Los Angeles'taki cenaze yöneticileri
Tim Waters'ı Dave Sconce'ın zehirlediğinden şüphelendiler.
CENAZE EVİ SAHİBİ
İşte böyle öldü.
HASTA ÖLÜM KAYDI TIMOTHY WATERS
Ama insanların konuştuğu tek ölüm bu değildi.
Bir de Ron Jordan vardı.
Ron Jordan, 1985'te Dave Sconce için çalışıyordu.
Ron'u tanırdım. Tüm ailesini tanırdım.
Cesetleri yakılmak üzere krematoryuma götürürdü.
Dave'in ne yaptığını gördü.
Ron kararını verdi, "Onunla işim olmaz.
Bırakıyorum. Benden bu kadar."
Ama Dave Sconce'tan korkuyordu.
Dave'e "Endişelenmene gerek yok.
Hiçbir şey bilmiyorum. Görmedim" dedi.
Hayatının bir sonraki aşamasını iple çekiyordu.
Yakışıklı bir adamdı. Çok güzel bir kız arkadaşı vardı.
Genç, eğitimli. İtfaiyeci olmak istiyordu.
İki hafta sonra
Ron'un kendini asarak intihar ettiğini duyduk.
Adli tabip gelip soruşturma yaptı.
Söylenti dışında kimseyi suçlayacak kadar delil yoktu
ama hepimiz kendine böyle bir şey yapmadığına emindik.
Herkes Ron'u da, Dave'i de bilirdi.
İşi de bilirdi. Bu mümkün değildi.
RONALD JAMES JORDAN KIYMETLİ EVLAT VE KARDEŞ
Elbette kanıt yoktu
ama birkaç hafta önce Ron...
Gerçekleşeceğini bilmeden bunu söylemişti.
"Bana bir şey olursa Dave'den bilin."
Bazı insanlar Ron Jordan'ı öldürdüğümü söylüyordu.
"Tamam" dedim. Bir şekilde ona bir şey yapmışım.
Ron'un düzgün biri olduğunu hatırlıyorum. İyi bir çalışandı.
Çok çalışkandı.
Sonra eşcinsel olduğunu duydum
ama eşcinsel olması umurumda değil, önemli değil.
Önünde bağcıklarımı bağlamayacağım demek.
Tamam, sorun değil.
Ron hakkında kötü bir şey duyduğumu hatırlamıyorum.
Neden onu öldürmek isteyeyim? Cidden.
Bu adamın vicdanı yok.
Müebbet hapsi hak ediyordu.
Müebbet. Ait olduğu yer orası.
İyi akşamlar. Ben Ted Koppel. Nightline'ı izliyorsunuz.
Kocamın küllerini mi aldım onu bile bilmiyordum.
Korneaları almak için parçalamalarından haberim olmamasını geçtim
bendeki küllerin onun olup olmadığını bile bilmiyorum.
SUÇ ÖLÜ HIRSIZLARI
Kaliforniya'da korku filmini aratmayan bir olay.
Cesetleri parçalayıp organları gizlice sattıkları iddia edilen
cenaze görevlileriyle ilgili korkunç bir haber.
Otuz iki yaşındaki David Sconce
ve cenaze evinin sahibi olan ailesi Jerry ve Laurieanne Lamb Sconce
bu yılın sonlarına doğru 68 suçtan yargılanmaya başlanacak.
Benimle ve ailemle ilgili tüm haberler inanılmaz sansasyonel hale getirildi.
Her gün haberlerde benimle ilgili kötü bir haber vardı.
Kremasyon işi Lamb'in sahipleri için altın madeniydi.
Duygusal açıdan çok korkunç bir vakaydı.
Bir kısmı mantıksız olabilir. Yani sadece bir kısmı.
Birini kötülemenin en iyi yolu Hitler'le kıyaslamak mıdır?
Tüm zamanların en kötü adamı.
KREMATORYUM PATRONU "HİTLER" OLARAK BİLİNİYORMUŞ
HİTLER LEVAZIMATÇI DAVASINDA ERTELEME
Suçlandığım her konuda masumum.
İçimde hissettiğim suçluluk
olayları olması gerektiği gibi kontrol edemediğim için olabilir
çünkü çok fazla şey yaşamak beni bunaltmıştı.
Lamb Cenaze Evi davasının ön duruşması
Pasadena tarihinin en uzun ön duruşması oldu.
Altı aydan biraz fazla sürdü ve 99 tanık dinlendi.
Birçok suçlama vardı.
Uzun bir listeydi.
Çoğu cenaze evi içindi.
Birkaçı soygun ve saldırıyla ilgiliydi.
Yaklaşık yüzde 80'i hafif suçtu.
Hiç bitmeyecekmiş gibi görünüyordu.
Yakınlarının izni olmadan kadavralardan
beyin, kalp ve akciğer almasıyla ilgili 26 suçlama yapıyoruz.
Bölge Savcısı Walt Lewis...
BÖLGE SAVCI YARDIMCISI
...art arda tanık getirip duruyordu.
Mahkemeye gitmeliydim.
Gittim ama istemeyerek çünkü başı büyük dertteydi.
ESKİ ÖLÜ YAKICI
Her ne yaşandıysa suçu üstlenmeye
hazırlanıyordu.
Danny Galambos'u kürsüye çıkardılar.
İri yarı, dev gibi bir adamdı.
Walt Lewis, "David Sconce'tan korkuyor musun?" dedi.
Daniel Galambos da "Evet, eskiden neredeyse benim kadar büyüktü" dedi.
"Vay be" diye düşündüm.
Mahkemede gülemedim ama gülmek istedim.
Eski çalışanların hepsi aleyhimde tanıklık etti
çünkü ya David aleyhinde tanıklık et ya da hapse gir.
Durum buydu.
Bu adamların hiçbiri hapse girmedi. Hiçbiri girmedi.
GALAMBOS BEŞ YIL ŞARTLI TAHLİYE ALDI
Tanıklık ettim. Yapmak zorundaydım.
ANDRE AUGUSTINE TANIKLIK ETTİ
Bu, kısmen de olsa geçmişimi biraz temizlemek içindi.
ESKİ ŞOFÖR
David Sconce'ın karanlık, kötü biri olduğunu söyledim.
TANIK: LOUIS QUINONES.
Sorular sordular.
David Sconce hep babasının ve Laurieanne'in yanına otururdu.
LOUIS QUINONES ESKİ ŞOFÖR
Üçü de bana bakıyordu. Üçü de.
Kötü gözlerin hepsi tam üstümdeydi.
Biraz korkutucuydu.
Aleyhine tanıklık ettiğim için bana zarar verir mi diye
hep şüphelendim.
Belki otobanda falan vurur.
Evime girip bıçaklar falan.
Bir yandan da
gerçeği söylediğim için rahatlamıştım
çünkü doğru olan bu değil. Bu insanlık dışı.
Mahkemeye gittiğimde aileleri düşünüyordum
çünkü bazı aile üyeleri adliyedeydi.
Tanıklık etme zamanı gelince
avukatım "Hazır mısın?"
LAMB CENAZE EVİ MAĞDURU
"Sakin misin?" diye sordu.
"Evet, çok sakinim" dedim.
Tek istediğim, masanın üzerinden atlayıp boğazından yakalamak
ve ölene kadar sarsmaktı.
Mahkemede tanıklık edeceğim zaman koridorda yürürken
David Sconce'ı avukatıyla gördüm.
LAMB CENAZE EVİ MAĞDURU
Avukatına şöyle dediğini duydum.
"Ben yapmadım. Adamlarım yaptı."
Çok öfkeliydim. Onu oracıkta boğmamak için kendimi zor tuttum.
Bu davada, müvekkilim
çoklu yakma veya küllerin birleştirilmesinden
herhangi birini yaptığını inkâr ediyor.
İzin aldığını söylemiyor,
- sadece bunu yapmadım diyor. - Evet.
Kız kardeşimle sadece bir kez adliyeye gittik.
Sanırım ön duruşmaydı.
LAMB CENAZE EVİ MAĞDURU
Lamb Cenaze Evi avukatları
ona karşı çok acımasızdı.
Madem sözleşmeyi okudun neden böyle söylüyorsun?
Ona karşı cidden çok düşmanca davrandılar.
Organlar...
KREMATORYUM SAHİBİNİN AVUKATI
...yakınlarının rızasıyla alındı.
Yakınların imzaladığı
formlar var ve...
Çok kavgacı ve hırçınlardı.
Çok çetin bir mücadeleydi.
Dalga mı geçiyorsunuz? İnanılmazdı.
ACILI YAKINLAR, KÜLLERİN KARIŞIP KARIŞMADIĞINI MERAK EDİYOR
David hapisteydi
ve herkes "Merak etme" deyip durdu.
DAVID SCONCE'IN ESKİ EŞİ
"Merak etme. Çıkacak."
Duruşmasında işler kötüye gidiyordu.
Çok az param kalmıştı.
Ev hanımı bir anneydim.
Eşimin ailesi Laurieanne ve Jerry Sconce'tan yardım istedim.
"Sosyal yardıma başvur" dediler.
Kimse beni dinlemek istemedi.
Her şey David'le
ve avukatlar için para bulup onu çıkarmaya çalışmakla ilgiliydi.
David her gece haberlerdeydi. Bundan kurtulamıyordum.
SCONCE DAVASI: KORKUNÇ SUÇLAMALAR
Yaşananların yüzde 90'ından, haberlerde görene kadar
haberim yoktu.
CENAZE EVİNDE KORKUNÇ İDDİALAR
Yıkılmıştım.
Bu çok zor çünkü bir aileye âşık oluyorsun.
Destek olmak, inanmak istiyorsun.
Duruşmayı takip ederken
"Kim bu? Kiminle evlendim?" diye düşündüm.
David çok fazla suç işlemişti.
Düşünüp durdum.
"Bu David değil. David bunu yapamaz."
Çocuklarının babasının masum olmasını istiyorsun.
Cinayetten bahsetmeye başladıklarında...
KİRALIK KATİL HİKÂYESİ MAHKEMEDE ORTAYA ÇIKTI
...buna inanmadım. Yapabileceğini düşünmedim.
David birine "Seni öldüreceğim" dediğinde...
DAVID GEARY ESKİ GAZETECİ
...ya da başka birine "Şunu öldüreceğim" dediğinde
insanlar onu ciddiye alırdı.
Çok ciddiye alırdı.
Yanında hep silah taşırdı.
Hatta bazen iki silah.
İşin aslı, sürekli birilerini öldürmekle tehdit ederdi.
GALAMBOS İFADE VERDİ. DAVID, PARA İÇİN ÖLDÜRÜR MÜSÜN DİYE SORMUŞ
İKİ EŞCİNSELDEN "KURTULMAK" İÇİN ADAM TUT
TANIĞI ÖLDÜRÜRÜM DİYE TEHDİT ETTİ
ONU 500 DOLAR İÇİN ÖLDÜRTEBİLİR
Çalışanlarını da rutin olarak öldürmekle tehdit ederdi.
DAVID SCONCE'TAN HÂLÂ KORKUYOR.
Onları duvara yapıştırır, ellerini boğazlarına dolar
"Seni öldüreceğim. Seni geberteceğim" derdi.
SCONCE DAVASI: TANIKLAR ŞİDDET HİKÂYELERİ ANLATIYOR
Tüm bu anlatılanlara bakılırsa tehlikeli biriydi.
Rakiplerini öldürmek için planlar yaptı.
DAVID SCONCE'IN BİRÇOK YÜZÜ
Dava, Pasadena'da devam ediyordu.
Birden, iki dedektif geldi.
İki adamı gözaltına almışlar. Bana "Adamların dediğine göre
Dave Sconce onları, seni öldürmeleri için tutmuş" dediler.
Kaliforniya Kremasyon Derneği'ni satın almıştım.
Şirketin adı buydu.
KALİFORNİYA KREMASYON DERNEĞİ A.Ş.
Dave bana kızgındı çünkü şirketi o satın almak istiyordu.
Tüm bunlar yaşandığında
beni hapishaneden çıkarıp
"Sana karşı hiçbir suçlama yapılmayacak" dediler.
"Sadece gerçeği söyle."
Dave'in, Elie Estephan'dan kurtulmak istediğini söyledim.
Ve bunu yapmak için bana ve bir arkadaşıma
on bin dolar teklif etti.
Onu bir ay kadar takip ettik.
Yaşadığı yeri öğrendik.
Dinamitlerimiz ve fünyelerimiz vardı.
Adam ölmesini istiyordu, biz de onu öldürecektik.
Ama tutuklandığımız için yapamadık.
Şükürler olsun, o kadar şanslıymışım ki.
Düşünüyorum da, ölmüş olabilirdim.
Belki kendimi asarak
ya da zehirle değil
ama ucundan döndüm.
Hepsi de bir suçlu yüzünden.
Ve hiçbir şey ona engel olmuyor.
Bu davada birçok tehdit unsuruyla birlikte
Bay Sconce'ın kendilerini tuttuğunu iddia eden kişilerin
gerçek saldırıları da var.
Cinayet komplosu. Bu çok saçma.
Bu devam eden bir iddiaydı.
Walt Lewis benden nefret ediyordu.
İnsan sarrafı olunca bunu anlıyorsunuz.
Parmağını dudağına koyar, kollarını kavuşturur
ve bana bakarak şöyle yapardı.
Bakarken gözünü bile kırpmazdı.
Aklını kaçırdığını
ya da bana kafayı taktığını düşündüm.
Ön duruşmada yargıç bendim.
PASADENA BELEDİYE MAHKEMESİ ESKİ YARGICI
Birisi bir gün, Pasadena'daki şerif departmanının
nezarethanesindeki duvarda bir yazıyı fark ediyor.
Büyük ihtimalle David Sconce'ın yazdığını düşünüyorlar.
WALT LEWIS ÖLECEK
"Lewis ölecek." Tırnak içinde.
David Sconce'ın hepimizi öldürmesi için görüştüğü
dört mahkûm buldular.
HÜCRE ARKADAŞI, SCONCE'IN SAVCI'YI HEDEF ALDIĞINI SÖYLEDİ
Ölümünü planladın mı?
Hayır. Hayır, duvara "Lewis AIDS'ten ölecek" yazdım
çünkü o kadar zayıflamıştı ki
ben de "Neden?" diye düşündüm. "Neden bana yüklendi?"
Ama "Lewis ölecek" yazmıyordu. "Lewis AIDS'ten ölecek" yazıyordu.
LEWIS ÖLECEK
David'e göre hedefe giden her yol mübahtır.
Ne olduğu, kim olduğu ya da ne kadara mal olduğu önemli değil, yap geç.
Duruşma için yeterli kanıt olduğu yönünde karar verdim.
Sonra Yüksek Mahkeme'ye gitti.
Orada annesi ve babası ayrı ayrı yargılandı.
SCONCE'LAR MAHKEMEYE ÇIKACAK
Mahkeme salonumdan çıktıklarında Laurieanne'in dönüp
bağırarak "Burada adalet yerini bulmadı.
Adaleti başka yerde sağlayacağız" demesini hiç unutmayacağım.
Duruşmamız başladığında
Lamb Cenaze Evi ya da Sconce'lar diye bir şey duymamıştım.
CENAZE EVİ DAVASINDA YENİ BOYUT
Duruşmanın detaylarını duyduktan sonra...
DRINA VALENTINE JÜRİ SÖZCÜSÜ
..."Tanrı'm.
İnsanlar bunu cidden yapıyor mu?" dedim.
Babası Jerry'ye güvenmiyordum.
Sahtekâr biri gibiydi.
Ama annesi Laurieanne farklıydı.
Hep çok masum göründü.
Sanki bir kütüphaneci gibiydi.
Bulgularıma dair ifade verdim ve inkâr edilemez verilerdi.
SKIP JONES MÜFETTİŞ
Laurieanne'in zimmetine çok fazla para geçirdiğini biliyorduk.
90.000 DOLARDAN FAZLA
Avukatla masada oturuyordu.
Kendine has bir havası var. Bilemiyorum.
Sanki biri arkasından ışık tutuyor gibi.
Işıldıyordu.
Yine aynısı. "Ben yanlış bir şey yapmadım.
Tek istediğim bu ailelere yardım etmekti."
"Çok üzgünüm, ben sadece..."
Meryl Streep'e taş çıkartırdı.
SCONCE, OĞLUNUN TEK BAŞINA HAREKET ETTİĞİNİ SÖYLEDİ
Jerry ve Laurieanne kendilerini
oğullarının onları bu yasa dışı olaylara istekleri dışında soktuğunu
ESKİ BÖLGE SAVCISI YARDIMCISI
...söyleyerek savundular.
CENAZE EVİ SKANDALINDA OĞULLARINI SUÇLADILAR
Bunu onlara David yaptırmış.
Yani aslında oğullarının kurbanıydılar.
AVUKATLARINA GÖRE SCONCE'LAR, OĞULLARININ SUÇLARINDAN SORUMLU DEĞİL
CENAZE EVİNDEKİ İSTİSMARLARI BAŞKA KİMSE BİLMİYORDU
Ailem, cenaze evinde olan her şeyin bir parçasıydı.
Ama şu da var.
Bana hep iyi davrandılar.
Ben de aslında bir şey bilmedikleri konusunda yalan söyledim.
Bıçağı kendime sokmaya çalıştım çünkü onları korumaya çalışıyordum.
Bu benim için önemli.
Konunun sadece David'le ilgili olduğuna bizi inandırmaya çalıştılar.
Ama onların da her şeyiyle dâhil olduğuna dair
çok fazla kanıt vardı.
Hatırladığım kadarıyla
cesedin yakılmak üzere cenaze evine teslim edilmesi için
ailenin imzalaması gereken bir belge vardı.
KREMASYON YETKİSİ
Belgede kullanılan dilin bir kısmını değiştirmişlerdi.
COASTAL KREMASYON'A YETKİ
KREMASYON VE SON İŞLEMLER İÇİN
Bir satır eklenmişti.
Paragrafın tam ortasında falandı.
Ailelerin haberi olmadan
organları çıkarmak için
onlara izin veriyordu.
Yaptıkları da buydu.
Korkunç bir şeydi.
Sonra Laurieanne'in, bazen imzaları
taklit ettiği ortaya çıktı.
Duruşma sırasında uzman tanıklar
teslim belgelerinin çoğunun
Laurieanne'in el yazısıyla yazıldığını belirlediler.
Hatta bir tanesinde yakının adını yanlış yazmış.
Bir insan kendi adını nasıl yanlış yazabilir?
Laurieanne'in başı evrakta sahtecilikten belaya girdiğinde
ne yaptığını bilmediğini söyledi.
Kontrolcü biriydi, herkese emirler yağdırırdı.
Bence tüm ailenin beyni Laurieanne'di.
Yas tutan insanlardan faydalanan
insanların olması çok üzücü.
Ailelerden birini hatırlıyorum.
Sevdikleri kişinin kalbi bilgileri dışında çıkarılmıştı.
Kendini kaybetti.
Kürsüde kendini kaybetti çünkü...
Ben de etkilendim ama yıkıcıydı.
İtiraf edeyim, bunu müzakere ederken
"Umarım bu insanlar müebbet yer" diye düşündüm.
CENAZE EVİ SAHİPLERİ SUÇLU BULUNDU
Yargıç, Jerry ve Laurieanne Sconce'a üç yıl sekiz ay hapis cezası verdi.
Sadece üç yıl falan aldılar.
Dilim tutuldu, "Gerçekten mi?" dedim.
Yıllarca aileleri kandırdılar, onurlarıyla oynadılar sürdüler.
Bunu 20.000 aileye yaşattılar
ve sadece üç yıl mı aldılar?
Hayır. Adalet yok.
Sence bu yeterli mi?
- Yatacakları süreyi düşünerek... - Hayır.
Bence yeterli değil
çünkü üç yıl sekiz ay ceza alsalar da
en fazla yarısını yatacaklar.
Şok olmuştum.
Laurieanne ve Jerry'nin ilçe hapishanesine gittiklerini duyunca
inanamadım. Onlar için felaket olmuştur.
Biliyorum çünkü ilçe hapishanesinde ben de yattım.
Babasının saçları döküldü. Jerry'nin saçları döküldü.
Bu tecrübe onları öldürdü.
İçlerindeki tüm iyiliği alıp götürdü.
İnsanlar istediklerini söyleyebilir
ama bence oraya girmeyi hak etmiyorlardı.
Özellikle Laurieanne. Çok iyi bir hanımefendi.
Dava mahkemede devam etti.
Tuhaf ve biraz da...
GAZETECİ
...kâbusumsu bir hikâyeydi.
Tüm bu suçlardan hüküm giymelerine rağmen
bu davanın merkezindeki insanların
David Sconce'ın anne ve babasının, Pasadena'da
iyi insanlar olarak bilindiğini unutmak kolaydı.
PASADENA HALKI İÇİN LAMB CENAZE EVİ
Lamb ailesi, Eski Pasadena'nın bir parçasıydı.
Size o zenginlik hissini veren
eski aileler ve konaklarla dolu
köklü bir tarihi olan bir topluluktu.
Bence David bu zihniyetle büyüdü.
David'in duruşması mahkemede görüldüğünde
onunla ilgili izlenimim şöyleydi. Sarışın ve iriydi.
Eski bir futbolcuya benziyordu.
Kendini bir suçlu değil, eski Pasadena'nın
namuslu bir vatandaşı olarak
görüyordu.
Bu davada olanları duyunca çok şaşırdım.
YARGIÇ, 20 FARKLI SUÇLAMA DAHA DÜŞÜRDÜ
David'in yargıcı, cinayet komplosu suçlamaları da dâhil olmak üzere
benim sorumlu tuttuğum
birçok suçlamayı düşürdü.
CİNAYET KOMPLOSU KURMAK
Şansım yaver gitti ve daha iyi bir yargıç geldi.
Ve suçlamaların yarısını düşürdü.
Kalan suçlar için suçlu olduğumu kabul etmek zorundaydım.
Bana beş yıl hapis verdi.
5 YIL ALDI, DİĞER CİDDİ SUÇLAMALAR ASKIDA
Bölge savcısı olduğu yere oturdu
ve ellerini yüzüne kapadı.
Yargıç çok ketumdu.
O da bunu kullandı.
David bundan faydalandı. Talihsiz bir durum.
Yüzyılın anlaşması gibi.
Yüzyılın anlaşmasından daha fazla bence.
MAĞDURLAR SCONCE KARARINA KIZGIN
İnsanlar "Neredeyse her yaptığı yanına kaldı" diyordu.
Dava birçok insanı hayal kırıklığına uğrattı.
Ama bitmemişti.
Savcılar hâlâ David'i Tim Waters cinayetiyle
suçlamaya çalışıyordu.
SAVCILAR, SCONCE'IN ZEHİRLENMEYLE BAĞLANTISINI ARAŞTIRIYOR
RAKİBİN ÖLÜMÜ YENİ SUÇLAMALARA YOL AÇABİLİR
Ama Waters olayı
çok açıktı.
Hapishaneden yeni tanıklar David'in onu zakkumla zehirlediğini
söylüyordu.
ZAKKUM BİLEŞENLERİ TESPİT ETTİM
Waters'ın vücudunda zehir bulunmuştu.
SCONCE, CİNAYETİ ZEHİRLİ BİR BİTKİYLE İŞLEMİŞ OLABİLİR
Ben hapisteyken
avukatım Roger Diamond'dan saçma sapan Waters davasıyla ilgili
bir mektup geldi.
"Senin için idam davası açtılar" yazıyordu.
"Bir dakika. Ne?" dedim.
SCONCE, CİNAYET SUÇLAMASIYLA MAHKEMEYE ÇIKACAK
Canlı sistemlerindeki zehirleri toksikoloji araştırır.
CORNELL ÜNİVERSİTESİ
Dünyadaki tüm modern hastanelerde...
DR. JACK HENION TOKSİKOLOJİ PROFESÖRÜ
...insan vücudundaki ilaçları ve metabolitleri ölçmek için
tarama teknikleri mevcuttur.
Doğru tedavi düzeyinde mi, toksik düzeyde mi
kontrol etmek için.
1991'de, bir meslektaşımdan Kaliforniya'da...
ÖLÜM TÜCCARI
...zakkum zehirlenmesiyle ilgili bir davanın devam ettiğini öğrendim.
Zakkumla zehirlendiğini duyduğum
ya da öğrendiğim ilk kişi Bay Waters oldu.
Birkaç yıl öncesinde, bir toksikolog
Bay Waters'tan alınan doku örneklerinde oleandrin olduğu sonucuna varmış.
Hem savunma hem de savcılık daha kesin sonuçlara
ihtiyaç duyduklarını düşünmüş.
EN İYİ UZMAN DR. JACK HENION
Benimle de o noktada iletişime geçtiler.
Suçlandığım Tim Waters idam cezası davasında
Tim Waters'ı zakkumla zehirlediğim yönünde bir teorileri vardı.
Damıtılmış oleandrin gibi bir türev olduğunu söylediler.
"Bu kesinlikle imkânsız" dedim.
Avukatım Roger Diamond'a
"Roger, o adamı araştır" dedim. "Ne?" dedi.
Roger tereddüt etti ve "David, ya yanlış pozitifse?" dedi.
"Ya öyle olmayan ama öyle olduğunu iddia ettikleri
bir şey buldularsa?"
"Roger, hiç görmediğim bir adamı öldürdüğümü iddia ediyorlar
ve bu adamın yakınında olduğuma dair kanıtları falan yok" dedim.
"O adamı araştır" dedim.
SCONCE CİNAYET DAVASIYLA İLGİLİ KANIT BULMAK İÇİN MEZARDAN CESET ÇIKARILDI
Öğrendiğimize göre merhum
oda sıcaklığındaki yer üstü bir tabuta gömülmüştü.
Otopsi yaparken organları vücuttan çıkarırsınız.
DOKU ÖRNEKLERİ ALINDI
Organlarının plastik torbalarda tutulduğu söylendi.
HEM VÜCUTTAN HEM DE ORGANLARDAN
Fermuarlı poşet miydi bilmiyorum ama plastik poşetler
tabutta cesedin yanındaydı.
TABUTUN İÇİNDEYDİ
Cornell'e örnekler buradan geldi.
Bay Waters'ın karaciğerini en iyi şekilde çikolatalı puding olarak tarif edebilirim.
Lapaydı. Çok kötü çürümüştü.
Biz de kollarımızı sıvadık ve o sırada
geliştirme sürecinde olduğumuz bir teknolojiyi kullandık.
ARDIŞIK KÜTLE SPEKTROMETRİSİ
Oleandrin ve oleandrigenin aramak için
ardışık kütle spektrometresi.
Bu şekilde analiz edilen kimyasalların kendi parmak izleri vardır.
Haklı olduğunuzdan emin olmak için
kütle spektrometresinden o parmak izini almalısınız.
Eski cenaze levazımatçısı David Sconce,
ezeli rakibi olan cenaze levazımatçısı Timothy Waters'ı zehirleyip öldürmesiyle
övündüğü söylenen adam
mahkemeye iki kelime duymak için geldi.
Dava düştü.
Zakkum yok, yok, sıfır, hiç.
ROGER DIAMOND DAVID SCONCE'IN AVUKATI
Adam kalp krizinden ölmüş.
BÖLGE SAVCISI: ZEHİR YOKSA SCONCE'A KARŞI DAVA DA YOKTUR
ZAKKUM: ZEHİR İZİNE RASTLANMADI
Yaptığımız onca çalışmadan sonra
bulgularımız negatifti.
Bay Waters'ın dokusunda zakkum ya da oleandrigenin bulamadık.
DOKTOR HENION OLEANDRIN MOLEKÜLÜNÜN HİÇ BULUNMADIĞI ANLAMINA GELMEZ DEDİ
Muhtemel açıklamalardan biri, çok kötü çürüyen bu örnek
kimyasal olarak o kadar karmaşıktı ki tam olarak işe yaramadı.
Çok uğraştık ama bulamadık.
Davanın düşürülmesi talebi ve başvurusu kabul edilmiştir
ve sanık azledilmiştir.
Soğukkanlı bir katil olduğuna inandığım bir adamın elini sıkmak istemiyorum.
BÖLGE SAVCISI
Sonunda ışığı gördükleri için çok mutluyum.
Ben masum bir adamım.
Özgür kalacağın günü göreceğini hiç düşünmüş müydün?
Özgür kalacağımı hep biliyordum. Ben masumum.
Resmî olmayan fikrime göre David Sconce suçludur.
Bay Waters'ın gösterdiği semptomlar
diğer tüm detaylar, bulunan kitap...
FAKİR ADAMIN JAMES BOND'U
Hepsi dolaylı kanıt olarak kabul edildi.
Ama kötü karakterini bildiğim için
bunu onun yapmış olması tamamen mümkün ya da muhtemel.
Paçayı sıyırması çok acı.
SCONCE SERBEST, SUÇLAMALAR DÜŞTÜ
Test sonuçları vücuduna hiç girmediğini kanıtladı.
Zaten olamazdı da. Neden bahsediyorsunuz?
Hayatımın bir yılını ilçe hapishanesinde bunları duymak için geçirdim.
Çok rahatlamıştım.
Ama önceki gece babamın babasının vefat ettiğini öğrendim. Öldü.
Arayıp büyükannem Tay Anne'yle konuştum.
"Öldü." Bu kadar.
"Öldü."
Ona "Geçti" dedim.
"Eve geliyorum."
Tek söylediği şey "Öldü" oldu.
Ve...
...oluruna bıraktım.
Cuma geçti ve o da cumartesi öldü.
Affedersiniz, cumartesi öldü.
- Büyükanneniz mi? - Evet.
Bir şeyi yoktu. Hiçbir şeyi yoktu.
Ve...
Hayatımın büyük bir parçasıydı.
Ama işte...
Hiçbir sorunu yoktu.
Altmış bir yıldır falan evliydi ve öldü. Pes etti.
Öyle işte.
Özür dilerim ama üzdü.
Çok üzdü.
Tabutları yan yanaydı.
Atlattığımı söyleyemem. Asla atlatacağımı sanmıyorum.
MARVIN H. SCONCE KIYMETLİ EŞ VE BABA
THAIS W. SCONCE KIYMETLİ EŞ VE ANNE
Tim Waters davasından sonra her şey bitti.
Birçok kişi bu ailenin hapse girmesini
yaptıkları her şeyin bedelini ödemelerini istedi.
Ama günün sonunda özgür kaldılar.
Kendilerine nasıl katlanıyorlar bilmiyorum.
MOJAVE GÖLÜ, ARIZONA
Hapisten çıktıktan sonra
Mojave Gölü'ndeki yazlıkta yaşamaya başladık.
Temiz bir başlangıç yapmak istedim.
Kaliforniya'da olanları düşünmek istemedim.
Normal bir hayat yaşayabilirdik.
Laurieanne ve Jerry hapisten çıkmıştı. Hemen yan evde yaşıyorlardı.
David, LU'da işe girmişti.
Laughlin Ulaşım.
Otobüs kullanıyordu.
Köprüyü geçip aşağı iniyorsunuz
ve kumar oynamak için Laughlin'e gelmek isteyen insanları alıyorsunuz.
Ona bir yığın otobüs bileti verip
"Bu biletlerin tanesini 20 dolardan satabilirsin" dediler.
O da kendi biletlerini yapmaya
ve kendi biletlerini satmaya karar verdi.
Böylece kazandığı para kendine kalacaktı.
Yakalandı.
SCONCE'DA YAKLAŞIK 400 TANE SAHTE BİLET VARDI
OTOBÜS KARTLARI BASIP SATTI
BAY SCONCE TUTUKLANDI
SAHTECİLİK, 2. SINIF SUÇ
Neden?
Neden bunun sana bir faydası olacağını düşündün ki?
ESKİ CENAZE LEVAZIMATÇISI EVRAKTA SAHTECİLİKLE SUÇLANIYOR
Annesi dedi ki
"Yakalanmış ya."
Yani onlar da farkındaymış.
Bu kimin fikriydi? David'in mi? Laurieanne'in mi?
Jerry'nin mi?
Bu çok...
ESKİ CENAZE LEVAZIMATÇISI OTOBÜS BİLETİ DOLANDIRICILIĞINI İTİRAF ETTİ
SANIĞA ARIZONA CEZA İNFAZ KURUMU'NDA
BEŞ YIL CEZA VERİLDİ
David yine hapse girdi.
TAZMİNAT TUTARI 358 DOLAR
Hayattaki seçimlerini ve kimi seçtiğini
düşünmeye başlıyorsun.
BARBARA, İLİŞKİMİZ BİR SÜREDİR YÜRÜMÜYOR.
Barbara'yla birbirimizden uzaklaştık.
KESİNLİKLE DEVAM EDEMEYİZ DAVE
Ben Arizona'da hapisteyken
kendine sevgili bulduğu için ondan boşandım.
Tek sebebi bu. Ona güvenemedim.
Güvenimi sarstın mı biter.
Öfke var ama bunları geride bırakmak gerekiyor.
Dua et ve hayatına devam et.
Bazen hâlâ canımı acıtıyor.
Arizona'da bir süre yattıktan sonra
David'in başını hiçbir şekilde belaya sokmaması gerekiyordu.
Beladan uzaklaştı. Ama çok da uzaklaşmadı.
SCONCE'IN ŞARTLI TAHLİYE TALEBİNE RET
Şartlı tahliyesiyle ilgili...
SCONCE TEKRAR MAHKEMEYE ÇIKTI
...sürekli yasal sorunlar yaşıyordu.
TRAFİK İHLALİ YÜZÜNDEN HAPSE ATILDI
En sonunda Montana'da
birinin silahını çalıp satmaktan suçlu bulundu.
ESKİ LEVAZIMATÇI ŞARTLI TAHLİYEYİ İHLAL ETTİ
O bir suçluydu. Silah bulundurma izni yoktu.
2012'de federal yasalar önünde ateşli silah taşımakla suçlandım.
Hiç ateşlemediğim bir silahtan kurtulduktan bir yıl sonra.
Birisi vermişti çünkü silah meraklısı değilimdir.
Gerçekten değilim, hiç de olmadım.
Kaliforniya yasalarına göre Kaliforniya şartlı tahliye ihlaliymiş.
Bu yüzden buradayım.
ESKİ LEVAZIMATÇIYA MÜEBBET HAPİS
Müebbet hapis verdiler.
Bu nasıl olur?
Bu kararları kim veriyor?
Gerçekten.
Sonunda beni şartlı tahliyeye uygun gördüler.
İşte buradayız.
PASADENA, KALİFORNİYA
Olayların başıma geliş şekliyle ilgili teorilerim var.
David'le hapiste saatlerce konuşurduk
ve her şey için mutlaka bir bahanesi vardı.
SCOTT BROUGHAM ESKİ MAHKÛM
Hayatta yapıp da başaramadığı her şey
hep başkasının suçuydu.
O hep kurbandı.
Onu rahat bıraksalardı dünyanın en iyi levazımatçısı olurmuş.
Olaylar bu noktaya domino etkisiyle geldi.
Ailem bana cenaze evi okulundan bahsedip
ortaya atmasalardı donanmaya katılacaktım.
Planım böyleydi.
Alternatif plan da vardı çünkü hep öğretmek istiyordum.
Öğretmen olmak istiyordum
ve ikinci yılımı futbol oynayarak geçirseydim
her şey farklı olurdu.
Ama sonra sakatlandığım için seçilmedim.
Her şey böyle başladı.
Bugün ailenle ilişkin nasıl?
Yok. Terk edildim.
Büyükbabam Lawrence Lamb beyin tümöründen öldü.
Hatta babamla ben yaşamının son haftasına kadar
büyükbabama baktık.
Büyükannem Lucile kısa süre sonra öldü.
Babamın ölüm haberini hapisteki bir arkadaşım verdi.
Keşke babamı görebilseydim. Keşke öldüğünde
orada olabilseydim ama değildim.
YAŞAMDA VE ÖLÜMDEN SONRA GERÇEK AŞK
Hapiste olduğum yıllar boyunca
annem bana hep destek oldu
ama babam öldükten sonra her şey durdu.
O zamandan beri ondan haber almadım.
Ne tek bir kelime ne de mektup. Hiçbir şey yok.
LAURIEANNE LAMB SCONCE RÖPORTAJ VERMEYİ KABUL ETMEDİ
HAYIR, KESİNLİKLE HAYIR 1 MESAJ
SENİ SON KURUŞUNA KADAR DAVA EDECEĞİM
Suçluluk duymaya başladığınız
anlardan bahsedin.
Gerçekten mi? Evet, o konuya girebilirim.
Aslında yanlış bir şey yaptığımı düşünmüyordum
ama herkes yaptığımı biliyordu.
Sonra da uyuşturucu falan kullandım ama faydası olmadı.
İşim ve uyuşturucular.
Ömrümü tükettiler.
Ailemde hâlâ düzelmediğimi düşünen insanlar var.
Beni affetmiyorlar ve etrafımda olmaktan hoşlanmıyorlar.
Aşağılayıp duruyorlar.
Bu hayatımın bir parçasıydı. Uzun zaman önceydi
ve ben asla... Kaç para verirseniz verin tekrar yapmam.
Kimse paçayı sıyıramadı.
Orada çalışan herkesin başına bir şey geldi
ve bedelini ödedik.
Sınırsız Büyük Adamlar'dan geriye tek ben kaldım.
Dave Edwards yaralandı.
Kan nakli yaptırıyordu
ve bu nakillerden AIDS kaptı.
Danny de uçaktan atlarken öldü.
PARAŞÜTLE ATLAMA KAZALARI
PARAŞÜT SORUNLARI
Altmış dört yaşındayım, tamam mı?
Şu an dördüncü çeyrekteyim. Henüz uzatmalara geçmedim
ama iyi bir hayatım oldu.
Çocuklarım var.
İyiyim.
İnsan geçmişe bakıp farklı şeyler yapabilirdim diyor
ama bu noktada hayır.
Ölünce yakılmak ister misin?
Evet.
Komik olan da şu.
Yandığım zaman diğerleriyle yanmayı tercih ederim
çünkü yolculuğun ne kadar süreceğini bilemezsin.
En azından nereye gidersem gideyim yanımda dostlarım olur.
O günleri nasıl hatırlıyorsun? Özlüyor musun?
Özlemiyorum.
Sadece parayı özlüyorum.
Bugün olsa yine yapar mıydım?
Muhtemelen yapardım.
İnsanlık tarihinde
ölüye saygılı davranmak
tüm kültürlerde olan bir yaşam biçimidir.
BU DAVA CENAZE SEKTÖRÜNE ŞÜPHE GETİRDİ
David Sconce davası, cenaze hizmetlerinde çok daha kapsamlı yönetmeliklere...
CENAZE LEVAZIMATÇISI
...sahip olmamızın en büyük tetikleyicisi diyebiliriz.
Kremasyonla ilgili inanılmaz kurallar geldi.
CENAZE YÖNETMELİKLERİ SIKILAŞTIRILIYOR
Muhtemelen tüm sektörlerden daha fazla mevzuatı vardır.
Yani müşteriler için karar verme sürecinde
daha fazla şeffaflık ve netlik var.
Bu dava bir amaca hizmet etti çünkü yaptıkları her şey kayıtlardaydı
ve bunun sonucu olarak
bazı yasalar çıkarıldı.
KREMATORYUM REFORMU MECLİSTEN HIZLICA GEÇTİ
Krematoryumlara girip teftiş etmelerini sağlayan yasalar.
Bazı şeyler suça dönüştü.
YASAYA GÖRE ALTIN VEYA GÜMÜŞ DİŞİ ALMAK SUÇ SAYILACAK
Bu önemli.
Avazım çıktığı kadar bağırmak istedim.
Bu sadece bir kişi ve bu kişi bizleri yansıtmıyor.
SKANDAL, VERMONT KASABASINI ÜZDÜ
Ne yazık ki
hâlâ Amerika'nın dört bir yanında kremasyon skandallarını görüyoruz.
E.C. AİLESİ KENDİLERİNE SAHTE KALINTILAR VERİLDİĞİNİ SÖYLÜYOR
AİLE HÂLÂ ÇARESİZCE ANNELERİNİN KÜLLERİNİ ARIYOR
David Sconce
yaptığı şeyle sektörü mahvetti.
Ve
aileler hâlâ güvenmiyor.
Bu, Lamb Cenaze Evi'nin aileme bıraktığı ebedî miras.
Annem ölünce kocam gidip onu izledi.
Tabutu kaldırıp annemi teyit ettiler ve kocam onun fırına girişini izledi.
Bizzat bunu izlediğinizi düşünün.
O da yaşananlardan dolayı çok sarsılmıştı.
Kendimi çok suçlu hissettim.
Onu korumam gerekiyordu.
En büyük kız bendim. Ona ben baktım.
Bunu sadece babam yaşamadı.
Aynı durumda 20.000 kişi daha vardı.
Onların aileleri, çocukları ve torunları.
Kayıpları
üzüntüleri ve bir sonuca varamamaları.
Bir çok konuda suçluydum.
Ama bu nefret ne zaman bitecek?
Ne zaman yeter diyecekler? Daha ne kadar cezalandırılacağım?
Hapse girdim.
Başıma kötü şeyler geldi. Neredeyse her şeyimi kaybettim.
Bunca şeyden sonra daha ne istiyorsunuz?
Beni rahat bırakın.
Yaşananları değiştiremem, tamam mı?
Ben önüme bakıyorum.
Yarın güneş yine doğacak. O kadar.
Benim sormadığım ama söylemek istediğin bir şey var mı?
Olabilir.
David, odadaki herkesten
daha zeki olduğunu düşünen biridir.
Hapse girdiğinizde
davanızla ilgili kimseyle konuşmamayı
hiçbir şeyi kabul etmemeyi öğrenirsiniz.
Ama David her zaman başarılarıyla övünme ihtiyacı duydu
ve ne zaman susması gerektiğini hiç öğrenemedi.
Pekâlâ.
Bir gece
Barbara'yla mezarlığa gitmem gerekti.
08.00-17.00 ARASI AÇIK
Çıktım ve kapıyı açmaya gittim.
Çalıların arasından bir çocuk fırladı
ve kafama nikel kaplı bir şeyle vurdu.
"Cüzdanını ver, saatini ver" dedi.
Barbara da yolcu koltuğunda izliyordu.
"Bak dostum, üzerimde sadece 60 dolar var" dedim
ve dandik Casio saatimi verdim.
Barbara, Tanrı onu korusun
benim kapıma doğru uzandı
çünkü silahımı hep orada saklarım.
Dışarı çıkıp onu vuracaktı.
Ama silah orada değildi
çünkü Luger mermileri ve kovanlar çok büyük olduklarından
poligonda sorun yaşayınca
besleme rampasını değiştirmek için çıkarmıştım.
Bunları aptal şeriflerden öğrendim.
Üzgünüm ama tekrar çekmeliyiz.
Çekelim.
Bir saniye.
Bu harika bir hikâye.
Gerçek hikâye. Öleceğimi sandım. Cidden.
Daha fazlasını anlatabilirim ama kamera açıkken olmaz.
Olmaz.
Tek söyleyebileceğim, sence o adamı buldum mu?
Anlatamayacağım şeylerden biri işte.
Bir şey daha anlatacağım ama ondan da bahsedemezsin.
Kırsal alan, üç kişiler.
Sence David'in kaç tanesinde parmağı vardı?
- Ne, cinayetlerin mi? - Evet.
Üç tane falan.
Beni ispiyonlamayacağına söz vermelisin.
Öyleyse bilmek istemiyorum.
Evet.
Söz mü?
- Hayır, sadece bir şey varsa... - Evet.
O zaman bu bilgiyle ilgilenmiyorum.
- Tamam. - Evet.
Hayır, asla geri gelmeyecekler. Asla gelmeyecekler.
Geri gelemezler.
Tercüme: Ozge Cakir Lafci