Begravningsentreprenörer i Los Angeles...
...misstänkte att Tim Waters förgiftades av Dave Sconce.
Och det var så han dog.
DÖDSBEVIS
Men det var inte det enda dödsfallet som folk pratade om.
Det fanns även Ron Jordan.
1985 arbetade Ron Jordan för Dave Sconce.
Jag kände Ron och hans familj.
Han transporterade kroppar till krematoriet för kremering.
Han såg vad Dave gjorde.
Ron ville inte ha med det att göra.
"Jag slutar. Det får räcka."
Men han var rädd för Dave Sconce.
Så han sa till Dave: "Du har inget att oroa dig för. Jag har inte sett nåt."
Han såg fram emot nästa steg i sitt liv.
Han var en snygg kille med vacker flickvän.
Han var ung och bildad. Han ville bli brandman.
Två veckor senare fick vi veta att Ron hade hängt sig själv.
En coroner gjorde en utredning.
Man kunde inte bevisa mord. Allt vara lösa rykten.
Men vi var helt förvissade om att han inte hade gjort det själv.
Alla kände till Ron och Dave.
Alla kände till branschen. Sånt får inte hända.
ÄLSKAD SON OCH BROR EN SANN VÄN TILL ALLA HAN KÄNDE
Det finns inga bevis, men några veckor innan Ron...
Han nämnde det, men insåg inte att det skulle besannas.
"Om nåt händer mig, leta rätt på Dave."
Det ryktades att jag hade dödat Ron Jordan.
Att jag på nåt sätt hade gjort nåt mot honom.
Ron var en välartad kille. Han var duktig och jobbade hårt.
Jag fick senare höra att han var gay.
Men det spelar inte mig nån roll. Än sen?
Jag knyter inte skorna framför honom. Det är lugnt.
Jag kan inte minnas nån tala illa om Ron.
Varför skulle jag vilja döda honom? Allvarligt talat. Du fattar.
Den här mannen saknar samvete.
Han förtjänade livstids fängelse.
Det är där han hör hemma.
Godkväll. Jag heter Ted Koppel och det här är "Nightline".
Jag vet inte om jag fick min mans aska.
De stympade honom och tog hans hornhinnor.
Men jag vet inte om det är hans aska jag har.
ATT STJÄLA FRÅN DE DÖDA
En nyhet från Kalifornien som låter som en skräckfilm.
Begravningsentreprenörer styckade kroppar och sålde deras organ i hemlighet.
32-årige David Sconce och hans föräldrar Jerry och Laurieanne Lamb Sconce-
- som äger bårhuset, ställs inför rätta senare i år på 68 åtalspunkter.
Historierna om mig och mina föräldrar var ren sensationalism.
Det rapporterades hemskheter om mig varje dag.
Kremeringsbranschen var en guldgruva för familjen Lamb.
Det var ett fall som väckte känslor.
Lite av det var kanske irrationellt. Bara kanske.
Hur kan man bättre göra nån till skurk än att jämföra honom med Hitler?
Kom igen. Tidernas största skurk.
KREMATORIECHEFEN KALLADES "HITLER"
"HITLERS" RÄTTEGÅNG UPPSKJUTEN
Jag är oskyldig till allt jag anklagas för.
Den skuld som kan läggas på mig-
- är att jag inte hade kontroll över situationen.
Jag var helt enkelt överväldigad av allt jag hade på gång.
Den förberedande förhandlingen i målet mot Lambs begravningsbyrå-
- var den längsta i Pasadenas historia.
Den tog sex månader och innehöll 99 vittnesmål.
SCONCE ÅTALAS PÅ 52 PUNKTER
Det handlade om ett enormt antal åtalspunkter.
De flesta gällde begravningsbyrån.
Några av dem handlade om rån och överfall.
Men cirka 80 procent av dem gällde mindre förseelser.
Det verkade aldrig ta slut.
26 åtalspunkter gäller urtagning av hjärnor, hjärtan och lungor-
- från kroppar utan tillstånd från närmaste anhörig.
Distriktsåklagaren Walt Lewis-
- tog in det ena vittnet efter det andra.
VITTNET: JAG HETER JOHN POLLERANA
Jag tvingades vittna.
Jag gjorde det, men jag ville inte. Jag visste att han var illa ute.
Han skulle få ta smällen. Allt skulle läggas på honom.
När Danny Galambos satte sig i vittnesbåset...
Han är en enormt storväxt kille.
Walt Lewis: "Är du rädd för David Sconce?"
Daniel Galambos sa: "Ja, förr var han nästan lika stor som jag."
Jag tänkte: "Wow."
Jag kunde inte skratta i rättssalen, men jag ville det.
Alla mina anställda vittnade mot mig. Annars hade de fått fängelse.
Så var det.
Ingen av dem hamnade i fängelse. Ingen av dem.
Jag vittnade. Jag var tvungen.
Det var delvis för att kunna börja om från början.
Jag sa att David Sconce var en elak kille.
VITTNET: LOUIS QUINONES
De ställde frågor till mig.
David Sconce satt bredvid sin pappa och Laurieanne.
Alla tre tittade på mig. Allihop.
Deras ondskefulla blickar borrade sig in i mig.
Det var rätt läskigt.
Jag undrade om de skulle göra mig illa för att jag vittnade mot honom.
Skjuta mig på motorvägen eller knivhugga mig i hemmet.
Men jag kände mig lättad över att få berätta sanningen.
Det var inte rätt. Det var inhumant.
När jag vittnade tänkte jag på offrens anhöriga.
Några var i domstolen.
När det var dags att vittna sa min advokat:
"Är du redo? Och är du lugn?"
Jag sa: "Ja, jag är väldigt lugn."
Men jag ville hoppa över bordet och strypa ihjäl honom!
När jag skulle vittna fick jag syn på David Sconce utanför rättssalen.
Han sa till sin advokat: "Det var mina killar som gjorde det."
Jag blev rasande. Jag fick hålla mig ifrån att strypa honom där och då.
I det här målet förnekar min klient all inblandning i dessa förehavanden.
I masskremeringar och blandning av askan.
- Så han hävdar att han aldrig gjorde det? - Just det.
Jag hade bara varit i rätten en gång tidigare, med min syster.
Jag tror att det var en förberedande förhandling.
Advokaterna för Lambs begravningsbyrå var riktigt elaka mot henne.
"Du läste avtalet. Varför säger du det här?"
De var väldigt fientliga mot henne.
Kroppsdelar avlägsnades, men med de anhörigas samtycke.
Vi har formulär som de anhöriga har skrivit på.
De var stridslystna och aggressiva.
Det var nästan som en duell.
"Skämtar du?!" Det var helt otroligt.
SLÄKTINGAR FRUKTAR ATT ASKA BLANDATS VID KREMERINGAR
David satt häktad.
Men alla sa: "Oroa dig inte. Han blir snart fri igen."
Det blev allt värre under rättegången. Pengarna började ta slut.
Jag var hemmafru.
Jag bad mina svärföräldrar Laurieanne och Jerry Sconce om hjälp.
Men de sa bara: "Du får söka socialbidrag."
Ingen ville lyssna på mig. Allt handlade om David.
Det gällde att ha pengar till advokater och försöka få honom friad.
David var på nyheterna varje kväll. Jag kunde inte komma ifrån det.
GROTESKA ANKLAGELSER I MÅLET MOT SCONCE
Jag var omedveten om 90 % av vad som pågått tills jag hörde det på nyheterna.
EN MAKABER BEGRAVNINGSBYRÅ
Jag var förkrossad.
Det är svårt, för jag älskade deras familj.
Jag ville stötta och tro på dem.
Men när jag var på rättegången började jag tänka:
"Vem är jag egentligen gift med?"
David misstänktes för många allvarliga brott.
Jag tänkte: "David kan inte ha gjort det här."
Jag ville att barnens far skulle vara oskyldig.
Så när de började prata om mord...
BESTÄLLNINGSMORD AVSLÖJAS I RÄTTEN
...trodde jag inte att han var kapabel till nåt sånt.
David kunde säga till folk: "Jag ska döda dig."
Och han sa till andra: "Jag ska döda den där personen."
Han blev tagen på allvar. Stort allvar.
Han bar alltid skjutvapen. Ibland hade han två.
Saken är den att han alltid hotade att döda folk.
DAVID FRÅGADE OM HAN KUNDE DÖDA FÖR PENGAR
ANLITA NÅN FÖR ATT "KNÄPPA" TVÅ HOMOSEXUELLA
HOTADE ATT DÖDA VITTNET
500 DOLLAR FÖR ATT DÖDA HENNE
Han hotade rutinmässigt att döda sina anställda.
FORTFARANDE RÄDD FÖR SCONCE
Han tryckte upp dem mot väggen med händerna runt halsen.
"Jag ska fan döda dig."
Han var enligt många en farlig person.
Och han planerade att döda sina konkurrenter.
DAVID SCONCES MÅNGA ANSIKTEN
Målet pågick fortfarande i Pasadena.
Plötsligt kom två utredare till mig.
De sa: "Vi har två män i vårt förvar"-
- "som påstår att Dave Sconce anlitat dem för att döda dig."
SCONCE ERBJÖD 10 000 DOLLAR FÖR ATT DÖDA ESTEPHAN
Jag hade köpt företaget Cremation Society of California.
PRISVÄRDA KREMERINGAR
Dave var förbannad på mig, för han ville också köpa företaget.
När allt det här höll på hämtade de mig från häktet och sa:
"Du kommer inte att bli åtalad. Säg bara sanningen."
Jag sa att Dave ville bli kvitt Elie Estephan.
Han erbjöd mig och en kompis 10 000 dollar för att göra det.
Vi skuggade honom i en månad.
Vi tog reda på var han bodde.
Vi hade dynamitgubbar och tändhattar.
Han ville se honom död.
Men vi blev gripna, så vi kunde inte göra det.
Jag tackar Gud att jag hade sån tur.
Jag satt där och tänkte att jag kunde ha dött.
Jag hade kanske inte blivit hängd eller förgiftad.
Men jag var väldigt nära att dö.
Allt på grund av en brottsling.
Ingen fick stå i hans väg.
Många hot har framförts och flera överfall har ägt rum.
De skyldiga påstår att mr Sconce anlitat dem.
Stämpling till mord. Det var en del skit om det.
Det var ett pågående påstående.
Walt Lewis hatade mig.
Man känner det när man läser av folk.
Han satte fingret mot läpparna och lade armarna i kors.
Han bara satt så här och tittade på mig.
Han blinkade inte ens.
Jag tänkte att han var galen eller besatt av mig.
Jag var domare under den förberedande förhandlingen.
Vid ett tillfälle uppmärksammades nåt som skrivits på väggen-
- i en cell på polisstationen i Pasadena.
Man kom fram till att David Sconce troligen skrivit det.
"Lewis kommer att dö", stod det.
Det visade sig att David Sconce hade anlitat fyra intagna för att döda Lewis.
SCONCE VILLE DÖDA DISTRIKTSÅKLAGAREN
- Planerade du att döda honom? - Nej!
Jag skrev "Lewis kommer att dö av aids" på väggen.
Han var helt utmärglad. Jag undrade varför han var ute efter mig.
Det stod "Lewis kommer att dö av aids" och inget annat.
LEWIS KOMMER ATT DÖ
Ändamålet helgar medlen för David.
Det spelade ingen roll vad eller vem det gällde eller vad det kostade.
Jag beslutade att det fanns tillräckliga bevis för rättegång.
Målet gick vidare, och hans föräldrar ställdes inför rätta separat.
Jag glömmer aldrig när de lämnade min rättssal.
Laurieanne vände sig om och sa högt:
"Vi fick inte rättvisa här. Vi får det nån annanstans."
När rättegången drog igång-
- hade jag aldrig hört talas om Lambs begravningsbyrå eller paret Sconce.
När jag fick veta vad åtalet gällde, tänkte jag:
"Herregud. Gör vissa verkligen så här?"
Fadern litade jag inte på.
Han verkade helt enkelt skum.
Men med Laurieanne var det annorlunda.
Hon såg alltid så oskyldig ut.
Hon påminde om en bibliotekarie.
Jag vittnade om mina fynd, som var obestridliga.
Vi visste att Laurieanne hade förskingrat stora pengar.
ÖVER 90 000 DOLLAR
Hon satt där framme med sin advokat.
Hon har den där utstrålningen.
Man kan tro att nån står bakom henne med en ficklampa. Det bara lyser.
Hon sa samma sak igen: "Jag har inte gjort nåt fel."
"Jag ville bara hjälpa de anhöriga."
"Jag är hemskt ledsen."
Hon hade gett Meryl Streep en tuff match.
SONEN AGERADE ENSAM
Jerry och Laurieannes försvar-
- var att sonen hade införlivat dem mot deras vilja-
- i dessa olagliga aktiviteter.
MAKARNA SKYLLER PÅ SONEN
David hade tvingat dem att göra det. De hade fallit offer för sin son.
MAKARNA INTE ANSVARIGA FÖR SONENS BROTT
"INGEN ANNAN KÄNDE TILL BROTTEN"
Mina föräldrar var med på allt som pågick på begravningsbyrån.
Men de var aldrig annat än snälla mot mig. Aldrig nånsin.
Så jag ljög och sa att de inte visste nåt om det.
Jag ville offra mig för att skydda dem.
Det var viktigt för mig.
De försökte få oss att tro att allt var Davids fel.
Men bevisen var överväldigande.
De var högst involverade.
Jag vill minnas att det fanns handlingar som de anhöriga måste skriva på-
- vid överlämnandet av en kropp till begravningsbyrån för kremering.
Men vid nåt tillfälle hade de ändrat vissa formuleringar i dokumentet.
De hade lagt till en rad.
Den stod mitt i ett stycke.
Den gav dem i praktiken tillåtelse att avlägsna organ-
- utan att de anhöriga kände till det.
Det var hemskt.
Sen kom det fram att Laurieanne ibland-
- förfalskade de namnteckningar som krävdes.
Under rättegången kunde expertvittnen fastställa-
- att flera tillstånd hade skrivits under med Laurieannes handstil.
Vid ett tillfälle var namnet till och med felstavat.
Vem stavar fel på sitt eget namn?
När Laurieanne anklagades för förfalskning sa hon att hon inte visste vad hon gjorde.
Men hon styrde och ställde. Hon sa alltid åt alla andra vad de skulle göra.
Jag tror att Laurieanne var hjärnan bakom allt familjen gjorde.
Det är väldigt sorgligt att det finns såna-
- som utnyttjar sörjande människor.
Jag minns särskilt en anhörig.
Hennes makes hjärta avlägsnades utan hennes vetskap.
Hon bröt ihop.
Hon bröt ihop i vittnesbåset.
Jag blir också känslosam nu. Det var förkrossande.
Jag måste erkänna att när vi diskuterade målet...
...så tänkte jag: "Jag hoppas att de får livstid."
BEGRAVNINGSENTREPRENÖRER FÄLLDA
Domaren gav Jerry och Laurieanne Sconce tre år och åtta månader i fängelse.
De fick bara tre år.
Jag är fortfarande mållös. Jag tänkte: "På riktigt?"
Efter att ha lurat och vanhedrat anhöriga i åratal...
20 000 anhöriga drabbades.
Och allt de fick var tre år?
Det är inte rättvisa.
Anser ni att straffet är tillräckligt?
Nej. Jag anser inte att straffet är tillräckligt.
De fick tre år och åtta månader men går fria efter halva tiden.
Det kom som en chock...
...när jag fick veta att Laurieanne och Jerry åkte in.
Jag kunde inte tro det. Det måste ha varit ett helvete.
Jag har suttit inne länge nog för att veta.
Pappan tappade allt hår. Jerry.
Förstår ni vad jag menar? Det tog kål på dem.
Den tog allt det goda ur dem.
Folk kan säga vad de vill, men de förtjänade inte att åka in.
Särskilt inte Laurieanne.
Rättegångarna avslöjade allt mer om vad som pågått.
Det visade sig vara en bisarr och mardrömslik historia.
Men det var lätt att glömma att huvudpersonerna...
...David Sconces mor och far, som dömdes för dessa brott...
...var välkända i Pasadena.
VI TJÄNAR PASADENAS INVÅNARE
Släkten Lamb hade verkat i Pasadena i generationer.
I ett samhälle med lång historia.
Fyllt av anrika släkter.
Och lyxvillor som utstrålade rikedom.
Jag tror att David växte upp med den mentaliteten.
När Davids mål prövades i rätten...
...var mitt intryck av honom att han var blond och storväxt.
Han såg ut som den före detta football-spelare han var.
Han förde sig med en känsla av berättigande.
Han var minsann ingen brottsling, utan en hederlig medborgare i Pasadena.
Jag blev förvånad över det som sen hände.
DOMAREN AVSKRIVER 20 ÅTALSPUNKTER
Domaren avskrev flera av de åtalspunkter som jag ville ställa honom till svars för.
Däribland stämpling till mord.
STÄMPLING TILL MORD
Jag hade tur och fick en bättre domare.
Han avskrev hälften av åtalspunkterna.
Jag var tvungen att erkänna det som fanns kvar.
Han gav mig fem år.
5 ÅRS FÄNGELSE ANDRA ÅTAL VÄNTAR
Distriktsåklagaren satt där med handen framför ansiktet...!
Domaren hade stor makt. Han använde den.
David tjänade på det. Det är olyckligt.
Det var århundradets uppgörelse.
Mer än så, vill jag påstå.
OFFREN BESVIKNA EFTER DOMEN
Det som sades var: "Han kom undan med nästan allt."
Många var väldigt besvikna på rättsprocessen.
Men det slutade inte där.
Åklagaren ville väcka åtal mot David för mordet på Tim Waters.
ÅKLAGARE UNDERSÖKER SCONCES KOPPLING TILL FÖRGIFTNING
DÖDSFALL KAN GE NYA ÅTALSPUNKTER
Vad som hänt Waters tycktes vara relativt klart.
Flera intagna uppgav att David sagt att han förgiftat Waters med oleander.
SPÅR AV OLEANDER
Gift hade anträffats i Waters kropp.
GIFTVÄXT KAN TYDA PÅ MORD AV SCONCE
När jag satt i fängelse fick jag ett brev från min advokat Roger Diamond-
- om det absurda Waters-fallet.
Det stod: "De yrkar på dödsstraff för dig."
Min reaktion var: "Vänta här nu?!"
SCONCE ÅTALAS FÖR MORD
Toxikologi är läran om gifter i levande organismer.
Alla moderna sjukhus i världen-
- har metoder för att mäta olika substanser i människokroppen-
- oavsett om dessa förekommer i normal eller giftig koncentration.
1991 fick jag veta av en kollega att det pågick en rättegång-
- i Kalifornien som rörde förgiftning med oleander.
MÖRDADE KONKURRENT MED BLOMMOR!
Mr Waters var den första jag kände till som hade blivit förgiftad av oleander.
Några år tidigare hade en toxikolog-
- dragit slutsatsen att vävnadsprover från mr Waters innehöll oleandrin.
Både försvaret och åklagarsidan hade anledning att tro-
- att de behövde säkerställa resultatet.
Då kontaktade de mig.
DEN BÄSTA EXPERTEN DR JACK HENION
Under rättegången för mord på Tim Waters, där jag stod åtalad...
...var deras teori att jag hade förgiftat Tim Waters med oleander.
De sa att jag hade producerat oleandrin genom destillering.
Jag sa: "Det är helt omöjligt."
Jag sa till min advokat Roger Diamond att de skulle gräva upp kroppen.
Roger sa: "Tänk om de får ett felaktigt positivt resultat."
"Tänk om de hittar nåt annat men hävdar att det är gift."
Jag sa: "De hävdar att jag dödat nån jag aldrig träffat."
"De kan inte ens bevisa att jag nånsin varit i närheten av honom."
"Gräv upp honom!"
KROPP UPPGRÄVD FÖR ATT FINNA BEVIS VID MORDRÄTTEGÅNG
Den avlidne hade begravts i en kista ovan jord i rumstemperatur.
Vid en obduktion avlägsnas organen.
Hans organ förvarades enligt uppgift i plastpåsar.
Jag vet inte vilken slags plastpåsar, men de låg bredvid kroppen i kistan.
Därifrån kom de vävnadsprover som vi mottog på Cornell.
Mr Waters lever kan bäst beskrivas som chokladpudding.
Den var en sörja. Helt förruttnad.
Vi kavlade upp ärmarna och använde en teknik som vi höll på att utveckla.
MASSPEKTROMETRI
En masspektrometer som kunde upptäcka oleandrin såväl som oleandrigenin.
Kemikalier som analyseras på det sättet har sina egna fingeravtryck.
Man måste ha fingeravtrycket från masspektrometern för att kunna vara säker.
David Sconce lär ha skrutit om att ha förgiftat och dödat sin ärkerival-
- begravningsentreprenören Timothy Waters. I rätten sades två ord: "Målet ogillas."
Ingen oleander. Inte ett spår. Mannen dog av en hjärtinfarkt.
INGET GIFT INNEBÄR INGET ÅTAL
INGA SPÅR AV GIFT HITTADES
Efter allt vårt arbete... var resultatet negativt.
Vi anträffade varken oleander eller oleandrigenin i mr Waters vävnad.
ENLIGT DR MENION KAN OLEANDRIN ÄNDÅ HA FUNNITS DÄR
En möjlig förklaring är att det förruttnade vävnadsprovet-
- hade så komplex kemisk sammansättning att det inte var användbart.
Vi försökte verkligen, men vi hittade inget.
Yrkandet om ogillande av åtal beviljas och den tilltalade försätts på fri fot.
Jag vill inte skaka hand med nån som jag anser är en kallblodig mördare.
Jag är upprymd över att de äntligen har sett ljuset.
Jag är oskyldig.
Trodde du nånsin att du skulle gå fri?
Jag visste det hela tiden. Jag är oskyldig.
Det är min inofficiella åsikt att David Sconce är skyldig.
De symptom som mr Waters uppvisade-
- och alla andra detaljer, däribland boken, är förvisso bara indicier.
Men med tanke på hans dåliga karaktär, om man uttrycker sig så-
- verkar det fullt möjligt eller troligt att han gjorde det.
Det är synd att han kom undan.
SCONCE PÅ FRI FOT ÅTALET LADES NER
"Provet visade att han inte hade gift i kroppen."
"Det har aldrig varit där. Vad sjutton pratar ni om?"
Ett år av mitt liv i häkte, bara för att få höra det.
Jag blev verkligen lättad.
Men kvällen innan fick jag veta att jag hade förlorat min farfar.
Jag ringde och pratade med min farmor Tay och...
Det var... "Han är död." Det var allt.
"Han är död."
Jag sa till henne: "Det är ingen fara."
"Jag kommer hem."
Men hon sa bara: "Han är död."
Och...
Jag lät det bero.
Fredagen gick. Sen dog hon på lördage...
Ursäkta mig. Hon dog på lördagen.
- Din farmor? - Ja.
Det var inget fel på henne. Inget.
Och...
Hon var en viktig del av mitt liv.
Jag menar... Det var inget fel på henne.
De hade varit gifta i 61 år. Hon gav helt enkelt upp.
Och ja...
Förlåt. Det var sorgligt.
Väldigt sorgligt.
Båda två låg där i sina kistor.
Jag har inte kommit över det. Det gör jag nog aldrig.
MARVIN H. SCONCE - ÄLSKAD MAKE OCH FAR THAIS W. SCONCE - ÄLSKAD FRU OCH MOR
Efter Tim Waters-rättegången var allt över.
Många ville se familjen i fängelse.
De skulle få betala för allt de gjort.
Men i slutändan gick de fria.
Jag vet inte hur de kunde leva med sig själva.
MOJAVESJÖN, ARIZONA
När han hade blivit frigiven...
...flyttade vi till sommarhuset vid Mojavesjön.
Jag ville ha en nystart.
Jag ville inte tänka på det som hänt i Kalifornien.
Vi ville börja leva ett normalt liv.
Laurieanne och Jerry var ute ur fängelse. De var grannar till oss.
David hade fått jobb på LTI. Det stod för Laughlin Transit.
Han körde buss.
Han körde över bron och hämtade folk som ville komma till Laughlin och spela.
De gav honom en hög bussbiljetter och sa:
"Du kan sälja de här biljetterna för 20 dollar styck."
Han bestämde sig för att göra egna biljetter.
Han sålde dessa istället, så att han kunde behålla pengarna.
Men han åkte fast.
ANMÄLAN BULLHEAD CITY-POLISEN
SCONCE HADE ÖVER 400 FALSKA BILJETTER
HAN HADE TRYCKT UPP EGNA BILJETTER SOM HAN SÅLDE
MR SCONCE GREPS MISSTÄNKT FÖR BEDRÄGERI
Varför?
Hur kunde han tro att det skulle vara bra för honom?
F.D. BEGRAVNINGSENTREPRENÖR ÅTALAD FÖR FÖRFALSKNING
Hans mamma sa: "Han åkte fast."
Så de var också medvetna om det.
Vems idé var det? Var det Davids, Laurieannes eller Jerrys idé?
Det är så...
BEGRAVNINGSENTREPRENÖR ERKÄNNER BILJETTBEDRÄGERI
HAN SKA AVTJÄNA FEM ÅR PÅ ANSTALT I ARIZONA
David hamnade i fängelse igen.
BETALA SKADESTÅND TILL ETT BELOPP AV 358 DOLLAR
Man började fundera på sina val i livet, och vem man väljer.
BARBARA, DET HAR INTE FUNGERAT MELLAN OSS PÅ ETT BRA TAG
Barbara och jag växte ifrån varandra.
VI KAN INTE FORTSÄTTA DAVE
Jag skilde mig från henne på grund av-
- att när jag satt inne i Arizona skaffade hon pojkvän.
Det var enda anledningen. Jag kunde inte lita på henne, punkt slut.
Jag var arg. Men man måste lägga sånt åt sidan.
Be en bön och gå vidare.
Det gör fortfarande ont ibland.
Efter att ha suttit inne i Arizona-
- var David verkligen tvungen att hålla sig i skinnet.
Han lämnade brottets bana. Men inte särskilt länge.
ANSÖKAN OM FRIVÅRD AVSLÅS
De juridiska problemen fortsatte.
Det handlade om hans frivård.
Till slut dömdes han för att ha stulit och sålt ett skjutvapen i Montana.
ANKLAGAD FÖR BROTT MOT VILLKORLIG DOM
Han var dömd och fick inte ha skjutvapen.
2012 åtalades jag för vapeninnehav i federal domstol.
Ett år efter att jag gjort mig av med ett vapen jag fått men aldrig avfyrat.
Jag har aldrig hållit på med skjutvapen.
EN TVÄTTÄKTA SKURK
I Kalifornien ansåg man att jag inte hade följt reglerna för min frivård.
På det viset hamnade jag här.
Jag fick 25 år till livstid.
BEGRAVNINGSENTREPRENÖR FÅR 25 ÅR TILL LIVSTID
Hur går det till?!
Vem bestämde det?
Vem?
Till slut ansåg de att jag kunde bli villkorlig frigiven.
Och här är vi nu.
Jag har teorier om varför det blev som det blev för mig.
David och jag brukade prata flera timmar i sträck i fängelset.
Han hade en ursäkt för precis allt.
Allt han gjort och misslyckats med var alltid nån annans fel.
Han är det ständiga offret.
Om han lämnats ifred skulle han ha blivit världens bästa begravningsentreprenör.
Det blev en slags dominoeffekt, som slutade på det här viset.
Om mina föräldrar inte hade berättat om utbildningen till begravningsentreprenör-
- hade jag tagit värvning i flottan. Det var min plan.
En reservplan, för jag hade alltid drömt om att bli lärare.
Allt hade blivit annorlunda om jag hade fått behörighet att spela football.
Men jag blev skadad och fick inte det. Då började allt det andra.
Hur är din relation till din familj idag?
Helt obefintlig. Jag har blivit övergiven.
Min morfar Lawrence Lamb dog av en hjärntumör.
Pappa och jag tog hand om morfar den sista veckan i hans liv.
Min mormor Lucile dog kort därpå.
Jag fick veta att pappa hade dött av en vän i fängelset.
Jag önskar att jag hade fått träffa pappa och kunnat vara där-
- när han gick bort, men det var jag inte.
ÄKTA KÄRLEK BORTOM TID OCH RUM
Min mamma var alltid ett stöd för mig under åren på anstalt.
Men efter att pappa dog slutade det.
Jag har inte hört av henne sen dess. Inte ett ord eller brev. Ingenting.
LAURIEANNE LAMB SCONCE AVBÖJDE ATT BLI INTERVJUAD FÖR SERIEN
NEJ, ABSOLUT INTE
JAG SKA STÄMMA ER PÅ VARENDA DOLLAR
Berätta om stunder när du kände skuld.
Jaså? Vill du verkligen att jag ska prata om det?
Jag tyckte inte att jag gjorde nåt fel.
Men alla andra visste det.
Jag tog dessutom droger, och det hjälpte inte.
Jobbet och drogerna.
De förintade mig.
Många i min familj tycker fortfarande att jag är knäpp.
De förlåter mig inte och vägrar umgås med mig.
De kallar mig fula namn och sånt.
Det var en del av mitt liv för länge sen.
Men jag skulle aldrig göra om det.
Ingen undgick straff.
Alla förlorade på att ha jobbat där.
Vi fick betala ett pris.
Jag är den sista som är kvar från Big Men Unlimited.
Dave Edwards blev skadad.
Han fick blodtransfusioner.
Och han fick aids av transfusionerna.
Och Danny dog när han hoppade från ett flygplan.
FALLSKÄRMSOLYCKOR
DEFEKTA FALLSKÄRMAR
Vet du vad? Jag är 64 år gammal.
Jag är i fjärde perioden. Det är inte förlängning än.
Men du vet... Jag har haft ett bra liv.
Jag har barnen.
Jag klarar mig.
Jag skulle kunna säga att jag hade gjort annorlunda idag, men nej.
- Vill du bli kremerad när du dör? - Ja.
Och vet du vad som är lustigt? Jag blir helst bränd ihop med andra.
Man vet aldrig hur lång resan blir.
Då har jag åtminstone kompisar, vare sig jag ska upp eller ner.
Hur ser du tillbaka på den tiden? Saknar du den?
Jag saknar den inte.
Det enda jag saknar är pengarna.
Skulle jag göra om det idag?
Det skulle jag nog.
Under hela mänsklighetens historia...
...har döda behandlats med respekt.
Det har människan gjort i alla kulturer.
BEGRAVNINGSINDUSTRIN GRANSKAS
Man kan säga att David Sconce-fallet blev gnistan för-
- det enorma regelverk som togs fram för begravningsbyråer-
- och det stora antalet lagar vid kremering.
Kanske fler lagar än i nån annan bransch.
Man får större insikt i beslutsprocessen som kund.
Målet tjänade ett syfte, eftersom alla överträdelser noterades.
Resultatet blev att nya lagar stiftades.
FÖRSLAG GODKÄNNS AV UTSKOTTET
Lagar som tillåter inspektioner av krematorierna.
Vissa förehavanden blev brottsliga.
ATT TA GULD OCH SILVER FRÅN TÄNDER BETRAKTAS SOM GROV BROTTSLIGHET
Det är viktigt.
Jag vill skrika så högt jag kan att det bara var en enda person.
En person som inte representerar oss.
Den bistra verkligheten är att det över hela USA-
- fortfarande förekommer skandaler som har med kremering att göra.
ANHÖRIGA SÄGER SIG HA FÅTT ANDRA KVARLEVOR
ANHÖRIGA SÖKER DESPERAT EFTER MODERNS ASKA
David Sconce förstörde en hel bransch med sina gärningar.
Anhöriga känner fortfarande inte tillit.
Lambs begravningsbyrå har gett min familj ett evigt arv.
När mamma hade dött åkte pappa dit och vakade över henne.
Han lyfte locket och såg att det var hon, och han såg henne köras in i ugnen.
Han behövde se det med egna ögon-
- eftersom han var så traumatiserad av det som hade hänt.
Jag kände stor skuld.
Jag skulle skydda honom.
Jag var äldsta dottern och tog hand om honom.
Det gällde inte bara min pappa.
Det fanns 20 000 till. Och deras anhöriga. Deras barn och barnbarn.
Deras förlust.
Deras sorg, och känslan av att inte få avslut.
Jag var skyldig till många saker.
Men när går ilskan över?
När räcker det? Hur länge måste jag straffas?
Jag hamnade i fängelse.
Allt gick dåligt. Jag förlorade i princip allt.
Vad mer kan de begära efter det?
Lämna mig ifred.
Jag kan inte ändra på det som hände.
Så jag går vidare.
Solen går upp i morgon ändå. Så är det.
Är det nåt jag inte har frågat om, och som du vill ta upp?
Kanske det.
David är en sån som tror att han är smartare än alla andra i rummet.
I fängelse får man lära sig att inte berätta om sin dom eller erkänna nåt.
Men David kände alltid ett behov att skryta om sina bedrifter.
Och han visste aldrig när han helt enkelt skulle hålla käften.
Okej. Det var en kväll...
...när jag var tvungen att åka till kyrkogården med Barbara.
Jag kliver ut och går för att låsa upp grinden.
Nån grabb hoppar fram och håller en pistol mot mitt huvud.
Han säger: "Ge mig din plånbok och klocka."
Barbara sitter i passagerarsätet och ser allt.
Jag sa: "Jag har bara 60 dollar." Jag gav honom min billiga Casio-klocka.
Min välsignade Barbara sträcker sig över mot min dörr.
Jag hade alltid en pistol där.
Hon tänker hoppa ut och skjuta killen.
Men pistolen låg inte där. Jag hade haft problem med patronerna på skjutbanan.
Jag var tvungen att fixa den först. Jag lärde mig det av de dumma sherifferna.
- Förlåt, men vi måste bryta lite här. - Vi gör det.
Ett ögonblick.
Vilken bra historia.
En sann historia. Jag trodde att jag skulle dö.
Jag kan berätta mer, men inte när kameran rullar.
Det går inte.
Allt jag kan säga är: Tror du att jag hittade killen sen?
Det är en av de saker jag inte kan prata om.
Jag kan berätta en annan sak också, men det får inte heller komma ut.
Det är tre allt som allt.
Hur många tror du att David var med om?
- Mord? - Ja.
Jag tror att det är tre.
Lova att inte skvallra.
I så fall vill jag inte veta.
Om löftet?
- Nej, bara om det är nåt... - Ja.
Då vill jag inte ha den informationen.
Okej.
Det blir aldrig nåt problem ändå. Aldrig.
Det kan inte bli det.
Översättning: Mattias Gustafsson