Apbedītājiem Losandželosā
bija aizdomas, ka Deivs Skonss noindēja Timu Votersu.
ĪLIJS ESTEFANS
Un tā viņš nomira.
TIMOTIJS VOTERSS
Bet tas nebija vienīgais nāves gadījums, par kuru runāja.
Vēl arī bija Rons Džordans.
1985. gadā Rons Džordans strādāja pie Deiva Skonsa.
Es pazinu Ronu un visu viņa ģimeni.
Viņš transportēja līķus uz krematoriju kremācijai.
Viņš redzēja, ko Deivs dara.
Rons nolēma: "Es negribu ar viņu saistīties.
Es aizeju. Man pietiek."
Bet viņš baidījās no Deiva Skonsa.
Viņš pateica Deivam: "Klau, tev nav, par ko raizēties.
Es neko nezinu. Neko neredzēju."
Viņš domāja par nākamo posmu savā dzīvē.
Viņš bija glīts puisis. Viņam bija burvīga draudzene.
Jauns, izglītots. Viņš gribēja būt ugunsdzēsējs.
Pēc divām nedēļām
Rons tika atrasts pakāries. Viņš izdarīja pašnāvību.
Tiesu mediķis veica izmeklēšanu.
Trūka pierādījumu, lai kādu vainotu, ja neskaita baumas.
Bet nevienam nebija šaubu, ka viņš to neizdarīja.
Visi pazina Ronu. Visi pazina Deivu.
Visi pārzināja biznesu, un tas nav iespējams.
RONALDS DŽEIMSS DŽORDANS
Protams, pierādījumu nav,
bet dažas nedēļas, pirms Rons...
Viņš to pateica, neapzinoties, ka tas piepildīsies.
"Ja ar mani kas notiks, meklējiet Deivu."
Daži cilvēki teica, ka es nogalināju Ronu Džordanu.
DEIVIDS SKONSS
Es noteicu: "Skaidrs." Es kaut kā esmu viņam kaut ko nodarījis.
Atceros, Rons bija kārtīgs. Viņš bija labs darbinieks.
Smagi strādāja.
Vēlāk dzirdēju, ka viņš ir gejs.
Bet man vienalga, vai kāds ir gejs. Liela muiža.
Es tikai nesienu kurpes viņa priekšā.
Labi, tas nekas.
Nevaru iedomāties neko sliktu par Ronu.
Kāpēc lai es gribētu viņu nogalināt? Nopietni?
Šim cilvēkam nav sirdsapziņas.
Viņš pelnījis mūža ieslodzījumu.
Mūža. Tā ir viņa vieta.
Labvakar, esmu Teds Kopels, un šis ir raidījums "Nightline".
Es nezināju, vai saņēmu sava vīra pelnus.
FILISA ELDERE
Zinu, ka viņu sakropļoja, lai iegūtu radzenes.
Bet es pat nezinu, vai man ir viņa pelni.
MIRUŠO APZAGŠANA
Sižets no Kalifornijas, kas atgādina šausmu filmu.
Šausmu stāsts par apbedītājiem, kuri it kā sadalīja līķus
un slepus pārdeva cilvēku orgānus.
32 gadus vecajam Deividam Skonsam
un viņa vecākiem, Džerijam un Lorennai Lembiem-Skonsiem,
kuriem pieder apbedīšanas birojs, izvirzītas 68 apsūdzības.
Visi stāsti par mani un maniem vecākiem tika padarīti par maksimālu sensāciju.
Katru dienu ziņās bija slikts sižets par mani.
Lemba apbedīšanas birojam kremācija bija zelta dzīsla.
Tā bija ļoti nepatīkama, emocionāla lieta.
Varbūt daļēji tas bija iracionāli. Tikai varbūt.
Vislabākais veids, kā padarīt kādu par ļaundari - salīdzināt ar Hitleru.
Ar vislielāko ļaundari vēsturē.
VĪRS SAKA, KREMATORIJAS VADĪTĀJU DĒVĒ PAR "HITLERU"
APBEDĪTĀJS "HITLERS"
Neesmu vainīgs man izvirzītajās apsūdzībās.
Es izjūtu vainu, jo, iespējams,
nekontrolēju visu tik ļoti, kā vajadzēja,
jo vienkārši biju aizņemts ar daudzām lietām.
Sākotnējā Lemba apbedīšanas biroja lietas noklausīšanās
bija visilgākā sākotnējā noklausīšanās Pasadīnas vēsturē,
kas ilga sešus mēnešus un ietvēra 99 lieciniekus.
Bija lērums apsūdzību.
Vesels lērums.
Lielākoties par apbedīšanas biroju.
Dažas bija saistītas ar laupīšanu un uzbrukumu.
Varbūt kādi 80 procenti bija par sīkiem pārkāpumiem.
Šķita, tas nekad nebeigsies.
Izvirzām 26 apsūdzības par smadzeņu, siržu un plaušu izņemšanu...
VOLTERS LŪISS
No mirušajiem bez radinieku atļaujas.
Prokurors Volts Lūiss...
VOLTS LŪISS
Viņš veda šurp vienu liecinieku pēc otra.
Man vajadzēja doties uz tiesu.
Es to negribēju, jo zināju, ka viņam ir lielas nepatikšanas.
DŽONIJS POLLERANA
Viņš gatavojās pieņemt, ka viss notikušais
būs viņa vaina.
Kad viņi izsauca liecināt Deniju Galambosu,
to milzīgo, būdīgo čali.
Volts Lūiss: "Vai baidāties no Deivida Skonsa?"
Denjels atbildēja: "Jā, viņš bija gandrīz tikpat liels kā es."
Es nodomāju: "Oho!"
Es tiesā nedrīkstēju smieties, bet es to gribēju.
Visi bijušie darbinieki liecināja pret mani, jo vajadzēja
liecināt pret Deividu vai arī nokļūt cietumā.
Lūk, kas tas bija.
Neviens no viņiem nenokļuva cietumā. Neviens.
GALAMBOSS... PIECI GADI NOSACĪTI
Es liecināju. Nekas neatlika.
ANDRĒ OGUSTĪNS LIECINĀJA
Daļēji, lai mazliet attaisnotu sevi.
ANDRĒ OGUSTĪNS
Es teicu, ka Deivids Skonss ir ļauns, slikts cilvēks.
LIECINIEKS: LŪISS KVINONESS
Man uzdeva jautājumus.
Deivids Skonss vienmēr sēdēja blakus tēvam un Loriennai.
LŪISS KVINONESS
Viņi visi trīs skatījās uz mani. Pilnīgi visi.
Viņu ļaunās acis skatījās tieši virsū.
Tas bija biedējoši.
Vienmēr domāju, vai viņi mani kaut kā nodarītu pāri
par liecināšanu pret viņu.
Nošautu uz šosejas vai tamlīdzīgi.
Ielauztos manā mājā un nodurtu.
Bet es jutu atvieglojumu par to,
ka varēšu izstāstīt patiesību,
jo tas nav pareizi, tas ir necilvēcīgi.
Kad gāju uz tiesu, domāju par ģimenēm,
jo tiesas namā bija dažu ģimeņu locekļi.
Kad pienāca laiks liecināt,
mans advokāts jautāja: "Vai esi gatava?"
ELIZABETE KRĪMERE
"Vai esi mierīga?"
Es teicu: "Jā, esmu ļoti mierīga."
Es gribēju pārlēkt pār galdu, saķert viņu pie rīkles
un kratīt, līdz viņš ir miris.
Kad liecināju tiesā, pastaigājos pa gaiteņiem
un ieraudzīju Deividu Skonsu ar advokātu.
DARLĪNA BRENTONE-STOA
Dzirdēju, kā viņš tam saka:
"Es to nedarīju. To darīja mani puiši."
Es biju nikna. Gribējās nožņaugt viņu turpat uz vietas.
Šajā konkrētajā lietā mans klients noliedz,
ka būtu nodarbojies ar šīm lietām,
proti, daudzu cilvēku kremāciju un pelnu sajaukšanu.
Viņš nesaka, ka viņam atļāva.
- Tikai to, ka viņš to nedarīja. - Jā.
Es tikai vienu reizi gāju uz tiesas namu kopā ar savu māsu
uz sākotnējo noklausīšanos.
NENSIJA HOTORNA
Un Lemba apbedīšanas biroja advokāti
bija ļoti neganti pret viņu.
Jūs izlasījāt līgumu. Kāpēc jūs to sakāt?
Bija ļoti uzbrūkoši pret viņu.
Ķermeņa daļas izņēma.
RODŽERS DAIMONDS, ADVOKĀTS
Taču ar radinieku atļauju.
Mums ir veidlapas,
ko radinieki parakstīja...
Viņi bija ļoti agresīvi un uzbrūkoši.
Tā bija konfrontējoša situācija.
Jūs ņirgājaties? Tas bija neticami.
RADINIEKI NEZIŅĀ PAR TO, VAI KREMĀCIJĀ SAJAUCA PELNUS
Deivids bija cietumā.
Visi man skandināja: "Neuztraucies."
BARBARA HANTA
"Neraizējies. Viņš iznāks laukā."
Viss pasliktinājās. Viņa prāva.
Man sāka beigties nauda.
Un es biju mājsaimniece.
Es lūdzu palīdzību vīra vecākiem, Loriennai un Džerijiem Skonsiem.
Un viņi atbildēja: "Tev jāpiesakās pabalstam."
Neviens negribēja mani uzklausīt.
Galvenais bija Deivids.
Dabūt naudu advokātiem un mēģināt viņu izpestīt.
Deividu katru vakaru rādīja ziņās. Nevarēju no tā izbēgt.
SKONSA LIETA: NEIEDOMĀJAMA MĒROGA APSŪDZĪBAS
Es nezināju 90 procentus no notiekošā,
līdz to izdzirdēju ziņās.
APBEDĪŠANAS BIROJS IEJAUKTS ŠAUSMĀS
Es biju sagrauta.
Tas ir smagi, jo tu iemīli ģimeni.
Tu gribi atbalstīt, tu gribi ticēt.
Sekojot līdzi tai prāvai, es domāju:
"Kas viņš ir? Ko es apprecēju?"
Deividam bija tik daudz noziegumu.
Visu laiku domāju:
"Tas nav Deivids. Deivids nespētu to izdarīt."
Tavu bērnu tēvs. Tu gribi, lai viņi nebūtu vainīgi.
Kad viņi sāka runāt par slepkavību...
TIESĀ ATKLĀJAS STĀSTS PAR PASŪTĪJUMA SLEPKAVĪBU
Es tam neticēju. Nedomāju, ka viņš uz to spējīgs.
Kad Deivids kādam teica: "Es tevi nogalināšu..."
DEIVIDS GĪRIJS
Vai arī teica kādam citam: "Es nogalināšu to cilvēku,"
viņu uztvēra nopietni.
Ļoti nopietni.
Viņš vienmēr nēsāja līdzi ieroci.
Reizēm divus ieročus.
Lieta tāda, viņš vienmēr draudēja kādu nogalināt.
DEIVIDS REIZ JAUTĀJIS, VAI VIŅŠ NOGALINĀTU PAR NAUDU
NOLĪGT KĀDU, LAI "NOVĀKTU" DIVUS HOMOSEKSUĀĻUS
DRAUDĒJA NOGALINĀT LIECINIEKU
LIKTU VIŅU NOŠAUT PAR 500 DOLĀRIEM
Viņš gandrīz regulāri draudēja nogalināt savus darbiniekus.
JOPROJĀM BAIDĀS NO DEIVIDA SKONSA
Piespieda pie sienas, pielika rokas pie rīkles:
"Es tevi nogalināšu. Es tevi nogalināšu, bļāviens."
SKONSS: LIECINIEKI STĀSTA PAR VARDARBĪBU
Pēc visām šīm liecībām viņš bija bīstams cilvēks.
Un viņš plānoja nogalināt savus konkurentus.
DEIVIDA SKONSA DAUDZĀS SEJAS
Prāva notika Pasadīnā.
Pēkšņi ieradās divi detektīvi.
Viņi teica: "Apcietinājumā ir divi cilvēki, kas teica,
Deivs Skonss nolīdzis viņus, lai tevi nogalinātu."
Es iegādājos "Cremation Society of California".
Tas bija uzņēmuma nosaukums.
"CREMATION SOCIETY OF CALIFORNIA"
Deivs bija nikns uz mani, jo viņš gribēja to iegādāties.
Kad tas viss notika,
mani izveda no cietuma un pateica:
"Pret tevi neizvirzīs apsūdzības.
Tikai stāsti patiesību."
Es pateicu, ka Deivs gribēja atbrīvoties no Īlija Estefana.
Viņš piedāvāja man un manam drauģelim
10 000 dolāru, lai to izdarītu.
Mēs viņu izsekojām kādu mēnesi.
Noskaidrojām, kur viņš dzīvo.
Mums bija dinamīts, detonatori.
Viņš gribēja, lai viņš būtu miris. Mēs taisījāmies to izdarīt.
Bet mūs apcietināja, tāpēc nevarējām to izdarīt.
Esmu pateicīgs Dievam, kā man paveicās.
Es sēdēju un domāju, es varēju būt miris.
Varbūt es nebūtu pakārts
vai noindēts,
bet tas bija ļoti tuvu.
Kaut kāda noziedznieka dēļ.
Un nekas nestāvēja viņam ceļā.
Šajā lietā izteikuši daudzus draudus,
kā arī veikuši uzbrukumus cilvēki,
kurus nolīga Skonsa kungs.
Sazvērestība nogalināt. Kaut kādas blēņas par to.
Un to visu laiku atkārtoja.
Volts Lūiss vienkārši ienīda mani.
To var just, kad papēti cilvēkus.
Viņš pielika pirkstu sev pie lūpām, sakrustojis rokas.
Lūk, šādi, un skatījās uz mani.
Viņš pat nepamirkšķināja.
Es domāju, ka viņš ir jucis.
Vai arī bija apsēsts ar mani.
Es biju tiesnesis sākotnējās noklausīšanās laikā.
VIKTORS PERSONS, BIJUŠAIS TIESNESIS
Kādā brīdī kāds pamanīja uzrakstu uz sienas
Pasadīnas šerifa nodaļas aizturēšanas kamerā.
Viņi domāja, ka to, visdrīzāk, uzrakstīja Deivids Skonss.
VOLTS LŪISS MIRS
"Lūiss mirs," citāta beigas.
Atklāja četrus ieslodzītos, kurus uzrunājis Deivids Skonss,
lai nogalinātu mūs visus.
KAMERAS BIEDRS SAKA, SKONSA MĒRĶIS BIJA PROKURORS
Plānojāt viņa nāvi?
Nē. Nē, es uzrakstīju uz sienas: "Lūiss mirs no AIDS,"
jo viņš ir tik novājējis.
Es domāju: "Kāpēc viņš ir tā uzēdies uz mani?"
Tur nebija teikts: "Lūiss mirs." Tur bija: "Lūiss mirs no AIDS."
LŪISS MIRS
Deividam mērķis attaisnoja līdzekļus.
Nebija svarīgi, kurš tas bija un cik daudz tas maksāja.
Es lēmu, ka acīmredzami pietiek pierādījumu prāvai.
Tad tas nonāca Augstākajā tiesā,
kur viņa māti un tēvu tiesātu atsevišķi.
SKONSIEM GAIDĀMA TIESA
Vienmēr atcerēšos, kad viņi izgāja no tiesas zāles,
Lorienna pagriezās un ļoti skaļi pateica:
"Mēs šeit nesaņēmām taisnīgumu. Mēs to saņemsim citur."
Kad sākās mūsu prāva,
nebiju dzirdējusi par Lemba apbedīšanas biroju vai Skonsiem.
APBEDĪŠANAS BIROJA LIETĀ PAVĒRSIENS
Kad izdzirdēju, par ko būs šī prāva...
DRĪNA VALENTAINA, ZVĒRINĀTĀ
Es nodomāju: "Ak Dievs.
Vai cilvēki tiešām tā dara?"
Tēvam Džerijam es neticēju.
Viņam bija šaubīga cilvēka āriene.
Bet mamma Lorienna bija citāda.
Viņa vienmēr izskatījās tik nevainīga.
Viņa atgādina bibliotekāri.
Es liecināju par saviem atklājumiem, un tie bija neapstrīdami.
SKIPS DŽONSS, AUDITORS
Mēs zinājām, ka Lorienna bija piesavinājusies daudz naudas.
VAIRĀK NEKĀ 90 000 DOLĀRU
Viņa sēdēja pie galda ar advokātu.
Viņai ir tāda aura. Es nezinu.
It kā aiz viņas kāds stāvētu ar prožektoru.
Viņa vienkārši mirdz.
Un jau atkal: "Es neko neizdarīju.
Es tikai gribēju palīdzēt šīm ģimenēm," un...
"Piedodiet, es tikai..." Vienkārši.
Merilai Strīpai viņa būtu nopietns izaicinājums.
SKONSS SAKA, DĒLS DARBOJĀS VIENS
Džerija un Loriennas aizstāvība
bija tāda, ka dēls viņus iesaistījis bez viņu piekrišanas...
ELIOTS ALHADEFS, PROKURORA PALĪGS
Šajās nelegālajās aktivitātēs.
PĀRIS VAINO DĒLU APBEDĪŠANAS BIROJA SKANDĀLĀ
Deivids viņus piespiedis to darīt.
Dēls viņus būtībā padarījis par upuriem.
ADVOKĀTS SAKA, SKONSS NAV ATBILDĪGS PAR DĒLA KRIMINĀLAJĀM AKTIVITĀTĒM
NEVIENS CITS NEZINĀJA PAR NELIKUMĪBĀM
Mani vecāki piedalījās visā, kas notika apbedīšanas birojā.
Bet zināt?
Viņi pret mani vienmēr bija labi.
Es būtībā meloju un teicu, ka viņi neko nezināja par to.
Es metos uz zobena, jo centos viņus pasargāt.
Man tas ir svarīgi.
Viņi ļoti centās, lai mēs noticam, ka to visu darīja Deivids.
Bet pierādījumi bija neapgāžami,
ka viņi bija pilnībā iesaistīti.
Kā es to atceros,
viņiem bija dokuments, ko ģimenei vajadzēja parakstīt,
lai nodotu mirušo apbedīšanas birojam kremācijai.
ATĻAUJA KREMĒT
Bija brīdis, kad viņi dokumentā izmainīja daļu teksta.
ATĻAUJ KREMĒT
UN ATBRĪVOTIES NO...
Tika pievienota frāze.
Tā bija rindkopas vidū.
Tas būtībā sniedza viņiem atļauju
izņemt orgānus
bez ģimeņu ziņas,
ka viņi to dara.
Tas bija šausmīgi.
Un tad atklājās, ka Lorienna reizēm
viltoja parakstus.
Prāvas laikā eksperti noteica,
ka daudzas atļaujas
bija Loriennas rokrakstā.
Un vienā brīdī viņa pat nepareizi uzrakstīja radinieka vārdu.
Kā gan radinieks varēja nepareizi uzrakstīt savu vārdu?
Kad Lorienna iekūlās nepatikšanās par viltošanu,
viņa teica, ka nezināja, ko dara.
Viņa visu kontrolēja. Visu laiku visus izrīkoja.
Manuprāt, Lorienna bija visas ģimenes iedvesmotāja.
Tas ir ļoti bēdīgi, ka ir cilvēki,
kas ļaunprātīgi izmanto sērojošus cilvēkus.
Atceros vienu no ģimenēm,
kur mīļotā sirdi izņēma bez sievas ziņas.
Un viņa neizturēja.
Viņa liecināšanas laikā neizturēja, jo tas bija...
Mani arī pārņem emocijas, bet tas bija graujoši.
Man jāatzīst, kad mēs apspriedāmies,
es domāju: "Ceru, šie cilvēki saņems mūža ieslodzījumu."
APBEDĪŠANAS BIROJA ĪPAŠNIEKI NOTIESĀTI
Džerijam un Loriennai Skonsiem piesprieda trīs gadu astoņu mēnešu ieslodzījumu.
Viņi saņēma tikai trīs gadus.
Man trūka vārdu. "Nopietni?"
Gadiem krāpjot ģimenes, apgānot tās.
Tas notika ar 20 000 ģimeņu.
Un viņiem par to piesprieda tikai trīs gadus?
Nē. Tas nav taisnīgums.
Jūsuprāt, tas ir atbilstoši?
- Ka viņiem jāizcieš tikai... - Nē.
Es nedomāju, tas ir atbilstoši.
Lai gan piesprieda trīs gadus astoņus mēnešus,
pēc apmēram pustermiņa viņi būs brīvībā.
Es biju šokā.
Kad uzzināju, ka cietumā nonāca gan Lorienna, gan Džerijs,
es nespēju tam noticēt. Tā noteikti bija elle.
Es to zinu, jo esmu bijis cietumā.
Viņa tēvam Džerijam izkrita visi mati.
Šī pieredze viņu vienkārši nobeidza.
Tā izspieda no viņiem visu labo.
Cilvēki var teikt, ko grib,
bet, manuprāt, viņi nebija to pelnījuši.
Jo īpaši Lorienna. Tik jauka lēdija.
Kad šo lietu izskatīja tiesās,
tas bija dīvains un savā veidā...
EŠLIJS DANNS, ŽURNĀLISTS
Murgains stāsts.
Bet bija viegli aizmirst, ka cilvēki šīs lietas epicentrā,
Deivida Skonsa māte un tēvs,
lai arī viņus notiesāja par šiem noziegumiem,
viņi Pasadīnā bija labi zināmi.
PASADĪNAS CILVĒKIEM
Lembu ģimene bija daļa no vecās Pasadīnas.
Tā bija kopiena ar senu vēsturi,
kurā bija daudz senu dzimtu
un savrupnamu, kas izstaro bagātību.
Manuprāt, Deivids uzauga ar šādu mentalitāti.
Kad tiesā izskatīja Deivida prāvu,
viņš izskatījās blonds, liels.
Atgādināja agrāko futbola spēlētāju.
Un viņš izturējās ar apziņu,
ka viņš nav noziedznieks, bet gan paraugpilsonis
no vecās Pasadīnas.
Es biju pārsteigts par to, kas notika šajā lietā.
TIESNESIS ANULĒ VĒL 20 APSŪDZĪBAS
Deivida tiesnesis atcēla daudzas apsūdzības,
par ko es liku viņu saukt pie atbildības.
Tajā skaitā, apsūdzības par slepkavību.
SAZVĒRESTĪBA PASTRĀDĀT SLEPKAVĪBU
Man paveicās, un es ieguvu labāku tiesnesi.
Viņš atsauca pusi no apsūdzībām.
Man vajadzēja atzīt vainu tajā, kas bija atlicis.
Un viņš man piesprieda piecus gadus.
SAŅEM PIECUS GADUS, CITAS APSŪDZĪBAS VĒL GAIDA
Prokurors sēdēja un vienkārši...
Aizklāja seju.
Tiesnesim bija liela rīcības brīvība.
Viņš to izmantoja.
Un Deivids no tā ieguva. Par nožēlu.
Tas bija kā gadsimta darījums.
Manuprāt, pat vairāk.
UPURI NEAPMIERINĀTI AR SKONSA SPRIEDUMU
Cilvēki runāja: "Viņš izspruka sveikā gandrīz par visu."
Daudzi zaudēja jebkādas ilūzijas par visu procedūru.
Bet tās nebija beigas.
Prokurori joprojām centās apsūdzēt Deividu
Tima Votersa slepkavībā.
PROKURORI PĒTĪS SKONSA SAIKNI AR SAINDĒŠANU
KONKURENTA NĀVE VAR RADĪT JAUNAS APSŪDZĪBAS
Bet Votersa lieta
bija diezgan skaidra.
Arvien vairāk liecinieku cietumā teica, Deivids viņiem stāstījis,
viņš noindējis viņu ar oleandru.
ATKLĀJU OLEANDRA KOMPONENTUS
Šo indi atklāja Votersa organismā.
SKONSS SLEPKAVĪBAI VARĒJA IZMANTOT INDĪGU AUGU
Kamēr biju cietumā,
saņēmu vēstuli no sava advokāta Rodžera Daimonda
par absurdo Votersa lietu.
Viņš teica: "Viņi pret tevi ierosināja nāvessoda lietu."
Es jautāju: "Pagaidi. Ko?"
SKONSU TIESĀS PAR APSŪDZĪBĀM SLEPKAVĪBĀ
ITAKA, ŅUJORKA
Toksikoloģija ir inžu pētīšana dzīvos organismos.
KORNELA UNIVERSITĀTE
Katrā modernā pasaules slimnīcā...
DR. DŽEKS HENIONS
Ir skrīninga metodes, lai noteiktu zāles vai metabolītus organismā,
vai tie ir atbilstošā, ārstnieciskā
vai toksiskā līmenī.
1991. gadā no kolēģa uzzināju par tiesas prāvu...
NĀVES TIRGONIS
Kalifornijā pēc saindēšanas ar oleandru.
Votersa kungs bija pirmais man zināmais
noindēšanas gadījums, izmantojot oleandru.
Pirms dažiem gadiem toksikologs
secināja, ka Votersa kunga audu paraugos ir oleandrīns.
Gan aizstāvība, gan apsūdzība uzskatīja,
ka vajadzīgi pārliecinošāki rezultāti.
EKSPERTS, DR. DŽEKS HENIONS
Tad viņi sazinājās ar mani.
Tima Votersa nāvessoda lietā, par ko biju apsūdzēts,
viņi uzskatīja, ka noindēju Timu Votersu ar oleandru.
Viņi teica, tas ir derivāts, destilēts oleandrīns.
Teicu: "Tas ir pilnīgi neiespējami."
Teicu savam advokātam Rodžeram Daimondam: "Rodžer,
Atroc viņu." Viņš atbildēja: "Ko?"
Rodžers vilcinājās un teica: "Deivid, ja nu tas ir viltus pozitīvs?
Ja nu viņi atrod ko tādu, kas tas nav,
bet viņi apgalvo, ka ir?"
Es teicu: "Rodžer, viņi apgalvo, ka nogalināju cilvēku, ko neesmu saticis.
Viņiem nav pierādījumu, ka es būtu bijis viņa tuvumā."
Es teicu: "Atroc viņu."
LĪĶA EKSHUMĀCIJA, LAI IEGŪTU PIERĀDĪJUMUS SKONSA SLEPKAVĪBAS PRĀVĀ
Mēs uzzinājām, mirušais
bija apbedīts virszemes zārkā, istabas temperatūrā.
Veicot autopsiju, no ķermeņa izņem orgānus.
TIKA PAŅEMTI AUDU PARAUGI
Man pateica, viņa orgānus glabāja plastmasas maisiņos.
NO ĶERMEŅA, KĀ ARĪ ORGĀNUS
Nezinu, kas tie bija par maisiņiem, bet tie bija no plastmasas,
un tie bija iekšā, zārkā.
TIE PALIKA ZĀRKĀ
No turienes paņēma paraugus, ko saņēmām Kornelā.
Votersa kunga aknas varētu raksturot kā šokolādes pudiņu.
Tās bija putrā. Pamatīgi sadalījušās.
Mēs atrotījām piedurknes un izmantojām tehnoloģiju,
ko tolaik izstrādājām.
HROMATOGRĀFIJA, MASSPEKTROMETRIJA
Tandēma masspektrometru, lai meklētu oleandrīnu,
kā arī oleandrigenīnu.
OLEANDRĪNS
Šīm ķimikālijām, šādi analizējot, ir unikālas pēdas.
Jāiegūst šīs pēdas
no masspektrometra, lai būtu pārliecināts.
Bijušais apbedītājs Deivids Skonss,
kurš esot lielījies ar to, ka noindējis un nogalinājis savu konkurentu,
apbedītāju Timotiju Votersu,
ienāca tiesā, lai izdzirdētu divus vārdus:
lieta anulēta.
Nekāda oleandra, pilnīgi nekā.
RODŽERS DAIMONDS
Viņš nomira no sirdslēkmes.
PROKURORS: JA NAV INDES, NAV LIETAS PRET SKONSU
OLEANDRS: INDES PĒDAS NAV ATRASTAS
Pēc visa paveiktā darba
rezultāti bija negatīvi.
Votersa kunga audos neatklājām ne oleandru, ne oleandrigenīnu.
DR. HENIONS PAZIŅOJA, TAS NENOZĪMĒ, KA OLEANDRĪNA TUR NEBIJA
Viens skaidrojums ir tāds, ka šis pamatīgi satrūdējušais paraugs
bija ķīmiski tik sarežģīts, ka tas nederēja.
Mēs ļoti centāmies, bet mēs to neredzējām.
Priekšlikums anulēt apsūdzību tiek apstiprināts,
apsūdzētais tiek atbrīvots.
Netaisos spiest roku cilvēkam, ko uzskatu par aukstasinīgu slepkavu.
MAIKLS BREDBERIJS
Es priecājos, ka viņi beidzot saredzēja gaismu.
Esmu nevainīgs cilvēks.
Vai domājāt, ka pieredzēsit dienu, ka tiksit brīvībā?
Vienmēr zināju, ka tikšu brīvībā. Neesmu vainīgs.
Mans neoficiālais viedoklis ir, Deivids Skonss ir vainīgs.
Votersa kunga izrādītie simptomi,
visas pārējās detaļas, atrastā grāmata...
"TRŪCĪGĀ DŽEIMSS BONDS"
Saprotams, tie ir netieši pierādījumi.
Bet, zinot viņa slikto raksturu, ja tā var teikt,
šķiet pilnībā iespējams vai ticams, ka viņš to izdarīja.
Žēl, ka viņš izspruka sveikā.
SKONSS ATBRĪVOTS, APSŪDZĪBAS OFICIĀLI ATCELTAS
Testa rezultāti pierādīja, ka tas nebija viņa ķermenī.
Viņš tur nevarēja būt, un ko jūs, ellē, runājat?
Gadu no dzīves nosēdēju cietumā, lai izdzirdētu to visu.
Es jutu milzīgu atvieglojumu.
Bet es uzzināju, iepriekšējā vakarā zaudēju vectēvu. Viņš nomira.
MĀRVINS SKONSS
Es piezvanīju un runāju ar savu vecmammu Teju, un...
"Viņa vairs nav." Un viss.
Saprotat. "Viņa vairs nav," un...
Es viņai teicu: "Viss ir labi."
"Es braucu mājās," un...
Viņa tikai atkārtoja: "Viņa vairs nav."
Un...
Es likos mierā.
Pagāja piektdiena, un tad sestdien viņa nomira.
Atvainojiet. Viņa nomira sestdien.
- Jūsu vecāmāte? - Jā.
Viņai nekas nekaitēja. Nekas.
Un...
Viņa ieņēma svarīgu vietu manā dzīvē.
TEISA SKONSA
Saprotat, tas bija vienkārši...
Viņai nekas nekaitēja.
Viņa bija precējusies 61 gadu un vienkārši nomira. Padevās.
Un, zināt...
Piedodiet, tas bija skumji.
Tas bija ļoti skumji.
Abi divi gulēja blakus zārkos.
Nevaru teikt, ka esmu ticis tam pāri. Diez vai kādreiz tikšu tam pāri.
MĀRVINS SKONSS, MĪĻOTAIS VĪRS UN TĒVS
TEISA SKONSA, MĪĻOTĀ SIEVA UN MĀTE
Pēc Tima Votersa prāvas viss beidzās.
Daudzi gribēja redzēt šo ģimeni cietumā.
Lai samaksātu par visu, ko nodarījuši.
Bet galu galā viņi bija brīvi.
Nezinu, kā viņi spēj ar sevi sadzīvot.
MOHAVES EZERS, ARIZONA
Kad viņš izkļuva brīvībā,
mēs dzīvojām brīvdienu mājā pie Mohaves ezera.
Es gribēju sākt no jauna.
Negribēju domāt par to, kas notika Kalifornijā.
Mēs varējām sākt dzīvot normālu dzīvi.
Lorienna un Džerijs bija ārā no cietuma. Viņi dzīvoja tieši kaimiņos.
Un Deivids dabūja darbu, strādāja LTI.
Tas bija "Laughlin Transit".
Viņš brauca ar autobusiem.
Šķērsoja tiltu un brauca
pēc cilvēkiem, kas gribēja spēlēt azartspēles Loflinā.
Viņam iedeva autobusa biļetes un pateica:
"Tu vari tās pārdot par 20 dolāriem gabalā."
Viņš nolēma taisīt pats savas biļetes
un pārdot pats savas biļetes,
lai varētu nopelnīt un paturēt naudu.
Viņu pieķēra.
SKONSAM BIJA APMĒRAM 400 VILTOJUMU
IZDRUKĀTAS AUTOBUSA BIĻETES PĀRDOŠANAI
SKONSA KUNGU APCIETINĀJA
KRĀPŠANAS SHĒMA
Kāpēc?
Kāpēc tu domā, ka tev tas kaut kā palīdzēs?
BIJUŠAJAM APBEDĪTĀJAM SKONSAM IZVIRZĪTAS APSŪDZĪBAS VILTOŠANĀ
Viņa māte teica:
"Viņu pieķēra."
Tātad viņi arī to zināja.
Kurš to izdomāja? Deivids? Lorienna?
Džerijs?
Tas ir tik...
BIJUŠAIS APBEDĪTĀJS ATZĪST VAINU AUTOBUSA BIĻEŠU VILTOŠANĀ
APSŪDZĒTAJAM PIESPRIEŽ 5 GADUS
ARIZONAS LABOŠANAS IESTĀDĒ
Deivids atkal nonāca cietumā.
JĀATMAKSĀ ZAUDĒJUMI 358 DOLĀRU APMĒRĀ
Tu sāc domāt par lēmumiem savā dzīvē
un ko tu izvēlies.
BARBARA. MUMS JAU KĀDU LAIKU NEKAS NESANĀK
Mēs ar Barbaru atsvešinājāmies.
MĒS NEVARAM TURPINĀT. DEIVS
Es no viņas izšķīros tikai tāpēc,
ka, kamēr biju Arizonas cietumā, viņa tika pie drauģeļa. Saprotat?
Tas ir vienīgais iemesls. Nespēju viņai uzticēties.
Tu pārkāp uzticību - viss.
Bija dusmas, bet tas ir jānoliek malā.
Noskaiti lūgšanu un dzīvo tālāk.
Reizēm joprojām sāp.
Kad viņš izcieta cietumsodu Arizonā,
Deividam vajadzēja būt paraugpilsonim.
Tāpēc viņš aizgāja no tā visa, taču netika sevišķi tālu.
SKONSA PRIEKŠLAIKUS ATBRĪVOŠANAS LŪGUMS NORAIDĪTS
Viņam visu laiku bija problēmas...
SKONSS ATGRIEŽAS TIESĀ
Ar priekšlaikus atbrīvošanu.
IESLODZĪTS PAR PĀRVIETOŠANĀS PĀRKĀPUMU
Galu galā viņu notiesāja
par ieroča zādzību Montānā un šī ieroča pārdošanu.
BIJUŠAIS APBEDĪTĀJS APSŪDZĒTS
Viņš bija noziedznieks. Nedrīkstēja glabāt ieroci.
2012. gadā man izvirzīja federālo šaujamieroču apsūdzību.
Gadu pēc tam, kad no tā atbrīvojos, ne reizi neizmantojis.
Man to uzdāvināja. Neesmu ieroču cienītājs.
Nekad tāds neesmu bijis.
Kalifornija paziņoja, tas ir priekšlaikus atbrīvošanas pārkāpums.
Tāpēc es nonācu šeit.
PIESPRIEŽ MŪŽA IESLODZĪJUMU
Ar mūža ieslodzījumu.
Kā tas gadījās?
Kurš to panāca?
Nopietni?
Galu galā mani atbrīvoja priekšlaikus.
Te nu mēs esam.
PASADĪNA, KALIFORNIJA
Man ir versijas par to, kāpēc ar mani tas viss notika.
Mēs ar Deividu cietumā runājām stundām.
Viņam bija attaisnojumi pilnīgi visam.
SKOTS BROGEMS
Viss, kas viņam dzīvē neizdevās,
vienmēr bija kāda cita vaina.
Viņš ir upura iemiesojums.
Ja viņu liktu mierā, viņš būtu pasaules līmeņa apbedītājs.
Pie tā visa noveda domino efekta notikumu virkne.
Ja vecāki man nebūtu pateikuši par apbedītāju skolu,
ja viņi nebūtu ieminējušies, es būtu iestājies jūras spēkos.
Tādi bija mani plāni.
Rezerves plāni, jo vienmēr gribēju mācīt.
Es gribēju būt skolotājs.
Viss būtu citādi, ja es būtu ticis līdz otrajai
futbola spēlēšanas sezonai.
Bet es dabūju traumu, un tas nesanāca.
Tad viss sākās.
Kādas tagad ir jūsu attiecības ar ģimeni?
Nekādas. Nekādas. Es esmu pamests.
Mans vectēvs Lorenss Lembs nomira no smadzeņu audzēja.
Es ar tēvu rūpējos par vectēvu
viņa pēdējā dzīves nedēļā.
LORENSS LEMBS, 1906.-1991.
LUSILLA LEMBA, 1908.-2000.
Mana vecāmāte Lusilla nomira mazliet vēlāk.
Par tēva nāvi man pateica draugs cietumā.
Kaut es būtu saticis savu tēvu. Kaut es būtu bijis klāt.
Kad viņš nomira, bet manis tur nebija.
DŽERIJS VEINS SKONSS 1933.-2019.
LORIENNA SKONSA, 1936.
PATIESA MĪLESTĪBA UZ MŪŽU UN VĒL ILGĀK
Māte man vienmēr bijusi laba atbalstītāja,
kamēr biju ieslodzīts.
Bet pēc mana tēva nāves viss apstājās.
Vairs neesmu viņas saņēmis ziņu.
Ne vārda. Ne vēstuli, neko.
LORIENNA LEMBA SKONSA ATTEICĀS NO INTERVĒŠANAS
NĒ, NOTEIKTI NE
ES JUMS ATTIESĀŠU PĒDĒJO DOLĀRU
LORIENNA
Pastāstiet par brīdi,
kad sajutāt vainas apziņu.
Tiešām? Es varu par to runā?
Zināt, es nedomāju, ka daru ko nepareizu.
Taču visi citi zināja, ka tā ir.
Un vēl es lietoju narkotikas un tamlīdzīgi, un tas nelīdzēja.
Šis darbs un narkotikas.
Tas pārņēma manu dzīvi.
Ģimenē joprojām ir cilvēki, kas domā, neesmu normāls.
Viņi man nepiedod un negrib uzturēties kopā ar mani.
Apsaukā mani un tādā garā.
Tā bija daļa no manas dzīves. Tas bija sen.
Es nekad... Es to nedarītu atkal ne par kādu naudu.
Neviens neizspruka sveikā.
Katram šī darba dēļ bija kaut kādas sekas.
Mēs visi par to samaksājām.
Esmu pēdējais no "Lielo vīru biedrības".
Deivs Edvardss dabūja traumu.
Viņam veica asins pārliešanu,
un viņš tādā veidā saķēra AIDS.
Un Denijs nomira, lecot ārā no lidmašīnas.
NELAIMES GADĪJUMS, LECOT AR IZPLETNI
IZPLETŅA KĻŪME
Zināt, man ir 64 gadi, skaidrs?
Es esmu ceturtajā ceturtdaļā. Vēl nav papildlaiks.
Bet man ir bijusi laba dzīve, saprotat?
Man ir bērni.
Man ir labi.
Var raudzīties atpakaļ un teikt, kaut ko būtu darījis citādi, bet...
Šobrīd nē.
Vai gribat, lai pēc nāves jūs kremē?
Jā.
Zināt, kas ir jocīgi?
Es gribētu, lai mani sadedzina kopā ar citiem.
Tu nezini, cik ilgs būs tas ceļojums.
Vismaz man būs čomi, kas mani pavadīs augšup vai lejup.
Kā raugāties uz to laiku? Jums tā pietrūkst?
Man tā nepietrūkst.
Man pietrūkst naudas.
Vai tagad es to darītu atkal?
Droši vien.
Cilvēces vēsturē
cieņpilna izturēšanās pret mirušajiem
ir bijusi daļa no cilvēku dzīves visās kultūrās.
LIETA PIEVĒRŠ UZMANĪBU BĒRU INDUSTRIJAI
Var teikt, ka Deivida Skonsa lieta bija augstākais kulminācijas punkts.
DŽOLĪNA GRENDA
Tādēļ mums tagad ir lērums regulu bēru pakalpojumu sniegšanā.
Neticami noteikumi kremācijas jomā.
DOTA ATĻAUJA STINGRĀKIEM BĒRU NOTEIKUMIEM
Vairāk statūtu nekā jebkurā citā jomā.
Ir lielāka caurskatāmība, skaidrība
patērētājiem lēmumu pieņemšanas procesā.
Šai lietai bija nozīme, jo oficiāli fiksēja
visu, ko viņi izdarīja, un tādēļ
pieņēma noteiktus likumus.
ĀTRI IZSKATA KREMATORIJU LIKUMPROJEKTU
Likumus, kas ļauj veikt inspekcijas krematorijās.
Un noteiktas lietas kļuva par noziegumiem.
LIKUMDOŠANA PADARĪS PAR NOZIEGUMU
ZELTA, SUDRABA IEGŪŠANU
Tas ir svarīgi.
Es gribētu skaļi kliegt,
ka tas bija viens cilvēks un viņš nepārstāv mūs visus.
APBEDĪŠANAS BIROJA SKANDĀLS
Diemžēl realitātē
ASV joprojām ir skandāli saistībā ar kremāciju.
ĢIMENE SAKA, TAI IZSNIEDZA NEĪSTUS PĪŠĻUS
ĢIMENE JOPROJĀM CENŠAS ATRAST MĀTES PELNUS
Deivids Skonss
ar savu rīcību sagrāva industriju.
Un...
Ģimenes joprojām neuzticas.
Šis ir Lemba apbedīšanas biroja paliekošais mantojums manā ģimenē.
Kad nomira mana māte, mans vīrs to vēroja.
Viņš pacēla vāku, redzēja, tā ir viņa, un skatījās, kā viņu ielaiž krāsnī.
Iedomājieties, fiziski to vērot.
Notikušais viņam atstāja milzīgu traumu.
Un es jutos ārkārtīgi vainīga.
Man vajadzēja viņu pasargāt.
Es biju vecākā meita. Es rūpējos par viņu.
Un tas nebija tikai mans tēvs.
Bija iesaistīti vēl 20 000 cilvēku,
viņu ģimenes, bērni un mazbērni.
Un viņu zaudējums,
viņu sēras un noslēguma trūkums.
NENSIJA DŽEIKOBA, 1941.-1986.
DŽEIMSS BRENTONS, 1920.-1986.
ELIZABETE PERISA, 1904.-1986.
KURTS GEORGS VILHELMS, 1927.-1986.
Es biju vainīgs pie daudz kā.
Bet kad beidzas šī antipātija?
Kad ir diezgan? Cik ilgi man jāsaņem sods?
Es nonācu cietumā.
Man viss beidzās slikti. Būtībā zaudēju visu.
Pēc tā visa ko vēl jums vajag?
Lieciet mani mierā.
Es nevaru mainīt notikušo, saprotat?
Tāpēc es dzīvoju tālāk.
Rīt no rīta atkal vienalga ausīs saule.
Vai ir vēl kas tāds, ko gribat pastāstīt?
Varbūt.
Deivids ir cilvēks,
kurš uzskata sevi par visgudrāko no visiem.
Kad nonāc cietumā,
tev māca, tu nestāsti nevienam par savu lietu,
neko neatzīsti.
Bet Deivids vienmēr juta vajadzību plātīties ar saviem sasniegumiem.
Un viņš nekad nesaprata, kad vajag aizvērties.
Labs ir.
Kādu vakaru...
Man vajadzēja braukt uz kapsētu ar Barbaru.
VĀRTI ATVĒRTI 20.00-5.00
Es izkāpu, gāju atvērt vārtus.
Kaut kāds čalis izlec no krūmiem
un pieliek man pie galvas ar niķelētu stobru.
Viņš saka: "Atdod maku, atdod pulksteni."
Barbara vēroja to visu pasažieres krēslā.
Es teicu: "Man ir tikai kādi 60 dolāri."
Atdevu viņam savu prasto "Casio" pulksteni.
Barbara, lai Dievs viņu svētī,
sniedzās pie manām durvīm,
jo es tur vienmēr turēju savu 9 mm.
Viņa taisījās izkāpt un novākt to čali.
Bet pistoles tur nebija.
Man bija ķibeles šautuvē ar "Luger" patronām.
Tās ir pārāk lielas.
Tāpēc es to nodevu modificēšanai.
Es to visu apguvu, kad gāju pie stulbajiem šerifiem.
Atvainojiet, mums jāpārlādē.
Pārlādēsim.
Acumirkli uzgaidiet.
Lielisks stāsts.
Patiess stāsts. Domāju, ka miršu. Tiešām.
Es varu izstāstīt vairāk, bet ne kameru priekšā.
Nevaru stāstīt.
Tikai pateikšu - kā domājat, es viņu atradu?
Viena no lietām, par ko nevaru runāt.
Izstāstīšu vēl otru lietu, bet par to arī nevar runāt.
Lauku apvidus. Kopā bija trīs.
Cik daudzas, jūsuprāt, Deivids pastrādāja?
- Slepkavības? - Jā.
Domāju, apmēram trīs.
Apsoliet, ka nenosūdzēsit.
Tad es negribu zināt.
Jā.
Ko, solījumu?
- Nē, vienkārši, ja tur ir kas... - Jā.
Es nevēlos tādu informāciju.
- Skaidrs. - Jā.
Nē, tas nekad neatspēlēsies. Nekad.
Vairs nevar.
Subtitrus tulkoja: Andris Bullis