[♪ suena música inquietante]
[Elie Estephan] Los directores funerarios en Los Angeles
sospechaban que Tim Waters
había sido envenenado por David Sconce.
ELIE ESTEPHAN PROPIETARIO DE UNA FUNERARIA
Y así murió.
REGISTRO DE DEFUNCIóN TIMOTHY WATERS
Pero esa no fue la única muerte
de la que la gente hablaba.
También estaba Ron Jordan.
En 1985, Ron Jordan
trabajaba para David Sconce.
Conocía a Ron y a toda su familia.
El se encargaba de trasladar cuerpos al crematorio.
Pero vio lo que Dave estaba haciendo.
Y Ron dijo que no quería tener nada que ver en eso.
Renunció y se fue.
Pero le temía a David Sconce.
Así que le dijo a Dave: "No tienes de qué preocuparte.
No sé nada, no vi nada".
Estaba entusiasmado con la siguiente etapa de su vida.
Era un tipo atractivo, tenía una novia hermosa.
El era joven y educado.
Quería ser bombero.
Dos semanas después,
nos enteramos que encontraron a Ron ahorcado.
Se había suicidado.
[♪ suena música siniestra]
El forense intervino e hizo una investigación.
No había suficiente evidencia para culpar a nadie
más allá de los rumores,
pero todos teníamos claro que él no se haría eso.
♪
Todos conocían a Ron, a Dave,
y también el negocio, eso no podía pasar.
Claro, no hay pruebas,
pero un par de semanas antes Ron...
lo mencionó, sin darse cuenta de que se haría realidad.
Dijo: "Si algo me pasa, busquen a Dave".
[♪ suena música siniestra]
[David Sconce] Algunas personas dijeron
que yo maté a Ron Jordan, dije, okey.
De alguna manera había hecho algo contra él.
Recuerdo que Ron era un hombre bien presentado.
Buen empleado, trabajaba duro.
Luego escuché que era gay,
pero no me importaba que él fuera gay. ¿Qué tiene?
Solo no me ataré los zapatos frente a él.
Y ya, no pasa nada.
No recuerdo ni una sola cosa negativa que haya escuchado de él.
¿Por qué querría matarlo?
¿En serio? Díganme.
[Elie] Este hombre no tiene consciencia.
Merecía estar encerrado de por vida.
De por vida. Ese es su lugar.
LA FUNERARIA: DINERO Y CENIZAS
Buenas noches, soy Ted Koppel,
y esto es Nightline.
No sabía si eran las cenizas de mi esposo.
Mucho menos sabía que lo mutilaron
para quitarle las córneas,
pero ni siquiera sé si tengo sus cenizas.
ROBáNDOLE A LA MUERTE
[Bella Shaw] Desde California, una historia
que parece un guion de película de terror.
Una espantosa historia
de empleados funerarios que desmembraban cuerpos,
y vendían sus órganos en secreto.
[reportero] David Sconce de 32 años,
y sus padres, Jerry y Laurieanne Lamb Sconce,
los dueños de la funeraria,
enfrentan un juicio por 68 cargos.
[David Sconce] Todas las historias sobre mí y mis padres,
fueron llevadas al extremo.
Todos los días había una noticia mala mía en los periódicos.
[narrador] El negocio de la cremación
era una mina de oro para los dueños de la Funeraria Lamb.
[David Sconce] Fue un caso que estremecía, cargado de emociones.
Tal vez fue irracional.
Tal vez, solo tal vez.
¿Y qué mejor forma de demonizar a alguien
que compararlo con Hitler?
¿Oh, no? El villano por excelencia.
UN HOMBRE DICE QUE EL JEFE DEL CREMATORIO ERA CONOCIDO COMO HITLER
Soy inocente de todo lo que se me acusa.
La culpa que siento quizás se deba
a no haber controlado las situaciones como debí,
simplemente porque estaba abrumado
por la cantidad de responsabilidades que tenía.
La audiencia preliminar del caso de la Funeraria Lamb,
fue la más larga en la historia de Pasadena,
con una duración de más de seis meses
y la participación de 99 testigos.
Eran muchos cargos, una letanía.
La mayoría relacionados con la funeraria.
Otros pocos tenían que ver con robo y agresión.
Como el 80% eran delitos menores.
Sabes, parecía que nunca iba a acabar.
[Walter Lewis] Presentamos 26 cargos
por la extracción de cerebros, corazones
y pulmones de cadáveres sin el permiso
de los familiares más cercanos.
[David Sconce] Walt Lewis, el fiscal del distrito...
seguía trayendo testigo tras testigo tras testigo.
[Johnny Pollerana] Subí al estrado.
Lo hice, pero no quería,
porque sabía que él estaba en problemas.
Se estaba preparando para cargar con la culpa
de todo lo que iba a ser su responsabilidad.
[David Sconce] Cuando Danny Galambos subió al estrado,
ese tipo enorme y musculoso...
Walt Lewis le preguntó: "¿Le temes a David Sconce?".
Y Daniel Galambos respondió: "Sí.
Solía ser casi tan grande como yo".
[carcajadas]
Yo dije: "¿Qué?".
No podía reírme en el tribunal,
pero quería.
Todos los ex empleados testificaron en mi contra
porque era "testificar contra David
o ir a la cárcel". Así fue.
Ninguno de ellos fue a la cárcel.
Ninguno.
GALAMBOS CINCO AñOS DE LIBERTAD CONDICIONAL
[Andre Augustine] Di mi testimonio.
Tenía que hacerlo.
Y fue en parte para limpiar un poco mi historial.
Y dije que David Sconce era un tipo oscuro y malvado.
[Louis Quinones] Me hacían preguntas.
David Sconce siempre se sentaba junto a su padre,
sí, y a Laurieanne.
Los tres me miraban.
Fijamente.
Ojos malvados. Sus miradas se fijaban en mí.
Fue aterrador.
Siempre me pregunté si me iban a hacer algo
por testificar contra ellos.
O dispararme en la autopista o algo así.
O entrar en mi casa y apuñalarme.
Pero de alguna manera me sentí aliviado
porque sabía que iba a poder decir la verdad,
porque esto no estaba bien, era inhumano.
Y cuando fui al tribunal, pensaba en las familias,
porque algunos de los familiares
estaban ahí en la corte.
[♪ suena música dramática]
[Elizabeth Creamer] Cuando llegó la hora de testificar...
mi abogado me preguntó:
"¿Estás lista? ¿Estás tranquila?".
Le dije: "Sí, estoy muy tranquila".
Pero lo que quería hacer era saltar sobre la mesa,
agarrarlo por el cuello hasta que muriera.
[Darlynn Branton-Stoa] Cuando fui a testificar,
caminaba por los pasillos,
y vi a David Sconce con su abogado.
Lo escuché decirle a su abogado:
"Yo no lo hice, fueron mis chicos".
Me puso furiosa. No podía hacer nada
aunque quería ahorcarlo en ese instante.
[Roger Diamond] En este caso en particular, negamos...
mi cliente niega haber participado
en esas dos prácticas, de hacer
múltiples cremaciones o en la mezcla de cenizas.
[reportero] Pero, él no dijo que tenía permiso.
- Solo dijo que no lo hizo. - Correcto.
[Nancy Hathorn] La única vez que fui al tribunal
fue con mi hermana,
creo que para un juicio preliminar,
y los abogados de la Funeraria Lamb
fueron muy crueles con ella.
Le decían: "Leíste el contrato,
¿y por qué estás diciendo esto?".
Fueron realmente hostiles con ella.
Las partes del cuerpo que fueron retiradas,
se hizo con el consentimiento de los familiares directos.
Tenemos formularios que los familiares firmaron.
[Darlynn] Fueron muy groseros y agresivos,
y era una situación de constantes enfrentamientos.
¿En serio? Yo no podía creerlo.
[♪ suena música dramática]
PARIENTES EN PENA SE PREGUNTAN SI LAS CENIZAS FUERON MEZCLADAS EN LA CREMACIóN
[Barbara Hunt] David estaba en la cárcel.
Y todos seguían diciéndome: "No te preocupes.
No te preocupes. Va a salir, saldrá pronto".
Todo estaba empeorando... el juicio de David.
Yo me estaba quedando sin dinero.
Además, era ama de casa.
Así que le pedí un poco de ayuda a mis suegros,
Laurieanne y Jerry Sconce.
Pero me dijeron: "Pues pide asistencia social".
Nadie quería escucharme.
Todo se trataba de David...
y conseguir dinero para los abogados
y tratar de sacarlo.
David aparecía en las noticias todas las noches.
No podía evitarlas.
CASO SCONCE: ACUSACIONES MONSTRUOSAS
Y yo no sabía el 90% de lo que pasaba
hasta enterarme por las noticias.
Estaba destrozada.
FUNERARIA ENREDADA EN LO MACABRO
Es difícil porque te enamoras de una familia,
quieres apoyarla, quieres creerles.
Pero fue durante el juicio cuando me di cuenta...
¿Quién es él? ¿Con quién me casé?
David tenía demasiados cargos.
No dejaba de pensar: "Este no es David.
El no podría hacer esto".
Es el padre de tus hijos, quieres creer que es inocente.
Así que cuando empezaron a hablar de asesinato...
ASESINO A SUELDO DECLARA EN LA CORTE
Yo no lo creía.
No pensé que fuera capaz de eso.
HISTORIA DE ASESINATO POR ENCARGO SE DESARROLLA EN LA CORTE
Cuando David le decía a alguien: "Te voy a matar",
o le comentaba a otra persona:
"Voy a matar a esta persona",
la gente lo tomaba en serio, muy en serio.
Siempre llevaba un arma, a veces incluso dos.
El problema es que siempre estaba amenazando con matar.
DANNY GALAMBOS TESTIFICó QUE DAVID SCONCE LE PREGUNTó SI MATARíA A ALGUIEN POR DINERO
CONTRATAR A ALGUIEN PARA ELIMINAR A DOS HOMOSEXUALES
AMENZó CON MATAR AL TESTIGO
POR $500 EL PODíA HACER QUE LA MATARAN A TIROS
Amenazaba de forma habitual con matar a sus empleados.
TODAVíA TIENE MIEDO DE DAVID SCONCE
Los empujaba contra la pared,
les ponía las manos en el cuello,
y les gritaba:
"Te voy a matar. Te voy a matar, maldito".
Según todos los relatos, era una persona peligrosa.
Y hacía planes para matar a sus competidores.
LOS MUCHOS ROSTROS DE DAVID SCONCE
[Elie] El caso se estaba llevando a cabo en Pasadena...
de repente, llegaron dos detectives a toda prisa.
Me dijo: "Tenemos a dos hombres bajo custodia
"que aseguran que Dave Sconce
los contrató para matarte".
DIJO QUE SCONCE LE OFRECIó $10,000 POR MATAR A ESTEPHAN
Yo compré la Sociedad de Cremaciones de California,
así se llamaba la empresa.
CREMACIóN Y DISPOSICIóN A BAJO COSTO
Dave estaba furioso conmigo
porque él quería comprar ese negocio.
[ex empleado] Cuando esto pasó,
me sacaron de la cárcel, y me dijeron:
"No se te van a presentar cargos.
Solo dinos la verdad".
Les conté que Dave quería eliminar a Elie Estephan.
Nos ofreció a mí y a un amigo $10,000
para hacerlo.
Lo seguimos por casi un mes.
Averiguamos dónde vivía.
Teníamos cartuchos de dinamita y detonadores.
Dave lo quería muerto, y lo cumpliríamos.
Pero nos arrestaron antes de hacerlo.
Le doy gracias a Dios por lo afortunado que fui.
Porque a veces me siento y pienso
"Pude haber muerto".
Tal vez no colgado del cuello...
ni envenenado.
Pero estuvo muy cerca.
Y todo por culpa de un criminal.
Al que nada lo detenía.
En este caso hubo muchas amenazas,
y agresiones cometidas por personas que, según se alega,
las contrató el Sr. Sconce.
[David Sconce] Conspiración para asesinato,
hay detalles oscuros sobre eso.
Eso era una acusación constante.
Walt Lewis realmente me odiaba.
Lo percibes al leer a las personas.
Se ponía el dedo en los labios
cruzaba los brazos,
y me miraba fijamente, haciendo esto...
Sin parpadear al mirarme.
Pensé que estaba loco,
o que estaba obsesionado conmigo.
[Victor Persón] Yo fui el juez de la audiencia preliminar.
En algún momento, alguien notó
una frase en la pared de la celda
del departamento del Sheriff en Pasadena.
Y tuvieron la sospecha
de que la había escrito David Sconce.
WALT LEWIS MORIRá
Decía: "Lewis morirá".
Encontraron a cuatro reclusos
a los que Sconce contactó para matarnos.
COMPAñERO DE CELDA DICE QUE SCONCE TIENE EN LA MIRA AL FISCAL
[productor] ¿Planeaste su muerte?
No! [riendo] No.
Yo escribí: "Lewis morirá de SIDA", en la pared,
porque estaba demasiado demacrado.
Y dije: "¿Por qué... por qué está en mi contra?".
Pero no decía "Lewis morirá".
Decía, "Lewis morirá de SIDA".
LEWIS MORIRá
[Victor] Los fines justificaban los medios,
según David.
No importaba quién o qué fuera,
o cuánto costara, lo hacía.
Mi decisión fue que había suficiente evidencia para un juicio.
El caso pasó al tribunal superior
donde sus padres serían juzgados por separado.
SCONCE IRá A JUICIO
Siempre recordaré que cuando salieron de mi sala,
Laurieanne volteó y dijo en voz alta:
"No obtuvimos justicia aquí.
La obtendremos en otro lugar".
[♪ suena música intrigante]
♪
[Drina Valentine] Cuando comenzó nuestro juicio,
nunca había oído hablar de la Funeraria Lamb
ni de los Sconce.
Así que al escuchar los detalles de lo que trataba el juicio,
pensé: "Dios mío".
¿En serio la gente hace esto?
El papá, Jerry Sconce, no me inspiraba confianza.
Porque tenía la pinta de ser sospechoso.
Pero la mamá, Laurieanne, era diferente.
Siempre se veía muy inocente.
Parecía como una bibliotecaria.
Testifiqué sobre mis hallazgos,
y eran irrefutables.
Sabíamos que Laurieanne había malversado mucho dinero.
POR MáS DE $90,000
Ella estaba en la mesa sentada con el abogado.
Puf, y tenía una especie de aura.
Como si alguien estuviera detrás de ella
con una linterna.
Era como un resplandor.
Y otra vez ella dijo: "No hice nada malo.
"Yo solo quería ayudar a estas familias...
[sollozo fingido] Lo siento mucho, es que yo...",
y lloraba.
Ella le habría dado
competencia a Meryl Streep.
MI HIJO ACTUó SOLO
[Elliott Alhadeff] La defensa de Jerry y la de Laurieanne
era que su hijo
los había involucrado sin su voluntad
en estas actividades ilegales.
Que David los había obligado
y que básicamente fueron víctimas de su hijo.
[♪ suena música ominosa]
LOS SCONCE NO SON RESPONSABLES
POR LOS ACTOS CRIMINALES DE SU HIJO
NADIE MáS SABíA DE LOS ABUSOS EN LA FUNERARIA
[David Sconce] Mis padres fueron parte de todo
lo que pasaba en la funeraria.
Pero ¿sabes?
Ellos siempre fueron buenos conmigo, siempre.
Así que mentí sobre eso
y dije que ellos no sabían nada.
Traté de cargar con la culpa
porque intentaba protegerlos.
Era importante para mí.
Intentaron hacernos creer que todo era culpa de David.
Pero la evidencia era abrumadora,
estaban involucrados por completo.
Según lo que recuerdo, tenían un documento
que las familias debían firmar
para que la funeraria pudiera cremar
el cuerpo.
Hubo un momento en que cambiaron
algunas partes de la redacción del documento.
Hubo una oración que añadieron
en medio del párrafo
que básicamente les daba permiso
para retirar los órganos
sin que las familias supieran
lo que estaban haciendo.
Fue horrible.
Y luego, salió a la luz que en ocasiones
Laurieanne realmente falsificaba las firmas.
[Elliott] Durante el juicio, los testigos expertos
confirmaron que muchas de las formas de liberación
estaban firmadas con la letra de Laurieanne.
Y en un momento, incluso escribió mal
el nombre del familiar.
¿Cómo alguien puede escribir mal su propio nombre?
[Barbara] Cuando se supo lo de las falsificaciones de Laurieanne...
ella dijo que no sabía lo que hacía.
Era muy controladora, siempre les decía a todos
qué hacer.
Creo que ella era la mente maestra
de la familia.
[Drina] Es muy triste saber que en realidad
hay personas dispuestas a aprovecharse
de quienes están en duelo.
Recuerdo a una de las familiares
al que su ser querido
le extrajeron el corazón sin que lo supiera.
Y no lo soportó.
Perdió el control en el estrado porque fue...
y es difícil recordarlo, devastador.
Debo admitir que cuando estábamos deliberando...
pensé: "Espero que reciban cadena perpetua".
[♪ suena música sombría]
DUEñOS DE LA FUNERARIA DECLARADOS CULPABLES
[reportera] El juez condenó a Jerry y Laurieanne Sconce
a tres años y ocho meses de prisión.
[Drina] Solo les dieron como tres años.
Me quedé sin palabras, porque es como: "¿En serio?".
[Laurieanne llorando]
[Drina] Después de engañar a familias por años,
de deshonrarlas.
Veinte mil familias afectadas por todo esto,
¿y solo les dieron tres años?
No. No hubo justicia.
[reportera] ¿Crees que es justo saber que solo les dieron...?
No. No creo que haya sido justo,
porque la verdad es que aunque les dieron
tres años y ocho meses, saldrán en la mitad de ese tiempo.
[Johnny] Quedé impactado.
Cuando supe que Laurieanne y Jerry
fueron a la cárcel del condado.
No lo podía creer.
Debió ser lo peor.
Lo sé porque yo estuve en la cárcel.
Su papá perdió todo el cabello.
Esa experiencia los destruyó.
Les quitó todo lo bueno que tenían.
La gente puede decir lo que quiera,
pero no merecían estar ahí.
En especial, Laurieanne. Ella era buena.
[♪ suena música ominosa]
[Ashley Dunn] A medida que el caso avanzaba
se volvía cada vez más bizarro,
casi una historia sacada de una pesadilla.
Pero era fácil olvidar que en el centro de este caso
estaban los padres de David Sconce,
aunque fueron condenados por estos crímenes...
eran conocidos en Pasadena.
La familia Lamb era
precisamente parte de la vieja Pasadena.
Era una comunidad con una larga trayectoria...
poblada por familias tradicionales
y mansiones que irradiaban riqueza.
Creo que David creció con esa mentalidad.
Cuando se llevó a cabo el juicio de David...
mi impresión de él fue que era un rubio corpulento.
Y tenía aspecto de ex jugador de futbol americano.
Y se comportaba con un aire de superioridad,
como si no fuera un criminal,
sino un ciudadano respetable de la tradicional Pasadena.
Me sorprendió enterarme de lo que pasó en este caso.
El juez de David desestimó varios de los cargos
por los que yo había ordenado que se le llevara a juicio,
incluyendo los de conspiración de asesinato.
CONSPIRACIóN PARA COMETER ASESINATO
Tuve suerte que me tocara un juez más favorable.
Desestimó la mitad de los cargos.
Tuve que declararme culpable de lo que quedaba.
Y me dio cinco años.
El fiscal solo se cubría la cara
con la mano, como diciendo... [ríe]
[Victor] El juez tenía mucha prudencia.
Y la usó, y David se benefició de eso.
Lamentablemente.
[productor] Es como el trato del siglo.
Más que eso, creo yo.
[♪ suena música ominosa]
[David Geary] Lo que la gente comentaba era:
"Se salió con la suya casi con todo".
Muchas personas estaban muy desilusionadas
con todo el proceso.
Pero no fue el final.
Los fiscales seguían intentando acusar a David
del asesinato de Tim Waters.
FISCALES INVESTIGARáN VíNCULO DE SCONCE CON ENVENENAMIENTO
MUERTE DE COMPETIDOR PROVOCARíA NUEVOS CARGOS
Aunque lo de Waters, en cambio, era bastante claro.
Cada vez más testigos en la cárcel
afirmaban que David
les había confesado que lo envenenó con adelfa.
Se había encontrado veneno en el cuerpo.
UNA PLANTA VENENOSA PODRíA SER LA MUERTE PARA SCONCE
[David Sconce] Estando en prisión...
recibí una carta de Roger Diamond, mi abogado,
sobre el ridículo caso de Waters.
Decía: "Presentaron un caso con pena de muerte en tu contra".
[riendo] Yo dije: "Espera, ¿qué?".
SCONCE ES LLEVADO A JUICIO POR CARGOS DE HOMICIDIO
[♪ suena música suave]
ITHACA, NUEVA YORK
[Jack Henion] La toxicología es el estudio de los venenos
en los sistemas vivos.
Todos los hospitales modernos del mundo,
por así decirlo, disponen de técnicas de análisis
para medir los fármacos o metabolitos en una persona,
ya sea para verificar si están en niveles terapéuticos adecuados
o en niveles tóxicos.
En 1991, supe por un colega,
que había un caso judicial en California
relacionado con un envenenamiento por adelfa.
El Sr. Waters fue el primero del que supe
que había sido envenenado con adelfa.
Unos años antes, un toxicólogo
había concluido que las muestras de tejido
del Sr. Waters contenían restos de adelfa.
Tanto la defensa como la fiscalía
tenían razones para creer que
necesitaban resultados más concluyentes.
Fue en ese momento cuando me contactaron.
Durante el caso de pena de muerte de Tim Waters
por el que fui acusado...
su teoría era que envenené
a Tim Waters con adelfa.
Decían que era un derivado
como si hubiera sido adelfa destilada.
Yo les dije: "Es absolutamente imposible".
Le dije a Roger Diamond, mi abogado,
"Roger, desentierra el cuerpo".
Y él, "¿Qué?". Roger dudó y me dijo:
"David, ¿y si es un falso positivo?
"¿Qué pasa si encuentran algo que podría no ser eso
pero lo afirman?".
Le respondí: "Roger, dicen que maté
"a un tipo que jamás he visto,
"y no tienen pruebas de que haya estado
siquiera cerca de él alguna vez".
Le insistí: "Desentiérralo".
CUERPO EXHUMADO PROPORCIONARíA EVIDENCIA
EN EL JUICIO POR HOMICIDIO DE SCONCE
Supimos que el difunto había sido enterrado
en un ataúd elevado a temperatura ambiente.
Cuando se hace la autopsia,
se extraen los órganos del cuerpo.
Me dijeron que sus órganos
fueron guardados en bolsas de plástico.
No sé si bolsas Ziploc o qué tipo de bolsas,
junto a su cuerpo en el ataúd,
y de allí salieron las muestras
que recibimos en Cornell.
El hígado del Sr. Waters se describió como...
pudín de chocolate.
Estaba hecho puré. Gravemente descompuesto.
Así que nos remangamos y usamos la tecnología
que estábamos desarrollando en ese entonces.
Usamos un espectrómetro de masas en tándem...
para buscar restos de adelfa.
Esos compuestos, al analizarlos de esa forma,
tienen su propia huella.
Es crucial contar con esa huella
para estar seguros del resultado.
4 DE ABRIL DE 1991
[reportera] El ex director de funeraria, David Sconce,
quien se jactaba de haber envenenado y matado
a su rival, Timothy Waters,
entró al tribunal para escuchar dos palabras:
"Caso desestimado".
Nada de adelfa. Nada. Cero. Nada.
El hombre murió de un infarto.
SIN VENENO NO HAY CASO CONTRA SCONCE
ADELFA: NO SE ENCONTRó RASTRO DE VENENO
[Jack] A pesar de todo el trabajo...
los resultados fueron negativos.
No encontramos ningún resto de adelfa
en los tejidos de Waters.
Una posible explicación
es que la muestra al estar muy descompuesta,
las muestras no se analizaron correctamente.
Debo decir que lo intentamos,
pero no lo encontramos.
Se concede la moción y solicitud
para desestimar la acción,
y el acusado queda liberado.
- [murmullos indistintos] - [chasquidos de cámaras]
No me interesa estrechar la mano de un hombre
que creo que es un asesino a sangre fría.
[chasquidos de cámaras]
Estoy contento de que por fin vieran la verdad.
- Soy inocente. - [reportera] ¿Alguna vez pensaste
ver el día en que saldrías?
Siempre supe que saldría. Soy inocente.
[♪ suena música sombría]
Es mi opinión no oficial que David Sconce es culpable.
[murmullos indistintos]
[Jack] Los síntomas que mostró el Sr. Waters...
todos los demás detalles como el libro encontrado,
son pruebas circunstanciales, lo son.
Pero conociendo su falta de moral
parece completamente posible
o incluso probable que él lo haya hecho.
Es una pena que se saliera con la suya.
SCONCE LIBRE CARGOS DESESTIMADOS
[David Sconce] Oh, los resultados de las pruebas
demuestran que nunca estuvo en su cuerpo,
nunca pudo haber estado allí,
¿y de qué diablos hablas?
Pasé un año de mi vida en la cárcel
para escucharlo.
Fue un gran alivio.
Pero justo esa noche me enteré
de que me había perdido la muerte de mi abuelo.
Falleció.
Llamé
y hablé con mi abuela, Mommy Tay, solo...
[voz quebrada] Me dijo: "Se fue", es todo.
Se fue.
Le dije: "Está bien, ya...
voy a casa". Pero...
solo repetía, "Se fue".
Yo... [chasca lengua]
Solo lo dejé así.
Pasó el viernes, y el sábado ella murió...
[conteniendo llanto] Perdón. Murió el sábado.
[productor] ¿Tu abuela?
No tenía nada.
Nada. [chasca lengua]
Ella... era una parte importante de mi vida.
Es que...
no estaba enferma.
Estuvo casada por 61 años, y solo murió.
Se rindió.
Y bueno...
Perdón, fue muy triste. Estaba muy triste.
[chasca lengua, sorbe nariz]
Los dos estaban en sus ataúdes juntos.
No puedo decir que ya lo superé.
Y no creo hacerlo.
[aves trinando]
[Skip] Después del juicio por la muerte de Tim Waters...
todo se acabó.
Mucha gente quería ver a esa familia en la cárcel
pagando por todo lo que habían hecho.
Pero al final quedaron libres.
No entiendo cómo vivían con eso.
[♪ suena música inquietante]
[♪ continúa música inquietante]
LAGO MOJAVE, ARIZONA
[Barbara] Después de que él salió...
vivimos en nuestra casa de Lago Mojave.
Solo quería empezar de nuevo.
No quería pensar en nada
de lo que pasó en California.
Podíamos tener una vida normal.
Laurieanne y Jerry salieron de la cárcel.
Y vivían al lado.
Y David consiguió trabajo
en una compañía de transporte de Laughlin.
Conducía autobuses.
♪
Cruzaba el puente
bajaba y recogía gente
que quería ir a Laughlin a apostar.
Le dieron un montón de boletos y le dijeron:
"Puedes vender estos boletos a $20".
El decidió hacer sus propios boletos...
[se mofa]
y venderlos por su cuenta
para quedarse con el dinero.
Y lo atraparon.
REPORTE DE LA POLICíA DE BULLHEAD CITY
SCONCE TENíA MáS DE 400 BOLETOS FALSOS
IMPRIMíA BOLETOS DE AUTOBúS Y LOS VENDíA
EL SR. SCONCE FUE ARRESTADO
ESQUEMAS FRAUDULENTOS DELITO CLASE DOS
¿Por qué?
¿Por qué pensó que eso le iba a ayudar en algo?
SCONCE, EX AGENTE FUNERARIO ENFRENTA CARGOS POR FALSIFICACIóN
Su mamá dijo...
[chista] "Lo atraparon".
Así que ellos sabían.
¿De quién fue la idea?
¿De David? ¿De Laurieanne?
¿De Jerry?
Eso es...
EX AGENTE FUNERARIO SE DECLARA CULPABLE EN FRAUDE DE BOLETOS DE AUTOBúS
ACUSADO CUMPLIRá CINCO AñOS EN LA PRISIóN DE ARIZONA
Y David regresó a prisión.
[♪ suena música jazz]
Empiezas a reflexionar sobre las decisiones que has tomado
y a quién elegiste. [risita]
[David Sconce] Barbara y yo solo nos distanciamos.
Lo único por lo que me divorcié fue porque
estando en prisión se consiguió un novio.
Sí, fue la única razón.
No confiaba en ella.
Si rompes mi confianza, se acabó.
[Barbara] Hay enojo, pero...
tienes que dejarlo a un lado.
Rezar y seguir.
[sorbe nariz]
A veces aún duele.
[David Geary] Después de su sentencia en Arizona,
David debía mantenerse completamente limpio.
Así que se alejó de eso, pero no caminó muy lejos.
PETICIóN DE LIBERTAD CONDICIONAL DENEGADA
SCONCE REGRESA A LA CORTE
Siguió teniendo problemas legales...
con su libertad condicional.
VA A LA CáRCEL POR ROMPER LIBERTAD CONDICIONAL
Al final, fue condenado
por robarle un arma a alguien en Montana,
y venderla.
Era ex convicto, no podía tener una.
[David Sconce] En 2012, me imputaron
un cargo federal por armas,
un año después de deshacerme de un arma
que no disparé, que me dieron.
Porque no soy de armas. Nunca lo he sido.
California alegó que violé
mi libertad condicional en el estado.
Y así terminé aquí.
Me dieron 25 años a cadena perpetua.
EX DIRECTOR FUNERARIO RECIBE DE 25 AñOS A PERPETUA
[riendo] ¿Cómo pasa eso?
¿Quién toma esas decisiones? ¿Hum?
En serio.
Y luego, obtuve la libertad condicional.
Así que aquí estoy.
[♪ suena música ominosa]
Tengo teorías
de por qué las cosas resultaron así para mí.
[Scott Brougham] David y yo pasábamos horas
hablando en la cárcel.
Y él tenía una excusa para absolutamente todo.
Todo lo que hizo en la vida
y en lo que fracasó,
siempre fue culpa de otra persona.
Es la eterna víctima.
Si lo hubieran dejado en paz,
habría sido el funerario más importante del mundo.
[David Sconce] Todo fue como un efecto dominó
que me llevó a esto, ¿sí?
Si mis padres no me hubieran dicho
de la escuela de servicios funerarios,
si no hubieran dado la idea,
me habría enlistado. Ese era mi plan alterno.
Porque lo que realmente quería era enseñar.
Quería ser maestro.
Pero todo cambió
cuando perdí la oportunidad de jugar
un segundo año de futbol americano.
Me lesioné y con eso,
todo empezó a desmoronarse.
[productor] ¿Cómo es tu relación ahora con tu familia?
No la hay.
No existe. Me abandonaron.
[aves trinando]
Mi abuelo, Lawrence Lamb, murió de un tumor cerebral.
De hecho, mi padre y yo cuidamos de él
durante la última semana de su vida.
Mi abuela, Lucile, falleció poco tiempo después.
Me enteré de la muerte de mi padre
por un amigo en prisión.
Ojalá hubiera podido verlo.
Desearía haber estado allí cuando falleció.
Pero no lo estuve.
[♪ suena música sombría]
Mi madre siempre fue un gran apoyo para mí
durante los años que estuve en prisión.
Pero después de que murió mi padre, todo se detuvo.
No volví a saber de ella. Nada.
Ni una carta, nada.
LAURIEANNE LAMB SCONCE RECHAZó SER ENTREVISTADA PARA ESTA SERIE
REENVIADO: NO, ABSOLUTAMENTE NO
TE DEMANDARé HASTA TU úLTIMO DóLAR
[♪ suena música sombría]
[productor] Cuéntame de esos momentos
en los que la culpa te invadía.
Bueno, ¿en serio? Sí, tal vez lo haga.
Pues yo no pensé que estuviera haciendo algo malo.
Pero todos los demás sabía que sí.
Y luego, tuve problemas con las drogas,
y eso no ayudó.
El trabajo y las drogas.
Consumieron mi vida.
Aún hay familiares que no creen que esté bien.
No me perdonan y no creen que sea bueno estar cerca de mí.
Me ponen toda clase de apodos.
Fue una etapa de mi vida, pero ya hace tiempo de eso.
Y no lo volvería hacer ni por todo el dinero del mundo.
Nadie salió ileso.
Todos cargamos con algo por haber trabajado ahí.
Todos pagamos el precio.
[Andre] Soy el último tipo que queda
de Big Men Unlimited.
Dave Edwards se lastimó.
Recibió transfusiones de sangre
y contrajo SIDA por esas transfusiones.
Y Danny murió al saltar de un avión.
¿Sabes qué? Tengo 64 años, ¿okey?
Ya estoy en el último cuarto.
Aún no es tiempo extra, pero ahí vamos.
He tenido una buena vida, tengo a mis hijos.
Sí, estoy bien.
Claro, uno puede mirar atrás
y pensar que haría algo distinto,
pero a estas alturas, no.
[productor] Cuando mueras, ¿quieres ser cremado?
[ex empleado] Sí.
Lo curioso es que me gustaría ser cremado
con otras personas.
Porque nunca sabes cuánto va a durar ese viaje.
Al menos tengo a mis amigos conmigo
para ir a dónde sea que me toque.
[productor] ¿Cómo recuerdas aquellos días? ¿Los extrañas?
[se mofa] No los extraño.
Solo extraño el dinero.
¿Lo volvería hacer?
[frotando manos]
Es probable.
[♪ suena música monótona]
[David Geary] A lo largo de la historia de la humanidad...
tratar a los muertos con respeto,
ha sido una constante del humano
en todas las culturas.
[Jolena Grande] Podría decirse que el caso de David Sconce
fue el punto de inflexión
que provocó la implementación de regulaciones estrictas
en los servicios funerarios,
y normas rigurosas sobre la cremación...
y más leyes que en quizás cualquier otra industria.
Ahora hay más transparencia y claridad
en todo el proceso para los consumidores.
Este caso cumplió su propósito
al dejar constancia de todo lo que hicieron,
y como resultado, se aprobaron leyes.
Leyes que permiten inspeccionar los crematorios.
Y convertir ciertos actos en delitos graves.
Eso es importante.
[Jolena] Me encantaría gritar a los cuatro vientos
que fue una sola persona,
y que esa persona no nos representa a todos.
La triste realidad es que en todo Estados Unidos,
aún hay escándalos relacionados con la cremación.
LA FAMILIA DICE QUE LES DIERON RESTOS FALSOS
FAMILIA DESESPERADA POR LOCALIZAR CENIZAS DE SU MADRE
[Elie] David Sconce devastó la industria con lo que hizo.
Y...
las familias aún no confían.
[Nancy] Este es el legado eterno
de la Funeraria Lamb en mi familia.
Cuando mi madre falleció,
mi esposo fue a verla.
Levantaron el ataúd, confirmaron que era ella,
y vieron que la metieron en el horno.
Imagínate presenciar eso,
estaba tan traumatizado por todo lo que había pasado.
[Darlynn] Me sentí increíblemente culpable.
Se suponía que debía protegerlo.
Yo era la hija mayor. La que lo cuidaba.
Y no solo fue mi papá.
Fueron 20,000 personas más
sus familias, sus hijos, sus nietos.
Su pérdida.
Ese sentimiento de dolor...
y su falta de cierre.
[♪ suena música melancólica]
[bullicio de autopista]
[David Sconce] Sé que fui culpable de muchas cosas.
Pero ¿cuándo termina la antipatía?
¿Cuándo es suficiente?
¿Hasta cuándo debo ser castigado?
Fui a prisión.
Todo salió mal. Perdí casi todo.
Después de todo eso, ¿qué más quieren?
Déjenme en paz. [ríe]
No puedo cambiar lo que pasó, ¿sí?
Sigo adelante.
El sol saldrá mañana, pase lo que pase, eso es todo.
[productor] Eh... ¿Hay algo que no te pregunté y que quisieras decir?
Tal vez.
[Scott] David es la clase de persona
que cree ser más inteligente
que todos los demás.
Cuando estás en prisión, te enseñan
que no hables con nadie sobre tu caso,
que no admitas nada.
Pero David siempre sentía la necesidad
de presumir sus logros.
Y nunca supo cuándo callarse.
[David Sconce] Okey.
Pues, hubo una noche...
que tuve que ir al cementerio con Barbara.
Me bajé para abrir la puerta.
Y de repente, un chico saltó de entre las hierbas,
y me apuntó con algo a la cabeza.
Me dijo: "Dame tu billetera y tu reloj".
Barbara estaba en el auto viendo todo esto.
Entonces, le dije: "Oye, solo tengo como 60 dólares",
y le di mi reloj barato Casio.
Barbara, Dios la bendiga, extendió la mano hacia mi puerta
porque ahí traía mi nueve milímetros,
ella iba a salir a dispararle al tipo.
Pero el arma no estaba porque tuve problemas
en el campo de tiro con los cartuchos,
eran muy grandes.
Y fui a conseguir una rampa y un encuadre para eso.
Aprendí esto cuando estuve en, ya saben.
[asistente] Perdón, necesitamos recargar.
[productor] Recarguemos.
Espera un momento. Es una gran historia.
Es real. Pensé que moriría.
De verdad.
Puedo contarte más, pero no frente a la cámara.
No puedo.
Solo diré: "¿Crees que encontraron al tipo?".
Es algo de lo que no puedo hablar.
Hay otra historia,
pero tampoco puedes contarla.
Era una zona rural, eran tres en total.
[productor] ¿En cuántos crees que David estuvo involucrado?
- ¿Asesinatos? - Sí.
Eh, calculo que en unos tres.
Promete que no me delatarás.
[productor] Entonces no quiero saber.
- Ah. - Sí.
¿De la promesa?
[productor] No, no, solo quiero saber si es algo...
Oh, sí.
[productor] No estoy interesado en saber esa información.
- Okey. - Sí,
No, nunca regresará.
Nunca regresará.
No puede. [riendo]
[♪ suena música inquietante]