Begravelsesagenter i Los Angeles-
- mistenkte at Tim Waters ble forgiftet av Dave Sconce.
BEGRAVELSESBYRÅEIER
At det var sånn han døde.
PASIENTJOURNAL
Men det var ikke det eneste dødsfallet folk snakket om.
Vi hadde også Ron Jordan.
I 1985 jobbet Ron Jordan for Dave Sconce.
Jeg kjente Ron og familien hans.
Han transporterte lik til krematoriet for kremering.
Han så hva Dave gjorde.
Ron ville ikke ha noe med det å gjøre.
"Jeg slutter. Jeg er ferdig."
Men han var redd for Dave Sconce.
Han sa til Dave at han ikke trengte å bekymre seg for noe.
Han gledet seg til neste fase i livet.
Han var kjekk og hadde en nydelig kjæreste.
Ung og utdannet. Han ville bli brannmann.
To uker senere hørte vi at Ron ble funnet hengt og at han begikk selvmord.
Rettsmedisineren kom inn og etterforsket.
Ikke nok bevis til å klandre noen, bortsett fra rykter.
Men vi var ikke i tvil om at han ikke gjorde det mot seg selv.
Alle kjente Ron. Alle kjente Dave.
Alle kjente bransjen. Og det kan ikke skje.
AVHOLDT SØNN OG BROR
Det fins ingen bevis, men et par uker før Ron...
Han nevnte det uten å innse at det kom til å gå i oppfyllelse.
"Hvis noe skjer med meg, bare let etter Dave."
Visse personer sa at jeg drepte Ron Jordan.
Ja vel.
Jeg hadde visstnok gjort noe mot ham.
Jeg husker at Ron var velkledd, en god ansatt.
Han jobbet hardt.
Jeg hørte senere at han var homofil.
Men jeg bryr meg ikke om at folk er homofile.
Det betyr at jeg ikke knytter skoene foran ham. Ok.
Jeg kommer ikke på én dårlig ting jeg hørte om Ron.
Hvorfor skulle jeg ville drepe ham? Seriøst?
Denne mannen har ingen samvittighet.
Han fortjente fengsel på livstid.
Det er der han hører hjemme.
God kveld. Jeg heter Ted Koppel, og dette er "Nightline".
Jeg ante ikke om jeg hadde min manns aske.
De lemlestet ham for å få hornhinnene,-
- men jeg vet ikke om det er hans aske.
STJELER FRA DE DØDE
Det er som tatt fra en skrekkfilm.
Begravelsesagenter skal ha partert lik og solgt menneskeorganer.
SOLGTE LIK
David Sconce og foreldrene hans, Jerry og Laurieanne Lamb Sconce,-
- som eier likhuset, er tiltalt etter 68 punkter.
Alle fortellingene om meg og foreldrene mine var sensasjonaliserte.
Det var en stygg historie om meg på nyhetene hver dag.
SKANDALER II
Kremeringsbransjen var en gullgruve for eierne av Lambs.
Det var en sak med sterke følelser.
Kanskje en del av det var irrasjonelt. Kanskje, bare kanskje.
Hva er bedre enn å sammenligne en fyr med Hitler?
Kutt ut. Den største skurken.
KREMATORIUMSJEFEN KJENT SOM "HITLER"
"BEGRAVELSESAGENT-HITLER"
Jeg er uskyldig i alt jeg blir anklaget for.
Skyldfølelsen jeg fokuserer på for min egen del,-
- er at jeg ikke hadde den kontrollen jeg burde-
- fordi jeg var overveldet av alle tingene jeg hadde på gang.
Den innledende høringen i Lamb begravelsesbyrå-saken-
- var den lengste innledende høringen - i Pasadenas historie,-
- og gikk over drøyt seks måneder og inkluderte 99 vitner.
DAVID SCONCE STÅR OVERFOR 52 TILTALEPUNKTER
Det var flere punkter, en haug av dem.
De fleste var for likhuset.
Et par av dem hadde med ran og overfall å gjøre.
Kanskje 80 prosent av dem var forseelser. Det tok liksom aldri slutt.
Det er 26 tilfeller av å ta hjerne, hjerter og lunger-
- fra lik uten tillatelse fra pårørende.
Walt Lewis, statsadvokaten,-
- hentet inn vitne etter vitne etter vitne.
JOHN POLLERANA
Jeg måtte i retten.
Jeg ville ikke, for han hadde problemer.
Han var klar for å ta smellen for alt som hadde skjedd.
De satte Danny Galambos i vitneboksen, en stor og kraftig fyr.
"Er du redd for David Sconce?"
Daniel Galambos sa: "Ja, han var nesten like stor som meg."
Og jeg tenkte: "Jøss."
Jeg kunne ikke le i rettssalen, men jeg ville.
Alle disse tidligere ansatte vitnet mot meg, fordi de måtte-
- vitne mot David eller havne i fengsel.
Sånn var det.
Så ingen av dem havnet i fengsel.
FEM ÅRS PRØVETID
Jeg avga forklaring. Det var delvis for å starte med blanke ark.
TIDLIGERE SJÅFØR
Og jeg sa at David Sconce var en mørk og fæl fyr.
LOUIS QUINONES
De stilte meg spørsmål.
David Sconce satt alltid ved siden av faren sin og Laurieanne.
Alle tre så på meg. Hver og en av dem.
Onde øyne, og de stirrer på deg.
Det var skummelt.
Jeg lurte alltid på om de ville gjøre noe for å skade meg.
Skyte meg på motorveien eller noe, bryte seg inn og knivstikke meg.
Men jeg følte meg lettet på en måte over at jeg kunne si sannheten.
For dette var umenneskelig.
Da jeg var i retten, tenkte jeg på familiene.
Noen av familiemedlemmene var i tinghuset.
Da det var min tur til å vitne, sa advokaten min:
OFFER
"Er du rolig?"
Jeg sa at det var jeg.
Jeg ville hoppe over bordet og ta strupetak på ham-
- og riste ham til han var død.
Da jeg vitnet i retten, gikk jeg i korridorene,-
- og jeg så David Sconce. Jeg hørte ham si til advokaten:
"Det var karene som gjorde det."
Jeg var rasende. Jeg ville kvele ham.
I dette tilfellet benekter klienten min å ha deltatt i en av de to praksisene,-
- enten flere kremeringer eller å samle asken.
Han sier bare at han aldri gjorde det.
Akkurat.
Jeg hadde bare én erfaring med søsteren min i retten,-
- for jeg tror at det var en innledende rettssak,-
- og advokatene til Lamb var fæle mot henne.
Du leste kontrakten, og hvorfor sier du dette?
Veldig fiendtlige mot henne.
Kroppsdelene ble fjernet, men med samtykke fra pårørende.
Vi har signerte skjemaer...
De var veldig stridslystne og slagkraftige,-
- og det var en skremmende situasjon.
Tuller du? Det var helt utrolig.
SLEKTNINGER DRO HJEM I SMERTE
David var i fengsel, og alle sa til meg:
"Ikke tenk på det. Han kommer ut. Han kommer ut."
Ting ble verre. Rettssaken hans... Jeg gikk tom for penger.
Og jeg var hjemmeværende mor.
Så jeg ba svigerforeldrene mine, Laurieanne og Jerry Sconce, om litt hjelp.
Og de sa: "Du må på trygd."
Ingen ville lytte til meg.
Alt handlet om David-
- og å skaffe penger til advokater og prøve å få ham ut.
David var på nyhetene hver kveld. Jeg slapp ikke unna.
BESKYLDNINGER AV GROTESKE PROPORSJONER
Og jeg visste ikke 90 prosent av hva som foregikk-
- før jeg hørte det på nyhetene.
ET LIKHUS VIKLET INN I DET MAKABRE
Jeg var knust.
BLANT DE ANKLAGEDE
Det er vanskelig, for du forelsker deg i en familie, og du vil støtte dem.
Under rettssaken tenkte jeg:
"Hvem giftet jeg meg med?"
David hadde så mange forbrytelser.
Jeg tenkte: "David kunne ikke gjort dette."
Faren til barna dine må jo være uskyldig.
Så da de begynte å snakke om drap...
LEIEDRAP-SAK RULLET OPP
Jeg trodde det ikke. Jeg trodde ikke han var i stand til det.
LEIEDRAP-SAK RULLET OPP I RETTEN
Når David sa til noen: "Jeg skal drepe deg", -
- eller sa til noen andre: "Jeg skal drepe den andre personen",-
- tok folk ham seriøst. Veldig seriøst.
Han hadde alltid våpen. Iblant hadde han to våpen.
Saken er at han alltid truet med å drepe folk.
DAVID SPURTE OM HAN VILLE DREPE FOR PENGER
HYRE NOEN FOR "Å TA UT" TO HOMOFILE
TRUET MED Å DREPE VITNE
500 000 FOR Å FÅ HENNE SKUTT SCONCE VILLE BRENNE LIKET
Han truet nesten regelmessig med å drepe sine ansatte.
REDD FOR DAVID SCONCE
Kastet dem mot veggen, la hendene rundt halsen på dem.
"Jeg skal faen meg drepe deg."
VITNER FORTELLER OM VOLD
Etter alt å dømme var han en farlig person.
Og han la planer om å drepe konkurrentene sine.
DAVID SCONCES MANGE ANSIKTER
Saken pågikk i Pasadena.
Plutselig kom det to etterforskere.
Han sa: "Vi har to menn i varetekt"-
- "som sa at Dave Sconce leide dem for å drepe deg."
SCONCE HADDE TILBUDT HAM 10 000 Å DREPE ESTEPHAN
Jeg hadde kjøpt et selskap som het Cremation Society i California.
Dave var sint på meg fordi han ville kjøpe bedriften.
LAVE KREMASJONSKOSTNADER
Da alt dette skjedde, hentet de meg i fengselet og sa:
"Du kommer ikke til å bli siktet. Bare si sannheten."
Jeg sa at Dave ville bli kvitt Elie Estephan.
Han tilbød meg og en av kompisene mine 10 000 å gjøre det.
Så vi fulgte etter ham i en måned.
Vi fant ut hvor han bodde.
Vi hadde dynamittgubber og sprenghetter.
Fyren ville drepe ham. Vi skulle drepe ham.
Men vi ble arrestert, så vi kunne ikke gjøre det.
Jeg takker Gud for hvor heldig jeg var,-
- for jeg satt og tenkte at jeg kunne ha vært død.
Kanskje ikke hengende fra halsen eller med gift.
Men det var nære på. Og alt på grunn av en kriminell.
Og ingenting vil stå i veien for ham.
Det har kommet fram mange trusler i denne saken,-
- og overfall av folk som skal ha blitt hyret av Scone.
Drapsforbund. Det var noe pisspreik om det.
Og det var en pågående påstand.
Walt Lewis hatet meg.
Du kan føle det når du leser folk.
Han holdt fingeren opp til leppene og hadde armene i kryss,-
- og han gjorde bare dette, så på meg, bare...
Han blunket ikke engang når han så på en.
Jeg trodde at han var gal eller at han var besatt av meg.
Jeg var dommer under den innledende høringen.
TIDLIGERE DOMMER I PASADENA
Og på et tidspunkt la noen merke til skrift på veggen-
- på sheriffkontoret i Pasadena, i cellen,-
- og de fant ut at det var sannsynlig at David Sconce skrev det.
"LEWIS SKAL DØ"
"Lewis skal dø."
De fant fire innsatte som David Sconce hadde kontaktet-
- for å få Lewis drept.
UTE ETTER DELSTATSADVOKATEN
- Planla du hans død? - Nei.
Jeg skrev: "Lewis skal dø av AIDS" på veggen,-
- fordi han er så avmagret.
Og jeg tenkte: "Hvorfor er han ute etter meg?"
Men det sto: "Lewis skal dø av AIDS."
LEWIS SKAL DØ
Målet helliger middelet for David.
Det spilte ingen rolle hva det var, hvem det var eller hva det kostet.
Min kjennelse var at det åpenbart var nok bevis til en rettssak.
Så gikk det til høyesterett,-
- der moren og faren skulle stilles for retten separat.
SCONCE I RETTEN
Jeg vil alltid huske at da de gikk ut av rettssalen,-
- snudde Laurieanne seg og sa høyt:
"Vi får rettferdighet et annet sted."
Da rettssaken begynte,-
- hadde jeg aldri hørt om Lamb eller Scone-familien.
SAKEN TAR EN NY VENDING
Så da jeg hørte detaljene om hvordan rettssaken skulle være,-
- tenkte jeg: "Herregud. Gjør folk faktisk dette?"
LAURIEANNE: HELLIG I BRANSJEN
Faren, Jerry, stolte jeg ikke på.
Han så bare ut til å være tvilsom.
Men moren, Laurieanne, var annerledes.
Hun så alltid så uskyldig ut.
Hun minner om en bibliotekar.
Jeg vitnet om mine ubestridelige funn.
SKIP JONES BEGRAVELSESBYRÅ
Vi visste at Laurieanne hadde underslått mye penger.
I OVERKANT AV 90 000 DOLLAR
Hun satt ved bordet med advokaten.
Hun hadde en aura.
Som om noen står bak henne med lommelykt.
Hun har en glød.
Og nok en gang: "Jeg gjorde ikke noe galt."
"Alt jeg ville, var å hjelpe disse familiene."
"Jeg er så lei for det, jeg bare..."
Hun ville ha gitt Meryl Streep konkurranse.
SØNNEN OPERERTE ALENE, SIER SCONCE
Forsvaret til Jerry og Laurieanne-
- var at sønnen hadde inkorporert dem uten deres viten...
TIDLIGERE DELSTATSADVOKAT
...i disse ulovlige aktivitetene.
SKYLDER PÅ SØNNEN
David fikk dem til å gjøre det. De var ofre for sønnen.
SCONCE-PARET ER IKKE ANSVARLIG
"INGEN ANDRE VISSTE OM MISHANDLINGEN"
Foreldrene mine var en del av alt som skjedde i begravelsesbyrået.
Men vet du hva? De var aldri annet enn snille mot meg.
Så jeg løy om det og sa at de ikke visste noe om det.
Jeg prøvde å falle på spydet for å beskytte dem.
Det er viktig for meg.
De prøvde virkelig å få oss til å tro at alt handlet om David.
Men bevisene var overveldende for at de var fullstendig involvert.
Slik jeg husker det,-
- hadde de et dokument som familien måtte signere-
- for å frigi liket til begravelsesbyrået for kremering.
KREMASJONSTILLATELSE
På et tidspunkt hadde de endret formuleringene i dokumentet.
COASTAL CREMATION INC
Det ble lagt til en linje.
FOR Å FJERNE VEV
Den var midt i avsnittet.
Den skulle gi dem tillatelse til å fjerne organer-
- uten at familiene visste at det var det de gjorde.
Det var grusomt.
Og så kom det for en dag at Laurieanne-
- faktisk forfalsket signaturene.
Ekspertvitner fastslo under rettssaken at det var håndskriften til Laurieanne-
- på mange av skjemaene.
På et tidspunkt stavet hun til og med slektningens navn feil.
Hvordan staver en slektning sitt eget navn feil?
Da Laurieanne havnet i trøbbel for forfalskning,-
- sa hun at hun ikke visste hva hun gjorde.
Hun var kontrollerende og sa hva alle skulle gjøre.
Laurieanne var hjernen bak hele familien.
Det er trist at det fins folk der ute-
- som utnytter folk som sørger.
Jeg husker en av familiene-
- hvis kjæres hjerte ble fjernet uten at hun visste det.
Hun mistet grepet i vitneboksen, for det var...
Jeg blir også emosjonell. Det var fullstendig nedslående.
Jeg må innrømme at da vi diskuterte,-
- tenkte jeg: "Jeg håper at de får livstid."
BEGRAVELSESBYRÅEIERE DØMT
Dommeren ga Jerry og Laurieanne Sconce tre år og åtte måneder i fengsel.
De fikk bare tre år.
Jeg er målløs, for det er liksom: "Er det sant?"
Etter å ha lurt familier i årevis, vanæret dem,-
- 20 000 familier var offer for dette, og alt de fikk var tre år?
Nei. Ingen rettferdighet.
- Syns du at det var nok tid? - Nei.
Jeg tror ikke det var nok tid, for selv om de fikk tre år og åtte måneder,-
- soner de bare halvparten av tiden.
Jeg ble sjokkert.
Da jeg hørte at Laurieanne og Jerry var i fengsel, kunne jeg ikke tro det.
Jeg har vært i fengsel.
Jerry mistet alt håret.
Denne opplevelsen drepte dem. Den tok alt det gode ut av dem.
Jeg syns ikke at de fortjente det, særlig ikke Laurieanne.
Hun er så god.
Da saken gikk i retten, viste den seg-
- å være en bisarr og marerittaktig historie.
ASHLEY DUNN, JOURNALIST
Det var lett å glemme at de sentrale i saken,-
- David Sconces mor og far,-
- var kjente figurer i Pasadena, selv om de ble dømt.
FOR FOLKET I PASADENA
Lamb-familien var en del av gamle Pasadena.
Det var et samfunn med en lang historie fylt med gamle familier.
ROSETURNERING
Det var herskapshus som utstrålte en følelse av rikdom.
Og jeg tror at David vokste opp med den mentaliteten.
Da Davids rettssak kom opp i retten,-
- var mitt inntrykk av ham at han var blond og stor.
Han var en tidligere fotballspiller.
Og han oppførte seg som om han var berettiget,-
- som om han ikke var kriminell, men en god borger fra Pasadena.
Jeg ble overrasket over å høre hva som skjedde.
DROPPER 20 TILTALEPUNKTER
Davids dommer avviste mange av siktelsen-
- som jeg hadde bedt om, inkludert drapsforbund.
DRAPSFORBUND
Jeg var heldig og fikk en bedre dommer.
Han avviste halvparten av tiltalepunktene.
Jeg måtte si skyldig til det som var igjen.
ERKLÆRER SEG SKYLDIG
Han ga meg fem år.
ANDRE ALVORLIGE ANKLAGER VENTER
Delstatsadvokaten satt der med hånden over ansiktet.
Dommeren hadde stort spillerom, og brukte det.
Og David dro nytte av det. Det er uheldig.
Det er århundrets avtale.
Mer enn århundrets avtale, tror jeg.
OFRE BITRE PÅ SCONES-DOMMEN
Det folk snakket om, var: "Han slapp unna med nesten alt."
Mange var veldig desillusjonerte over hele saken.
Men det var ikke slutten.
Påtalemyndigheten prøvde fortsatt å sikte David-
- for drapet på Tim Waters.
VIL GRANSKE SCONCES KOBLING TIL FORGIFTNING
DØDSFALLET KAN FØRE TIL NYE SIKTELSER
Men Waters-greia virket ganske tydelig.
Flere og flere vitner i fengselet-
- sa at David sa at han forgiftet ham med oleander.
JEG HAR FUNNET SPOR AV OLEANDER
Det ble funnet gift i kroppen til Waters.
EN GIFTPLANTE KAN BETY DRAP FOR SCONCE
Mens jeg var i fengsel,-
- fikk jeg et brev fra Roger Diamond, advokaten min,-
- om den latterlige Waters-saken.
Han sa: "De har bedt om dødsstraff for deg."
Og jeg sa: "Vent litt. Hva?"
SCONCE BLE BEORDRET TIL Å STILLES FOR RETTEN FOR DRAP
ITHACA I NEW YORK
Toksikologi er studiet av giftstoffer i levende systemer.
Alle moderne sykehus i verden-
- har teknikker for å måle medisinnivået i en person,-
- om det er på det rette terapeutiske nivået-
- eller på et giftig nivå.
I 1991 fortalte en kollega meg at det var en rettssak-
- i California om forgiftning av oleander.
DREPE EN HATET FORRETNINGSRIVAL
Waters var den første jeg hadde hørt om som ble forgiftet av oleander.
Noen år tidligere hadde en toksikolog-
- konkludert med at Mr. Waters hadde oleandrin i seg.
Både forsvaret og aktoratet hadde grunn til å tro-
- at de trengte mer definitive resultater.
Det var da de kontaktet meg.
EKSPERT DR. JACK HENION
Under dødsstraffsaken om Tim Waters som jeg ble siktet for,-
- var teorien deres at jeg forgiftet Tim Waters med oleander.
De sa det var utvunnet, som om det var destillert oleandrin.
Jeg sa: "Dette er helt umulig."
Jeg sa til Roger Diamond, advokaten min:
Jeg sa: "Grav ham opp." Han sa: "Hva?"
Roger ga etter og sa: "Hva om vi får et falskt positivt resultat?"
"Hva om de finner noe annet, men hevder at det er det?"
"De hevder at jeg har drept en jeg aldri har møtt,"-
- "og de har ikke bevis på at jeg har vært i nærheten."
Jeg sa: "Grav ham opp."
LIKET BLE GRAVD OPP FOR Å FINNE BEVIS I SCONCES DRAPSSAK
Den avdøde ble begravd i en kiste over bakken i romtemperatur.
Under en obduksjon fjerner man organene.
VEVSPRØVER BLE TATT
Og organene hans ble oppbevart i plastposer.
Jeg vet ikke hva slag poser,-
- men plastposer ved siden av kroppen hans i kisten,-
- og det var der prøvene vi fikk på Cornell kom fra.
Mr. Waters' lever ble best beskrevet som sjokoladepudding.
Den var grøtaktig. Den var forråtnet.
Så vi brettet opp ermene og brukte teknologi-
- vi var i ferd med å utvikle på den tiden.
MASSESPEKTROMETRI
Et dobbelt massespektrometer for å se etter oleandrin-
- og oleandrigenin samtidig.
Kjemikaliene som analyseres, har sitt eget fingeravtrykk.
Du må ha det fingeravtrykket for å være sikker på at du har rett.
4. APRIL 1991
Begravelsesagent David Sconce,-
- mannen som skal ha skrytt av å ha forgiftet og drept erkefienden,-
- begravelsesagent Timothy Waters, gikk inn i retten for å høre to ord.
"Saken er avvist."
Ingen oleander. Ingenting. Mannen døde av hjerteinfarkt.
INGEN GIFT BETYR INGEN SAK MOT SCONCE
OLEANDER: INGEN SPOR AV GIFT FUNNET
Etter alt arbeidet vi gjorde, var funnene våre negative.
Vi fant ingen oleander eller oleandrigenin i Mr. Waters sitt vev.
DET BETYR IKKE AT OLEANDRINEN ALDRI VAR TIL STEDE.
En mulig forklaring er at denne forråtnende prøven-
- var så kjemisk kompleks at den ikke fungerte.
OLEANDRIN KAN HA BLITT BRUTT NED
Vi prøvde hardt, men vi fant det ikke.
Begjæringen om å avvise saken er innvilget,-
- og den tiltalte kan gå.
Jeg vil ikke ta en kaldblodig drapsmann i hånden.
DELSTATSADVOKAT.
Jeg er glad for at de endelig har sett lyset.
Jeg er uskyldig.
Trodde du at du skulle få oppleve denne dagen?
Jeg visste alltid at jeg fikk gå.
Det er min uoffisielle oppfatning at David Sconce er skyldig.
Symptomene som Mr. Waters viste,-
- alle de andre detaljene, boken som ble funnet,-
- er riktignok bare indisier...
OLEANDER GIFTIG
...men med tanke på hans dårlige karakter-
- virker det fullt mulig eller sannsynlig at han gjorde dette.
Synd at han slapp unna.
SCONCE FRI, SIKTELSENE FRAFALT
Testresultatene beviser at dette aldri var i kroppen hans.
Et år av livet mitt i fengsel, og så hører jeg det.
Jeg var bare veldig lettet.
Men kvelden før fikk jeg vite at jeg hadde mistet min fars far. Han døde.
Så jeg ringte og snakket med bestemor, mamma Tay, og...
"Han er borte." Det var alt.
"Han er borte", og...
Jeg sa til henne: "Det går bra." "Jeg kommer hjem.
Hun sa bare: "Han er borte."
Og...
Jeg lot det ligge.
Fredagen gikk, og så døde hun på lørdag.
Unnskyld meg. Hun døde på lørdag.
- Bestemoren din? - Ja.
Ingenting galt med henne, ingenting.
Og...
Hun var en stor del av livet mitt.
Du vet... Det var ikke noe galt med henne.
Hun var gift i 61 år, og hun bare døde og ga opp.
Og, du vet... Beklager, det var trist. Det var bare skikkelig trist.
Begge var bare to kister.
Jeg tror ikke at jeg noensinne kommer over det.
ELSKET EKTEMANN OG FAR
ELSKET KONE OG MOR
Etter Tim Waters-rettssaken var alt over.
Mange ville se denne familien i fengsel,-
- se dem betale for alt de gjorde.
Men til syvende og sist var de fri.
Jeg vet ikke hvordan de kunne leve med seg selv.
1994
Etter at han slapp ut, bodde vi i feriehuset i Lake Mojave.
Jeg ville bare ha en ren start, ikke tenke på noe som skjedde i California.
Vi kunne leve et normalt liv.
Laurieanne og Jerry var ute av fengsel. De bodde rett ved siden av.
David hadde fått jobb hos LTI. Det var Laughlin Transit.
Og han kjørte buss.
Man krysser broen-
- og plukker opp folk som ville til Laughlin for å gamble.
De ga ham en bunke bussbilletter og sa:
"Du kan selge billettene for 20 dollar stykket."
Han valgte å lage sine egne billetter.
Han solgte sine egne billetter, så han kunne tjene og beholde pengene.
Han ble avslørt.
BULLHEAD-POLITIETS RAPPORT
SCONCE, DAVID W.
SCONCE HADDE 400 FALSKE BILLETTER
BUSSBILLETTER TRYKKET OPP OG SOLGT
MR. SCONCE ARRESTERT FOR BEDRAGERI
Hvorfor?
Hvorfor tror du at det skal hjelpe deg på noen måte?
TIDLIGERE BEGRAVELSESAGENT TILTALT
Moren hans sa:
"Han ble tatt."
Så de var også klar over det.
Hvem sin idé var det? Var det Davids? Var det Laurieannes?
Var det Jerrys?
Det er så...
EKS-BEGRAVELSESAGENT ERKLÆRER SEG SKYLDIG SVINDEL
TILTALTE SKAL SONE FEM ÅR I FENGSEL
David havnet i fengsel igjen.
BETALE ERSTATNING PÅ 358 DOLLAR
Man begynner å tenke på valgene sine i livet-
- og hvem man velger.
DET HAR IKKE FUNGERT MELLOM OSS PÅ EN STUND.
Barbara og jeg vokste fra hverandre.
VI KAN IKKE FORTSETTE
Jeg skilte meg bare fra henne-
- fordi hun fikk seg kjæreste mens jeg var i fengsel.
Og det er den eneste grunnen. Bryter du tilliten min, er det over.
Det fins et sinne der, men det må man legge vekk.
Be en bønn og gå videre.
Det gjør fortsatt vondt iblant.
Etter at han satt inne i Arizona,-
- skulle David holde seg unna trøbbel.
Så han gikk vekk fra det. Men han gikk ikke langt.
ANMODNING OM PRØVETID AVSLÅTT
1996
Han hadde problemer med loven.
SCONCE HAVNER I RETTEN
DOMMEREN BER GRAVRØVEREN SKJERPE SEG
2006: FENGSLET FOR OVERTREDELSE
Til slutt ble han dømt for å stjele en pistol fra noen i Montana-
- og selge våpenet.
BRUDD PÅ PRØVELØSLATELSEN
Han var straffedømt og fikk ikke ha våpen.
I 2012 fikk jeg en våpensiktelse.
BESITTELSE AV SKYTEVÅPEN
Et år etter at jeg kvittet meg med våpenet, ble meg siktet.
Jeg er ingen våpenfyr.
VAR EN SKURK
California sa at det var et brudd på prøveløslatelsen.
Så det fikk meg hit.
Det ga meg 25 til livstid.
Hvordan skjer det? Hvem bestemmer sånt?
Seriøst?
Og til slutt syntes de at jeg kunne prøveløslates.
Så her er vi.
Jeg har teorier om hvorfor ting skjedde på den måten de gjorde mot meg.
David og jeg pleide å snakke sammen i timevis i fengselet,-
- og han hadde unnskyldninger for absolutt alt.
TIDLIGERE INNSATT
Alt han gjorde i livet som han mislyktes i,-
- var alltid noen andres feil.
Han er bare det ultimate offeret.
Han kunne ha blitt verdens største begravelsesagent.
Det er en slags dominoeffekt av hendelser som førte til dette.
Hvis foreldrene mine ikke fortalte meg om begravelsesskolen,-
- så hadde jeg vervet meg til marinen. Det var planen.
Reserveplan, for jeg ville undervise. Jeg ville bli lærer.
Alt hadde vært annerledes om jeg hadde fått spille fotball et år til.
Men så ble jeg skadet, så jeg fikk ikke spille.
Hvordan er forholdet til familien?
Ikke-eksisterende. Jeg har blitt forlatt.
LAMB
Bestefaren min, Lawrence Lamb, døde av en hjernesvulst.
Faren min og jeg tok oss av bestefar den siste uken av livet hans.
Bestemoren min, Lucile, døde litt senere.
En venn av meg fortalte meg at faren min døde i fengsel.
Jeg skulle ønske jeg kunne ha truffet ham og vært der-
- da han døde, men det var jeg ikke.
Moren min var alltid en god støtte for meg mens jeg satt i fengsel.
Men etter at faren min døde, stoppet alt opp.
Jeg har ikke hørt fra henne siden. Ikke et ord. Ikke et brev, ingenting.
LAURIEANNE LAMB SCONCE NEKTET Å BLI INTERVJUET
FWD: NEI, ABSOLUTT IKKE
JEG SAKSØKER DEG TIL SISTE DOLLAR
LAURIEANNE
LAURIEANNE LAMB SCONCE
Fortell meg om stunder da skyldfølelsen kom.
Mener du det? Vil du at jeg skal gå inn på det?
Jeg trodde ikke at jeg gjorde noe galt, men alle andre visste det.
Og så hadde jeg stoffmisbruk og sånt, og det hjalp ikke.
Jobben og dopen. De fortærte livet mitt.
Deler av familien liker meg ikke.
De tilgir meg ikke og vil ikke omgås meg. De kaller meg stygge ting.
Det var en del av livet mitt for lenge siden.
Jeg ville aldri ha gjort det igjen.
Ingen slapp unna.
Det skjedde noe med alle som jobbet der.
Og vi betalte prisen for det.
Jeg er den siste som er igjen av Big Men Unlimited.
Dave Edwards ble skadet.
Han fikk blodoverføringer, og han fikk AIDS fra blodoverføringene.
Og Danny døde da han hoppet ut av et fly.
FALLSKJERMHOPP-ULYKKER
FALLSKJERMSVIKT
Vet du hva? Jeg er 64 år gammel.
Jeg er i fjerde periode nå. Det er ikke overtid ennå,-
- men jeg har hatt et godt liv.
Jeg har barna mine. Jeg klarer meg fint.
Man kan si at man ville ha valgt annerledes, men ikke nå.
- Vil du kremeres når du dør? - Ja.
Vet du hva som er artig? Jeg vil heller bli brent med andre.
Man vet aldri hvor lang den turen blir. Da får jeg i det minste selskap.
Hvordan ser du på den tiden? Savner du dem?
Jeg savner dem ikke. Jeg savner bare pengene.
Ville jeg ha gjort det igjen i dag?
Det ville jeg nok.
Så lenge mennesket har eksistert, har det å behandle døde respektfullt-
- vært måten mennesker har levd på i alle kulturer.
BEGRAVELSESBRANSJEN I SØKELYSET
Man kan si at David Sconce-saken var det ultimate utgangspunktet...
BEGRAVELSESAGENT
...for de omfattende reglene innen begravelsestjenestene,-
- med vanvittig mange regler for kremasjon.
STRAMMERE BEGRAVELSESFORSKRIFTER
Bransjen har flere forskrifter enn andre.
Så det er mer åpenhet, mer klarhet i avgjørelsesprosessen for forbrukerne.
Denne saken hadde en hensikt fordi de fikk dokumentert-
- alle tingene de gjorde, og som et resultat ble det vedtatt lover.
REFORMFORSLAGET VEDTAS RASKT
Lover som gir inspeksjonsrett.
Enkelte ting ble gjort til grove forbrytelser.
Å TA GULL FRA TENNER
Det er viktig.
Jeg vil gjerne rope så høyt jeg kan at det var én person,-
- og denne ene personen ikke representerer oss.
SKANDALEN OPPRØRER VERMONT
Men virkeligheten er dessverre at vi ser skandaler i bransjen over hele USA.
OPPGRAVING AV LEVNINGER
FIKK UTLEVERT FALSKE LEVNINGER
DESPERAT ETTER Å FINNE MORENS ASKE
David Sconce ødela bransjen med det han gjorde.
Og...
Familiene har ennå ikke tillit.
Dette er arven etter begravelsesbyrået i familien min.
Da moren min døde, dro mannen min og så på henne.
De løftet furukassen, så at det var henne, og han så henne bli lagt i en ovn.
Tenk å fysisk se på det-
- fordi han var så traumatisert av det som hadde skjedd.
Og jeg hadde dårlig samvittighet. Jeg skulle beskytte ham.
Jeg var den eldste datteren. Jeg tok vare på ham.
Og det var ikke bare faren min.
Det var 20 000 andre involvert i dette, familier, barn og barnebarn.
Og deres tap...
...og deres sorg og mangel på avslutning.
Jeg var skyldig i mange ting.
Men når tar antipatien slutt?
Når er nok? Hvor lenge må jeg straffes?
Jeg havnet i fengsel.
Jeg ble hardt rammet. Jeg mistet alt.
Hva mer er det dere er ute etter?
La meg være.
Jeg kan ikke endre det som skjedde.
Så jeg går videre.
Solen står opp i morgen uansett. Sånn er det.
Er det noe jeg ikke har spurt om som du ville si?
Kanskje.
David er en sånn person-
- som tror at han er smartere enn alle andre i rommet.
I fengsel lærer man at man ikke snakker med noen om saken,-
- man innrømmer ikke en dritt.
Men David følte alltid behov for å skryte av det han hadde oppnådd.
Og han skjønte aldri når han skulle holde kjeft.
Greit.
Så det var en kveld...
Jeg måtte dra til kirkegården med Barbara.
PORTEN ER ÅPEN 8-5
Jeg gikk ut for å låse opp porten.
En unge hoppet fram og holdt noe nikkelbelagt mot hodet mitt.
Han sa: "Gi meg lommeboken og klokken din."
Barbara satt i passasjersetet og så på dette.
Jeg sa: "Jeg har bare 60 dollar." Jeg ga ham Casio-klokken min.
Barbara, Gud velsigne henne, hun strakk seg mot døren min,-
- for jeg hadde alltid 9 mm-en der.
Hun skulle gå ut og skyte fyren.
Men pistolen var ikke der, for jeg hadde problemer med Luger-hylsene.
De er for store.
Så jeg skulle få den fikset.
Jeg har lært at det må gjøres.
Beklager, men vi må lade om.
La oss lade om.
Vent litt.
Flott historie.
Sann historie. Jeg trodde at jeg skulle dø.
Jeg kan fortelle deg mer av dette, men ikke på kamera.
Jeg kan ikke si det.
Alt jeg kan si er, tror du at jeg fant fyren?
Det kan jeg ikke snakke om.
Det er noe annet du ikke kan fortelle om.
Det er tre historier.
Hvor mange tror du at David var med på?
- Drap? - Ja.
Rundt tre, tror jeg.
Du må love å ikke sladre på meg.
Da vil jeg ikke vite det.
Hva med løftet?
- Nei, det er bare at hvis det er noe... - Å, ja.
...da vil jeg ikke få den informasjonen.
Ok.
Nei, det kommer aldri tilbake. Kommer aldri tilbake.
Kan ikke komme tilbake.
Norske tekster: Morten Gottschalk