Bedemændene i Los Angeles -
- mistænkte, at Tim Waters var blevet forgiftet af Dave Sconce.
Og det var sådan, han døde.
DØDSATTEST TIMOTHY WATERS
Det var bare ikke det eneste dødsfald, folk talte om.
Der var også Ron Jordan.
I 1985 arbejdede Ron Jordan for Dave Sconce.
Jeg kendte Ron. Jeg kendte hele hans familie.
Han transporterede lig til krematoriet.
Han så, hvad Dave gjorde.
Ron besluttede, at han ikke ville have noget med det at gøre.
"Jeg siger op. Jeg er færdig."
Men han var bange for Dave Sconce.
Så han sagde til Dave: "Du skal ikke bekymre dig."
"Jeg ved ingenting. Jeg så ingenting."
Han så frem til den næste fase af sit liv.
Han var en flot fyr. Han havde en smuk kæreste.
Ung, veluddannet. Han ville være brandmand.
To uger senere -
- hørte vi, at Ron var blev fundet hængt. Han havde begået selvmord.
Retsmedicineren kom og undersøgte det.
Der var ikke beviser nok til at anklage nogen ud over rygter -
- men vi var ikke i tvivl om, at han ikke selv havde gjort det.
Alle kendte Ron. Alle kendte Dave.
Alle kendte branchen, og det må ikke ske.
RONALD JAMES JORDAN ELSKET SØN OG BROR
Der er ingen beviser -
- men et par uger før Ron ...
Han havde nævnt det uden at vide, at det ville gå i opfyldelse.
"Hvis der sker mig noget, så kig på Dave."
Visse personer påstod, at jeg havde dræbt Ron Jordan.
Jeg tænkte bare: "Javel, ja ..." Jeg havde åbenbart gjort noget ved ham.
Jeg kan huske, at Ron var en nydelig fyr og en god medarbejder.
Han arbejdede hårdt.
Jeg hørte senere, at han var bøsse -
- men jeg er ligeglad med, om en fyr er bøsse.
Det betyder bare, at jeg ikke binder mine sko foran ham.
Jeg mindes ikke at have hørt et eneste ondt ord om Ron.
Hvorfor skulle jeg slå ham ihjel? Seriøst? Du ved ...
Den mand har ingen samvittighed.
Han fortjente at blive spærret inde på livstid.
På livstid. Det er der, han hører til.
Godaften. Mit navn er Ted Koppel, og det her er "Nightline".
Jeg vidste ikke engang, om jeg havde min mands aske.
Jeg ved, at de lemlæstede ham for at få hornhinderne -
- men jeg ved ikke engang, om det er hans aske, jeg har.
Stjæler fra de døde
Fra Californien har vi en historie, der lyder som en gyserfilm.
En grufuld historie om bedemænd, der angiveligt parterede lig -
- og solgte menneskeorganer i hemmelighed.
32-årige David Sconce og hans forældre, Jerry og Laurieanne Lamb Sconce -
- som ejer ligkapellet, skal for retten senere i år for 68 anklagepunkter.
Alle historierne om mig og mine forældre var sensationelle.
Der var en dårlig historie om mig i nyhederne hver dag.
SKANDALER II
Kremeringsvirksomheden var en guldgrube for Lambs ejere.
Det var en meget følelsesladet sag.
Måske var noget af det irrationelt. Måske. Muligvis.
Findes der en bedre måde at bagvaske en fyr på end at sammenligne ham med Hitler?
Hold nu op. Den største skurk i historien.
Mand siger, at krematoriechef blev kaldt "Hitler"
"Hitler"-bedemand får retssag udsat
Jeg er uskyldig i alt det, jeg anklages for.
Den skyldfølelse, jeg giver mig selv, kommer muligvis af -
- at jeg ikke havde styr på situationer, som jeg burde have haft -
- fordi jeg var overvældet af alt det, jeg havde gang i.
Det indledende retsmøde i sagen om Lamb Funeral Home -
- var det længste indledende retsmøde i Pasadenas historie.
Det varede lidt over seks måneder med 99 vidner.
LISTE OVER SIGTELSER David Sconce: 52 punkter
Det var flere anklagepunkter. En lang liste af dem.
De fleste vedrørte ligkapellet.
Et par af dem omhandlede røveri og overfald.
Omkring 80 procent af dem var for mindre forseelser.
Det virkede, som om det aldrig ville stoppe.
Vi sigter ham for i 26 tilfælde at have taget hjerner, hjerter og lunger -
- fra lig uden tilladelse fra de pårørende.
Walt Lewis, distriktsadvokaten -
- blev ved med at afhøre vidne efter vidne efter vidne.
VIDNET: Navnet er John Pollerana
Jeg skulle møde i retten.
Det gjorde jeg så, men havde ikke lyst, for jeg vidste, han var i store problemer.
Han skulle tage skraldet for alt det, der var sket. Det var han skyld.
Da de havde Danny Galambos i vidneskranken -
- denne enorme kolos af en mand ...
Walt Lewis sagde: "Er du bange for David Sconce?"
Daniel Galambos sagde: "Ja. Han var næsten lige så stor som mig."
Jeg tænkte bare: "Hold da op."
Jeg måtte ikke grine i retssalen, men det havde jeg virkelig lyst til.
Alle de tidligere ansatte vidnede mod mig, fordi det var:
"Vidn mod David, eller du ryger i fængsel."
Sådan var det.
Så ingen af dem kom i fængsel. Ingen af dem.
Galambos får betinget dom på fem år
Jeg afgav vidneforklaring. Det var jeg nødt til.
Dels for at rense mit eget navn lidt.
Jeg sagde, at David Sconce var en mørk, slem fyr.
VIDNET: LOUIS QUINONES
De stillede mig spørgsmål.
David Sconce sad altid ved siden af sin far og Laurieanne.
De kiggede alle tre på mig. Alle sammen.
Onde øjne, og de stirrer direkte på en.
Det var skræmmende.
Jeg spekulerede på, om de ville gøre mig fortræd -
- fordi jeg vidnede mod ham.
Skyde mig på motorvejen eller sådan noget.
Bryde ind i mit hjem og stikke mig ned.
Men jeg følte mig på en måde lettet over, at jeg kunne fortælle sandheden.
For det var ikke i orden. Det er umenneskeligt.
Da jeg var i retten, tænkte jeg på familierne.
For nogle af familiemedlemmerne var i retten.
Da jeg skulle vidne, sagde min advokat:
"Er du klar og rolig?"
Jeg sagde: "Ja, jeg er meget rolig."
Jeg havde lyst til at hoppe over bordet, vikle mine fingre om hans hals -
- og ryste ham, til han døde.
Da jeg skulle vidne i retten, gik jeg rundt på gangene -
- og så David Sconce med sin advokat.
Jeg hørte ham sige til sin advokat: "Det var ikke mig. Det var mine folk."
Jeg var rasende. Jeg havde bare lyst til at kvæle ham.
I denne sag nægter vi, min klient nægter -
- at have gjort nogen af delene -
- hverken massekremeringer eller blanding af asken.
Han siger ikke, at han havde tilladelse. Han siger bare, at han aldrig gjorde det.
Jeg havde kun én oplevelse i retten med min søster.
Jeg tror, det var til et indledende retsmøde.
Lamb Funeral Homes advokater behandlede hende meget brutalt.
"Du havde læst kontrakten. Hvorfor siger du det?"
De var meget fjendtlige over for hende.
Kropsdelene blev fjernet, men med de pårørendes samtykke.
Vi har formularer, som de pårørende underskrev ...
De var meget krigeriske og voldsomme.
Det var en brutal kamp.
Mener I det? Det var helt utroligt.
Pårørende i sorg spekulerer på, om asken blev blandet i krematorium
David var i fængsel, og alle blev ved med at sige:
"Du skal ikke være bekymret. Han skal nok komme ud."
Det blev værre og værre. Hans retssag ...
Jeg var ved at løbe tør for penge.
Jeg var hjemmegående husmor.
Så jeg bad mine svigerforældre, Laurieanne og Jerry Sconce, om hjælp.
De sagde: "Du skal have bistandshjælp."
Ingen ville høre på mig.
Det handlede kun om David -
- og om at skaffe penge til advokater og prøve at få ham ud.
David var i nyhederne hver aften. Jeg kunne ikke slippe væk fra det.
Sconce-sagen: Groteske beskyldninger
Jeg kendte ikke til 90 procent af det, der foregik -
- før jeg hørte om det i nyhederne.
Ligkapel viklet ind i makaber historie
Jeg var sønderknust.
BLANDT DE ANKLAGEDE FAMILIEMEDLEMMER
Det er svært, for man forelsker sig i en familie -
- og man vil gerne støtte og tro.
Under retssagen tænkte jeg:
"Hvem er det? Hvem har jeg giftet mig med?"
David havde begået så mange forbrydelser.
Jeg blev ved med at tænke:
"Det er ikke David. Det kunne David ikke gøre."
Man ønsker, at ens børns far er uskyldig.
Så da de begyndte at tale om mord ...
Historie om lejemord kommer frem i retten
Jeg troede ikke på det. Jeg troede ikke, han var i stand til det.
Når David sagde til folk, at han ville slå dem ihjel -
- eller fortalte folk, at han ville slå en anden person ihjel -
- så tog folk ham alvorligt. Meget alvorligt.
Han gik altid med pistol. Nogle gange to pistoler.
Sagen er, at han altid truede med at dræbe folk.
David spurgte engang, om han ville myrde nogen for penge.
hyret til at "nakke" to homoseksuelle
truede med at dræbe vidnet
for $500.000 kunne han få hende skudt
Han truede nærmest rutinemæssigt med at dræbe sine ansatte.
stadig bange for David Sconce.
Han kastede dem mod væggen og tog kvælertag på dem.
"Jeg slår dig ihjel. Jeg slår dig fandeme ihjel."
Sconce: Vidner fortæller om vold
Efter alle disse historier at dømme var han en farlig person.
Han lagde planer om at dræbe sine konkurrenter.
DAVID SCONCES MANGE ANSIGTER
Sagen stod på i Pasadena.
Pludselig dukkede to kriminalassistenter op.
De sagde: "Vi har to mænd i vores varetægt -
- som siger, at Dave Sconce hyrede dem til at dræbe dig."
sagde, at Sconce havde tilbudt ham $10.000 for at dræbe Estephan.
Jeg havde købt The Cremation Society of California.
Det var firmaets navn.
Billig kremering og bortskaffelse
Dave var rasende på mig, for han ville gerne have købt firmaet.
Da det hele skete, hentede de mig i fængslet og sagde:
"Du bliver ikke sigtet for noget. Bare fortæl sandheden."
Jeg fortalte dem, at Dave ville af med Elie Estephan.
Han tilbød mig og en af mine venner 10.000 dollar for at gøre det.
Så vi fulgte efter ham i en måned.
Vi fandt ud af, hvor han boede.
Vi havde dynamitstænger og sprænghætter.
Fyren ønskede ham død, så vi skulle dræbe ham.
Men vi blev anholdt, så vi kunne ikke gøre det.
Jeg takker Gud for, hvor heldig jeg var.
Jeg sad jo bare der og tænkte, at jeg kunne være død.
Måske ikke hængende i et reb eller med gift.
Men det var meget tæt på.
Alt sammen på grund af en forbryder.
For intet skulle stå i vejen for ham.
Der er kommet mange trusler i sagen -
- og begået overfald af folk, der påstod, at de var hyret af mr. Sconce.
Mordsammensværgelse. Der var noget fis om det.
Det var en vedvarende påstand.
Walt Lewis hadede mig bare.
Det kan man bare mærke på folk.
Han satte fingeren op til læberne og foldede armene -
- og gjorde sådan her, mens han så på mig, bare sådan ...
Han blinkede ikke engang.
Jeg troede bare, at han var skør eller besat af mig.
Jeg var dommer under det indledende retsmøde.
VICTOR PERSÓN TIDLIGERE DOMMER I PASADENA
På et tidspunkt bemærkede nogen, at der stod noget på væggen -
- på politistationen i Pasadena i varetægtscellen.
De mente, at det sandsynligvis var David Sconce, der havde skrevet det.
WALT "LEWIS VIL DØ"
"Lewis vil dø," citat slut.
De fandt fire indsatte, som var blevet kontaktet af David Sconce -
- for at dræbe os alle.
Cellekammerat siger, Sconce gik efter advokat
- Planlagde du at dræbe ham? - Nej!
Nej, jeg skrev: "Lewis vil dø af aids" på væggen.
For han var så udmagret -
- og jeg tænkte: "Hvorfor gør han det mod mig?"
Men der stod ikke: "Lewis vil dø." Der stod: "Lewis vil dø af aids."
LEWIS VIL DØ
Målet helliger midlet i Davids øjne.
Uanset hvad det var, hvem det var, eller hvor meget det kostede. "Bare gør det."
Jeg afgjorde, at der var beviser nok til en retssag.
Så skulle sagen for retten -
- hvor hans mor og far skulle stilles for retten hver for sig.
Jeg vil aldrig glemme, at da de forlod min retssal -
- vendte Laurieanne sig om og sagde højt:
"Vi har ikke fået retfærdighed her. Vi får retfærdighed et andet sted."
Da vores retssag begyndte -
- havde jeg aldrig hørt om Lamb Funeral Home eller familien Sconce.
Så da jeg hørte detaljerne om, hvad retssagen handlede om -
- tænkte jeg bare: "Du store. Gør folk virkelig den slags?"
Hellig i branchen
Faderen, Jerry. Ham stolede jeg ikke på.
Han så bare lyssky ud.
Men moderen, Laurieanne, var anderledes.
Hun så altid så uskyldig ud.
Hun mindede om en bibliotekar.
Jeg fortalte om mine fund i retten, og de var uigendrivelige.
Vi vidste, at Laurieanne havde begået underslæb.
over 90.000 dollar
Hun sad ved bordet med advokaten.
Hun har den aura. Jeg ved ikke ...
Det er, som om nogen står bag hende med en lommelygte.
Hun har en glød.
Og igen: "Jeg har ikke gjort noget galt."
"Jeg ville bare hjælpe familierne."
"Det er jeg virkelig ked af." Du ved ...
Hun kunne have givet Meryl Streep kamp til stregen.
Sønnen handlede alene, siger Sconce
Jerrys og Laurieannes forsvar var -
- at sønnen havde indblandet dem uden deres vilje -
- i disse ulovlige aktiviteter.
Par giver søn skylden i bedemandsskandale
David havde tvunget dem til det, og de var ofre for deres søn.
Sconce-par ikke ansvarlige for sønnens forbrydelser, siger advokat
"Ingen andre kendte" til misbrug i begravelsesforretning
Mine forældre var en del af alt, hvad der foregik i begravelsesforretningen.
Men ved du hvad?
De behandlede mig altid godt.
Så jeg løj om det og sagde, at de ikke vidste noget om det.
Jeg forsøgte at falde på mit spyd, fordi jeg prøvede at beskytte dem.
Det er vigtigt for mig.
De prøvede at få os til at tro, at det hele var Davids værk.
Men der var overvældende beviser på -
- at de var dybt involverede.
Som jeg husker det -
- havde de et dokument, som familien skulle underskrive -
- for at frigive liget til bedemanden, så det kunne kremeres.
Kremeringstilladelse
På et tidspunkt havde de ændret -
- noget af sproget i dokumentet.
Der var blevet tilføjet en linje.
Det var midt i afsnittet -
- og det gav dem stort set tilladelse til -
- at fjerne organer.
Familierne anede intet om, at det var det, de gjorde.
Det var frygteligt.
Så kom det frem, at Laurieanne nogle gange -
- faktisk forfalskede underskrifterne.
Under retssagen fastslog ekspertvidner -
- at det var Laurieannes håndskrift -
- på mange af frafaldelsespapirerne.
På et tidspunkt stavede hun endda den pårørendes navn forkert.
Hvordan staver en pårørende sit eget navn forkert?
Da Laurieanne fik problemer på grund af forfalskningerne -
- påstod hun, at hun ikke vidste, hvad hun gjorde.
Hun var kontrollerende og fortalte altid alle andre, hvad de skulle gøre.
Jeg tror, at Laurieanne var hjernen bag hele familien.
Det er så trist, at der er folk derude -
- som udnytter folk, der sørger.
Jeg kan huske en af familierne -
- hvis elskedes hjerte blev fjernet, uden at hun vidste det.
Hun brød sammen.
Hun brød sammen i vidneskranken, for det var ...
Nu bliver jeg også berørt, men det var forfærdeligt.
Jeg må indrømme, at mens vi voterede ...
... tænkte jeg: "Jeg håber, at de får livstid."
LIGKAPELEJERE DØMT
Dommeren gav Jerry og Laurieanne Sconce tre år og otte måneders fængsel.
De fik kun tre år.
Jeg er målløs, for jeg tænkte: "Virkelig?"
Efter at have snydt familier i årevis og vanæret dem.
Det skete for 20.000 familier -
- og så fik de kun tre år?
Nej. Ingen retfærdighed.
- Synes du, at straffen var lang nok? - Nej.
Jeg synes ikke, at det var nok, for sagen er -
- selv om de fik tre år og otte måneder, så kommer de ud på den halve tid.
Jeg var i chok -
- da jeg hørte, at både Laurieanne og Jerry kom i fængsel.
Jeg troede ikke mine egne ører. Det må have været et helvede.
Jeg ved det, for jeg har selv siddet inde.
Hans far tabte alt sit hår. Jerry tabte alt sit hår.
Oplevelsen tog næsten livet af dem.
Den tog alt det gode ud af dem.
Folk kunne sige, hvad de ville -
- men de fortjente det ikke. Især ikke Laurieanne, den rare dame.
Mens sagen bevægede sig gennem domstolene -
- var det bare en bizar og mareridtsagtig historie, men ...
Man kunne let glemme dem, der var i centrum af sagen -
- David Sconces mor og far.
Selv om de blev dømt for alle disse forbrydelser -
- var de velkendte i Pasadena.
Til indbyggerne i Pasadena
Familien Lamb var en del af det gamle Pasadena.
Det var et samfund med en lang historie.
Fyldt med gamle familier -
- og herskabshuse, der udstråler rigdom.
Jeg tror, at David voksede op med den mentalitet.
Da Davids sag kom for retten -
- var mit indtryk af ham, at han var lyshåret og stor.
Han lignede den tidligere footballspiller, han var.
Han opførte sig, som om han var berettiget til noget.
Som om han ikke var kriminel, men en retskaffen borger -
- fra det gamle Pasadena.
Jeg var overrasket over at høre, hvad der skete i sagen.
Dommer frafalder 20 anklagepunkter
Davids dommer afviste mange af de anklager -
- som jeg ville drage ham til ansvar for.
Blandt andet anklager om mordsammensværgelse.
sammensværgelse om at begå mord
Jeg havde heldet med mig og fik en bedre dommer.
Han afviste halvdelen af anklagerne.
Jeg måtte erklære mig skyldig i resten af anklagerne -
- og han gav mig fem år.
Får fem år. Flere alvorlige anklager venter
Distriktsadvokaten sad sådan her med hånden foran sit ansigt.
Dommeren havde ret til at udøve sit skøn, og det gjorde han.
Det nød David godt af. Det er beklageligt.
Det er århundredets bedste aftale.
Mere end århundredets bedste aftale, mener jeg.
Ofre bitre over Sconces dom
Folk talte om, at han slap af sted med næsten det hele.
Mange mennesker var meget desillusionerede over hele processen.
Men det var ikke slut.
Anklagerne forsøgte stadig at sigte David for mordet på Tim Waters.
Anklagere vil se nærmere på Sconces rolle i forgiftning
Konkurrentens død kan føre til nye anklager
For det med Waters var ret tydeligt.
Flere og flere vidner i fængslet sagde -
- at David havde fortalte dem, at han forgiftede ham med nerie.
Jeg har fundet neriekomponenter
Der var fundet gift i Waters' system.
En giftplante kan betyde mord for Sconce
Mens jeg er i fængsel ...
... får jeg et brev fra Roger Diamond, min advokat -
- om den latterlige Waters-sag.
Han siger: "De har anmodet om en dødsstrafsag mod dig."
Jeg siger bare: "Vent lige lidt. Hvad?"
Sconce stilles for retten sigtet for drab
Toksikologi er studiet af gift i levende systemer.
Alle moderne hospitaler i verden, om man vil -
- kan måle indholdet af stoffer eller metabolitter i et menneske -
- og om det er på et helbredende niveau -
- eller et giftigt niveau.
I 1991 hørte jeg fra en kollega, at der var en retssag i gang ...
DØDENS KØBMAND
... i Californien omhandlende nerieforgiftning.
anklaget for at myrde rival med blomster
Mr. Waters var den første, jeg havde hørt om eller kendte til -
- der var blevet forgiftet med nerie.
Et par år tidligere havde en toksikolog konkluderet -
- at mr. Waters' vævsprøver indeholdt oleandrin.
det er oleandrin
Både forsvaret og anklageren havde grund til at tro -
- at de havde brug for mere definitive resultater.
På det tidspunkt kontaktede de mig.
Den bedst mulige ekspert, Jack Henion
Under Tim Waters-dødsstrafssagen, som jeg var sigtet for ...
... var deres teori, at jeg havde forgiftet Tim Waters med nerie.
De sagde, at det var et derivat, som om det var destilleret oleandrin.
Jeg sagde: "Det er helt umuligt."
Jeg sagde til min advokat, Roger Diamond: "Roger, grav ham op."
Han sagde: "Hvad?"
Roger stejlede og sagde: "Hvad hvis det er en falsk positiv?"
"Hvad hvis de finder noget, der måske ikke er det -
- men de hævder, at det er?"
Jeg sagde: "De påstår, at jeg dræbte en fyr, jeg aldrig har set -
- og de har ingen beviser på, at jeg nogensinde har været sammen med ham."
Jeg sagde: "Grav ham op."
Lig gravet op for at finde beviser i Sconces drabssag
Vi fandt ud af, at den afdøde -
- var begravet i en overjordisk kiste ved stuetemperatur.
Når man udfører en obduktion, fjerner man organerne.
Der blev taget vævsprøver
Jeg fik at vide, at hans organer var opbevaret i plastikposer.
Jeg ved ikke, om det var lynlåsposer -
- men plastikposer ved siden af hans lig i kisten.
Det var der, de prøver kom fra, som vi modtog på Cornell.
Mr. Waters' lever kunne bedst beskrives som chokoladebudding.
Det var en grødet masse. Den var næsten rådnet bort.
Så vi smøgede ærmerne op og brugte en teknologi -
- vi var i gang med at udvikle på det tidspunkt.
massespektrometri
Et tandemmassespektrometer til at lede efter oleandrin -
- og oleandrigenin.
Når kemikalierne analyseres på den måde, har de deres eget fingeraftryk.
Man skal have det fingeraftryk fra massespektrometeret -
- for at være sikker i sin sag.
DEN 4. APRIL 1991
Den tidligere bedemand David Sconce -
- manden, der siges at have pralet med at forgifte og dræbe sin ærkerival -
- bedemanden Timothy Waters -
- gik ind i retssalen for at høre to ord.
"Sagen afvist."
Ingen nerie, intet, nul og niks. Manden døde af et hjerteanfald.
Advokat: Ingen forgiftning betyder ingen sag mod Sconce
NERIE: Ingen spor af gift fundet
Efter alt vores arbejde ...
... var resultaterne negative.
Vi fandt ingen nerie eller oleandrigenin i mr. Waters' væv.
Ifølge dr. Henion betyder det ikke, at der ikke var oleandrin til stede
En mulig forklaring er, at den svært forrådnede prøve -
- var så kemisk kompleks, at den ikke fungerede så godt.
oleandrinet kan være nedbrudt
Vi prøvede virkelig, men vi kunne ikke se det.
Begæringen om at afvise sagen godkendes hermed -
- og den tiltalte løslades.
Jeg vil ikke give hånd til en mand, jeg tror, er en koldblodig morder.
Jeg er lykkelig over, at de endelig har set lyset.
Jeg er uskyldig.
Havde du nogensinde troet, at du ville gå fri?
Det har jeg altid vidst. Jeg er uskyldig.
Det er min uofficielle mening, at David Sconce er skyldig.
De symptomer, mr. Waters udviste -
- og alle de andre detaljer, bogen, der blev fundet -
- er alt sammen indicier, og det medgiver jeg.
Men når man kender hans dårlige karakter, om man vil -
- virker det meget muligt eller sandsynligt, at han gjorde det.
Det er en skam, han slap af sted med det.
Sconce løslades; anklagerne frafaldes officielt
"Testresultaterne beviser, at det aldrig var i hans krop."
"Han kunne slet ikke have været der." Hvad fanden snakker I om?
Jeg sad i fængsel i et år af mit liv, og så hørte jeg det.
Jeg var bare meget lettet.
Men aftenen før fandt jeg ud af, at min farfar var gået bort.
Så jeg ringede og talte med min farmor, bedstemor Tay, og ...
"Han er død." Det var det.
"Han er død." Og ...
Jeg sagde til hende: "Det skal nok gå."
"Jeg kommer hjem."
Hun blev bare ved med at sige: "Han er død."
Og ...
Så jeg lod det ligge.
Fredagen gik, og så døde hun om lørdagen.
Undskyld. Hun døde om lørdagen.
- Din farmor? - Ja.
Der var intet galt med hende. Intet.
Og ... hun var en stor del af mit liv.
Det var bare ... Der var intet galt med hende.
Hun havde været gift i 61 år, og så døde hun bare og gav op.
Og du ved ...
Undskyld. Det var trist.
Det var bare så trist.
De lå bare i to kister lige der.
Jeg kan ikke sige, jeg er kommet over det. Jeg tror aldrig, jeg kommer over det.
ELSKET ÆGTEMAND OG FAR
ELSKET HUSTRU OG MOR
Efter Tim Waters-retssagen var det slut.
Mange ville have familien fængslet -
- så de kunne betale for alt det, de havde gjort.
Men til syvende og sidst var de frie.
Jeg ved ikke, hvordan de kunne leve med sig selv.
Efter han var blevet løsladt, boede vi i feriehuset i Lake Mojave.
Jeg ville bare starte på en frisk.
Jeg ville ikke tænke på noget, der var sket i Californien.
Vi kunne leve et normalt liv.
Laurieanne og Jerry var blevet løsladt. De boede inde ved siden af.
David havde fået job hos LTI.
Laughlin Transit, hed firmaet.
Han kørte busser.
Han kørte over broen og hentede folk, der gerne ville spille i Laughlin.
De gav ham en stak busbilletter og sagde:
"Du kan sælge dem for 20 dollar stykket."
Han besluttede sig for at lave sine egne billetter ...
... og sælge sine egne billetter, så han kunne tjene og beholde pengene.
Han blev afsløret.
BULLHEAD CITY POLITIRAPPORT
NAVN: SCONCE, DAVID W.
Sconce havde over 400 "falske" billetter
Han havde trykt buskort og havde i sinde at sælge dem
Mr. Sconce blev anholdt for bedrageri.
Hvorfor?
Hvorfor tror du, at det på nogen måde vil hjælpe dig?
Den tidligere bedemand Sconce anklages for dokumentfalsk
Hans mor sagde:
"Han blev afsløret."
Så de kendte også til det.
Hvis ide var det? Var det Davids? Var det Laurieannes?
Var det Jerrys?
Det er bare så ...
Tidligere bedemand erklærer sig skyldig i svindel med busbilletter
TILTALTE SKAL AFSONE FEM ÅR I FÆNGSEL I ARIZONA
David røg i fængsel igen.
BETALE 358 DOLLAR I ERSTATNING
Så begynder man for alvor at tænke over sine valg i livet -
- og hvem man har valgt.
BARBARA, DET HAR IKKE FUNGERET MELLEM OS I ET STYKKE TID NU.
Barbara og jeg voksede fra hinanden.
VI KAN IKKE FORTSÆTTE. DAVE
Jeg blev kun skilt fra hende, fordi da jeg sad i fængsel i Arizona -
- fik hun sig en kæreste.
Jeg kunne ikke stole på hende. Bryder du min tillid, er det slut.
Der er vrede, men man er nødt til at lægge det bag sig.
Bed en bøn, og kom videre.
Det gør stadig ondt nogle gange.
Efter han havde siddet inde i Arizona -
- skulle David holde sin sti fuldstændig ren.
Så han gik sin vej, men han gik ikke så langt.
Sconces anmodning om en betinget dom afvist
Han blev ved med at have problemer med sin betingede dom.
Fængslet for at forlade staten uden tilladelse
Han blev dømt for at stjæle en pistol fra en eller anden i Montana -
- og sælge pistolen.
Tidligere bedemand anklaget
Han var forbryder. Han måtte ikke have en pistol.
I 2012 blev jeg sigtet for våbenbesiddelse.
Et år efter jeg skilte mig af med en pistol, jeg aldrig brugte.
Jeg havde fået den, for jeg er ikke en våbenmand og har aldrig været det.
en gennemført skurk
Californien sagde, at det var et brud på min betingede dom i Californien.
Det var sådan, jeg endte her.
De gav mig 25 år til livstid.
Tidligere bedemand får dom på 25 år til livstid
Hvordan går det til?
Hvem besluttede det?
Virkelig?
Til sidst erklærede de mig egnet til prøveløsladelse.
Så nu er vi her.
PASADENA, CALIFORNIEN
Jeg har teorier om, hvorfor det gik, som det gjorde for mig.
David og jeg talte sammen i timevis i fængslet.
Han havde undskyldninger for alt.
Alt, hvad han havde gjort i livet, som var mislykkedes -
- var altid en andens skyld.
Han er bare det perfekte offer.
Hvis det stod til ham, var han blevet kåret som verdens bedste bedemand.
Der er en dominoeffekt af begivenheder, som førte til det her.
Hvis ikke mine forældre havde fortalt mig om bedemandsskolen -
- så havde jeg sluttet mig til flåden.
Det var min plan.
Min plan B havde altid været at blive lærer.
Jeg ville være lærer -
- og alt ville have været anderledes, hvis jeg havde fået det andet år -
- hvor jeg kunne spille fodbold.
Men så blev jeg skadet og fik det ikke, og så begyndte det hele.
Hvordan er dit forhold til din familie i dag?
Ikkeeksisterende. Jeg er blevet forladt.
Min bedstefar, Lawrence Lamb, døde af en hjernesvulst.
Min far og jeg tog os af bedstefar i den sidste uge af hans liv.
Min bedstemor, Lucile, døde lidt senere.
En ven i fængslet fortalte mig om min fars død.
Jeg ville ønske, jeg kunne have set min far og været der -
- da han døde, men det var jeg ikke.
"Ægte kærlighed i et helt liv og hinsides"
Min mor var altid en god støtte for mig -
- i de år, jeg sad i fængsel.
Men efter min fars død stoppede alt.
Jeg har ikke hørt fra hende siden. Ikke et ord. Ikke et brev. Intet.
LAURIEANNE LAMB SCONCE AFSLOG AT MEDVIRKE I SERIEN
Videresendt: Nej, absolut IKKE 1 besked
Jeg sagsøger jer til jeres sidste dollar.
Fortæl mig om de øjeblikke, hvor skyldfølelsen ramte dig.
Hold da op. Virkelig? Skal jeg gå ned ad den sti?
Jeg mente ikke, at jeg gjorde noget galt -
- men det vidste alle andre.
Så tog jeg stoffer og den slags, og det hjalp ikke.
Arbejdet og stofferne.
De opslugte mit liv.
Der er stadig folk i min familie, som ikke kan lide mig.
De vil ikke tilgive mig og vil ikke omgås mig.
De taler grimt om mig, og hvad de nu gør.
Det var en del af mit liv, men det er længe siden.
Du kunne ikke betalt mig nok for at gøre det igen.
Ingen slap helskindet fra det.
Der skete noget med alle, fordi de havde arbejdede der -
- og vi betalte alle prisen for det.
Jeg er den sidste, der er tilbage fra Big Men Unlimited.
Dave Edwards kom til skade.
Han fik blodtransfusioner -
- og blodtransfusionerne gav ham aids.
Danny døde, da han sprang ud fra et fly.
faldskærmsulykker
faldskærmen svigtede
Ved du hvad? Jeg er 64 år gammel. Okay?
Jeg er i fjerde periode nu. Det er ikke forlænget spilletid endnu -
- men altså ... jeg har haft et godt liv.
Jeg har mine børn.
Jeg klarer mig.
Man kan se tilbage og sige, at man ville have gjort noget anderledes, men ...
Ikke lige nu.
Vil du kremeres, når du dør?
Ja.
Ved du, hvad der er sjovt?
Når jeg skal brændes, vil jeg brændes med andre.
Man ved jo aldrig, hvor lang rejsen bliver.
Så har jeg i det mindste nogle venner med, om jeg så skal op eller ned.
Hvordan ser du tilbage på den tid? Savner du det?
Jeg savner det ikke.
Men jeg savner pengene.
Ville jeg gøre det igen i dag?
Det ville jeg nok.
Gennem menneskehedens historie ...
... har det at behandle de døde med en vis respekt -
- været sådan, mennesker har levet i alle kulturer.
Sag fører til granskning af branchen
Man kan sige, at David Sconce-sagen var det ultimative vendepunkt -
- som gjorde, at vi nu har masser af regler for begravelsespraksisser -
- utrolige regler vedrørende kremering -
- og sandsynligvis flere vedtægter end nogen anden branche.
Så der er mere gennemsigtighed, mere klarhed -
- i beslutningsprocessen for forbrugerne.
Sagen tjente et formål, for de fik alt det frem i lyset -
- som de havde gjort, og som følge af det blev der vedtaget love.
lovforslag om krematorier hurtigt vedtaget
Love, der tillader dem at inspicere krematorierne.
Visse handlinger blev til forbrydelser.
Lov gør det forbudt at tage guld- eller sølvtænder
Det er vigtigt.
Jeg ville elske at råbe af mine lungers fulde kraft -
- at det var én person, og den ene person afspejler ikke os alle.
Bedemandsskandale ryster by
Men virkeligheden er desværre -
- at over hele USA ser vi stadig skandaler, der involverer kremering.
Familie siger, at de fik falske rester udleveret
Familie stadig desperat efter at finde mors aske
David Sconce ødelagde branchen med det, han gjorde.
Og ...
... familier har stadig ikke tillid.
Det er Lamb Funeral Homes evindelige arv i min familie.
Da min mor døde, tog min mand hen for at se hende.
De løftede fyrretræskassen med hende i op, og han så hende blive lagt i en ovn.
Forestil dig rent fysisk at se det -
- fordi han var så traumatiseret af det, der var sket.
Jeg havde dårlig samvittighed.
Jeg skulle have beskyttet ham.
Jeg var den ældste datter. Jeg tog mig af ham.
Det var jo ikke kun min far.
20.000 andre var involveret i det -
- og deres familier og børn og børnebørn.
Og deres tab ...
... og deres sorg og manglende afslutning.
Jeg var skyldig i mangt og meget.
Men hvornår slutter antipatien?
Hvornår er det nok? Hvor længe skal jeg straffes?
Jeg kom i fængsel.
Der skete meget slemt for mig. Jeg mistede stort set alt.
Så efter det ... hvad mere vil I have?
Lad mig være i fred.
Jeg kan ikke ændre det, der skete.
Så jeg kommer videre.
Solen står op igen i morgen, uanset hvad der sker.
Er der noget, jeg ikke har spurgt om, som du gerne vil have med?
Måske.
David er typen -
- der tror, han er klogere end alle andre i lokalet.
I fængslet lærer man, at man ikke taler med nogen om sin sag.
Man indrømmer ikke en skid.
Men David følte altid et behov for at prale af sine bedrifter.
Han lærte aldrig, hvornår han bare skulle holde kæft.
Udmærket.
Der var en aften.
Jeg skulle på kirkegården med Barbara.
PORTEN ER ÅBEN 8-17
Jeg steg ud for at låse porten op.
Så sprang en knægt ud af ukrudtet -
- og holdt en nikkelbelagt tingest op til mit hoved.
Han sagde: "Giv mig din tegnebog og dit ur."
Barbara sad på passagersædet og så det ske.
Så jeg sagde: "Jeg har kun 60 dollar."
Så gav jeg ham mit billige Casio-ur.
Barbara, Gud velsigne hende, rakte hånden over til min dør -
- for jeg havde altid min 9 mm i den.
Hun ville nemlig komme ud og skyde ham.
Men pistolen var der ikke -
- for jeg havde haft problemer på skydebanen med Luger-hylstrene.
De var for store, så jeg var ved at få den tilpasset.
Jeg lærte det af de dumme sheriffer.
Beklager, men vi skal lige skifte batteri.
Vi skifter batteri.
Et øjeblik.
Det er en god historie.
En sand historie. Jeg troede, at jeg skulle dø.
Jeg kan fortælle mere, men ikke foran kameraet.
Det kan jeg ikke.
Det eneste, jeg kan sige, er: Tror I, at jeg fandt fyren?
Det er noget af det, jeg ikke kan tale om.
Jeg kan også fortælle jer en anden historie, som I ikke må tale om.
Der er faktisk tre i alt.
Hvor mange tror du, David var med i?
- Mener du mord? - Ja.
Omkring tre, tror jeg.
Du må love ikke at sladre.
Så vil jeg ikke vide det.
Ja.
Hvad? Løftet?
- Nej, det er bare, hvis der er noget ... - Ja.
Så vil jeg ikke have den viden.
- Fint nok. - Ja.
Det kommer aldrig tilbage.
Det kan ikke komme tilbage.
Oversat af: Kasper Rasmussen