Direktori pogrebnih domova u Los Anđelesu
sumnjali su da je Dejv Skonc otrovao Tima Votersa.
I. ESTEFAN, VLASNIK MRTVAČNICE
Tako je umro.
IZVEŠTAJ SMRTI: TIMOTI VOTERS
Ali to nije bila jedina smrt o kojoj su ljudi pričali.
Tu je bila i smrt Rona Džordana.
Ron Džordan je radio za Dejvida Skonca 1985. godine.
Poznavao sam Rona. Celu njegovu porodicu.
Prevozio je tela do krematorijuma na kremaciju.
Video je šta Dejv radi.
Ron je rešio: "Ne želim da imam išta sa njim.
Dajem otkaz. Gotov sam".
Ali plašio se Dejva Skonca.
Rekao je Dejvu: "Slušaj, ne moraš da brineš.
Ne znam ništa. Nisam video ništa".
Radovao se sledećem poglavlju života.
Bio je zgodan lik. Imao je prelepu devojku.
Mlad, obrazovan. Hteo je da bude vatrogasac.
Dve nedelje kasnije,
čuli smo da je Ron pronađen obešen. Počinio je samoubistvo.
Islednik je došao i obavio istragu.
Nije bilo dokaza protiv bilo koga, sem glasina,
ali nismo sumnjali da nije uradio to sebi.
Svi su znali Rona. Svi su znali Dejva.
Svi su znali kakav je posao. To nije moglo da se desi.
RONALD DŽEJMS DŽORDAN, VOLJENI SIN I BRAT
Naravno, nije bilo dokaza,
ali par nedelja pre nego što je Ron...
Pomenuo je to, ne znajući da će se obistiniti.
"Ako mi se nešto desi, Dejv je kriv."
Neki ljudi kažu da sam ubio Rona Džordana.
DEJVID SKONC
Nekako sam mu uradio nešto.
Sećam se da je Ron bio uredan, bio je dobar zaposleni,
vredno je radio.
Kasnije sam čuo da je gej,
ali nije me briga ako je neko gej. Kakve veze ima.
Samo neću vezivati pertle pred njim.
To je u redu.
Nikada nisam čuo lošu reč o Ronu.
Zašto bih hteo da ga ubijem? Ozbiljno?
Taj čovek nema savesti.
Zaslužuje da bude zatvoren do kraja života.
Doživotno. Tamo pripada.
Pogrebnik
Dobro veče. Ja sam Ted Kopel, a ovo je "Najtlajn".
Nisam znala da li imam pepeo svog muža.
FILIS ELDER
Dovoljno je što znam da su ga osakatili zbog rožnjača,
ali ne znam da li je to njegov pepeo.
KRAĐA OD MRTVIH
Iz Kalifornije nam stiže priča koja zvuči kao radnja horor filma.
Jeziva priča o radnicima pogrebnog doma koji su navodno sakatili tela
i prodavali organe u tajnosti.
GROBARI PRODAVALI LEŠEVE
32-godišnji Dejvid Skonc i roditelji, Džeri i Lorejen Lamb Skonc,
vlasnici mrtvačnice, čekaju suđenje kasnije ove godine po 68 tačaka optužnice.
Sve priče o meni i mojim roditeljima su senzacionalisane do maksimuma.
U novinama je svaki dan pisala neka loša priča o meni.
SKANDALI II
Kremacija je bila rudnik zlata za vlasnike pogrebnog doma "Lamb".
To je bio emotivni slučaj od kojeg vam se prevrne želudac.
Možda je neki deo bio nerazuman. Možda.
Kako bolje ocrniti nekoga nego da ga uporedite sa Hitlerom?
Najvećim zlikovcem svih vremena.
ŠEF KREMATORIJUMA POZNAT KAO "HITLER"
POGREBNIK "HITLER" MOŽDA DOBIJE ODLAGANJE
Nedužan sam za sve za šta sam optužen.
Ono za šta krivim sebe
jeste što nisam rešavao neke situacije kako je možda trebalo,
jer sam bio preplavljen stvarima za koje sam bio zadužen.
1988.
Preliminarno saslušanje u slučaju pogrebnog doma "Lamb"
bilo je najduže preliminarno saslušanje u istoriji Pasadene.
Trajalo je šest meseci i obuhavalo je 99 svedoka.
DEJVID SKONC SUOČEN SA 52 TAČKE OPTUŽNICE
Bio je brojnih optužbi,
čitav niz.
Većina je bila u vezi mrtvačnice.
Nekoliko je bilo za pljačku i napad.
Možda je 80 procenata bilo za prekršaje.
Činilo se da nema kraja.
Optužen je za vađenje mozga, srca i pluća...
VOLTER LUIS, TUŽILAC GRADA LOS ANĐELESA
Bez dozvole najbližih srodnika.
Volt Luis, okružni tužilac,
dovodio je svedoka za svedokom.
SVEDOK: DŽON POLERANA
Morao sam na sud.
Uradio sam to, ali nisam hteo. Znao sam da je u velikoj nevolji.
DŽONI POLERANA
Spremao se da primi kaznu za sve što se desilo.
Okriviće njega.
Kad su izveli Denija Galambosa da svedoči,
velikog, mišićavog lika.
Volt Luis je pitao: "Da li se plašiš Dejvida Skonca?"
Danijel Galambos je rekao: "O, da. Bio je veliki koliko i ja".
Pomislio sam: "Čoveče".
Nisam mogao da se smejem u sudnici, ali hteo sam.
Bivši zaposleni su svedočili protiv mene, jer su mogli
da svedoče protiv Dejvida ili da idu u zatvor.
O tome se radilo.
Niko od njih nije završio u zatvoru. Niko.
GALAMBOS SLUŽI PET GODINA USLOVNO
Svedočio sam. Morao sam. Delimično kako bih smanjio sebi kaznu.
ANDRE OGUSTIN, BIVŠI VOZAČ
Rekao sam da je Dejvid Skonc mračan, loš tip.
SVEDOK: LUIS KINONES
Postavljali su mi pitanja.
LUIS KINONES, BIVŠI VOZAČ
Dejvid Skonc je uvek sedeo pored oca i Lorejen.
Svo troje su me gledali. Svi.
Svojim zlim očima, pravo u mene.
Bilo je strašno.
Uvek sam se pitao da li će nekako da me povrede
jer sam svedočio protiv njih.
Da me upucaju na autoputu ili nešto.
Da mi provale u kuću i izbodu me.
Na neki način, osetio sam olakšanje
što mogu da kažem istinu.
Jer to nije bilo ispravno. Bilo je neljudski.
Dok sam bio na sudu, razmišljao sam o porodicama.
Neki članovi porodica su bili u sudnici.
Kad je došlo vreme da svedočim, moj advokat je pitao...
ELIZABET KRIMER, ŽRTVA
"Da li spremna i smirena?"
Rekla sam: "Veoma sam mirna".
Htela sam da preskočim sto, zgrabim ga za grkljan
i tresem ga dok ne umre.
Kad sam svedočila na sudu, šetala sam hodnikom.
DARLIN BRENTON-STOA, ŽRTVA
Videla sam Dejvida Skonca sa advokatom.
Čula sam da je rekao advokatu:
"Nisam ja to radio, već moji ljudi".
Bila sam besna. Mogla sam da ga zadavim na licu mesta.
U ovom slučaju, moja stranka poriče
da je bio umešan u te dve prakse,
višestruke kremacije i mešanje pepela.
Ne govori da je imao dozvolu, već da nije radio to?
Tako je.
Samo jednom sam išla na sud sa sestrom.
Mislim da je u pitanju bilo preliminarno suđenje.
NENSI HATORN, ŽRTVA
Advokati pogrebnog doma "Lamb" bili su svirepi prema njoj.
"Pročitali ste ugovor. Zašto tvrdite to?"
Bili su veoma neprijateljski nastrojeni.
Delovi tela su uklonjeni, ali uz dozvolu najbližih srodnika.
RODŽER DAJMOND, ADVOKAT OPTUŽENOG
Imamo dokumenta koja su bližnji potpisali.
Bili su neumoljiivi i napadni.
Bilo je prepiranja.
Da li se šalite? Bilo je neverovatno.
BLIŽNJI SE PITAJU DA LI JE PEPEO IZMEŠAN TOKOM KREMACIJE
Dejvid je bio u zatvoru i svi su mi govorili...
BARBARA HANT, BIVŠA SURPUGA
"Ne brini se. Oslobodiće ga."
Stvari su bile sve gore. Njegovo suđenje,
ponestajalo mi je novca.
Odgajala sam decu kod kuće.
Tražila sam pomoć od Lorejen i Džerija Skonca.
Rekli su: "Moraš da se prijaviš za socijalnu pomoć".
Niko nije hteo da me sasluša.
Sve se vrtelo oko Dejvida
i kako da nabave pare za advokate i kako da ga oslobode.
Dejvid se pominjao u vestima svako veče. Nisam mogla da pobegnem od toga.
SLUČAJ SKONC: OPTUŽBE GROTESKNIH PROPORCIJA
Nisam znala 90 posto stvari koje su se dešavale,
dok nisam čula na vestima.
MRTVAČNICA UMEŠANA U GROZOTE
Bila sam očajna.
MEĐU OPTUŽENIMA SU LOREJEN LAMB I DEJVID SKONC
Teško je jer se zaljubite u porodicu
i želite da ih podržite i verujete im.
Dok sam sedela u sudnici, pomislila sam:
"Ko je ovo? Za koga sam se udala?"
Dejvid je počinio toliko krivičnih dela.
Mislila sam:
"To nije Dejvid. On ne bi uradio to".
Želite da otac vaše dece bude nedužan.
Kad su počeli da pričaju o ubistvu...
Nisam verovala. Nisam mislila da je sposoban za to.
NA SUDU SE RASPLIĆE PRIČA O PLAĆENOM UBISTVU
Kad bi Dejvid rekao nekome: "Ubiću te"...
DEJVID GIRI, BIVŠI NOVINAR "PASADENA STAR NJUZA"
Ili ako bi rekao nekome: "Ubiću ovu osobu",
ljudi su ga shvatali ozbiljno.
Veoma ozbiljno.
Uvek je nosio pištolj. Ponekad i dva.
Uvek je pretio da će ubiti nekoga.
GALAMBOS JE SVEDOČIO DA GA JE SKONC PITAO DA LI BI UBIO ZA PARE
UNAJMIO JE NEKOGA DA "UKLONI" DVA HOMOSEKSUALCA
PRETIO JE DA ĆE UBITI SVEDOKE
MOŽE DA SREDI DA JE UBIJU ZA 500 DOLARA
DEJVID SKONC BI SPALIO TELO
Redovno je pretio da će ubiti zaposlene.
JOŠ UVEK SE PLAŠI DEJVIDA SKONCA
Bacao ih je uza zid i stavljao im ruke na vrat.
"Ubiću te. Jebeno ću te ubiti, čoveče."
SKONC: SVEDOCI PREPRIČAVAJU NASILJE
Prema svim izvorima, bio je opasna osoba.
Planirao je da ubije suparnike.
MNOGA LICA DEJVIDA SKONCA
Slučaj se dešavao u Pasadeni.
Odjednom su došla dva detektiva.
Rekli su: "Imamo dvojicu muškaraca u pritvoru
koji kažu da ih je Dejvid Skonc unajmio da te ubiju".
SKONC MU JE PONUDIO 10 000 DOLARA DA UBIJE ESTEFANA
Kupio sam "Kremacijsko društvo Kalifornije",
to je bilo ime firme.
"KREMACIJSKO DRUŠTVO KALIFORNIJE"
Dejvid je bio besan na mene, jer on hteo da kupi firmu.
KREMACIJA PO NISKOJ CENI
Kad se sve to dešavalo, pokupili su me iz zatvora i rekli...
BIVŠI ZAPOSLENI POGREBNOG DOMA
"Nećemo podići optužnicu protiv tebe.
Samo reci istinu."
Rekao sam da je Dejvid hteo da se reši Ijala Estefana.
Nudio je meni i mom drugu 10 000 dolara da obavimo to.
Pratili smo ga mesec dana.
Saznali smo gde živi.
Imali smo štap dinamita i detonator.
Lik je hteo da on bude mrtav, mi bismo sredili da bude mrtav.
Ali uhapsili su nas, tako da nismo mogli.
Zvahvaljujem Bogu na tome koliko sam imao sreće.
Mogao sam da poginem.
Možda ne bih imao omču oko vrata
i ne bih uzeo otrov,
ali bilo je blizu.
Sve zbog nekog kriminalca.
Ništa mu neće stajati na putu.
U ovom slučaju je bilo mnogo pretnji.
VOLT LUIS, OKRUŽNI TUŽILAC LOS ANĐELESA
Bilo je napada koje su počinili ljudi koji tvrde da ih je g. Skonc unajmio.
Planiranje ubistva. Bilo je i takvih gluposti.
To je bila tekuća tvrdnja.
Volt Luis me je prosto mrzeo.
Možete da osetite to kad posmatrate osobu.
Stavio bi prst na usta i prekrstio bi ruke.
Radio bi ovo dok me gleda, prosto...
Ne bi ni trepnuo.
Mislio sam da je skrenuo sa uma
ili je bio opsednut mnome.
Bio sam sudija tokom preliminarnog suđenja.
VIKTOR PERSON, BIVŠI SUDIJA MESNOG SUDA PASADENE
U nekom trenutku je neko primetio natpis na zidu
u ćeliji. Neko iz kancelarije šerifa u Pasadeni
mislio je da je to najverovatnije napisao Dejvid Skonc.
DEJVID SKONC: "LUIS ĆE UMRETI"
Ciritam: "Luis će umreti".
Našli su četiri zatvorenika kojima je Dejvid Skonc prišao
da ubiju sve nas.
ZATVORENIK KAŽE DA JE SKONC CILJAO NA TUŽIOCA
Planirali ste ubistvo?
Ne. Napisao sam: "Luis će umreti od side" na zidu,
jer je toliko mršav.
Pomislio sam: "Zašto me toliko mrzi?"
Nije pisalo: "Luis će umreti". Pisalo je: "Luis će umreti od side".
LUIS ĆE UMRETI
Što se Dejvida tiče, cilj opravdava sredstva.
Nije bitno šta ili ko je u pitanju, niti koliko košta. Samo da se završi.
Moja presuda je bila da ima dovoljno dokaza za dalje suđenje.
Slučaj je otišao pred Viši sud,
gde se njegovoj majci i ocu sudilo zasebno.
SKONCOVI IDU NA SUĐENJE
Uvek ću se sećati, dok su izlazili iz moje sudnice,
Lorejen se okrenula i glasno je rekla:
"Nismo dobili pravdu ovde. Dobićemo pravdu negde drugde".
Kad je suđenje počelo,
nikad nisam čula za pogrebni dom "Lamb" ili Skoncove.
JOŠ JEDAN OBRT U SLUČAJU POGREBNOG DOMA
Kad sam čula detalje slučaja...
DRINA VALENTAJN, POROTNICA
Pomislila sam: "O, Bože. Zar ljudi zaista rade takve stvari?"
LOREJEN LAMB SKONC, SMATRANA SVETICOM U POSLU
Nisam verovala Džeriju, ocu.
Izgledao je mutno.
Ali mama, Lorejen, bila je drugačija.
Uvek je izgledala tako nevino.
Podseća na bibliotekarku.
Svedočio sam šta sam našao. To je bilo nesporno.
SKIP DŽOUNS, REVIZOR ODBORA POGREBNIH DOMOVA
Znali smo da je Lorejen proneverila dosta novca.
VIŠAK OD 90 000 DOLARA
Sedela je za stolom sa advokatom.
Imala je takvu auru. Ne znam.
Kao da neko stoji iza nje sa baterijskom lampom.
Prosto je imala neki sjaj.
I ponovo: "Nisam uradila ništa pogrešno.
Samo sam htela da pomognem tim porodicama".
Ili: "Tako mi je žao, samo sam..."
Bila bi ravna Meril Strip.
SKONC KAŽE DA JE SIN RADIO SAM
Odbrana Džerija i Lorejen
bila je da ih je sin umešao bez njihovog odobrenja.
ELIOT ALHADEF, BIVŠI ZAMENIK TUŽIOCA
U sve protivzakonite aktivnosti.
PAR KRIVI SINA U SKANDALU U POGREBNOM DOMU
Dejvid ih je naterao,
u suštini su bili žrtve njihovog sina.
SKONCOVI NISU ODGOVORNI ZA SINOVLJEVA KRIMINALNA DELA
"NIKO DRUGI NIJE ZNAO" ZA ZLOSTAVLJANJE U POGREBNOM DOMU
Moji roditelji su bili deo svega što se dešavalo u pogrebnom domu.
Ali znate šta?
Uvek su bili dobri prema meni.
Tako da jesam lagao
i rekao sam da nisu znali ništa.
Pokušao sam da se žrtvujem jer sam hteo da ih zaštitim.
To mi je bilo važno.
Stvarno su hteli da nas ubede da je Dejvid kriv za sve.
Ali bilo je dosta dokaza
da su bili umešani u sve.
Kako se sećam,
imali su dokumenta koja je porodica morala da potpiše
kako bi predali telo pogrebnom domu na kremaciju.
ODOBRENJE ZA KREMACIJU
U nekom trenutku su promenili test dokumenta.
OVLAŠĆUJE "KOUSTAL KREMACIJE" DA KREMIRA I POBRINE SE ZA TELO
Dodata je rečenica.
DA UKLONE TKIVO I PEJSMEJKERE
Negde u sredini paragrafa.
To im je manje-više davalo dozvolu
da ukolne organe,
a da porodice ne znaju da oni to rade.
Bilo je užasno.
Onda je obelodanjeno da je Lorejen ponekad
falsifikovala potpise.
Tokom suđenja, stručni svedoci su utvrdili
da je Lorejenin rukopis
na mnogim odobrenjima.
U nekom trenutku je pogrešno napisala ime srodnika.
Kako bi rođak pogrešno napisao svoje ime?
Kad je Lorejen upala u nevolju zbog falsifikovanja,
rekla je da nije znala šta radi.
Volela je da ima kontrolu, stalno je govorila drugima šta da rade.
Mislim da je Lorejen bila mozak čitave porodice.
Tužno je što ima ljudi
koji bi iskorišćavali one koji pate.
Sećam se jedne žene.
Srce njene bližnje osobe je uklonjeno bez njenog znanja.
Poludela je.
Poludela je u sudnici, jer je bilo...
I ja sam potresena, ali bilo je razarajuće.
Moram da prizam, dok smo razmatrali odluku,
pomislila sam: "Nadam se da će dobiti doživotnu robiju".
OSUĐENI VLASNICI MRTVAČNICE
Sudija je osudio Džerija i Lorejen Skonc na tri godine i osam meseci zatvora.
Dobili su samo tri godine.
Ostala sam bez reči. Zaista?
Nakon što su godinama lagali i obmanjivali porodice,
20 000 porodica kojima se to desilo,
a dobili su samo tri godine?
Ne. Nema pravde.
Da li mislite da je to dovoljno?
Znajući da će služiti samo... - Ne.
Ne mislim da je dovoljno, jer je činjenica
da iako su dobiili tri godine i osam meseci,
izaći će kad odluže pola kazne.
Bio sam šokiran.
Kad sam čuo da su Lorejen i Džeri završili u okružnom zatvoru.
Nisam mogao da poverujem. Znam da je to bilo užasno.
Znam, jer sam dovoljno vremena proveo tamo.
Njegov otac je oćelavio. Džeri je ostao bez kose.
To iskustvo ih je ubilo.
Isisalo je svu dobrotu iz njih.
Ljudi će pričati šta žele,
ali mislim da nisu zaslužili da završe tamo, posebno Lorejen.
Ona je tako fina dama.
Kako se ovaj slučaj vodio po sudovima,
ta bizarna priča kao iz noćne more...
EŠLI DAN, NOVINAR, "LOS ANĐELES TAJMS"
Bilo je lako zaboraviti ljude u središtu priče,
majku i oca Dejvida Skonca.
Iako su bili osuđeni za zločine,
bili su ugledni u Pasadeni.
POGREBNI DOM "LAMB" ZA NAROD PASADENE
Porodica Lamb bila je deo stare Pasadene.
ORANDŽ GRUV BULEVAR
To je bila zajednica sa dugom istorijom,
puna starih porodica.
TURNIR RUŽA
I vila koje zrače bogatstvom.
Mislim da je Dejvid odrastao uz takav mentalitet.
Kad je stiglo Dejvidovo suđenje,
moj utisak je bio da je plav, visok,
izgledao je kao bivši igrač američkog fudbala, što je i bio.
Imao je držanje koje odiše obešću,
da nije kriminalac,
već ugledni građanin iz stare loze iz Pasadene.
Bio sam iznenađen da čujem šta se desilo u tom slučaju.
SKONCOVI: SUDIJA JE ODBACIO 20 TAČAKA OPTUŽNICE
Dejvidov sudija je odbacio mnoge optužbe
za koje sam tražio da odgovara,
uključujući planiranje ubistva.
PLANIRANJE UBISTVA
Posrećilo mi se i dobio sam boljeg sudiju.
Odbacio je pola optužbi.
Morao sam da priznam krivicu za preostale.
SKONC PRIZNAJE KRIVICU
Dao mi je pet godina.
DOBIO JE PET GODINA: DRUGE OPTUŽNICE ČEKAJU
Okružni tužilac je sedao očajan...
Stavio je glavu u ruke.
Sudija je bio diskretan.
Iskoristio je to.
Dejvid je imao koristi od toga. Nažalost.
To je ponuda veka.
Više od toga, rekao bih.
ŽRTVE OGORČENE ZBOG PRESUDE
Ljudi su pričali: "Izvukao se sa većinom stvari".
Mnogima su razbijene iluzije o suđenjima.
Ali to nije bio kraj.
Tužioci su još uvek pokušavali da optuže Dejvida
za ubistvo Tima Votersa.
TUŽIOCI ISTRAŽUJU SKONCOVU POVEZANOST SA TROVANJEM
SMRT SUPARNIKA MOŽDA DOVEDE DO NOVIH OPTUŽBI
Ali Votersov slučaj
bio je veoma jasan.
Sve više svedoka iz zatvora
reklo je da im je Dejvid rekao da ga je otrovao oleandrom.
NAŠAO SAM KOMPONENTE OLEANDRA
Otrov je pronađen u Votersovom organizmu.
OTROVNA BILJKA MOŽE BITI POGUBNA ZA SKONCA
Dok sam bio u zatvoru,
dobio sam pismo od Rodžera Dajmonda, mog advokata.
O Votersovom suludom slučaju.
Rekao je: "Tražili su smrtnu kaznu".
Rekao sam: "Samo malo! Šta?"
SKONCU NAREĐENO DA ODGOVARA ZA UBISTVO
ITAKA, NJUJORK
Toksikologija je ispitivanje otrova u živim organizmima.
UNIVERZITET KORNEL
Svaka moderna bolnica na svetu
ima tehnike merenja lekova ili metabolita u osobi.
DR DŽEK HENION, PROF TOKSIKOLOGIJE SA KORNELA
Bilo da su na dozvoljenom, lekovitom nivou
ili toksičnom nivou.
1991. sam čuo od kolege da se vodi slučaj
u Kaliforniji zbog trovanja oleandrom.
TRGOVAC SMRTI OPTUŽEN ZA BIZARNO UBISTVO
UBISTVO OMRŽENOG POSLOVNOG RIVALA CVEĆEM
G. Voters je prvi za kojeg sam čuo
da je umro od trovanja oleandrom.
Nekoliko godina ranije, jedan toksikolog
ustanovio je da je u uzorcima tkiva g. Votersa bilo oleandrina.
"KAO TOKSIKOLOG TVRDIM DA JE TO OLEANDRIN"
I odbrana i tužilaštvo su imali razloga da veruju
da su potrebni konkretniji rezultati.
Tada su kontaktirali mene.
NAJBOLJI STRUČNJAK, DR DŽEK HENION
Kad mi je pretila smrtna kazna zbog ubistva Tima Votersa,
njihova teorija je bila da sam otrovao Tima Votersa oleandrom.
Kažu da je to bio derivat, kao da je to destilovani oleandrin.
Rekao sam: "To je nemoguće".
Rekao sam Rodžeru Dajmondu, mom advokatu: "Rodžere,
Iskopajte ga." Rekao je: "Molim?"
Rodžer se zaprepastio i rekao: "Dejvide, šta ako bude lažno poklapanje?
Šta ako nađu nešto što nije oleandrin,
ali tvrde da jeste?"
Rekao sam: "Rodžere, tvrde da sam ubio lika kojeg nikad nisam video
i nemaju dokaza da sam mu ikad bio u blizini".
Rekao sam: "Iskopajte ga".
TELO ISKOPANO U POTRAZI ZA DOKAZIMA U SUĐENJU SKONCU
Saznali smo da je preminuli
zakopan u kovčegu iznad zemlje na sobnoj temperaturi.
OBDUKCIJA 9. APRILA 1985.
Tokom obdukcije se uklanjaju organi.
UZETI SU UZORCI TKIVA, KAO I ORGANI
Rečeno mi je da su organi stavljeni u plastične vreće.
Ne znam da li su to bile vreće sa patent zatvaračem,
ali pored tela u kovčegu su bile plastične vreće
gde su bili uzorci
koje su poslali na Kornel.
VREĆE SU BILE U KOVČEGU
Jetra g. Votersa najbolje bi mogla da se opiše kao čokoladni puding.
BIla je poput kaše. Raspala se.
Zavrnuli smo rukave i upotrebili tehnologiju
koju smo razvijali u to vreme.
MASENA SPEKTROMETRIJA
Masenom spektrometrijom smo tražili tragove oleandrina
kao i oleandrigenina.
Hemikalije analizirane na taj način imaju svoj otisak.
Treba vam taj otisak
iz spektrometrije kako biste bili sigurni da ste u pravu.
4. APRIL 1991.
Bivši pogrebnik, Dejvid Skonc,
koji se navodno hvalio da je trovanjem ubio svog rivala,
pogrebnika Timotija Votersa,
danas je ušao u sudnicu da čuje dve reči.
"Odbačen slučaj".
Nema tragova oleandra. Ništa. Čovek je umro od srčanog udara.
TUŽILAC: BEZ TRAGOVA OTROVA NEMA SLUČAJA PROTIV SKONCA
NISU PRONAĐENI TRAGOVI OLEANDRA
Nakon što smo obavili sve,
nismo našli nikakve tragove.
Nismo našli tragove oleandra ili oleandrigenina u tkivu g. Votersa.
DR MENION KAŽE DA TO NE ZNAČI DA NIJE BILO OLEANDRINA
Jedno moguće objašnjenje je da su uzorci toliko propali
da nisu mogli lepo da se analiziraju.
OLEANDRIN JE NESTABILAN I MOGAO JE DA SE RAZLOŽI
Potrudili smo se, ali nismo našli ništa.
Zahtev da se slučaj odbaci je prihvaćen.
Optuženi je slobodan.
Ne želim da se rukujem sa čovekom kojeg smatram hladnokrvnim ubicom.
TUŽILAC MAJKL BREDBERI
Ushićen sam što su konačno videli istinu.
DŽERI SKONC
Ja sam nedužan čovek.
Da li ste mislili da ćete dočekati ovaj dan? Da će vas osloboditi?
Uvek sam znao da ću biti oslobođen. Nedužan sam.
Moje nezvanično mišljenje je da je Dejvid Skonc kriv.
Simptomi koje je g. Voters imao,
ostali detalji, knjiga koju su pronašli...
DŽEJMS BOND ZA SIROMAHE
To su sve neposredni dokazi.
OLEANDAR JE OTROVAN
Ali znajući kakav mu je karakter,
deluje izvesno ili sigurno da je uradio to.
Šteta što se izvukao.
SKONC JE OSLOBOĐEN, OPTUŽBE SU ODBAČENE
Rezultati pokazuju da ta supstanca nikad nije bila u njegovom telu.
Nije mogao da bude tamo, tako da o čemu pričate?
Proveo sam godinu dana u okružnom zatvoru kako bih čuo to.
Laknulo mi je.
Ali saznao sam da sam veče pre izgubio očevog oca. Umro je.
MARVIN SKONC
Zvao sam baku Tej da pričamo i...
Više ga nije bilo. To je sve.
Rekla mi je: "Nema ga više".
Rekao sam joj: "U redu je".
"Dolazim kući."
Ali ponavljala je: "Nema ga više".
I...
Prestao sam da pričam.
Petak je prošao, a onda je ona umrla u subotu.
Izvinite. Umrla je u subotu.
Vaša baka? - Da.
Ništa joj nije falilo.
I...
Ona je bila veliki deo mog života.
TAIS SKONC
Znate, to je bilo...
Ništa joj nije falilo.
Bila je u braku 61 godinu i prosto je umrla. Digla je ruke.
Znate...
Izvinite, to je bilo tužno.
Bilo je veoma tužno.
Oboje su bili u kovčezima.
Ne mogu da kažem da sam prežalio to. Nikad neću prežaliti.
MARVIN H. SKONC, VOLJENI SUPRUG I OTAC
TAIS V. SKONC, VOLJENA SUPRUGA I MAJKA
Nakon suđenja zbog smrti Tima Votersa, sve je bilo gotovo.
Mnogo ljudi je htelo da vidi tu porodicu u zatvoru,
da plate za sve što su uradili.
Ali na kraju dana, bili su oslobođeni.
Ne znam kako su mogli da žive sa time.
JEZERO MOHAVI, ARIZONA
1994.
Nakon što je izašao iz zatvora,
živeli smo u vikendici na jezeru Mohavi.
Htela sam da okrenemo novi list.
Nisam htela da mislim o svemu što se desilo u Kaliforniji.
Mogli smo da počnemo da živimo normalnim životom.
Lorejen i Džeri su izašli iz zatvora. Živeli su vrata pored.
Dejvid se zaposlio.
U "Loflin Tranzitu".
Vozio je autobus.
Pređete most
i pokupite ljude koji žele da dođu u Loflin da se kockaju.
BULHED SITI, LOFLIN
Dali su mu blokče autobuskih karata i rekli:
"Možeš da ih prodaješ za 20 dolara po karti".
Rešio je napravi svoje karte...
I da prodaje svoje karte,
kako bi mogao da zaradi sa strane.
Uhvatili su ga.
IZVEŠTAJ POLICIJE BULHED SITIJA
SKONC, DEJVID V.
SKONC JE IMAO PREKO 400 LAŽNIH KARATA
PRODAVAO JE FALSIFIKOVANE KARTE
G. SKONC JE UHAPŠEN ZA PREVARU, KRIVIČNO DELO 2. KLASE
Zašto?
Zašto bi mislio da će to da mu pomogne?
BIVŠI POGREBNIK SKONC SUOČEN SA OPTUŽBAMA ZA FALSIFIKOVANJE
Njegova majka je rekla:
"Uhvatili su ga".
I ona je znala šta radi.
Čija je to ideja bila? Dejvidova? Lorejenina?
Džerijeva?
To je...
BIVŠI POGREBNIK PRIZNAJE KRIVICU ZA PREVARU
OPTUŽENI ĆE ODSLUŽITI PET GODINA U ZATVORU U ARIZONI
Dejvid je ponovo završio u zatvoru.
PLATIĆE ODŠTETU U IZNOSU OD 358 DOLARA
Počnete da preispitujete životne izbore
i koga ste odabrali.
BARBARA, VEĆ NEKO VREME NAM NE IDE.
Barbara i ja smo se udaljili.
NE MOŽEMO DA NASTAVIMO. DEJVID.
Jedini razlog zašto smo se razveli je
što je našla dečka dok sam bio u zatvoru u Arizoni.
To je bio jedini razlog. Nisam mogao da joj verujem.
Izneverila je moje poverenje.
Ima besa, ali morate da ostavite to po strani.
Pomolite se i nastavite dalje.
I dalje boli ponekad.
Nakon što je odležao neko vreme u Arizoni,
Dejvid je trebalo da bude čist.
Udaljio se od toga. Ali ne predaleko.
SKONCU JE ODBIJEN ZAHTEV ZA USLOVNU KAZNU
1996.
Stalno je imao problema sa uslovnom kaznom.
SKONC PONOVO NA SUDU
SUDIJA KAŽE PLJAČKAŠU GROBOVA DA SE SREDI
PREKRŠIO JE USLOVNU
2006.
Na kraju je osuđen za krađu oružja u Montani.
Prodao je pištolj.
BIVŠI POGREBNIK OPTUŽEN ZA KRŠENJE USLOVNE
Bio je osuđenik. Nije smeo da ima pištolj.
2012.
2012. su me optužili za posedovanje oružja.
OPTUŽENI IMA ORUŽJE
Godinu dana kasnije sam se rešio pištolja iz kog nisam pucao.
Dobio sam ga. Nisam ljubitelj oružja.
Nikad nisam ni bio.
POKAZAO SE KAO PREVARANT
Rekli su da time kršim uslovnu kaznu u Kaliforniji.
Tako sam završio na sudu.
Dobio sam 25 godina.
BIVŠI POGREBNIK DOBIJA 25 GODINA
Kako to može da se desi?
Ko je to odlučio?
Zaista?
2023.
Konačno mi je odobreno uslovno služenje.
I evo nas.
PASADENA, KALIFORNIJA
Imam teoriju zašto mi se sve desilo na takav način.
Dejvid i ja smo pričali satima u zatvoru.
Imao je izgovore za sve.
SKOT BRUHAM, BIVŠI ZATVORENIK
Sve što je radio u životu, sve u čemu je zakazao,
uvek je bila tuđa krivica.
On je stalna žrtva.
Da su ga ostavili na miru,
bio bi najbolji pogrebnik na svetu.
Desio se domino efekat događaja koji su doveli do svega.
Da mi roditelji nisu rekli za pogrebničku školu...
PATOLOŠKA NAUKA
Da nisu to pomenuli, otišao bih u mornaricu.
To mi je bio plan.
Rezervni plan, jer sam uvek hteo da predajem...
Hteo sam da budem nastavnik.
Sve bi bilo drugačije da sam mogao da upišem drugu godinu
igrajući američki fudbal.
Ali onda sam se povredio i nisam mogao da nastavim.
Tako je sve počelo.
Kakav vam je odnos sa porodicom danas?
Nepostojeći. Napušten sam.
LAMB
Moj deda, Lorens Lamb, umro je usled tumora mozga.
Tata i ja smo brinuli o dedi poslednje nedelje njegovog života.
LAMB, LORENS K. 1906-1991
LAMB, LUSIL DŽ. 1908-2000
Moja baka, Lusil, umrla je malo kasnije.
Od prijatelja u zatvoru sam čuo da mi je otac preminuo.
Voleo bih da sam mogao da ga vidim. Voleo bih da sam bio uz njega
kad je preminuo, ali nisam.
SKONC DŽERI VEJN, 6. 10. 1933 - 28. 1. 2019.
SKONC LOREJEN, 17. 4. 1936.
PRAVA LJUBAV TOKOM ŽIVOTA I DALJE
Majka mi je uvek bila velika podrška,
tokom godina provedenih u zatvoru.
Ali kad mi je otac umro, sve je prestalo.
Nisam je čuo nakon toga.
Ni reči. Nijedno pismo, ništa.
LOREJEN LAMB SKONC JE ODBILA INTERVJU ZA OVU EMISIJU.
ODGOVOR: APSOLUTNO NE, NIKAKO
TUŽIĆU VAS DO POSLEDNJE PARE.
LOREJEN
LOREJEN LAMB SKONC
Pričajte nam o trenucima kad bi vas sustigla krivica.
Zaista? Želite da zađem u to?
Nisam mislio da radim bilo šta pogrešno.
Ali svi su znali da je tako.
Drogirao sam se, što nije pomoglo.
Posao i droge.
To mi je preotelo život.
Još ima ljudi u porodici koji misle da nešto nije u redu sa mnom.
Nisu mi oprostili i ne žele da budu u mojoj blizini.
Nazivaju me raznim imenima.
To je bio deo mog života koji se davno desio.
Nikad ne bih... Nema tih para za koje bih ponovo radio to.
Niko se nije izvukao nekažnjeno.
Svima koji su radili tamo se desilo nešto.
Svi smo platili cenu.
Ja sam poslednji lik iz "Mišićavih likova bez granica".
Dejv Edvards je povređen.
Primao je transfuzije krvi
i tako je zaradio sidu.
Deni je poginuo skakajući iz aviona.
NESREĆA PRI SKAKANJU IZ AVIONA
PADOBRAN NIJE RADIO
Znate šta? Imam 64 godine.
Ušao sam u poslednju četvrtinu. Još ne igram produžetke,
ali imao sam dobar život.
Imam decu.
Dobro sam.
Čovek može da kaže da bi uradio nešto drugačije, ali...
Ali ne bih.
Da li želite da vas kremiraju?
Da.
Znate li šta je smešno?
Kad me spale, radije bih da me spale sa drugim ljudima.
Ne znate koliko će taj put trajati.
Bar bih imao drugare gde god idem.
Kako se sećate tih dana? Da li vam nedostaju?
Ne nedostaju mi.
Samo mi nedostaje novac.
Da li bih ponovo to uradio?
Verovatno bih.
Kroz istoriju čovečanstva,
ukazivanje počasti mrtvima,
ljudi su to poštovali u svim kulturama.
SLUČAJ BACA OSUDU NA POGREBNU INDUSTRIJU
Može se reći da je slučaj Dejvida Skonca bio glavna prekretnica.
DŽOLINA GRANDE, POGREBNIK
Zato sada imamo toliko propisa u pogrebničkoj profesiji,
neverovatna pravila u vezi kremacije.
DATO ODOBRENJE ZA ZATEZIVANJE PROPISA
Imamo više statuta od bilo koje industrije.
Ima više transparentnosti i jasnoće
u procesu donošenja odluka za mušterije.
Ovaj slučaj je poslužio svrsi, jer se zvanično zna
šta su sve radili. Kao rezultat,
doneti su zakoni.
KOMITET USVAJA PREDLOG REFORMACIJE KREMATORIJUMA
Zakoni koji omogućavaju inspekcije krematorijuma.
Određene stvari su postale krivična dela.
ZAKON ČINI UZIMANJE ZLATNIH ILI SREBRNIH ZUBA
KRIVIČNIM DELOM
To je važno.
Volela bih da mogu punim plućima da kažem
da je to bila samo jedna osoba,
da on ne predstavlja sve nas.
SKANDAL U POGREBNOM DOMU POTRESA VERMONT
Ali tužna stvarnost je...
SKANDAL NA GROBLJU U DŽORDŽIJI
Vidimo skandale u vezi kremacije širom SAD.
ISKOPAVANJE OSTATAKA POSLEDNJA UVREDA
PORODICA KAŽE DA SU DOBILI LAŽNE OSTATKE
PORODICA OČAJNIČKI ŽELI DA PRONAĐE MAJČIN PEPEO
Dejvid Skonc
razorio je industriju svojim delima.
I...
Porodice još uvek nemaju poverenja.
To je nasleđe pogrebnog doma "Lamb" u mojoj porodici.
Kad je moja majka umrla, moj suprug i ja smo otišli da je vidimo.
Otvorili su kovčeg, videli smo je i on je gledao kako je stavljaju u peć.
Zamislite da morate da gledate to.
On je bio istraumiran time.
Osećala sam krivicu.
Trebalo je da ga zaštitim.
Ja sam najstarija ćerka. Brinula sam o njemu.
To nije bio samo moj tata.
Bilo je umešano još 20 000 ljudi
i njihove porodice, deca i unuci.
Njihov gubitak,
njihova tuga i nedostatak završetka.
NENSI DŽEJKOB, 1941-1986
DŽEJMS S. BRENTON, 1920-1986
ELIZABET PARIS, 1904-1986
KURT DŽORDŽ VILHELM 1927-1986
Kriv sam za mnogo toga.
Ali kad će antipatija proći?
Kad će biti dosta? Koliko dugo moram da budem kažnjen?
Bio sam u zatvoru.
Desilo mi se sve loše. Izgubio sam sve.
Nakon toga, šta još želite?
Ostavite me na miru.
Ne mogu da promenim šta se desilo.
Tako da sam nastavio dalje.
Sunce će ponovo izaći sutra, bez obzira na sve. To je to.
Da li želite da kažete nešto o čemu nismo pričali?
Možda.
Dejvid je vrsta osobe
koja veruje da je pametnija od svih prisutnih.
Kad završite u zatvoru,
naučite da ne pričate ni sa kim o svom slučaju,
ne priznajete ništa.
Ali Dejvid je uvek imao potrebu da se hvali svojim dostignućima.
Nikad nije naučio kad treba da ućuti.
U redu.
Jedne noći...
Morao sam da idem na groblje sa Barbarom.
KAPIJA SE OTVARA U 08.00
Izašao sam iz kola i otišao da otključam kapiju.
Neki klinac je iskočio iz grmlja
i prislonio mi je oružje na čelo.
Rekao je: "Daj mi novčanik i sat".
Barbara je gledala to sa suvozačkog sedišta.
Rekao sam mu: "Vidi, imam samo 60 dolara".
Dao sam mu svoj "kasio".
Barbara, blagoslovena bila,
nagnula se ka mojim vratima
jer sam uvek držao pištolj u vratima.
Htela je da sredi lika.
Ali pištolj nije bio tu
jer sam imao problema sa čaurama.
Bile su prevelike.
Poslao sam pištolj da se sredi.
Naučio sam to kod šerifa.
Izvinite, ali moramo da promenimo traku.
Možemo sada.
Sačekajte samo trenutak.
To je sjajna priča.
Istinita priča. Mislio sam da ću umreti. Zaista.
Mogu da vam ispričam više, ali ne pred kamerom.
Ne mogu da vam kažem.
Ali pitaću vas, da li mislite da su ga našli?
To je nešto o čemu ne mogu da pričam.
Ispričaću vam i drugu stvar, ali ne možete da pričate o tome.
Bila su trojica iz ruralnog dela.
U koliko je Dejvid bio umešan?
Ubistava? - Da.
Verovatno tri.
Obećajte da me nećete ocinkariti.
Onda ne želim da znam.
Da.
Obećavaš?
Ne. Ako postoji nešto... - Da.
Onda ne želim da znam tu informaciju.
U redu. - Da.
To nikad neće isplivati.
Ne može da ispliva.
Prevod: Luka Spain