Les directeurs funéraires de Los Angeles
soupçonnaient Tim Waters d'avoir été empoisonné par Dave Sconce.
DIRECTEUR FUNÉRAIRE
C'est comme ça qu'il est mort.
FICHE DE DÉCÈS DU PATIENT
Mais ce n'était pas le seul décès dont les gens parlaient.
Il y avait aussi Ron Jordan.
En 1985, Ron Jordan travaillait pour Dave Sconce.
Je connaissais Ron et toute sa famille.
Il amenait les corps à incinérer au crématorium.
Il a vu ce que Dave faisait.
Ron a décidé : "Je veux rien avoir à faire avec lui.
"J'arrête. C'est fini."
Mais il avait peur de Dave Sconce.
Alors il a dit à Dave : "T'as pas à t'inquiéter.
"Je sais rien. J'ai rien vu."
Il avait plein de projets pour l'avenir.
Il était beau, avec une petite amie magnifique.
Jeune, instruit. Il voulait être pompier.
Deux semaines après,
on a appris que Ron avait été retrouvé pendu, qu'il s'était suicidé.
Le légiste a mené une enquête.
Il n'y avait pas assez de preuves, juste des rumeurs,
mais on était tous certains qu'il ne s'était pas suicidé.
Tout le monde connaissait Ron et Dave.
Ça ne peut pas arriver, dans le métier.
FILS ET FRÈRE BIEN-AIMÉ
Aucune preuve n'existe, évidemment,
mais quelques semaines avant que Ron...
Il en a parlé, sans réaliser que ça allait se produire.
"S'il m'arrive quelque chose, voyez du côté de Dave."
Certains ont dit que j'avais tué Ron Jordan.
D'accord.
Je lui avais forcément fait quelque chose.
Ron était propre sur lui, c'était un bon employé,
il travaillait dur.
J'ai appris plus tard qu'il était gay,
mais je m'en fichais bien.
Je lui tournais pas le dos, point.
Aucun souci.
Je n'ai jamais entendu de médisances sur Ron.
Pourquoi voudrais-je le tuer ? Sérieusement ? N'importe quoi.
Cet homme n'a aucune moralité.
Il méritait la prison à vie.
À vie. C'est là qu'est sa place.
Bonsoir. Je suis Ted Koppel, et vous regardez Nightline.
J'ignore si j'ai les cendres de mon mari.
Je sais qu'ils lui ont prélevé ses cornées,
mais pour les cendres, je ne sais pas.
ILS DÉPOUILLAIENT LES DÉFUNTS
En Californie, une histoire digne d'un film d'horreur.
Aux pompes funèbres, on démembrait les corps
et on revendait les organes sous le manteau.
David Sconce, 32 ans,
et ses parents, Jerry et Laurieanne Sconce,
directeurs funéraires, seront jugés pour 68 chefs d'accusation.
Toutes les histoires sur mes parents et moi ont été exagérées au maximum.
Les infos sortaient une sale histoire sur moi chaque jour.
L'industrie de la crémation a fait la fortune de l'entreprise Lamb.
Cette affaire avait de quoi retourner l'estomac.
Peut-être qu'une partie était irrationnelle. Peut-être.
Quelle meilleure façon de calomnier un type que de le comparer à Hitler ?
La pire ordure de tous les temps.
PROPRIÉTAIRE DU CRÉMATORIUM SURNOMMÉ "HITLER"
PROCÈS PEUT-ÊTRE RETARDÉ
Je suis innocent de tout ce dont on m'accuse.
Le seul crime dont je suis coupable,
c'est de ne pas avoir géré au mieux la situation.
C'est parce que j'étais submergé de travail.
L'audience préliminaire de l'affaire Lamb
a été la plus longue de l'histoire de Pasadena.
Elle s'est étalée sur plus de six mois, avec 99 témoins.
52 CHEFS D'ACCUSATION POUR DAVID SCONCE
Avec plusieurs chefs d'accusation,
une ribambelle.
La plupart sur les pompes funèbres.
D'autres pour vol et agression.
Je dirais que 80 % étaient des délits mineurs.
La liste semblait infinie.
On accuse 26 personnes d'avoir prélevé cerveaux, cœurs et poumons...
PROCUREUR
...sur des corps, sans la permission de la famille.
Walt Lewis, le procureur...
PROCUREUR ADJOINT
...faisait défiler les témoins à la barre.
TÉMOIN
J'ai dû me présenter.
J'ai témoigné à contrecœur, il était déjà dans le pétrin.
ANCIEN CRÉMATEUR
Il était prêt à porter le chapeau
pour ce qui était arrivé.
Ils ont appelé Danny Galambos à la barre,
ce grand gaillard qui en imposait.
Lewis : "Vous craignez David Sconce ?"
Daniel Galambos a répondu : "Oui, il était presque aussi costaud que moi."
Ça m'a scotché.
Je pouvais pas rire au tribunal, mais j'en avais envie.
Tous ces anciens employés ont témoigné contre moi,
car c'était témoigner contre David ou la prison.
C'était ça.
Aucun de ces gars n'est allé en prison. Aucun.
GALAMBOS : 5 ANS AVEC SURSIS
J'ai témoigné. J'avais pas le choix.
AUGUSTINE A TÉMOIGNÉ
En partie pour faire table rase du passé.
ANCIEN CHAUFFEUR
J'ai dit que David Sconce était un sale type.
TÉMOIN
Ils me posaient des questions.
David Sconce s'asseyait toujours près de ses parents.
ANCIEN CHAUFFEUR
Ils me regardaient tous les trois. Chacun d'eux.
Ils me fixaient, l'air mauvais.
C'était effrayant.
Je me demandais s'ils allaient me faire du mal
pour avoir témoigné contre lui.
M'abattre sur l'autoroute,
s'introduire chez moi et me poignarder.
Mais je me suis senti soulagé
de pouvoir dire la vérité.
Car c'est terrible. C'est inhumain.
En allant témoigner, je pensais aux familles.
Certains des proches étaient présents au tribunal.
Au moment où j'allais témoigner,
mon avocat a demandé : "Êtes-vous prête et calme ?"
VICTIME
"Oui, je suis très calme."
J'avais envie de lui sauter à la gorge
et de le secouer à mort.
Au tribunal, je parcourais les couloirs
et j'ai vu Sconce avec son avocat.
VICTIME
Je l'ai entendu dire à son avocat :
"J'ai rien fait. C'est mes gars."
J'étais furieuse. J'ai eu envie de l'étrangler.
Dans cette affaire, nous nions, mon client nie
s'être livré à ces pratiques,
multiple incinérations ou mélange des cendres.
Il n'avait pas le droit.
- Il ne l'a jamais fait. - Exactement.
Je n'étais allée dans un tribunal qu'une fois avec ma sœur
pour une procédure préliminaire.
VICTIME
Les avocats des pompes funèbres Lamb
ont été très cruels avec elle.
Vous avez lu le contrat, pourquoi dites-vous ça ?
Sur un ton vraiment accusatoire.
Pour les organes...
AVOCAT DES SCONCE
...les proches étaient d'accord.
On a des formulaires
signés par les familles.
Ils étaient très insistants et agressifs.
Ils nous affrontaient.
Je n'en revenais pas. C'était incroyable.
DES PROCHES DANS LA DOULEUR DOUTENT D'AVOIR LES BONNES CENDRES
David était en prison,
et on me répétait : "Ne t'inquiète pas.
EX-FEMME DE SCONCE
"T'en fais pas. Il va bientôt sortir."
Les choses empiraient. Son procès,
j'étais à court d'argent.
Et j'étais mère au foyer.
J'ai sollicité mes beaux-parents, Laurieanne et Jerry Sconce.
Ils m'ont répondu : "Réclame une aide sociale."
Personne ne voulait m'écouter.
On ne pensait qu'à David,
obtenir l'argent pour les avocats et essayer de le faire libérer.
David était aux infos tous les soirs. Je ne pouvais pas y échapper.
AFFAIRE SCONCE : ACCUSATIONS GROTESQUES
Et j'ignorais 90 % de ce qui se passait
jusqu'à ce que je l'apprenne aux infos.
HISTOIRE MACABRE À LA MORGUE
J'étais anéantie.
C'est dur, car on tombe amoureuse d'une famille,
et on veut la soutenir, on veut y croire.
Pendant le procès, je me suis dit :
"Qui est-ce ? Qui ai-je épousé ?"
David avait commis tellement de délits.
Je me disais :
"C'est pas David. Il n'aurait pas pu faire ça."
On veut que le père de ses enfants soit innocent.
Alors, quand ils ont commencé à parler de meurtres...
TUEURS À GAGES ÉVOQUÉS LORS DU PROCÈS
...je n'y ai pas cru. Je ne l'en imaginais pas capable.
TUEURS À GAGES ÉVOQUÉS LORS DU PROCÈS
Quand David disait à quelqu'un : "Je vais te tuer"...
ANCIEN JOURNALISTE
...ou à quelqu'un d'autre : "Je vais tuer untel",
les gens le prenaient au sérieux.
Très au sérieux.
Il portait toujours une arme sur lui.
Parfois, deux.
En fait, il menaçait toujours de tuer des gens.
DAVID A VOULU PAYER DANNY POUR TUER
ENGAGÉ POUR "ÉLIMINER" DEUX HOMOSEXUELS
IL MENACE DE TUER LE TÉMOIN
500 $ POUR L'ABATTRE
Il menaçait régulièrement de tuer ses employés.
TOUJOURS PEUR DE DAVID SCONCE
Il les plaquait au mur, leur serrait la gorge :
"Je vais te tuer. Je vais te tuer, enfoiré."
SCONCE : DES TÉMOINS LE DISENT VIOLENT
D'après tous ces témoignages, c'était une personne dangereuse.
Et il planifiait le meurtre de ses concurrents.
LES MULTIPLES VISAGES DE DAVID SCONCE
L'affaire se déroulait à Pasadena.
Tout à coup, deux inspecteurs sont arrivés.
Ils avaient deux hommes en garde à vue qui affirmaient
que Dave Sconce les avait engagés pour me tuer.
SCONCE LUI A PROPOSÉ 10 000 $ POUR EXÉCUTER ESTEPHAN
J'avais acheté la Société de crémation de Californie.
Ça s'appelait comme ça.
SOCIÉTÉ DE CRÉMATION
Dave était furieux contre moi, car il voulait racheter l'entreprise.
Quand tout ça est arrivé,
ils m'ont pris a part et m'ont dit :
"Il n'y aura pas de poursuites contre toi.
"Dis la vérité."
Je leur ai avoué que Dave voulait se débarrasser d'Elie Estephan.
Il nous offrait, à un pote et moi,
10 000 $ pour l'exécuter.
On l'a suivi pendant un mois.
On a découvert son adresse.
On avait des bâtons de dynamite, des détonateurs.
Le type voulait qu'il meure, on allait le tuer.
Mais on a été arrêtés, donc on n'a pas pu.
Dieu merci, j'ai eu de la chance,
parce que je me disais que j'aurais pu mourir.
Peut-être pas pendu
ou empoisonné,
mais c'était moins une.
Tout ça à cause d'un criminel.
Rien ne pouvait l'arrêter.
Il y a eu de nombreuses menaces et agressions...
PROCUREUR ADJOINT
...demandées par Sconce.
Complot de meurtre. On a dit des conneries là-dessus.
C'était une allégation récurrente.
Walt Lewis pouvait pas m'encadrer.
On le sent, c'est l'intuition.
Il portait son doigt à ses lèvres, croisait les bras
et il faisait ça, en me fixant.
Sans même ciller.
Je pensais qu'il était fou
ou que je l'obsédais.
J'étais le juge de l'audience préliminaire.
ANCIEN JUGE À PASADENA
Un jour, quelqu'un a remarqué des inscriptions sur le mur
de la cellule de détention du shérif de Pasadena.
On s'est dit que David Sconce devait en être l'auteur.
"LEWIS VA MOURIR"
"Lewis va mourir" entre guillemets.
Ils ont trouvé quatre détenus que David Sconce avait approchés
pour nous tuer tous.
SCONCE AURAIT CIBLÉ LE PROCUREUR
C'était votre plan ?
Non ! J'ai écrit : "Lewis va mourir du sida" sur le mur,
parce qu'il est très émacié.
Je me suis dit : "Pourquoi il m'en veut à ce point ?"
En entier, c'était : "Lewis va mourir du sida."
LEWIS VA MOURIR
La fin justifie les moyens, du point de vue de David.
Peu importe quoi, qui, ou combien ça coûtait, il fallait le faire.
J'ai décidé qu'il y avait assez de preuves pour un procès.
C'est allé à la Cour supérieure,
où sa mère et son père seraient jugés séparément.
SCONCE : PROCÈS
Je me souviendrai toujours qu'en sortant de mon tribunal,
Laurieanne s'est tournée et a dit très fort :
"On n'a pas obtenu justice ici. On l'obtiendra ailleurs."
Quand notre procès a commencé,
je n'avais jamais entendu parler des pompes funèbres Lamb ou des Sconce.
REBONDISSEMENT AU PROCÈS
Quand j'ai appris ce qui serait jugé...
PRÉSIDENTE DU JURY
...je me suis dit : "Mon Dieu.
"Les gens font vraiment ça ?"
Le père, Jerry, je ne lui faisais pas confiance.
Il avait juste l'air louche.
Mais la mère, Laurieanne, était différente.
Elle avait toujours l'air si innocente.
On aurait dit une bibliothécaire.
J'ai témoigné de mes conclusions, qui étaient irréfutables.
AUDITEUR
On savait que Laurieanne avait détourné beaucoup d'argent.
PLUS DE 90 000 $
Elle était assise à la table avec l'avocat.
Elle avait cette aura mystérieuse.
Comme si on braquait une lumière dans son dos.
Une sorte d'éclat.
Elle a répété : "Je n'ai rien fait de mal.
"Je voulais juste aider ces familles.
"Je regrette tellement !" Vous voyez le genre.
Elle aurait pu faire de l'ombre à Meryl Streep.
LE FILS AGISSAIT SEUL, SELON SCONCE
La défense de Jerry et Laurieanne,
c'était que leur fils les avait impliqués malgré eux...
ANCIEN PROCUREUR ADJOINT
...dans ces délits.
LE COUPLE REJETTE LA FAUTE SUR LE FILS
David les avait poussés au crime,
ils étaient simplement victimes de leur fils.
LES SCONCE NE SONT PAS RESPONSABLES DES CRIMES DE LEUR FILS
PERSONNE D'AUTRE NE SAVAIT
Mes parents étaient impliqués dans ce qui se passait au funérarium.
Mais vous savez,
ils ont toujours été gentils avec moi.
Donc j'ai menti à ce sujet et j'ai dit qu'ils ne savaient rien.
J'ai voulu porter le chapeau car j'essayais de les protéger.
C'est important pour moi.
Ils ont tout fait pour qu'on croie que David avait agi seul.
Mais les preuves étaient accablantes,
ils étaient impliqués jusqu'au cou.
Si je me souviens bien,
ils avaient un document que la famille devait signer
pour que le corps soit transféré au crématorium.
AUTORISATION D'INCINÉRER
À un moment, ils ont changé certains termes du document.
RESTES AU REBUT
PRENDRE TISSUS
Une phrase a été ajoutée
au milieu du paragraphe,
qui leur donnait l'autorisation
de prélever des organes
sans que les familles sachent jamais
qu'ils le faisaient.
C'était horrible.
Puis on a découvert que Laurieanne
imitait parfois les signatures.
Pendant le procès, des experts ont confirmé
que c'était l'écriture de Laurieanne
sur plusieurs formulaires.
Une fois, elle a même mal épelé le nom d'un proche.
Comment peut-on mal épeler son propre nom ?
Quand Laurieanne a été accusée de contrefaçon,
elle a affirmé ne pas savoir ce qu'elle faisait.
Elle contrôlait tout, donnait des ordres à tout le monde, sans arrêt.
Pour moi, Laurieanne était le cerveau de la famille.
C'est si triste que certaines personnes
profitent des gens dans la peine.
Je me souviens d'une famille.
On avait prélevé le cœur de leur défunt sans leur dire.
La dame a craqué.
Elle a craqué à la barre, car c'était...
Je suis émue aussi, mais c'était effroyable.
Je dois avouer que quand on délibérait,
je pensais : "J'espère que ces gens prendront perpétuité."
LES DIRECTEURS FUNÉRAIRES CONDAMNÉS
Le juge a donné trois ans et huit mois de prison à Jerry et Laurieanne Sconce.
Ils n'ont pris que trois ans.
Je suis sans voix, je n'en revenais pas.
Après avoir trompé et déshonoré des familles pendant des années,
on parle de 20 000 familles,
ils ne prennent que trois ans ?
Non. Justice n'est pas rendue.
C'était suffisant ?
- Ils ne purgeront que... - Non.
C'est pas assez, parce que...
même s'ils ont pris trois ans et huit mois,
ils n'en feront que la moitié.
J'étais sous le choc.
Laurieanne et Jerry étaient tous les deux en prison,
j'y croyais pas, ça a dû être l'enfer.
Je le sais, j'ai fait de la prison aussi.
Jerry a perdu tous ses cheveux.
Cette expérience les a détruits.
Eux qui étaient si bons avant.
Les gens disent ce qu'ils veulent,
mais ils ne méritaient pas ça,
surtout Laurieanne, si gentille.
L'affaire a suivi son cours devant les tribunaux.
C'était une histoire tordue...
JOURNALISTE
...et cauchemardesque.
Mais on oubliait vite que les gens au centre de l'affaire,
les parents de David Sconce,
bien que condamnés pour tous ces crimes,
étaient très connus à Pasadena.
POUR LES HABITANTS DE PASADENA
La famille Lamb faisait partie de l'ancien Pasadena.
C'était une communauté avec une longue histoire
où vivaient de vieilles familles
dans des demeures imposantes et cossues.
Je pense que David a grandi avec cette mentalité de riche.
Quand le procès de David s'est tenu,
j'ai vu ce type blond, grand, musclé,
à l'image de l'ancien footballeur qu'il était.
Et il se comportait comme si tout lui était dû,
comme s'il n'était pas un criminel, mais un citoyen respectable
de la vieille lignée de Pasadena.
J'ai été choqué en apprenant les faits.
20 CHEFS D'ACCUSATION ÉCARTÉS
Le juge a rejeté beaucoup des accusations
auxquelles David devait répondre.
Y compris celles de complot de meurtre.
COMPLOT DE MEURTRE
Coup de chance, j'ai eu un meilleur juge.
Il a rejeté la moitié des chefs d'accusation.
J'ai dû plaider coupable pour ceux qui restaient.
Et il m'a donné cinq ans.
IL PREND 5 ANS AUTRES ACCUSATIONS GRAVES À SUIVRE
Le procureur s'est assis et a fait...
l'air dépité.
Le juge avait un large pouvoir.
Il s'en est servi.
Et David en a profité. C'est pas de chance.
C'est l'affaire du siècle.
Plus que l'affaire du siècle, je pense.
LES VICTIMES DE SCONCE AMÈRES APRÈS LE VERDICT
Les gens disaient : "Il s'en est tiré à bon compte."
La procédure judiciaire avait désabusé du monde.
Mais ce n'était pas fini.
Les procureurs essayaient toujours d'inculper David
du meurtre de Tim Waters.
ENQUÊTE SUR UN POSSIBLE EMPOISONNEMENT PAR SCONCE
LA MORT DU CONCURRENT PEUT RELANCER L'AFFAIRE
Mais dans l'affaire Waters,
c'est très clair.
De nombreux détenus ont affirmé que David leur avait raconté
qu'il l'avait empoisonné.
COMPOSANTS DE LAURIER-ROSE
Du poison avait été trouvé dans l'organisme de Waters.
LE POISON POURRAIT MENER À LA CONDAMNATION POUR MEURTRE
Quand j'étais en prison,
j'ai reçu une lettre de Roger Diamond, mon avocat,
au sujet de la grotesque affaire Waters.
Il m'écrivait : "Ils ont demandé la peine de mort."
J'ai répondu : "C'est une blague ?"
SCONCE DEVRA ÊTRE JUGÉ POUR MEURTRE
ITHACA, ÉTAT DE NEW YORK
La toxicologie est l'étude des poisons dans les organismes.
UNIVERSITÉ DE CORNELL
Tous les hôpitaux modernes du monde...
PROFESSEUR DE TOXICOLOGIE
...ont des techniques pour mesurer les drogues ou métabolites,
qu'ils soient aux bons niveaux thérapeutiques
ou en quantités toxiques.
En 1991, j'ai appris par un collègue qu'un procès avait lieu...
MARCHAND DE MORT
...en Californie pour empoisonnement au laurier-rose.
EMPOISONNEMENT AUX FLEURS !
M. Waters était le premier cas porté à ma connaissance
d'empoisonnement par laurier-rose.
Quelques années plus tôt, un toxicologue avait conclu
que les tissus de M. Waters contenaient de l'oléandrine.
La défense et l'accusation avaient des raisons de croire
qu'il fallait des résultats plus nets.
MEILLEUR DES EXPERTS
C'est à ce moment-là qu'ils m'ont contacté.
Pendant l'affaire Tim Waters pour laquelle je risquais la peine de mort,
ils affirmaient que j'avais empoisonné Tim Waters avec du laurier-rose.
Pour eux, c'était un dérivé, comme de l'oléandrine distillée.
J'ai réagi : "C'est absolument impossible."
J'ai dit à Roger Diamond, mon avocat :
"Déterrez son cadavre." Il a répondu : "Quoi ?"
Roger a hésité et dit : "David, et si c'était un faux positif ?
"S'ils trouvaient quelque chose d'autre
"et pipeautaient ?"
J'ai dit : "Ils disent que j'ai tué un type que j'ai jamais vu
"et sans aucune preuve que je l'avais jamais croisé.
"Déterrez-le."
PROCÈS SCONCE : CORPS EXHUMÉ POUR ANALYSE TOXICOLOGIQUE
Le défunt, a-t-on appris,
se trouvait dans un cercueil en surface, à température ambiante.
Pour une autopsie, on enlève les organes du corps.
ÉCHANTILLON PRÉLEVÉ
Ses organes auraient été stockés
dans des sacs en plastique.
Des sacs zippés ou autres, je n'en sais rien.
Mais on les avait posés dans le cercueil.
C'est de là
que venaient les échantillons qu'on a reçus à Cornell.
Le foie de M. Waters avait l'aspect d'une crème au chocolat.
C'était de la bouillie en décomposition avancée.
On a retroussé nos manches et utilisé une technologie
qu'on était en train de développer à l'époque.
SPECTROMÉTRIE DE MASSE
Un spectromètre de masse en tandem pour détecter l'oléandrine
et l'oléandrigénine.
OLÉANDRINE
Analysées ainsi, ces substances ont leur propre empreinte.
Il faut obtenir l'empreinte
du spectromètre, pour être catégorique.
4 AVRIL 1991
L'ancien croque-mort, David Sconce,
l'homme qui se serait vanté d'avoir empoisonné et tué son rival juré,
Timothy Waters,
est entré au tribunal pour entendre deux mots.
"Affaire classée".
Pas de laurier-rose, rien.
AVOCAT DE DAVID SCONCE
Crise cardiaque.
PROCUREUR : PAS DE POISON, PAS DE PREUVE CONTRE SCONCE
AUCUNE TRACE D'OLÉANDRINE
Après tous nos efforts,
résultats négatifs.
On n'a trouvé ni oléandrine ni dérivé dans le corps de M. Waters.
ÇA N'EXCLUT PAS LA PRÉSENCE PASSÉE D'OLÉANDRINE
Une explication possible est que les tissus en décomposition avancée
étaient chimiquement complexes et ont faussé les résultats.
L'OLÉANDRINE EST INSTABLE
On a vraiment tout essayé, mais on n'a rien décelé.
La motion et la demande de rejet sont accordées,
et l'accusé est relaxé.
Je ne salue pas un homme que j'estime coupable de meurtre.
PROCUREUR GÉNÉRAL
Je suis ravi qu'ils aient enfin compris.
Je suis innocent.
Imaginiez-vous être libéré ?
Je n'ai jamais douté. Je suis innocent.
Mon intime conviction est que David Sconce est coupable.
Les symptômes de M. Waters,
les autres détails, le livre retrouvé...
BOND DU PAUVRE
...sont des preuves circonstancielles.
Mais connaissant sa nature retorse,
il semble possible ou probable qu'il l'ait fait.
Dommage qu'il s'en soit tiré.
SCONCE RELAXÉ POURSUITES ABANDONNÉES
Les tests n'ont pas détecté de poison dans son corps.
Il n'aurait jamais pu être là, c'est délirant.
Un an de ma vie en prison pour entendre ça.
Mon soulagement était immense.
Mais j'avais appris la veille que j'avais perdu mon grand-père paternel.
J'ai téléphoné à ma grand-mère, mamie Tay et...
il était parti, voilà tout.
"Il est parti."
Je lui ai dit : "Ça va aller.
"Je rentre à la maison."
Elle n'arrêtait pas de dire : "Il est parti."
Et...
j'ai laissé tomber.
Le vendredi passe, elle est morte le samedi.
Pardon, elle est morte le samedi.
Votre grand-mère ?
Elle était pourtant en bonne santé.
Et...
Elle comptait beaucoup pour moi.
C'était juste...
Elle était pas malade.
Ils étaient mariés depuis 61 ans, et elle est morte, elle a abandonné.
Et voilà.
Désolé, c'était triste.
Affreusement triste.
Leurs deux cercueils côte à côte.
Je m'en suis pas remis. Je m'en remettrai jamais.
ÉPOUX ET PÈRE BIEN-AIMÉ ÉPOUSE ET MÈRE BIEN-AIMÉE
Après le procès Tim Waters, c'était fini.
Beaucoup de gens voulaient voir cette famille en prison,
payer pour leurs crimes.
Mais au final, ils étaient libres.
La conscience tranquille.
LAC MOHAVE, ARIZONA
Quand il est sorti,
on a vécu dans la maison de vacances au lac Mohave.
Je voulais un nouveau départ.
Pas penser à ce qui s'était passé en Californie.
On pouvait reprendre une vie normale.
Laurieanne et Jerry étaient libres. Ils vivaient juste à côté.
David avait trouvé un travail à LTI.
C'était Laughlin Transports.
Il conduisait des bus.
Après le pont, il descendait
et prenait des gens qui voulaient jouer au casino à Laughlin.
Ils lui ont donné des tickets de bus et dit :
"Vous pouvez vendre ces billets 20 $ pièce."
Il a décidé d'imprimer ses propres tickets
et puis de les vendre
pour se remplir les poches.
Il a été pris.
RAPPORT D'INFRACTION
SCONCE AVAIT PLUS DE 400 FAUX TICKETS
IL IMPRIMAIT DES TITRES DE TRANSPORT POUR LES VENDRE
M. SCONCE A ÉTÉ ARRÊTÉ
DÉLIT : ESCROQUERIE
Pourquoi ?
Pourquoi tu crois que ça va t'aider ?
ANCIEN CROQUE-MORT ACCUSÉ DE CONTREFAÇON
Sa mère a dit :
"Il s'est fait prendre."
Donc eux aussi étaient au courant.
Qui avait eu cette idée ? David ? Laurieanne ?
Jerry ?
C'est tellement...
L'ANCIEN CROQUE-MORT PLAIDE COUPABLE POUR ESCROQUERIE
L'ACCUSÉ PURGERA CINQ ANS AU PÉNITENCIER D'ARIZONA
David est reparti en prison.
PAYER DÉDOMMAGEMENT DE 358 $
On commence à réfléchir à nos choix dans la vie
et à qui on choisit.
BARBARA, ÇA NE MARCHE PLUS ENTRE NOUS DEPUIS UN MOMENT.
Barbara et moi nous sommes éloignés.
ON NE PEUT PAS CONTINUER
La seule raison pour laquelle j'ai divorcé,
c'est que pendant mon incarcération, elle a eu une liaison.
Voilà tout. Je n'avais plus confiance.
Tu me trahis, c'est fini.
Il y a de la colère, mais il faut la mettre de côté.
Prier et passer à autre chose.
Ça fait encore mal parfois.
Après avoir purgé sa peine en Arizona,
David était censé se tenir à carreau.
Alors il s'est éloigné. Mais il n'est pas allé très loin.
DEMANDE DE MISE À L'ÉPREUVE REFUSÉE
Il était empêtré dans les soucis judiciaires...
SCONCE RETOURNE AU TRIBUNAL
...liés à sa probation.
EMPRISONNÉ POUR INFRACTION
Finalement, il a été condamné
pour avoir volé une arme dans le Montana et l'avoir revendue.
VIOLATION DE CONDITIONNELLE
Il n'avait pas le droit de détenir d'arme.
En 2012, ils m'ont accusé de détention d'arme à feu.
Je l'avais plus et elle avait pas servi.
On me l'avait donnée, j'aime pas les armes.
Ça n'a jamais été mon truc.
C'était soi-disant une violation de ma liberté conditionnelle.
C'est ce qui m'a amené ici.
PERPÉTUITÉ
25 ans de sûreté.
Comment est-ce possible ?
Qui a décidé de ça ?
Sérieux ?
Finalement, ils ont décidé de me libérer.
Nous y voilà.
PASADENA, CALIFORNIE
J'ai des théories sur tout ce qui m'est tombé dessus.
David et moi passions des heures à parler en prison,
et il avait des excuses pour absolument tout.
ANCIEN DÉTENU
Tout ce qu'il a fait dans sa vie et qu'il a raté,
c'était la faute d'un autre.
C'est la victime parfaite.
Sans ça, il aurait été le meilleur croque-mort au monde.
Il y a eu un effet domino sur les événements qui ont mené à ça.
Si mes parents ne m'avaient pas parlé des sciences funéraires,
s'ils n'avaient rien dit, je serais entré dans la Navy.
C'était mon plan.
Mon plan B, car j'ai toujours voulu enseigner.
Je voulais être prof.
Tout aurait été différent si j'avais eu le droit de jouer
au football pendant ma deuxième année.
Mais je me suis blessé, donc terminé.
Et tout a commencé.
Et vos relations avec votre famille ?
Inexistantes. Y a plus rien. J'ai été abandonné.
Mon grand-père, Lawrence Lamb, est mort d'une tumeur au cerveau.
Mon père et moi nous sommes occupés de grand-père
ses tout derniers jours.
Ma grand-mère, Lucile, est morte plus tard.
Un ami en prison m'a appris la mort de mon père.
J'aurais aimé voir mon père. J'aurais aimé être là
quand il est mort, mais j'étais absent.
AMOUR ÉTERNEL
Ma mère m'a toujours soutenu
pendant mes années d'incarcération.
Mais après la mort de mon père, tout s'est arrêté.
Je n'ai plus entendu parler d'elle.
Pas un mot. Pas une lettre, rien.
LAURIEANNE LAMB SCONCE A REFUSÉ D'ÊTRE INTERVIEWÉE POUR CETTE SÉRIE.
OBJET : NON, ABSOLUMENT PAS 1 MESSAGE
JE TE POURSUIVRAI JUSQU'À TON DERNIER DOLLAR
Parlez-moi des moments où vous vous sentiez coupable.
Vraiment ? Vous y tenez ?
Je ne pensais pas enfreindre la loi.
Mais tout le monde le voyait.
Et puis, je me camais, ça n'a pas aidé.
Le boulot et la came.
Ils ont consumé ma vie.
J'ai toujours des proches qui croient que je vais mal.
Ils me pardonnent pas et veulent pas me voir.
Ils m'insultent et le reste.
C'est une page que j'ai tournée depuis longtemps.
J'y retournerais pas même si on me payait.
On a tous été punis pour ça.
Ce boulot nous a causé des ennuis.
On en a tous payé le prix.
Je suis le dernier survivant des Balèzes.
Dave Edwards a été blessé.
Il recevait des transfusions sanguines,
à cause desquelles il a attrapé le sida.
Et Danny est mort en sautant d'un avion.
ACCIDENTS DE PARACHUTISME
DÉFAILLANCES DE PARACHUTES
Vous savez, j'ai 64 ans, d'accord ?
Je suis dans le quatrième quart temps,
ce sont pas encore des heures sup, mais j'ai eu une belle vie.
J'ai mes enfants.
Je vais bien.
Avec le recul, on peut se dire qu'on aurait fait autrement,
mais à ce stade, non.
Vous souhaitez être incinéré ?
Oui.
C'est marrant,
je préférerais brûler avec d'autres.
Le voyage peut durer un moment.
Au moins, j'aurai des potes où que j'aille, en haut ou en bas.
Est-ce que cette époque vous manque ?
Pas du tout.
C'est l'argent qui me manque.
Si je le referais ?
Probablement.
Pour l'histoire de l'humanité,
traiter les morts avec respect
est un trait commun à toutes les cultures.
ENQUÊTE DANS L'INDUSTRIE FUNÉRAIRE
C'est l'affaire David Sconce qui a mis le feu aux poudres.
THANATOPRACTRICE
Depuis, les pratiques funéraires sont extrêmement réglementées,
avec un cadre très strict concernant la crémation.
Et davantage de lois
que dans n'importe quelle autre industrie.
Il y a plus de transparence et de clarté,
ce qui aide les clients à mieux décider.
Cette affaire a servi, car ils ont consigné
tout ce qu'ils ont fait, et résultat,
des lois ont été adoptées.
RÉFORME RAPIDEMENT ADOPTÉE
Des lois qui permettent d'inspecter les crématoriums.
Certaines choses sont devenues des crimes.
CE SERA DÉSORMAIS UN DÉLIT D'EXTRAIRE L'OR OU L'ARGENT
C'est important.
J'aimerais crier sur les toits
qu'il s'agissait d'une seule personne, qui ne reflète pas les autres.
SCANDALE AU FUNÉRARIUM
La triste réalité,
c'est qu'aux États-Unis, on voit encore des scandales concernant la crémation.
LA FAMILL E.C. AURAIT REÇU DE FAUSSES CENDRES
ILS CHERCHENT ENCORE LES CENDRES DE LEUR MÈRE
David Sconce
a causé un tort irréparable au métier.
Et...
les familles restent méfiantes.
Les pompes funèbres Lamb ont nui à ma famille.
Quand ma mère est morte, mon mari est allé la voir.
Ils lui ont montré que c'était elle, et il a regardé le cercueil partir.
Imaginez assister à tout ça
parce qu'il était traumatisé par ce qui s'était passé.
J'ai beaucoup culpabilisé.
J'étais censée le protéger.
J'étais la fille aînée. Je m'occupais de lui.
Et ce n'était pas que mon père.
Il y avait 20 000 autres défunts
avec leurs familles, enfants et petits-enfants.
Et leur deuil,
leur chagrin, et cette blessure impossible à refermer.
J'étais coupable de plein de trucs.
Mais l'antipathie s'arrête quand ?
Ça suffit. On va me punir longtemps ?
J'ai purgé une peine de prison.
J'ai vécu des épreuves, et quasiment tout perdu.
Qu'est-ce qu'on me veut encore ?
Fichez-moi la paix.
Je peux pas changer le passé.
Alors, j'avance.
Le soleil se lèvera demain de toute façon. Voilà.
Vous auriez quelque chose à ajouter, qu'on n'a pas abordé ?
Peut-être.
David est le genre d'homme
qui se croit supérieurement intelligent à tout le monde.
En prison,
on apprend à ne pas parler de son cas.
On avoue que dalle.
Mais David avait toujours besoin de se vanter de ses crimes.
Il comprenait jamais quand il devait la fermer.
Voilà.
Il y a eu un soir...
où j'ai dû aller au cimetière avec Barbara.
OUVERT 8 H-17 H
Je sors de la voiture pour aller ouvrir la grille,
et un gamin surgit du buisson.
Il me pointe un truc métallique sur la tête.
Il me réclame mon portefeuille et ma montre.
Barbara observe la scène, du siège passager.
Je réponds : "J'ai que 60 dollars."
et je lui file ma vieille Casio ringarde.
Barbara, adorable,
elle se penche vers ma porte
où je garde toujours mon 9 millimètres.
Elle va sortir et buter ce type.
Mais pas de flingue.
J'avais eu des problèmes au stand de tir avec les douilles.
Trop grosses.
Je devais faire modifier mon arme.
J'avais appris ça chez le foutu shérif.
Désolé, on doit recharger.
Allez-y.
Une petite seconde.
Super anecdote.
Authentique. J'ai cru ma dernière heure venue.
J'en ai d'autres à raconter, mais pas devant la caméra.
Je peux rien dire.
À part, vous croyez que je l'ai retrouvé ?
Ça aussi, je le garde pour moi.
Je vous dirai l'autre truc, mais ça devra rester entre nous.
Zone rurale, y en a trois au total.
Combien sont imputables à David ?
- De meurtres ? - Oui.
À mon avis, trois.
Faut promettre de pas me balancer.
Dans ce cas, je veux rien savoir.
Je préfère pas.
Promettre ?
- Non mais, s'il y a quelque chose... - Je vois.
Avoir ces infos, ça m'intéresse pas.
Entendu.
Ça reviendra jamais sur le tapis.
Ça peut pas revenir.
Traduction : Caroline Jenkins