‫אמרת שיש לך הפתעה בשבילי, לא, חומד?‬
‫נכון.‬
‫אני אצלם אותך. תני לי לצלם אותך.‬
‫באתי להגיד שלום.‬
‫אני לא יודעת איך עושים את זה.‬ ‫-לא?‬
‫קר פה. בואי ניכנס.‬
‫קפוא.‬ ‫-רגע.‬
‫אני רציני, תפסיקי. לא.‬
‫- בהשראת אירועים אמיתיים -‬
‫התגעגעת אליי?‬
‫אימא כאן.‬
‫אימא תמיד כאן.‬
‫בואי לכאן.‬
‫יש דברים שתביני עם הזמן.‬
‫דברים אחרים, אני אספר לך.‬
‫רק לך.‬
‫גברת אליזי!‬
‫מרסיניה? לא שמעתי אותך נכנסת.‬
‫השעה שבע.‬ ‫-באמת?‬
‫את נוסעת?‬ ‫-מה?‬
‫ראיתי את המזוודות ו…‬ ‫-כן. לא.‬
‫אני מכינה משלוח. בקבוקי יין.‬
‫ומר מרקוס?‬ ‫-מה איתו?‬
‫להכין לו ארוחת בוקר?‬ ‫-מה כל השאלות האלו?‬
‫אני רוצה שתיקחי אותה,‬
‫ותעלי איתה לחדר המשחקים.‬
‫בואי נשחק!‬
‫לכי.‬
‫- אליזי: צללים של אישה -‬
‫- שבע שנים לפני הפשע -‬
‫- 1. סיפור אגדה -‬
‫מה יש?‬
‫השיער שלי מבולגן?‬
‫בכלל לא. את יפהפייה.‬
‫באמת?‬
‫את מושלמת, בלונדי.‬ ‫-באמת?‬
‫כן, את מושלמת.‬
‫לא!‬ ‫-לא.‬
‫מרקוס לא יכול לגשת לטלפון כרגע‬ ‫כי הוא… עסוק מאוד.‬
‫תפסיקי.‬ ‫-הוא עסוק בלדפוק את אהבת חייו.‬
‫נכון?‬ ‫-באמת?‬
‫באמת! נכון?‬
‫סיבוב שני?‬
‫זה כל כך טוב.‬
‫לעזאזל.‬
‫מרקוס עסוק.‬ ‫-תני לי את הטלפון.‬
‫הוא מראה לי את אהבתו.‬ ‫-תני לי!‬
‫ואל תתרגזי.‬
‫אני צריכה ללכת. אין לי זמן.‬
‫היי, חומד. אני בפגישה עם אבא שלי,‬ ‫דברי מהר.‬
‫אני טובע בעבודה.‬
‫אני בדרך לנמל התעופה.‬ ‫אמרתי לך שיש לי ריאיון היום.‬
‫כן.‬
‫בעלך ברשימת אנשי העסקים המובילים בברזיל.‬
‫את מוצאת חן בעיניי. איך קוראים לך?‬ ‫-כן!‬
‫נוכל לעשות את זה מאחור, מותק?‬ ‫-שניים, בבקשה.‬
‫מאיפה המבטא שלך?‬
‫מסאו פאולו.‬
‫מה לגבי המבטא שלי? מאיפה הוא?‬
‫אסטלה. אני שיכורה.‬
‫את שותה?‬ ‫-כן, כדי לשכוח.‬
‫טוב, מדברים על השטן…‬
‫תעני, טיפשונת.‬
‫אין סיכוי. למרקוס יש כל מה שהוא רוצה.‬
‫אני אגרום לו לחכות.‬ ‫-כן, כאילו שחסר לו עוד כוח.‬
‫לא ראית חדשות?‬ ‫-מה?‬
‫סוחר הפופקורן שלך‬ ‫הוא אחד האנשים העשירים בברזיל.‬
‫אני יודעת. הוא סיפר לי.‬ ‫-ו…?‬
‫והוא לעולם לא יעזוב את אשתו. יש להם בת.‬
‫עדיין לא הבנת שלא תמצאי פה בעל?‬
‫והוא נסיך.‬ ‫-מה?‬
‫הוא לא סוחר.‬
‫הוא נסיך הפופקורן.‬
‫היי, קלי!‬ ‫-מה?‬
‫חשבתי לעצמי…‬
‫את דומה לבת שלי, את יודעת?‬
‫תודה.‬
‫ביי, רנאן. לילה טוב.‬ ‫-אליזי, את מתחמקת ממני?‬
‫לא.‬ ‫-אני צריך לדבר איתך.‬
‫לא בא לי לדבר איתך.‬ ‫-די עם הדרמות.‬
‫התקשרתי אלייך.‬
‫יש לי חיים.‬ ‫-זה בגלל אשתי?‬
‫גמרתי עם זה, מרקוס.‬ ‫-יש לי בת, אישה.‬
‫כן, בטח.‬
‫אכניס את רפאלה לבית חולים.‬
‫אתה לא יכול לקבל כל מה שאתה רוצה,‬ ‫מתי שאתה רוצה.‬
‫בואי לכאן. יש לי הפתעה בשבילך.‬
‫מה הסיפור עם בית החולים?‬
‫הפסיכיאטר הציע.‬
‫אוהבת אותה?‬
‫אני מתה עליה.‬
‫היא שלך.‬
‫איש מעולם לא נתן לי דבר.‬
‫אני רוצה אותך רק לעצמי. באופן בלעדי.‬
‫תסמכי עליי.‬
‫תראו את הבלונדינית הזאת‬ ‫טועמת מהמטבח היפני.‬
‫מוצא חן בעינייך?‬
‫תראה, בלעתי.‬
‫אני אצלם אותנו. הנה, תראי, מותק.‬
‫יפהפייה.‬
‫מהממת.‬
‫קדימה.‬
‫תראו את הבלונדינית הזאת.‬
‫לאן עוד תיקח אותי?‬
‫לאן שתרצי.‬
‫אנחנו כאן בטוסקנה.‬
‫את אוהבת את זה, חומד?‬ ‫-אני מתה על זה!‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫גם אני.‬
‫היססת, החמצת.‬
‫זה קורה. את טובה, את תלמדי מהר.‬
‫בואי, קדימה.‬
‫מעולם לא פגשתי אישה כמוה.‬
‫מרקוס…‬
‫יש שם אייל.‬
‫תתכופפי לאט.‬
‫זהו זה.‬
‫שם.‬
‫תכווני. אל תרחמי עליו.‬
‫תעצרי את הנשימה.‬
‫ואז תחליקי את האצבע…‬
‫פגעתי בו?‬
‫הוא עדיין חי.‬
‫תחסלי אותו, אליזי.‬
‫סע!‬
‫אני אעשה את זה.‬
‫את?‬
‫טוב…‬
‫אני הרגתי אותו, אני אפשוט את עורו.‬
‫מה אמרתי לך?‬
‫את צדה כבר הרבה זמן?‬
‫לא.‬
‫מרקוס מלמד אותי לירות.‬
‫כן, הוא אמר לי.‬
‫מרקוס אמר שאת עורכת דין.‬
‫אני עדיין לומדת.‬
‫אני גם אחות.‬
‫ואו.‬ ‫-יש לי תואר.‬
‫אני מרגיש שאני מכיר אותך מאיפשהו.‬
‫הפנים שלך נראות מוכרות, מבינה?‬
‫איפה עבדת? ספרי לי.‬
‫ואו!‬
‫אתה חוקר אותי?‬
‫אני רק רוצה להכיר טוב יותר‬ ‫את החברה של החבר הכי טוב שלי.‬
‫הייטור.‬
‫זה.‬
‫אחד מיוחד בשבילך.‬ ‫-תודה.‬
‫היי, בלונדי, איך הולך?‬
‫כמעט סיימתי.‬
‫תראה, מרקוס.‬
‫אנחנו במעלית?‬
‫אני פוחדת!‬
‫רגע, אני אדליק את האור.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫תיזהרי כאן. זהו.‬
‫אל תזוזי, טוב?‬ ‫-בסדר.‬
‫מרקוס, איפה אתה?‬
‫מה זה?‬
‫מה זה, מרקוס?‬
‫קוראים לה ז'יז'י.‬
‫היא יפהפייה!‬
‫נכון?‬
‫אלוהים!‬
‫היי, ז'יז'י.‬ ‫-היי.‬
‫זאת בלונדי.‬
‫אף פעם לא ראיתי דבר כל כך יפה.‬ ‫-כן.‬
‫היי.‬
‫מצאת חן בעיניה.‬
‫באמת?‬
‫היי.‬
‫מה המקום הזה?‬
‫זה הבית שלנו.‬
‫מוצא חן בעינייך?‬
‫"שלנו"?‬
‫יש שתי קומות?‬ ‫-ובריכה.‬
‫סאונה.‬
‫מוצא חן בעינייך?‬
‫אני גרוש.‬
‫אני רוצה להתחתן איתך.‬
‫תעזבי את "ויפקלאס".‬
‫נוכל לעשות ילד.‬
‫חיים חדשים, בלונדי.‬
‫רק את ואני.‬
‫עד הסוף?‬
‫עד הסוף.‬
‫אף פעם לא השתמשתי בזה.‬ ‫-לא רצית?‬
‫תמיד רציתי כזה.‬ ‫-חכי, תפתחי את זה אחר כך.‬
‫תני לי להראות לך… את זה.‬
‫מאתיים אורחים.‬
‫אליזי, זה יפהפה!‬
‫תראי את הטבעת.‬ ‫-הכול…‬
‫ואו! תראי מה זה! כל כך נוצץ!‬
‫חבל שהוא לא בא.‬
‫רציתי שהוא יבוא.‬ ‫התחננתי, אבל הוא עסוק מאוד.‬
‫ואיך המשפחה שלו?‬
‫המשפחה שלו נחמדה.‬
‫אימא שלו חביבה.‬
‫אבא שלו בקושי מדבר.‬
‫אני לא יודעת הרבה על אחיו.‬
‫אני מחבבת את בת דודתו.‬
‫ומרקוס…‬
‫הוא מאוד חם.‬
‫הוא כיפי.‬
‫הוא בדיוק כמונו.‬
‫היית בודדה מאוד.‬
‫טוב שיש לך בן זוג.‬
‫מישהו, גבר הגון שאפשר להקים איתו משפחה.‬
‫זה טוב מאוד!‬
‫תני חיבוק לדוד שלך.‬
‫את נראית כל כך חמוד!‬
‫דודה…‬ ‫-תירגעי!‬
‫בואי נלך לסלון.‬
‫הכנתי את הקינוח שאת אוהבת.‬
‫בשבילך.‬ ‫-תודה.‬
‫היי, חומד.‬ ‫-היי.‬
‫לא תבקשי את ברכתי?‬ ‫-תברכי אותי.‬
‫תבורכי.‬
‫את נראית טוב. אחרת.‬
‫היי, דרי!‬
‫היי, דודה! התגעגעתי!‬ ‫-גם אני התגעגעתי!‬
‫רוצה לראות את המכונית החדשה שלי?‬
‫לדודה שלנו יש מכונית.‬ ‫-מגניב!‬
‫את נראית כל כך יפה.‬
‫גדלת.‬
‫תראי לי את הכפפה.‬
‫היא תתאים ליד שלי? כן.‬ ‫-נלך, דודה?‬
‫תראי.‬
‫ננה, בואי לראות את המכונית שלי. בואי.‬
‫היי, אליזי.‬
‫אליזי.‬
‫סליחה.‬
‫המכונית הגדולה בחוץ שלך, אליזי?‬
‫אני יכול רק לדמיין כמה קשה…‬
‫עבדת כדי להשיג אותה.‬
‫טוב…‬
‫מזל טוב, חומד.‬
‫לעולם אל תיגע בי שוב, שומע?!‬
‫אם תעשה להן משהו,‬ ‫אני אחתוך לך את הזין. מבין?‬
‫את אוהבת את זה, מה?‬ ‫-אל תצחק!‬
‫תניחי את זה.‬
‫-מה? השתגעת?‬
‫משוגעת. הבת שלך משוגעת.‬
‫היא מטורפת.‬
‫אימא…‬
‫אמרתי לך כבר‬
‫לא לבוא לכאן.‬
‫מה את רוצה, אליזי?‬
‫את רוצה להרוס לי את הנישואים?‬
‫את יפהפייה.‬ ‫-אני אוהבת אותך.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אני, אליזי…‬
‫מבטיחה לאהוב אותך…‬ ‫-מבטיחה לאהוב אותך…‬
‫ולהישאר לצדך, מרקוס…‬ ‫-ולהישאר לצדך, מרקוס…‬
‫מהיום הזה והלאה.‬
‫אני, מרקוס…‬
‫מבטיח לאהוב אותך…‬ ‫-מבטיח לאהוב אותך…‬
‫ולהישאר לצדך, אליזי…‬ ‫-ולהישאר לצדך, אליזי…‬
‫מהיום הזה והלאה.‬ ‫-מהיום הזה והלאה.‬
‫את בת דודתו של מרקוס, נכון? מסאו פאולו?‬
‫כן, נכון.‬
‫אני משופינזיניו.‬ ‫-אני יודעת!‬
‫זה שונה מאוד מכאן.‬
‫סאו פאולו כל כך תוססת!‬
‫באת לבד, מרתה? ‬ ‫-שלום, מר מצאונוגה.‬
‫כן, למרבה הצער,‬ ‫המשפחה שלי לא הייתה יכולה לבוא.‬
‫איך הייתה הנסיעה?‬
‫טובה. הייתי לחוצה קצת. אני לא רגילה לטוס.‬
‫בכל אופן, מזל טוב.‬
‫הבן שלכם נראה מאושר.‬
‫תודה רבה.‬
‫תודה על שקיבלתם בחום‬ ‫את האחיינית שלי למשפחה שלכם.‬
‫היא אוצר אמיתי.‬
‫היא מלאך.‬
‫מרקוס התחתן עם אליזי כל כך מהר‬ ‫שחשבתי שאזכה בנכד.‬
‫לא, גברת מצאונוגה.‬
‫לא תיתני לי נכד?‬
‫לא, אני אעשה זאת,‬
‫רק… התכוונתי שאני לא בהיריון.‬
‫עדיין לא.‬
‫אבל אליזי תמיד רצתה להיות אימא.‬
‫אנחנו רוצים מאוד ילד.‬
‫אמרתי ללאורו…‬ ‫-לא, הייטור!‬
‫אדבר עם אבא שלך.‬ ‫-נו, באמת!‬
‫משחק אותה בעל רציני עכשיו?‬
‫מרקוס דילג על ההפסקה במחצית.‬
‫עבר ישירות למחצית השנייה!‬
‫הייטור!‬
‫מרקוס לא הקשיב לעצת המשפחה.‬
‫אמת.‬ ‫-נכון, אבא?‬
‫נכון.‬
‫אלו הנישואים השניים שלו.‬
‫זה חייב להצליח, נכון, אליזה?‬
‫זי. אליזי.‬
‫כן.‬ ‫-אליזי.‬
‫זה יצליח.‬
‫נרים כוסית לחיי הזוג הטרי?‬
‫לחיים!‬
‫לא, דודה! אסור להגיד…‬ ‫-אומרים "קנפאי".‬
‫קנפאי!‬ ‫-קמפרי? קמפרי!‬
‫את יפהפייה, מזל טוב.‬ ‫-סליחה.‬
‫אליזי, הכירי את מר אלברטו.‬
‫מרקוס בר מזל.‬
‫היי, קלי! את דומה לבת שלי, את יודעת?‬
‫לואיסה, הבת שלו.‬
‫מזל טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫דוד טקאשי באולם השני.‬
‫בואו.‬
‫הידיים שלך קרות. מה קרה?‬ ‫-כלום.‬
‫אני רוצה לרקוד עם אשתי.‬
‫תגיד את זה שוב.‬
‫שאני רוצה לרקוד?‬
‫לא.‬
‫שאני אשתך.‬
‫את אשתי.‬
‫האוסף כולו שלך עכשיו.‬
‫תראי אותך, כל כך מסוכנת!‬
‫תתפשט.‬
‫אני אוריד הכול.‬
‫אני אוהבת את זה.‬
‫- שלוש שנים לפני הפשע -‬
‫ישבה מאחוריי אישה במטוס.‬
‫דיברה כל הטיסה. כל ה…‬
‫- 2. ארמון חול -‬
‫אלוהים, אליזי.‬
‫זה הבית שלי, דודה. יש בריכה בקומה העליונה.‬
‫והנוף הזה.‬
‫בטח קשה לנקות את כל זה.‬
‫כן.‬
‫אני כל כך שמחה שבאת לבקר אותנו.‬ ‫גם מרקוס שמח.‬
‫אני פוחדת ללכת לאיבוד כאן.‬
‫את תתרגלי.‬
‫שלום, גברת מרתה.‬
‫שלום, מרקוס. מה שלומך?‬
‫מה שלומך?‬ ‫-שלומי טוב. נהדר.‬
‫אליזה חיכתה מאוד שתבואי.‬
‫הבית שלכם יפהפה.‬
‫תרגישי בבית.‬
‫חבל שאני צריך ללכת.‬
‫מה?‬ ‫-אני נוסע לברזיליה. זוכרת?‬
‫לא אמרת לי.‬ ‫-אמרתי.‬
‫לא. לא אמרת.‬ ‫-אמרתי, את מבולבלת.‬
‫אני לא. יש לנו תור לרופאה מחר.‬
‫זה התור שלך,‬
‫לא שלי. את זו שיש לה בעיה.‬
‫הגינקולוגית הזאת טובה?‬ ‫-הכי טובה בסאו פאולו.‬
‫לפעמים לוקח זמן להיכנס להיריון. זה נורמלי.‬
‫דודה מרתה תוכל ללכת איתך.‬
‫בטח, בשמחה.‬
‫רואה? הכול מסודר.‬
‫להתראות, דודה מרתה.‬
‫מתי תחזור?‬
‫בעוד יומיים-שלושה, נראה לי.‬
‫אני אעדכן אותך.‬
‫אני הולכת להתקלח,‬
‫ואז נאכל, בסדר, דודה?‬
‫דודה? בואי…‬
‫היא חיית המחמד שלנו.‬
‫לא הייתם מעדיפים כלב או חתול?‬
‫היא מבויתת.‬
‫נחשים וילדים לא הולכים יחד.‬
‫מרקוס אמר שהוא יביא לתינוק שלנו שני כלבים.‬
‫תיפטרו ממנה‬ ‫או שהיא תאכל את שני הכלבים והתינוק.‬
‫זאת בטח הפיצה שלנו.‬
‫אני הרגתי אותו.‬
‫בשביל מה?‬
‫כדי לאכול אותו.‬
‫לא ידעתי שאת אוהבת דברים כאלו.‬
‫שנינו אוהבים.‬
‫לכן יש לכם חדר מלא בנשקים?‬
‫למה חשבת שהם מיועדים?‬
‫לא יודעת.‬
‫למדתי ממך.‬
‫הרגתי את התרנגולת הראשונה שלי אצלך.‬
‫הייתי בת עשר, אני חושבת.‬
‫בניסיון הראשון, זוכרת?‬
‫להרוג תרנגולת‬ ‫ולצוד חיה ענקית כזאת זה לא אותו דבר.‬
‫טוב, כולן חיות.‬
‫אליזי.‬
‫מה לגבי הטיפול הזה? את חושבת שהוא יצליח?‬
‫למה את שואלת?‬
‫הוא גבר. אין להם סבלנות כמו לנו.‬
‫שלושה חודשים ואין תינוק.‬
‫את מגיבה טוב לטיפול. הבדיקות מצוינות.‬
‫עכשיו צריך לבדוק את בעלך.‬
‫למרקוס יש בת מהנישואים הראשונים שלו.‬
‫הבעיה אצלי.‬ ‫-זה לא אומר כלום.‬
‫גם הרמות של הגברים משתנות עם הגיל.‬
‫יהיה קשה מאוד להמשיך בלי הבדיקות שלו…‬
‫בואי נמשיך בטיפול.‬
‫אני יכולה.‬
‫תראה.‬
‫מה דעתך?‬
‫מטורף. ניסית?‬
‫נהדר.‬
‫אני חושב שתיהנה מזה.‬
‫הייטור הראה לי את הפריטים‬ ‫במכירה הפומבית של הסיגרים הקובניים.‬
‫חלקם עולים 100 אלף. היית מאמינה?‬
‫לבעלך יש כישרון יוצא דופן.‬
‫הוא משקיע רק בדברים טובים.‬
‫בדברים רווחיים.‬
‫הייטור?‬
‫ביאנקה! האורחת המיוחדת שלי ברגע האחרון.‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫אלו החברים שלי. מרקוס ואליזי.‬
‫מה שלומך?‬
‫תרגישי בבית.‬
‫רוצה ויסקי?‬ ‫-כן, בטח.‬
‫אליזי?‬
‫-הוא הזכיר אותי?‬
‫הייטור יודע עלינו?‬ ‫-לא.‬
‫איך הוא פגש אותך?‬ ‫-ב"ויפקלאס".‬
‫הוא התחבר ושילם.‬
‫ומרקוס? פגשת אותו?‬
‫לא פגשתי את מרקוס.‬
‫לא ידעתי שתהיי כאן.‬
‫את בסדר?‬
‫נעלמת.‬
‫את נראית טוב.‬
‫נסיכת הפופקורן. אמרתי לך.‬
‫כן, התחתנתי עם מרקוס.‬
‫אני מאושרת.‬
‫העור שלך היה טוב יותר.‬
‫אנחנו מנסים להיכנס להיריון.‬
‫אני שמחה שאת מאושרת.‬
‫אל תדאגי, טוב? אני לא מכירה אותך.‬
‫אליזי, נכון?‬
‫זה היה הסוד שלנו.‬
‫חשפת אותי.‬
‫השפלת אותי לעיני דביל דוחה.‬
‫לא בכוונה.‬
‫מתי הוא גילה?‬
‫מה אם הוא יספר להורים שלך?‬
‫אלוהים.‬
‫הטיפול הזה מלחיץ אותך.‬
‫היית פחות פרנואידית כששתית.‬
‫- מרקוס -‬
‫- סיסמה שגויה -‬
‫נרגעת עכשיו?‬
‫חומד…‬
‫את יכולה לסדר כאן?‬
‫אני אענה לכמה מיילים מכאן.‬
‫עבדת מספיק.‬
‫- ברוך הבא -‬
‫- מ"ויפקלאס": שלום, חובב זונות! -‬
‫- סיידקיק23 הגיבה, לחץ לצפייה -‬
‫- ויפקלאס, ליווי יוקרתי -‬
‫- פרופיל: 39, אסייתי, נשוי, סטטוס: יהלום -‬
‫- ביקור אחרון: אתמול -‬
‫- לריסה, אהבתי -‬
‫- אתמול -‬
‫- החלטתי להתענג, ואהבתי את זה. -‬
‫- אנג'לה, מרוצה מאוד -‬
‫- גאוצ'ה נהדרת -‬
‫- פנים מושלמות -‬
‫עשינו את זה פעמיים.‬
‫קודם היא עלתה עליי.‬
‫התפנקתי וירדתי לה.‬
‫- לפני שבוע -‬
‫גוף של דוגמנית-על.‬
‫גברת קלאסית.‬
‫יש לה שיזוף יפה…‬
‫דפקתי אותה מאחור.‬ ‫פעם אחת בפה, פעם אחת בכוס‬
‫כשהיא רכבה עליי.‬
‫היא אוהבת להזדיין. היא ירדה על ארבע…‬ ‫חמה, רזה, תענוג לעיניים.‬
‫מיסיונרית.‬
‫אני בטוח אחזור.‬
‫בלונדי, מה את עושה?‬
‫השתגעת?‬
‫קראתי הכול.‬ ‫-מה קראת?‬
‫את הפרופיל שלך ב"ויפקלאס".‬
‫זאת המכירה הפומבית שדיברת עליה אתמול?‬
‫חיטטת בדברים שלי?‬
‫אהבת את השיזוף שלה?‬
‫מה?‬ ‫-הנימפה הקטנה?‬
‫בחייך! בפה שלה. נכון?‬
‫למה עשית את זה?‬
‫למה?‬ ‫-כן.‬
‫אמרת לי שתשתנה.‬
‫זאת הייתה מעידה.‬ ‫-מעידה?‬
‫אני לוקחת תרופות כדי להיכנס להיריון‬ ‫ואתה מועד?‬
‫וגם כמה פעמים!‬
‫אליזי, תקשיבי.‬ ‫-אני לא מקשיבה.‬
‫אליזי.‬ ‫-מרקוס, זה נגמר.‬
‫אני גמרתי.‬
‫מה תעשי?‬
‫תוותרי על החיים הטובים שנתתי לך?‬
‫חיים טובים?‬
‫לעזאזל עם החיים האלו! רציתי משפחה.‬
‫אתה רוצה רק סקס.‬
‫את חושבת שאני לא רוצה? את פגומה.‬
‫את לא יכולה לתת לי ילד.‬ ‫-לך תזדיין. מספיק!‬
‫אני אגיד מתי זה ייגמר.‬
‫אני לא הרכוש שלך!‬
‫אני אוהב אותך, אליזי.‬
‫אני מבטיח שאשתנה…‬
‫את בהיריון?‬
‫הצלחנו.‬
‫אני אדאג לנו, בסדר?‬
‫את סולחת לי?‬
‫- להצמיח חיים חדשים… -‬
‫- בכל מחווה… -‬
‫- ולחשוף… -‬
‫היא בטח רעבה.‬
‫למה המזוודה?‬
‫יש לי פגישה בקוריטיבה.‬
‫אמרת שנאכל צהריים ביחד.‬
‫שינוי בתוכניות.‬
‫על מה הפגישה? עם מי?‬
‫ענייני החברה. כולם מעורבים במכירה הזאת.‬
‫אבא שלי לוחץ עליי.‬ ‫-הבטחת שתשתנה.‬
‫מה?‬ ‫-שיקרת לי פעם אחת.‬
‫אולי תניחי לזה?‬
‫לא. לא אקבל את זה שוב, מרקוס.‬
‫תגיד לי!‬ ‫-אליזי, ברצינות.‬
‫את צריכה פסיכיאטר.‬
‫את משוגעת, פרנואידית. את צריכה תרופות.‬
‫אל תקרא לי משוגעת!‬
‫אז תפסיקי להתנהג כמו משוגעת.‬
‫הכול בסדר.‬
‫הכול בסדר, חומד.‬
‫את לא רוצה לצאת קצת?‬
‫לא. מרקוס יחזור הביתה בקרוב,‬ ‫ואנחנו מתגעגעות לאבא.‬
‫את לא מתגעגעת לאבא?‬
‫הנה.‬
‫היי, מרקוס.‬
‫בדיוק דיברתי עליך.‬
‫עם קלריס, היא כאן.‬
‫אני חייבת?‬
‫תגידי שלום לבן דוד שלך.‬
‫היי, בן דוד.‬
‫רואה? אמרתי לך שאני בבית.‬
‫מה? רגע.‬
‫בסדר. ביי.‬
‫מה?‬ ‫-יש לו עוד פגישה.‬
‫הוא יחזור מחר.‬
‫אבא יחזור מחר, בסדר?‬
‫רוצה שאקח אותה?‬
‫כן, בבקשה.‬
‫רגע, מתוקה.‬ ‫-בואי לכאן!‬
‫נכון.‬
‫תודה.‬ ‫-מתוקה של דודה.‬
‫מה יש, אליזי?‬
‫אני פוחדת לאבד את מרקוס.‬
‫למה את אומרת את זה?‬
‫איבדתי כל כך הרבה בחיי.‬
‫אבא שלי בגד הרבה באימא שלי.‬
‫ואז יום אחד הוא עזב.‬
‫הוא נטש אותנו.‬
‫זה היה לטובה, לא?‬
‫אי אפשר להתגבר על זה.‬
‫ואז אימא שלי התחתנה עם מישהו‬ ‫שהיה גרוע יותר מאבא שלי.‬
‫אבי החורג.‬
‫זה התחיל כשהייתי בת 12 בערך.‬
‫וזה קרה כשהייתי בת 15.‬
‫אמרתי "לא" כל כך הרבה פעמים.‬
‫אני לא רוצה שהבת שלי תגדל רחוק מאבא שלה.‬
‫אני לא יכולה לאבד את המשפחה שלי.‬
‫נלחמתי קשה בשביל זה.‬
‫לא תאבדי אותה.‬
‫- מרקוס: הטיסה שלי בוטלה, אל תחכי לי -‬
‫חומד?‬
‫בוא למיטה.‬
‫תני לי לישון כאן.‬
‫בוא לחדר השינה.‬ ‫-אני אוהב אותך.‬
‫- את חתיכה -‬
‫אני מחכה שתעזבי את "ויפקלאס".‬
‫את ישנה?‬
‫אני רציני. בואי.‬
‫בואי לכאן.‬
‫תשאירי אותי ככה?‬
‫אני עייפה.‬
‫נהגת לבלות כל הלילה‬ ‫עם לקוחות במועדון ההוא.‬
‫אף פעם לא היית עייפה.‬
‫לא אמרת את זה עכשיו.‬
‫אני טועה?‬
‫יש לך מטפלת, עוזרת, מותרות,‬ ‫כרטיס אשראי, מכונית.‬
‫מה עוד את רוצה? תגידי!‬
‫לעזאזל!‬
‫אני לא רוצה לריב.‬
‫לשלם לך?‬
‫הנה מאה, 200, 300, 500.‬
‫קחי הכול, זונה.‬
‫אני לא הזונה שלך. אני אשתך.‬
‫אני אימא של הילדה שלך.‬
‫זאת הבעיה.‬
‫אתה עוזב אותי.‬
‫לא זה שוב.‬
‫הבטחת שלא תתייחס אליי‬ ‫כמו שהתייחסת לגרושתך. אמרת…‬
‫די! מספיק!‬
‫תראי אותך.‬
‫את היסטרית.‬
‫אני פוחד להשאיר את הבת שלי איתך.‬
‫את צריכה עזרה.‬
‫כלבה מטורפת.‬
‫- המרכז לבריאות הנפש הגדול בסאו פאולו -‬
‫אשפוז?‬
‫חדר פרטי, 680 ליום.‬
‫- אשפוז יום, 350 ליום -‬
‫- תרופות, 120 עד 450 -‬
‫זה המשיבון של דני. אני לא יכולה לענות.‬
‫השאירו הודעה אחרי הצפצוף.‬
‫- דניאל: איפה אתה, מותק? אתה בא? -‬
‫- שיחה נכנסת: דניאל -‬
‫הלו?‬
‫אפשר לקבל מרטיני?‬
‫גם לי. כפול.‬
‫חוגגת?‬
‫מנסה להתעודד.‬
‫לקוח הבריז לי, לא עונה לטלפון.‬
‫טוב, הביטי סביב.‬
‫לא חסרים כאן לקוחות.‬
‫את חדשה כאן?‬
‫בערך.‬
‫באתי לכאן הרבה פעם.‬
‫הפסקתי אחרי שהתחייבתי לבלעדיות.‬
‫זה החלום שלי.‬
‫באמת?‬
‫זה לא כל כך קשה.‬
‫רק תתרחקי מגברים נשואים. זו תמיד מלכודת.‬
‫אני אוהבת גברים נשואים.‬
‫כמה מסוכן!‬
‫לא, אני חושבת שזה יותר קל.‬
‫הם תמיד חוששים בגלל הנשים שלהם,‬ ‫אז זה פחות כאב ראש בשבילנו.‬
‫יש לי אחד כזה.‬
‫נסיך?‬
‫משהו כזה.‬
‫הוא אומר שהוא יעזוב את אשתו בשבילי.‬
‫הוא אובססיבי לגביי.‬
‫הוא נותן לי מתנות, לוקח אותי לנסיעות,‬
‫מזמין אותי לסושי, מלמד אותי על יין.‬
‫במקרה שלו, אני די מבינה.‬
‫אשתו די מוטרפת.‬
‫זה מקרה פסיכיאטרי.‬
‫היא לוקחת תרופות, היא פסיכית.‬
‫היא כנראה תאושפז בשבוע הבא.‬
‫אז?‬
‫הוא עדיין שם איתה.‬
‫זה כשהם הגיעו.‬
‫הם הגיעו בנפרד.‬
‫אם תסתכלי טוב,‬ ‫המכונית שלה בדיוק כמו שלך, אותו צבע.‬
‫הם שם שעתיים כבר.‬ ‫-ידעתי.‬
‫צילמתי. כל החבילה.‬
‫העורכת דין שלך תאהב את זה.‬
‫גברת אליזי…‬ ‫-לך!‬
‫שלח לי הכול, לך.‬
‫- שמונה עשרה שעות אחרי הפשע -‬
‫- 3. סופה -‬
‫היי, מרסיניה.‬
‫יצאתי קצת. איך התינוקת?‬
‫היא חמה קצת.‬
‫יש לה חום, 36.6 מעלות.‬ ‫לתת לה את התרופה הרגילה?‬
‫כן.‬ ‫-20 טיפות?‬
‫כן. מרקוס שם?‬
‫לא, גברתי.‬ ‫-טוב, אתקשר אליו. ביי.‬
‫מרסיניה, מה קורה?‬
‫כמעט 40 מעלות.‬
‫ארבעים?‬
‫רחצת אותה?‬ ‫-כן, אני לא יודעת מה עוד לעשות.‬
‫טוב, אני חוזרת הביתה. ביי.‬
‫לעזאזל.‬
‫תעצרי בצד, גברתי.‬
‫ערב טוב.‬
‫-נבצע בדיקה.‬
‫מה? את לחוצה, גברתי?‬
‫לא.‬
‫תשמע, אני ממש צריכה להגיע הביתה.‬
‫לתינוקת שלי יש חום.‬
‫תוכל לשחרר אותי מהר, בבקשה?‬
‫רישיונות.‬
‫רק רגע.‬
‫רישיון הרכב לא בתוקף.‬
‫אני יכול להחרים את הרכב.‬ ‫אמרי לבעלך לטפל בזה.‬
‫את יכולה לנסוע.‬
‫אתם שם, תעצרו!‬ ‫-תודה.‬
‫שם! תעצרו בצד.‬
‫- משטרה -‬
‫- החום ירד? -‬
‫אלוהים.‬
‫לא שמעתי ממנו יומיים.‬
‫תודיע לי אם תשמע משהו. תודה.‬
‫אני יודעת שאת לחוצה, יקירה,‬ ‫אבל תנסי להיזכר. תתאמצי.‬
‫אמרתי לכם מה אני זוכרת.‬
‫תירגעי ותיזכרי.‬
‫כל פרט קטן יכול לעזור.‬
‫התעוררתי כשהוא התעסק בדברים שלו.‬
‫אילו דברים?‬
‫בכבודת היד שלו.‬
‫כמה בגדים.‬
‫כסף, מחשב נייד וטלפון סלולרי.‬
‫בטח חטפו אותו.‬ ‫-אל תגיד את זה.‬
‫מרקוס נעלם כשאנחנו מוכרים את החברה?‬
‫זה לא צירוף מקרים.‬ ‫-איש לא התקשר. למה?‬
‫את בטוחה שהוא לא אמר עוד משהו‬ ‫לפני שהוא יצא?‬
‫הוא אמר שהוא יחזור מאוחר.‬
‫שאולי הוא לא יחזור.‬
‫הוא רכן מעל המיטה…‬
‫ונתן לי נשיקה.‬
‫הוא אמר שגבר צריך לעשות מה שצריך.‬
‫אני רק רוצה שהוא יהיה בסדר, זה הכול.‬
‫תרגעי.‬
‫זאת בטח המשטרה.‬
‫מרקוס יחזור.‬
‫כן.‬
‫חייבת להיות סיבה.‬
‫אני כאן בשבילך אם תצטרכי משהו, טוב?‬
‫אני יודעת.‬
‫אל תשכחי.‬
‫תודה.‬
‫תישארו רגועים.‬
‫יש עוד זמן.‬
‫הוא לא יצר קשר עדיין,‬ ‫אבל אנחנו עוקבים אחרי הכול.‬
‫קלריס.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫נעים להכיר.‬ ‫-אליזי, אשתו של מרקוס.‬
‫אחה"צ טובים.‬ ‫-אחה"צ טובים.‬
‫יש חדש?‬
‫המפקד אקינו אמר‬ ‫שהם הפיצו את הצילום של מרקוס‬
‫והודיעו לתחנות המשטרה ולבתי החולים.‬
‫היחידה לחקר חטיפות תבדוק כל דרישת כופר.‬
‫זו תעלומה אפלה.‬
‫חלקי גופה הושארו לצד דרכי עפר‬
‫ליד העיר סאו פאולו,‬
‫במחוז קאו-קאיה דו אלטו,‬
‫אזור כפרי בעיר קוטיה,‬
‫וכך נוצרה חידה מרושעת.‬
‫לצד אחד מדרכי העפר,‬
‫נמצאה רגל בשקית זבל כחולה.‬
‫אנשי יחידת סיור מצאו את הרגל.‬
‫החיפוש אחר חלקי הגוף החסרים נמשך.‬
‫ידיים, זרועות וראש.‬
‫כל זה חיוני לפתרון התעלומה ולזיהוי הקורבן.‬
‫המשטרה תעדכן אותנו.‬
‫אנחנו חסרי סבלנות, עברו תשעה ימים כבר.‬
‫מרקוס שלח מייל, שלח כסף,‬
‫אבל לא מצליח להתקשר? לא הגיוני.‬
‫הייתה פעילות בחשבון הבנק של מרקוס.‬
‫הפקדה גדולה, 15 אלף ריאל,‬
‫בבנק בווילה ברזילנדיה.‬
‫זה קרוב לכנסייה שלנו.‬
‫מה לגבי המייל?‬
‫נראה שהוא נשלח מהמחשב הנייד שלו.‬
‫הם יאתרו את כתובת האיי-פי‬ ‫ויגלו מאיפה הוא נשלח.‬
‫אפשר לעשות את זה?‬
‫מתברר שכן.‬
‫אז הוא לא נחטף. מרקוס בסדר.‬
‫אינטואיציה של אימא.‬
‫לא!‬
‫שקיות זבל כחולות חדשות נמצאו באזור קוטיה.‬
‫הפעם, חלקי הגוף שנמצאו היו זרוע וראש‬
‫של קורבן ממוצא יפני.‬
‫עם הרגליים, פלג הגוף העליון והירכיים…‬ ‫-יש זיהוי?‬
‫לא.‬ ‫-סוכני המשטרה…‬
‫תירגעי, דודה.‬ ‫-זה לא הוא.‬
‫לא. זה לא הוא.‬ ‫-שבי.‬
‫שבי.‬ ‫-הם במצב טוב פחות מהמצופה.‬
‫הראש שנמצא יכול, משום כך,‬ ‫לקדם משמעותית את החקירה.‬
‫גברת אליזי.‬
‫מה?‬
‫זה בקשר למר מרקוס.‬
‫זהות הקורבן של הפשע האכזרי‬
‫שטלטל את המדינה אומתה.‬
‫זהו מרקוס מצאונוגה, איש עסקים‬ ‫ויורש של אימפריה בשווי מיליארד דולר.‬
‫הרצח התרחש לפני 16 ימים.‬
‫לא ברור אם הפשע קשור למכירת החברה.‬
‫איברי הגופה נמצאו בדרכי עפר בקוטיה.‬
‫אחרי הזיהוי, המשפחה מחכה…‬
‫לא. קחי אותה למעלה.‬ ‫-לקבלת הגופה.‬
‫נחזור עם מידע נוסף.‬
‫לכי.‬
‫המפקד?‬
‫אנחנו יכולים להיכנס?‬
‫כמובן.‬
‫הכול בסדר?‬
‫תגידי לי את.‬
‫יש חדשות על מרקוס?‬
‫תישארי רגועה.‬
‫באנו רק לקחת כמה חפצים שלו.‬
‫זה בסדר, נכון?‬
‫אתם בטוחים שזה הוא?‬
‫אנחנו צריכים לבצע בדיקת דנ"א.‬
‫מה זה?‬
‫נוהל שגרתי.‬
‫בואי איתי לתחנה, טוב?‬
‫אנחנו מקליטים, בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫צייני את שמך המלא.‬
‫אליזי ראוז'ו קיטאנו מצאונוגה.‬
‫מצב משפחתי?‬
‫אלמנה?‬
‫מה?‬
‫אלמנה?‬
‫עכשיו כן, נכון?‬
‫זאת הפעם האחרונה שמרקוס נראה.‬
‫תקלה?‬
‫תקלה במערכת?‬
‫אולי הוא ירד במדרגות.‬
‫הוא עשה את זה הרבה? ירד במדרגות מהפנטהאוז?‬
‫מה יש לך שם?‬
‫לא משהו חשוב.‬
‫בקבוקי יין.‬
‫הרבה בקבוקים, לא? כבד?‬
‫מכרנו יינות נדירים.‬
‫חזרת שעות אחר כך, בלי המזוודות.‬
‫גם את מכרת יין?‬
‫מסרתי אותו ללקוח.‬
‫איפה הלקוח הזה? כאן בסאו פאולו?‬
‫לא.‬
‫ליד קוטיה.‬
‫תוכלי לומר לי את שם הלקוח?‬
‫בטח.‬
‫אבל שכחתי.‬
‫את לא זוכרת את שמו?‬
‫לא, אני לא.‬
‫אבל אני יכולה לבדוק.‬
‫תחשבי על הבת שלך.‬
‫מה איתה?‬
‫את רוצה לראות אותה שוב, נכון?‬
‫זה איום?‬
‫אני לא מבינה.‬ ‫-אני מנסה לעזור.‬
‫בכך שתיקח ממני את הבת שלי?‬
‫לא אמרתי את זה.‬
‫המפקד, בבקשה.‬
‫מרקוס היה כמוך.‬
‫הוא רצה לקחת ממני את הבת שלי.‬
‫מה נורא יותר מלקחת ילדה מאימא שלה?‬
‫אהבתי את מרקוס.‬
‫הוא הבטיח שהוא ישתנה.‬
‫תודי, אליזי.‬
‫תודי.‬
‫- יום ביצוע הפשע -‬
‫- 4. התהום -‬
‫אליזי.‬
‫היזהרי לא לאבד את כל מה‬ ‫שנלחמת כל כך קשה להשיג.‬
‫תבלעי את הדמעות‬ ‫ותשכחי מהרעיון המטורף הזה של גירושים.‬
‫אכין קפה.‬
‫ד"ר קמילה?‬ ‫-היי, אליזי.‬
‫יש חדש?‬
‫בית המשפט עשוי להעניק‬ ‫את המשמורת על התינוקת למרקוס.‬
‫למשפחה שלו יש השפעה.‬
‫את היית פרוצה.‬
‫את מי בית המשפט יעדיף?‬
‫מה לגבי הצילומים?‬ ‫והסרטון שלו עם הזונה ההיא?‬
‫זה לא קשור למשמורת.‬
‫בגידה לא נחשבת כאן.‬
‫המזונות יהיו מידתיים למשכורת שלו.‬ ‫הוא מדווח על הכנסה נמוכה.‬
‫אליזי?‬
‫תתרחק ממנה, חתיכת חרא!‬
‫בן זונה!‬ ‫-רדי ממני!‬
‫תפסיקי, אליזי! תפסיקי! די!‬ ‫-אני אהרוג אותך!‬
‫תירגעי!‬ ‫-מספיק!‬
‫די!‬ ‫-אני אהרוג אותך, מנוול!‬
‫תעזבו אותי!‬ ‫-השתגעת?‬
‫שלא תעז לגעת שוב בבת שלי!‬
‫את תמיד חוזרת לכאן.‬
‫את אוהבת להתגרות בי, נכון?‬
‫התקשרת למרקוס?‬
‫כן.‬
‫הוא יאסוף אותנו בנמל התעופה.‬
‫את בטוחה שאת לא רוצה לישון כאן הלילה?‬
‫הכול בסדר עכשיו, דודה.‬
‫זה נגמר.‬
‫מה יש?‬
‫שום דבר.‬
‫לא אשמתי שהטיסה התעכבה.‬
‫להשכיב אותה?‬
‫רגע. אתה לא רוצה לשחק איתה?‬
‫יש לי כמה שיחות עבודה.‬
‫קחי אותה.‬
‫קחי הכול לחדר שלה, בסדר?‬ ‫-אין בעיה.‬
‫עובד בשעה כזאת, מרקוס?‬
‫זאת בטח הפיצה. תביאי אותה.‬
‫תביא אתה.‬ ‫ותעשה את שיחות העבודה שלך תוך כדי.‬
‫ביליתי את סוף השבוע בטיפול בתינוקת.‬
‫אני מותשת.‬
‫אני לא יורדת.‬
‫בסדר. הפיצה תתקרר.‬
‫בסדר. נאכל אותה קרה.‬
‫מה עשיתי לך, מרקוס?‬
‫תגיד לי, או שאצא מדעתי.‬
‫את לא מסוגלת להיות מאושרת.‬ ‫-אני?‬
‫אני נותן לך הכול.‬
‫מה חסר?‬ ‫-אתה.‬
‫אני צריכה אותך, מרקוס!‬
‫אני עובד. זאת החברה שלי.‬
‫זאת החברה של אבא שלך.‬
‫אתה משתמט. אחיך עובד.‬
‫אתה לא הבן המועדף על אבא שלך.‬ ‫אל תוציא את זה עליי.‬
‫תשתקי!‬
‫פיצה מחורבנת.‬
‫גברת אליזי?‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫היא נרדמה.‬
‫להישאר כאן הלילה, גברתי?‬
‫לא.‬
‫את בטוחה? אני יכולה להישאר ולעזור לך.‬
‫לא, את יכולה ללכת.‬
‫אחזור מוקדם בבוקר.‬
‫אם את צריכה, תתקשרי אליי.‬ ‫-בסדר.‬
‫מה הקטע?‬
‫אתה לא מזהה את עצמך?‬
‫אתה והזונה בטלוויזיה?‬
‫עקבת אחריי?‬
‫אני? לא.‬
‫הבלש הפרטי ששכרתי בכסף שלך.‬
‫אני לא זו שלא מסוגלת להיות מאושרת.‬
‫אתה זה שלא מסוגל לנהל חיים נורמליים.‬
‫אתה יוצא רק עם זונות!‬
‫את שרטת את המכונית?‬
‫אתה מטומטם?‬
‫ברור שזאת אני.‬
‫נתת לה את אותה מכונית שנתת לי.‬
‫אותו דגם, אותו צבע.‬
‫אפילו לקחת את הכלבה‬ ‫לאותה מסעדה שאתה לוקח אותי.‬
‫אני מכירה שם את כולם. אפילו את הנהג המחנה!‬
‫מה אני בשבילך? בובה חסרת לב?‬
‫את זונה בת מזל שמשחקת בלהיות עקרת בית.‬
‫אני עקרת בית! היא הזונה!‬
‫תשתקי ותאכלי את הפיצה שלך.‬
‫תכבי את החרא הזה!‬
‫אני רוצה להתגרש.‬
‫אני עוברת דרומה. אשמש דוגמה לתינוקת שלי.‬
‫דוגמה?‬ ‫-כן.‬
‫עם הדודה הכפרית שלך‬ ‫או עם האימא הדפוקה שלך?‬
‫כל אחד עדיף על חתיכת חרא שאביו מתעלם ממנו‬
‫ ושמשלם על סקס.‬
‫בגלל זה מר טקאשי מוכר את החברה.‬
‫הוא יודע שהבן שלו חסר יכולת.‬
‫חלש!‬ ‫-תשתקי!‬
‫פחדן!‬ ‫-כלבה משוגעת!‬
‫תמיד קורא לי משוגעת!‬ ‫-העו"ד שלי ירדוף אותך.‬
‫קדימה!‬ ‫-את לא בחיים שלי יותר!‬
‫בסדר!‬ ‫-לאן את הולכת? אני מדבר!‬
‫אני אקח את הבת שלי. לא תראי אותה שוב.‬
‫עכשיו היא הבת שלך?‬
‫תורידי את זה, כלבה מטורפת.‬
‫תפסיק לצחוק.‬ ‫-אין לך אומץ, נכון?‬
‫אביך החורג צדק.‬
‫כל חייך היית זונה.‬
‫מוקד חירום.‬
‫הלו?‬
‫בואי נצטלם. הנה, חומד, תראי.‬
‫יפהפייה.‬
‫מהממת.‬
‫אהבת…?‬
‫אהבתי מאוד.‬
‫גברת אליזי?‬
‫אמרתי לך להישאר למעלה!‬
‫היא רעבה.‬
‫תניחי אותה בעריסה. אני באה.‬
‫לכי לקנות מצרכים לארוחת הערב.‬
‫בסדר.‬
‫שלום, חומד.‬
‫רוצחת!‬
‫כלבה!‬
‫אני לא יודעת מתי תקראי את זה, חומד.‬
‫אני יודעת שיש דברים שלעולם לא תביני.‬
‫אבל יש הרבה דברים אחרים‬
‫שאספר לך יום אחד.‬
‫רק לך.‬
‫ב-2016, אליזי מצאונוגה הורשעה ברצח‬
‫ובהסתרת גופתו של מרקוס קיטאנו מצאונוגה.‬
‫חבר המושבעים קבע‬ ‫שמרקוס לא יכול היה להגן על עצמו.‬
‫חבר המושבעים דחה את הטענה‬ ‫שהפשע בוצע בגלל נקמה או כסף.‬
‫ב-2019, ביהמ"ש גזר עליה‬ ‫מאסר של 16 שנה ושלושה חודשים,‬
‫לאור הודאתה.‬
‫אחרי עשר שנים,‬ ‫אליזי שוחררה על תנאי ב-2022.‬
‫משפחת מצאונוגה רוצה למחוק‬ ‫משם הילדה את שם משפחתה של אליזי‬
‫ולנתק כל קשר בינה לבין אימה.‬
‫אליז לא ראתה את בתה שוב,‬ ‫אפילו לא בצילומים.‬
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬