Du er for gammel.
Det her må stoppe.
Jeg kan ikke mere.
Den her har hugget et stykke af din knogle.
-Hvad er det? -En sporerkugle.
Sådan en har jeg aldrig set. Smart.
Han skød altså ved siden af med vilje.
-Har vi nu ført Koleev lige hertil? -Ja.
Meret.
Man ser ingen på kameraerne. Hverken indenfor eller udenfor.
Lad os forsvinde. For Ninas skyld.
Jeg flygter ikke nu.
Jeg vil have, det får en ende.
Hvis du bliver, bliver jeg også.
Pak dine ting. Du skal væk. Vi er opdaget.
Jeg troede, vi var i sikkerhed.
-Hvem skød dig? Du skal da på hospitalet. -Vi gør, som din far siger, Nina.
Jeg gør intet, før I fortæller mig sandheden.
Hvem er I?
Nina.
Hent dine ting. Vi taler om det i morgen. Kom nu.
Det siger du altid.
Vi er i et safehouse, mor er blevet skudt,
og den kvinde har klæbet sig til os i dagevis.
Det er ikke normalt.
Den var til dig, hvis der sker os noget. Den forklarer et par ting.
Der er en bærbar i bilen. Bare åbn filen.
Okay, de er her.
Kom. Yul, kom nu.
Der er en 16-årig pige derinde. Hun må ikke få en skramme.
Forstået.
Og resten…
Lukkede kister. Også din eks.
Og din.
Touché.
Den her dør fører til en nedlagt trappeopgang.
De tager de andre trapper. I støder ikke på dem.
-Katya får dig og Yul ud herfra. -Hvad?
Katya?
Forstår du, hvad vi beder om?
-Ja. -Okay.
Kan du huske stedet, hvor vi fandt Gregor?
Vi mødes der.
Okay. Kom.
-Jeg vil ikke. -Ninja.
Jeg kan ikke gøre det, hvis du bliver.
Vil I dræbe dem?
Uden selv at blive dræbt?
Det kan du tro.
Vi elsker dig.
Nina, jeg er ked af det. Du skal gå nu.
Nålen i høstakken.
Der er ti etager.
Ni på dørklokken.
Okay. Vi begynder øverst. Metin og jeg udgør fortroppen.
Måske kan vi gennemføre det uden ståhej.
-Stig ind. -Hvordan slipper de væk uden vognen?
Du hørte, jeg skal have jer væk herfra.
De dør deroppe!
Mor er blevet skudt, og far har noget i hovedet,
og nu er der mænd med våben.
Nina…
Vi finder på noget, okay? Vi…
Vi venter på dem.
Stig nu bare ind.
Ind.
…IKKE DIN FJENDE
Du forgiftede din elskerinde og dræbte dit barn.
Derfor fortalte du mig ikke om Belarus.
-Hvordan fandt du mig? -Betyder det noget?
Ja. Det betyder, at nogen på mit hold taler over sig.
Min far er i Berlin.
Han ringede til Auken.
Dræbte du dit barn?
Nej. Nogen har fyldt dig med løgne. Jeg er her for at redde hende.
Belarus var noget møg, som jeg ikke er stolt af.
De tog min datter fra mig. Hun er deroppe nu.
Jeg tager hende tilbage.
Er du blevet forrykt?
Det kan du ikke!
Ikke på tysk jord og ikke som ambassadørens mand.
Alt er sikret. Du kan komme.
Hvis du stiger ud…
Jeg kommer.
Josef!
Satans.
Kør mig væk herfra.
Straks!
Hej, I to.
Jeg har et tilbud til jer.
Nå da.
En skam.
Jeg gik glip af alt det sjove.
Det er kun de to. Pigen er her ikke.
Vi henter hende senere.
Men du gjorde det.
Hvem skulle have troet det?
Bravo.
Kom her.
Dræb hende.
For helvede!
Du tror vel, jeg er dum?
Hotelværelser har spejle.
Og hvad skrev din eks?
Hov.
"Jeg lod dig leve, truede aldrig din familie.
Jeg er ikke din fjende." Hun mener mig.
Dit svar?
"Jeg hjælper dig, men du må dræbe Koleev.
Det kan jeg ikke, for Sasha ville dræbe mig."
Ja.
Sasha siger også, at det er, hvad der sker, når du truer hans barn.
Pis!
Af sted!
Pis!
Hej, Ninja.
Du hader det nok, når jeg kalder dig det nu.
Uanset hvornår "nu" er.
Vi optager det på din tiårsfødselsdag.
Og vi håber, du aldrig behøver se det.
Men hvis du ser det nu,
så er der nok sket noget slemt.
Før du kom, arbejdede din far og jeg for BND.
Vi var agenter. Vi havde falske navne,
falske identiteter og en falsk fortid.
Da du var her, holdt vi op med det,
fordi vi ville have, du fik et normalt liv.
Med normale forældre. Undskyld.
På et tidspunkt begyndte vi at bruge vores færdigheder igen.
Vi havde et helt andet liv
ud over det, vi havde med dig.
Og hvis du bemærkede, at vi skjulte noget fra dig,
så var det det her.
Vi svor altid at beskytte dig.
Og intet, vi har gjort, var vigtigere end at være der for dig.
Du vil høre meget om os.
Man vil påstå, vi var dårlige mennesker.
I stand til forfærdelige ting.
Men du kender os. Du…
Du ved, hvem vi virkelig er.
-Vi elsker dig. -Vi elsker dig.
Vi må af sted.
Pis. Mine forældre.
-Jeg efterlader dem ikke her. -Nina.
Hvis vi går derop nu, er vi begge døde.
-Hvis de dør, har jeg ingen. -Det passer ikke.
Du har mig.
-Jeg kender dig ikke engang. -Du skal stole på mig.
Men det gør jeg ikke. Hvorfor?
Fordi jeg…
Båren! Yul!
-Far? -Længere tilbage.
-Okay. -Mor, hvad er der med ham?
-Hans hoved! Kom så. -Okay.
Okay, i hver ende. Nina, fødderne!
En, to, på tre!
Okay.
Væk!
Vi har brug for hjælp! Det er min mand. Han har en aneurisme.
Han har været bevidstløs i 20 minutter. Det var en ulykke.
-Mistanke om SAB. Hvilken traumestue? -Nr. 3 er ledig.
Informer operationsstuen. Vi laver en CT nu.
Kom tilbage. Jeg kan ikke gøre det alene.
-Hvad hedder han? -Simon.
Operationen er registreret. Rum 15.
-Tjek overvågningen. -Overvågningen er tændt.
Okay, vi skal forbi. Træd til side.
OPERATIONSSTUE - INGEN ADGANG
Hej.
Vi skal tale om Josef.
Okay. Hvad har han nu gjort?
Søstjerne er død.
Hvad?
Selvmord.
Men det er ikke det hele.
Nu ved jeg, hvad der skete i Belarus.
Hvem har jeg levet med alle de år?
Hvad kan jeg gøre?
Jeg vil blive her som ambassadør.
Mit ægteskab er forbi.
Jeg er ligeglad med, om vi bliver skilt.
Men Koleev kan ikke længere være her hos mig.
Jeg frygter, det ikke er muligt.
Hvorfor ikke?
Søstjerne er død.
Du har ikke længere brug for en kontakt, men bestemt en ambassadør.
Hvorfor skulle han begå selvmord?
-Hvem? -Søstjerne. Hvem ellers?
Hvis jeg giver dig din muldvarp tilbage,
må jeg så være ambassadør…
…og kontaktperson?
Du sagde lige "han."
Men hende fra BND sagde, at Søstjerne…
…var en kvinde.
Så han slettede sine spor og gav en anden skylden.
Sikke en klog datter, jeg har.
Sikke en klog pige.
-Må jeg få min mobil tilbage? -Den er bevismateriale.
Kom nu.
Hvis informanten kontakter dig, så giver du mig straks besked.
Ja, det lover jeg.
Tænk på, hvad vi kan opnå med det.
Udokumenterede spioner, der arbejder for os.
Siger du det foran Interne efterforskninger?
Bare en tanke.
-Giv mig et øjeblik. -Selvfølgelig.
Tid til at tage tilbage til Moskva.
Du sagde, du aldrig ville tage tilbage.
Jeg mener dig.
Er du klar til at vende hjem?
Og efterlade mig her som ambassadør?
Har vi en aftale?
Okay.
Kom så. Frisk dig lidt op.
Jeg finder rent tøj til dig.
Er det sådan, det føltes, da jeg blev opereret?
Al den ventetid?
Du klarede den.
Og din far klarer den også.
Jeg henter noget at spise.
Vil nogen med?
Jeg går ud og får frisk luft.
Okay.
Jeg beder dig om at lade mig fortælle hende det, ikke?
Okay.
Tak.
Hr. Koleev, ambassadøren måtte gå.
Hun bad dig vente derovre.
-Sagde hun hvor længe? -Nej.
Men hun bad mig fortælle dig, at overflytningen er arrangeret.
Alt er parat.
Vær ikke overrasket over at se mig, Josef.
Du skulle alligevel før eller siden betale for dine fejl.
Skadedyr skal under alle omstændigheder udryddes.
Du levede trods alt 16 år længere, end du burde.
Hej, Søstjerne.
Hvor er Koleev?
Jeg må sige, jeg er imponeret.
At beskylde en anden for at være muldvarp…
Ved du, hvad det kostede mig at dræbe hende?
Og nu det her rod i Schöneberg?
I er alle helt skøre!
Det var min mands værk.
Jeg er ikke som ham.
Det får du hurtigt at se.
-Jeg er din kontaktperson nu. -Jeg har fået nok.
Jeg skulle være gået til min chef, så snart du henvendte dig til mig.
Det er forbi.
Hold op med det pjat.
Kom nu.
Vi er kun lige…
…begyndt.
Ved du, hvad det kostede mig at dræbe hende?
Og nu det her rod i Schöneberg?
I er alle helt…
Vi får det så sjovt.
Du hører fra mig!
Fru Schäfer?
Din mand var utroligt heldig.
Vi fik fjernet aneurismen. Han har det godt.
Kom med mig. Jeg tager dig med til ham, okay?
Han er allerede vågen og har spurgt efter dig.
Julika?
Ja?
Ved du, hvem det er?
Katya, går jeg ud fra.
Har I Koleev?
Ikke endnu, men…
Jeg har fortalt Vera Koleeva alt, så…
Hvis vi ikke får ham, gør Sasha det.
Jeg vil slå en handel af.
Hvad tilbyder du?
Du sidder op.
Tyve minutter senere
ville jeg have fået hjerneskade, sagde den rare læge.
Det ville ingen opdage.
Hold op.
-Hvor må jeg røre dig? -Forsigtig.
-Jeg skal… -Her er et sted.
-Hvor er Nina? -I venteværelset.
Så snart du er klar, tager vi væk fra Berlin. Okay?
Det går fint.
Okay.
Vil du have vand?
Hold op.
Jeg stjal et barn for at redde vores ægteskab.
Vi stjal begge et barn.
Og…
Jeg løj for dig.
Fordi jeg vidste, du ville give hende tilbage.
Måske. Sandsynligvis, ja.
Men jeg vidste ikke, hvor meget jeg ønskede et barn…
…før jeg havde et.
I årevis har jeg prøvet at være et godt menneske.
Jeg har prøvet…
Alle de ting, jeg har gjort, alt…
…er jeg kommet til at ødelægge.
Meret, jeg ved ikke, hvem jeg var
på hotellet de sidste par dage med et våben.
Men jeg vil ikke være sådan.
Jeg vil ikke være sådan.
At være sammen med dig…
Nogle gange får det…
Det får det værste frem i mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med det.
Vi skulle være blevet skilt dengang.
Det var forbi.
Og nu er det forbi igen, ikke?
Det tror jeg, ja.
Hvor er mor?
Koleev ved, vi er her.
Din mor taler med BND, så din far kan få beskyttelse.
Jeg skal få dig væk herfra.
-Hvor er Nina? -Med Katya.
-Jeg vidste ikke, om du ville komme. -Heller ikke mig.
Hop ind.
Ryk ind.
Stop! Politi!
Stop lige der!
-Stop! -Stop!
Ned!
Ned på knæ!
Meret Schäfer, du er anholdt, fordi du er under mistanke for drab.
Du behøver ikke svare på anklagen. Alt, hvad du siger, kan bruges imod dig.
Politiet er her for at anholde dig for drabet på Jonas Auken.
Du har ret til en beskikket forsvarer. Du har også ret…
Nina…
Katya.
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen