1 00:00:09,500 --> 00:00:12,666 Δεν είπες ότι μου είχες μια έκπληξη, αγάπη μου; 2 00:00:14,125 --> 00:00:15,666 Σου έχω. 3 00:00:17,625 --> 00:00:20,583 Θα σε βιντεοσκοπήσω. Άσε με να σε βιντεοσκοπήσω. 4 00:00:22,875 --> 00:00:24,166 Ένα γεια ήρθα να πω. 5 00:00:24,250 --> 00:00:27,416 -Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. -Δεν ξέρεις; 6 00:00:30,500 --> 00:00:32,708 Κρύο κάνει εδώ. Πάμε μέσα. 7 00:00:33,250 --> 00:00:34,625 -Κάνει ψοφόκρυο. -Μισό. 8 00:00:34,708 --> 00:00:36,708 Το εννοώ, σταμάτα. Όχι. 9 00:00:36,791 --> 00:00:39,375 ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 10 00:02:13,375 --> 00:02:14,583 Σου έλειψα; 11 00:02:15,166 --> 00:02:17,041 Η μαμά είναι εδώ. 12 00:02:17,541 --> 00:02:19,333 Η μαμά είναι πάντα εδώ. 13 00:02:21,583 --> 00:02:22,416 Έλα εδώ. 14 00:02:32,000 --> 00:02:34,500 Κάποια πράγματα θα τα καταλάβεις αργότερα. 15 00:02:38,416 --> 00:02:40,375 Και άλλα θα σ' τα πω εγώ. 16 00:02:41,500 --> 00:02:42,833 Μόνο σ' εσένα. 17 00:02:55,541 --> 00:02:56,958 Κυρία Ελίζι! 18 00:03:11,291 --> 00:03:13,583 Μαρσίνια; Δεν σε άκουσα που μπήκες. 19 00:03:13,666 --> 00:03:15,166 -Είναι επτά το πρωί. -Ναι; 20 00:03:15,250 --> 00:03:17,583 -Θα πάτε ταξίδι; -Τι; 21 00:03:17,666 --> 00:03:21,291 -Είδα τις βαλίτσες και… -Όχι. 22 00:03:21,375 --> 00:03:23,500 Θα κάνω μια παράδοση. Κάτι κρασιά. 23 00:03:23,583 --> 00:03:25,958 -Και ο κύριος Μάρκος; -Τι; 24 00:03:26,458 --> 00:03:29,000 -Να του κάνω πρωινό; -Γιατί τόσες ερωτήσεις; 25 00:03:29,083 --> 00:03:30,750 Θέλω να την πάρεις 26 00:03:30,833 --> 00:03:33,333 και να την πας πάνω στο δωμάτιο παιχνιδιού. 27 00:03:33,416 --> 00:03:35,458 Ώρα για παιχνίδι! 28 00:03:36,208 --> 00:03:38,541 Πήγαινε. 29 00:03:55,583 --> 00:04:01,583 ΕΛΙΖΙ: ΣΚΙΕΣ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ 30 00:05:04,666 --> 00:05:07,583 7 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 31 00:05:09,041 --> 00:05:13,083 Ι. ΠΑΡΑΜΥΘΙ 32 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 Τι είναι; 33 00:05:15,583 --> 00:05:19,291 -Είναι χάλια τα μαλλιά μου; -Καθόλου. Είσαι πανέμορφη. 34 00:05:19,958 --> 00:05:20,791 Αλήθεια; 35 00:05:20,875 --> 00:05:22,750 -Είσαι τέλεια, Ξανθούλα. -Ναι; 36 00:05:22,833 --> 00:05:24,916 Ναι, είσαι. 37 00:05:26,791 --> 00:05:28,708 -Όχι! -Όχι. 38 00:05:29,958 --> 00:05:34,833 Ο Μάρκος δεν μπορεί να σας μιλήσει τώρα, γιατί είναι πολύ απασχολημένος. 39 00:05:34,916 --> 00:05:38,000 -Σταμάτα. -Γαμάει τον έρωτα της ζωής του. 40 00:05:38,083 --> 00:05:39,583 -Έτσι δεν είναι; -Αλήθεια; 41 00:05:39,666 --> 00:05:41,458 Αλήθεια! Έτσι δεν είναι; 42 00:05:41,541 --> 00:05:43,125 Δεύτερος γύρος; 43 00:05:49,041 --> 00:05:50,250 Είναι τέλεια. 44 00:05:52,750 --> 00:05:54,416 Να πάρει. 45 00:05:55,333 --> 00:05:57,583 -Ο Μάρκος έχει δουλειά. -Δώσ' το μου. 46 00:05:57,666 --> 00:05:59,791 -Μου δείχνει την αγάπη του. -Δώσ' το! 47 00:06:03,458 --> 00:06:05,416 Και μην εκνευρίζεσαι. 48 00:06:05,500 --> 00:06:07,458 Φεύγω. Είμαι φουλ κλεισμένη. 49 00:06:09,000 --> 00:06:13,375 Γεια, αγάπη μου. Έχω συνάντηση με τον μπαμπά, πες γρήγορα. 50 00:06:14,041 --> 00:06:15,916 Έχω πολλή δουλειά. 51 00:06:16,875 --> 00:06:20,041 Πάω στο αεροδρόμιο. Σου είπα, έχω συνέντευξη σήμερα. 52 00:06:22,416 --> 00:06:26,833 Ο άντρας σου είναι στους κορυφαίους επιχειρηματίες της Βραζιλίας! 53 00:06:35,875 --> 00:06:38,583 -Μ' αρέσεις. Πώς σε λένε; -Ναι! 54 00:06:40,333 --> 00:06:43,375 -Μπορούμε να το κάνουμε από πίσω; -Δύο, παρακαλώ. 55 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 Από πού είναι η προφορά σου; 56 00:06:45,833 --> 00:06:47,083 Από το Σάο Πάολο. 57 00:06:47,166 --> 00:06:49,583 Η δική μου προφορά από πού είναι; 58 00:06:53,375 --> 00:06:56,791 Εστέλα, έχω αρχίσει να μεθάω πολύ. 59 00:06:57,500 --> 00:06:59,625 -Πίνεις; -Ναι, για να ξεχάσω. 60 00:06:59,708 --> 00:07:02,125 Για δες. Κατά φωνή. 61 00:07:02,791 --> 00:07:04,208 Απάντησε, χαζούλα. 62 00:07:04,708 --> 00:07:07,416 Αποκλείεται. Ο Μάρκος έχει ό,τι θέλει. 63 00:07:07,916 --> 00:07:11,750 -Θα τον αφήσω να περιμένει. -Ναι, λες και δεν έχει αρκετή δύναμη. 64 00:07:13,541 --> 00:07:15,291 -Δεν είδες τις ειδήσεις; -Τι; 65 00:07:15,375 --> 00:07:18,416 Ο πωλητής ποπκόρν σου είναι ζάπλουτος στη Βραζιλία. 66 00:07:18,500 --> 00:07:21,125 -Το ξέρω. Μου το 'πε. -Και; 67 00:07:21,208 --> 00:07:23,791 Δεν θα παρατήσει ποτέ τη γυναίκα του. 68 00:07:23,875 --> 00:07:25,208 Έχουν μια κόρη. 69 00:07:26,291 --> 00:07:29,375 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν θα βρεις άντρα εδώ; 70 00:07:30,333 --> 00:07:32,458 -Και είναι πρίγκιπας. -Τι; 71 00:07:32,541 --> 00:07:35,708 Δεν είναι πωλητής. Είναι ο πρίγκιπας του ποπκόρν. 72 00:07:43,125 --> 00:07:44,458 -Κέλι! -Ναι; 73 00:07:44,541 --> 00:07:46,416 Σκεφτόμουν… 74 00:07:46,500 --> 00:07:49,333 Μοιάζεις με την κόρη μου, το ξέρεις; 75 00:07:51,708 --> 00:07:53,000 Ευχαριστώ. 76 00:07:55,583 --> 00:07:58,583 -Αντίο, Ρενάν. Καληνύχτα. -Ελίζι, με αποφεύγεις; 77 00:07:58,666 --> 00:08:00,208 -Όχι. -Πρέπει να μιλήσουμε. 78 00:08:00,291 --> 00:08:02,458 -Δεν έχω όρεξη. -Άσε τα δράματα. 79 00:08:02,541 --> 00:08:04,375 Σε έχω πάρει τόσα τηλέφωνα. 80 00:08:04,458 --> 00:08:06,958 -Έχω ζωή. -Είναι εξαιτίας της γυναίκας μου; 81 00:08:07,041 --> 00:08:10,125 -Κουράστηκα, Μάρκος. -Έχω μια κόρη, μια σύζυγο. 82 00:08:10,208 --> 00:08:11,083 Ναι, καλά. 83 00:08:11,166 --> 00:08:13,125 Θα βάλω τη Ραφαέλα σε κλινική. 84 00:08:13,208 --> 00:08:16,166 Δεν γίνεται να γίνονται όλα όπως τα θες, όταν τα θες. 85 00:08:16,250 --> 00:08:18,541 Έλα εδώ. Σου έχω μια έκπληξη. 86 00:08:20,458 --> 00:08:22,208 Τι παίζει με την κλινική; 87 00:08:22,291 --> 00:08:24,041 Το πρότεινε ο ψυχίατρος. 88 00:08:45,125 --> 00:08:46,125 Σου αρέσει; 89 00:08:46,916 --> 00:08:48,208 Το λατρεύω. 90 00:08:48,291 --> 00:08:49,250 Είναι δικό σου. 91 00:09:03,458 --> 00:09:05,708 Δεν μου έχει δώσει ποτέ κανείς τίποτα. 92 00:09:06,708 --> 00:09:09,666 Σε θέλω όλη δική μου. Αποκλειστικά. 93 00:09:13,333 --> 00:09:14,375 Εμπιστέψου με. 94 00:09:21,291 --> 00:09:25,250 Δείτε αυτήν την ξανθιά να δοκιμάζει γιαπωνέζικη κουζίνα. 95 00:09:26,458 --> 00:09:27,416 Σου άρεσε; 96 00:09:27,500 --> 00:09:29,041 Κοίτα, το κατάπια. 97 00:09:31,125 --> 00:09:33,875 Θα μας βιντεοσκοπήσω. Κοίτα, μωρό μου. 98 00:09:34,666 --> 00:09:35,833 Πανέμορφη. 99 00:09:39,500 --> 00:09:41,166 Θεά. 100 00:09:43,291 --> 00:09:44,750 Έλα. 101 00:09:50,833 --> 00:09:54,916 Δείτε αυτήν την ξανθούλα. 102 00:10:08,416 --> 00:10:10,041 Πού αλλού θα με πας; 103 00:10:11,208 --> 00:10:12,458 Όπου θες. 104 00:10:12,541 --> 00:10:15,125 Είμαστε στην Τοσκάνη. 105 00:10:15,708 --> 00:10:18,333 -Σου αρέσει, αγάπη μου; -Είναι τέλεια! 106 00:10:19,625 --> 00:10:21,041 Σ' αγαπώ. 107 00:10:21,708 --> 00:10:22,625 Κι εγώ. 108 00:10:26,750 --> 00:10:28,291 Αν αργήσεις, χάνεις. 109 00:10:29,000 --> 00:10:31,666 Συμβαίνει. Είσαι καλή, θα μάθεις γρήγορα. 110 00:10:32,541 --> 00:10:33,583 Έλα. 111 00:10:35,166 --> 00:10:38,458 Δεν έχω γνωρίσει γυναίκα σαν αυτή. 112 00:10:38,541 --> 00:10:39,625 Μάρκος… 113 00:11:19,333 --> 00:11:20,708 Ένα ελάφι. 114 00:11:22,083 --> 00:11:23,541 Σκύψε αργά. 115 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 Έτσι. 116 00:11:25,916 --> 00:11:26,916 Εκεί. 117 00:11:28,500 --> 00:11:30,833 Στόχευσε. Μη λυπάσαι. 118 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 Κράτα την αναπνοή σου. 119 00:11:34,291 --> 00:11:36,083 Μετά, σύρε το δάχτυλό σου… 120 00:11:43,041 --> 00:11:44,041 Το πέτυχα; 121 00:11:44,791 --> 00:11:46,250 Είναι ακόμα ζωντανό. 122 00:12:06,625 --> 00:12:08,000 Τελείωσέ το, Ελίζι. 123 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 Ξεκίνα! 124 00:12:49,458 --> 00:12:50,625 Θα το κάνω εγώ. 125 00:12:51,750 --> 00:12:52,875 Εσύ; 126 00:12:52,958 --> 00:12:53,875 Ναι. 127 00:12:54,375 --> 00:12:56,875 Εγώ το σκότωσα, εγώ θα το γδάρω. 128 00:13:00,625 --> 00:13:01,791 Τι σου είπα; 129 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 Κυνηγάς καιρό; 130 00:13:23,333 --> 00:13:24,375 Όχι. 131 00:13:25,083 --> 00:13:27,125 Ο Μάρκος μού μαθαίνει να πυροβολώ. 132 00:13:27,208 --> 00:13:29,458 Ναι, μου το είπε. 133 00:13:30,958 --> 00:13:33,083 Είπε ότι είσαι δικηγόρος. 134 00:13:34,708 --> 00:13:36,333 Σπουδάζω ακόμα. 135 00:13:37,250 --> 00:13:39,083 Είμαι και νοσοκόμα. 136 00:13:39,166 --> 00:13:40,083 Έχω πτυχίο. 137 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 Νιώθω πως από κάπου σε ξέρω. 138 00:13:43,833 --> 00:13:46,333 Το πρόσωπό σου μου είναι γνώριμο. 139 00:13:47,916 --> 00:13:49,958 Πού έχεις δουλέψει; Πες μου. 140 00:13:50,041 --> 00:13:51,250 Απίστευτο. 141 00:13:52,083 --> 00:13:53,750 Με ανακρίνεις; 142 00:13:53,833 --> 00:13:58,416 Θέλω να γνωρίσω καλύτερα την κοπέλα του κολλητού μου. 143 00:14:01,916 --> 00:14:03,000 Εϊτόρ. 144 00:14:06,958 --> 00:14:08,083 Αυτό. 145 00:14:08,166 --> 00:14:10,625 -Ειδικά για σένα. -Ευχαριστώ. 146 00:14:15,791 --> 00:14:17,916 Ξανθούλα, πώς πάει; 147 00:14:19,208 --> 00:14:20,291 Τελειώνω. 148 00:14:24,708 --> 00:14:26,208 Κοίτα, Μάρκος. 149 00:14:44,791 --> 00:14:46,208 Είμαστε στο ασανσέρ; 150 00:14:50,583 --> 00:14:52,125 Φοβάμαι! 151 00:14:53,541 --> 00:14:55,458 Κάτσε, θα ανάψω τα φώτα. 152 00:14:57,666 --> 00:14:58,833 Πού πας; 153 00:14:58,916 --> 00:14:59,833 Δεν ξέρω. 154 00:14:59,916 --> 00:15:02,041 Πρόσεχε πού πας. Έτσι. 155 00:15:06,125 --> 00:15:08,291 -Μην κουνηθείς, εντάξει; -Εντάξει. 156 00:15:08,791 --> 00:15:10,875 Μάρκος, πού είσαι; 157 00:15:21,333 --> 00:15:22,750 Τι είναι αυτό; 158 00:15:25,750 --> 00:15:27,500 Τι είναι αυτό, Μάρκος; 159 00:15:28,000 --> 00:15:29,500 Τη λένε Τζίτζι. 160 00:15:31,375 --> 00:15:33,208 Είναι πανέμορφη! 161 00:15:33,291 --> 00:15:34,333 Δεν είναι; 162 00:15:34,416 --> 00:15:36,375 Θεέ μου! 163 00:15:37,416 --> 00:15:39,166 -Γεια σου, Τζίτζι. -Γεια. 164 00:15:39,250 --> 00:15:40,708 Από δω η Ξανθούλα. 165 00:15:41,500 --> 00:15:44,208 -Είναι ό,τι πιο όμορφο έχω δει. -Ναι. 166 00:15:44,291 --> 00:15:45,416 Γεια σου. 167 00:15:46,041 --> 00:15:47,166 Σε συμπάθησε. 168 00:15:47,250 --> 00:15:48,500 Λες; 169 00:15:49,208 --> 00:15:50,625 Γεια. 170 00:15:54,500 --> 00:15:55,916 Τι είναι εδώ; 171 00:15:56,666 --> 00:15:57,833 Το σπίτι μας. 172 00:15:58,333 --> 00:15:59,500 Σου αρέσει; 173 00:16:01,708 --> 00:16:02,666 "Μας"; 174 00:16:08,500 --> 00:16:11,375 -Δύο ορόφους έχει; -Και πισίνα. 175 00:16:12,875 --> 00:16:14,041 Σάουνα. 176 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 Σου αρέσει; 177 00:16:19,916 --> 00:16:21,875 Υπέγραψα τα χαρτιά του διαζυγίου. 178 00:16:27,083 --> 00:16:30,458 Θέλω να σε παντρευτώ. Θα παραιτηθείς από το VipClass. 179 00:16:30,958 --> 00:16:32,666 Μπορούμε να κάνουμε ένα μωρό. 180 00:16:32,750 --> 00:16:34,541 Είναι μια νέα ζωή, Ξανθούλα. 181 00:16:34,625 --> 00:16:35,916 Εγώ κι εσύ μόνο. 182 00:16:38,333 --> 00:16:39,375 Μέχρι το τέλος; 183 00:16:41,166 --> 00:16:42,291 Μέχρι το τέλος. 184 00:16:50,000 --> 00:16:51,708 ΣΟΠΙΝΖΙΝΙΟ - 11 ΧΛΜ. 185 00:17:07,666 --> 00:17:10,333 -Δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ. -Δεν ήθελες; 186 00:17:10,416 --> 00:17:13,750 -Πάντα ήθελα να το έχω. -Άνοιξέ το μετά. 187 00:17:13,833 --> 00:17:15,333 Να σου δείξω 188 00:17:15,958 --> 00:17:17,083 αυτό. 189 00:17:19,125 --> 00:17:20,375 Διακόσιοι καλεσμένοι. 190 00:17:20,458 --> 00:17:23,375 Ελίζι, είναι πανέμορφο! 191 00:17:23,458 --> 00:17:24,833 -Κοίτα τη βέρα. -Όλα… 192 00:17:24,916 --> 00:17:29,333 Φοβερή! Δες πώς λάμπει! 193 00:17:29,416 --> 00:17:30,916 Κρίμα που δεν ήρθε. 194 00:17:31,000 --> 00:17:34,791 Ήθελα να έρθει. Τον παρακάλεσα, αλλά έχει πολλή δουλειά. 195 00:17:34,875 --> 00:17:36,916 Και πώς είναι η οικογένειά του; 196 00:17:37,000 --> 00:17:38,791 Είναι καλοί άνθρωποι. 197 00:17:39,458 --> 00:17:43,208 Η μαμά του είναι καλή. Ο πατέρας του σχεδόν δεν μιλάει. 198 00:17:43,291 --> 00:17:45,458 Δεν ξέρω πολλά για τον αδερφό του. 199 00:17:45,541 --> 00:17:46,958 Συμπαθώ την ξαδέρφη του. 200 00:17:47,916 --> 00:17:49,625 Και ο Μάρκος 201 00:17:50,458 --> 00:17:52,416 είναι πολύ στοργικός. 202 00:17:52,500 --> 00:17:54,125 Έχει πλάκα. 203 00:17:54,208 --> 00:17:56,083 Είναι σαν κι εμάς. 204 00:17:57,041 --> 00:17:59,208 Ήσουν πολύ μόνη. 205 00:17:59,291 --> 00:18:01,333 Είναι καλό να έχεις έναν σύντροφο. 206 00:18:01,833 --> 00:18:04,916 Έναν καλό άντρα να κάνεις οικογένεια. 207 00:18:06,000 --> 00:18:08,875 Αυτό είναι πολύ καλό. 208 00:18:10,416 --> 00:18:11,750 Κάνε αγκαλιά τον θείο. 209 00:18:11,833 --> 00:18:14,000 Τι γλυκούλα που είσαι! 210 00:18:14,083 --> 00:18:15,250 -Θεία… -Ηρέμησε. 211 00:18:15,333 --> 00:18:16,875 Πάμε στο σαλόνι. 212 00:18:17,375 --> 00:18:20,958 -Έφτιαξα το αγαπημένο σου γλυκό. Για σένα. -Ευχαριστώ. 213 00:18:24,625 --> 00:18:26,125 -Γεια, αγάπη μου. -Γεια. 214 00:18:27,833 --> 00:18:29,833 -Δεν θες την ευχή μου; -Τη θέλω. 215 00:18:29,916 --> 00:18:31,208 Την έχεις. 216 00:18:31,708 --> 00:18:34,041 Είσαι όμορφη. Φαίνεσαι διαφορετική. 217 00:18:35,458 --> 00:18:36,833 Γεια σου, Ντρι! 218 00:18:36,916 --> 00:18:40,250 -Θεία! Μου έλειψες! -Κι εμένα! 219 00:18:40,333 --> 00:18:43,166 -Θέλετε να δείτε το νέο μου αμάξι; -Η θεία έχει αμάξι. 220 00:18:43,250 --> 00:18:44,333 Τέλειο! 221 00:18:44,416 --> 00:18:45,750 Είσαι πολύ όμορφη! 222 00:18:45,833 --> 00:18:47,083 Ψήλωσες! 223 00:18:47,625 --> 00:18:48,750 Δείξε μου το γάντι. 224 00:18:48,833 --> 00:18:51,250 -Χωράει το χέρι μου; Ναι! -Πάμε, θεία; 225 00:18:51,333 --> 00:18:52,458 Κοίτα. 226 00:18:56,500 --> 00:18:58,791 Νένα, έλα να δεις το αμάξι μου. Έλα. 227 00:18:58,875 --> 00:18:59,833 Γεια, Ελίζι. 228 00:19:10,916 --> 00:19:12,083 Ελίζι. 229 00:19:23,041 --> 00:19:24,291 Με συγχωρείς. 230 00:19:43,250 --> 00:19:45,625 Δικό σου είναι αυτό το μεγάλο αμάξι έξω; 231 00:19:47,291 --> 00:19:51,083 Φαντάζομαι πόσο σκληρά 232 00:19:52,291 --> 00:19:54,083 θα δούλεψες για να το πάρεις. 233 00:20:05,708 --> 00:20:06,791 Λοιπόν, 234 00:20:07,875 --> 00:20:09,750 συγχαρητήρια, γλυκιά μου. 235 00:20:10,541 --> 00:20:13,833 -Μη με ξαναγγίξεις ποτέ, τ' ακούς; -Ήρεμα. 236 00:20:14,666 --> 00:20:18,500 Αν τους κάνεις τίποτα, θα σου κόψω το πουλί. Κατάλαβες; 237 00:20:19,083 --> 00:20:20,750 -Σ' αρέσει, ε; -Μη γελάς! 238 00:20:22,875 --> 00:20:24,166 Κατέβασέ το. 239 00:20:24,875 --> 00:20:27,166 -Κατέβασέ το. -Τι; Τρελάθηκες; 240 00:20:27,750 --> 00:20:29,625 Η κόρη σου έχει τρελαθεί. 241 00:20:30,208 --> 00:20:31,416 Είναι θεότρελη. 242 00:20:32,750 --> 00:20:33,791 Μαμά… 243 00:20:34,791 --> 00:20:36,416 Σου είπα 244 00:20:37,000 --> 00:20:39,125 να μείνεις μακριά από εδώ. 245 00:20:39,625 --> 00:20:41,458 Τι θέλεις, Ελίζι; 246 00:20:42,083 --> 00:20:44,166 Να καταστρέψεις τον γάμο μου; 247 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 -Είσαι πανέμορφη. -Σ' αγαπώ. 248 00:21:40,458 --> 00:21:41,291 Σ' αγαπώ. 249 00:21:44,750 --> 00:21:45,625 Εγώ, η Ελίζι… 250 00:21:45,708 --> 00:21:48,666 -…υπόσχομαι να σ' αγαπώ… -…υπόσχομαι να σ' αγαπώ… 251 00:21:48,750 --> 00:21:51,875 -…και να σε φροντίζω, Μάρκος… -…και να σε φροντίζω, Μάρκος… 252 00:21:51,958 --> 00:21:53,666 …από σήμερα και στο εξής. 253 00:21:54,500 --> 00:21:56,000 …από σήμερα και στο εξής. 254 00:21:56,083 --> 00:21:56,958 Εγώ, ο Μάρκος… 255 00:21:57,041 --> 00:21:59,625 -…υπόσχομαι να σ' αγαπώ… -…υπόσχομαι να σ' αγαπώ… 256 00:21:59,708 --> 00:22:03,041 -…και να σε φροντίζω, Ελίζι… -…και να σε φροντίζω, Ελίζι… 257 00:22:03,125 --> 00:22:06,541 -…από σήμερα και στο εξής. -…από σήμερα και στο εξής. 258 00:22:55,708 --> 00:22:58,875 Είσαι η ξαδέρφη του Μάρκος, ε; Είσαι από το Σάο Πάολο; 259 00:22:58,958 --> 00:22:59,875 Ναι. 260 00:22:59,958 --> 00:23:01,875 -Εγώ από το Σοπινζίνιο. -Το ξέρω! 261 00:23:02,375 --> 00:23:03,958 Είναι διαφορετικά από δω. 262 00:23:04,041 --> 00:23:05,750 Το Σάο Πάολο έχει ζωή! 263 00:23:05,833 --> 00:23:07,250 Μόνη σου ήρθες, Μάρτα; 264 00:23:07,333 --> 00:23:09,083 Γεια σας, κύριε Ματσουνάγκα. 265 00:23:09,166 --> 00:23:11,666 Δυστυχώς, η οικογένειά μου δεν τα κατάφερε. 266 00:23:11,750 --> 00:23:13,000 Πώς ήταν το ταξίδι; 267 00:23:13,083 --> 00:23:16,541 Ωραίο. Ήμουν λίγο αγχωμένη. Δεν έχω συνηθίσει να πετάω. 268 00:23:16,625 --> 00:23:18,625 Τέλος πάντων, συγχαρητήρια. 269 00:23:18,708 --> 00:23:21,500 Ο γιος σας είναι πανευτυχής. Και σας ευχαριστώ. 270 00:23:21,583 --> 00:23:25,833 Που καλωσορίσατε την ανιψιά μου τόσο θερμά στην οικογένειά σας. 271 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Είναι αληθινό δώρο. 272 00:23:28,250 --> 00:23:29,666 Ένας άγγελος. 273 00:23:31,250 --> 00:23:35,916 Παντρεύτηκε την Ελίζι τόσο γρήγορα, που νόμιζα ότι θα γινόμουν γιαγιά. 274 00:23:37,833 --> 00:23:39,375 Όχι, κυρία Ματσουνάγκα. 275 00:23:39,458 --> 00:23:43,375 -Δεν θα μου κάνεις εγγόνι; -Θα σας κάνω. 276 00:23:43,458 --> 00:23:46,375 Απλώς εννοούσα ότι δεν είμαι έγκυος. 277 00:23:46,458 --> 00:23:47,458 Ακόμα. 278 00:23:49,666 --> 00:23:52,083 Η Ελίζι πάντα ήθελε να γίνει μητέρα. 279 00:23:52,166 --> 00:23:54,000 Θέλουμε πολύ ένα παιδί. 280 00:23:56,375 --> 00:23:58,625 -Έλεγα στον Λάουρο… -Όχι. Εϊτόρ! 281 00:23:58,708 --> 00:24:00,916 -Θα μιλήσω στον πατέρα σου. -Έλα! 282 00:24:01,000 --> 00:24:02,916 Το παίζεις σοβαρός σύζυγος; 283 00:24:03,500 --> 00:24:06,166 Ο Μάρκος ξεκίνησε κατευθείαν δεύτερο ημίχρονο. 284 00:24:06,250 --> 00:24:09,458 -Πήγες κατευθείαν στο δεύτερο! -Εϊτόρ! 285 00:24:09,541 --> 00:24:12,083 Δεν ακολουθεί τις συμβουλές της οικογένειας. 286 00:24:12,166 --> 00:24:13,625 -Ισχύει. -Σωστά, μπαμπά; 287 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 Σωστά. 288 00:24:15,125 --> 00:24:17,083 Είναι ο δεύτερος γάμος του. 289 00:24:17,166 --> 00:24:19,166 Πρέπει να πετύχει, έτσι, Ελίζα; 290 00:24:19,916 --> 00:24:21,250 "Ζι". "Ελίζι". 291 00:24:21,333 --> 00:24:22,958 -Ναι. -Ελίζι. 292 00:24:23,041 --> 00:24:24,333 Θα πετύχει. 293 00:24:24,416 --> 00:24:27,250 Να πιούμε στην υγειά των νεόνυμφων; 294 00:24:27,333 --> 00:24:28,208 Γεια μας! 295 00:24:28,291 --> 00:24:30,583 -Όχι, θεία! Δεν λες… -Λέμε κανπάι. 296 00:24:30,666 --> 00:24:32,791 -Κανπάι! -Campari; Campari! 297 00:24:33,333 --> 00:24:35,833 -Είσαι πανέμορφη. Συγχαρητήρια. -Συγγνώμη. 298 00:24:35,916 --> 00:24:38,708 Ελίζι, να σου συστήσω τον κύριο Αλμπέρτο. 299 00:24:39,250 --> 00:24:40,625 Ο Μάρκος είναι τυχερός. 300 00:24:41,958 --> 00:24:45,291 Κέλι, μοιάζεις με την κόρη μου, το ξέρεις; 301 00:24:45,375 --> 00:24:46,708 Η Λουίζα, η κόρη του. 302 00:24:46,791 --> 00:24:48,500 -Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. 303 00:24:48,583 --> 00:24:51,416 -Ο θείος Τακάσι είναι στην άλλη αίθουσα. -Πάμε. 304 00:24:58,833 --> 00:25:01,375 -Έχεις κρύα χέρια. Τι συμβαίνει; -Τίποτα. 305 00:25:13,875 --> 00:25:17,333 -Θέλω να χορέψω με τη γυναίκα μου. -Πες το ξανά αυτό. 306 00:25:17,416 --> 00:25:18,833 Ότι θέλω να χορέψω; 307 00:25:18,916 --> 00:25:20,083 Όχι. 308 00:25:20,166 --> 00:25:21,583 Ότι είμαι γυναίκα σου. 309 00:25:21,666 --> 00:25:24,166 Είσαι γυναίκα μου. 310 00:26:08,000 --> 00:26:10,916 Η συλλογή είναι όλη δική σου τώρα. 311 00:26:21,041 --> 00:26:23,125 Μα εσύ είσαι πολύ επικίνδυνη! 312 00:26:24,416 --> 00:26:25,375 Βγάλ' το. 313 00:26:29,166 --> 00:26:30,166 Θα τα βγάλω όλα. 314 00:26:31,375 --> 00:26:32,666 Μ' αρέσει αυτό. 315 00:27:04,541 --> 00:27:06,791 3 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 316 00:27:06,875 --> 00:27:09,875 Στο αεροπλάνο καθόταν μια κυρία πίσω μου. 317 00:27:09,958 --> 00:27:11,291 ΙΙ. ΚΑΣΤΡΟ ΣΤΗΝ ΑΜΜΟ 318 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Γλώσσα δεν έβαλε μέσα. 319 00:27:13,083 --> 00:27:15,708 Θεέ μου, Ελίζι. 320 00:27:15,791 --> 00:27:19,375 Αυτό είναι το σπίτι μου, θεία. Έχει πισίνα στον πάνω όροφο. 321 00:27:19,875 --> 00:27:20,875 Και αυτήν τη θέα. 322 00:27:20,958 --> 00:27:23,041 Θα 'ναι δύσκολο στο καθάρισμα. 323 00:27:23,125 --> 00:27:24,125 Ναι. 324 00:27:24,208 --> 00:27:27,791 Χαίρομαι που ήρθες να μας δεις. Κι ο Μάρκος χαίρεται. 325 00:27:27,875 --> 00:27:29,833 Φοβάμαι ότι θα χαθώ εδώ. 326 00:27:29,916 --> 00:27:31,000 Θα το συνηθίσεις. 327 00:27:31,083 --> 00:27:32,333 Γεια, κυρία Μάρτα. 328 00:27:32,416 --> 00:27:34,666 Γεια σου, Μάρκος. Πώς είσαι; 329 00:27:34,750 --> 00:27:37,000 -Όλα καλά; -Μια χαρά. Τέλεια. 330 00:27:37,875 --> 00:27:40,000 Η Ελίζι ανυπομονούσε να σας δει. 331 00:27:40,083 --> 00:27:41,583 Έχετε πανέμορφο σπίτι. 332 00:27:41,666 --> 00:27:44,166 Βολευτείτε σαν στο σπίτι σας. 333 00:27:44,250 --> 00:27:46,125 Κρίμα που πρέπει να φύγω. 334 00:27:46,208 --> 00:27:48,500 -Τι; -Πάω στην Μπραζίλια. Θυμάσαι; 335 00:27:48,583 --> 00:27:50,666 -Δεν μου το είπες. -Σ' το είπα. 336 00:27:50,750 --> 00:27:53,208 -Δεν μου το είπες. -Έχεις μπερδευτεί. 337 00:27:53,291 --> 00:27:56,291 Όχι. Αύριο έχουμε ραντεβού με τη γιατρό. 338 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 Για σένα είναι το ραντεβού. 339 00:28:00,000 --> 00:28:02,583 Όχι για μένα. Εσύ δυσκολεύεσαι. 340 00:28:04,208 --> 00:28:07,625 -Είναι καλή αυτή η γυναικολόγος; -Η καλύτερη στο Σάο Πάολο. 341 00:28:07,708 --> 00:28:11,416 Μερικές φορές αργείς να μείνεις έγκυος. Είναι φυσιολογικό. 342 00:28:11,916 --> 00:28:15,166 -Μπορεί να έρθει η θεία μαζί σου. -Ναι, ευχαρίστως. 343 00:28:15,250 --> 00:28:17,208 Βλέπεις; Κανονίστηκε. 344 00:28:18,041 --> 00:28:19,458 Τα λέμε, θεία Μάρτα. 345 00:28:20,583 --> 00:28:21,833 Πότε θα γυρίσεις; 346 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 Σε δύο με τρεις μέρες, νομίζω. 347 00:28:24,166 --> 00:28:25,166 Θα σου πω. 348 00:28:29,500 --> 00:28:31,000 Θα κάνω ένα ντους, 349 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 και μετά θα φάμε, εντάξει, θεία; 350 00:28:38,000 --> 00:28:39,583 Θεία; Ας… 351 00:29:05,250 --> 00:29:06,875 Είναι το κατοικίδιό μας. 352 00:29:08,291 --> 00:29:11,541 Δεν θα προτιμούσες έναν σκύλο ή μια γάτα; 353 00:29:11,625 --> 00:29:13,291 Είναι πολύ ήμερο. 354 00:29:16,250 --> 00:29:18,375 Τα φίδια δεν κάνουν για παιδιά. 355 00:29:18,458 --> 00:29:21,583 Ο Μάρκος είπε ότι θα πάρει δύο σκυλιά για το μωρό μας. 356 00:29:21,666 --> 00:29:24,916 Ξεφορτώσου το φίδι, αλλιώς θα φάει κι αυτά και το μωρό. 357 00:29:26,708 --> 00:29:28,791 Ζήτω! Αυτή θα είναι η πίτσα μας. 358 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 Εγώ το σκότωσα. 359 00:29:37,083 --> 00:29:38,000 Γιατί; 360 00:29:38,083 --> 00:29:39,166 Για να το φάμε. 361 00:29:40,041 --> 00:29:42,375 Δεν ήξερα ότι σου αρέσουν αυτά. 362 00:29:42,458 --> 00:29:45,666 -Και στους δυο μας αρέσουν. -Γι' αυτό έχετε τόσα όπλα; 363 00:29:45,750 --> 00:29:47,375 Εσύ γιατί λες; 364 00:29:47,458 --> 00:29:48,500 Δεν ξέρω. 365 00:29:50,708 --> 00:29:52,041 Από σένα έμαθα. 366 00:29:53,625 --> 00:29:55,833 Σπίτι σου σκότωσα την πρώτη μου κότα. 367 00:29:56,833 --> 00:29:59,000 Ήμουν δέκα χρονών περίπου. 368 00:29:59,541 --> 00:30:00,875 Με την πρώτη, θυμάσαι; 369 00:30:00,958 --> 00:30:05,083 Άλλο πράγμα να σκοτώνεις μια κότα, κι άλλο αυτό το τεράστιο ζώο. 370 00:30:05,166 --> 00:30:06,875 Όλα ζώα είναι. 371 00:30:10,833 --> 00:30:11,916 Ελίζι; 372 00:30:12,541 --> 00:30:15,916 Τι λες γι' αυτήν τη θεραπεία; Θα πετύχει, πιστεύεις; 373 00:30:16,708 --> 00:30:17,958 Γιατί ρωτάς; 374 00:30:18,583 --> 00:30:21,916 Είναι άντρας. Δεν έχουν την υπομονή που έχουμε εμείς. 375 00:30:30,333 --> 00:30:31,750 Τρεις μήνες και τίποτα. 376 00:30:31,833 --> 00:30:35,291 Ανταποκρίνεσαι καλά στη θεραπεία. Οι εξετάσεις είναι καλές. 377 00:30:35,375 --> 00:30:37,750 Τώρα θα εξετάσουμε τον άντρα σου. 378 00:30:39,000 --> 00:30:41,916 Ο Μάρκος έχει μια κόρη από τον πρώτο του γάμο. 379 00:30:42,000 --> 00:30:44,500 -Εγώ είμαι το πρόβλημα. -Δεν σημαίνει κάτι. 380 00:30:44,583 --> 00:30:47,458 Οι δείκτες τους αλλάζουν με την ηλικία. 381 00:30:47,541 --> 00:30:50,500 Αν δεν τον εξετάσουμε, δύσκολα θα συνεχίσουμε… 382 00:30:50,583 --> 00:30:52,000 Συνεχίζουμε τη θεραπεία. 383 00:30:54,666 --> 00:30:55,791 Θα το αντέξω. 384 00:31:46,375 --> 00:31:47,375 Κοίτα. 385 00:31:47,958 --> 00:31:49,083 Τι λες; 386 00:31:49,166 --> 00:31:50,208 Σουρεαλιστικό. 387 00:31:50,708 --> 00:31:52,041 Δοκίμασες; 388 00:31:52,125 --> 00:31:53,291 Υπέροχο. 389 00:31:59,541 --> 00:32:01,125 Θα σου αρέσει, νομίζω. 390 00:32:05,458 --> 00:32:10,791 Ο Εϊτόρ μού έδειχνε την παρτίδα των κουβανέζικων πούρων για τη δημοπρασία. 391 00:32:10,875 --> 00:32:14,000 Για μερικά κουτιά προσφέρουν 100.000. Το πιστεύεις; 392 00:32:14,625 --> 00:32:17,625 Ο άντρας σου έχει απίστευτο ταλέντο. 393 00:32:18,333 --> 00:32:20,916 Επενδύει μόνο σε καλά πράγματα. 394 00:32:22,041 --> 00:32:23,416 Κερδοφόρα πράγματα. 395 00:32:25,625 --> 00:32:26,458 Εϊτόρ; 396 00:32:27,458 --> 00:32:32,875 Μπιάνκα! Η ξεχωριστή καλεσμένη της τελευταίας στιγμής. 397 00:32:34,291 --> 00:32:35,500 Καλώς ήρθες. 398 00:32:36,458 --> 00:32:37,958 Αυτοί είναι οι φίλοι μου. 399 00:32:38,041 --> 00:32:39,375 Ο Μάρκος 400 00:32:39,458 --> 00:32:40,875 και η Ελίζι. 401 00:32:42,208 --> 00:32:43,041 Όλα καλά; 402 00:32:44,916 --> 00:32:46,291 Σαν στο σπίτι σου. 403 00:32:46,375 --> 00:32:48,375 -Θες ένα ουίσκι; -Ναι, αμέ. 404 00:32:53,291 --> 00:32:54,333 Ελίζι; 405 00:32:59,291 --> 00:33:00,958 -Ελίζι; -Μίλησε για μένα; 406 00:33:01,666 --> 00:33:04,000 -Ξέρει ο Εϊτόρ ότι γνωριζόμαστε; -Όχι. 407 00:33:04,083 --> 00:33:06,458 -Πώς σε γνώρισε; -Μέσω του VipClass. 408 00:33:06,541 --> 00:33:08,125 Συνδέθηκε και πλήρωσε. 409 00:33:08,208 --> 00:33:09,916 Και τον Μάρκος; Τον ήξερες; 410 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 Όχι. 411 00:33:12,583 --> 00:33:14,291 Δεν ήξερα ότι θα είστε εδώ. 412 00:33:16,500 --> 00:33:17,750 Είσαι καλά; 413 00:33:20,416 --> 00:33:21,541 Χάθηκες. 414 00:33:24,083 --> 00:33:24,916 Καλά φαίνεσαι. 415 00:33:26,958 --> 00:33:30,791 -Πριγκίπισσα του ποπκόρν. Σ' τα 'λεγα. -Παντρεύτηκα τον Μάρκος. 416 00:33:32,125 --> 00:33:33,291 Είμαι ευτυχισμένη. 417 00:33:34,875 --> 00:33:36,041 Με χάλια επιδερμίδα. 418 00:33:42,500 --> 00:33:44,458 Προσπαθούμε να κάνουμε παιδί. 419 00:33:47,250 --> 00:33:48,708 Χαίρομαι για σένα. 420 00:33:49,833 --> 00:33:51,958 Μην ανησυχείς, εντάξει; Δεν σε ξέρω. 421 00:33:53,583 --> 00:33:54,875 Ελίζα, σωστά; 422 00:34:11,916 --> 00:34:13,375 Ήταν το μυστικό μας. 423 00:34:13,458 --> 00:34:14,541 Με εξέθεσες. 424 00:34:14,625 --> 00:34:17,541 Με ταπείνωσες μπροστά σ' έναν αηδιαστικό κόπανο. 425 00:34:17,625 --> 00:34:18,750 Δεν το ήθελα. 426 00:34:18,833 --> 00:34:20,250 Πότε το έμαθε; 427 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 Κι αν το πει στους γονείς σου; 428 00:34:23,625 --> 00:34:24,666 Χριστέ μου. 429 00:34:25,958 --> 00:34:28,000 Αυτή η θεραπεία σε στρεσάρει. 430 00:34:28,083 --> 00:34:30,750 Ήσουν λιγότερο παρανοϊκή, όταν έπινες. 431 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 ΜΑΡΚΟΣ 432 00:35:02,791 --> 00:35:04,000 ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ 433 00:35:10,750 --> 00:35:11,875 Ηρέμησες; 434 00:35:12,625 --> 00:35:13,708 Αγάπη μου, 435 00:35:14,416 --> 00:35:15,958 θα το καθαρίσεις; 436 00:35:18,041 --> 00:35:20,416 Θα απαντήσω σε μερικά μέιλ. 437 00:35:35,500 --> 00:35:36,833 Δούλεψες αρκετά. 438 00:35:49,500 --> 00:35:50,625 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 439 00:35:50,708 --> 00:35:53,666 ΑΠΟ: VIPCLASS ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΑΜΙΑ! 440 00:35:53,750 --> 00:35:55,000 Ο SICKDICK23 ΣΧΟΛΙΑΣΕ 441 00:36:02,291 --> 00:36:05,750 VIPCLASS ΣΥΝΟΔΟΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ 442 00:36:05,833 --> 00:36:07,875 ΠΡΟΦΙΛ: 39, ΑΣΙΑΤΗΣ, ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 443 00:36:07,958 --> 00:36:10,000 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ: 1 ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ 444 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 ΛΑΡΙΣΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ 445 00:36:11,333 --> 00:36:12,375 1 ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ 446 00:36:15,708 --> 00:36:17,833 ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΑΠΟΛΑΥΣΗ ΚΑΙ Μ' ΑΡΕΣΕ. 447 00:36:17,916 --> 00:36:19,500 ΑΝΤΖΕΛΑ ΠΟΛΥ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ 448 00:36:19,583 --> 00:36:21,625 ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΚΑΟΥΤΣΑ! 449 00:36:30,291 --> 00:36:31,666 ΤΕΛΕΙΑ ΝΕΑ, ΑΘΩΟ ΠΡΟΣΩΠΟ 450 00:36:31,750 --> 00:36:33,750 Το κάναμε δύο φορές. Με καβάλησε. 451 00:36:33,833 --> 00:36:36,708 Μου έκανα ένα δώρο και της έκανα στοματικό. 452 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 Σώμα μοντέλου. 453 00:36:38,500 --> 00:36:40,041 Κυρία και με το παραπάνω. 454 00:36:40,125 --> 00:36:41,750 Έχει ωραίο μαύρισμα… 455 00:36:41,833 --> 00:36:44,875 Τη γάμησα από πίσω. Μία στο στόμα και μία στο μουνί 456 00:36:44,958 --> 00:36:46,125 ενώ με καβάλαγε. 457 00:36:46,208 --> 00:36:50,833 Της αρέσει να γαμιέται. Έπεσε στα τέσσερα… Σέξι, αδύνατη, χάρμα οφθαλμών. 458 00:36:50,916 --> 00:36:51,958 Ιεραποστολικό. 459 00:36:53,416 --> 00:36:55,000 Θα ξανάρθω σίγουρα. 460 00:37:58,791 --> 00:38:01,041 Ξανθούλα, τι κάνεις; 461 00:38:14,125 --> 00:38:15,416 Τρελάθηκες; 462 00:38:17,750 --> 00:38:20,000 -Τα διάβασα όλα. -Τι διάβασες; 463 00:38:21,250 --> 00:38:23,250 Το προφίλ σου στο VipClass. 464 00:38:23,333 --> 00:38:26,125 Γι' αυτήν τη δημοπρασία μίλαγες χθες βράδυ; 465 00:38:26,208 --> 00:38:29,333 -Έψαξες τα πράγματά μου; -Σου άρεσε το μαύρισμά της; 466 00:38:29,416 --> 00:38:30,750 -Τι; -Το νυμφίδιο; 467 00:38:30,833 --> 00:38:32,083 Έλα τώρα. 468 00:38:32,166 --> 00:38:34,166 Στο στόμα της. Σωστά; 469 00:38:34,250 --> 00:38:35,750 Γιατί το έκανες αυτό; 470 00:38:35,833 --> 00:38:37,250 -Γιατί; -Ναι. 471 00:38:37,333 --> 00:38:39,375 Μου είπες ότι θα άλλαζες. 472 00:38:39,458 --> 00:38:40,333 Υποτροπίασα. 473 00:38:40,416 --> 00:38:44,208 Εγώ παίρνω φάρμακα για να μείνω έγκυος, κι εσύ υποτροπίασες; 474 00:38:44,291 --> 00:38:45,583 Και πολλές φορές! 475 00:38:45,666 --> 00:38:47,791 -Ελίζι, άκου. -Δεν ακούω. 476 00:38:48,833 --> 00:38:51,375 -Ελίζι. -Μάρκος, τελείωσε. 477 00:38:51,875 --> 00:38:53,083 Φτάνει. 478 00:38:53,166 --> 00:38:56,458 Τι θα κάνεις; Θα παρατήσεις την καλή ζωή που σου παρέχω; 479 00:38:56,541 --> 00:38:58,166 Καλή ζωή, Μάρκος; 480 00:38:58,250 --> 00:39:01,791 Να πάει να γαμηθεί. Εγώ ήθελα οικογένεια. Εσύ θες μόνο σεξ. 481 00:39:01,875 --> 00:39:04,083 Κι εγώ θέλω. Έχεις πάθει ζημιά. 482 00:39:04,166 --> 00:39:06,833 -Δεν μπορείς να κάνεις παιδί. -Αρκετά! 483 00:39:06,916 --> 00:39:08,416 Εγώ θα το πω αυτό. 484 00:39:08,500 --> 00:39:10,166 Δεν είμαι κτήμα σου! 485 00:39:13,583 --> 00:39:15,250 Σ' αγαπώ. Ελίζι. 486 00:39:15,333 --> 00:39:17,166 Υπόσχομαι να αλλάξω… 487 00:39:30,125 --> 00:39:31,666 Είσαι έγκυος; 488 00:39:35,416 --> 00:39:36,958 Τα καταφέραμε. 489 00:39:45,750 --> 00:39:47,708 Θα μας φροντίσω εγώ, εντάξει; 490 00:39:49,750 --> 00:39:51,041 Με συγχωρείς; 491 00:39:57,375 --> 00:39:59,375 ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΖΩΗ ΝΑ ΑΝΘΙΣΕΙ… 492 00:40:01,041 --> 00:40:04,041 ΜΕ ΚΑΘΕ ΚΙΝΗΣΗ… 493 00:40:08,083 --> 00:40:09,041 ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΙ… 494 00:40:39,541 --> 00:40:41,083 Πρέπει να πεινάει. 495 00:40:42,166 --> 00:40:43,666 Τι κάνει εκεί η βαλίτσα; 496 00:40:44,375 --> 00:40:46,250 Έχω συνάντηση στην Κουριτίμπα. 497 00:40:46,333 --> 00:40:48,416 Είπες ότι θα τρώγαμε μαζί. 498 00:40:48,500 --> 00:40:50,166 Αλλαγή σχεδίων. 499 00:40:50,250 --> 00:40:52,083 Τι αφορά αυτή η συνάντηση; 500 00:40:52,166 --> 00:40:54,833 Εταιρικά θέματα. Έχουν εμπλακεί όλοι. 501 00:40:54,916 --> 00:40:57,875 -Ο πατέρας μου με πιέζει. -Υποσχέθηκες να αλλάξεις. 502 00:40:57,958 --> 00:41:00,416 -Τι; -Μου έχεις πει ήδη μία φορά ψέματα. 503 00:41:01,875 --> 00:41:03,333 Θα το ξεχάσεις; 504 00:41:03,416 --> 00:41:05,833 Όχι. Δεν θα το αντέξω ξανά, Μάρκος. 505 00:41:05,916 --> 00:41:07,958 -Ελίζι, σοβαρά. -Πες μου! 506 00:41:08,625 --> 00:41:10,000 Χρειάζεσαι ψυχίατρο. 507 00:41:10,083 --> 00:41:12,916 Είσαι τρελή, παρανοϊκή. Χρειάζεσαι φάρμακα. 508 00:41:13,000 --> 00:41:14,250 Μη με λες τρελή! 509 00:41:14,333 --> 00:41:16,541 Τότε, σταμάτα να φέρεσαι σαν τρελή. 510 00:41:24,291 --> 00:41:25,541 Όλα καλά. 511 00:41:30,041 --> 00:41:31,416 Όλα καλά, αγάπη μου. 512 00:41:36,708 --> 00:41:39,041 Δεν θες να βγεις λίγο έξω; 513 00:41:39,125 --> 00:41:43,291 Όχι. Ο Μάρκος θα γυρίσει σύντομα, και μας λείπει ο μπαμπάκας. 514 00:41:43,375 --> 00:41:45,208 Δεν σου λείπει ο μπαμπάς; 515 00:41:45,708 --> 00:41:46,625 Ορίστε. 516 00:41:48,583 --> 00:41:49,916 Γεια, Μάρκος. 517 00:41:50,000 --> 00:41:51,625 Για σένα έλεγα μόλις. 518 00:41:52,541 --> 00:41:54,208 Με την Κλαρίσι, είναι εδώ. 519 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 Πρέπει; 520 00:41:57,750 --> 00:42:00,416 -Πες γεια στον ξάδερφό σου. -Γεια, ξάδερφε. 521 00:42:00,500 --> 00:42:03,083 Είδες; Σου είπα ότι είμαι σπίτι. 522 00:42:03,166 --> 00:42:04,708 Τι; Περίμενε. 523 00:42:04,791 --> 00:42:05,916 Εντάξει. Γεια. 524 00:42:07,208 --> 00:42:09,125 -Τι; -Προέκυψε κι άλλη συνάντηση. 525 00:42:09,208 --> 00:42:10,291 Θα έρθει αύριο. 526 00:42:10,375 --> 00:42:12,291 Ο μπαμπάς θα έρθει αύριο, ναι; 527 00:42:12,375 --> 00:42:13,916 Θέλετε να την κρατήσω εγώ; 528 00:42:14,000 --> 00:42:15,250 Ναι, σε παρακαλώ. 529 00:42:15,333 --> 00:42:17,666 -Αγάπη μου, περίμενε. -Έλα εδώ. 530 00:42:17,750 --> 00:42:18,708 Εντάξει. 531 00:42:19,791 --> 00:42:22,250 -Ευχαριστώ. -Η γλυκούλα μου. 532 00:42:28,291 --> 00:42:29,833 Τι συμβαίνει, Ελίζι; 533 00:42:34,083 --> 00:42:36,416 Φοβάμαι ότι θα χάσω τον Μάρκος. 534 00:42:39,416 --> 00:42:41,125 Γιατί το λες αυτό; 535 00:42:42,625 --> 00:42:44,833 Έχω χάσει τόσο πολλά στη ζωή μου. 536 00:42:47,666 --> 00:42:49,750 Ο μπαμπάς μου απατούσε τη μαμά μου. 537 00:42:52,791 --> 00:42:54,583 Και μια μέρα έφυγε. 538 00:42:56,416 --> 00:42:58,083 Μας εγκατέλειψε. 539 00:43:04,791 --> 00:43:06,500 Για καλό δεν έγινε; 540 00:43:09,250 --> 00:43:10,916 Δεν τα ξεπερνάς αυτά. 541 00:43:14,625 --> 00:43:17,666 Η μαμά μου παντρεύτηκε κάποιον χειρότερο μετά. 542 00:43:19,125 --> 00:43:20,541 Τον πατριό μου. 543 00:43:24,958 --> 00:43:27,291 Ξεκίνησε όταν ήμουν 12 περίπου. 544 00:43:29,000 --> 00:43:31,166 Και συνέβη στα 15 μου. 545 00:43:35,583 --> 00:43:37,791 Είπα όχι πολλές φορές. 546 00:43:42,500 --> 00:43:45,333 Δεν θέλω η κόρη μου να μεγαλώσει χωρίς τον μπαμπά της. 547 00:43:49,291 --> 00:43:51,458 Δεν θέλω να χάσω την οικογένειά μου. 548 00:43:53,333 --> 00:43:54,916 Πάλεψα πολύ γι' αυτό. 549 00:43:55,958 --> 00:43:57,166 Δεν θα τη χάσεις. 550 00:44:28,625 --> 00:44:31,458 ΜΑΡΚΟΣ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ Η ΠΤΗΣΗ ΜΟΥ, ΜΗ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ 551 00:44:53,291 --> 00:44:54,291 Αγάπη μου; 552 00:45:13,833 --> 00:45:14,833 Αγάπη μου; 553 00:45:15,333 --> 00:45:16,458 Πάμε στο κρεβάτι. 554 00:45:16,541 --> 00:45:18,250 Άσε με να κοιμηθώ εδώ. 555 00:45:20,750 --> 00:45:23,416 -Πάμε στην κρεβατοκάμαρα. -Σ' αγαπώ. 556 00:46:49,375 --> 00:46:50,750 ΜΑΡΚΟΣ: ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΣΕΞΙ 557 00:46:50,833 --> 00:46:53,333 "Ανυπομονώ να παραιτηθείς από το VipClass". 558 00:47:28,500 --> 00:47:29,666 Κοιμάσαι; 559 00:47:34,791 --> 00:47:37,458 Το εννοώ. Έλα εδώ. 560 00:47:40,375 --> 00:47:41,833 Έλα εδώ. 561 00:47:45,250 --> 00:47:47,083 Θα με αφήσεις έτσι; 562 00:47:47,875 --> 00:47:49,333 Είμαι κουρασμένη. 563 00:47:50,541 --> 00:47:54,333 Παλιά ξενυχτούσες εξυπηρετώντας πελάτες στο κλαμπ. 564 00:47:54,416 --> 00:47:55,708 Δεν κουραζόσουν ποτέ. 565 00:47:55,791 --> 00:47:57,250 Δεν μιλάς σοβαρά. 566 00:47:58,166 --> 00:47:59,208 Άδικο έχω; 567 00:48:01,250 --> 00:48:05,208 Έχεις νταντά, υπηρέτρια, πολυτέλεια, πιστωτική κάρτα, αμάξι. 568 00:48:05,708 --> 00:48:06,916 Τι άλλο θες; 569 00:48:07,458 --> 00:48:08,708 Πες το! 570 00:48:08,791 --> 00:48:10,125 Γαμώτο. 571 00:48:10,208 --> 00:48:11,583 Δεν θέλω να τσακωθούμε. 572 00:48:13,291 --> 00:48:14,541 Θες να σε πληρώσω; 573 00:48:20,208 --> 00:48:25,500 Πάρε 100, 200, 300, 500. 574 00:48:26,458 --> 00:48:28,291 Πάρ' τα όλα, πουτάνα. 575 00:48:28,875 --> 00:48:32,750 Δεν είμαι πουτάνα. Είμαι η γυναίκα σου. Η μάνα του παιδιού σου. 576 00:48:34,416 --> 00:48:35,875 Αυτό είναι το πρόβλημα. 577 00:48:37,750 --> 00:48:39,000 Με παρατάς. 578 00:48:39,083 --> 00:48:40,416 Άντε πάλι. 579 00:48:40,500 --> 00:48:45,000 Υποσχέθηκες ότι δεν θα μου φερθείς όπως στην πρώην γυναίκα σου. Είπες… 580 00:48:45,083 --> 00:48:46,708 Σταμάτα! Φτάνει! 581 00:48:47,666 --> 00:48:48,958 Δες πώς κάνεις. 582 00:48:49,750 --> 00:48:51,166 Είσαι υστερική. 583 00:48:52,833 --> 00:48:56,500 Φοβάμαι να αφήσω την κόρη μου μαζί σου. 584 00:48:58,041 --> 00:48:59,291 Ζήτα βοήθεια. 585 00:49:03,500 --> 00:49:04,875 Μωρή θεότρελη. 586 00:49:21,458 --> 00:49:24,083 ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ 587 00:49:30,458 --> 00:49:31,750 "Εισαγωγή. 588 00:49:32,250 --> 00:49:35,500 Μονόκλινο, 680 τη μέρα. 589 00:49:36,125 --> 00:49:38,916 Μερική νοσηλεία, 350 τη μέρα. 590 00:49:39,000 --> 00:49:42,416 Φάρμακα, 120 με 450". 591 00:50:06,166 --> 00:50:08,833 Καλέσατε την Ντάνι. Δεν μπορώ να απαντήσω. 592 00:50:08,916 --> 00:50:11,333 Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο. 593 00:51:11,583 --> 00:51:15,375 ΝΤΑΝΙΕΛΙ: ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ, ΜΩΡΟ ΜΟΥ; ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ; 594 00:51:26,250 --> 00:51:28,041 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΝΤΑΝΙΕΛΙ 595 00:51:29,458 --> 00:51:30,416 Ναι; 596 00:51:31,791 --> 00:51:32,833 Παρακαλώ; 597 00:51:34,416 --> 00:51:35,416 Ναι; 598 00:51:48,791 --> 00:51:50,333 Θα μου βάλεις ένα μαρτίνι; 599 00:51:50,416 --> 00:51:51,666 Και για μένα ένα. 600 00:51:52,166 --> 00:51:53,166 Διπλό. 601 00:51:54,625 --> 00:51:55,583 Γιορτάζεις; 602 00:51:55,666 --> 00:51:56,833 Θέλω να ανέβω λίγο. 603 00:51:56,916 --> 00:51:58,916 Με έστησε ένας πελάτης. 604 00:51:59,875 --> 00:52:01,250 Κοίτα γύρω σου. 605 00:52:02,500 --> 00:52:04,333 Από πελάτες άλλο τίποτα εδώ. 606 00:52:06,333 --> 00:52:07,541 Είσαι καινούρια εδώ; 607 00:52:08,666 --> 00:52:10,000 Κάπως έτσι. 608 00:52:10,791 --> 00:52:12,333 Ερχόμουν συχνά εδώ. 609 00:52:13,041 --> 00:52:16,041 Μετά σταμάτησα, όταν έγινα αποκλειστική. 610 00:52:16,125 --> 00:52:18,166 -Αυτό ονειρεύομαι. -Αλήθεια; 611 00:52:18,875 --> 00:52:20,875 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 612 00:52:20,958 --> 00:52:24,041 Απλώς απόφυγε τους παντρεμένους. Είναι πάντα παγίδα. 613 00:52:24,958 --> 00:52:26,375 Εμένα αυτοί μ' αρέσουν. 614 00:52:27,375 --> 00:52:28,666 Επικίνδυνο! 615 00:52:28,750 --> 00:52:31,791 Όχι, νομίζω πως είναι πιο εύκολο. 616 00:52:31,875 --> 00:52:36,250 Ανησυχούν για τις γυναίκες τους, οπότε λιγότερος πονοκέφαλος για μας. 617 00:52:37,375 --> 00:52:38,916 Έχω έναν τέτοιο. 618 00:52:40,375 --> 00:52:41,541 Έναν πρίγκιπα; 619 00:52:42,416 --> 00:52:43,666 Κάπως έτσι. 620 00:52:44,583 --> 00:52:47,083 Λέει ότι θα αφήσει τη γυναίκα του για μένα. 621 00:52:48,208 --> 00:52:49,708 Έχει εμμονή μαζί μου. 622 00:52:49,791 --> 00:52:51,916 Μου κάνει δώρα, με πάει ταξίδια, 623 00:52:52,000 --> 00:52:55,541 με πάει για σούσι, μου μαθαίνει για τα κρασιά. 624 00:52:55,625 --> 00:52:57,708 Στην περίπτωσή του, το καταλαβαίνω. 625 00:52:57,791 --> 00:53:00,500 Η γυναίκα του δεν είναι και πολύ καλά. 626 00:53:00,583 --> 00:53:02,625 Είναι για ψυχιατρείο. 627 00:53:02,708 --> 00:53:05,125 Παίρνει φάρμακα, είναι ψυχοπαθής. 628 00:53:05,208 --> 00:53:08,625 Μάλλον θα την πάνε σε κλινική την επόμενη βδομάδα. 629 00:53:53,333 --> 00:53:54,458 Λοιπόν; 630 00:53:54,541 --> 00:53:56,541 Είναι ακόμα εκεί μαζί της. 631 00:53:57,291 --> 00:53:59,208 Αυτή είναι από όταν έφτασαν. 632 00:53:59,750 --> 00:54:01,083 Ήρθαν ξεχωριστά. 633 00:54:01,166 --> 00:54:04,833 Αν προσέξετε, το αμάξι της είναι σαν το δικό σας, ίδιο χρώμα. 634 00:54:06,458 --> 00:54:08,958 -Είναι εκεί δύο ώρες. -Το ήξερα. 635 00:54:09,541 --> 00:54:12,000 Τράβηξα φωτογραφίες. Όλο το πακέτο. 636 00:54:12,541 --> 00:54:14,791 Θα αρέσει πολύ στη δικηγόρο σας. 637 00:54:14,875 --> 00:54:16,916 -Κυρία Ελίζι… -Φύγε! 638 00:54:17,500 --> 00:54:19,041 Στείλ' τες μου όλες. Φύγε. 639 00:55:14,625 --> 00:55:17,333 18 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 640 00:55:19,583 --> 00:55:22,833 ΙΙΙ. ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ 641 00:56:23,041 --> 00:56:24,208 ΜΠΑΡΟΥΕΡΙ - ΖΑΝΤΙΡΑ 642 00:56:34,458 --> 00:56:35,541 Γεια, Μαρσίνια. 643 00:56:35,625 --> 00:56:37,666 Βγήκα για λίγο. Πώς είναι το μωρό; 644 00:56:37,750 --> 00:56:39,583 Είναι λίγο ζεστή. 645 00:56:39,666 --> 00:56:43,833 Έχει 37. Να της δώσω το συνηθισμένο; 646 00:56:44,333 --> 00:56:45,791 -Ναι. -Είκοσι σταγόνες; 647 00:56:45,875 --> 00:56:47,666 Ναι. Είναι εκεί ο Μάρκος; 648 00:56:47,750 --> 00:56:49,208 Όχι, κυρία Ελίζι. 649 00:56:49,291 --> 00:56:51,250 Εντάξει, θα τον πάρω. Γεια. 650 00:57:56,375 --> 00:57:57,875 Μαρσίνια, πώς πάει; 651 00:57:57,958 --> 00:58:00,208 -Έχει σχεδόν 40 πυρετό. -Σαράντα; 652 00:58:01,458 --> 00:58:02,541 Την έκανες μπάνιο; 653 00:58:02,625 --> 00:58:06,750 -Ναι, δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. -Εντάξει, έρχομαι σπίτι. Γεια. 654 00:58:23,666 --> 00:58:25,250 Γαμώτο! 655 00:58:28,666 --> 00:58:29,916 Σταματήστε στην άκρη. 656 00:58:39,458 --> 00:58:40,625 Καλησπέρα. 657 00:58:40,708 --> 00:58:43,000 -Καλησπέρα. -Θα κάνουμε έναν έλεγχο. 658 00:58:58,500 --> 00:59:00,375 Τι; Είστε αγχωμένη; 659 00:59:00,458 --> 00:59:01,500 Όχι. 660 00:59:02,000 --> 00:59:04,625 Ξέρετε κάτι; Πρέπει να πάω σπίτι. 661 00:59:04,708 --> 00:59:06,958 Το μωρό μου έχει πυρετό. 662 00:59:07,041 --> 00:59:09,791 Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω γρήγορα; 663 00:59:12,583 --> 00:59:13,958 Άδεια και δίπλωμα. 664 00:59:27,208 --> 00:59:28,041 Μισό λεπτό. 665 00:59:56,791 --> 01:00:00,333 Η άδεια του αυτοκινήτου έχει λήξει. Μπορώ να το κατασχέσω. 666 01:00:00,416 --> 01:00:02,333 Να το τακτοποιήσει ο άντρας σας. 667 01:00:03,083 --> 01:00:04,208 Μπορείτε να φύγετε. 668 01:00:04,291 --> 01:00:06,500 -Εσείς οι δύο, σταματήστε! -Ευχαριστώ. 669 01:00:07,416 --> 01:00:10,041 Εκεί. Σταματήστε. 670 01:00:13,875 --> 01:00:14,833 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 671 01:01:18,208 --> 01:01:21,458 ΕΠΕΣΕ Ο ΠΥΡΕΤΟΣ; 672 01:02:02,125 --> 01:02:03,333 Χριστέ μου. 673 01:02:29,250 --> 01:02:31,833 Δεν έχω νέα του δυο μέρες τώρα. 674 01:02:31,916 --> 01:02:34,333 Αν μάθεις τίποτα, πες μου. Ευχαριστώ. 675 01:02:40,416 --> 01:02:44,500 Ξέρω ότι έχεις αγχωθεί, αλλά προσπάθησε να θυμηθείς. 676 01:02:51,375 --> 01:02:53,291 Σας είπα ό,τι θυμάμαι. 677 01:02:53,375 --> 01:02:55,125 Ηρέμησε και θυμήσου. 678 01:02:55,708 --> 01:02:58,375 Η παραμικρή λεπτομέρεια μπορεί να βοηθήσει. 679 01:03:02,125 --> 01:03:04,583 Όταν ξύπνησα, έψαχνε τα πράγματά του. 680 01:03:04,666 --> 01:03:05,833 Ποια πράγματα; 681 01:03:07,125 --> 01:03:08,625 Μια μικρή βαλίτσα. 682 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 Μερικά ρούχα. 683 01:03:20,833 --> 01:03:24,541 Χρήματα, λάπτοπ και το κινητό του. 684 01:03:27,666 --> 01:03:30,416 -Θα τον έχουν απαγάγει. -Μην το λες αυτό. 685 01:03:30,500 --> 01:03:33,458 Πουλάμε την εταιρεία, κι ο Μάρκος εξαφανίζεται; 686 01:03:33,541 --> 01:03:36,333 -Δεν είναι τυχαίο. -Γιατί δεν μας έχουν πάρει; 687 01:03:39,791 --> 01:03:42,833 Είσαι σίγουρη ότι δεν είπε κάτι άλλο πριν φύγει; 688 01:03:44,666 --> 01:03:46,875 Είπε ότι θα αργήσει. 689 01:03:48,875 --> 01:03:50,583 Ότι μπορεί να μην επιστρέψει. 690 01:03:52,791 --> 01:03:54,541 Έσκυψε πάνω από το κρεβάτι 691 01:03:56,375 --> 01:03:57,708 και με φίλησε. 692 01:03:59,875 --> 01:04:03,250 Και είπε ότι ένας άντρας πρέπει να κάνει το καθήκον του. 693 01:04:05,041 --> 01:04:08,083 Θέλω μόνο να είναι καλά. 694 01:04:09,416 --> 01:04:10,416 Ηρέμησε. 695 01:04:11,625 --> 01:04:12,750 Η αστυνομία θα 'ναι. 696 01:04:19,208 --> 01:04:20,791 Ο Μάρκος θα εμφανιστεί. 697 01:04:21,541 --> 01:04:22,500 Ναι. 698 01:04:22,583 --> 01:04:24,541 Κάποια εξήγηση θα υπάρχει. 699 01:04:26,833 --> 01:04:29,416 Είμαι εδώ για σένα, αν χρειαστείς κάτι. 700 01:04:30,625 --> 01:04:31,625 Το ξέρω. 701 01:04:32,208 --> 01:04:33,500 Μην το ξεχνάς. 702 01:04:33,583 --> 01:04:34,583 Ευχαριστώ. 703 01:04:35,875 --> 01:04:36,958 Ηρεμήστε. 704 01:04:37,750 --> 01:04:39,625 Υπάρχει ακόμα χρόνος. 705 01:04:39,708 --> 01:04:44,208 Δεν έχει επικοινωνήσει ακόμα, αλλά παρακολουθούμε τα πάντα. 706 01:04:44,291 --> 01:04:45,958 -Κλαρίσι. -Πώς είστε; 707 01:04:46,041 --> 01:04:48,291 -Χαίρω πολύ. -Ελίζι, η σύζυγός του. 708 01:04:48,375 --> 01:04:50,000 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 709 01:04:50,708 --> 01:04:51,666 Έχετε νέα; 710 01:04:51,750 --> 01:04:55,375 Ο αρχηγός Ακίνο είπε ότι έχουν διανείμει τη φωτογραφία του 711 01:04:55,458 --> 01:04:57,958 και ειδοποίησαν τμήματα και νοσοκομεία. 712 01:04:58,041 --> 01:05:01,416 Η μονάδα κατά των απαγωγών θα εντοπίσει οποιαδήποτε κλήση. 713 01:05:06,666 --> 01:05:08,166 Ένα σκοτεινό αίνιγμα. 714 01:05:08,250 --> 01:05:11,791 Τμήματα ενός σώματος βρέθηκαν σε χωματόδρομους 715 01:05:11,875 --> 01:05:13,875 κοντά στην πόλη του Σάο Πάολο, 716 01:05:13,958 --> 01:05:16,375 στην περιοχή Καουκάια ντο Άλτο, 717 01:05:16,458 --> 01:05:18,458 μια αγροτική ζώνη στην πόλη Κοτία, 718 01:05:18,541 --> 01:05:21,291 συνθέτοντας έναν μακάβριο γρίφο. 719 01:05:21,375 --> 01:05:23,666 Στην άκρη ενός χωματόδρομου, 720 01:05:23,750 --> 01:05:28,250 βρέθηκε ένα πόδι σε μια μπλε σακούλα σκουπιδιών. 721 01:05:28,333 --> 01:05:31,958 Πολιτοφύλακες βρήκαν το χαμένο άκρο. 722 01:05:32,041 --> 01:05:36,083 Η αναζήτηση των υπόλοιπων μελών συνεχίζεται. 723 01:05:36,166 --> 01:05:38,583 Χέρια, μπράτσα και το κεφάλι. 724 01:05:38,666 --> 01:05:43,000 Κομβικά κομμάτια για να λυθεί το μυστήριο και να αναγνωριστεί το θύμα. 725 01:05:45,000 --> 01:05:47,791 Η αστυνομία θα μας κρατά ενήμερους. 726 01:05:47,875 --> 01:05:50,541 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Πάνε εννιά μέρες. 727 01:05:50,625 --> 01:05:54,791 Ο Μάρκος έστειλε μέιλ, λεφτά, αλλά δεν μπορεί να σηκώσει το τηλέφωνο; 728 01:05:54,875 --> 01:05:55,958 Δεν βγάζει νόημα. 729 01:05:57,208 --> 01:05:59,958 Υπήρξε κίνηση στον λογαριασμό του Μάρκος. 730 01:06:00,041 --> 01:06:05,458 Μια κατάθεση 15.000 ρεάλ σε τράπεζα στη Βίλα Μπραζιλάντια. 731 01:06:05,541 --> 01:06:08,166 Είναι κοντά στην εκκλησία που πηγαίνουμε. 732 01:06:08,250 --> 01:06:09,750 Και το μέιλ; 733 01:06:09,833 --> 01:06:12,166 Φαίνεται να στάλθηκε από το λάπτοπ του. 734 01:06:12,250 --> 01:06:15,416 Θα εντοπίσουν τη διεύθυνση IP, θα βρουν από πού. 735 01:06:15,500 --> 01:06:17,291 Μπορούν να το κάνουν; 736 01:06:17,833 --> 01:06:19,083 Απ' ό,τι φαίνεται. 737 01:06:19,166 --> 01:06:22,583 Άρα, δεν τον απήγαγαν. Είναι μια χαρά. 738 01:06:23,291 --> 01:06:24,875 Μητρικό ένστικτο. 739 01:06:37,541 --> 01:06:39,708 Όχι! 740 01:06:40,375 --> 01:06:44,083 Νέες μπλε σακούλες σκουπιδιών βρέθηκαν στην περιοχή της Κοτία. 741 01:06:44,166 --> 01:06:48,250 Αυτήν τη φορά, τα μέλη που βρέθηκαν ήταν ένα χέρι και το κεφάλι 742 01:06:48,333 --> 01:06:50,291 ενός θύματος ιαπωνικής καταγωγής. 743 01:06:51,083 --> 01:06:54,333 -Με τα πόδια, τον κορμό και τους γοφούς… -Ταυτοποιήθηκε; 744 01:06:54,416 --> 01:06:56,833 -Όχι. -Οι αστυνομικοί της υπόθεσης… 745 01:06:56,916 --> 01:06:58,916 -Ηρέμησε, θεία. -Δεν είναι αυτός. 746 01:06:59,000 --> 01:07:01,583 -Όχι. Δεν είναι αυτός. -Κάθισε. 747 01:07:01,666 --> 01:07:02,750 Κάθισε. 748 01:07:02,833 --> 01:07:07,291 …δεν ήταν τόσο καλοδιατηρημένα. 749 01:07:08,750 --> 01:07:14,000 Το κεφάλι που βρέθηκε θα μπορούσε να βοηθήσει σημαντικά στην έρευνα. 750 01:07:47,541 --> 01:07:48,416 Κυρία Ελίζι. 751 01:07:49,000 --> 01:07:49,833 Τι; 752 01:07:49,916 --> 01:07:51,875 Είναι για τον κύριο Μάρκος. 753 01:07:55,708 --> 01:07:58,458 Η ταυτότητα του θύματος του φρικτού εγκλήματος 754 01:07:58,541 --> 01:08:00,750 που συγκλόνισε τη χώρα επιβεβαιώθηκε. 755 01:08:00,833 --> 01:08:05,791 Πρόκειται για τον Μάρκος Ματσουνάγκα, επιχειρηματία και κληρονόμο αυτοκρατορίας. 756 01:08:05,875 --> 01:08:08,041 Η δολοφονία έγινε πριν από 16 μέρες. 757 01:08:08,125 --> 01:08:12,458 Δεν έχει ξεκαθαριστεί αν το έγκλημα συνδέεται με την πώληση της εταιρείας. 758 01:08:12,541 --> 01:08:16,416 Μέλη του σώματος βρέθηκαν σε χωματόδρομους στην Κοτία. 759 01:08:16,500 --> 01:08:18,333 Μετά την ταυτοποίηση… 760 01:08:18,416 --> 01:08:21,041 -Όχι. Πάρ' την πάνω. -…για το πτώμα. 761 01:08:21,750 --> 01:08:24,291 Θα επιστρέψουμε με περισσότερες πληροφορίες. 762 01:08:27,541 --> 01:08:29,083 Πήγαινε. 763 01:08:34,875 --> 01:08:35,833 Αρχηγέ; 764 01:08:35,916 --> 01:08:37,291 Μπορούμε να μπούμε; 765 01:08:37,375 --> 01:08:38,291 Φυσικά. 766 01:08:40,458 --> 01:08:41,458 Όλα καλά; 767 01:08:41,541 --> 01:08:42,916 Εσύ θα μου πεις. 768 01:08:43,000 --> 01:08:44,916 Έχετε νέα για τον Μάρκος; 769 01:08:45,000 --> 01:08:45,916 Ηρέμησε. 770 01:08:46,000 --> 01:08:48,250 Ήρθαμε να πάρουμε κάποια πράγματά του. 771 01:08:49,166 --> 01:08:50,291 Δεν πειράζει, έτσι; 772 01:09:03,291 --> 01:09:05,125 Είστε σίγουροι ότι είναι αυτός; 773 01:09:07,125 --> 01:09:09,125 Πρέπει να κάνουμε τεστ DNA. 774 01:09:12,916 --> 01:09:13,791 Τι είναι αυτό; 775 01:09:16,000 --> 01:09:17,583 Τυπική διαδικασία. 776 01:09:28,166 --> 01:09:30,916 Έλα μαζί μου στο τμήμα. 777 01:09:32,250 --> 01:09:33,875 Το βιντεοσκοπούμε, εντάξει; 778 01:09:34,875 --> 01:09:35,916 Ναι. 779 01:09:36,000 --> 01:09:37,541 Πες το πλήρες όνομά σου. 780 01:09:37,625 --> 01:09:40,250 Ελίζι Αραούζο Κιτάνο Ματσουνάγκα. 781 01:09:40,333 --> 01:09:41,666 Οικογενειακή κατάσταση; 782 01:09:42,958 --> 01:09:44,000 Χήρα; 783 01:09:44,708 --> 01:09:45,541 Τι; 784 01:09:46,625 --> 01:09:47,625 Χήρα; 785 01:09:47,708 --> 01:09:49,041 Τώρα είσαι, σωστά; 786 01:09:52,500 --> 01:09:54,666 Τότε εθεάθη τελευταία φορά ο Μάρκος. 787 01:09:56,833 --> 01:09:58,000 Ένα σφάλμα; 788 01:09:58,541 --> 01:09:59,833 Σφάλμα; 789 01:10:01,125 --> 01:10:02,625 Σφάλμα συστήματος; 790 01:10:04,250 --> 01:10:06,250 Ίσως κατέβηκε από τις σκάλες. 791 01:10:07,083 --> 01:10:10,583 Το έκανε συχνά αυτό; Κατέβαινε από τις σκάλες από το ρετιρέ; 792 01:10:18,250 --> 01:10:19,791 Τι κουβαλούσες; 793 01:10:19,875 --> 01:10:21,291 Τίποτα σημαντικό. 794 01:10:21,791 --> 01:10:22,958 Κάτι κρασιά. 795 01:10:23,958 --> 01:10:25,083 Πολύ κρασί, ε; 796 01:10:25,791 --> 01:10:28,541 -Ήταν βαρύ; -Πουλούσαμε σπάνια κρασιά. 797 01:10:31,333 --> 01:10:35,000 Γύρισες μετά από ώρες χωρίς τις βαλίτσες. 798 01:10:35,875 --> 01:10:37,250 Τις πούλησες κι αυτές; 799 01:10:37,833 --> 01:10:39,416 Τις έδωσα στον πελάτη. 800 01:10:39,500 --> 01:10:41,875 Πού είναι ο πελάτης; Εδώ στο Σάο Πάολο; 801 01:10:43,666 --> 01:10:44,666 Όχι. 802 01:10:45,208 --> 01:10:46,666 Κοντά στην Κοτία. 803 01:10:48,125 --> 01:10:49,833 Θα μου πεις το όνομά του; 804 01:10:51,125 --> 01:10:52,125 Βεβαίως. 805 01:10:54,625 --> 01:10:55,833 Αλλά δεν το θυμάμαι. 806 01:10:57,375 --> 01:10:59,333 Δεν θυμάσαι το όνομά του; 807 01:10:59,416 --> 01:11:01,083 Όχι, δεν το θυμάμαι. 808 01:11:02,208 --> 01:11:03,708 Αλλά μπορώ να το κοιτάξω. 809 01:11:05,083 --> 01:11:06,583 Σκέψου την κόρη σου. 810 01:11:08,375 --> 01:11:09,958 Τι να σκεφτώ; 811 01:11:10,541 --> 01:11:12,375 Θέλεις να την ξαναδείς, σωστά; 812 01:11:14,583 --> 01:11:15,791 Απειλή είναι αυτό; 813 01:11:15,875 --> 01:11:18,166 -Δεν καταλαβαίνω. -Προσπαθώ να βοηθήσω. 814 01:11:18,250 --> 01:11:20,125 Παίρνοντάς μου την κόρη μου; 815 01:11:20,208 --> 01:11:21,458 Δεν είπα αυτό. 816 01:11:21,541 --> 01:11:22,958 Αρχηγέ, παρακαλώ. 817 01:11:23,625 --> 01:11:25,166 Ο Μάρκος ήταν σαν εσάς. 818 01:11:27,041 --> 01:11:29,291 Ήθελε να μου πάρει την κόρη μου. 819 01:11:32,541 --> 01:11:36,208 Υπάρχει χειρότερο από το να πάρεις ένα παιδί από τη μητέρα του; 820 01:11:44,500 --> 01:11:46,041 Αγαπούσα τον Μάρκος. 821 01:11:46,125 --> 01:11:48,458 Υποσχέθηκε ότι θα ήταν διαφορετικός. 822 01:11:53,083 --> 01:11:54,541 Ομολόγησε, Ελίζι. 823 01:11:55,250 --> 01:11:56,166 Ομολόγησε. 824 01:12:11,250 --> 01:12:14,041 Η ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 825 01:12:16,166 --> 01:12:19,458 IV. ΑΒΥΣΣΟΣ 826 01:12:25,000 --> 01:12:25,875 Ελίζι. 827 01:12:26,500 --> 01:12:30,541 Πρόσεχε μη χάσεις όσα πάλεψες τόσο πολύ για να αποκτήσεις. 828 01:12:32,250 --> 01:12:36,375 Κατάπιε τα δάκρυά σου και ξέχνα αυτήν την τρελή ιδέα για διαζύγιο. 829 01:12:36,458 --> 01:12:37,833 Θα κάνω λίγο καφέ. 830 01:12:45,000 --> 01:12:47,041 -Δρ Καμίλα; -Γεια, Ελίζι. 831 01:12:47,125 --> 01:12:48,125 Έχετε νέα; 832 01:12:48,208 --> 01:12:52,166 Το δικαστήριο ίσως δώσει την επιμέλεια του μωρού στον Μάρκος. 833 01:12:52,250 --> 01:12:54,083 Η οικογένειά του έχει επιρροή. 834 01:12:54,166 --> 01:12:55,958 Εσύ ήσουν πόρνη. 835 01:12:56,041 --> 01:12:58,000 Ποιον θα ευνοήσει το δικαστήριο; 836 01:12:58,083 --> 01:13:01,583 Και οι φωτογραφίες; Το βίντεο που είναι με την πουτάνα; 837 01:13:01,666 --> 01:13:05,708 Δεν σχετίζονται με την επιμέλεια. Η προδοσία δεν παίζει ρόλο εδώ. 838 01:13:05,791 --> 01:13:10,375 Η διατροφή θα 'ναι ανάλογη του μισθού του. Δηλώνει χαμηλό εισόδημα. 839 01:13:10,458 --> 01:13:11,541 Ελίζι; 840 01:13:14,000 --> 01:13:16,583 Άφησέ την, καθίκι! 841 01:13:16,666 --> 01:13:18,666 -Ρε καριόλη! -Άσε με, τρελή! 842 01:13:18,750 --> 01:13:21,500 -Σταμάτα, Ελίζι! Φτάνει! -Θα σε σκοτώσω! 843 01:13:21,583 --> 01:13:22,916 -Ηρέμησε! -Φτάνει! 844 01:13:23,000 --> 01:13:26,000 -Φτάνει! -Θα σε σκοτώσω, μπάσταρδε! 845 01:13:26,500 --> 01:13:28,208 -Άσε με! -Τρελάθηκες; 846 01:13:28,291 --> 01:13:31,291 Μην ξαναγγίξεις την κόρη μου! 847 01:13:32,750 --> 01:13:35,041 Πάντα βρίσκεις τρόπο να γυρίζεις εδώ. 848 01:13:35,625 --> 01:13:37,166 Σ' αρέσει να με προκαλείς. 849 01:13:50,916 --> 01:13:52,791 Πήρες τον Μάρκος; 850 01:13:52,875 --> 01:13:53,750 Ναι. 851 01:13:54,583 --> 01:13:56,500 Θα μας πάρει από το αεροδρόμιο. 852 01:13:56,583 --> 01:13:59,000 Σίγουρα δεν θες να μείνεις εδώ το βράδυ; 853 01:14:00,583 --> 01:14:02,166 Όλα καλά τώρα, θεία. 854 01:14:02,875 --> 01:14:04,000 Τελείωσε. 855 01:14:24,375 --> 01:14:25,458 Τι συμβαίνει; 856 01:14:25,541 --> 01:14:26,541 Τίποτα. 857 01:14:29,000 --> 01:14:30,791 Δεν φταίω που άργησε η πτήση. 858 01:14:33,833 --> 01:14:35,083 Να τη βάλω για ύπνο; 859 01:14:35,166 --> 01:14:37,666 Περίμενε. Δεν θα παίξεις καθόλου μαζί της; 860 01:14:37,750 --> 01:14:39,875 Πρέπει να πάρω κάποια τηλέφωνα. 861 01:14:41,166 --> 01:14:42,208 Πάρ' την. 862 01:14:43,208 --> 01:14:46,333 -Πήγαινέ τα όλα στο δωμάτιό της. -Εντάξει. 863 01:14:49,541 --> 01:14:51,666 Δουλειά τέτοια ώρα, Μάρκος; 864 01:14:51,750 --> 01:14:53,833 Η πίτσα θα είναι. Πήγαινε πάρ' την. 865 01:14:53,916 --> 01:14:57,541 Πήγαινε εσύ. Και πάρε και τα τηλέφωνα στο μεταξύ. 866 01:14:59,166 --> 01:15:01,708 Όλο το Σαββατοκύριακο φρόντιζα το μωρό. 867 01:15:01,791 --> 01:15:03,291 Είμαι εξαντλημένη. 868 01:15:03,375 --> 01:15:04,625 Δεν κατεβαίνω. 869 01:15:04,708 --> 01:15:06,666 Εντάξει. Η πίτσα θα κρυώσει. 870 01:15:06,750 --> 01:15:08,625 Εντάξει. Θα τη φάμε κρύα. 871 01:15:11,875 --> 01:15:14,250 Τι σου έκανα, Μάρκος; 872 01:15:14,333 --> 01:15:17,458 -Πες, γιατί θα τρελαθώ. -Δεν μπορείς να 'σαι ευτυχισμένη. 873 01:15:17,541 --> 01:15:19,083 -Εγώ; -Σου τα δίνω όλα. 874 01:15:19,166 --> 01:15:21,000 -Τι σου λείπει; -Εσύ. 875 01:15:21,083 --> 01:15:23,375 Εσύ μου λείπεις, Μάρκος! 876 01:15:28,958 --> 01:15:30,916 Δουλεύω. Είναι η εταιρεία μου. 877 01:15:31,000 --> 01:15:32,791 Του πατέρα σου είναι. 878 01:15:32,875 --> 01:15:35,458 Εσύ τεμπελιάζεις. Ο αδερφός σου δουλεύει. 879 01:15:35,541 --> 01:15:38,750 Δεν είσαι ο αγαπημένος του γιος. Μην ξεσπάς πάνω μου. 880 01:15:38,833 --> 01:15:40,000 Βούλωσ' το! 881 01:15:42,291 --> 01:15:44,250 Αυτή η γαμημένη πίτσα. 882 01:16:03,125 --> 01:16:04,458 Κυρία Ελίζι; 883 01:16:04,541 --> 01:16:05,833 Είστε καλά; 884 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Ναι. 885 01:16:09,083 --> 01:16:10,375 Κοιμήθηκε κιόλας. 886 01:16:10,458 --> 01:16:12,291 Θέλετε να μείνω το βράδυ; 887 01:16:13,250 --> 01:16:14,250 Όχι. 888 01:16:14,333 --> 01:16:16,791 Σίγουρα; Μπορώ να μείνω να σας βοηθήσω. 889 01:16:18,208 --> 01:16:19,583 Όχι, πήγαινε. 890 01:16:19,666 --> 01:16:23,125 Θα έρθω νωρίς αύριο. Αν με χρειαστείτε, πάρτε με. 891 01:16:23,208 --> 01:16:24,125 Εντάξει. 892 01:17:00,500 --> 01:17:01,583 Τι διάολο; 893 01:17:02,250 --> 01:17:05,958 Δεν αναγνωρίζεις τον εαυτό σου; Εσένα και την πουτάνα; 894 01:17:06,541 --> 01:17:07,833 Με παρακολουθούσες; 895 01:17:07,916 --> 01:17:09,791 Εγώ; Όχι. 896 01:17:10,541 --> 01:17:13,125 Ο ντετέκτιβ που προσέλαβα με τα λεφτά σου. 897 01:17:13,708 --> 01:17:18,458 Εσύ δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος. Εσύ δεν μπορείς να ζήσεις φυσιολογικά. 898 01:17:18,541 --> 01:17:20,750 Μόνο με πουτάνες μπορείς να βγαίνεις! 899 01:17:22,291 --> 01:17:24,000 Εσύ γρατζούνισες το αμάξι; 900 01:17:24,958 --> 01:17:26,208 Είσαι χαζός; 901 01:17:26,291 --> 01:17:27,416 Εννοείται. 902 01:17:27,500 --> 01:17:30,041 Της έδωσες το ίδιο αμάξι μ' εμένα. 903 01:17:30,125 --> 01:17:32,333 Ίδιο μοντέλο, ίδιο χρώμα. 904 01:17:32,416 --> 01:17:36,041 Πήγες τη σκύλα στο ίδιο εστιατόριο που πας εμένα. 905 01:17:36,125 --> 01:17:38,666 Τους ξέρω όλους εκεί. Και τον παρκαδόρο. 906 01:17:38,750 --> 01:17:41,125 Τι είμαι εγώ για σένα; Μια άψυχη κούκλα; 907 01:17:41,208 --> 01:17:43,958 Μια τυχερή πουτάνα που το παίζει νοικοκυρά. 908 01:17:44,041 --> 01:17:46,625 Εγώ είμαι νοικοκυρά! Αυτή είναι η πουτάνα! 909 01:17:46,708 --> 01:17:48,791 Σκάσε και φάε την πίτσα σου. 910 01:17:53,666 --> 01:17:55,166 Κλείσε αυτήν τη μαλακία! 911 01:17:57,083 --> 01:17:58,416 Θέλω διαζύγιο. 912 01:17:58,500 --> 01:18:01,708 Θα πάω νότια. Θα δώσω το καλό παράδειγμα στην κόρη μου. 913 01:18:01,791 --> 01:18:02,791 Παράδειγμα; 914 01:18:02,875 --> 01:18:06,416 Με τη χωριάτισσα τη θεία σου ή την άθλια μάνα σου; 915 01:18:06,500 --> 01:18:09,166 Ο οποιοσδήποτε είναι καλύτερος από ένα καθίκι 916 01:18:09,250 --> 01:18:12,083 που το αγνοεί ο πατέρας του και πληρώνει για σεξ. 917 01:18:19,208 --> 01:18:21,875 Γι' αυτό ο κος Τακάσι πουλάει την εταιρεία. 918 01:18:21,958 --> 01:18:25,666 Ξέρει ότι ο γιος του είναι ανίκανος. 919 01:18:25,750 --> 01:18:26,833 -Αδύναμος! -Σκάσε! 920 01:18:26,916 --> 01:18:28,125 -Φλώρος! -Θεότρελη! 921 01:18:28,208 --> 01:18:30,750 -Πάντα με λες τρελή! -Οι δικηγόροι μου θα σε κυνηγήσουν. 922 01:18:30,833 --> 01:18:33,000 -Εμπρός! -Θα σε βγάλω από τη ζωή μου! 923 01:18:33,083 --> 01:18:35,625 -Ωραία! -Πού πας; Μιλάω. 924 01:18:36,250 --> 01:18:39,291 Θα πάρω την κόρη μου. Δεν θα την ξαναδείς ποτέ. 925 01:18:39,375 --> 01:18:40,958 Ώστε τώρα είναι κόρη σου; 926 01:18:42,500 --> 01:18:44,958 Κατέβασέ το, μωρή παλαβή. 927 01:18:47,083 --> 01:18:50,625 -Σταμάτα να γελάς. -Δεν έχεις τα κότσια, έτσι δεν είναι; 928 01:18:52,083 --> 01:18:53,958 Ο πατριός σου είχε δίκιο. 929 01:18:54,041 --> 01:18:56,291 Μια πουτάνα ήσουν όλη σου τη ζωή. 930 01:19:30,500 --> 01:19:32,333 Αστυνομία. 931 01:19:32,875 --> 01:19:34,708 Παρακαλώ; 932 01:20:27,000 --> 01:20:30,208 Θα μας βιντεοσκοπήσω. Κοίτα, μωρό μου. 933 01:20:30,916 --> 01:20:32,000 Πανέμορφη. 934 01:20:35,875 --> 01:20:37,250 Θεά. 935 01:20:38,875 --> 01:20:41,500 -Σου άρεσε… -Πάρα πολύ, αλήθεια. 936 01:23:50,333 --> 01:23:51,208 Κυρία Ελίζι; 937 01:23:53,125 --> 01:23:55,166 Σου είπα να μείνεις πάνω! 938 01:23:57,875 --> 01:23:59,583 Πεινάει. 939 01:24:03,916 --> 01:24:06,000 Άφησέ τη στην κούνια. Έρχομαι. 940 01:24:12,208 --> 01:24:14,750 Πήγαινε να ψωνίσεις για το βραδινό. 941 01:24:14,833 --> 01:24:15,833 Εντάξει. 942 01:24:51,250 --> 01:24:52,791 Γεια σου, αγάπη μου. 943 01:26:31,875 --> 01:26:33,583 Δολοφόνε! 944 01:26:40,250 --> 01:26:42,041 Σκύλα! 945 01:27:11,291 --> 01:27:14,250 Δεν ξέρω πότε θα το διαβάσεις αυτό, κόρη μου. 946 01:27:14,916 --> 01:27:17,833 Υπάρχουν πράγματα που δεν θα καταλάβεις ποτέ. 947 01:27:24,958 --> 01:27:26,958 Αλλά υπάρχουν και πολλά άλλα 948 01:27:27,666 --> 01:27:29,708 που κάποια μέρα θα σου πω. 949 01:27:37,375 --> 01:27:38,583 Μόνο σ' εσένα. 950 01:27:39,416 --> 01:27:42,791 Το 2016 η Ελίζι Ματσουνάγκα κρίθηκε ένοχη για τη δολοφονία 951 01:27:42,875 --> 01:27:46,375 και την απόκρυψη του πτώματος του Μάρκος Κιτάνο Ματσουνάγκα. 952 01:27:46,875 --> 01:27:50,250 Το δικαστήριο έκρινε ότι ο Μάρκος δεν μπορούσε να αμυνθεί. 953 01:27:50,333 --> 01:27:54,041 Δεν δέχτηκε ως κίνητρο του εγκλήματος την εκδίκηση ή τα χρήματα. 954 01:27:54,125 --> 01:27:57,333 Το 2019 η Ελίζι καταδικάστηκε σε 16 χρόνια και 3 μήνες, 955 01:27:57,416 --> 01:27:58,416 αφού ομολόγησε. 956 01:27:58,958 --> 01:28:02,541 Εξέτισε δέκα χρόνια και αποφυλακίστηκε υπό όρους το 2022. 957 01:28:02,625 --> 01:28:06,333 Οι Ματσουνάγκα θέλουν να αφαιρέσουν το επώνυμό της από το παιδί 958 01:28:06,416 --> 01:28:08,666 και να κόψουν κάθε δεσμό με τη μητέρα. 959 01:28:09,166 --> 01:28:16,166 Η Ελίζι δεν ξαναείδε ποτέ την κόρη της, ούτε καν σε φωτογραφίες. 960 01:31:09,875 --> 01:31:13,208 Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου