිටියේ?
899
00:59:37,008 --> 00:59:38,269
ටයිලර්, අපිට ඇතුළට යන්න පුළුවන්ද?
900
00:59:38,270 --> 00:59:40,140
ඒක කරන්න බැහැ.
තාප්ප දිහා බලපන්කෝ.
901
00:59:40,141 --> 00:59:42,142
එතකොට අපි බලන් ඉන්න විතරද ඕනේ?
902
00:59:42,143 --> 00:59:45,711
අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් මේ හරිය ආරක්ෂා කරගමු.
903
00:59:45,712 --> 00:59:47,800
හැබැයි අපි බලන් හිටියොත්, උන්ගේ හමුදාව ආපහු එයි
904
00:59:47,801 --> 00:59:49,193
අපි උන්ව බඩගින්නේ තියලා මෙල්ල කරන්න කලින්.
905
00:59:49,194 --> 00:59:51,064
මම කියන්නේ අපි මේ මුළු නගරයම විනාශ කරලා දාමු.
906
00:59:51,065 --> 00:59:53,197
උන්ට වැඩකරන හැමෝම හොයාගෙන-- හැම විනිසුරුවෙක්ම, නීතිකාරයෙක්ම--
907
00:59:53,198 --> 00:59:54,720
අපි උන්ට අපේ සෙනඟගේ සාධාරණය පෙන්නමු.
908
00:59:54,721 --> 00:59:56,766
ඒකෙන් අපේ ගමනට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ, ජෝන් බෝල්.
909
00:59:56,767 --> 00:59:58,506
ඇයි, උන්නේ ලේඛන තියාගන්නේ. උන්නේ නීති ලියන්නේ.
910
00:59:58,507 --> 01:00:00,160
උන්ගේ ක්රමය විනාශ කරද්දී තමයි
911
01:00:00,161 --> 01:00:01,858
- උන්ගේ අවධානය අපිට ගන්න පුලුවන්.
- අපි ආවේ රජතුමා වෙනුවෙන්.
912
01:00:01,859 --> 01:00:03,860
ඔව්, අපි ආවේ දෙවියන් වහන්සේ අපිට කතා කරපු නිසා.
913
01:00:03,861 --> 01:00:05,688
හාස්කමක් දකින්න, මෙන්න ඒක මෙතන තියෙනවා.
914
01:00:05,689 --> 01:00:07,428
සෙනඟ කතා කරනවා. ලියවිලා තියෙන්නේ ඒ විදියටයි.
915
01:00:07,429 --> 01:00:09,213
එහෙම ලියවිලා නැහැ, ජෝන් බෝල්. අපි අපේ ගමන අපිම හදාගන්න ඕනේ.
916
01:00:09,214 --> 01:00:10,867
- ලියවිලා තියෙනවා!
- අපිට රජතුමාව නිදහස් කරගන්න ඕනේ.
917
01:00:10,868 --> 01:00:13,043
අපිට එතුමාට අපේ හඬ ඇහෙන්න සලස්වන්න ඕනේ. එකම විදිය ඒක විතරයි.
918
01:00:14,758 --> 01:00:18,701
රජතුමනි! රජතුමනි!
919
01:00:18,702 --> 01:00:19,876
රජතුමනි!
920
01:00:19,877 --> 01:00:21,747
එතුමාට කතා කරපල්ලා! කතා කරපල්ලා! එන්න!
921
01:00:21,748 --> 01:00:23,357
- කතා කරපල්ලා! එකතු වෙලා!
- රජතුමනි! රජතුමනි!
922
01:00:23,358 --> 01:00:24,881
- හැමෝම එකතු වෙලා!
- රජතුමනි!
923
01:00:24,882 --> 01:00:28,972
රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
924
01:00:28,973 --> 01:00:30,626
- එන්න, එන්න!
- රජතුමනි! රජතුමනි!
925
01:00:30,627 --> 01:00:32,802
රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
926
01:00:32,803 --> 01:00:36,022
රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
927
01:00:36,023 --> 01:00:37,458
රජතුමනි! රජතුමනි!
928
01:00:37,459 --> 01:00:39,025
- රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
- කතා කරපල්ලා! කතා කරපල්ලා!
929
01:00:39,026 --> 01:00:41,071
- රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
- කතා කරපල්ලා! කතා කරපල්ලා!
930
01:00:41,072 --> 01:00:42,942
රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
931
01:00:42,943 --> 01:00:44,857
රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
932
01:00:44,858 --> 01:00:48,078
රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
933
01:01:21,852 --> 01:01:25,463
මගේ ස්වාමීනි, කැරලිකාරයෝ
නගරයට ඇතුළු වෙලා.
934
01:01:25,464 --> 01:01:26,726
කොහොමද...
935
01:01:29,901 --> 01:01:31,687
බයවෙන්න එපා, මගේ ස්වාමීනි.
936
01:01:31,688 --> 01:01:34,559
මේ බලකොටුව කඩන්න බැහැ.
937
01:01:34,560 --> 01:01:35,908
ඔබතුමාගේ ශ්රේෂ්ඨ ශරීරයට...
938
01:01:39,944 --> 01:01:42,610
මගේ හමුදාව එන්න තව කොච්චර කල් යයිද?
939
01:01:42,611 --> 01:01:45,396
තව දවස් දහයක් යයි, මගේ ස්වාමීනි.
940
01:01:45,397 --> 01:01:46,703
දවස් දහයක්?
941
01:01:48,233 --> 01:01:50,287
මගේ රාජධානිය ගිනි අරන් ඉවර වෙන්න!
942
01:01:56,147 --> 01:02:00,238
තමුසෙලා වගේ මෝඩ නාකි ටිකක්.
943
01:02:03,022 --> 01:02:06,723
තමුසෙලා මට කියන්න හදනවාද රජෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
944
01:02:10,473 --> 01:02:12,379
මොකක්ද තමුසෙගේ උපදේශය, නගරපති?
945
01:02:12,380 --> 01:02:14,251
මගේ ස්වාමීනි,
946
01:02:14,252 --> 01:02:16,732
ලන්ඩන්වල වෙළෙන්දන්ට පුළුවන් උන්ගේ සෙබළුන්ව එකතු කරන්න.
947
01:02:16,733 --> 01:02:18,516
කොට්ඨාස 24ම කැමතියි,
948
01:02:18,517 --> 01:02:20,561
හැබැයි උන් ඒක නිකම් කරන්නේ නැහැ.
949
01:02:20,562 --> 01:02:22,738
මගේ ස්වාමීනි, මේක කප්පම් ගැනීමක්.
950
01:02:22,739 --> 01:02:25,523
උන් පවුම් 40,000ක් ඉල්ලනවා.
951
01:02:25,524 --> 01:02:27,917
වෙළෙන්දෝ හදන්නේ ඔබතුමා
මේ අමාරුවේ වැටිලා ඉන්න වෙලාවෙන්
952
01:02:27,918 --> 01:02:29,353
ප්රයෝජන ගන්න.
953
01:02:29,354 --> 01:02:31,224
මෙතන කප්පම් ගැනීමක් නැහැ, මගේ ස්වාමීනි.
954
01:02:31,225 --> 01:02:33,574
- ආරක්ෂාවට සල්ලි යනවා.
- තමුසෙගේ මේ අසාධාරණ...
955
01:02:33,575 --> 01:02:35,794
ඔබතුමාගේ මන්ත්රී මණ්ඩලය ඔබතුමා දෙන ඉඩකඩම්වලටයි
956
01:02:35,795 --> 01:02:37,317
වරප්රසාදවලටයි විතරයි දණ ගහන්නේ.
957
01:02:37,318 --> 01:02:40,277
හැබැයි උන් ඔබතුමාගේ රාජධානිය බේරගන්න සල්ලි දෙන්නේ නැහැ.
958
01:02:40,278 --> 01:02:42,409
-...රජතුමාව සූරාකනවා!
- තමුසේ...
959
01:02:42,410 --> 01:02:44,324
අහපල්ලා.
960
01:02:44,325 --> 01:02:46,587
රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි! රජතුමනි!
961
01:02:46,588 --> 01:02:48,241
අහපල්ලා.
962
01:02:52,710 --> 01:02:55,596
තමුසෙලාට එයාලගේ කේන්තිය ඇහෙන්නේ නැද්ද?
963
01:03:10,205 --> 01:03:13,179
දැන් අපි හැමෝටම තමන්ගේ නම්යශීලී බව පෙන්නන්න වෙලාව හරි.
964
01:03:13,180 --> 01:03:16,661
අනිවාර්යයෙන්ම, රජතුමනි. ඇත්තෙන්ම.
965
01:03:27,607 --> 01:03:30,153
මම උන්ගේ දුක්ගැනවිලිවලට ඇහුම්කන් දෙන්නම්.
966
01:03:36,926 --> 01:03:38,249
ලේඛකයා
967
01:03:41,768 --> 01:03:44,384
එයාලට කියන්න මම හෙට එයාලගේ නායකයන්ව හම්බවෙනවා කියලා.
968
01:03:44,385 --> 01:03:48,476
උන්ගේ නායකයන් විතරක්, නගර තාප්පවලින් එළියේදී.
969
01:03:50,914 --> 01:03:52,654
නගරපති.
970
01:03:53,330 --> 01:03:55,526
ඔයා මාව එක්කන් යන්න ඕනේ.
971
01:03:55,527 --> 01:03:56,832
මගේ මන්ත්රී මණ්ඩලය මෙහෙ නවතීවි
972
01:03:56,833 --> 01:03:59,357
නැත්නම් උන් මගේ සෙනඟව තවත් අවුස්සාවි.
973
01:04:02,055 --> 01:04:03,621
මම එයාලව හම්බවෙන්නම්,
974
01:04:03,622 --> 01:04:06,102
අපි එකතු වෙලා අපේ හාස්කම සමරමු.
975
01:04:39,310 --> 01:04:40,571
- අපේ රජතුමා!
- මගේ ස්වාමීනි.
976
01:04:40,572 --> 01:04:42,138
- මගේ ස්වාමීනි.
- අපේ වේදනාවට ඇහුම්කන් දෙන්න.
977
01:04:42,139 --> 01:04:43,357
- අපිට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- අනේ කරුණාකරලා.
978
01:04:44,402 --> 01:04:45,968
අපේ ඉල්ලීමට ඇහුම්කන් දෙන්න.
979
01:04:47,361 --> 01:04:49,188
- අනේ අපිට පිහිට වෙන්න.
- අපිව බේරගන්න.
980
01:04:49,189 --> 01:04:51,060
ඔබතුමාගේ සෙනඟට ඔබතුමාව ඕනේ.
981
01:05:09,296 --> 01:05:11,428
- පේළියට හැදෙන්න!
- පේළියට හැදෙන්න!
982
01:05:51,730 --> 01:05:53,688
කඩුව!
983
01:06:19,928 --> 01:06:21,760
තමුසේ නේද ටයිලර්.
984
01:06:23,399 --> 01:06:25,372
ඔබතුමාගේ විශ්වාසවන්ත සෙබළෙක්, රජතුමනි.
985
01:06:29,463 --> 01:06:31,509
ඔයා මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් සටන් කරා.
986
01:06:32,381 --> 01:06:35,556
ඇක්විටේන්වලදීයි ස්පාඤ්ඤයේදීයි
එතුමා වෙනුවෙන් ලේ හැලුවා.
987
01:06:38,123 --> 01:06:40,169
මොකක්ද තමුසෙලාගේ ඉල්ලීම?
988
01:06:40,170 --> 01:06:41,779
අලුත් සම්මුතියක්, මගේ ස්වාමීනි.
989
01:06:41,780 --> 01:06:44,347
ඩූම්ස්ඩේ පොතේ තියෙන වත්කම්
ආපහු සෙනඟට ලබාදෙන්න.
990
01:06:44,348 --> 01:06:48,177
සාධාරණ බදු, සාධාරණ පඩි.
991
01:06:48,178 --> 01:06:49,656
නියමිත කුලී.
992
01:06:49,657 --> 01:06:53,921
අපිට කැමති තැනක වැඩ කරන්න ඉඩ දෙන්න.
993
01:06:53,922 --> 01:06:57,012
උපතින්ම අපිට අයිති නැති ඉඩම්වලට
අපිව හිර කරන්නේ නැතුව,
994
01:06:57,013 --> 01:07:00,972
අපේ අතපය මහන්සියෙන් හදන දේවල්
අපිට විකුණගන්න ඉඩ දෙන්න.
995
01:07:00,973 --> 01:07:03,714
තව අපේ මේ කැරලි ගැසීමට,
996
01:07:03,715 --> 01:07:05,368
කිසිම පලිගැනීමක් කරන්න එපා.
997
01:07:05,369 --> 01:07:07,414
එච්චරද තමුසෙලාගේ මුළු ඉල්ලීමම?
998
01:07:08,618 --> 01:07:10,330
එච්චරයි, මගේ ස්වාමීනි.
999
01:07:10,742 --> 01:07:12,570
නැහැ.
1000
01:07:14,456 --> 01:07:16,422
අපි...
1001
01:07:16,423 --> 01:07:19,599
අපිට අර ද්රෝහීන්ව ඕනේ.
1002
01:07:19,600 --> 01:07:22,037
ජනතාවගේ පීඩාවන් වලින්
1003
01:07:22,038 --> 01:07:23,473
තමන්ගේ මලු පුරෝගත්ත උන්ව.
1004
01:07:23,474 --> 01:07:25,779
ජෝන් බෝල්, මගේ ස්වාමීනි. අර මිත්යාදෘෂ්ටිකයා.
1005
01:07:25,780 --> 01:07:27,477
ද්රෝහියෝ?
1006
01:07:27,478 --> 01:07:29,654
උන්ගේ නම් මෙතන තියෙනවා,
මගේ ස්වාමීනි.
1007
01:07:47,397 --> 01:07:50,414
ඔබතුමාගේ මන්ත්රී මණ්ඩලයේ නම්,
මගේ ස්වාමීනි.
1008
01:08:00,043 --> 01:08:02,120
තමුසෙලා තමුසෙලාගේ රජුගෙන් ලොකු දෙයක්නේ ඉල්ලන්නේ.
1009
01:08:02,121 --> 01:08:03,817
අපි ඉල්ලන්නේ සාධාරණය, මගේ ස්වාමීනි.
1010
01:08:03,818 --> 01:08:05,776
අසාධාරණ විදියට වුණු දේවල් නිවැරදි කරන්න.
1011
01:08:05,777 --> 01:08:07,126
එච්චරයි.
1012
01:08:12,392 --> 01:08:14,785
එතකොට තමුසේ ගැන මොකද කියන්නේ?
1013
01:08:14,786 --> 01:08:17,179
ගඟ අයිනේදී කතා කරපු කෙනා නේද තමුසේ?
1014
01:08:17,180 --> 01:08:18,833
ඔව්, මගේ ස්වාමීනි.
1015
01:08:29,235 --> 01:08:33,196
අනිත් උන්ට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙද්දී,
තමුසේ මුකුත්ම කියන්නේ නැහැනේ.
1016
01:08:33,625 --> 01:08:35,632
මම... මම සෙබළෙක් නෙමෙයි.
1017
01:08:35,633 --> 01:08:38,330
මම පූජකයෙක් නෙමෙයි.
1018
01:08:38,331 --> 01:08:40,202
මම...
1019
01:08:40,203 --> 01:08:42,161
මම-මම... මම නිකම්ම ගොවියෙක් විතරයි.
1020
01:08:48,505 --> 01:08:50,386
මම ආවේ මේ මහ පොළොවෙන්, මගේ ස්වාමීනි.
1021
01:08:50,387 --> 01:08:51,779
මම...
1022
01:08:52,958 --> 01:08:54,694
මම ජීවත් වෙන්නෙත් ඒකෙන්.
1023
01:08:54,782 --> 01:08:57,220
මම අන්තිමේදී ආපහු යන්නෙත් ඒකටමයි.
1024
01:08:59,863 --> 01:09:02,486
ඒත් ඒක දැන්නම් කඩන් වැටිලා තියෙන්නේ, මගේ ස්වාමීනි.
1025
01:09:03,462 --> 01:09:06,532
අපිට වැඩ කරන්න සිද්ධ වෙලා තියෙනවා
1026
01:09:06,533 --> 01:09:08,708
මේ පොළොවට දරන්න පුළුවන් ප්රමාණයටත් වඩා,
ඒ වගේම...
1027
01:09:08,709 --> 01:09:11,972
ඒ වගේම තමයි...
1028
01:09:11,973 --> 01:09:13,845
අපිටත් වැඩ කරන්න සිද්ධ වෙලා...
1029
01:09:15,264 --> 01:09:20,678
...අපේ ඇඟට, අපේ ආත්මයට දරාගන්න පුළුවන් ප්රමාණයටත් වඩා වැඩියෙන්.
1030
01:09:25,281 --> 01:09:27,379
ඊටපස්සේ අපි ආදරේ කරපු අය, මගේ ස්වාමීනි,
1031
01:09:27,380 --> 01:09:29,208
අපිට නැති වුණු අය...
1032
01:09:30,698 --> 01:09:32,820
...අර ලෙඩේ හැදිලා...
1033
01:09:37,738 --> 01:09:39,435
...එයාලට සමාදානයක් නැහැ, මගේ ස්වාමීනි.
1034
01:09:39,436 --> 01:09:42,830
උන්-උන් අපේ පස්සෙන් එනවා. අපේ හීනවලට ඇවිත් අපිව පීඩාවට පත් කරනවා.
1035
01:09:43,423 --> 01:09:45,529
තමුසෙට උන්ව පේනවාද?
1036
01:09:46,436 --> 01:09:48,314
මට එයාලා කියන දේ ඇහෙනවා, මගේ ස්වාමීනි.
1037
01:09:52,144 --> 01:09:54,015
ඉතින් උන් මොකක්ද කියන්නේ?
1038
01:09:56,405 --> 01:09:59,934
අපේ මේ වේදනාවන් සුව වෙනකල් කිසිම සහනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියනවා.
1039
01:10:19,647 --> 01:10:21,781
දෙවියන්ට තමුසෙලාගේ හඬ ඇහෙනවා.
1040
01:10:21,782 --> 01:10:25,133
තමුසෙලාගේ රජතුමාටත් තමුසෙලාගේ හඬ ඇහෙනවා.
1041
01:10:27,663 --> 01:10:29,789
තමුසෙලාගේ ඉල්ලීම් ඉටු වේවි.
1042
01:10:33,444 --> 01:10:35,796
අපි අදම අලුත් සම්මුතියකට එමු.
1043
01:10:36,797 --> 01:10:39,321
ඩූම්ස්ඩේ පොතට අනුව සැකසුණු.
1044
01:10:39,346 --> 01:10:44,263
තව අපිට තියෙන මේ පීඩාවන් ඔක්කොම ඉවර වේවි.
1045
01:10:47,080 --> 01:10:49,853
අපි රාජකීය ලේඛනාගාරයට යමු
1046
01:10:49,854 --> 01:10:52,248
මේ ගමන ආපු හැමෝටම නිදහස් ප්රඥප්ති ලියන්න.
1047
01:10:53,205 --> 01:10:55,512
අපේ පස්සෙන් එතනට එන්න.
1048
01:10:56,195 --> 01:10:58,664
ඔයාලගේ වචන අරයට කියන්න,
1049
01:10:58,950 --> 01:11:01,126
එයා ඒවා ලියාවි.
1050
01:11:03,110 --> 01:11:05,564
ඔයා මොකද්ද කියන්නේ, මාගේ රාජිනිය?
1051
01:11:05,565 --> 01:11:08,220
ඔයා ඇත්ත රජෙක් කියලා පෙන්නුම් කළා, මාගේ ස්වාමීනි.
1052
01:11:11,306 --> 01:11:13,462
ඒක එහෙම නේද, ප්ලව්මන්?
1053
01:11:13,487 --> 01:11:16,164
වඩාත්ම සාධාරණ රජතුමා, මාගේ රාජිනිය. වඩාත්ම කරුණාවන්ත රජතුමා.
1054
01:11:17,905 --> 01:11:19,585
එතකොට ද්රෝහියෝ ගැන මොකද කරන්නේ?
1055
01:11:20,071 --> 01:11:22,190
උන්වත් මේකට ඇතුළත් වෙන්න ඕනේ.
1056
01:11:25,590 --> 01:11:26,934
කොඩිය.
1057
01:11:35,578 --> 01:11:39,206
ඔයාලා හොයන උන් ඉන්නේ බලකොටුවේ.
1058
01:11:39,207 --> 01:11:41,688
මගේ නාමයෙන්, ලැබෙන්න ඕනේ සාධාරණය ලබාගන්න.
1059
01:11:43,777 --> 01:11:45,561
මගේ ස්වාමීනි.
1060
01:11:45,562 --> 01:11:47,955
සාධාරණයටත් මිලක් තියෙනවා, නේද?
1061
01:11:49,808 --> 01:11:53,396
ඒක ගෙවුවාම, අපිට හැමෝටම සහනයක් ලැබෙයි.
1062
01:11:55,659 --> 01:11:58,138
තමුසේ මගේ රාජධානිය අතේ තියාගෙන ඉන්නේ.
1063
01:11:58,139 --> 01:11:59,706
ඒක නුවණින් පාවිච්චි කරපන්.
1064
01:12:00,936 --> 01:12:02,752
රිචඩ් රජතුමා ඇතුළු සැබෑ ජනතාවට ජය වේවා!
1065
01:12:02,753 --> 01:12:05,407
රිචඩ් රජතුමා ඇතුළු සැබෑ ජනතාවට ජය වේවා!
1066
01:12:05,408 --> 01:12:06,713
කඩුව!
1067
01:12:16,070 --> 01:12:18,985
ඉක්මන් කරපන්, ප්ලව්මන්.
1068
01:12:18,986 --> 01:12:21,598
එක පාරක් ලේ හැලුවොත්, අපි අපායේ දොරටු ඇරියා වෙනවා.
1069
01:12:22,306 --> 01:12:24,034
ප්ලව්මන්.
1070
01:12:24,035 --> 01:12:25,601
එන්න.
1071
01:12:32,783 --> 01:12:34,219
රජතුමාට චිරං ජයත්.
1072
01:12:35,916 --> 01:12:38,570
බලකොටුව පැත්තට යමල්ලා!
1073
01:12:38,571 --> 01:12:40,529
දැන් තමයි වෙලාව!
1074
01:12:44,316 --> 01:12:46,099
- උන්ව කොටු කරගනින්!
- ද්රෝහියෝ!
1075
01:12:46,100 --> 01:12:47,274
උන්ව වට කරගනින්!
1076
01:12:47,275 --> 01:12:48,798
අර ද්රෝහියෝ!
1077
01:12:48,799 --> 01:12:50,234
- බලකොටුවට යමල්ලා!
- ද්රෝහීන්ව මරපල්ලා!
1078
01:12:50,235 --> 01:12:51,670
පලයන්!
1079
01:12:51,671 --> 01:12:53,846
- උන්ගේ ඔලු කපපල්ලා!
- අපිට සාධාරණය ඕනේ!
1080
01:12:53,847 --> 01:12:56,458
- මේක රජතුමාගේ අණ.
- ඇතුළට පලයන්!
1081
01:13:00,506 --> 01:13:02,725
අර ද්රෝහීන්ව හොයපල්ලා!
1082
01:13:02,726 --> 01:13:04,291
මෙහෙට වරෙල්ලා!
1083
01:13:04,292 --> 01:13:08,340
අපි ආවේ රජතුමාගේ මන්ත්රී මණ්ඩලය හොයාගෙන විතරයි!
1084
01:13:09,341 --> 01:13:10,646
අන්න ඌ ඉන්නවා!
1085
01:13:10,647 --> 01:13:12,125
ඌව අල්ලගනින්!
1086
01:13:12,126 --> 01:13:14,040
- අන්න අර වංචකාරයා ඉන්නවා.
- ඌ ඉන්නේ මෙහෙ.
1087
01:13:16,783 --> 01:13:18,131
මේ පැත්තට.
1088
01:13:18,132 --> 01:13:19,829
- ඔතන නතර වෙනවා.
- අපි තොගේ බඩවැල් එළියට ගන්නවා.
1089
01:13:22,128 --> 01:13:23,876
ඌ මෙතන ඉන්නවා!
1090
01:13:23,877 --> 01:13:25,095
අපේ පව්වලට සමා වෙන්න...
1091
01:13:25,096 --> 01:13:26,183
ද්රෝහියා!
1092
01:13:26,184 --> 01:13:27,968
- අර ඌරව මරපල්ලා!
- වරෙල්ලා!
1093
01:13:28,926 --> 01:13:30,579
මගේ දිහා බලපන්!
1094
01:13:30,580 --> 01:13:33,538
අපි කිව්වා නේද තෝව හොයාගෙන එනවා කියලා!
අපි එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
1095
01:14:12,404 --> 01:14:15,145
සාධාරණය! අපිට සාධාරණය ඕනේ!
1096
01:14:17,235 --> 01:14:18,888
ඌගේ ඔළුව කපපන්!
1097
01:14:18,889 --> 01:14:20,498
ඌව දණ්ඩනය දෙන තැනට අරන් පලයන්!
1098
01:14:20,499 --> 01:14:22,369
ඌගේ ඔළුව කපලා දාපන්!
1099
01:14:22,370 --> 01:14:23,675
අපි අපේ දේවල් ආපහු ගන්නවා!
1100
01:14:23,676 --> 01:14:25,243
ඌව අරන් පලයන්!
1101
01:14:27,419 --> 01:14:28,506
වරෙල්ලා!
1102
01:14:34,731 --> 01:14:37,515
තෝ මැරෙනවා!
1103
01:14:39,866 --> 01:14:42,259
ඌව මරපල්ලා!
1104
01:14:42,260 --> 01:14:43,870
මේ ක්රිස්තුගාත්රා මංගල්ය දවසේදීම!
1105
01:15:30,264 --> 01:15:32,310
ඔයාලා හොයන්නේ මේවාද?
1106
01:15:37,054 --> 01:15:38,969
මේ ඔක්කොම අපෙන් අරගත්ත ඒවා.
1107
01:15:42,668 --> 01:15:44,844
තමුසේ අර පීඩාකාරී හීන ගැන කතා කළා නේද.
1108
01:15:48,326 --> 01:15:49,762
ඔව්, මගේ ස්වාමීනි.
1109
01:15:52,243 --> 01:15:54,680
තමුසේ කියන දේ මට තේරෙනවා.
1110
01:15:58,031 --> 01:16:01,034
මාත් ආසයි මේ හිඟකම, මේ අඩුව ඉවරයක් වෙනවා දකින්න.
1111
01:16:09,565 --> 01:16:11,174
තමුසේගේ සගයන්ට කියන්න
1112
01:16:11,175 --> 01:16:14,961
මම හෙට එළිවෙනකොට ස්මිට්ෆීල්ඩ්වලදී එයාලව හම්බවෙන්නම් කියලා.
1113
01:16:15,596 --> 01:16:17,598
මේ ගමන ආපු හැමෝටම නිදහස් ප්රඥප්තිය දෙන්න...
1114
01:16:19,241 --> 01:16:20,974
..මේ ශ්රේෂ්ඨ ඩූම්ස්ඩේ පොත ඉස්සරහදීම.
1115
01:16:23,491 --> 01:16:25,450
එහෙමයි මගේ ස්වාමීනි.
1116
01:16:29,672 --> 01:16:31,021
ඒක ඉවර වුණාම මට කියන්න.
1117
01:16:32,022 --> 01:16:34,327
එහෙමයි මගේ ස්වාමීනි.
1118
01:16:34,328 --> 01:16:36,635
මගේ රාජධානිය ගිනිගෙන අළු වෙන්න කලින්, ඉක්මන් කරන්න.
1119
01:16:37,686 --> 01:16:40,297
මාත් එක්ක එන්න.
1120
01:16:59,397 --> 01:17:03,183
මට මේ වචන ලියන්න තේරෙන්නේ නැහැ, නැත්නම් දැන් පරක්කු වැඩියිද දන්නෙත් නැහැ.
1121
01:17:04,358 --> 01:17:07,230
ඔයා ඒක කියන්න විතරයි ඕනේ...
1122
01:17:07,231 --> 01:17:09,363
මම ලියන්නම්.
1123
01:17:11,322 --> 01:17:13,019
මට නිදහස් වෙන්න ඕනේ.
1124
01:17:15,149 --> 01:17:17,238
ඔයාට ඒක ලියන්න පුළුවන්ද?
1125
01:17:28,513 --> 01:17:30,601
පෙළපාලිය නතර කරන්නේ නැතුව ඉස්සරහට අරන් පලයන්.
1126
01:17:30,602 --> 01:17:33,517
පැති දෙක ආරක්ෂා කරපන්. ඉස්සරහට පලයන්.
1127
01:17:33,518 --> 01:17:35,562
ලන්ඩන්වල අපේ සහෝදරයෝ පාලනයෙන් තොර නොවෙන්න වගබලාගනින්.
1128
01:17:36,638 --> 01:17:40,002
ප්රඥප්ති ලියලා ඉවර වෙනකල් අපි මේක පාලනය කරගන්න ඕනේ.
1129
01:17:44,181 --> 01:17:45,616
අර පජාතයාව හොයාගනින්!
1130
01:17:45,617 --> 01:17:46,878
උන් අපේ සල්ලි ගත්තා!
1131
01:17:46,879 --> 01:17:48,794
උන්ට ඒකට වන්දි ගෙවන්න සැලස්වපල්ලා!
1132
01:17:57,498 --> 01:17:59,456
උන්ගේ ඔලු කපලා දාපල්ලා!
1133
01:17:59,457 --> 01:18:01,632
අපිට ඉස්සරහට තව මිනිස්සු ඕනේ!
1134
01:18:01,633 --> 01:18:04,679
තෝ, මෙහෙට වරෙන්! කඩවල් කොල්ලකන්න බැහැ!
1135
01:18:04,680 --> 01:18:07,552
කොල්ලකන උන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා!
1136
01:18:14,167 --> 01:18:15,820
ෆ්ලීට් වීදිය වට කරලා වහපල්ලා.
1137
01:18:15,821 --> 01:18:17,387
උන්ට මීට වඩා ඉස්සරහට යන්න දෙන්න එපා.
1138
01:18:17,388 --> 01:18:18,605
හරි.
1139
01:18:18,606 --> 01:18:20,651
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ මේක නෙමෙයි!
1140
01:18:23,089 --> 01:18:25,700
උදේ වෙනකොට අපිට ප්රඥප්ති ටික ලැබෙයි.
1141
01:18:25,701 --> 01:18:28,878
අපි ලියන්නන්ට ඕනේ කරන වෙලාව අරන් දෙන්න ඕනේ.
1142
01:18:32,882 --> 01:18:34,274
ඒක ඉවරයි.
1143
01:18:38,278 --> 01:18:40,497
හරි. දැන් මේ ගමන ආපු හැම ගමකටම එක ගානේ ලියන්න ඕනේ.
1144
01:18:45,721 --> 01:18:49,158
බෙඩ්ෆෝර්ඩ්ෂයර්.
අපිට බෙඩ්ෆෝර්ඩ්ෂයර්වලට එකක් ඕනේ.
1145
01:18:49,159 --> 01:18:50,899
අපිට හැමෝටම ප්රඥප්ති තියෙන්න ඕනේ.
1146
01:18:50,900 --> 01:18:53,249
අපිට මේ කොල්ලකෑම් නතර කරන්න බැහැ.
1147
01:18:53,250 --> 01:18:54,729
දැන් උන් පාරවල් ගානේ
1148
01:18:54,730 --> 01:18:56,600
වෙළෙන්දන්ව මරනවා.
1149
01:18:56,601 --> 01:18:59,082
අපේ අරමුණ වුණේ මේක නෙමෙයි!
1150
01:19:00,779 --> 01:19:02,084
මේක හාට්ෆෝර්ඩ්ෂයර්වලට, නේද?
1151
01:19:02,085 --> 01:19:04,043
ඉඩ තියන ප්රමාණය එක සමානව තියාගන්න.
1152
01:19:05,523 --> 01:19:07,132
- උන්ව මරපල්ලා!
- රාජද්රෝහියෝ!
1153
01:19:07,133 --> 01:19:08,351
පාහරයා!
1154
01:19:08,352 --> 01:19:09,961
මේක පැතිරෙනවා.
1155
01:19:09,962 --> 01:19:13,095
ලන්ඩන්වල ඉන්න චණ්ඩියෝ, උන්ගේ පෞද්ගලික තරහවල් පිරිමහගන්නවා.
1156
01:19:13,096 --> 01:19:14,966
උන් ගඟ අයිනට කරලා
1157
01:19:14,967 --> 01:19:17,752
ෆ්ලෙමිෂ් වෙළෙන්දන්ව කොටු කරගෙන,
පාරවල් ගානේ උන්ව මරනවා.
1158
01:19:17,753 --> 01:19:20,058
තව ඉක්මනට. තව ඉක්මනට.
1159
01:19:20,059 --> 01:19:21,364
අකුරුත් එක සමානව තියාගන්න.
1160
01:19:21,365 --> 01:19:23,236
මේක කෙන්ට්වලට. කෙන්ට්වලට.
1161
01:19:24,377 --> 01:19:26,586
එසෙක්ස්වලට මෙතන.
1162
01:19:26,587 --> 01:19:29,459
අපි මීට වඩා ඉක්මනට ලියන්න ඕනේ.
1163
01:19:29,460 --> 01:19:32,071
මේක නම් විකාරයක්!
1164
01:19:35,858 --> 01:19:38,685
අපිට පාලනය නැති වේගෙන එන්නේ!
1165
01:19:52,570 --> 01:19:54,876
කවුන්ටස්තුමියට කතා කරන්න.
1166
01:20:05,539 --> 01:20:07,280
මාගේ රාජිනිය.
1167
01:20:17,856 --> 01:20:19,858
මේ කටුක ගමන ඔයාව වෙහෙසට පත් කරලා කියලා මට පේනවා...
1168
01:20:21,120 --> 01:20:23,296
...ඒ වගේම ඔයාගේ අරමුණ ගැන සැකයකුත් ඇති කරලා.
1169
01:20:25,777 --> 01:20:27,431
මට ලැජ්ජයි.
1170
01:20:30,086 --> 01:20:33,089
මම මේ ගමන ආවේ ඇත්ත මිනිස්සු පාර වරද්දගන්නවා බලන්න නෙමෙයි.
1171
01:20:36,483 --> 01:20:39,572
නිදහස ලබා දෙන්නේ,
1172
01:20:39,573 --> 01:20:42,314
අලුත් ලෝකයක් නිර්මාණය කරන්නේ,
1173
01:20:42,315 --> 01:20:45,317
මේ ලියවුණු වචන මිසක්,
1174
01:20:45,318 --> 01:20:47,538
මේ කලබලකාරී සෙනඟගේ කෑගැහිල්ල නෙමෙයි.
1175
01:20:50,323 --> 01:20:54,544
මට සැක මේ වචනවල තියෙන බලය ගැන විතරයි,
1176
01:20:54,545 --> 01:20:59,376
අපි ආපු ඒ හාස්කම ඉටු කරලා දෙන්න මේවා ඇති වෙයිද කියලා.
1177
01:21:04,947 --> 01:21:08,340
වචන නැත්නම්, එතන තියෙන්නේ වියවුලයි
1178
01:21:08,341 --> 01:21:09,995
බය විතරයි.
1179
01:21:18,917 --> 01:21:21,528
මට මේ හමුවීම ගැන පණිවිඩය යවන්න වෙනවා, මාගේ රාජිනිය.
1180
01:21:33,149 --> 01:21:35,672
උන්ව වට කරගනිල්ලා කොල්ලනේ!
1181
01:21:35,673 --> 01:21:37,804
උන්ගේ කබා සෝදිසි කරපල්ලා!
1182
01:21:37,805 --> 01:21:39,068
ඉක්මනට අරහෙට පලයන්.
1183
01:21:41,505 --> 01:21:42,766
මූ නම් ගොවියෙක් නෙමෙයි.
1184
01:21:42,767 --> 01:21:44,900
අපිට සාධාරණය ඕනේ!
1185
01:21:46,423 --> 01:21:48,946
මූ සල්ලිකාරයෙක්.
ඌව දණ්ඩනය දෙන තැනට අරන් පලයන්.
1186
01:21:48,947 --> 01:21:50,556
ආපහු වරෙන්.
1187
01:21:50,583 --> 01:21:52,447
තෝ මගේ ළමයින්ව බඩගින්නේ තිබ්බා!
1188
01:21:52,472 --> 01:21:54,735
දෙවියනේ අපිට අනුකම්පා කරන්න!
1189
01:21:57,782 --> 01:22:00,436
- මැරිලා!
- ඌගේ ඔළුව කපපන්!
1190
01:22:00,437 --> 01:22:02,220
ඌව මරපල්ලා!
1191
01:23:01,715 --> 01:23:03,368
ප්රඥප්ති ලියලා ඉවරයි.
1192
01:23:03,369 --> 01:23:07,025
රජතුමා හෙට එළිවෙනකොට ස්මිට්ෆීල්ඩ්වලදී ඔයාලව හම්බවෙයි.
1193
01:23:09,063 --> 01:23:10,767
ඒක කළේ ලන්ඩන්වල චණ්ඩියෝ.
1194
01:23:10,768 --> 01:23:13,161
ඒ වගේම බීමත්කම නිසා.
1195
01:23:13,162 --> 01:23:14,814
උන් හිතාගෙන ඉන්නේ
1196
01:23:14,815 --> 01:23:17,644
ෆ්ලෙමිෂ් වෙළෙන්දෝ උන්ගේ රස්සා හොරකම් කරනවා කියලා.
1197
01:23:20,604 --> 01:23:23,910
අපි උන්ව චීප්සයිඩ් පැත්තට පන්නලා දැම්මා.
1198
01:23:23,911 --> 01:23:26,523
තව පැයක් යද්දී,
අපිට ආයේ තත්වය පාලනය කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
1199
01:23:32,137 --> 01:23:34,226
ලේ හැලීමක් වෙනවා කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.
1200
01:23:35,793 --> 01:23:38,229
මේක පටන් ගන්න ඔයාම ලේ හැලුවා.
1201
01:23:38,230 --> 01:23:40,536
ඒත්, මම ආවේ මේකට නෙමෙයි.
1202
01:23:40,537 --> 01:23:42,538
ලෝකෙට ගිනි තියන්න.
1203
01:23:42,539 --> 01:23:44,148
ඒක ගිනිගන්නවා බල බලා,
ඒකට හාස්කමක් කියන්න.
1204
01:23:44,149 --> 01:23:46,368
මේක හාස්කමක් නෙමෙයි.
මේක කොහොමටවත් හාස්කමක් නෙමෙයි.
1205
01:23:46,369 --> 01:23:48,152
මේ සිද්ධ වෙන්නේ දෙවියන්ට ඕනේ විදියට.
1206
01:23:48,153 --> 01:23:50,285
ඔයාට ඒක ෂුවර්ද ජෝන් බෝල්?
1207
01:23:50,286 --> 01:23:51,548
ඔයාට ඒක විශ්වාසද?
1208
01:23:55,726 --> 01:23:57,815
අවසානය යහපත් නම්, සියල්ල යහපත් වෙයි.
1209
01:24:00,557 --> 01:24:02,559
මේ කිසිම දේක දෙවියෝ කොහෙද ඉන්නේ?
1210
01:24:21,317 --> 01:24:22,927
ප්ලෝව්මන්.
1211
01:24:24,842 --> 01:24:26,844
එයා කැමති වෙයි ඔයා මෙහෙ නතර වෙනවාට.
1212
01:24:30,702 --> 01:24:32,849
ඔයා එයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1213
01:24:32,850 --> 01:24:34,851
ඔයා ආපු තැන ඔයාට ඉතුරු වෙච්ච කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා මම දන්නවා.
1214
01:24:34,852 --> 01:24:38,028
මටත් මෙහෙ කිසිම දෙයක් නැහැ.
1215
01:24:38,029 --> 01:24:40,552
ඔයා මෙහෙන් ගියොත් ඔයාට කිසිම සහනයක් ලැබෙන එකක් නැහැ.
1216
01:24:40,553 --> 01:24:41,946
කවදාවත්ම නැහැ.
1217
01:24:44,069 --> 01:24:45,819
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
1218
01:24:48,779 --> 01:24:51,129
මොකද මාත් මට අයිති කෙනෙක්ව නැති කරගත්තා.
1219
01:25:00,635 --> 01:25:02,071
එක රෑක...
1220
01:25:05,361 --> 01:25:06,883
මගේ කන්යාරාමයේ හිටපු එක රෑක...
1221
01:25:06,884 --> 01:25:08,625
මම ඒ දවස්වල තරුණයි, එහෙට ඇවිත් වැඩි කාලයක් නැහැ.
1222
01:25:09,930 --> 01:25:12,932
එක පූජකයෙක්, බීලා මම ළඟට ආවා.
1223
01:25:12,933 --> 01:25:14,370
එයා...
1224
01:25:24,293 --> 01:25:27,948
උන් මට හොර රහසේ එයාගේ දරුවාව වදන්න සැලැස්වූවා.
1225
01:25:32,692 --> 01:25:36,042
වෙලාව ආවම, පෙකණි වැලවත් කපන්න කලින්,
1226
01:25:36,043 --> 01:25:38,089
උන් මගෙන් ඒ දරුවාව උදුරගත්තා.
1227
01:25:39,932 --> 01:25:44,225
උන් එයාව කොහේ අරන් ගියාද, මොනවා කළාද කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
1228
01:25:44,226 --> 01:25:47,098
මම දන්න එකම දේ, මට එයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබුණේ නැහැ කියන එක විතරයි.
1229
01:25:48,185 --> 01:25:52,400
ඊටපස්සේ උන් මාව තනි කරලා රෑ කළුවරේම එළියට ඇදලා දැම්මා...
1230
01:25:54,366 --> 01:25:57,326
...අර පූජකයා එයාගේ වන්දනාමාන අස්සේ ආරක්ෂිතව ඉද්දී.
1231
01:26:04,159 --> 01:26:08,771
හැම රෑකම, එයා මට කතා කරලා කෑගහනවා මට ඇහෙනවා.
1232
01:26:08,772 --> 01:26:10,295
හැම රෑකම.
1233
01:26:14,734 --> 01:26:16,736
ඉතින් මම මෙහෙට ආවේ පලිය ගන්න හොයාගෙන.
1234
01:26:19,248 --> 01:26:21,163
ඉතින් දැන්?
1235
01:26:28,748 --> 01:26:31,011
මට ඕනේ එයා නිදහසේ නිදාගන්නවා කියලා දැනගන්න විතරයි.
1236
01:26:35,233 --> 01:26:39,846
ඒ වගේම මටත් සැතපෙන්න තැනක් හොයාගන්න.
1237
01:26:43,382 --> 01:26:47,070
ඒත් අපි දැන් මෙහෙන් ගියොත්, අපිට කවදාවත් ඒක හොයාගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
1238
01:27:01,629 --> 01:27:03,065
සමා වෙන්න.
1239
01:27:21,552 --> 01:27:23,890
ඌව මේ පැත්තෙන් එක්කන් වරෙල්ලා.
1240
01:27:30,636 --> 01:27:32,071
මෙතනින් පලයන්.
1241
01:28:15,202 --> 01:28:17,595
ඔයා තනි වෙලා නැහැ,
1242
01:28:17,596 --> 01:28:19,424
සැකය අස්සේවත්, අහිමිවීම් අස්සේවත්.
1243
01:28:19,953 --> 01:28:23,173
අපි හැමෝම...
1244
01:28:25,343 --> 01:28:26,779
...අතීතයේ මතකයන්ගෙන් පීඩා විඳින අය.
1245
01:28:28,128 --> 01:28:29,999
ඒත් අපි එකට එකතු වෙලා පාර ඇවිද්දොත්,
1246
01:28:30,000 --> 01:28:33,177
අපිට අපේ හරි පාර හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
1247
01:28:34,831 --> 01:28:36,920
අපි ආයෙමත් දෙවියන්ගේ ආශීර්වාදය ලබයි.
1248
01:28:39,052 --> 01:28:40,663
ඔයා උන් ගැන ආඩම්බර වෙන්න ඕනේ.
1249
01:28:58,609 --> 01:29:02,483
අපි ගොඩක් දුර පයින් ඇවිත් තියෙනවා.
1250
01:29:07,124 --> 01:29:09,431
ඒක නම් ඇත්ත.
1251
01:29:11,307 --> 01:29:14,397
අපිට ලැබුණ දිනුම මොකක්ද කියලා දැනගන්න ලැබෙන්නේ අපි නතර වුණු දවසට විතරයි.
1252
01:29:32,309 --> 01:29:34,106
සැබෑ ජනතාව!
1253
01:29:34,107 --> 01:29:37,372
සැබෑ ජනතාව!
1254
01:30:03,574 --> 01:30:05,747
ඔබතුමා මට එන්න කිව්වාද, මාගේ ස්වාමීනි?
1255
01:30:05,748 --> 01:30:07,489
තමුසේ සෙන්ට් ජෝන් ප්රියෝරි එක ගැන දන්නවාද?
1256
01:30:08,533 --> 01:30:10,404
මම ඒ ගැන දන්නවා, රජතුමනි.
1257
01:30:10,405 --> 01:30:12,407
ඒක තියෙන්නේ ස්මිට්ෆීල්ඩ්වලට ගොඩක් ළඟින්.
1258
01:30:13,799 --> 01:30:15,801
ප්රඥප්ති ටිකයි ඩූම්ස්ඩේ පොතයි එහෙට අරන් යන්න සලස්වන්න.
1259
01:30:16,338 --> 01:30:18,543
අපේ සිරස්තර සාමය වෙනුවෙන්.
1260
01:30:19,859 --> 01:30:21,590
හම්බෙනවා කිව්ව තැනට නෙමෙයිද අරන් යන්න ඕනේ
1261
01:30:22,461 --> 01:30:25,125
තමුසේගේ රජතුමාගෙන් ප්රශ්න කරන්න එපා කොල්ලෝ.
1262
01:30:25,158 --> 01:30:26,421
කියපු දේ විතරක් කරන්න.
1263
01:30:29,359 --> 01:30:30,795
එහෙමයි මාගේ ස්වාමීනි.
1264
01:30:36,953 --> 01:30:40,172
♪ ගිම්හානය පවතින තාක් සතුටයි ♪
1265
01:30:40,173 --> 01:30:43,567
♪ කුරුළු ගී නාදයත් සමඟින් ♪
1266
01:30:43,568 --> 01:30:46,831
♪ නමුත් දැන් ළඟ ළඟම එනවා ♪
1267
01:30:46,832 --> 01:30:50,139
♪ සැර චණ්ඩ මාරුත සුළඟ ♪
1268
01:30:50,140 --> 01:30:54,274
♪ අයියෝ, මොකක්ද මේ දිගු රාත්රිය ♪
1269
01:30:55,319 --> 01:30:59,322
♪ මහත් වූ අසාධාරණයක් මැද ♪
1270
01:30:59,323 --> 01:31:03,240
♪ මම තැවෙමින් වැළපෙනවා ♪
1271
01:31:04,625 --> 01:31:07,975
♪ ගිම්හානය පවතින තාක් සතුටයි ♪
1272
01:31:08,000 --> 01:31:11,481
♪ කුරුළු ගී නාදයත් සමඟින් ♪
1273
01:31:11,553 --> 01:31:14,424
♪ නමුත් දැන් ළඟ ළඟම එනවා... ♪
1274
01:32:01,690 --> 01:32:04,692
♪ නමුත් දැන් ළඟ ළඟම එනවා චණ්ඩ මාරුත සුළඟ ♪
1275
01:32:04,693 --> 01:32:07,695
♪ තදබල නරක කාලගුණයත් සමඟ... ♪
1276
01:32:07,696 --> 01:32:10,001
- පේළිය නතර කරගෙන ඉන්න!
- පේළිය නතර කරගෙන ඉන්න!
1277
01:32:10,002 --> 01:32:13,135
නතර වෙන්න!
1278
01:32:13,136 --> 01:32:16,085
අපි රජතුමා එනකල් මෙතනට වෙලා බලන් ඉමු.
1279
01:32:40,631 --> 01:32:42,208
දිගටම වැඩේ කරගෙන යන්න.
1280
01:33:09,845 --> 01:33:11,193
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
1281
01:33:11,194 --> 01:33:12,586
රජතුමා!
1282
01:33:12,587 --> 01:33:15,414
රජතුමා!
රජතුමා ඇවිත්!
1283
01:33:19,463 --> 01:33:21,899
රජතුමාට චිරං ජයතු!
1284
01:33:49,232 --> 01:33:50,668
හියා!
1285
01:34:41,834 --> 01:34:43,183
මගේ ස්වාමිනී.
1286
01:34:46,634 --> 01:34:49,461
මේ කෝපයේ උණුසුම
දැන් අඩුවෙලාද?
1287
01:34:49,596 --> 01:34:51,249
මම හිතන්නේ එහෙමයි, මගේ ස්වාමිනී.
1288
01:34:51,250 --> 01:34:53,470
අන්තිමේදී අපි පාලනය තහවුරු කළා.
1289
01:34:58,485 --> 01:35:00,243
මේ මනුස්සයට බියර් එකක් දෙන්න.
1290
01:35:10,487 --> 01:35:12,314
කෝ ඒ ඔප්පු?
1291
01:35:12,315 --> 01:35:14,230
ඒ ඔප්පු, ඔයාලට ඒවා පේනවද?
1292
01:35:26,503 --> 01:35:28,200
ලොකු දෙයක් කළා.
1293
01:35:29,767 --> 01:35:32,682
තාම කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
1294
01:35:32,683 --> 01:35:34,858
අපිට ශ්රේෂ්ඨ සමාජයක් ගොඩනඟන්න ඕන නම්,
1295
01:35:34,859 --> 01:35:36,512
හැම පල්ලියක්ම පිරිසිදු කරන්න ඕන.
1296
01:35:36,513 --> 01:35:38,383
වනාන්තරවල හැංගිලා ඉන්න
කීකරු පූජකයන්ට,
1297
01:35:38,384 --> 01:35:39,776
ඒ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.
1298
01:35:39,777 --> 01:35:41,604
තව මේ මිනිස්සු,
මේ මිනිස්සු ලෑස්තියි
1299
01:35:41,605 --> 01:35:43,345
තමන්ගෙ ගම්මාන
තමන්ම පාලනය කරන්න,
1300
01:35:43,346 --> 01:35:46,217
නීතියට අනුව වගේම අපේ හොඳ රජතුමාට පක්ෂපාතීව.
1301
01:35:46,218 --> 01:35:48,219
තමන්ම පාලනය කරගන්න?
1302
01:35:48,220 --> 01:35:50,744
ඔබතුමාගේ නාමයෙන්, අනිවාර්යයෙන්ම.
1303
01:35:50,745 --> 01:35:52,528
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
1304
01:35:52,529 --> 01:35:53,748
නෑ, මොකක් හරි අවුලක්.
1305
01:35:55,793 --> 01:35:57,315
මාත් එක්ක එන්න.
1306
01:36:08,403 --> 01:36:10,405
මම ඔයාව
ඔයාගේ ඔප්පු තියෙන තැනට එක්කන් යන්නම්.
1307
01:36:12,070 --> 01:36:13,419
ඒවා මෙහෙ නැද්ද?
1308
01:36:14,943 --> 01:36:16,595
ඒවා තියෙන්නේ ශාන්ත ජෝන් ප්රයරි එකේ.
1309
01:36:16,596 --> 01:36:18,468
අර අතන.
1310
01:36:20,513 --> 01:36:22,254
අපි එකට යමු.
1311
01:36:23,982 --> 01:36:27,041
එතනදී,
ඔයා මං ඉස්සරහා දණගහලා,
1312
01:36:27,042 --> 01:36:30,132
සර් වොට් ටයිලර් විදියට නැගිටිනවා.
1313
01:36:31,294 --> 01:36:34,919
රාජ්යයේ ප්රධානියෙක්,
රජුගේ ආරක්ෂකයෙක්.
1314
01:36:35,635 --> 01:36:37,182
මට මගේ මිනිස්සුන්ව දාලා යන්න බෑ.
1315
01:36:37,203 --> 01:36:39,492
-උඹ රජතුමාට පිටුපානවාද?
-නෑ, මගේ ස්වාමිනී.
1316
01:36:39,517 --> 01:36:41,882
ඒත් අපි එකට ආවේ, එකටම හිටගන්න ඕන.
1317
01:36:41,883 --> 01:36:43,448
අවසානය වෙනකම්ම.
1318
01:36:43,449 --> 01:36:45,320
ඔබතුමාත් එක්ක, අනිවාර්යයෙන්ම.
1319
01:36:45,321 --> 01:36:48,540
තමුන්ගේ රජතුමාව අල්ලන්න එන්න එපා.
1320
01:36:48,541 --> 01:36:50,847
අගෞරවයක් කළේ නෑ, ස්වාමිනී. ඒක සෙබළෙක්ගේ හැටි.
1321
01:36:50,848 --> 01:36:52,854
මට හිතෙන්නේ ඔයා පක්ෂපාතී නෑ වගේ.
1322
01:36:52,879 --> 01:36:54,938
කවුද මේ මනුස්සයා, ස්වාමිනී?
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම පක්ෂපාතීව හිටියා.
1323
01:36:54,939 --> 01:36:56,113
දැන් නොදන්න එකෙක් වෙනස් කතාවක් කියනවා.
1324
01:36:56,114 --> 01:36:58,376
මෙයා ලන්ඩන් නගරාධිපති.
1325
01:36:58,377 --> 01:36:59,856
එන්න ස්වාමිනී,
මේක කරන්න පුළුවන්.
1326
01:36:59,857 --> 01:37:01,292
බලන්න, ඔබතුමාගේ සෙනඟ
බලන් ඉන්නවා.
1327
01:37:01,293 --> 01:37:03,686
ස්වාමිනී, මම ඉල්ලන්නේ.
අපිට අලුත් පටන්ගැන්මක් ගන්න පුළුවන්.
1328
01:37:03,687 --> 01:37:05,296
මම හිතන්නේ මම ඔයාව අඳුරනවා, ටයිලර්.
1329
01:37:05,297 --> 01:37:06,732
ඔයා හොරෙක් නේද?
1330
01:37:06,733 --> 01:37:08,082
මම හොරෙක් නෙමෙයි. මම සෙබළෙක්.
1331
01:37:08,083 --> 01:37:09,257
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.
ඔයාගේ සෙනඟ බලන් ඉන්නවා.
1332
01:37:09,258 --> 01:37:10,912
මම අයඳිනවා.
1333
01:37:13,392 --> 01:37:14,393
මොකක් හරි අවුලක්.
1334
01:37:19,137 --> 01:37:20,442
ඉස්සරහට එන්න, මගේ ස්වාමිනී.
1335
01:37:20,443 --> 01:37:22,357
අපි ටයිලර්ව අල්ලගමු.
1336
01:37:22,358 --> 01:37:24,054
මුරකරුවෙනි, රජතුමාව ආරක්ෂා කරපල්ලා!
1337
01:37:30,888 --> 01:37:33,890
මම නුඹලාගේ රජු වගේම නුඹලාගේ සේනාධිපති.
1338
01:37:33,891 --> 01:37:38,677
ආයුධ බිමින් තියලා,
නිදහස කරා මා පස්සෙන් වරෙල්ලා!
1339
01:37:42,334 --> 01:37:44,422
හියා! හියා!
1340
01:37:44,423 --> 01:37:45,598
එපා.
1341
01:37:48,863 --> 01:37:51,735
හියා! හියා! හියා! හියා!
1342
01:37:56,609 --> 01:37:58,655
මහා වේදනාව ඉවරයි!
1343
01:38:03,181 --> 01:38:04,878
ආයුධ බිමින් තියන්න.
1344
01:38:04,879 --> 01:38:07,229
නුඹලාගේ ආයුධ බිමින් තියන්න.
1345
01:38:09,144 --> 01:38:11,058
මාත් එක්ක ශාන්ත ජෝන් ප්රයරි එකට එන්න,
1346
01:38:11,059 --> 01:38:14,148
නුඹලාගේ නිදහසේ ඔප්පු
එතන තියෙනවා.
1347
01:38:14,149 --> 01:38:17,803
මගේ උතුම් සේවක සර් වොට් ටයිලර්
ඔයාලව එතනදී හම්බෙයි.
1348
01:38:17,804 --> 01:38:21,024
මං පස්සෙන් එන්න. නුඹලාගේ රජු පස්සෙන් එන්න.
1349
01:38:50,011 --> 01:38:51,620
ඉක්මන් කරන්න!
1350
01:38:51,621 --> 01:38:53,536
මට උදව් කරන්න.
1351
01:38:59,716 --> 01:39:01,325
♪ වල් පැළෑටි කපා වැටෙන හැටි බලන්න ♪
1352
01:39:01,326 --> 01:39:04,154
♪ ස්වර්ගයේ පුත්රයා
ඒ හැමදේටම වන්දි ගෙවිය යුතුයි... ♪
1353
01:39:04,155 --> 01:39:05,764
කෝ ටයිලර්?
1354
01:39:05,765 --> 01:39:07,636
-මොකක්?
-කෝ ටයිලර්?
1355
01:39:07,637 --> 01:39:09,855
රජතුමා කිව්වා නේද
එයා ප්රයරි එකේදී අපිව හම්බෙයි කියලා?
1356
01:39:15,036 --> 01:39:16,558
මෙතන විවේක ගන්න.
1357
01:39:18,343 --> 01:39:21,303
අනේ, මිනිස්සු... මිනිස්සු අපේ පස්සෙන් එනවා.
1358
01:39:23,783 --> 01:39:25,089
ඔයා අපේ අරමුණට උදව් කරනවාද?
1359
01:39:26,656 --> 01:39:28,962
-ඔව්.
-එහෙනම් ගිහින් අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න.
1360
01:39:28,963 --> 01:39:31,225
එයා අපිට ද්රෝහි වුනා.
1361
01:39:31,226 --> 01:39:32,705
යන්න!
1362
01:39:37,971 --> 01:39:39,232
අන්න එතන.
1363
01:39:44,674 --> 01:39:47,284
සර්, අනේ පින්සිද්ධ වෙයි.
1364
01:39:47,285 --> 01:39:49,417
-නෑ. මේක දෙවියන්ගේ මාළිගාවක්!
-අයින් වෙයන්.
1365
01:39:49,418 --> 01:39:50,722
-අයින් වෙයල්ලා!
-කරුණාකරලා.
1366
01:40:09,960 --> 01:40:11,221
ලියන්නා!
1367
01:40:11,222 --> 01:40:13,484
මේක උගුලක්! මේක උගුලක්!
1368
01:40:13,485 --> 01:40:15,051
ටයිලර් මැරෙන්න යන්නේ.
උන් උගුලක් අටවල තියෙන්නේ.
1369
01:40:15,052 --> 01:40:16,314
මිනිස්සුන්ට අනතුරු අඟව...
1370
01:40:20,753 --> 01:40:21,928
මෙහෙට වරෙං!
1371
01:40:22,929 --> 01:40:24,669
මෙහෙට වරෙං.
1372
01:40:28,413 --> 01:40:31,111
වතුර. අපිට වතුර ඕන.
1373
01:40:31,112 --> 01:40:33,548
පියාණන්ගේ, පුත්රයාණන්ගේ,
සහ ශුද්ධෝත්මයාණන්ගේ නාමයෙන්.
1374
01:40:52,611 --> 01:40:54,525
බලන්න. අන්න එතන.
1375
01:40:54,526 --> 01:40:56,049
නිදහසේ ඔප්පු.
1376
01:40:56,050 --> 01:40:57,528
අපේ ඔප්පු අපි එනකම් බලන් ඉන්නවා.
1377
01:40:57,529 --> 01:40:58,877
අපේ ඔප්පු අතන තියෙනවා.
1378
01:40:58,878 --> 01:41:00,618
අලුත් ලෝකයක් එන්න යන්නේ.
1379
01:41:00,619 --> 01:41:02,229
ඒවා අපි එනකම් බලන් ඉන්නවා.
1380
01:41:02,230 --> 01:41:03,665
අපේ රජතුමා ඇත්තම කෙනෙක්!
1381
01:41:15,895 --> 01:41:18,550
අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න කලින්
එයාව නවත්තපල්ලා!
1382
01:41:19,725 --> 01:41:21,509
මාත් එක්ක වරෙල්ලා!
1383
01:42:12,996 --> 01:42:15,606
අපේ අනාගතය බලන් ඉන්නවා!
1384
01:42:15,607 --> 01:42:18,566
අපේ රජතුමා, අපේ සැබෑ රජතුමා
අපිව මෙතනට එක්කන් ආවා
1385
01:42:18,567 --> 01:42:20,742
අපේ නිදහසේ ඔප්පු ළඟට!
1386
01:42:25,704 --> 01:42:27,489
-අන්න එයා ඉන්නවා!
-ඒක ඇත්තක්!
1387
01:42:43,983 --> 01:42:45,376
මගේ ජනතාව...
1388
01:42:46,900 --> 01:42:48,684
...සැබෑ සාමාන්ය ජනතාව...
1389
01:42:50,111 --> 01:42:51,904
...මෙන්න බලන්න.
1390
01:42:54,100 --> 01:42:55,907
නුඹලාගේ ඔප්පු!
1391
01:43:08,094 --> 01:43:09,530
මේක උගුලක්!
1392
01:43:09,531 --> 01:43:10,792
උන් එයාව මැරුවා!
1393
01:43:10,793 --> 01:43:12,010
උන් ටයිලර්ව මැරුවා!
1394
01:43:12,011 --> 01:43:13,273
මේක උගුලක්!
1395
01:43:13,274 --> 01:43:14,709
උන් ටයිලර්ව මැරුවා!
1396
01:43:14,710 --> 01:43:16,276
කෝ උඹලගේ ආයුධ?
1397
01:43:20,368 --> 01:43:22,151
එයා අපිට ද්රෝහි වුනා!
1398
01:43:22,152 --> 01:43:23,326
මේක උගුලක්!
1399
01:43:23,327 --> 01:43:25,199
කෝ උඹලගේ ආයුධ?
1400
01:43:26,722 --> 01:43:29,898
මේක උගුලක්! මේක උගුලක්!
1401
01:43:29,899 --> 01:43:32,205
කෝ උඹලගේ ආයුධ?
එයා අපිට ද්රෝහි වුනා!
1402
01:43:32,206 --> 01:43:33,685
මේක උගුලක්!
1403
01:43:34,860 --> 01:43:36,905
මට ඉඩ දෙන්න! මට ඉඩ දෙන්න!
1404
01:43:36,906 --> 01:43:39,865
තව බලන්න...
1405
01:43:47,133 --> 01:43:49,134
...නුඹලාගේ නායකයා දිහා!
1406
01:43:49,135 --> 01:43:50,963
-එපා!
-ද්රෝහියා!
1407
01:43:57,013 --> 01:43:58,927
මේක උගුලක්!
1408
01:43:58,928 --> 01:44:01,060
ටයිලර්!
ටයිලර්!
1409
01:44:04,020 --> 01:44:06,935
නෑ! ටයිලර්!
1410
01:44:21,559 --> 01:44:24,126
තෝ ද්රෝහියා!
1411
01:44:58,826 --> 01:45:02,817
මුරකරුවනි, දැන්ම!
1412
01:45:21,097 --> 01:45:22,359
මුරකරුවනි!
1413
01:46:08,187 --> 01:46:10,712
ආරක්ෂා වෙයල්ලා!
1414
01:46:50,186 --> 01:46:52,362
ඇලිස්! ඇලිස්!
1415
01:46:59,325 --> 01:47:00,414
යන්න!
1416
01:47:05,027 --> 01:47:07,029
ඇලිස්, මෙහෙට එන්න! පිටට පිට තියාගන්න!
1417
01:47:11,468 --> 01:47:13,904
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, මම ඔයාව සර්වබලධාරී දෙවියන්ට භාර කරනවා
1418
01:47:13,905 --> 01:47:15,863
ඒ වගේම ඔයාව නිර්මාණකරුවාට භාර කරනවා.
1419
01:47:20,999 --> 01:47:22,391
අපිට බේරෙන්න පාරක් ඕන.
1420
01:47:22,392 --> 01:47:23,611
-අපිට බේරෙන්න පාරක් ඕන.
-කොහෙද? කොහෙද?
1421
01:47:25,351 --> 01:47:27,178
අර තියෙන ගස් පේළිය.
අර ගස් පේළිය.
1422
01:47:27,179 --> 01:47:29,529
හැමෝම ගස් පේළිය පැත්තට යන්න!
1423
01:47:29,530 --> 01:47:31,487
හැමෝම ගස් පේළිය පැත්තට යන්න,
මේ පැත්තෙන්!
1424
01:47:31,488 --> 01:47:34,838
හැමෝම, අර තියෙන ගස් පේළිය පැත්තට!
1425
01:47:34,839 --> 01:47:37,058
-එන්න. අපේ පස්සෙන් එන්න.
-බෝල්!
1426
01:47:37,059 --> 01:47:38,843
-අපිත් එක්ක එන්න!
-මගේ තැන තියෙන්නේ මෙතන.
1427
01:47:41,457 --> 01:47:42,757
දෙවියන්ගේ පිහිටයි!
1428
01:47:48,462 --> 01:47:51,377
මේ පැත්තෙන්!
මේ පැත්තෙන්, කැලේ ඇතුළට!
1429
01:47:55,294 --> 01:47:57,252
පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!
1430
01:47:57,253 --> 01:47:58,646
එන්න! මේ පැත්තෙන්!
1431
01:48:08,307 --> 01:48:10,265
-එන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
-ගස් අස්සට වෙන්න!
1432
01:48:10,266 --> 01:48:12,093
-එන්න, එන්න, යන්න!
-කැලේ ඇතුළට!
1433
01:48:12,094 --> 01:48:14,574
යන්න, යන්න! එන්න!
දුවන්න! අයින් වෙන්න!
1434
01:48:14,575 --> 01:48:16,358
මෙතනින්!
1435
01:48:16,359 --> 01:48:17,359
ආරක්ෂා වෙන්න.
එන්න, එන්න, එන්න.
1436
01:48:17,360 --> 01:48:19,100
යන්න, යන්න, යන්න. මේක ගන්න.
1437
01:48:19,101 --> 01:48:20,928
අන්න අතන!
දිගටම දුවන්න!
1438
01:48:20,929 --> 01:48:23,147
අර කරත්තය! අර කරත්තය ගේන්න!
අර කරත්තය මෙතනට ගේන්න!
1439
01:48:23,148 --> 01:48:24,409
ඒ කරත්ත එකට තියන්න.
1440
01:48:27,065 --> 01:48:28,632
පේළියට හිටගන්න.
1441
01:48:29,720 --> 01:48:31,112
මේ පැත්තෙන්!
1442
01:48:31,113 --> 01:48:33,418
-තල්ලු කරන්න!
-බාධකයක් හදන්න.
1443
01:48:41,297 --> 01:48:42,906
ආරක්ෂා වෙන්න!
1444
01:48:45,127 --> 01:48:47,171
-ඉක්මන් කරන්න!
-ඉඩ දෙන්න!
1445
01:48:47,172 --> 01:48:48,608
ඒක කෙළින්ම මෙතනට ගේන්න! එන්න!
1446
01:48:51,133 --> 01:48:52,437
නැගිටින්න! යන්න!
1447
01:48:52,438 --> 01:48:54,788
අදින්න! අදින්න, ඒක අදින්න, අදින්න!
1448
01:48:54,789 --> 01:48:56,747
අශ්වයෝ එන්න කලින්! ඉක්මන් කරන්න!
1449
01:49:01,273 --> 01:49:02,796
ආරක්ෂා වෙන්න!
1450
01:49:02,797 --> 01:49:04,275
මෙතනින් යන්න. යන්න.
1451
01:49:08,150 --> 01:49:09,498
ඒක අයින් කරන්න! එන්න!
1452
01:49:11,153 --> 01:49:13,720
එන්න. හෝ...
හෝ... හෝ...
1453
01:49:13,721 --> 01:49:15,156
මෙහෙට. හෙමින්, හෙමින්.
1454
01:49:15,157 --> 01:49:17,506
අර පැත්තෙන් වට කරන්න!
එන්න! එන්න!
1455
01:50:20,614 --> 01:50:23,225
උඹලා යැද්දේ මේකට නෙමෙයිද?
1456
01:50:27,185 --> 01:50:30,928
උඹලා යැද්ද රජතුමාට
මම නෙමෙයිද?!
1457
01:50:33,360 --> 01:50:36,151
මගේ සතුරන් පරාජය කළ තැනැත්තා!
1458
01:50:38,240 --> 01:50:40,285
සාමය උදා කළ තැනැත්තා.
1459
01:50:42,405 --> 01:50:44,550
ගැලවුම්කාරයා.
1460
01:50:47,510 --> 01:50:49,860
මම නෙමෙයිද?!
1461
01:50:57,864 --> 01:51:00,044
මම නෙමෙයිද?
1462
01:53:56,343 --> 01:53:56,390
අ
1463
01:53:56,391 --> 01:53:56,439
අව
1464
01:53:56,440 --> 01:53:56,487
අවු
1465
01:53:56,488 --> 01:53:56,535
අවුර
1466
01:53:56,536 --> 01:53:56,584
අවුරු
1467
01:53:56,585 --> 01:53:56,632
අවුරුද
1468
01:53:56,633 --> 01:53:56,680
අවුරුද්
1469
01:53:56,681 --> 01:53:56,729
අවුරුද්ද
1470
01:53:56,730 --> 01:53:56,777
අවුරුද්දක
1471
01:53:56,778 --> 01:53:56,825
අවුරුද්දකට
1472
01:53:56,826 --> 01:53:56,873
අවුරුද්දකට
1473
01:53:56,874 --> 01:53:56,922
අවුරුද්දකට ප
1474
01:53:56,923 --> 01:53:56,970
අවුරුද්දකට පස
1475
01:53:56,971 --> 01:53:57,018
අවුරුද්දකට පස්
1476
01:53:57,019 --> 01:53:57,067
අවුරුද්දකට පස්ස
1477
01:53:57,068 --> 01:54:00,116
අවුරුද්දකට පස්සේ
1478
01:54:26,816 --> 01:54:28,773
-හෝ...
-නවතින්න!
1479
01:54:28,774 --> 01:54:30,167
හෝ!
1480
01:54:37,478 --> 01:54:38,933
අපි ඇයි නැවතුණේ?
1481
01:54:42,440 --> 01:54:44,573
ඇතුළට වෙලා ඉන්න, උතුමාණනි.
1482
01:54:51,493 --> 01:54:53,103
පැත්තකට වෙයන්!
1483
01:55:09,728 --> 01:55:10,990
රජතුමා වෙනුවෙන්!
1484
01:55:38,932 --> 01:55:40,715
-එයාව අල්ලගනින්!
-එයාව බිමට වට්ටපන්!
1485
01:55:43,588 --> 01:55:45,199
මට උදව් කරන්න.
1486
01:56:22,366 --> 01:56:24,412
වන්දි ගෙවන්න කාලෙ හරි.
1487
01:59:43,741 --> 01:59:45,482
මෙන්න තමුන්ගේ දෙයක් මේක තියාගන්න
1488
01:59:48,268 --> 01:59:50,660
-මම ඕක ගැන දන්නේ නෑ.
-හොඳට බලනවා.
1489
01:59:50,661 --> 01:59:52,314
මේකේ තියෙන්නේ තමුන්ගේ මුද්රාව.
1490
01:59:52,315 --> 01:59:54,273
ඕවා නිකන්ම වචන විතරයි.
1491
01:59:54,274 --> 01:59:55,449
ඊට වඩා දෙයක් නෑ.
1492
01:59:56,125 --> 01:59:57,565
නෑ, නෑ, නෑ.
1493
02:00:02,760 --> 02:00:06,373
අපි පෙළපාලි ගියේ මේ හාස්කම වෙනුවෙන්.
1494
02:00:08,505 --> 02:00:10,290
ඒක කිසිම හාස්කමක් නෙමෙයි.
1495
02:00:12,335 --> 02:00:14,250
තමුන්නාන්සේලා පෙළපාලි ගියේ හීනයක් පස්සේ.
1496
02:00:28,351 --> 02:00:29,874
ඕක කරලා දාන්න.
1497
02:00:30,875 --> 02:00:31,920
කරන්න.
1498
02:00:33,835 --> 02:00:35,663
ඒක ගනින්
1499
02:00:36,309 --> 02:00:38,231
අනේ කරුණාකරලා සමාව දෙන්න!
1500
02:01:00,296 --> 02:01:01,384
එපා.
1501
02:01:03,821 --> 02:01:05,258
රජෙක්ව මැරුවොත්...
1502
02:01:09,087 --> 02:01:11,264
...හැමදාම තව එකෙක් ඒවි.
1503
02:01:11,951 --> 02:01:13,440
දැන් අපිමයි අපේ පාලකයෝ.
1504
02:01:15,006 --> 02:01:18,619
අර කැලෑ අස්සේ,
තමුන්ට අපිව පේන්නේ නැති තැන.
1505
02:01:20,447 --> 02:01:22,448
රජවරු නෑ.
1506
02:01:22,449 --> 02:01:24,233
අපි විතරයි තනියම ඉන්නේ.
1507
02:01:27,062 --> 02:01:30,891
තව හැම රෑකම,
1508
02:01:30,892 --> 02:01:34,677
අපි තමුන්ගේ හීන අස්සට එනවා,
1509
02:01:34,678 --> 02:01:38,247
එතකොට තමුන්ට කවදාවත් හිතේ සහනයක් ලැබෙන එකක් නෑ.
1510
02:02:11,678 --> 02:02:25,946
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
නෙත්මිර දසිදු අශේන් ගගනක
1511
02:02:39,036 --> 02:02:47,512
නවතම උපසිරසි සඳහා පිවිසෙන්න
Cineru.lk