Du er for gammel.
Dette må ta slutt.
Jeg orker ikke mer.
Denne har tatt litt av beinet ditt.
Hva er det?
En sporerkule.
Aldri sett en før. Veldig smart.
Så han bommet med vilje.
-Så vi har ført Koleev rett hit? -Ja.
Meret.
Det er ingen på kameraene.
Verken inne eller ute.
La oss forsvinne. For Nina.
Jeg flykter ikke nå.
Dette må ta slutt.
Hvis du blir, blir jeg.
Pakk tingene deres. Dere må dra. Vi er avslørt.
Trodde vi var trygge her.
Hvem skjøt deg? Hvorfor er du ikke på sykehus?
Vi gjør som faren din sier, Nina.
Jeg gjør ingenting før dere sier sannheten.
Hvem er dere?
Nina,
hent tingene dine. Vi snakker i morgen. Vær så snill.
Det sier du alltid.
Vi er på et skjulested, mamma er skutt,
og den dama har vært limt fast til oss i dagevis.
Det er ikke normalt.
Denne var til deg, hvis noe skjedde med oss.
Den forklarer et par ting.
Det er en laptop i bilen. Bare åpne filen.
Ok, de er her.
Kom igjen.
Vær så snill, Yul.
Det er en 16 år gammel jente der inne. Ikke en skramme på henne.
Forstått.
Og resten…
Lukkede kister. Eksen din også.
Og din.
Touché.
Denne døren fører til en avstengt trapp.
De bruker de andre trappene. Dere vil ikke støte på dem.
-Katya får deg og Yul ut herfra. -Hva?
Katya?
Forstår du hva vi ber om?
-Ja. -Ok.
Du husker stedet hvor vi fant Gregor?
Vi møtes der.
Ok.
Kom igjen.
-Jeg vil ikke. -Ninja.
Jeg kan ikke gjøre dette om du blir her.
Skal dere drepe dem?
Uten å bli drept selv?
Absolutt.
Vi er glade i deg.
Hei, Nina, jeg beklager. Du må gå.
Nåla i høystakken, hva?
Det er ti etasjer.
Ni på dørklokka.
Ok. Vi begynner på toppen.
Metin og jeg går først.
Vi prøver å gjøre det i stillhet.
-Gå inn. -Hvordan kan de dra om vi tar bilen?
Du hørte hva de sa. Jeg må få deg bort.
De vil dø der oppe!
Mamma er allerede skutt. Pappa har noe i hodet,
og nå er det menn med våpen.
Nina…
Vi finner på noe, ok? Vi…
Vi venter på dem.
Bare gå inn. Vær så snill.
Gå inn.
…IKKE DIN FIENDE H
Du forgiftet elskerinnen din og drepte barnet ditt.
Nå vet jeg hvorfor du ikke fortalte om Belarus.
Hvordan fant du meg?
Betyr det noe?
Ja. Det betyr at noen på teamet mitt plaprer.
Faren min er i Berlin.
Han ringte Auken.
-Drepte du barnet ditt? -Nei. Noen har matet deg med løgner.
Jeg er her for å redde henne.
Belarus var kaotisk og ikke noe jeg er stolt over.
Til slutt ble datteren min tatt fra meg. Hun er der. Jeg skal få henne tilbake.
Har du gått fra vettet?
Du kan ikke gjøre det!
Ikke på tysk jord og som ambassadørens ektemann.
Alt er sikret. Du kan komme.
Hvis du går ut av bilen…
Jeg kommer.
Josef!
Faen.
Få meg bort herfra.
Nå!
Hei, dere to!
Jeg har et tilbud til dere.
Jøss.
Synd.
Jeg gikk glipp av all moroa.
Det er bare de to. Jenta er ikke her.
Vi får tak i henne senere.
Men du klarte det.
Hvem skulle tro det?
Bravo.
Kom hit.
Drep henne.
Faen!
Du må tro jeg er dum, hva?
Hotellrom har speil.
Og? Hva skrev eksen din?
Hei.
"Jeg lot deg leve. Jeg truet ikke familien din,
jeg er ikke din fiende." Meg, sant?
Svaret ditt?
"Jeg skal hjelpe deg, men du må drepe Koleev."
"Jeg kan ikke. Sasha ville drept meg."
Ja.
Sasha sier også at det er dette som skjer når du truer barnet hans.
Faen!
Gå!
Faen!
Hei, Ninja.
Du hater vel at jeg kaller deg det nå.
Når enn "nå" kan være.
Vi tar opp dette på tiårsdagen din.
Og, vel… Vi håper du aldri trenger å se det.
Men hvis du ser på dette nå,
så har nok noe ille skjedd.
Før du fantes,
jobbet faren din og jeg for BND.
Vi var agenter.
Vi hadde falske navn,
falske identiteter, falske fortider.
Da du kom, sluttet vi,
for vi ville gi deg et normalt liv.
Med normale foreldre.
Beklager.
Men på et tidspunkt begynte vi å bruke det vi kunne igjen.
Vi hadde et helt annet liv
ved siden av det vi hadde med deg.
Og da du trodde at vi skjulte noe fra deg,
var det dette.
Vi sverget på å alltid beskytte deg.
Og ingenting vi gjorde, betydde like mye som å være der for deg.
Du vil høre mange historier om oss. De vil påstå at vi er onde mennesker.
I stand til forferdelige ting.
Men du kjenner oss. Du…
Du vet hvem vi er.
-Vi er glade i deg. -Vi er glade i deg.
Vi må dra.
Faen. Foreldrene mine.
-Kan ikke etterlate dem her. -Nina.
Hvis vi går opp dit nå, er vi begge døde.
-Hvis de dør, har jeg ingen. -Det er ikke sant.
Du har meg.
Jeg kjenner deg ikke engang.
-Du må stole på meg. -Det gjør jeg ikke. Hvorfor skal jeg det?
Fordi jeg…
Båren! Yul!
-Pappa? -Lenger bak.
-Ok. -Hva er galt med ham?
-Hodet hans! Slipp. -Ok.
Ok, føttene her.
Nina, føttene!
Én, to, på tre!
Ok.
Unna vei!
Vi trenger hjelp, vær så snill! Dette er mannen min. Han har en aneurisme.
Han har vært bevisstløs i 20 minutter. Vi var i en ulykke.
-Mulig subaraknoidalblødning. Hvilket rom? -Tre er ledig.
Informer operasjonsstua. Vi tar CT nå.
Kom tilbake. Jeg klarer ikke dette alene.
-Pasientens navn? -Simon.
-Ok. -Operasjon registrert. Rom 15.
-Sjekk overvåkningen. -Overvåkingen er på.
Vi må komme oss gjennom. Gå til siden.
OPERASJONSSTUER INGEN ADGANG
Hei.
Vi må snakke om Josef.
Ok.
Hva har han gjort nå?
Sjøstjerne er død.
Hva?
Selvmord.
Men det er ikke alt.
Nå vet jeg hva som skjedde i Belarus.
Hvem var jeg gift med disse årene?
Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg vil bli her som ambassadør.
Ekteskapet mitt er over.
Bryr meg ikke om vi blir skilt eller ei.
Men Koleev kan ikke lenger være her med meg.
Jeg er redd det ikke er mulig.
Hvorfor ikke?
Sjøstjerne er død.
Du trenger ikke en agentfører lenger, men du trenger en ambassadør.
Hvorfor måtte han ta livet av seg?
-Hvem? -Sjøstjerne. Hvem andre?
Hvis jeg gir deg muldvarpen din tilbake,
kan jeg være ambassadør…
…og agentfører?
Du sa nettopp "han".
Men kvinnen fra BND sa at Sjøstjerne
var en kvinne.
Så han skjulte sporene sine og lurte noen andre.
For en smart datter jeg har.
For en smart jente.
POLITI
Kan jeg få mobilen tilbake?
Den er bevis.
Kom igjen.
Hvis informanten kontakter deg, gi beskjed med én gang.
Ja, jeg lover.
Tenk hva vi kan gjøre med dette.
Uoffisielle spioner som jobber for oss.
Sier du det foran internrevisjonen?
Bare en tanke.
-Gi meg et øyeblikk. -Selvsagt.
På tide å dra tilbake til Moskva.
Du sa du aldri ville dra tilbake.
Jeg mente deg.
Er du klar
til å dra hjem?
Og etterlate meg her som ambassadør?
Har vi en avtale?
Ok.
Kom igjen, gå og vask deg.
Jeg skal hente rene klær.
Var det sånn det føltes da jeg ble operert?
All denne ventingen?
Du klarte deg.
Det vil faren din også gjøre.
Jeg henter noe å spise.
Vil noen bli med?
Jeg må ha litt frisk luft.
Ok.
La meg fortelle henne det.
Ok?
Ok.
Takk.
Mr. Koleev, ambassadøren måtte dra.
Hun spurte om du kunne vente der.
Sa hun hvor lenge?
Nei.
Men hun ba meg si at transporten er ordnet.
Alt er klart.
Ikke bli så overrasket over å se meg, Josef.
Før eller senere måtte du betale for dine feil.
Uansett må skadedyr utryddes.
Du har tross alt levd 16 år lenger enn du skulle.
Hallo, Sjøstjerne.
Hvor er Koleev?
Jeg må si at jeg er imponert.
Å lure noen andre til å fremstå som muldvarpen sånn…
Vet du hva det kostet meg å drepe henne?
Og nå alt rotet i Schöneberg?
Dere er gale, alle sammen!
Det var mannen min sitt verk.
Jeg er ikke som ham.
Det vil du raskt se.
Jeg er føreren din nå.
Jeg har fått nok.
Jeg burde ha sagt det til sjefen
så snart dere tok kontakt.
Det er over.
Ikke vær latterlig.
Vær så snill.
Vi har bare så vidt
begynt.
Vet du hva det kostet meg å drepe henne?
Og nå alt rotet i Schöneberg?
Dere er…
Vi skal ha det så gøy.
Jeg tar kontakt!
Mrs. Schäfer?
Mannen din var utrolig heldig.
Vi klarte å fjerne aneurismen.
Han har det bra.
Bli med meg. Jeg tar deg med til ham, ok?
Han er våken og har spurt etter deg.
Julika?
Ja?
Vet du hvem det er?
Katya, antar jeg.
Har du Koleev?
Ikke ennå, men…
Jeg har fortalt Vera Koleeva alt, så…
Hvis vi ikke tar ham, gjør Sasha det.
Jeg vil ha en avtale.
Hva tilbyr du?
Du sitter oppreist!
Tjue minutter senere,
og jeg hadde fått hjerneskade, sa den snille legen.
Ingen ville ha merket det.
Slutt.
-Hvor kan jeg røre deg? -Forsiktig.
-Jeg skal… -Her er en plass.
Hvor er Nina?
Nede i venteområdet.
Så snart du er klar, kommer vi oss ut av Berlin. Ok?
Det går bra.
Ok.
Vil du ha vann?
Slutt.
Jeg stjal et barn for å redde ekteskapet vårt.
Vi stjal begge et barn.
Og
jeg løy for deg.
Jeg visste du ville gi henne tilbake.
Kanskje. Sannsynligvis, ja.
Men jeg visste ikke hvor mye jeg ønsket meg et barn.
Før jeg fikk et.
I årevis har jeg prøvd å være et godt menneske.
Jeg har prøvd…
Alt jeg har gjort, alt sammen,
har jeg prøvd å få ugjort.
Meret, jeg vet ikke hvem jeg var
på hotellet disse dagene, med våpen i hånd.
Men jeg vil ikke være sånn.
Meret, jeg vil ikke være sånn.
Å være med deg, det…
Noen ganger…
…får det frem det verste i meg.
Vet ikke hva jeg skal gjøre med det.
Vi burde gått fra hverandre da.
Det var over.
Og det er over nå også, er det ikke?
Jeg tror det, ja.
Hvor er mamma?
Koleev vet at vi er her.
Moren din snakker med BND så faren din får beskyttelse.
Jeg må få deg ut herfra fort.
-Hvor er Nina? -Med Katya.
-Visste ikke om du ville komme. -Ikke jeg heller.
Hopp inn.
Gå inn.
Stopp! Politi!
Stopp der!
-Stopp! -Stopp!
Ned!
Ned på knærne!
Meret Schäfer, du er arrestert,
mistenkt for drap.
Du kan nekte å forklare deg.
Alt du sier, kan bli brukt mot deg.
Politiet er her for å arrestere deg for drapet på Jonas Auken.
Du har rett til en rettsutnevnt advokat.
Du har også rett…
Nina…
Katya.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten