Sa du ikke at du hadde en overraskelse, elskling?
Jo da.
Jeg kan filme deg. La meg filme deg.
Jeg ville hilse på.
-Jeg vet ikke hvordan man gjør dette. -Nei vel?
Det er kaldt nå. Vi kan gå inn.
-Det er iskaldt. -Vent.
Jeg mener det. Slutt. Nei.
INSPIRERT AV VIRKELIGE HENDELSER
Har du savnet meg? Nå er mamma her.
Mamma er alltid her.
Kom, så.
Visse ting kommer du til å forstå etter hvert.
Andre ting skal jeg fortelle.
Bare til deg.
Fru Elize?
Marcinha? Jeg hørte deg ikke komme inn.
-Klokken er syv. -Å ja.
-Skal du på tur? -Hva?
-Jeg så koffertene og… -Å ja. Nei.
Det er… Jeg skal levere noen vinflasker.
-Og herr Marcos? -Hva med ham?
-Skal jeg lage frokost til ham? -Hvorfor spør du så mye?
Du må ta henne med opp til lekerommet.
Nå skal vi leke!
Gå, da.
ELIZE: EN KVINNES SKYGGE
SYV ÅR FØR FORBRYTELSEN
I. EVENTYRET
-Hva er det? Er håret mitt ustelt? -Nei da. Du er vakker.
-Er jeg vakker? -Du er perfekt, Blondie. Ja, det er du.
-Nei! -Nei.
Marcos kan ikke ta telefonen nå, for han er… veldig opptatt.
-Slutt. -Han knuller sitt livs store kjærlighet.
-Ikke sant? -Ja vel?
-Ja! Han gjør vel det? -Andre omgang?
Det er så deilig.
Faen ta.
-Marcos er opptatt. -Gi meg telefonen.
-Han viser at han elsker meg. -Gi meg den!
Og ikke bli sur.
Jeg må gå. Jeg er fullbooket.
Hei, vennen. Jeg er i et møte med pappa. Vær kjapp.
Jeg har så mye å gjøre.
Jeg skal til flyplassen. Jeg sa jo at jeg har et intervju i dag. Ja vel?
Mannen din står på listen over Brasils fremste forretningsmenn!
-Jeg liker deg. Hva heter du? -Ja!
-Kan vi gjøre det bakfra? -To, takk.
-Hva slags dialekt har du egentlig? -São Paulo.
Hva slags dialekt har jeg, da?
Estela. Oi, nå begynner jeg å bli skikkelig full.
-Drikker du? -Ja, for å glemme.
Se her, ja. Snakker om sola…
Svar, da, dumma.
Nei. Marcos har alt han vil ha.
-Han kan vente. -Ja, som om han trenger mer makt.
-Så du ikke nyhetene? -Hva?
Popkornselgeren din er en av Brasils rikeste.
-Det vet jeg. Han fortalte det. -Og?
Og han kommer aldri til å gå fra kona. De har en datter sammen.
Skjønner du ikke at du aldri finner en ektemann her?
-Og han er en prins. -Hva?
Han er ikke en selger. Han er popkornprinsen.
Du, Kelly? Jeg kom til å tenke på en sak… Du ligner på datteren min.
Takk.
-Ha det, Renan. God natt. -Elize, unngår du meg?
-Nei da. -Vi må prate.
-Jeg vil ikke. -Ikke vær så dramatisk.
-Jeg har ringt deg. -Jeg har et liv.
-Skyldes det kona mi? -Jeg er ferdig, Marcos.
Jeg har en datter, en kone… Jeg kan få Rafaela innlagt.
Du kan ikke få det som du vil når du vil.
Kom. Jeg har en overraskelse til deg.
-Hva mente du med "innlagt"? -Psykiateren foreslo det.
Liker du den?
-Jeg elsker den. -Den er din.
Ingen har gitt meg noe før.
Jeg vil ha deg for meg selv. Eksklusivt.
Stol på meg.
Se på denne blondinen som får en smakebit av japansk mat.
Likte du det?
Se, jeg svelget alt sammen.
Jeg skal filme oss. Se her, vennen.
Så vakker.
Nydelig.
Kom, da.
Sjekk den blondinen.
-Hvilke andre steder tar du meg med til? -Hvor du vil.
Vi er i Toscana.
-Liker du det, vennen? -Jeg elsker det!
Jeg elsker deg.
I like måte.
Sånn går det når man somler.
Det er sånt som skjer. Du er flink, du lærer kjapt. Kom.
-Jeg har aldri møtt en kvinne som henne. -Marcos…
Der er det en hjort.
Bøy deg sakte ned.
Sånn, ja.
Der.
Sikt. Du må ikke synes synd på den.
Hold pusten.
Så drar du fingeren…
-Traff jeg? -Den lever ennå.
Gjør slutt på den, Elize.
Kjør!
Jeg kan gjøre det.
-Du? -Altså… Jeg drepte den, så jeg flår den.
Hva var det jeg sa?
Har du drevet med jakt lenge?
Nei.
-Marcos lærer meg å skyte. -Ja, han sa det.
Marcos sa at du er advokat.
Jeg studerer fremdeles.
Jeg er også sykepleier. Med utdannelse.
Jeg synes at jeg kjenner deg igjen.
Du ser liksom kjent ut.
Hvor har du jobbet? Fortell.
Oi!
Er dette et avhør, eller?
Jeg vil bare bli bedre kjent med kjæresten til bestevennen min.
Heitor.
-Denne. En spesiell en til deg. -Takk.
Blondie? Hvordan går det?
Snart ferdig.
Se, Marcos.
Er vi i heisen?
Nå er jeg redd!
Vent, jeg skal slå på lyset.
-Hvor har du tenkt deg? -Jeg vet ikke.
Pass på hvor du går. Sånn, ja.
-Ikke rør deg. -Ok.
Marcos, hvor er du?
Hva er dette?
Hva er dette, Marcos?
Hun heter Gigi.
-Å, hun er så pen! -Ja, ikke sant?
Herregud!
-Hei, Gigi. -Hei.
Dette er Blondie.
-Jeg har aldri sett noe så vakkert før. -Ja…
Hei.
-Hun liker deg. -Ja vel?
Hei.
-Hva er dette for et sted? -Det er hjemmet vårt. Liker du det?
-"Vårt"? -Ja.
-Har det to etasjer? -Og basseng.
Badstue.
Liker du det?
Jeg er en skilt mann.
Jeg vil gifte meg med deg. Du slutter hos VipClass. Vi kan få barn sammen.
Det er et nytt liv, Blondie. Bare du og jeg.
Til siste slutt?
Til siste slutt.
-Jeg har aldri brukt denne før. -Har du lyst?
-Jeg har alltid ønsket meg dette. -Du må åpne den senere.
La meg vise deg… dette.
-To hundre gjester. -Elize, dette er jo helt nydelig!
-Se på ringen. -Alt…
Oi, har du sett! Så blank og fin.
Synd at han ikke kom.
Jeg ville at han skulle komme, men han er veldig opptatt.
-Hvordan er familien hans? -Den er hyggelig, den.
Moren hans er snill. Faren sier knapt et ord.
Jeg vet ikke så mye om broren hans. Jeg liker kusinen hans.
Og Marcos…
Han er veldig kjærlig. Han er morsom. Han er som oss.
Du var veldig ensom, vet du. Det er godt å være sammen med noen.
Å ha noen, en anstendig mann å stifte familie med.
Det er veldig, veldig bra.
-Hei! Gi onkel en klem. -Så søt du er!
-Tante… -Rolig nå. Vi kan gå ut i stua.
-Jeg lagde den desserten. Til deg. -Takk.
-Hei, jenta mi. -Hei.
-Vil du ikke bli velsignet? -Jo.
Gud velsigne deg.
Du ser bra ut. Annerledes.
-Hei, Dri. -Hei, tante. Jeg har savnet deg.
Vil du se den nye bilen min?
-Tanten vår har bil. -Stilig!
Så pen du er. Du har vokst.
Få se på hansken.
-Passer hånden min? Ja. -Skal vi ikke ut?
Se.
-Nena, kom og se bilen min. Kom. -Hei, Elize.
Elize.
Unnskyld meg.
Er det du som eier den store bilen, Elize?
Jeg kan bare forestille meg hvor hardt du må ha…
…jobbet for å skaffe den.
Nå…
Gratulerer, vennen.
-Ikke rør meg igjen, hører du? -Hei sann.
Hvis du gjør noe mot dem, skjærer jeg kuken av deg. Skjønner du?
-Så du liker det? -Ikke le!
Legg den fra deg.
-Legg den fra deg. -Er du helt gæren?
Gæren. Datteren din er gæren.
Hun er sinnssyk.
Mamma…
Jeg har jo sagt at du må holde deg unna.
Hva er det du vil, Elize? Ødelegge ekteskapet mitt?
-Så vakker du er. -Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg.
-Jeg, Elize… -…lover å elske deg…
…og være trofast mot deg, Marcos…
…fra denne dag.
-Jeg, Marcos… -…lover å elske deg…
…og ta vare på deg, Elize…
…fra denne dag.
-Er du Marcos' kusine? Fra São Paulo? -Det stemmer.
-Jeg er fra Chopinzinho. -Ja!
Det er annerledes her. Det er så mye liv i São Paulo.
Kom du alene, Marta?
Hei, herr Matsunaga. Ja, dessverre kunne ikke familien min komme.
-Hvordan var reisen hit? -Fin. Men jeg er uvant med å fly.
Uansett, gratulerer. Sønnen deres ser overlykkelig ut.
Tusen takk. Takk for at dere har tatt niesen min så godt imot i familien deres.
Hun er som en gave fra oven. En engel.
Marcos giftet seg med Elize så kjapt at jeg nærmest forventet et barnebarn.
Nei da, fru Matsunaga.
-Vil du ikke gi meg et barnebarn? -Jo da.
Jeg mente bare at jeg ikke er gravid.
Ikke ennå.
-Men Elize har alltid ønsket å bli mor. -Vi vil gjerne ha barn.
-Jeg sa til Lauro… -Å nei. Heitor!
-Jeg prater med faren din. -Kutt ut!
Skal du være seriøs ektemann nå?
Marcos hoppet over pausen.
-Du hoppet rett inn i andre omgang! -Heitor!
-Marcos følger ikke familiens råd. -Sant nok.
-Ikke sant, pappa? -Jo da.
Det er hans andre ekteskap. Det må fungere. Ikke sant, Eliza?
-"Ze." Det er Elize. -Ja.
-Å, Elize. -Det ordner seg.
Skal vi skåle for de nygifte?
Chin-chin!
-Nei, tante! Ikke si… -Det heter kanpai.
-Det heter kanpai! -Campari? Campari!
-Du er så vakker. Gratulerer. -Unnskyld.
Elize, la meg presentere herr Alberto.
Marcos er heldig.
Du, Kelly? Du ligner på datteren min.
-Luísa, datteren hans. -Gratulerer.
-Onkel Takashi er i den andre salongen. -Da går vi dit.
-Du er kald på hendene. Noe i veien? -Nei da.
Jeg vil danse med kona mi.
-Si det igjen. -At jeg vil danse?
-Nei. At jeg er kona di. -Du er kona mi.
Nå er samlingen din.
Oi, da. Så farlig du er!
Ta den av.
Jeg tar alt av.
Det liker jeg.
TRE ÅR FØR FORBRYTELSEN
Det satt en dame bak meg på flyet.
II. SANDSLOTTET
Hun pratet i ett sett.
Herregud, Elize…
Det er her vi bor, tante. Det er basseng ovenpå. Og utsikten…
-Det må være slitsomt å vaske alt sammen. -Ja.
Jeg er glad for at du kom på besøk. Marcos er også glad.
-Man kan jo gå seg bort her. -Man blir vant til det.
-Hei, fru Marta. -Hei, Marcos. Hvordan går det?
-Står til? -Jeg har det kjempebra.
Elize gledet seg til å treffe deg.
-Dere har det så fint her. -Føl deg som hjemme.
Dessverre må jeg dra nå.
-Hva? -Jeg må til Brasília. Husker du?
-Det sa du ikke noe om. -Jo da.
-Nei. -Jo, du er forvirret.
Nei. Vi har legetime i morgen.
Det er din legetime.
Ikke min. Det er du som har problemer.
-Er gynekologen flink? -Hun er den beste i São Paulo.
Noen ganger tar det tid å bli gravid. Det er normalt.
-Å! Tante Marta kan bli med deg. -Det kan jeg godt gjøre.
Ser du? Da er det avgjort.
På gjensyn, tante Marta.
-Når kommer du tilbake? -Om to eller tre dager. Jeg sier fra.
Jeg tar en dusj,
og så kan vi spise. Er det i orden?
Tante? Vi kan…
Hun er kjæledyret vårt.
Vil du ikke heller ha en hund eller en katt?
Nei da, hun er tam.
-Du bør ikke ha slange når du får barn. -Marcos skal skaffe to hunder til ungen.
Bli kvitt slangen, ellers spiser den både hundene og ungen.
Så bra! Nå kommer pizzaen.
Jeg drepte den.
-Hvorfor det? -For å spise den.
-Jeg ante ikke at du likte den slags. -Vi liker det begge.
Og derfor har dere et rom med våpen?
-Hva trodde du det var til? -Jeg vet ikke.
Jeg lærte av deg.
Jeg drepte min første høne hos deg.
Jeg var vel ti år gammel. På første forsøk. Husker du det?
Å drepe en høne og et stort dyr er to helt forskjellige ting.
Tja, de er alle dyr.
Elize?
Hva med denne behandlingen? Tror du at den fungerer?
Hvorfor spør du?
Han er mann. De er ikke like tålmodige som oss.
Tre måneder uten hell.
Du responderer bra på behandlingen. Prøvene ser bra ut.
Nå må vi få prøvene til mannen din.
Marcos har en datter fra sitt første ekteskap. Jeg er problemet.
Det betyr ikke noe. Menns nivåer endres også med alderen.
Uten prøvene hans blir det vanskelig å fortsette…
La oss fortsette behandlingen.
Jeg tåler det.
Se her.
-Hva synes du? -Helt uvirkelig.
-Har du prøvd? -Det er så godt.
Jeg tror du vil like det.
Heitor viste meg partiet fra auksjonen med Havannasigarer.
Det er budt 100 000 reais for noen av eskene. Kan du fatte det?
Mannen din har et imponerende talent.
Han investerer bare i bra saker.
Lønnsomme saker.
Heitor?
Å, Bianca! Min spesielle gjest som kom i siste liten.
Velkommen.
Dette er vennene mine. Marcos og Elize.
Står til?
-Føl deg som hjemme. Lyst på en whisky? -Ja, gjerne det.
Elize?
-Elize? -Nevnte han meg?
-Vet Heitor om oss? -Nei.
-Hvordan møtte han deg? -Via VipClass. Han logget inn og betalte.
-Og Marcos? Har du møtt ham? -Jeg har ikke møtt Marcos.
Jeg visste ikke at du var her.
Går det bra?
Du forsvant.
Du ser bra ut.
-Popkorn-prinsessen. Jeg sa jo det. -Ja, jeg giftet meg med Marcos.
Jeg er lykkelig.
Huden din har sett bedre ut.
Vi prøver å få barn.
Fint at du er lykkelig.
Ikke vær bekymret. Jeg kjenner deg ikke.
Eliza, ikke sant?
Det var hemmeligheten vår. Du avslørte meg.
-Du ydmyket meg foran en ekkel drittsekk. -Det var ikke meningen.
Når fant han det ut? Hva om han sier det til foreldrene dine?
Herregud…
Behandlingen gjør deg stresset. Du var mindre paranoid da du drakk.
FEIL PASSORD
Har du roet deg ned nå? Vennen…
Kan du rydde opp?
Jeg må svare på noen e-poster.
Du har jobbet nok.
VELKOMMEN
FRA: VIPCLASS HEI, WHORE RIDER!
SICKDICK23 HAR KOMMENTERT
VIPCLASS FØRSTEKLASSES ESKORTEPIKER
PROFIL: 39, ASIATISK, GIFT STATUS: VIPCLASS DIAMOND
SISTE BESØK: 1 DAG SIDEN
LARISSA LIKER
1 DAG SIDEN
LARISSA JEG ELSKET DET
ÂNGELA SVÆRT FORNØYD
EN HERLIG GAÚCHA-JENTE
PERFEKT
Vi gjorde det to ganger. Hun red meg, og så sleiket jeg henne.
PATRÍCIA FOR ÉN UKE SIDEN
Kropp som en toppmodell.
Elegant dame.
Hun har fint bikiniskille…
Jeg tok henne bakfra. En gang i munnen, en gang i dåsa mens hun red meg.
Hun liker å knulle. Hun sto på alle fire… Sexy, slank, et herlig syn.
Misjonærstillingen.
Jeg kommer garantert tilbake.
Blondie, hva er det du driver med?
Er du gæren, eller?
-Jeg har lest alt sammen. -Hva da?
VipClass-profilen din.
-Var det den auksjonen dere snakket om? -Snoker du i sakene mine?
Likte du bikiniskillet hennes? På jentungen?
Ærlig talt! I munnen hennes. Seriøst?
-Hvorfor gjorde du det? -Hvorfor?
-Du skulle forandre deg. -Det var et tilbakefall.
Jeg tar medisiner for å bli gravid, og du får tilbakefall? Flere ganger attpåtil!
-Elize… -Jeg vil ikke høre mer.
-Elize. -Marcos, det er slutt.
Jeg er ferdig.
Skal du gi avkall på det gode livet jeg gir deg?
Det gode livet, Marcos?
Faen ta det livet! Jeg vil ha en familie. Du vil bare ha sex.
Tror du ikke at jeg vil det? Men du kan ikke få barn.
-Faen ta deg! Nå er det nok. -Det er det jeg som bestemmer.
Du eier meg ikke!
Jeg elsker deg. Elize. Jeg lover å forandre meg…
Er du gravid?
Vi klarte det.
Jeg skal ta vare på oss, ok?
Tilgir du meg?
SOM FÅR ET NYTT LIV TIL Å BLOMSTRE…
…MED HVER ENESTE GEST…
OG AVSLØRER…
Hun er nok sulten.
-Hva skal du med kofferten? -Jeg har et møte i Curitiba.
-Vi skulle jo spise lunsj sammen. -Nye planer.
-Hva handler møtet om? -Firmaet. Alle deltar i denne handelen.
-Pappa maser på meg. -Du lovet å forandre deg.
-Hva? -Du har løyet for meg før.
-Kan du kutte ut dette? -Nei. Jeg finner meg ikke i det igjen.
-Seriøst, Elize. -Hva?
Du trenger psykiater. Du er gæren, paranoid. Du trenger medisiner.
-Ikke kall meg gæren! -Da må du slutte å oppføre deg sånn.
Det går bra.
Det går bra, vennen.
Har du ikke lyst til å gå ut litt?
Nei. Marcos kommer snart hjem, og vi savner pappa.
Savner du ikke pappa?
Der.
Hei, Marcos. Jeg pratet om deg.
Med Clarice. Hun er her.
Må jeg det?
-Hils på fetteren din. -Hei, fetter.
Ser du? Jeg sa jo at jeg var hjemme.
Hva? Vent litt.
Ok. Ha det.
-Hva nå? -Enda et møte. Han kommer i morgen.
Pappa kommer tilbake i morgen.
-Skal jeg ta henne? -Ja takk.
-Vent. -Kom hit, vennen.
Ok…
-Takk. -Yndlingen til tante.
Hva er i veien, Elize?
Jeg er livredd for å miste Marcos.
Hvorfor sier du det?
Jeg har mistet så mye i livet.
Pappa var stadig utro mot mamma.
Og så dro han sin vei.
Han forlot oss.
Var ikke det like greit?
Man kommer seg ikke over det.
Så giftet mamma seg med en fyr som var verre enn pappa.
Stefaren min.
Det begynte da jeg var tolv år.
Og det skjedde da jeg var 15.
Jeg sa nei så mange ganger.
Jeg vil ikke at ungen min skal vokse opp uten faren sin.
Jeg kan ikke miste familien min.
-Jeg har kjempet så hardt for dette. -Du mister den ikke.
MARCOS FLYET MITT ER INNSTILT, IKKE VENT
Vennen?
-Kom, så legger vi oss. -La meg sove her.
-Vi kan gå til soverommet. -Jeg elsker deg.
MARCOS: DU ER SEXY
Gleder meg til du slutter hos VipClass.
Sover du?
Jeg mener det. Kom.
Kom, da.
Skal du bare gi blaffen i meg?
Jeg er bare trøtt.
Før brukte du hele kvelden på å betjene kunder i den klubben. Du ble aldri sliten.
Sa du virkelig dette nå?
Tar jeg feil?
Du har barnepike, hushjelp, luksus, kredittkort, bil.
Hva mer ønsker du deg? Få høre!
-Faen heller. -Jeg vil ikke krangle.
Skal jeg betale deg?
Hundre, to hundre, tre hundre, fem hundre.
Ta alt sammen, din hore.
Jeg er ingen hore. Jeg er kona di. Jeg er moren til ungen din.
Det er problemet.
-Du går fra meg. -Ikke nå igjen.
Du lovet å ikke behandle meg som du behandlet ekskona di. Du sa…
Slutt! Nå er det nok!
Se hvordan du oppfører deg. Du er hysterisk.
Jeg er redd for å la datteren min være alene med deg.
Du trenger hjelp.
Jævla gærning.
DET STØRSTE PSYKIATRISKE SENTERET I SÃO PAULO
Innleggelse?
Privat rom, 680 reais per dag.
Deltid, 350 per dag.
Medisinering, 120 til 450.
Dette er Danis telefonsvarer. Jeg kan ikke svare nå. Legg igjen melding.
DANIELLE: HVOR ER DU, ELSKLING? KOMMER DU?
INNKOMMENDE ANROP – DANIELLE
Hallo?
Kan jeg få en martini?
Samme her. En dobbel.
Feirer du noe?
Jeg trengte litt oppmuntring. En klient dukket ikke opp.
Bare se deg rundt.
Det er ingen mangel på klienter.
Er du ny her?
På en måte.
Jeg kom hit ofte før.
Så sluttet jeg da jeg ble eksklusiv.
-Det er drømmen min. -Jaså?
Det er ikke så vanskelig. Men unngå gifte menn. Det er alltid en felle.
Jeg liker gifte menn.
-Så farlig! -Nei, jeg synes det er enklere.
De er alltid bekymret for konene sine, så det blir mindre bryderi for oss.
Jeg har en sånn.
En prins?
På en måte.
Han sier at han skal gå fra kona for meg.
Han er besatt av meg.
Han gir meg gaver, tar meg med på turer, spanderer sushi, lærer meg om vin.
I hans tilfelle skjønner jeg det. Kona er ikke vel bevart.
Hun er psykiatrisk pasient. Går på medisiner, er helt gæren.
Hun skal visst bli innlagt neste uke.
-Nå? -Han er fremdeles der inne med henne.
Dette er fra da de kom. De ankom hver for seg.
Hvis du ser nøye etter, er bilen hennes som din, samme farge.
-De har vært der i to timer. -Det var det jeg visste.
Jeg har tatt bilder. Full pakke.
Advokaten din kommer til å elske det.
-Fru Elize… -Gå! Send meg alt sammen.
18 TIMER ETTER FORBRYTELSEN
III. VIRVELVINDEN
Hei, Marcinha. Jeg stakk ut litt. Hvordan har ungen det?
Hun er litt varm. Feber, 37 grader. Kan jeg gi henne de vanlige medisinene?
-Ja. -Tyve dråper?
-Ja. Er Marcos der? -Nei.
Ok, jeg ringer ham. Ha det.
-Marcinha, hvordan går det? -Nesten 40 grader.
-Har du badet henne? -Ja. Jeg vet ikke råd.
Ok, jeg kommer hjem. Ha det.
Å, faen!
Kjør inn til siden.
-God kveld. -God kveld.
Vi må foreta en kontroll.
-Hva er det? Er du bekymret? -Nei.
Men vet du hva? Jeg er nødt til å dra hjem.
Ungen min har feber. Kan du la meg dra videre så fort som mulig?
Førerkort og vognkort.
Et øyeblikk.
Registreringen er utløpt. Jeg kunne ha beslaglagt bilen. Be mannen din ordne opp.
Du kan dra videre.
-Dere to, stopp der! -Takk.
Der! Kjør inn til siden.
HAR FEBEREN GÅTT NED?
Herregud…
Jeg har ikke hørt fra ham på to dager. Si ifra om du hører noe. Takk.
Jeg vet at du er nervøs, men prøv å huske. Anstreng deg.
Jeg har fortalt alt jeg husker.
Ro deg ned og tenk etter. Selv den minste detalj kan være til hjelp.
-Jeg våknet da han tok frem sakene sine. -Hvilke saker?
En liten koffert.
Noen klær.
Penger, bærbar PC og mobiltelefonen.
-Han må ha blitt kidnappet. -Ikke si sånt.
Marcos forsvinner idet vi skal selge selskapet? Det er ikke tilfeldig.
Hvorfor har ingen ringt?
Er du sikker på at han ikke sa noe før han dro?
Han sa at han skulle komme sent hjem.
At han kanskje ikke kom tilbake.
Han lente seg over senga…
…og kysset meg.
Og sa at en mann må gjøre det som kreves.
Jeg vil bare at han skal ha det bra.
Ta det med ro.
Det er sikkert politiet.
Marcos dukker nok opp.
-Det gjør han. -Det må være en årsak.
Jeg er her hvis du trenger noe. Ok?
Jeg vet det.
-Ikke glem det. -Takk.
Ta det med ro. Vi har fremdeles tid.
Han har ikke kontaktet oss, men vi sporer alt.
-Clarice. -Hvordan står det til?
-Elize, Marcos' kone. -God ettermiddag.
Er det noe nytt?
Politimester Aquino sa at de har lagt ut et bilde av Marcos
og varslet politietatene og sykehusene.
Antikidnapping-avsnittet sporer eventuelle krav om løsepenger.
Et dystert mysterium.
Rester av en kropp er blitt etterlatt langs grusveier nær São Paulo,
nærmere bestemt i Caucaia do Alto, et landlig område i byen Cotia.
Det hele er en makaber gåte.
I veikanten langs den ene grusveien ble et bein funnet i en blå søppelsekk.
SI TIL ELIZE OG MAMMA AT JEG HAR DET BRA
Lokalpolitiet fant beinet. Letingen etter de manglende kroppsdelene fortsetter.
Hender, armer og hodet.
De er avgjørende for å oppklare mysteriet og identifisere offeret.
Politiet holder oss underrettet.
Vi kan ikke vente, det har gått ni dager.
Marcos sendte en e-post, sendte penger,
men han kan ikke bruke mobilen? Det gir ingen mening.
Det var aktivitet på Marcos' bankkonto.
Et stort innskudd, 15 000 reais, i en bank i Vila Brasilândia.
Det er i nærheten av kirken vi går i.
-Hva med e-posten? -Den kom fra den bærbare PC-en hans.
De sporer IP-adressen og finner ut hvor den kom fra.
-Er det noe man kan gjøre? -Tydeligvis.
Da ble han ikke kidnappet. Marcos har det bra.
En mors intuisjon.
Nei!
Flere blå søppelsekker er blitt funnet i Cotia-området.
Denne gangen ble det funnet en arm og hodet til et offer av japansk opphav.
-Med bein, overkropp og hofter… -Vet de hvem det er?
-Nei. -Politibetjentene i saken…
-Ta det med ro. -Det er ikke ham.
-Nei. Det er ikke ham. -Sett deg.
-…de var ikke så godt bevart som ventet.
Hodet som ble funnet kan derfor fremskynde etterforskningen.
Fru Elize.
-Hva? -Det gjelder herr Marcos.
Offeret for den brutale forbrytelsen som sjokkerte hele landet, er identifisert.
Det er Marcos Matsunaga, forretningsmann og arving til et milliardimperium.
Drapet fant sted for 16 dager siden.
Det er uklart om forbrytelsen er knyttet til salget av selskapet.
Kroppsdeler ble funnet langs veikanten. Etter identifikasjon venter familien…
-Ikke. Ta henne med opp. -…på liket.
Vi kommer tilbake med mer informasjon.
Gå, da.
Politimester?
-Får vi komme inn? -Ja, så klart.
-Er alt i orden? -Det kan jo du fortelle.
-Er det noe nytt om Marcos? -Ta det med ro.
Vi kom for å hente noen av tingene hans.
Det er vel i orden?
Er dere sikre på at det er ham?
Vi må foreta en DNA-test.
Hva er det der?
Standard prosedyre.
Du bør bli med meg til stasjonen.
Er det greit at vi filmer?
Ja da.
-Oppgi ditt fulle navn. -Elize Araújo Kitano Matsunaga.
Sivilstatus?
-Enke? -Hva?
-Enke? -Du er det nå, ikke sant?
Dette er da Marcos sist ble sett.
-En feil? -Feil?
En systemfeil?
Kanskje han tok trappen.
Gjorde han det ofte? Gikk ned trappen fra toppleiligheten?
-Hva bar du på der? -Ikke noe viktig. Noen vinflasker.
-Det er mye vin, ikke sant? Tungt? -Vi solgte sjeldne viner.
Du kom tilbake flere timer senere uten koffertene.
Solgte du dem også?
-Jeg ga dem til kunden. -Hvor er kunden? Her i São Paulo?
Nei. I nærheten av Cotia.
Kan du oppgi kundens navn?
Ja da.
Men jeg har glemt det.
-Husker du ikke navnet på kunden? -Nei, det gjør jeg ikke.
Men jeg kan sjekke.
-Tenk på datteren din. -Hva med henne?
Du vil vel treffe henne igjen?
-Er det en trussel? Jeg skjønner ikke. -Jeg prøver å hjelpe.
-Ved å ta datteren min? -Det var ikke det jeg sa.
Sjef, vær så snill.
Marcos var som deg.
Han ville ta datteren min fra meg.
Hva er verre enn å ta et barn fra moren sin?
Jeg elsket Marcos. Han lovte at han skulle endre seg.
Tilstå, Elize. Tilstå.
DRAPSDAGEN
IV. AVGRUNNEN
Elize. Pass på så du ikke mister alt som du har kjempet så hardt for å få.
Svelg tårene og glem de sinnssyke tankene om skilsmisse.
Jeg lager kaffe.
-Dr. Camila? -Hei, Elize.
-Noe nytt? -Retten kan gi Marcos omsorgen for ungen.
Familien hans er innflytelsesrik. Du har vært prostituert.
Hvem får medhold i retten?
Hva med bildene? Og videoen av ham med den hora?
Det er ikke relevant for omsorgen. Utroskap er ikke en faktor.
Underholdsbidraget blir proporsjonalt med lønnen hans, som er oppgitt som lav.
Elize?
Hold deg unna henne, din drittsekk!
-Din jævel! -Slipp meg!
-Slutt, Elize! Nå holder det! -Jeg dreper deg!
-Rolig! -Nå holder det!
Jeg dreper deg, din jævel!
-Slipp meg! -Er du gæren?
Ikke rør datteren min igjen!
Du finner alltid veien tilbake hit.
Du liker å lokke meg, ikke sant?
-Ringte du Marcos? -Ja.
-Han henter oss på flyplassen. -Sikker på at du ikke vil overnatte her?
Det er i orden nå, tante.
Det er slutt.
-Hva er i veien? -Ingenting.
Forsinkelsen er ikke min feil.
-Kan jeg legge henne? -Vent litt.
-Vil du ikke leke med henne? -Jeg må ringe litt angående jobben.
Ta henne.
-Ta med alt til rommet hennes. -Den er grei.
Jobber du så sent, Marcos?
Det må være pizzaen. Hent den.
Hent den selv. Og ta telefonsamtalene mens du holder på.
Jeg har passet ungen hele helgen. Nå er jeg utslitt. Jeg går ikke ned.
-Det er greit. Da blir pizzaen kald. -Helt i orden. Vi spiser den kald.
Hva har jeg gjort deg, Marcos? Si det, ellers blir jeg gal på ordentlig.
-Du blir aldri lykkelig. -Jeg?
-Jeg gir deg alt. Hva mer trenger du? -Deg. Jeg trenger deg, Marcos!
-Jeg jobber. Det er firmaet mitt. -Det er firmaet til faren din.
Du sluntrer unna. Broren din jobber.
Du er ikke din fars favoritt. Ikke la det gå ut over meg.
Hold kjeft!
Den jævla pizzaen.
Fru Elize? Er alt i orden?
Ja da.
Hun sover allerede. Skal jeg overnatte, frue?
-Nei. -Sikker? Jeg kan bli her og hjelpe deg.
Nei da, du kan gå.
Jeg kommer tidlig i morgen.
-Ring hvis du trenger meg. -Ok.
Hva faen?
Kjenner du deg ikke igjen? Du og den hora på TV-en?
-Har du fulgt etter meg? -Jeg? Nei da.
Privatetterforskeren jeg hyrte med pengene dine.
Det er ikke jeg som aldri blir lykkelig. Det er du som ikke kan leve normalt.
Du kan bare være sammen med horer!
Var det du som ripet opp bilen?
Er du dum, eller? Så klart det var meg.
Du ga henne samme bil som meg. Samme modell, samme farge.
Du tok til og med den hora med til samme restaurant som meg.
Jeg kjenner alle der. Hva er jeg egentlig for deg? En dukke uten følelser?
-Du er en heldig hore som leker husmor. -Jeg er husmor! Hun er hora!
Hold kjeft og spis pizzaen din.
Skru av den dritten!
Jeg vil skilles. Jeg flytter sørover. Jeg skal være et forbilde for ungen min.
-Forbilde? -Ja.
Med den bondeknølen av en tante eller den skakkjørte mora di?
Bedre enn en drittsekk som ignoreres av faren sin og betaler for sex.
Det er derfor herr Takashi selger firmaet. Han vet at sønnen hans er udugelig.
-Svak! -Hold kjeft!
-Pyse! -Gærning!
-Det sier du bestandig! -Advokatene tar deg.
-Vær så god! -Du skal ut av livet mitt!
-Greit! -Hvor skal du? Jeg snakker til deg.
Jeg tar datteren min. Du får ikke se henne mer.
Er hun datteren din nå?
Legg den fra deg, din jævla gærning.
-Slutt å le. -Du tør ikke, gjør du vel?
Stefaren din hadde rett. Du har vært hore hele livet.
Dette er politiets nødnummer. Hallo?
Jeg skal filme oss. Se her, vennen.
Så vakker.
Nydelig.
-Likte du… -Jeg elsket det.
Fru Elize?
Jeg sa at du skulle være der oppe!
Hun er sulten.
Legg henne i sengen. Jeg kommer.
-Gå og handle til middag. -Ok.
Hei, vennen.
Morder!
Heks!
Jeg vet ikke når du kommer til å lese dette, ungen min.
Jeg vet at det er ting du aldri vil forstå.
Men det er mange andre ting som jeg skal fortelle en vakker dag.
Bare til deg.
I 2016 ble Elize Matsunaga kjent skyldig i drap
og for å ha skjult liket til Marcos Kitano Matsunaga.
Juryen mente at Marcos var forsvarsløs.
Juryen avviste påstanden om at drapet var motivert av hevn eller penger.
I 2019 ble hun dømt til fengsel i 16 år og tre måneder siden hun tilstod.
Etter å ha sonet ti år har Elize vært prøveløslatt siden 2022.
Familien Matsunaga vil fjerne Elizes etternavn fra barnet
og kutte alle bånd til moren.
Elize har aldri fått se datteren sin igjen, ikke engang på bilder.
Tekst: Tore Fossheim