1 00:00:06,257 --> 00:00:07,091 HONDO: Eerder in SWAT Exiles... 2 00:00:07,258 --> 00:00:08,551 ETHAN: Malik is de mol. 3 00:00:08,718 --> 00:00:09,677 MALIK: Hij weet dat er informatie wordt gelekt. 4 00:00:09,844 --> 00:00:11,178 Hij denkt niet dat ik het ben. 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,596 Als Hondo erachter komt dat jij het bent, is het voorbij. 6 00:00:13,264 --> 00:00:15,015 - MALIK: Ik zei toch dat ik ontslag zou nemen. - Als je weggaat, ben je zwak. 7 00:00:15,182 --> 00:00:16,934 Iemand probeert het SWAT-team met de grond gelijk te maken. 8 00:00:17,101 --> 00:00:18,769 Jij gaat ons helpen om alles te leren wat we kunnen. 9 00:00:18,936 --> 00:00:20,229 over wie er komt en waarom. 10 00:00:20,771 --> 00:00:21,897 JUDE: Je wist dat ik undercover was. 11 00:00:22,648 --> 00:00:25,025 Ik hoor daar niet bij. Jullie kennen me allemaal. 12 00:00:25,192 --> 00:00:26,610 We dachten van wel. 13 00:00:26,777 --> 00:00:28,529 En toen zagen we hoe je een zwarte man bijna doodsloeg. 14 00:00:28,654 --> 00:00:30,865 Dat is nog niet eens het ergste. Ik heb een agent vermoord. 15 00:00:31,031 --> 00:00:35,494 Ik haatte elke seconde van wat ik moest zijn, Hondo. 16 00:00:35,619 --> 00:00:36,787 HONDO: Ik weet dat je dat gedaan hebt. 17 00:00:36,954 --> 00:00:38,539 Daarom ga ik je badge niet afpakken. 18 00:00:42,460 --> 00:00:44,503 HONDO [OP VIDEO]: Hé, luister eens. Je moet ademhalen. 19 00:00:45,379 --> 00:00:46,964 NICO [OP VIDEO]: Ik heb de hoek vrijgemaakt. 20 00:00:47,089 --> 00:00:48,382 HONDO: Ja, dat heb je gedaan. 21 00:00:48,549 --> 00:00:49,717 Je hebt het heel goed gedaan, jongen. Echt heel goed. 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,678 - [GEVUUR] - Hondo. 23 00:00:52,845 --> 00:00:54,722 - HONDO: Ik zie je, jongen. Hou vol. - [NICO kreunt] 24 00:00:55,347 --> 00:00:57,266 HONDO: Nico, adem. Nee, Nico! Nico! 25 00:00:57,683 --> 00:00:59,435 [ECHO'S] Nico! Nico! 26 00:01:00,644 --> 00:01:02,021 HONDO [OP VIDEO]: Hé, luister eens. Je moet ademhalen. 27 00:01:02,146 --> 00:01:03,731 [Zwaar ademhalen] 28 00:01:03,856 --> 00:01:05,691 - NICO: Ik heb de bocht vrijgemaakt. - HONDO: Ja, dat heb je. 29 00:01:05,858 --> 00:01:07,234 Je hebt het heel goed gedaan, jongen. Echt heel goed. 30 00:01:07,401 --> 00:01:08,319 [KLOPPEN OP DE DEUR] 31 00:01:08,611 --> 00:01:13,532 [VIDEO GAAT ONOPVALLEND VERDER] 32 00:01:15,201 --> 00:01:17,536 Hoe vaak heb je dat de afgelopen twee jaar bekeken? 33 00:01:17,703 --> 00:01:18,496 Niet genoeg. 34 00:01:19,830 --> 00:01:21,081 Ik mis iets. 35 00:01:22,166 --> 00:01:24,543 Ik denk dat het duidelijk is. Een operatie is mislukt. 36 00:01:24,710 --> 00:01:26,545 Een paar SWAT-agenten probeerden het in de doofpot te stoppen. 37 00:01:26,712 --> 00:01:29,507 Nee, het ging veel erger dan alleen maar mis. Die jongen is overleden, Ethan. 38 00:01:30,174 --> 00:01:31,175 En ik zag hem sterven. 39 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 En twee weken later gebruikte Jerry Voss die hele wanvertoning. 40 00:01:34,428 --> 00:01:36,680 om een ​​flinke sprong voorwaarts te maken in de peilingen en burgemeester te worden. 41 00:01:37,473 --> 00:01:41,811 Wel, hij gebruikte het, of Seitzmeier gebruikte het. 42 00:01:43,729 --> 00:01:44,563 [SPOOGT] 43 00:01:45,064 --> 00:01:45,856 Precies. 44 00:01:47,149 --> 00:01:48,692 Ze was destijds campagneleider. 45 00:01:48,818 --> 00:01:50,277 Ze is nu stafchef. 46 00:01:50,444 --> 00:01:52,947 Ik werd destijds ontslagen. Nu zit ze achter me aan. 47 00:01:53,656 --> 00:01:55,115 Die twee, zij vormen de verbindende factor. 48 00:01:55,574 --> 00:01:59,036 Welnu, zodra dit kleine dingetje in Seitzmeiers tablet zit, 49 00:01:59,453 --> 00:02:00,621 Het schakelt een microfoon in. 50 00:02:01,121 --> 00:02:02,623 We horen alles wat binnen gehoorsafstand is. 51 00:02:02,998 --> 00:02:04,416 Als ze iets beraamt, zullen we het weten. 52 00:02:04,542 --> 00:02:05,501 [DEUR GAAT OPEN] 53 00:02:07,044 --> 00:02:08,546 Malik hoeft het er alleen maar in te stoppen. 54 00:02:08,963 --> 00:02:10,256 Maximaal 10 seconden. 55 00:02:10,798 --> 00:02:12,049 Ik denk niet dat ik dat kan. 56 00:02:12,216 --> 00:02:13,968 Je moet me niet vertellen dat je koudwatervrees hebt. 57 00:02:14,134 --> 00:02:15,678 Nee, ik krijg geen koudwatervrees. 58 00:02:15,845 --> 00:02:17,972 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 59 00:02:18,138 --> 00:02:19,974 Ik ben net overgeplaatst van het SWAT-team. 60 00:02:27,648 --> 00:02:28,983 CASSIDY: Malik ziet er intens uit. 61 00:02:29,775 --> 00:02:32,444 - Heb je Malik al ontmoet? - Ja, maar hier is het nog een keer. 62 00:02:32,945 --> 00:02:34,738 Deze drie alleen, pratend. 63 00:02:34,905 --> 00:02:37,241 SAMMY: Ze hebben waarschijnlijk gewoon een of andere fantasy football-competitie. 64 00:02:37,408 --> 00:02:38,242 - [BLINDERS KLAPPEN DICHT] 65 00:02:38,409 --> 00:02:39,410 Oké. Het is een geheime kliek. 66 00:02:39,577 --> 00:02:40,411 We moeten een manier vinden om binnen te komen. 67 00:02:40,536 --> 00:02:41,704 Ik zal je de weg wijzen. 68 00:02:42,121 --> 00:02:44,248 Wij gaan ons werk beter doen dan wie dan ook. 69 00:02:45,124 --> 00:02:48,794 Dat is wel heel passief. 70 00:02:50,629 --> 00:02:51,589 Hoi. 71 00:02:52,840 --> 00:02:54,633 Is er nog iets wat ik moet weten? 72 00:02:55,885 --> 00:02:56,719 Nee. 73 00:02:57,553 --> 00:02:58,345 SAMMY: Nee. 74 00:03:03,642 --> 00:03:05,269 - Hondo. - Niet nu, Jude. 75 00:03:12,192 --> 00:03:13,861 Je hebt het al die tijd op mijn team gemunt gehad. 76 00:03:14,028 --> 00:03:16,739 Je zegt wel dat je wilt dat het SWAT-team slaagt, maar dat wil je niet. 77 00:03:19,158 --> 00:03:20,326 Is dat alles? Heb je helemaal niets? 78 00:03:20,826 --> 00:03:22,745 Ehm, toen mijn peuters driftbuien hadden, 79 00:03:22,870 --> 00:03:23,954 Ik heb geleerd om het gewoon af te wachten. 80 00:03:24,079 --> 00:03:25,331 Ik ga niet weg zonder antwoorden. 81 00:03:25,497 --> 00:03:27,082 Oké, nou, hier is er eentje voor jou. 82 00:03:27,625 --> 00:03:29,460 Ervan uitgaande dat we het over Malik hebben, 83 00:03:29,960 --> 00:03:31,503 Ik heb hem uit het SWAT-team gehaald toen ik me dat realiseerde. 84 00:03:31,670 --> 00:03:33,672 dat die waardeloze trut jouw mol was. 85 00:03:34,423 --> 00:03:36,091 Wat ik niet begrijp is: wist je het gewoon niet? 86 00:03:36,258 --> 00:03:38,135 - Of bescherm je hem? - Hoezo? 87 00:03:38,260 --> 00:03:39,929 Ik heb ze allemaal tijdens de hoorzitting bekeken. 88 00:03:40,763 --> 00:03:42,806 Als Ethan liegt, dwaalt hij met zijn ogen naar de zijkant. 89 00:03:42,973 --> 00:03:44,391 Ik weet dat hij zijn eigen zin kan doen, maar als het aan hem lag, 90 00:03:44,558 --> 00:03:45,935 Je had het vanaf het begin geweten. 91 00:03:46,101 --> 00:03:47,478 Sammy's tweede generatie Blue. 92 00:03:47,645 --> 00:03:49,146 Ze gaat haar team niet verraden. 93 00:03:49,313 --> 00:03:52,566 En Jude, zijn verleden heeft een bom laten ontploffen in jullie team. 94 00:03:52,733 --> 00:03:53,901 Je zei dat je wilt dat hij weggaat. 95 00:03:54,068 --> 00:03:56,195 Maar hij is er nog steeds, dus het is Jude niet. 96 00:03:56,320 --> 00:03:57,237 Indrukwekkend. 97 00:03:57,571 --> 00:03:58,697 Je hebt Cassidy overgeslagen. 98 00:03:58,864 --> 00:04:00,032 Kans 50/50. 99 00:04:00,199 --> 00:04:01,825 Zeg nou zelf, je hebt Malik niet laten gaan bij een kans van 50/50. 100 00:04:01,992 --> 00:04:03,494 Nee, ik ben niet dom. 101 00:04:03,661 --> 00:04:05,621 De vraag is: ga je tegen me liegen en zeggen dat ik het mis heb? 102 00:04:05,788 --> 00:04:08,248 Of ga je uitleggen waarom je hier vuur spuwt? 103 00:04:11,627 --> 00:04:13,170 Je hebt gelijk. Malik was de mol. 104 00:04:13,337 --> 00:04:15,172 Maar juist daarom heb ik hem nodig in de selectie. 105 00:04:15,339 --> 00:04:17,758 - Ik stuur hem terug naar binnen. - Terug naar binnen? Waarheen? 106 00:04:17,883 --> 00:04:19,510 Aan de persoon die aan zijn touwtjes trekt. 107 00:04:19,677 --> 00:04:20,970 Miranda Sietzmeier. 108 00:04:21,136 --> 00:04:22,930 Probeert het burgemeesterskantoor het SWAT-team op te heffen? 109 00:04:23,597 --> 00:04:24,890 - Waarom? - Ik weet het niet. 110 00:04:25,516 --> 00:04:26,934 Hoewel ik Malik heel graag wil vermoorden, 111 00:04:27,101 --> 00:04:28,519 Ik heb hem nodig om in de buurt van Seitzmeier te blijven. 112 00:04:28,686 --> 00:04:30,646 Zodat ik kan achterhalen waarom ze wil dat de SWAT-agenten dood zijn? 113 00:04:31,522 --> 00:04:32,815 Kijk, ik weet dat je misschien denkt dat ik je achterna zit. 114 00:04:32,982 --> 00:04:35,192 - waanzinnige complottheorieën - Wil je een krakeling? 115 00:04:35,359 --> 00:04:37,444 - Nee, ik wil geen krakeling. - Oké. 116 00:04:38,195 --> 00:04:41,073 Wat zou je ervan vinden om een ​​beetje te oefenen met schieten op een schietschijf? 117 00:04:44,034 --> 00:04:47,121 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 118 00:04:51,625 --> 00:04:53,085 Waarom wilde je niet in je kantoor praten? 119 00:04:53,252 --> 00:04:54,920 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, beschuldigde je me. 120 00:04:55,087 --> 00:04:57,631 waarbij twee SWAT-agenten na het Reyes-incident vrijuit gingen. 121 00:04:57,798 --> 00:04:59,717 De dood van Reyes was geen incident. 122 00:04:59,883 --> 00:05:01,093 Ja. 123 00:05:01,218 --> 00:05:03,095 Je zei dat ik ze slechts een waarschuwing had gegeven. 124 00:05:03,220 --> 00:05:04,096 Nou, ik niet. 125 00:05:04,763 --> 00:05:07,141 Ik werd in een andere richting geduwd. 126 00:05:07,307 --> 00:05:08,726 Burgemeester Jerry Voss. 127 00:05:08,892 --> 00:05:11,562 De dag nadat hij aantrad, gaf hij IA de opdracht het te verzwijgen. 128 00:05:11,729 --> 00:05:13,397 Hij zei dat het was zodat de stad kon herstellen. 129 00:05:14,064 --> 00:05:16,150 Ik heb het nooit gekocht, maar ik werd overstemd. 130 00:05:16,316 --> 00:05:18,027 Wat levert het hen op om nu SWAT-leden uit te schakelen? 131 00:05:18,527 --> 00:05:20,904 Ik heb uw evaluatieverslag over het Boliviaanse gala gelezen. 132 00:05:21,030 --> 00:05:23,115 Hij liet burgemeester Voss klinken als Captain America. 133 00:05:23,449 --> 00:05:24,742 Nu verwacht je dat ik het geloof. 134 00:05:24,908 --> 00:05:26,410 dat hij en Seitzmeier willen dat het SWAT-team wordt uitgeschakeld. 135 00:05:26,577 --> 00:05:28,162 Commandant, ik heb de beelden van de bodycam opnieuw bekeken. 136 00:05:28,328 --> 00:05:30,289 Na de Reyes-aanval klopt er iets niet. 137 00:05:30,914 --> 00:05:32,583 Wat als het niet gewoon een doofpotoperatie was? 138 00:05:32,708 --> 00:05:34,585 Wat als ze die inval juist nodig hadden om mis te lopen? 139 00:05:34,752 --> 00:05:36,336 Dat is een vreselijke beschuldiging. 140 00:05:36,962 --> 00:05:39,339 Als dat waar is, betekent het dat iemand hen van binnenuit helpt. 141 00:05:39,506 --> 00:05:41,008 Dat is de enige manier waarop het werkt. 142 00:05:41,175 --> 00:05:43,552 Al twee jaar draag ik de last van Nico's dood met me mee. 143 00:05:44,553 --> 00:05:46,138 Iemand zal hiervoor verantwoording moeten afleggen. 144 00:05:47,723 --> 00:05:50,100 Ik vertrouw je hierin. Wat denk je ervan? 145 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 Ik denk dat ik door deze baan aan de drank raak. 146 00:05:56,148 --> 00:05:58,192 ♪ Ik moet dromen ♪ 147 00:06:02,529 --> 00:06:04,364 ♪ Ik moet dromen ♪ 148 00:06:04,490 --> 00:06:06,742 ♪ Ik moet dromen ♪ 149 00:06:07,493 --> 00:06:09,953 ♪ De muren storten in en ze voelen het niet ♪ 150 00:06:10,120 --> 00:06:11,121 MAN: Ik ga er eentje proberen. 151 00:06:13,582 --> 00:06:16,543 ♪ Was het maar zo makkelijk... ♪ 152 00:06:16,877 --> 00:06:18,045 [ADEMT UIT] 153 00:06:18,921 --> 00:06:20,172 [BEIDEN LACHEN] 154 00:06:20,339 --> 00:06:21,715 Hoe voelt dat? 155 00:06:23,092 --> 00:06:25,344 Het voelt alsof al je problemen als sneeuw voor de zon verdwijnen. 156 00:06:26,804 --> 00:06:28,263 Zo voel ik me als ik bij jou ben. 157 00:06:29,848 --> 00:06:33,519 ♪ Wat je zaait, zul je oogsten, het komt allemaal weer terug ♪ 158 00:06:34,269 --> 00:06:36,021 Archie. Archie. 159 00:06:37,481 --> 00:06:38,482 Archie. 160 00:06:39,733 --> 00:06:42,903 - [HOGE GIRL] - [ARCHIE NAAR HAAP HAALT] 161 00:06:43,821 --> 00:06:45,531 - [GEKREUN] - Kan iemand iets doen? 162 00:06:47,991 --> 00:06:51,620 [DROEVIGE MUZIEK SPEELT] 163 00:06:52,037 --> 00:06:56,416 [THEMAMUZIEK SPEELT] 164 00:07:18,939 --> 00:07:21,358 [THEMAMUZIEK EINDIGT] 165 00:07:22,025 --> 00:07:22,818 Carfentanil. 166 00:07:23,485 --> 00:07:25,529 Het is 40 keer krachtiger dan fentanyl. 167 00:07:25,696 --> 00:07:27,573 En het is in een nieuwe vorm in de straten van LA verschenen. 168 00:07:27,739 --> 00:07:29,700 [SAMMY SCHITTERT] Verpakking van de volgende generatie. 169 00:07:29,867 --> 00:07:31,660 Dat is hun voornaamste doelgroep, de volgende generatie. 170 00:07:31,827 --> 00:07:34,246 Gaat dit niet om een ​​zedenzaak of een onderzoek van een speciale taskforce? 171 00:07:34,413 --> 00:07:36,248 Gisteravond was er een overdosis bij een kampvuur. 172 00:07:36,415 --> 00:07:38,208 De vader van het kind is een belangrijke donateur van de burgemeester. 173 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 die beloofde zijn beste mensen erop te zetten. 174 00:07:40,210 --> 00:07:42,588 En op dit moment zegt burgemeester Voss dat wij dat zijn. 175 00:07:43,630 --> 00:07:46,884 Nu heeft de zedenpolitie de drugs getraceerd naar een spookkeuken in de buurt van USC. 176 00:07:47,301 --> 00:07:49,469 Ze gebruiken de bezorgservice voor eten als dekmantel om aan drugs te komen. 177 00:07:49,636 --> 00:07:51,013 voor hun welgestelde klantenkring. 178 00:07:51,180 --> 00:07:54,266 Studenten gaan naar de centrale ruimte en bestellen bij Delilah's Donuts. 179 00:07:54,975 --> 00:07:58,437 De drugs zitten op vloeipapier verstopt onder de donuts. 180 00:07:59,104 --> 00:08:01,148 Er is nu een taskforce, maar die heeft om versterking gevraagd. 181 00:08:01,315 --> 00:08:03,400 voor het geval de bevoorrading wordt verdedigd. 182 00:08:04,234 --> 00:08:06,904 Cassidy, Sammy en Jude zullen helpen. 183 00:08:07,070 --> 00:08:07,988 Alleen wij drieën? 184 00:08:08,697 --> 00:08:10,324 Ik heb Malik en Ethan voor iets anders nodig. 185 00:08:10,449 --> 00:08:14,119 [SPANNENDE MUZIEK SPEELT] 186 00:08:14,286 --> 00:08:16,163 - Zijn jullie er nog? - We zijn ermee bezig. 187 00:08:16,330 --> 00:08:17,080 HONDO: Laten we gaan. 188 00:08:18,999 --> 00:08:21,293 - We moeten dit probleem oplossen. - Akkoord. 189 00:08:23,754 --> 00:08:24,922 Malik, ik heb met Pike gesproken. 190 00:08:25,088 --> 00:08:26,590 Uw overschrijving is officieel ingetrokken. 191 00:08:26,757 --> 00:08:28,592 Uitstekend. Oké, laat ik het je even uitleggen. 192 00:08:28,717 --> 00:08:30,260 Hoe krijg je de bug op de tablet van Seitzmeier? 193 00:08:30,427 --> 00:08:32,721 Ja, we hebben mogelijk nog een probleem. 194 00:08:33,639 --> 00:08:34,723 [ZUCHT] 195 00:08:34,890 --> 00:08:36,600 Ze neemt mijn telefoontjes gewoon niet op. 196 00:08:36,767 --> 00:08:37,768 Oh, shit. 197 00:08:39,311 --> 00:08:40,062 Oké. 198 00:08:40,520 --> 00:08:41,939 - Dat is verontrustend. - Ja, dat weet ik. 199 00:08:43,148 --> 00:08:46,235 Ik bedoel, het is misschien niets, maar ik kan niet zomaar naar haar kantoor gaan. 200 00:08:46,401 --> 00:08:47,527 Ze zal me eruit gooien. 201 00:08:48,403 --> 00:08:50,113 ETHAN: Je hoeft niet naar haar kantoor te gaan. 202 00:08:50,280 --> 00:08:52,324 Ik heb de vrijheid genomen om haar creditcardgeschiedenis te bekijken. 203 00:08:52,491 --> 00:08:54,785 als onderdeel van ons diepgaande onderzoek naar wat ze allemaal uitspookt. 204 00:08:54,952 --> 00:08:56,119 Ik heb niets belastends gevonden. 205 00:08:56,286 --> 00:08:58,580 Maar ik weet waar ze om 11 uur 's morgens zal zijn. 206 00:09:01,792 --> 00:09:05,337 [ONVERSTAANBAAR GEKLETS] 207 00:09:05,504 --> 00:09:08,215 [SPANNENDE MUZIEK SPEELT] 208 00:09:08,382 --> 00:09:10,676 Oh, dank u wel. 209 00:09:16,056 --> 00:09:17,015 MALIK: Goedemorgen. 210 00:09:18,934 --> 00:09:20,519 - Dit is heel openbaar. - Ja. 211 00:09:20,686 --> 00:09:22,980 We zijn gewoon twee vreemdelingen die pal naast elkaar lopen. 212 00:09:23,146 --> 00:09:24,481 Je hoeft me niet eens aan te kijken. 213 00:09:25,732 --> 00:09:27,776 Ik dacht dat je wilde weten wanneer ik wat echt sappige details heb ontdekt. 214 00:09:29,236 --> 00:09:30,904 Dat is genoeg om Hondo ten val te brengen. 215 00:09:32,781 --> 00:09:33,824 Hem ten val brengen? 216 00:09:35,284 --> 00:09:36,660 Waarom zou ik dat willen doen? 217 00:09:38,287 --> 00:09:40,163 Daarom heb je me bij het SWAT-team gezet, toch? 218 00:09:42,207 --> 00:09:45,502 Agent Anderson, toch? 219 00:09:46,837 --> 00:09:50,465 Ik werk voor het kantoor van de burgemeester. Ik heb geen zeggenschap over het SWAT-team. 220 00:09:50,590 --> 00:09:53,802 En hoewel ik het erg leuk vond om je vorige week te ontmoeten op het Boliviaanse gala, 221 00:09:53,927 --> 00:09:57,889 En ik waardeer alles wat het SWAT-team heeft gedaan om de burgemeester te beschermen. 222 00:09:58,974 --> 00:10:02,561 Dit gesprek is ongepast en verontrustend. 223 00:10:03,020 --> 00:10:04,771 Het is nu afgelopen. Oké? 224 00:10:05,939 --> 00:10:07,149 - Ik moet gaan. - Natuurlijk. 225 00:10:08,483 --> 00:10:09,526 Mijn excuses. 226 00:10:10,110 --> 00:10:12,070 [SPANENDE MUZIEK SPEELT] 227 00:10:12,237 --> 00:10:14,406 Politie van Los Angeles. Handen omhoog! Niemand beweegt! 228 00:10:23,999 --> 00:10:24,916 Judas. 229 00:10:25,834 --> 00:10:27,002 [PLOF] 230 00:10:28,628 --> 00:10:32,341 [SPANNENDE MUZIEK SPEELT] 231 00:10:40,182 --> 00:10:41,350 De ruimte is vrij. 232 00:10:43,852 --> 00:10:45,479 Is het verkeerd dat ik een donut wil? 233 00:10:45,645 --> 00:10:46,396 Ja. 234 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 Het is behoorlijk verleidelijk. 235 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 Hé. Hierheen. 236 00:10:56,031 --> 00:10:58,575 Ik ben er vrij zeker van dat ze de hagelslag niet opsluiten. 237 00:11:05,457 --> 00:11:07,584 SAMMY: Oei. Dat is nogal wat high worden. 238 00:11:07,751 --> 00:11:08,627 Jackpot! 239 00:11:09,753 --> 00:11:10,670 [DEUR GAAT OPEN] 240 00:11:13,340 --> 00:11:14,633 LAPD, stop! 241 00:11:15,175 --> 00:11:17,719 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 242 00:11:18,303 --> 00:11:19,971 CASSIDY: Kom op, laten we gaan. Hij ontsnapt! 243 00:11:24,518 --> 00:11:26,478 Jullie twee gaan naar boven, ik loop eromheen en onderschep hem! 244 00:11:26,645 --> 00:11:28,188 Wapens koud. We hebben hem nodig, hij moet nog ademen. 245 00:11:28,313 --> 00:11:30,440 - Dan kunnen we hem maar beter te pakken krijgen. - Begrepen. 246 00:11:42,411 --> 00:11:43,495 Stop! 247 00:11:51,002 --> 00:11:52,212 LAPD, stop! 248 00:11:52,754 --> 00:11:54,214 Ik blijf hem in de gaten houden. Jij hebt hem de pas afgesneden. 249 00:12:01,721 --> 00:12:02,806 Hij beweegt zich naar de overkant. 250 00:12:02,973 --> 00:12:07,102 [GEKREUNT] 251 00:12:07,727 --> 00:12:09,104 Ik zei: stop! 252 00:12:10,230 --> 00:12:11,523 Doe het niet! 253 00:12:13,066 --> 00:12:14,025 [MAN KREUNT] 254 00:12:16,778 --> 00:12:18,363 Hé man. Doe het niet, man. 255 00:12:18,488 --> 00:12:21,366 Voor wie je ook werkt, het is het niet waard om ervoor te sterven. 256 00:12:22,033 --> 00:12:23,368 Je hebt mijn baas nog niet ontmoet. 257 00:12:23,827 --> 00:12:24,619 Hoi! 258 00:12:25,287 --> 00:12:27,747 [MAN KREUNT] 259 00:12:31,751 --> 00:12:32,461 Verdomme! 260 00:12:33,628 --> 00:12:34,463 [SAMMY KREUNT] 261 00:12:36,089 --> 00:12:37,507 Wilde je hem niet achterna gaan? 262 00:12:38,091 --> 00:12:39,176 Hij heeft het gehaald. 263 00:12:39,342 --> 00:12:40,343 Die sprong zou me in gevaar hebben gebracht. 264 00:12:40,844 --> 00:12:42,137 Het protocol suggereert dat het 265 00:12:42,304 --> 00:12:43,513 Niet nodig bij een niet-gewelddadige verdachte. 266 00:12:44,347 --> 00:12:46,683 Hij heeft gelijk. Zo veel voor het bewijs dat we in het A-team thuishoren. 267 00:12:46,933 --> 00:12:47,934 Kom op, laten we opschieten. 268 00:12:51,605 --> 00:12:56,985 [RUIME MUZIEK SPEELT] 269 00:12:57,903 --> 00:12:59,529 Hierdoor ga ik me niet beter voelen. 270 00:12:59,696 --> 00:13:00,780 [SAMMY LACHT] 271 00:13:03,074 --> 00:13:05,202 Hierdoor ga ik me niet beter voelen. 272 00:13:06,411 --> 00:13:07,621 [ZUCHT] 273 00:13:08,246 --> 00:13:10,957 - We hadden hem moeten tegenhouden. - Jude had hem moeten tegenhouden. 274 00:13:12,292 --> 00:13:13,877 Ga je me vertellen wat er nu echt schuilgaat achter die dodelijke blik? 275 00:13:14,044 --> 00:13:16,171 Wat, bedoel je meer dan agent Callan heeft? 276 00:13:16,338 --> 00:13:18,131 Een geheim leven als mascotte van een blanke supremacistische beweging? 277 00:13:18,298 --> 00:13:18,924 Ja. 278 00:13:19,799 --> 00:13:21,259 En hij heeft ook nog eens een agent neergeschoten. 279 00:13:23,136 --> 00:13:24,221 Dat is moeilijk te accepteren. 280 00:13:27,766 --> 00:13:28,683 [GEKREUNT] 281 00:13:29,434 --> 00:13:30,435 [ZUCHT] 282 00:13:30,602 --> 00:13:32,020 Waar is hij? Ik dacht dat hij hier woonde. 283 00:13:32,187 --> 00:13:34,981 Nee, niet meer sinds we weten wie hij wel of niet is. 284 00:13:35,148 --> 00:13:35,857 [SPOOGT] 285 00:13:36,024 --> 00:13:36,942 Hij is niet teruggekomen. 286 00:13:38,735 --> 00:13:40,737 Nee hoor, het gaat goed met me. Ik kan niet goed tegen een kater. 287 00:13:40,904 --> 00:13:42,197 Je hebt maar één kans gehad, schat. 288 00:13:43,156 --> 00:13:45,283 Heeft iemand je ooit verteld dat er meer in het leven is dan werk? 289 00:13:45,450 --> 00:13:46,493 [GELACH] 290 00:13:48,245 --> 00:13:49,955 Oké, wie heeft er nu een dodelijke blik? 291 00:13:50,121 --> 00:13:51,581 Weet je, je bent een beetje gespannen. 292 00:13:51,748 --> 00:13:53,833 Ik wed dat je nog beter zou zijn in Scout als je wat meer ontspannen was. 293 00:13:54,626 --> 00:13:55,627 Wie ben jij? Mijn moeder? 294 00:13:55,794 --> 00:13:56,711 [GELACH] 295 00:14:00,382 --> 00:14:01,508 Oh. 296 00:14:01,675 --> 00:14:03,093 MALIK: Het is alsof ze een schakelaar heeft omgezet. 297 00:14:03,218 --> 00:14:04,844 Denk je niet dat het alleen om de hinderlaag in het openbaar ging? 298 00:14:05,011 --> 00:14:07,013 Mm-mm. Nee, ik zeg het je, ze wist dat ik van kant was gewisseld. 299 00:14:07,180 --> 00:14:08,348 Ik weet alleen niet hoe. 300 00:14:08,515 --> 00:14:09,516 Ik bedoel, ik heb alles gedaan wat ze vroeg. 301 00:14:09,891 --> 00:14:12,227 Hé, ik heb die USB-stick nodig. 302 00:14:13,979 --> 00:14:15,397 Ja, we hebben een plan B nodig, maar ben jij niet zoiets van... 303 00:14:15,522 --> 00:14:17,315 Wie is de laatste persoon die haar kan benaderen? 304 00:14:17,482 --> 00:14:18,858 HONDO: Dat is niets voor mij. 305 00:14:19,025 --> 00:14:20,443 Ik denk dat deze operatie een neutrale partij vereist. 306 00:14:21,027 --> 00:14:23,071 Tenminste een partij die Seitzmeier als neutraal beschouwt. 307 00:14:24,114 --> 00:14:28,618 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 308 00:14:32,581 --> 00:14:35,500 En wat moet ik dan precies doen? 309 00:14:35,667 --> 00:14:37,210 HONDO: Je zei dat je het SWAT-team wilde helpen. 310 00:14:37,377 --> 00:14:38,795 Malik is gemaakt, 311 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 En ze heeft het op mij en de rest van het team gemunt. 312 00:14:41,006 --> 00:14:42,966 Dat betekent dat er iemand van buiten het team moet zijn. 313 00:14:43,550 --> 00:14:45,385 Dus je wilt dat ik stiekem het kantoor van de burgemeester binnensluip? 314 00:14:45,552 --> 00:14:48,555 Nee. Ik wil dat je de daad bij het woord voegt. 315 00:14:48,680 --> 00:14:50,473 en een manier vinden om het te doen zonder dat ze het weet. 316 00:14:50,599 --> 00:14:53,059 [SPOOGT] Ik ben geen geheim agent, Hondo. 317 00:14:53,226 --> 00:14:54,436 Nee, maar je bent verdomd goed. 318 00:14:54,603 --> 00:14:56,104 door mensen niet te laten weten wie je werkelijk bent. 319 00:14:57,647 --> 00:14:58,857 Je hebt dus een keuze. 320 00:14:59,816 --> 00:15:01,192 Doe dit om het SWAT-team te helpen. 321 00:15:02,068 --> 00:15:03,194 Of kijk toe hoe het sterft. 322 00:15:07,032 --> 00:15:13,580 [DROEVIGE MUZIEK SPEELT] 323 00:15:40,231 --> 00:15:43,485 [MOBIELE TELEFOON TRILLT] 324 00:15:46,529 --> 00:15:47,322 Ja. 325 00:15:49,949 --> 00:15:50,700 Dat is duidelijk. 326 00:15:51,868 --> 00:15:53,453 Ik vermoord Hondo Harrelson. 327 00:15:54,704 --> 00:15:55,830 Het zal mij een genoegen zijn. 328 00:16:01,044 --> 00:16:03,254 Ethan vindt het vast niet erg als we zijn drank opdrinken? 329 00:16:04,089 --> 00:16:06,299 Nee, eh, nee, het is... het is van mij. 330 00:16:07,175 --> 00:16:10,220 Ik dacht, als ik hier toch blijf, moet ik ook een bijdrage leveren. 331 00:16:10,387 --> 00:16:12,806 [LICHTE MUZIEK SPEELT] 332 00:16:12,972 --> 00:16:14,265 [Lacht zachtjes] 333 00:16:19,813 --> 00:16:21,022 Wat ben je aan het doen? 334 00:16:21,189 --> 00:16:22,273 Ik denk dat ik een manier heb om daar achter te komen. 335 00:16:22,399 --> 00:16:23,692 Waar we buiten worden gehouden. 336 00:16:26,319 --> 00:16:27,362 CASSIDY: Hmm. 337 00:16:28,780 --> 00:16:30,281 Hondo zal niet breken. 338 00:16:30,448 --> 00:16:32,325 Malik gaat ons gewoon wegsturen. 339 00:16:32,909 --> 00:16:34,452 Ja. Je gaat de... niet echt openen. 340 00:16:34,619 --> 00:16:35,995 Open de deur die niet geopend mag worden. 341 00:16:36,162 --> 00:16:37,247 Absoluut niet. 342 00:16:37,956 --> 00:16:38,998 Dat weet hij niet. 343 00:16:39,374 --> 00:16:40,917 - Dat is te gemeen. - Echt? 344 00:16:41,334 --> 00:16:43,586 Leg gewoon even je handje op de knop. 345 00:16:43,753 --> 00:16:45,505 en hem vragen de waarheid te vertellen. 346 00:16:45,797 --> 00:16:46,631 [DEUR GAAT OPEN] 347 00:16:49,217 --> 00:16:51,052 Sammy, wat ben je aan het doen? 348 00:16:51,219 --> 00:16:52,887 Ik wil weten wat die geheime alliantie inhoudt. 349 00:16:53,012 --> 00:16:54,931 Je hebt het druk met Hondo en Malik. 350 00:16:55,515 --> 00:16:57,350 [STAMMELEN] 351 00:16:57,517 --> 00:16:59,728 Ik kan er eigenlijk niet veel over zeggen. 352 00:16:59,894 --> 00:17:01,354 Sammy, zou je alsjeblieft even bij de deur vandaan willen gaan? 353 00:17:01,521 --> 00:17:03,314 - Je maakt me ongemakkelijk. - SAMMY: Oké. 354 00:17:05,066 --> 00:17:06,234 Ik- ik was niet-- [lacht] 355 00:17:06,401 --> 00:17:08,820 Ik was eigenlijk niet van plan om het open te maken. 356 00:17:09,529 --> 00:17:10,363 Het is maar een grapje. 357 00:17:11,239 --> 00:17:15,243 Het was gewoon een, eh, slechte grap, toch? 358 00:17:15,410 --> 00:17:16,369 [BELTJES VAN MOBIELE TELEFOONS] 359 00:17:17,412 --> 00:17:19,122 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 360 00:17:19,289 --> 00:17:23,501 Oh nee. Een briefing om 8 uur 's ochtends. Het adres van de koerier. 361 00:17:23,668 --> 00:17:25,795 Waarom, shit? Het is juist goed. 362 00:17:25,920 --> 00:17:28,923 Omdat ik dan tien uur de tijd heb om nuchter te worden. 363 00:17:29,090 --> 00:17:30,800 Je hebt, zeg maar, drie prikjes gehad. Oké? Het is goed. 364 00:17:30,967 --> 00:17:33,970 Waarom ga je niet gewoon in Jude's kamer slapen en je roes uitslapen? 365 00:17:34,471 --> 00:17:36,473 Ik bedoel, als... als dat goed voor je is, Ethan. 366 00:17:39,684 --> 00:17:41,644 Nee, ik neem wel een Uber naar huis. 367 00:17:42,729 --> 00:17:45,774 Ethan, het spijt me van daarnet. 368 00:17:49,110 --> 00:17:51,321 [ADEMT DIEP UIT] 369 00:17:51,488 --> 00:17:52,864 Hé, het spijt me echt. Oké. 370 00:17:53,031 --> 00:17:53,990 Het was gewoon een slechte grap. 371 00:17:54,157 --> 00:17:55,241 Het is prima. 372 00:17:55,408 --> 00:17:56,034 Ik moet gewoon even wat frisse lucht happen. 373 00:17:56,201 --> 00:17:57,202 [ZUCHT] 374 00:17:57,619 --> 00:18:02,624 Raak die deur nooit aan. 375 00:18:07,420 --> 00:18:08,338 [ZUCHT] 376 00:18:08,505 --> 00:18:12,133 [SPANNENDE MUZIEK SPEELT] 377 00:18:12,300 --> 00:18:13,760 [CASSIDY ZUCHT] 378 00:18:15,720 --> 00:18:16,679 Oké. 379 00:18:18,014 --> 00:18:21,976 Oké. De identiteit van de persoon die gisteren donuts bezorgde, is Jesse Valdez. 380 00:18:22,143 --> 00:18:24,437 Het laatst bekende adres is dit. 381 00:18:25,021 --> 00:18:26,606 De stad kocht het twee jaar geleden. 382 00:18:26,773 --> 00:18:28,274 Ze waren van plan een oud theater om te bouwen. 383 00:18:28,441 --> 00:18:30,318 en de appartementen erboven omzetten in sociale woningbouw. 384 00:18:30,485 --> 00:18:32,821 De financiering is niet doorgegaan. Dus het pand staat leeg. 385 00:18:32,987 --> 00:18:34,364 ETHAN: Behalve misschien niet. 386 00:18:34,531 --> 00:18:35,907 Het doorlichten van de lege vennootschappen die eigenaar zijn van 387 00:18:36,074 --> 00:18:37,700 Delilah's Donuts leidt naar deze man. 388 00:18:37,867 --> 00:18:40,411 Brendan MacFarley is niet alleen de eigenaar van de donutwinkel. 389 00:18:40,578 --> 00:18:42,080 Hij is de eigenaar van de hele ghost kitchen. 390 00:18:42,247 --> 00:18:43,915 Wat het vermelden waard is, is dat hij een technisch genie is. 391 00:18:44,040 --> 00:18:46,793 Heeft een baanbrekende app ontwikkeld voor de bezorging van maaltijden. 392 00:18:46,960 --> 00:18:48,127 In Londen, SpudHub. 393 00:18:48,711 --> 00:18:50,588 Toen ging het bedrijf failliet en verdween hij spoorloos. 394 00:18:50,755 --> 00:18:52,882 Laat je niet misleiden door zijn technische achtergrond. Hij heeft een strafblad. 395 00:18:53,299 --> 00:18:54,634 Hij leidde een drugshandel. 396 00:18:54,801 --> 00:18:56,636 afkomstig uit een verlaten woningbouwproject in Zuid-Londen. 397 00:18:56,928 --> 00:18:58,513 MALIK: Dat is een goede werkwijze. 398 00:18:58,680 --> 00:19:02,100 Door ontevreden daklozen als lastdieren in te zetten, kweek je loyaliteit. 399 00:19:02,851 --> 00:19:04,394 Jazeker. Hier is de indeling. 400 00:19:04,894 --> 00:19:06,312 We gaan naar binnen zodra het donker wordt. 401 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 Geeft ons een dag de tijd om elk hoekje en gaatje te leren kennen. 402 00:19:08,648 --> 00:19:10,024 van dit gebouw. 403 00:19:10,149 --> 00:19:11,526 Oké. We moeten het net zo goed weten als zij. 404 00:19:11,693 --> 00:19:12,986 omdat we stilletjes en snel te werk gaan. 405 00:19:13,695 --> 00:19:16,239 Gezamenlijke operatie met de politie. Maar het SWAT-team gaat als eerste ter plaatse. 406 00:19:16,406 --> 00:19:18,950 En laten we onszelf niet voor de gek houden, de burgemeester houdt alles in de gaten. 407 00:19:19,075 --> 00:19:22,328 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 408 00:19:22,495 --> 00:19:24,330 [LOEIENDE POLITIE SIRENES] 409 00:19:24,497 --> 00:19:25,373 Begrepen. 410 00:19:30,336 --> 00:19:32,130 - Het kantoor van de burgemeester geeft geen centimeter toe. - Het kan ze niets schelen. 411 00:19:32,297 --> 00:19:34,007 Die verkenning wijst uit dat deze plek vol zit met krakers? 412 00:19:34,173 --> 00:19:36,634 Ze hebben zelfs stroom afgetapt van het pand ernaast. 413 00:19:37,010 --> 00:19:38,177 Nu gaan we daarheen met een heel leger. 414 00:19:38,344 --> 00:19:39,846 Burgers bevinden zich in de vuurlinie. 415 00:19:40,513 --> 00:19:41,848 Of het nu uit angst of loyaliteit is, 416 00:19:42,015 --> 00:19:43,600 Niemand daar zal met ons samenwerken. 417 00:19:43,766 --> 00:19:45,184 Akkoord. Maar we hebben onze orders gekregen. 418 00:19:45,351 --> 00:19:46,436 Ik had al verwacht dat het zo zou gaan. 419 00:19:46,603 --> 00:19:48,396 Dus ik kreeg een idee om het probleem te verhelpen. 420 00:19:48,771 --> 00:19:49,772 Oh ja? Wat is dat? 421 00:19:50,857 --> 00:19:56,279 [SPANNENDE MUZIEK SPEELT] 422 00:19:57,739 --> 00:19:58,448 Oké. 423 00:19:59,240 --> 00:20:01,284 Laten we het gewoon open en eerlijk bespreken. 424 00:20:01,451 --> 00:20:03,661 We leggen alle onderlinge spanningen opzij en doen ons werk. 425 00:20:03,828 --> 00:20:05,955 - Is dat oké? - Wat moet je dan opzij leggen? 426 00:20:06,122 --> 00:20:07,123 [ZUCHT] 427 00:20:07,957 --> 00:20:10,001 Ja. Laten we het doen. 428 00:20:12,420 --> 00:20:14,881 - We zijn er. Kunnen we beginnen? - CASSIDY [VIA COMMUNICATIE]: Beginnen! 429 00:20:15,256 --> 00:20:17,884 [BRANDALARM GAAT AF] 430 00:20:18,551 --> 00:20:22,055 [MENSEN ROEPEN] 431 00:20:28,728 --> 00:20:31,481 Kom op! Opschieten! Bewegen, bewegen! Doorgaan! 432 00:20:32,315 --> 00:20:33,608 Dit is een goede beslissing. 433 00:20:33,775 --> 00:20:35,193 Het zal niet iedereen eruit krijgen, maar het zal wel helpen. 434 00:20:35,777 --> 00:20:37,946 Sammy, we moeten verhuizen voordat ze erachter komen dat we hier zijn. 435 00:20:38,112 --> 00:20:39,405 SAMMY [OVER COMMUNICATIE]: We reageren op uw oproep. 436 00:20:42,700 --> 00:20:44,494 Ik denk dat zelfs zij de boodschap begreep. 437 00:20:44,994 --> 00:20:45,912 Of is het een hij? 438 00:20:49,457 --> 00:20:52,085 - Malik, ruim die bot even op. - Ja, ik doe het. 439 00:20:55,046 --> 00:20:56,381 - [PIEPEND] - Nee, wacht even. Terug! 440 00:20:56,506 --> 00:20:58,424 [EXPLOSIE] 441 00:21:01,135 --> 00:21:02,345 Cassidy, neem het voortouw. 442 00:21:03,012 --> 00:21:04,973 [AUTOALARMEN LUIDEN] 443 00:21:05,139 --> 00:21:06,516 Malik, kom op, kom op. 444 00:21:09,894 --> 00:21:11,813 - Gaat het goed met je? - Ja, ja, het gaat goed. 445 00:21:11,938 --> 00:21:12,605 Zijn we er klaar voor? 446 00:21:13,356 --> 00:21:14,732 Zo veel voor een rustige aanpak. 447 00:21:15,358 --> 00:21:16,609 Ja, ik denk dat ze weten dat we hier zijn. 448 00:21:17,402 --> 00:21:20,238 Metro, zorg dat iedereen veilig naar buiten komt. Niemand mag terug naar binnen. 449 00:21:20,363 --> 00:21:21,948 We zullen het gebouw verdieping voor verdieping leegmaken. 450 00:21:22,115 --> 00:21:24,534 - Cassidy, zeg het maar. - Sammy, Jude, zij-ingang. 451 00:21:24,701 --> 00:21:26,369 Ethan op Hondo. Malik op mij. Laten we gaan. 452 00:21:26,536 --> 00:21:28,246 Oké. [Zwaar ademend] 453 00:21:29,122 --> 00:21:32,959 [SPANNENDE MUZIEK GAAT VERDER] 454 00:21:41,384 --> 00:21:42,969 [MUZIEK VERVAAGT] 455 00:21:47,640 --> 00:21:50,810 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 456 00:21:51,394 --> 00:21:52,437 Heb jij ze hierheen geleid? 457 00:21:53,771 --> 00:21:54,731 Nee, dat heb ik niet gedaan. 458 00:21:55,356 --> 00:21:56,649 Ze hebben de spookkeuken gevonden. 459 00:21:57,233 --> 00:21:59,277 - Ik ben weggerend. - En je bent hier teruggekomen? 460 00:21:59,694 --> 00:22:01,070 Ik moest je waarschuwen. Ze hadden ons door. 461 00:22:01,237 --> 00:22:02,363 Wat wilde je dat ik deed? 462 00:22:07,577 --> 00:22:10,830 Ik wilde niet dat je ze rechtstreeks naar onze deur zou leiden. 463 00:22:13,499 --> 00:22:15,626 - Je brengt ons allemaal in gevaar. - Het spijt me. 464 00:22:17,086 --> 00:22:18,671 - Het zal niet meer gebeuren. - [SCHOT] 465 00:22:20,173 --> 00:22:23,926 [DROEVIGE MUZIEK SPEELT] 466 00:22:30,224 --> 00:22:32,977 Ze zullen alles afpakken als je ze binnenlaat. 467 00:22:34,020 --> 00:22:35,897 Maak het zo erg dat ze het moeten afblazen. 468 00:22:36,272 --> 00:22:37,774 Je hebt de man gehoord. Opschieten. 469 00:22:46,407 --> 00:22:47,075 Geo. 470 00:22:54,123 --> 00:22:55,833 Vandaag word je een man. 471 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 Als je ze ziet, gebruik ze dan. 472 00:23:19,690 --> 00:23:20,274 Ga je gang. 473 00:23:29,951 --> 00:23:31,744 [MUZIEK VERVAAGT] 474 00:23:37,917 --> 00:23:39,669 Ik hou van een vrouw die meerdere dingen tegelijk kan doen. 475 00:23:39,794 --> 00:23:42,380 De stad rondrennen terwijl je schoenen koopt die dodelijk kunnen zijn. 476 00:23:42,672 --> 00:23:44,090 - Respect. - Angela. 477 00:23:44,215 --> 00:23:47,093 Oh, deze ga je geweldig vinden. Die van mij zijn echt om van te smullen. 478 00:23:47,260 --> 00:23:48,886 Ik had je niet ingeschat als een Jimmy Choo-meisje. 479 00:23:49,303 --> 00:23:51,097 Wel, als je bij de politie werkt, 480 00:23:51,264 --> 00:23:53,266 Je werkt eraan om je aan te passen aan het politieapparaat. 481 00:23:53,432 --> 00:23:55,101 Waar paste ik in mijn eigen tijd in? 482 00:23:55,268 --> 00:23:58,271 Dat gaat niemand iets aan behalve mijzelf. 483 00:23:58,437 --> 00:24:01,732 Maar zou jij deze drugsrazzia niet moeten afhandelen? 484 00:24:02,108 --> 00:24:03,526 Oh, daar wordt op dit moment al aan gewerkt. 485 00:24:03,693 --> 00:24:04,777 Hmm. 486 00:24:04,902 --> 00:24:06,404 Vrouwen zoals jij en ik, wij delegeren taken. 487 00:24:06,529 --> 00:24:08,573 Zodat we geen bloed op ons suède krijgen, toch? 488 00:24:08,739 --> 00:24:09,949 [Lacht zachtjes] 489 00:24:10,074 --> 00:24:11,075 En zeg wat je wilt over mijn handhaver, 490 00:24:11,242 --> 00:24:12,827 Maar hij is wel degelijk nuttig. 491 00:24:14,704 --> 00:24:17,206 Ik heb zo'n voorgevoel dat je het ver gaat schoppen, Angela. 492 00:24:17,373 --> 00:24:20,084 Ja. Maar niet in deze schoenen. 493 00:24:20,251 --> 00:24:21,377 [GELACH] 494 00:24:22,170 --> 00:24:24,130 - Oh. Perfecte timing. - Oh. 495 00:24:26,632 --> 00:24:28,676 Ik zou dit dus eigenlijk niet moeten doen. 496 00:24:29,302 --> 00:24:31,971 maar ik heb toevallig in mijn bezit 497 00:24:32,138 --> 00:24:34,682 Het evaluatieverslag van het gala in Bolivia. 498 00:24:35,141 --> 00:24:36,642 Het is een rapport dat je baas, 499 00:24:36,767 --> 00:24:40,938 De geachte heer Voss ziet er zeer heldhaftig uit. 500 00:24:41,355 --> 00:24:42,565 En waarom vertel je me dit? 501 00:24:43,065 --> 00:24:44,859 Nou ja, ik neem aan dat wat goed is voor Jerry Voss ook goed is. 502 00:24:44,984 --> 00:24:46,819 Dat is goed voor Miranda Seitzmeier. 503 00:24:46,986 --> 00:24:49,572 En wat maakt dit gunstig voor jou? 504 00:24:50,114 --> 00:24:51,616 Een situatie die zich ontwikkelt tot een opkomend tij. 505 00:24:52,366 --> 00:24:53,784 Als je op je bestemming bent aangekomen, 506 00:24:53,951 --> 00:24:55,411 Iemand zoals ik zou wel eens van pas kunnen komen. 507 00:24:56,329 --> 00:25:00,082 Uiteraard kan ik je dit niet geven. 508 00:25:00,666 --> 00:25:02,084 Het is eigendom van de LAPD. 509 00:25:02,543 --> 00:25:04,503 Als ik het je zou laten zien, zou dat in strijd zijn met het beleid. 510 00:25:04,670 --> 00:25:08,174 Maar weet je, ik was eigenlijk op weg om een ​​jas te kopen. 511 00:25:08,341 --> 00:25:11,302 En dit viel zomaar uit mijn zak. 512 00:25:13,387 --> 00:25:15,056 Doe dus wat het beste voor jou is. 513 00:25:16,641 --> 00:25:18,517 [Lacht zachtjes] 514 00:25:30,696 --> 00:25:33,074 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 515 00:25:45,127 --> 00:25:46,504 Blijf geconcentreerd, Ethan. 516 00:25:46,671 --> 00:25:48,923 Ik ben er helemaal. Dat was Pike. De bug is geplant. 517 00:25:49,715 --> 00:25:51,759 Dat is fantastisch. Maar op dit moment hebben we grotere problemen. 518 00:25:51,926 --> 00:25:52,635 Beweging. 519 00:26:06,524 --> 00:26:08,109 Dit zou de plek kunnen zijn waar ze de voorraad hebben opgeborgen. 520 00:26:08,609 --> 00:26:11,404 - Pak de breacher. - Ik heb een eenvoudiger idee. 521 00:26:17,827 --> 00:26:19,078 [SLOT PIEPT, ZOEMEND GELUID] 522 00:26:30,756 --> 00:26:32,967 Ik dacht dat dit een drugshol was, geen Costco. 523 00:26:33,134 --> 00:26:34,302 HONDO: Dat is zijn spel. 524 00:26:34,468 --> 00:26:35,594 Gebruik de winst uit zijn drugshandel. 525 00:26:35,761 --> 00:26:36,679 om het gebouw van voedsel en onderdak te voorzien. 526 00:26:36,804 --> 00:26:38,014 Garandeert loyaliteit. 527 00:26:38,180 --> 00:26:39,932 Deze man lijkt meer op Robin Hood. 528 00:26:40,099 --> 00:26:42,226 Ja, tja, mensen bewonderen Pablo Escobar vanwege zijn filantropie. 529 00:26:42,393 --> 00:26:44,270 Dat wil niet zeggen dat hij niet Pablo Escobar was. 530 00:26:54,655 --> 00:26:55,698 CASSIDY: LAPD. 531 00:26:55,865 --> 00:26:57,575 Leg het wapen neer. Dan raakt niemand gewond. 532 00:26:57,700 --> 00:26:58,909 Nee. 533 00:26:59,035 --> 00:27:00,328 Het wemelt hier van de agenten, vriend. 534 00:27:00,494 --> 00:27:01,412 Als je dat ding op je richt, kan iemand je neerschieten. 535 00:27:01,829 --> 00:27:03,080 Ik haat agenten. 536 00:27:03,247 --> 00:27:05,207 Nooit heeft hij in mijn hele leven iets goeds voor me gedaan. 537 00:27:05,374 --> 00:27:06,250 Schrijf dat op. 538 00:27:06,375 --> 00:27:07,418 Ik zal ervoor zorgen dat dat verandert. 539 00:27:07,585 --> 00:27:08,502 Dat wij u helpen. 540 00:27:08,669 --> 00:27:10,046 Ik wil niet dat er iets verandert. 541 00:27:11,130 --> 00:27:13,299 [ZUCHT] Mac helpt ons. 542 00:27:15,634 --> 00:27:18,554 Hij geeft ons eten en onderdak. 543 00:27:19,597 --> 00:27:21,307 Dat snap ik. Echt waar. 544 00:27:21,974 --> 00:27:23,059 Wat is je naam? 545 00:27:23,642 --> 00:27:26,228 Voorheen woonde ik in mijn auto. 546 00:27:28,689 --> 00:27:30,358 Goed, laten we hem op patrouille sturen. 547 00:27:37,615 --> 00:27:38,991 - Ga. - Nee! 548 00:27:39,909 --> 00:27:40,910 Niemand gaat je in de rug schieten. 549 00:27:41,035 --> 00:27:42,119 Ga hier weg! 550 00:27:45,206 --> 00:27:46,624 Wat was dat in hemelsnaam? 551 00:27:46,791 --> 00:27:48,667 Hem meenemen op patrouille kost ons alleen maar kostbare tijd die we niet hebben. 552 00:27:49,001 --> 00:27:50,211 Hij wilde me vermoorden. 553 00:27:50,628 --> 00:27:51,754 [MALIK ZUCHT] 554 00:27:52,588 --> 00:27:53,839 Kom op. Je hebt het kind toch gehoord? 555 00:27:54,340 --> 00:27:56,092 De politie heeft nooit iets goeds voor hem gedaan. 556 00:27:57,009 --> 00:27:59,261 - Dat kan hij niet meer zeggen. - Is dat je plan? 557 00:28:00,262 --> 00:28:01,722 Je hebt hem laten gaan, en nu vindt hij agenten leuk. 558 00:28:01,889 --> 00:28:03,099 Ja, misschien. 559 00:28:03,265 --> 00:28:05,017 Het is een jongen met een geweer die ons wil vermoorden. 560 00:28:05,434 --> 00:28:07,603 - Nu mag hij het opnieuw proberen. - Kijk, luister naar me. 561 00:28:08,104 --> 00:28:10,856 [RUIME MUZIEK SPEELT] 562 00:28:11,732 --> 00:28:13,359 Opgroeien in deze wereld, 563 00:28:14,860 --> 00:28:16,028 in dit gebouw... 564 00:28:17,696 --> 00:28:19,698 Het kind had geen keuze aan welke kant hij stond. 565 00:28:20,408 --> 00:28:21,867 Wil je me een officiële waarschuwing geven omdat ik het kind heb laten gaan? 566 00:28:22,034 --> 00:28:23,911 - Daar kan ik wel mee leven. - O, zeker weten. 567 00:28:24,912 --> 00:28:26,288 Ik hoop alleen dat we allebei lang genoeg leven. 568 00:28:26,455 --> 00:28:27,790 zodat ik dat rapport kan schrijven. 569 00:28:35,297 --> 00:28:38,050 [MOBIELE TELEFOON TRILLT] 570 00:28:39,301 --> 00:28:40,428 Vertel me eens wat goed nieuws. 571 00:28:45,391 --> 00:28:48,602 Wat bedoel je met "ons project is op een obstakel gestuit"? 572 00:28:49,103 --> 00:28:51,647 [SPANNENDE MUZIEK SPEELT] 573 00:28:51,814 --> 00:28:54,150 Nou, Angela Pike, ik heb haar net gezien. 574 00:29:02,158 --> 00:29:04,285 Als ze om die IA-dossiers heeft gevraagd, 575 00:29:04,452 --> 00:29:07,079 Dan zitten we allebei in de problemen. 576 00:29:11,917 --> 00:29:13,377 Ga je mij al het zoekwerk laten doen? 577 00:29:14,170 --> 00:29:15,796 Sietzmeier werkt samen met iemand. 578 00:29:16,464 --> 00:29:17,923 Iemand heeft haar net verteld dat Pike aan het graven is. 579 00:29:18,090 --> 00:29:19,925 - De Nico Reyes-dossiers. - Jezus. 580 00:29:20,593 --> 00:29:21,844 Hoe hoog reikt dit? 581 00:29:22,470 --> 00:29:24,263 Degene met wie ze sprak, zei dat het geregeld is. 582 00:29:24,430 --> 00:29:26,974 want "Honda zal na vandaag geen probleem meer zijn." 583 00:29:28,058 --> 00:29:29,685 Dit begint steeds meer op een valstrik te lijken. 584 00:29:29,852 --> 00:29:30,811 [DEUR GAAT OPEN] 585 00:29:32,771 --> 00:29:33,647 Oorlog! 586 00:29:34,231 --> 00:29:35,774 LAPD, handen omhoog. 587 00:29:36,525 --> 00:29:38,194 Oké. Niet schieten, niet schieten. 588 00:29:38,819 --> 00:29:41,113 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 589 00:29:41,280 --> 00:29:43,032 Ik was... ik was... ik ging gewoon wat boodschappen halen. 590 00:29:43,199 --> 00:29:44,575 Ik dacht al dat je dit zou afsluiten. 591 00:29:44,742 --> 00:29:46,660 We zijn alleen op zoek naar Brendan MacFarley. 592 00:29:49,121 --> 00:29:50,623 Help ons dit in alle rust af te sluiten. 593 00:29:52,708 --> 00:29:53,584 Oké. 594 00:29:55,503 --> 00:29:57,046 [ZUCHT] 595 00:29:58,422 --> 00:29:59,965 ETHAN [OVER COMMUNICATIE]: Mogelijke locatie van het doelwit. 596 00:30:00,090 --> 00:30:01,258 Derde verdieping, recreatieruimte. 597 00:30:01,842 --> 00:30:04,512 - Wie is er in de buurt? - Sammy en ik zijn hier. 598 00:30:05,304 --> 00:30:05,971 We zijn ermee bezig. 599 00:30:13,062 --> 00:30:14,438 [TELEFOONBELTJES] 600 00:30:18,484 --> 00:30:19,443 Maak je klaar. 601 00:30:27,952 --> 00:30:28,953 Licht uit. 602 00:30:41,006 --> 00:30:43,217 [SCHOT] 603 00:30:48,973 --> 00:30:50,558 We zitten vast in de recreatieruimte. 604 00:30:51,141 --> 00:30:52,977 Onder zwaar vuur. We kunnen wel wat dekking gebruiken. 605 00:30:53,143 --> 00:30:53,852 We zijn onderweg. 606 00:30:55,479 --> 00:30:57,273 [SCHOT] 607 00:30:58,691 --> 00:31:00,317 CASSIDY: Plannen gewijzigd. We zijn afgesneden. 608 00:31:00,901 --> 00:31:02,444 Hondo, Ethan, wat is jullie zes? 609 00:31:02,611 --> 00:31:04,655 De metro staat buiten. We komen nu naar je toe. 610 00:31:07,700 --> 00:31:08,576 ETHAN: Hondo, wacht even. 611 00:31:09,368 --> 00:31:10,286 Ik weet hoe ik kan helpen. 612 00:31:10,452 --> 00:31:11,453 Ze zitten twee verdiepingen hoger, Ethan. 613 00:31:11,996 --> 00:31:13,414 Precies. Ze zijn daar. 614 00:31:15,040 --> 00:31:16,625 Ze hebben dekkingsvuur nodig, geen inlichtingen. 615 00:31:17,126 --> 00:31:18,085 Ik weet. 616 00:31:19,336 --> 00:31:20,588 Dat ding kan geen wapens afvuren. 617 00:31:21,088 --> 00:31:24,091 Technisch gezien niet, nee, maar ze zullen denken van wel. 618 00:31:24,883 --> 00:31:26,385 Ik heb het aangepast. 619 00:31:27,428 --> 00:31:29,555 [DRONE GEZOEM] 620 00:31:30,681 --> 00:31:32,224 [SCHOT] 621 00:31:32,391 --> 00:31:35,394 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 622 00:31:35,853 --> 00:31:38,480 Er komen meer schutters aan. Je kunt je niet eeuwig verstoppen. 623 00:31:39,940 --> 00:31:42,943 Jude, Sammy, het klinkt misschien als geweerschoten, maar dat is het niet. 624 00:31:45,362 --> 00:31:48,032 Op naar drie, twee, één. 625 00:31:49,241 --> 00:31:52,161 [SCHOT] 626 00:31:52,286 --> 00:31:54,663 Ga hier weg. Wegwezen. 627 00:31:55,539 --> 00:31:57,374 SAMMY [VIA COMMUNICATIE]: Twee schutters. Gang, derde verdieping. 628 00:31:58,167 --> 00:31:59,918 We bevinden ons vlak daaronder. We komen nu naar u toe. 629 00:32:03,797 --> 00:32:04,632 Ethan, rechterkant. 630 00:32:04,798 --> 00:32:06,300 LAPD. Laat je wapen vallen! 631 00:32:07,217 --> 00:32:08,052 Omslag. 632 00:32:09,803 --> 00:32:11,472 SAMMY [OVER COMMUNICATIE]: Jude en ik hebben twee schutters. 633 00:32:11,639 --> 00:32:12,598 hierboven vastgepind. 634 00:32:12,765 --> 00:32:14,016 Oké, zodra ze veilig zijn, 635 00:32:14,141 --> 00:32:15,559 Blokkeer het trappenhuis naar het theater. 636 00:32:15,726 --> 00:32:17,603 De andere twee zijn hier. We worden onder vuur genomen. 637 00:32:18,062 --> 00:32:19,980 - [SCHOTEN] - [GEKREUNEN] 638 00:32:20,147 --> 00:32:21,106 [GEWEERKLIKKEN] 639 00:32:25,778 --> 00:32:27,071 Laat hem gaan! 640 00:32:27,863 --> 00:32:29,323 Ik zei: laat hem gaan! 641 00:32:30,366 --> 00:32:31,909 [MAN KREUNT] 642 00:32:36,872 --> 00:32:38,040 Het is voorbij, man. 643 00:32:38,207 --> 00:32:39,375 We hebben mensen achter je, voor je. 644 00:32:39,541 --> 00:32:40,918 Je kunt hier niet weg. 645 00:32:41,377 --> 00:32:43,295 Oké. Ik zet hem neer. 646 00:32:45,339 --> 00:32:48,926 [SPANNENDE MUZIEK SPEELT] 647 00:32:49,051 --> 00:32:50,052 Ik dek je. 648 00:32:53,389 --> 00:32:54,765 HONDO: Draai je om. Handen op je hoofd. 649 00:32:54,932 --> 00:32:55,599 Doe het nu. 650 00:32:56,433 --> 00:32:57,393 [SCHOT] 651 00:32:58,352 --> 00:32:59,353 ETHAN: We hebben een sluipschutter! 652 00:33:01,397 --> 00:33:02,773 [SCHOTEN] 653 00:33:03,607 --> 00:33:04,650 Wie wordt er ontslagen? 654 00:33:05,526 --> 00:33:06,985 [SCHOT] 655 00:33:07,152 --> 00:33:07,986 Omslag. 656 00:33:09,738 --> 00:33:11,156 De cameraman bevindt zich in de lichtcabine. 657 00:33:12,491 --> 00:33:13,617 [GEKREUNT] 658 00:33:17,454 --> 00:33:20,124 Ik raakte hem, maar hij wist de westelijke trap te bereiken. 659 00:33:21,041 --> 00:33:22,334 We mogen hem hier niet laten ontsnappen. 660 00:33:22,876 --> 00:33:24,586 Roep de Metro hierheen voor die man die nog leeft. 661 00:33:24,753 --> 00:33:25,713 Ethan, samen met mij. 662 00:33:26,463 --> 00:33:27,923 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK GAAT VERDER] 663 00:33:28,090 --> 00:33:30,551 Ik zag MacFarley aan de achterkant van het theater. 664 00:33:31,885 --> 00:33:33,178 CASSIDY: Ethan, blijf MacFarley volgen. 665 00:33:33,345 --> 00:33:34,805 Metro zal Hondo steunen. 666 00:33:36,432 --> 00:33:37,975 Malik en ik komen naar jullie toe. 667 00:33:38,726 --> 00:33:40,060 Begrepen. 668 00:33:40,227 --> 00:33:41,270 SAMMY [VIA COMMUNICATIE]: Wij gaan ook die kant op. 669 00:33:44,189 --> 00:33:45,858 ETHAN: Ik ben waar ik hem voor het laatst zag. 670 00:33:46,024 --> 00:33:47,901 Er is een deur naar de bovenste lobby. 671 00:33:49,027 --> 00:33:49,987 Ik maak het nu schoon. 672 00:33:52,614 --> 00:33:53,490 [PLOF] 673 00:33:56,535 --> 00:33:57,786 CASSIDY [VIA COMMUNICATIE]: Ethan, heb je hem gevonden? 674 00:33:58,620 --> 00:33:59,288 Ethan! 675 00:33:59,747 --> 00:34:00,748 Kom binnen. Waar ben je? 676 00:34:01,373 --> 00:34:02,875 MALIK: Weet iemand wat Ethans positie is? 677 00:34:03,041 --> 00:34:04,209 JUDE: Ik ben nog steeds aan het zoeken. 678 00:34:08,380 --> 00:34:09,882 Ethan is beneden. Bovenste lobby. 679 00:34:10,883 --> 00:34:13,343 [SCHOT] 680 00:34:15,220 --> 00:34:16,305 Ik kan hem daar niet achterlaten. 681 00:34:18,223 --> 00:34:18,849 Dek me, Sammy. 682 00:34:19,016 --> 00:34:21,769 [SCHOT] 683 00:34:35,157 --> 00:34:36,200 CASSIDY: Is daar iemand? 684 00:34:37,367 --> 00:34:39,161 - Hé. - CASSIDY: Gaat het wel goed met hem? 685 00:34:40,162 --> 00:34:40,996 Verdomme. 686 00:34:41,163 --> 00:34:42,331 Zijn helm is gebarsten. 687 00:34:42,498 --> 00:34:43,499 Ik denk dat hij een klap op zijn hoofd heeft gekregen. 688 00:34:43,874 --> 00:34:45,375 Ik voel een pols, maar hij beweegt niet. 689 00:34:47,002 --> 00:34:48,378 [SCHOTEN] 690 00:34:48,545 --> 00:34:50,631 - [Zwaar ademend] - HONDO: Het is Hondo, het is goed. 691 00:34:54,635 --> 00:34:55,636 Geen schotwonden. 692 00:34:56,720 --> 00:34:58,722 - Sammy, is alles in orde? - SAMMY: De schutters zijn uitgeschakeld. 693 00:34:59,389 --> 00:35:00,766 - Heb je de sluipschutter gevonden? - Metro is aan het zoeken. 694 00:35:00,933 --> 00:35:02,184 Ik hoorde de roep en ik ben teruggekomen. 695 00:35:02,601 --> 00:35:03,769 Laten we hem er snel uit krijgen. 696 00:35:06,271 --> 00:35:07,815 We staan ​​voor je klaar, vriend. 697 00:35:07,981 --> 00:35:09,066 CASSIDY: Malik en ik gaan naar het noordelijke trappenhuis. 698 00:35:09,233 --> 00:35:10,108 We ontmoeten je buiten. 699 00:35:14,530 --> 00:35:15,280 Geweer! 700 00:35:15,447 --> 00:35:18,617 [SPANNENDE MUZIEK SPEELT] 701 00:35:24,873 --> 00:35:26,041 [ZUCHT] 702 00:35:28,252 --> 00:35:29,962 Hij rende naar het dak. 703 00:35:30,921 --> 00:35:33,382 - Mac. - Ik dacht dat je Mac leuk vond. 704 00:35:34,383 --> 00:35:35,551 Ja, dat heb ik gedaan. 705 00:35:37,469 --> 00:35:39,471 Maar hij liet Jesse vermoorden. 706 00:35:40,305 --> 00:35:42,474 Jesse was altijd aardig tegen me. 707 00:35:43,517 --> 00:35:44,852 [RUIME MUZIEK SPEELT] 708 00:35:45,018 --> 00:35:48,438 Oké, nu moet je hier wegwezen, jonge. 709 00:35:48,981 --> 00:35:49,898 Echt waar. 710 00:35:51,817 --> 00:35:54,403 Nee, nee. Leg het neer. 711 00:35:54,570 --> 00:35:55,404 Langzaam. 712 00:35:55,529 --> 00:35:56,613 Langzaam. 713 00:35:58,949 --> 00:36:00,033 Zo, dat is het. 714 00:36:01,285 --> 00:36:02,035 Ga je gang. 715 00:36:07,916 --> 00:36:08,500 Oké. 716 00:36:09,084 --> 00:36:11,086 Hondo heeft Ethan. Laten we gaan. 717 00:36:11,712 --> 00:36:15,507 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 718 00:36:22,472 --> 00:36:23,974 Hé, dek me. Ik ga omhoog. 719 00:36:35,402 --> 00:36:36,570 Het is voorbij, Brendan. 720 00:36:38,280 --> 00:36:40,616 Hé! Het is voorbij. Brendan! Kom op! Hé! Stop! 721 00:36:41,199 --> 00:36:43,952 Rustig aan. 722 00:36:46,079 --> 00:36:46,872 Draai je om. 723 00:36:47,039 --> 00:36:52,002 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 724 00:36:52,169 --> 00:36:53,378 Je ziet mijn vriend daar. 725 00:36:54,546 --> 00:36:56,048 Als je een beweging maakt, schiet ze je neer. 726 00:36:57,466 --> 00:36:59,134 Rustig aan. [LACHT] 727 00:36:59,301 --> 00:37:01,762 [SIRENES LUIDEN] 728 00:37:02,679 --> 00:37:04,765 Weet je, als je me arresteert, gaan de lichten uit. 729 00:37:05,182 --> 00:37:06,350 Geen boodschappen. 730 00:37:07,851 --> 00:37:08,810 Geen stroom. 731 00:37:10,896 --> 00:37:12,272 Waar gaan deze mensen dan naartoe? 732 00:37:12,856 --> 00:37:15,901 - Jij verkoopt gif. - Ik verkoop een ontsnapping. 733 00:37:16,068 --> 00:37:17,653 Als je me nu uitschakelt, 734 00:37:17,819 --> 00:37:20,489 Deze mensen zullen elders gevaarlijkere drugs vinden. 735 00:37:20,906 --> 00:37:22,991 Of je zou ons allebei een plezier kunnen doen en springen. 736 00:37:24,660 --> 00:37:25,494 Ik laat het je doen. 737 00:37:32,626 --> 00:37:34,294 Ik denk dat ik vertrouwen heb in het systeem. 738 00:37:41,927 --> 00:37:45,597 [RUIME MUZIEK SPEELT] 739 00:37:45,764 --> 00:37:50,811 ♪ Al die tijd, wie is er nu de schuldige? ♪ 740 00:37:51,186 --> 00:37:53,772 ♪ Leven in een maskerade ♪ 741 00:37:54,606 --> 00:37:57,609 ♪ We blijven ons verstoppen ♪ 742 00:37:59,987 --> 00:38:05,033 ♪ Donker en licht, hebben we de strijd verloren? ♪ 743 00:38:05,450 --> 00:38:07,786 ♪ Werelden verscheuren ♪ 744 00:38:07,953 --> 00:38:09,037 - Iets gezegd? - Niets. 745 00:38:09,204 --> 00:38:11,915 ♪ We blijven het proberen, proberen ♪ 746 00:38:13,458 --> 00:38:18,588 ♪ Oh, ik weet dat het moeilijk is ♪ 747 00:38:20,173 --> 00:38:22,968 ♪ Oh, ik ♪ 748 00:38:23,510 --> 00:38:27,014 ♪ Kunnen we boven deze gebroken plek uitstijgen? ♪ 749 00:38:27,514 --> 00:38:32,978 ♪ Bevrijd me van dit lot, wat zou daarvoor nodig zijn? ♪ 750 00:38:33,687 --> 00:38:36,023 ♪ Om te voorkomen dat we vallen ♪ 751 00:38:36,148 --> 00:38:38,400 Laat ons weten wanneer we hem kunnen zien. Bedankt. 752 00:38:44,698 --> 00:38:46,908 - Is er nieuws? - Niets. 753 00:38:47,075 --> 00:38:48,452 Wel, ik heb met de hogere leiding gesproken, 754 00:38:48,618 --> 00:38:50,704 Ik heb ervoor gezorgd dat Ethan door het beste traumateam wordt behandeld. 755 00:38:50,996 --> 00:38:51,955 Bedankt. 756 00:38:52,080 --> 00:38:52,956 Maar dat is niet de reden waarom ik hier ben. 757 00:38:53,790 --> 00:38:55,500 Ik heb onderzoek gedaan naar de inval waarbij Nico Reyes om het leven kwam. 758 00:38:55,667 --> 00:38:57,419 - Ja, dat weten ze. - Ze is erin getrapt. 759 00:38:57,586 --> 00:38:58,670 De afluisterapparatuur legde vast hoe ze met iemand aan het praten was. 760 00:38:58,837 --> 00:38:59,963 Wie weet dat je aan het graven bent? 761 00:39:00,422 --> 00:39:01,548 Je moet op je hoede zijn. 762 00:39:02,174 --> 00:39:03,383 En Seitzmeier zei 763 00:39:03,550 --> 00:39:04,801 dat ik na vandaag geen probleem meer zou vormen. 764 00:39:04,968 --> 00:39:06,762 Tijdens de inval werd ik door een sluipschutter beschoten. 765 00:39:06,928 --> 00:39:08,388 We dachten dat het deel uitmaakte van MacFarleys bemanning. 766 00:39:08,555 --> 00:39:10,599 Maar Malik vond zijn geweer in een lichtcabine. 767 00:39:10,766 --> 00:39:13,643 Militaire klasse. Dit waren niet zijn mensen. 768 00:39:16,521 --> 00:39:17,731 Denk je dat ze iets weten? 769 00:39:18,774 --> 00:39:20,650 Ik denk dat ze het over iets vanzelfsprekends hebben. 770 00:39:21,359 --> 00:39:23,153 Operatie liep mis. Man neer. 771 00:39:24,237 --> 00:39:28,116 De reden dat Ethan daar alleen was, was ik. 772 00:39:28,283 --> 00:39:29,326 Cass. 773 00:39:30,077 --> 00:39:31,912 Nu ligt hij daar met een opengebarsten schedel, door mijn schuld. 774 00:39:32,079 --> 00:39:33,872 Oké. Ik wil dat je even ademhaalt. 775 00:39:34,790 --> 00:39:36,124 Luister naar me. 776 00:39:36,291 --> 00:39:38,043 Ik heb respect voor je, maar op dit moment gaat het helemaal bergafwaarts met je. 777 00:39:38,210 --> 00:39:41,213 Dit is niet, absoluut niet jouw schuld, oké? 778 00:39:41,880 --> 00:39:43,465 We zouden allemaal dezelfde beslissing hebben genomen. 779 00:39:43,590 --> 00:39:45,008 Ik zei dat we hem steunden. 780 00:39:46,676 --> 00:39:47,511 Dat hebben we niet gedaan. 781 00:39:50,097 --> 00:39:50,931 Ik heb frisse lucht nodig. 782 00:39:52,432 --> 00:39:54,351 - Hé, Cass. Ethan? - Geen bericht. 783 00:39:54,643 --> 00:39:57,270 ♪ Vallen we gewoon? ♪ 784 00:39:57,395 --> 00:40:00,232 ♪ Fallin' ♪ 785 00:40:02,484 --> 00:40:03,819 We hebben de identiteit van onze sluipschutter achterhaald. 786 00:40:04,402 --> 00:40:06,321 Je hebt hem geraakt, dus we hebben wat bloed van de plaats delict afgenomen. 787 00:40:06,488 --> 00:40:07,864 We hebben een match gevonden in ons systeem. 788 00:40:08,865 --> 00:40:10,033 Je kent hem wel, Hondo. 789 00:40:11,118 --> 00:40:12,452 Het is Adam Max. 790 00:40:13,036 --> 00:40:13,995 Ja, ik ken hem. 791 00:40:14,996 --> 00:40:16,832 Hij verloor zijn familie bij een huisbrand. 792 00:40:17,374 --> 00:40:18,208 Guy sloeg volledig door. 793 00:40:18,375 --> 00:40:19,668 De brandweerlieden kregen de schuld. 794 00:40:20,168 --> 00:40:22,045 Hij begon zelf vuren aan te steken om ze te lokken. 795 00:40:22,212 --> 00:40:23,672 - Ik heb ze in een hinderlaag gelokt met een sluipschuttergeweer. 796 00:40:23,839 --> 00:40:24,464 ANGELA: Oké. 797 00:40:25,006 --> 00:40:26,341 Dus waarom zit hij achter je aan? 798 00:40:26,883 --> 00:40:28,927 Het SWAT-team redde zijn doelwit en schakelde hem uit. 799 00:40:30,095 --> 00:40:31,596 Ik ben degene die hem geboeid heeft. 800 00:40:31,763 --> 00:40:33,223 MALIK: Hij heeft in de psychiatrische afdeling van een gevangenis gezeten. 801 00:40:33,390 --> 00:40:34,558 Ik denk dat hij een soort zenuwinzinking heeft gehad. 802 00:40:34,724 --> 00:40:36,351 Ik denk dat het niet vergezocht is. 803 00:40:36,518 --> 00:40:38,270 ervan uitgaan dat hij nog steeds een wrok tegen me koestert, maar... 804 00:40:38,436 --> 00:40:40,605 - Hoe is hij in vredesnaam ontsnapt? - En wie heeft hem op mij afgestuurd? 805 00:40:41,106 --> 00:40:41,857 DOKTER: Ethan Cole? 806 00:40:42,357 --> 00:40:44,151 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 807 00:40:48,238 --> 00:40:50,615 Jullie kunnen allemaal opgelucht ademhalen. Geen blijvende schade. 808 00:40:51,533 --> 00:40:53,034 Hersenschudding. 809 00:40:53,201 --> 00:40:54,703 Hij zal vreselijke hoofdpijn hebben, maar het komt wel goed. 810 00:40:55,745 --> 00:40:57,247 - Mogen we hem bezoeken? - DOKTER: Houd het stil. 811 00:40:57,414 --> 00:40:59,207 Kleine groepjes. Kamer 18, Noord. 812 00:40:59,791 --> 00:41:00,667 - SAMMY: Dankjewel. - ANGELA: Dankjewel. 813 00:41:00,792 --> 00:41:01,459 HONDO: Dank u wel, dokter. 814 00:41:02,419 --> 00:41:04,212 Sammy, jij moet eerst even bij hem langsgaan. 815 00:41:04,379 --> 00:41:06,882 [RUIME MUZIEK SPEELT] 816 00:41:07,048 --> 00:41:08,341 Je hebt je leven voor hem geriskeerd. 817 00:41:10,302 --> 00:41:11,261 Je moet komen. 818 00:41:12,554 --> 00:41:14,306 Sammy, Jude, ga. 819 00:41:19,519 --> 00:41:23,231 - [ZUCHT] - [MOBIELE TELEFOON TRILLT] 820 00:41:24,691 --> 00:41:25,525 Seitzmeier? 821 00:41:26,818 --> 00:41:28,320 Doe haar de groeten van mij. 822 00:41:30,030 --> 00:41:31,364 Miranda. 823 00:41:31,907 --> 00:41:33,158 - MIRANDA: We moeten praten. - HONDO: Daar heb je helemaal gelijk in. 824 00:41:33,325 --> 00:41:34,826 Je dacht zeker niet dat ik dat was. 825 00:41:34,993 --> 00:41:35,869 Zou je dat gebouw levend verlaten? 826 00:41:36,578 --> 00:41:37,996 Luister, speel geen spelletjes met me. 827 00:41:38,163 --> 00:41:39,080 Iemand probeerde me te begraven. 828 00:41:39,247 --> 00:41:40,207 Ik weet. 829 00:41:41,708 --> 00:41:43,835 Maar ik had er niets mee te maken. 830 00:41:44,377 --> 00:41:46,296 - Wie dan wel? - Daarom bel ik. 831 00:41:46,880 --> 00:41:47,964 Ik ben bang, Hondo. 832 00:41:48,131 --> 00:41:49,466 Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen. 833 00:41:50,675 --> 00:41:53,678 Ontmoet me, alleen. Ik laat een speldje achter. 834 00:41:54,262 --> 00:41:55,388 Ik zit in een huurauto. 835 00:41:55,555 --> 00:41:56,681 Ik kon het risico niet nemen dat iemand me zou volgen. 836 00:41:57,015 --> 00:41:58,350 Wie? Wie zou jou volgen? 837 00:41:58,516 --> 00:41:59,935 Ik zal het je vertellen als je hier bent. Oké. 838 00:42:00,769 --> 00:42:02,145 Ik heb me niet aangemeld voor moord. 839 00:42:02,687 --> 00:42:04,231 HONDO: Goed, luister, ik kan je geen bescherming beloven, 840 00:42:04,356 --> 00:42:05,607 Maar ik neem wel iemand mee die dat kan. 841 00:42:06,441 --> 00:42:07,359 Prima. 842 00:42:07,525 --> 00:42:09,444 Schiet op. 843 00:42:17,327 --> 00:42:20,580 [MACHINES PIEPEND] 844 00:42:32,008 --> 00:42:33,927 [GEKREUNT] 845 00:42:35,804 --> 00:42:36,721 Is hij dood? 846 00:42:37,347 --> 00:42:39,140 - Hij is dood, toch? - JUDE: Hé, hé, hé. 847 00:42:39,307 --> 00:42:41,226 - Rustig aan. Het komt wel goed. - [ZUCHT] 848 00:42:42,185 --> 00:42:44,229 [HUILT ZACHTJES] Hij is dood. Hij is dood. 849 00:42:44,771 --> 00:42:46,106 - Hij is dood. - Ethan! 850 00:42:46,398 --> 00:42:47,315 Ethan, kijk me aan. 851 00:42:47,482 --> 00:42:48,566 Kijk naar me, kijk naar me. 852 00:42:49,234 --> 00:42:51,653 Hé, kijk naar mij. Kijk naar mij. 853 00:42:52,195 --> 00:42:54,072 [Zwaar ademhalen] 854 00:42:54,239 --> 00:42:55,115 WHO? 855 00:42:56,241 --> 00:42:58,034 Wie is er dood, E? 856 00:42:59,869 --> 00:43:01,162 Hondo maakt het goed. 857 00:43:01,329 --> 00:43:02,622 Malik maakt het goed. Jude is hier. Met ons allemaal gaat het goed. 858 00:43:05,041 --> 00:43:06,876 Over wie heb je het, E? 859 00:43:09,504 --> 00:43:10,714 [ZUCHT] 860 00:43:10,839 --> 00:43:13,842 Niemand, ik was gewoon in de war, dat is alles. 861 00:43:14,509 --> 00:43:19,347 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT] 862 00:43:36,906 --> 00:43:38,366 Weet je zeker dat dit de juiste plek is? 863 00:43:38,533 --> 00:43:39,868 Hier liet ze de speld vallen. 864 00:43:40,368 --> 00:43:41,745 Misschien kreeg ze koudwatervrees. 865 00:43:42,120 --> 00:43:43,330 Ja. Of het is een valstrik. 866 00:43:43,747 --> 00:43:45,582 Ja. Iemand probeert je te vermoorden, Hondo. 867 00:43:45,749 --> 00:43:48,209 Ik ben me er terdege van bewust, maar ze klonk behoorlijk bang. 868 00:43:49,419 --> 00:43:50,253 Hé, Hondo. 869 00:43:54,841 --> 00:43:56,092 ANGELA: Nou, dat is niet goed. 870 00:43:56,259 --> 00:43:57,427 MALIK: Dat kan van ieders auto komen. 871 00:44:07,103 --> 00:44:11,358 [MOBIELE TELEFOON GAAT OVER] 872 00:44:15,403 --> 00:44:17,530 [♪] 873 00:44:36,132 --> 00:44:37,425 Malik. Snoek. 874 00:44:46,518 --> 00:44:47,811 Dit was geen toeval. 875 00:44:49,687 --> 00:44:50,939 Wat doen we nu? 876 00:44:56,945 --> 00:45:00,490 [SPANNINGSVOLLE MUZIEK SPEELT]