Sagde du ikke, at du havde en overraskelse til mig?
Det har jeg.
Jeg filmer dig. Lad mig filme dig.
Jeg vil bare sige hej.
-Jeg ved ikke, hvordan man gør. -Gør du ikke?
Det er koldt. Lad os gå ind.
-Det er iskoldt. -Vent.
Jeg mener det. Stop. Nej.
BASERET PÅ VIRKELIGE HÆNDELSER
Savner du mig?
Mor er her.
Mor er her altid.
Kom her.
Nogle ting vil du forstå med tiden.
Andre vil jeg fortælle dig.
Kun dig.
Fru Elize!
Marcinha? Jeg hørte dig ikke.
-Klokken er syv. -Er den?
-Skal I ud at rejse? -Hvad?
-Jeg så kufferterne og… -Nå, ja. Nej.
Jeg skal levere nogle vinflasker.
-Og hr. Marcos? -Hvad med ham?
Skal han have morgenmad?
Hvorfor alle de spørgsmål? Tag hende med op i legeværelset.
Vi skal lege!
Gå.
ELIZE: EN KVINDES SKYGGER
SYV ÅR FØR FORBRYDELSEN
EVENTYR
Hvad er der?
Er mit hår uglet?
Slet ikke. Du er smuk.
-Er jeg? -Du er perfekt, Blondie.
Ja, du er.
-Nej! -Nej.
Marcos kan ikke komme til telefonen, for han har… meget travlt.
-Hold op. -Han knalder sit livs kærlighed.
-Ikke? -Virkelig?
Virkelig! Ikke?
Anden omgang?
Det føles så godt.
For fanden.
-Marcos har travlt. -Giv mig telefonen.
-Han elsker med mig. -Giv mig den!
Og bliv ikke sur.
Jeg går. Min kalender er fuld.
Hej, skat. Jeg er til møde med min far. Gør det kort.
Jeg har travlt med arbejde.
Jeg skal ud i lufthavnen. Jeg har et interview i dag.
Ja.
Din mand er på listen over Brasiliens bedste forretningsmænd!
-Jeg kan lide dig. Hvad hedder du? -Ja!
-Kan vi gøre det bagfra, skat? -To, tak.
Hvor er din accent fra?
Fra São Paulo.
Hvad med min accent? Hvor er den fra?
Estela. Jeg er ved at blive rigtig fuld.
-Drikker du? -Ja, for at glemme.
Nå, nå. Apropos…
Tag den, fjollehoved.
Nej. Marcos har alt det, han ønsker.
-Han kan vente. -Ja, som om han har brug for mere magt.
-Så du ikke nyhederne? -Hvad?
Din popcornsælger er en af Brasiliens rigeste mænd.
-Det har han fortalt. -Og?
Og han forlader aldrig sin kone. De har en datter.
Du finder ingen ægtemand her.
-Og han er en prins. -Hvad?
Han er ikke sælger.
Han er popcornprinsen.
-Kelly. -Hvad?
Jeg har tænkt på noget.
Du ligner min datter.
Tak.
-Farvel, Renan. Godnat. -Elize, undgår du mig?
-Nej. -Vi skal tale sammen.
-Ikke nu. -Lad være.
Jeg har ringet til dig.
-Jeg har et liv. -Er det min kone?
-Jeg er færdig, Marcos. -Jeg har en datter, en kone.
Ja, ja.
Jeg indlægger Rafaela.
Du kan ikke altid få din vilje.
Kom her. Jeg har en overraskelse til dig.
Hvad er det med indlæggelse?
Psykiateren foreslog det.
Kan du lide den?
Jeg elsker den.
Den er din.
Ingen har givet mig noget før.
Jeg vil have dig for mig selv. Eksklusivt.
Stol på mig.
Se blondinen smage på japansk mad.
-Kan du lide det? -Se, jeg slugte det.
Jeg filmer os. Se her, skat.
Smuk.
Gudesmuk.
Kom så. Kom.
Se lige den blondie.
Hvor tager du mig ellers hen?
Hvor du vil.
Vi er her i Toscana.
-Kan du lide det, skat? -Jeg elsker det!
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Du var for langsom.
Det sker. Du er god. Du lærer det hurtigt.
Kom.
Jeg har aldrig mødt en kvinde som hende.
Marcos…
Der er en hjort.
Sæt dig på hug.
Sådan.
Der.
Sigt. Ingen medlidenhed.
Hold vejret.
Så glider du fingeren…
Ramte jeg?
Den er stadig i live.
Dræb den, Elize.
Kør!
Jeg gør det.
Dig?
Ja…
Jeg dræbte den, så jeg flår den.
Hvad sagde jeg?
Har du været jæger længe?
Nej.
Marcos lærer mig at skyde.
Ja, det sagde han.
Marcos sagde, at du er advokat.
Jeg læser stadig.
Og jeg er sygeplejerske. Jeg er uddannet.
Jeg har set dig et sted.
Dit ansigt ser bekendt ud.
Hvor har du arbejdet? Fortæl.
Nå.
Er det en afhøring?
Jeg vil bare gerne lære min bedste vens kæreste bedre at kende.
Heitor.
Den her.
-En særlig en til dig. -Tak.
Blondie, hvordan går det?
Næsten færdig.
Se, Marcos.
Er vi i elevatoren?
Jeg er bange!
Vent, jeg tænder lyset.
-Hvor skal du hen? -Jeg ved det ikke.
Pas på. Sådan.
-Bliv stående, okay? -Okay.
Marcos, hvor er du?
Hvad er det?
Hvad er det, Marcos?
Hun hedder Gigi.
Hvor er hun smuk!
Ja, ikke?
Du godeste!
-Hej, Gigi. -Hej.
Det her er Blondie.
-Jeg har aldrig set noget så smukt. -Ja.
Hej.
Hun kan lide dig.
Kan hun?
Hej.
Hvor er vi?
I vores hjem.
Kan du lide det?
"Vores"?
-Er der to etager? -Og en pool.
Sauna.
Kan du lide det?
Jeg er blevet skilt.
Jeg vil giftes med dig.
Du stopper i VipClass.
Vi skal have et barn.
Et helt nyt liv, Blondie.
Kun dig og mig.
Til døden os skiller?
Til døden os skiller.
-Jeg har aldrig brugt den. -Ville du ikke?
-Jeg har altid ønsket mig sådan en. -Åbn den senere.
Du skal se den her.
To hundrede gæster.
Elize, hvor er den smuk!
-Se ringen. -Den er…
Wow, se lige. Den skinner!
Ærgerligt, han ikke kom.
Jeg ville have ham med, men han har meget travlt.
Hvordan er hans familie?
Hans familie er sød.
Hans mor er sød.
Hans far siger ikke meget.
Jeg ved ikke meget om hans bror. Jeg kan lide hans kusine.
Og Marcos…
Han er så kærlig.
Han er sjov.
Han er ligesom os.
Du følte dig ensom.
Det er godt at have en partner.
En god mand at stifte familie med.
Det er rigtig, rigtig godt!
Hov!
Giv din onkel et kram.
Hvor er du fin!
-Tante… -Rolig! Lad os gå ind i stuen.
-Jeg har lavet din favoritdessert. -Tak.
-Hej, skat. -Hej.
-Skal jeg velsigne dig? -Ja.
Gud velsigne dig.
Du ser godt ud. Anderledes.
Hej, Dri!
-Hej, tante! Jeg savnede dig! -I lige måde!
Vil I se min nye bil?
-Hun har fået bil. -Fornemt!
Du ser fin ud.
Du er vokset.
Vis mig handsken.
-Passer den? Ja. -Kommer du?
Se.
Nena, kom og se min bil. Kom.
Hej, Elize.
Elize.
Undskyld mig.
Er det din store bil derude, Elize?
Jeg kan forestille mig, hvor hårdt du må have
arbejdet for at få den.
Nå…
Tillykke, skat.
-Rør mig aldrig igen, hører du? -Hov, hov.
Hvis du gør dem noget, skærer jeg din pik af. Forstået?
-Kan du lide det? -Grin ikke!
Læg den.
-Læg den. -Hvad? Er du skør?
Skør. Din datter er skør.
Hun er skør.
Mor…
Jeg har sagt,
at du skal holde dig væk.
Hvad vil du, Elize?
Vil du ødelægge mit ægteskab?
-Du er smuk. -Jeg elsker dig.
I lige måde.
Jeg, Elize…
-…lover at elske dig… -…lover at elske dig…
-…og ære dig, Marcos… -…og ære dig, Marcos…
…for evigt.
Jeg, Marcos…
-…lover at elske dig… -…lover at elske dig…
-…og ære dig, Elize… -…og ære dig, Elize…
…for evigt.
Du er Marcos' fætter, ikke? Er du fra São Paulo?
Ja.
-Jeg er fra Chopinzinho. -Ja!
Det er anderledes her.
São Paulo har så meget liv.
Kom du alene, Marta?
Hej, hr. Matsunaga.
Ja, min familie kunne ikke komme.
Hvordan var turen?
Fin. Jeg var lidt nervøs. Jeg er ikke vant til at flyve.
Tillykke.
Din søn ser lykkelig ud.
Mange tak.
Tak, fordi I har taget så godt imod min niece i jeres familie.
Hun er en gave.
Hun er en engel.
Marcos giftede sig så hurtigt med Elize, at jeg troede, jeg fik et barnebarn.
Nej, fru Matsunaga.
-Vil du ikke give mig et barnebarn? -Jo.
Jeg mente bare, at jeg ikke er gravid.
Ikke endnu.
Men Elize har altid villet være mor.
Vi vil gerne have et barn.
-Jeg sagde til Lauro… -Nej, Heitor!
-Jeg taler med din far. -Kom nu!
Du spiller den seriøse ægtemand.
Marcos sprang pausen over.
-Du gik direkte til anden halvleg! -Heitor!
Marcos følger ikke familiens råd.
-Rigtigt. -Ikke, far?
Ja.
Det er hans andet ægteskab.
Det skal lykkes. Ikke, Eliza?
"Ze". Det er Elize.
-Ja. -Elize.
Det skal nok gå.
Skal vi skåle for brudeparret?
Skål!
-Nej, tante! Man siger… -Kanpai.
-Det er kanpai. -Kanpai? Kanpai!
-Du er smuk. Tillykke. -Undskyld mig.
Elize, det her er hr. Alberto.
Marcos er heldig.
Kelly. Du ligner min datter.
Luísa, hans datter.
-Tillykke. -Tak.
Onkel Takashi er i den anden sal.
Vi går derind.
-Dine hænder er kolde. Hvad er der? -Intet.
Jeg vil danse med min kone.
Sig det igen.
At jeg vil danse?
Nej.
At jeg er din kone.
Du er min kone.
Samlingen er din nu.
Se lige dig. Så farlig!
Tag dem af.
Jeg tager alt af.
Det kan jeg lide.
TRE ÅR FØR FORBRYDELSEN
Der sad en dame bag mig i flyet.
SANDSLOT
Hun talte konstant. Hun…
Du godeste, Elize.
Her bor jeg, tante. Der er en pool ovenpå.
Og udsigten.
Det er meget at gøre rent.
Ja.
Jeg er glad for, at du kom. Marcos er også glad.
-Jeg farer vild herinde. -Du vænner dig til det.
Hej, fru Marta.
Hej, Marcos. Hvordan går det?
-Hvordan har du det? -Fint.
Elize har glædet sig til at se dig.
I har et dejligt hjem.
Føl dig hjemme.
Ærgerligt, at jeg skal afsted.
-Hvad? -Jeg skal jo til Brasilien.
-Det har du ikke sagt. -Jo.
-Nej. -Jo, du er forvirret.
Nej. Vi har en lægetid i morgen.
Det er din lægetid.
Ikke min. Det er dig, der er problemet.
-Er gynækologen god? -Den bedste i São Paulo.
Det kan tage tid at blive gravid. Det er normalt.
Tante Marta kan tage med dig.
Ja, det vil jeg gerne.
Se? Så er det afgjort.
Vi ses, tante Marta.
-Hvornår kommer du hjem? -Om to-tre dage, tror jeg.
Jeg ringer.
Jeg tager et brusebad,
så kan vi spise. Ikke, tante?
Tante? Lad os…
Hun er vores kæledyr.
Ville du ikke hellere have en hund eller en kat?
Hun er tam.
Slanger og børn kan ikke bo sammen.
Marcos vil have to hunde til vores barn.
Skil jer af med slangen. Den æder hundene og barnet.
Godt! Det må være vores pizza.
Jeg dræbte den.
Hvorfor?
For at spise den.
-Jeg vidste ikke, du kunne lide det. -Det kan vi begge to.
Og derfor er der fyldt med våben?
Hvad troede du?
Jeg ved det ikke.
Jeg lærte det af dig.
Jeg dræbte min første høne hos dig.
Jeg var nok omkring ti år.
Første forsøg, ikke?
At dræbe en høne og et stort dyr er to vidt forskellige ting.
De er alle sammen dyr.
Elize?
Hvad med behandlingen? Tror du, den virker?
Hvorfor spørger du?
Han er en mand. De er ikke så tålmodige som os.
-Tre måneder, intet barn. -Du reagerer på behandlingen.
Prøverne er gode.
Nu skal vi have din mands prøver.
Marcos har en datter fra sit første ægteskab.
-Jeg er problemet. -Det betyder intet.
Mænds niveauer ændrer sig med alderen. Vi skal bruge prøven for at fortsætte…
Lad os fortsætte behandlingen.
Jeg klarer det.
Se.
Hvad synes du?
Surrealistisk. Har du smagt?
Vidunderlig.
Du vil kunne lide den.
Heitor viste mig de cubanske cigarer til auktionen.
Buddet på nogle af æskerne er 100.000. Utroligt, ikke?
Din mand har et bemærkelsesværdigt talent.
Han investerer kun i gode ting.
Indbringende ting.
Heitor?
Bianca! Min særlige gæst i sidste øjeblik.
Velkommen.
Det er mine venner. Marcos og Elize.
Hej.
Føl dig hjemme.
-Vil du have en whisky? -Ja, tak.
Elize?
-Elize? -Nævnte han mig?
-Ved Heitor noget om os? -Nej.
-Hvordan mødte han dig? -Gennem VipClass.
Han loggede på og betalte.
Og Marcos? Har du mødt ham?
Nej, ikke Marcos.
Jeg vidste ikke, du var her.
Er du okay?
Du forsvandt.
Du er fin.
Popcornprinsesse. Jeg sagde det.
Ja, jeg giftede mig med Marcos. Jeg er glad.
Lidt uren hud.
Vi prøver at blive gravide.
Godt, at du er glad.
Bare rolig. Jeg kender dig ikke.
Eliza, ikke?
Det var vores hemmelighed. Du afslørede mig.
Du ydmygede mig foran en ulækker nar.
Det var et uheld.
Hvornår fandt han ud af det? Han taler med dine forældre.
Du godeste.
Behandlingen stresser dig.
Du var mindre paranoid, da du drak.
FORKERT ADGANGSKODE
Er du rolig nu?
Skat…
Kan du tørre det op?
Jeg svarer på nogle mails her.
Du har arbejdet nok.
VELKOMMEN
FRA: VIPCLASS - HEJ, WHORE RIDER!
SICKDICK23 HAR KOMMENTERET - KLIK
HIGH-END ESCORTPIGER
PROFIL: 39, ASIAT, GIFT VIPCLASS DIAMANT
ANMELDELSER: 220
SYNTES GODT OM
EN DAG SIDEN
JEG HAR BESLUTTET AT NYDE DET.
MEGET TILFREDS
VIDUNDERLIG GAÚCHA
PERFEKT
Vi gjorde det to gange. Hun sad på mig.
Så forkælede jeg mig selv og slikkede hende.
Topmodel-krop.
Elegant dame.
Hun har en flot kulør.
Jeg kneppede hende bagfra og i munden og i fissen, mens hun red mig.
Hun kan lide at kneppe. Hun gik ned på alle fire.
Missionær.
Jeg kommer helt sikkert tilbage.
Blondie, hvad laver du?
Er du sindssyg?
-Jeg læste det hele. -Hvad?
Din profil på VipClass.
Var det den auktion, du talte om i går aftes?
-Har du rodet i mine ting? -Kunne du lide hendes kulør?
-Hvad? -Nymfen?
Kom nu! I munden. Ikke?
Hvorfor gjorde du det?
-Hvorfor? -Ja.
Du sagde, du ville forandre dig.
-Et tilbagefald. -Tilbagefald?
Jeg tager medicin for at blive gravid, og du får tilbagefald? Flere gange!
-Hør her. -Jeg vil ikke høre det.
-Elize. -Marcos, det er slut.
Jeg er færdig.
Hvad vil du gøre? Opgive det gode liv, jeg giver dig?
Det gode liv, Marcos?
Lorteliv! Jeg ville have en familie. Du vil kun have sex.
Tror du ikke, jeg vil? Du er skadet.
-Du giver mig intet barn. -Hold kæft. Stop!
-Det er mig, der siger stop. -Du ejer mig ikke!
Jeg elsker dig. Elize.
Jeg forandrer mig…
Er du gravid?
Det lykkedes.
Jeg skal nok tage mig af os.
Tilgiver du mig?
SOM FÅR ET LIV TIL AT BLOMSTRE…
MED HVER GESTUS…
OG AFSLØRER…
Hun må være sulten.
Hvorfor kufferten?
Jeg har et møde i Curitiba.
Du sagde, vi skulle spise frokost.
Planen er ændret.
Hvem er mødet med?
Firmaet. Alle er involveret i salget.
-Min far presser mig. -Du lovede at forandre dig.
-Hvad? -Du har løjet for mig før.
-Kan du ikke glemme det? -Nej. Jeg finder mig ikke i det igen.
-Sig det! -Elize, seriøst.
Du bør se en psykiater.
Du er skør og paranoid. Du har brug for medicin.
Kald mig ikke skør!
Så lad være med at opføre dig sådan.
Det er okay.
Det er okay, skat.
Skal vi ikke gå lidt ud?
Nej. Marcos kommer snart hjem, og vi savner far.
Savner du ikke far?
Sådan.
Hej, Marcos.
Jeg talte lige om dig.
Med Clarice. Hun er her.
Skal jeg?
Sig hej til din fætter.
Hej, fætter.
Se? Jeg sagde, jeg var hjemme.
Hvad? Vent.
Okay. Hej.
-Hvad? -Endnu et møde.
Han kommer i morgen.
Far kommer hjem i morgen, okay?
Skal jeg tage hende?
Ja, tak.
-Vent. -Kom her, skat!
Ja.
-Tak. -Tantes lille skat.
Hvad er der, Elize?
Jeg er bange for at miste Marcos.
Hvorfor siger du det?
Jeg har mistet så meget i mit liv.
Min far var min mor utro.
En dag tog han afsted.
Han forlod os.
Var det ikke det bedste?
Man kommer ikke over det.
Min mor giftede sig med én, som var værre end min far.
Min stedfar.
Det begyndte, da jeg var 12.
Og det skete, da jeg var 15.
Jeg sagde nej så mange gange.
Min datter skal ikke vokse op uden sin far.
Jeg vil ikke miste min familie.
Jeg har kæmpet for det.
Du mister det ikke.
MIT FLY ER AFLYST, GÅ BARE I SENG
Skat?
Lad os gå i seng.
Jeg sover her.
-Kom med ind. -Jeg elsker dig.
DU ER SÅ LÆKKER
Jeg glæder mig til, du stopper i VipClass.
Sover du?
Jeg mener det. Kom her.
Kom her.
Får jeg ikke noget?
Jeg er bare træt.
Du betjente kunder på klubben hele natten.
Du var aldrig træt.
Det sagde du bare ikke.
Har jeg ikke ret?
Du har en barnepige, stuepige, luksus, et kreditkort, en bil.
Hvad vil du ellers have? Sig det!
For fanden!
Jeg vil ikke skændes.
Skal jeg betale dig?
Et hundrede, to hundrede, tre hundrede, fem hundrede.
Tag det hele, luder.
Jeg er ingen luder. Jeg er din kone og mor til dit barn.
Det er problemet.
Du forlader mig.
Ikke det igen.
Du lovede ikke at behandle mig som din ekskone. Du sagde…
Stop! Det er nok!
Se dig selv.
Du er hysterisk.
Jeg er bange for at efterlade min datter hos dig.
Få hjælp.
Skøre kælling.
SÃO PAULOS STØRSTE PSYKIATRISKE KLINIK
Indlæggelse?
Enestue, 680 om dagen.
Deltid, 350 om dagen.
Medicin, 120 til 450.
Du har ringet til Dani. Jeg kan ikke svare nu.
Læg en besked efter tonen.
HVOR ER DU, SKAT? KOMMER DU?
INDGÅENDE OPKALD
Hallo?
Må jeg få en martini?
Også en til mig. En dobbelt.
-Fejrer du noget? -Jeg skal opmuntres.
Kunden dukkede ikke op.
Se dig omkring.
Der er masser af kunder her.
Er du ny her?
Lidt.
Jeg kom her tit engang.
Jeg stoppede, da jeg fandt noget fast.
Det er min drøm.
Er det?
Det er ikke så svært.
Undgå gifte mænd. Det er altid en fælde.
Jeg kan lide gifte mænd.
De er farlige.
Nej, jeg synes bare, det er lettere.
De tænker på konerne, så det er lettere for os.
Jeg har sådan en.
En prins?
Ja, på en måde.
Han vil forlade sin kone for mig.
Han er besat af mig.
Han giver gaver, tager mig med på rejser, køber sushi og lærer mig om vin.
I hans tilfælde forstår jeg det.
Hans kone er ustabil.
Et psykiatrisk tilfælde.
Hun tager medicin. Hun er psykopat.
Hun bliver nok indlagt i næste uge.
Nå?
Han er derinde med hende.
Det var, da de ankom.
De ankom hver for sig.
Hvis du ser godt efter, er hendes bil magen til din.
-Der er gået to timer. -Jeg vidste det.
Jeg tog billeder. Hele pakken.
Din advokat vil elske det.
-Fru Elize… -Du skal gå nu!!
Send mig det hele. Gå!
18 TIMER EFTER FORBRYDELSEN
HVIRVELVIND
Hej, Marcinha.
Jeg er ude. Hvordan har hun det?
Hun er lidt varm.
Hun har feber. 37 grader. Må jeg give hende den sædvanlige medicin?
-Ja. -Tyve dråber?
Ja. Er Marcos der?
-Nej. -Okay, jeg ringer til ham. Hej.
Hej, hvordan går det?
-Næsten 40 grader. -Fyrre?
-Har du badet hende? -Ja, hvad gør jeg?
Jeg kommer hjem. Hej.
For helvede!
Hold ind til siden.
Godaften.
-Godaften. -Vi tjekker lige.
Hvad? Er du nervøs?
Nej.
Jeg skal bare skynde mig hjem.
Min datter har feber.
Må jeg ikke køre igen?
Kørekort og registrering.
Et øjeblik.
Registreringen er udløbet.
Jeg kunne beslaglægge bilen. Din mand skal ordne det.
Værsgo at køre.
-Jer to, stop! -Tak.
Der! Hold ind til siden.
POLITI
HAR HUN STADIG FEBER?
Du godeste.
Jeg har ikke hørt fra ham i to dage. Sig til, hvis du hører noget. Tak.
Jeg ved, at du er nervøs, men prøv at huske det. Anstreng dig.
Jeg har sagt det, jeg husker.
Slap af og husk.
Den mindste detalje kan hjælpe.
Jeg vågnede, da han rodede i sine ting.
Hvilke ting?
En taske til håndbagage.
Noget tøj.
Penge, bærbar og hans mobil.
-Han må være blevet kidnappet. -Sig ikke det.
Marcos forsvinder, mens vi sælger firmaet?
-Det er ikke tilfældigt. -Ingen opkald. Hvorfor?
Er du sikker på, at han ikke sagde noget, før han gik?
Han ville komme sent hjem.
Han kom måske ikke tilbage.
Han lænede sig ind over sengen
og kyssede mig.
Han sagde, at en mand må gøre det, han er nødt til.
Jeg vil bare have, at han er okay.
Rolig.
Det er politiet.
Marcos dukker op.
Det gør han.
Der må være en grund.
Jeg er her, hvis du har brug for noget.
Det ved jeg.
Glem det ikke.
Tak.
Ingen panik.
Der er stadig tid.
Han har ikke kontaktet os, men vi overvåger alt.
-Clarice. -Hvordan går det?
-Hej. -Elize, Marcos' kone.
-Goddag. -Goddag.
Noget nyt?
Aquino siger, at de har sendt et billede af Marcos ud til politiet og sygehuse.
Kidnapningsenheden sporer opkald om løsepenge.
Et dystert mysterium.
Der er blevet fundet kropsdele ved en grusvej tæt på São Paulo
i Caucaia do Alto-distriktet, et landdistrikt i byen Cotia.
Det er en uhyggelig gåde.
Ved en af grusvejene lå et enkelt ben i en blå affaldspose.
Byvagter fandt benet.
Man leder fortsat efter resten af kroppen.
Hænder, arme og hovedet.
Afgørende brikker til at løse mysteriet og identificere offeret.
Politiet holder os opdateret.
Vi kan ikke vente. Der er gået ni dage.
Marcos sendte en mail og penge, men kan ikke tage sin mobil?
Der var aktivitet på Marcos' bankkonto.
En stor indbetaling, 15.000 reais, i en bank i Vila Brasilândia.
Det er tæt på den kirke, vi går i.
Hvad med e-mailen?
Den kom fra hans bærbare.
De sporer IP-adressen og ser, hvor den kom fra.
Kan de det?
Åbenbart, ja.
Så blev han ikke kidnappet. Marcos er uskadt.
En mors intuition.
Nej!
Der er fundet nye blå affaldsposer i Cotia-området.
Denne gang fandt man armen og hovedet fra et offer af japansk afstamning.
-Med benene, torsoen og hofterne… -Ved de hvem?
-Nej. -Efterforskerne på sagen…
-Rolig, tante. -Det er ikke ham.
-Nej. Det er ikke ham. -Sæt dig ned.
-…var de ikke så velbevarede som ventet.
Hovedet, der blev fundet, kan derfor hjælpe i efterforskningen.
Fru Elize.
Hvad?
Det handler om hr. Marcos.
Identiteten på offeret for den brutale forbrydelse,
der chokerede landet, er bekræftet.
Det er Marcos Matsunaga, forretningsmand og arving til et milliardimperium.
Drabet skete for 16 dage siden.
Det er uklart, om forbrydelsen er knyttet til salget af virksomheden.
Ligdele blev fundet på grusveje i Cotia.
Familien venter…
-Gå ovenpå med hende. -…på liget.
Vi vender tilbage med flere oplysninger.
Gå.
Kommissær?
Må vi komme ind?
Selvfølgelig.
Er alt okay?
Det må du svare på.
Er der nyt om Marcos?
Rolig.
Vi skal hente nogle af hans ting.
Er det okay?
Er I sikre på, at det er ham?
Der skal foretages en dna-test.
Hvad er det?
Standardprocedure.
Kom med på stationen.
Vi optager, okay?
Okay.
Sig dit fulde navn.
Elize Araújo Kitano Matsunaga.
Civilstand?
Enke?
Hvad?
Enke?
Det er du nu, ikke?
Det var sidste gang, Marcos blev set.
En fejl?
En systemfejl?
Måske tog han trappen.
Tog han ofte trappen ned fra penthouselejligheden?
Hvad bar du på?
Ikke noget vigtigt.
Noget vin.
Det er meget vin, ikke? Var de tunge?
Vi solgte sjældne vine.
Du kom tilbage flere timer senere uden kufferterne.
Solgte du også dem?
Jeg gav dem til klienten.
Var det en klient her i São Paulo?
Nej.
Tæt på Cotia.
Har du klientens navn?
Ja.
Jeg har glemt det.
Kan du ikke huske hans navn?
Nej, det kan jeg ikke.
Men jeg kan tjekke.
-Tænk på din datter. -Hvad med hende?
Vil du ikke gerne se hende igen?
Er det en trussel?
-Jeg forstår ikke. -Jeg vil hjælpe.
Ved at tage min datter fra mig?
Det sagde jeg ikke.
Kommissær.
Marcos var som dig.
Han ville tage min datter fra mig.
Hvad er værre end at tage et barn fra en mor?
Jeg elskede Marcos.
Han lovede, at han ville forandre sig.
Tilstå, Elize.
Tilstå.
DRABSDAGEN
AFGRUNDEN
Elize.
Pas på ikke at miste alt det, du har kæmpet så hårdt for.
Tør tårerne væk, og glem den skøre skilsmisseidé.
Jeg laver kaffe.
-Dr. Camila? -Hej, Elize.
Noget nyt?
Retten kan give Marcos forældremyndigheden.
Hans familie er indflydelsesrig. Du har været prostitueret.
Hvem vil retten favorisere?
Hvad med billederne? Og videoen af ham med den luder?
Utroskab er irrelevant for forældremyndighed.
Underholdsbidraget bliver proportionalt med hans løn. Han siger, at den er lav.
Elize?
Væk fra hende, dit svin!
-Din skiderik! -Kom væk!
-Stop, Elize! Stop! -Jeg slår dig ihjel!
-Rolig! -Stop!
-Jeg slår dig ihjel, din skiderik!
-Slip mig! -Er du skør?
Du rører aldrig min datter igen!
Du kommer altid tilbage.
Du nyder at provokere mig.
-Ringede du til Marcos? -Ja.
Han henter os i lufthavnen.
Er du sikker på, I ikke vil overnatte?
Det er fint, tante.
Det er slut.
-Hvad er der galt? -Intet.
Jeg forsinkede ikke flyet.
-Skal jeg putte hende? -Vent. Vil du ikke lege med hende?
Jeg har nogle opkald.
Tag hende.
-Tag det hele med ind. -Ja.
Arbejder du så sent, Marcos?
Det må være pizzaen. Hent den.
Gør det selv. Mens du tager dine opkald.
Jeg tog mig af hende hele weekenden.
Jeg er udmattet.
Jeg går ikke derned.
Okay. Pizzaen bliver kold.
Fint. Så spiser vi kold pizza.
Hvad har jeg gjort dig, Marcos? Sig det, eller jeg bliver skør.
Du er ikke glad.
-Mig? -Jeg giver dig alt.
-Hvad mangler du? -Dig.
Jeg har brug for dig, Marcos!
Jeg arbejder. Det er mit firma.
Det er din fars firma.
Du slapper af. Din bror arbejder.
Det er ikke min skyld, at du ikke er din fars favorit.
Hold kæft!
Den skide pizza.
Fru Elize?
Er du okay?
Ja.
Hun sover nu.
Skal jeg blive i nat?
Nej.
Er du sikker? Jeg kan blive og hjælpe.
Nej, gå bare.
Jeg kommer tidligt i morgen.
Ring, hvis du har brug for mig.
Hvad fanden?
Kan du ikke genkende dig selv? Dig og luderen på tv'et?
-Har du fulgt efter mig? -Mig? Nej.
Det var privatdetektiven, du betalte for.
Det er ikke mig, der ikke er glad.
Det er dig, der ikke kan leve normalt.
Du vil kun have ludere!
Ridsede du bilen?
Hvor dum er du?
Selvfølgelig var det mig. Du gav hende den samme bil som mig.
Samme model, samme farve.
Du tog endda kællingen med på den samme restaurant.
Jeg kender alle. Selv parkeringsvagten!
Hvad er jeg for dig? En hjerteløs dukke?
Du er en heldig luder, der leger husmor.
Jeg er en husmor! Hun er luder!
Hold kæft, og spis din pizza.
Sluk for det lort!
Jeg vil skilles. Jeg flytter sydpå. Jeg vil være et forbillede for mit barn.
-Forbillede? -Ja.
Med din skøre tante eller din lortemor?
De er bedre end en skiderik, som bliver ignoreret af sin far og betaler for sex.
Derfor sælger hr. Takashi firmaet.
Han ved, at hans søn er inkompetent.
-Svag! -Hold kæft!
-Kujon! -Gale kælling!
-Altid gal! -Mine advokater vil jagte dig.
-Kom an! -Du er ude af mit liv!
-Fint! -Hvor skal du hen? Jeg taler.
Jeg tager min datter. Du ser hende ikke igen.
Nu er hun din datter?
Læg den, din skøre kælling.
-Hold op med at grine. -Du tør ikke, vel?
Din stedfar havde ret.
Du har været en luder hele dit liv.
Politiet.
Hallo?
Jeg filmer os. Her, skat, se.
Smuk.
Gudesmuk.
-Kunne du lide… -Jeg elskede det.
Fru Elize?
Jeg sagde, du skulle blive ovenpå!
Hun er sulten.
Læg hende i vuggen. Jeg kommer.
Køb ind til aftensmad.
Okay.
Hej, skat.
Morder!
Kælling!
Jeg ved ikke, hvornår du læser dette, skat.
Jeg ved, der er ting, som du aldrig vil forstå.
Men der er mange andre ting, jeg vil fortælle dig en dag.
Kun dig.
I 2016 BLEV ELIZE MATSUNAGA FUNDET SKYLDIG I DRAB
OG BORTSKAFFELSE AF LIGET AF MARCOS KITANO MATSUNAGA.
JURYEN MENTE, AT MARCOS IKKE KUNNE FORSVARE SIG.
JURYEN AFVISTE PÅSTANDEN OM, AT MOTIVATIONEN VAR HÆVN ELLER PENGE.
I 2019 FIK HUN 16 ÅR OG TRE MÅNEDER PÅ GRUND AF SIN TILSTÅELSE.
EFTER TI ÅR I FÆNGSEL HAR ELIZE VÆRET PRØVELØSLADT SIDEN 2022.
FAMILIEN MATSUNAGA VIL FJERNE ELIZES EFTERNAVN FRA BARNETS NAVN
OG BRYDE ALLE BÅND TIL MODEREN.
ELIZE SÅ ALDRIG SIN DATTER IGEN, IKKE ENGANG PÅ BILLEDER.
Tekster af: Mila Tempels