Sa du inte nåt om en överraskning, älskling?
Jag har en överraskning.
Jag filmar dig. Låt mig filma dig.
Jag ska bara säga hej.
-Jag vet inte hur man gör. -Gör du inte?
-Det är kallt. Vi går in. Det är iskallt. -Vänta.
Jag menar det, sluta. Nej.
INSPIRERAD AV VERKLIGA HÄNDELSER
Saknade du mig?
Mamma är här. Mamma är alltid här.
Se så.
Du kommer att förstå vissa saker med tiden.
Resten kommer jag att berätta.
Bara för dig.
Fru Elize!
Marcinha? Jag hörde inte när du kom.
-Klockan är sju. -Redan?
-Ska du ut och resa? -Va?
-Jag såg resväskorna och… -Jaha, nej.
Det är en leverans. Vinflaskor.
-Och herr Marcos? -Vad är det med honom?
-Ska jag laga frukost åt honom? -Vad du frågar!
Jag vill att du tar henne upp till lekrummet.
Kom så går vi och leker!
Gå nu.
ELIZE: EN KVINNAS SKUGGOR
SJU ÅR FÖRE DÅDET
DEL 1: PRINSESSAGAN
Vad är det?
-Är mitt hår rufsigt? -Inte alls. Du är jättevacker.
Är jag?
-Du är perfekt, Blondie. -Är jag?
Ja, det är du.
-Nej! -Nej.
Marcos kan inte svara just nu, för han är väldigt upptagen.
-Sluta. -Han knullar sitt livs kärlek.
-Visst gör han? -Jaså?
-Ja! Det gör han. -Andra omgången?
Vad skönt.
Fan också.
-Marcos är upptagen. -Ge mig telefonen.
-Han visar mig sin kärlek. -Ge hit!
-Bli inte sur. -Jag måste gå. Jag är fullbokad.
Hej, älskling. Jag har ett möte med pappa, så säg snabbt.
Jag har massor med jobb.
Till flygplatsen. Jag sa ju att jag har en intervju idag. Ja.
Din man är en av Brasiliens viktigaste affärsmän!
-Jag gillar dig. Vad heter du? -Ja!
-Kan vi göra det bakifrån, sötnos? -Två, tack.
-Varifrån kommer din accent? -Från São Paulo.
Min då? Var kommer den ifrån?
Estela. Oj, jag börjar bli rejält packad.
-Dricker du? -Ja, för att glömma.
När man talar om trollen…
Svara då, knäppis.
Nej. Marcos har allt han vill ha.
-Han får vänta. -Ja, han behöver inte mer makt.
-Såg du inte nyheterna? -Va?
Din popcornförsäljare är en av Brasiliens rikaste män.
-Jag vet. Han sa det. -Och?
Och han kommer aldrig att lämna sin fru. De har en dotter.
Du fattar väl att du inte hittar en man här?
-Och han är en prins. -Va?
Han är ingen försäljare. Han är popcornprinsen.
-Kelly! -Va?
Jag tänkte…
Du ser ut som min dotter, vet du det?
Tack.
-Hej då, Renan. God natt. -Undviker du mig?
-Nej. -Jag vill prata med dig.
-Inte jag. -Lägg av nu.
Jag har ringt dig.
-Jag har ett liv. -Tänker du på min fru?
-Jag har fått nog, Marcos. -Jag har en dotter, en fru.
-Visst. -Rafaela ska läggas in på sjukhus.
-Du kan inte alltid få som du vill. -Jag har en överraskning åt dig.
-Vad menar du med sjukhuset? -Psykiatern föreslog det.
Gillar du den?
-Jag älskar den. -Den är din.
Ingen har nånsin gett mig nåt.
Jag vill ha dig för mig själv. Bara för mig.
Lita på mig.
Titta på den här blondinen som smakar på japansk mat.
-Gillade du det? -Titta, jag svalde det.
Jag filmar oss. Titta, älskling.
Vackert.
Underbart.
Kom nu.
Kolla in den här blondinen.
Vart ska du ta mig nu?
Vart du vill.
Vi är här i Toscana.
-Gillar du det, älskling? -Jag älskar det!
Jag älskar dig.
Och jag dig.
Du var för långsam.
Sånt händer. Du är duktig, du lär dig snabbt.
Kom nu.
Jag har aldrig träffat en kvinna som hon.
Marcos…
Där är en hjort.
Huka dig ner långsamt.
Nu så.
Sådär ja.
Sikta. Tyck inte synd om den.
Håll andan. Sen låter du fingret glida...
Träffade jag?
Den lever fortfarande.
Döda den, Elize.
Kör!
Jag gör det.
-Du? -Ja.
Jag dödade den, så jag styckar den.
Vad sa jag?
Har du jagat länge?
Nej.
-Marcos lär mig skjuta. -Ja, han berättade det.
Marcos sa att du är advokat.
Jag pluggar fortfarande.
Jag är sjuksköterska också. Jag har en examen.
Du känns bekant.
Ditt ansikte ser bekant ut.
Var har du jobbat? Berätta.
Oj!
Är det ett förhör?
Jag vill bara lära känna min bästa väns flickvän.
Heitor.
Den här.
-Speciellt för dig. -Tack.
Blondie? Hur går det?
Det är snart klart.
Kolla, Marcos.
-Är vi i hissen? -Ja.
Jag är rädd!
Vänta, jag ska bara tända.
-Vart ska du? -Jag vet inte.
Nu kommer det ett trappsteg.
-Stå still, okej? -Okej.
Marcos, var är du?
Vad är det här?
Vad är det här, Marcos?
Hon heter Gigi.
Hon är jättefin!
-Ja, eller hur? -Herregud!
-Hej, Gigi. -Hej.
Det här är Blondie.
-Jag har aldrig sett nåt så vackert. -Ja.
Hej.
-Hon gillar dig. -Gör hon?
-Ja. -Hej.
Vad är det här för ställe?
Det är vårt hem. Gillar du det?
-Vårt? -Ja.
-Finns det två våningar? -Och en pool.
En bastu.
Gillar du det?
Jag är frånskild nu.
Jag vill gifta mig med dig. Du kan sluta på VipClass.
Vi kan skaffa barn.
Vi får ett nytt liv, Blondie. Bara du och jag.
Ända till slutet?
Ända till slutet.
-Jag har aldrig använt sånt. -Vill du inte?
-Men jag har alltid velat. -Vänta, öppna det senare.
Låt mig visa dig…det här.
-Tvåhundra gäster. -Elize, vad vackert det är!
-Titta på ringen. -Allt…
Oj! Vilken ring! Vad den glittrar!
Synd att han inte kom.
Jag ville det och bad honom, men han är hemskt upptagen.
Hur är hans familj?
De är trevliga.
Hans mamma är snäll. Hans pappa säger nästan ingenting.
Jag vet inte mycket om hans bror. Jag gillar hans kusin.
Och Marcos…
Han är väldigt kärleksfull. Och rolig. Han är precis som vi.
Du har varit hemskt ensam.
Det är bra att ha en partner.
En bra man att skaffa familj tillsammans med.
Det är mycket, mycket bra!
Hej! Kom och ge farbror en kram. Vilken liten sötnos!
-Moster… -Lugn. Kom så går vi till vardagsrummet.
-Jag gjorde din älsklingsdessert. -Tack.
-Hej, raring. -Hej.
-Ber du inte om min välsignelse? -Jo.
Gud välsigne dig. Du ser ut att må bra. Du har förändrats.
Hej, Dri!
-Hej, moster! Jag har saknat dig! -Detsamma!
Vill ni se min nya bil?
-Vår moster har en bil. -Tjusigt!
Vilken liten sötnos!
Du har vuxit!
Visa mig handsken. Passar den? Ja!
Titta.
-Nena, kom och titta på min bil. Kom. -Hej, Elize.
Elize.
Ursäkta mig.
Är den stora bilen där ute din?
Jag kan tänka mig hur hårt du måste ha…
…jobbat för att få den.
Så…
Grattis, sötnos.
Rör mig aldrig igen, hör du det?
Rör du nån av dem skär jag kuken av dig. Fattar du?
-Du gillar den, va? -Sluta flina!
Lägg ner den.
-Lägg ner den. -Va? Är du inte klok?
Din dotter har blivit galen. Hon är inte klok.
Mamma…
Jag har ju sagt åt dig
att du ska hålla dig borta härifrån.
Vad vill du, Elize?
Vill du förstöra mitt äktenskap?
-Du är vacker. -Jag älskar dig.
Och jag dig.
Jag, Elize…
…lovar att älska dig…
…och vara dig trogen, Marcos…
…från nu och till livets slut.
Jag, Marcos…
…lovar att älska dig…
…och sörja för dig, Elize…
…från nu och till livets slut.
-Är du Marcos kusin? Från São Paulo? -Ja, precis.
-Jag är från Chopinzinho. -Jag vet!
Det är annorlunda här. São Paulo är så livligt!
Kom du ensam, Marta?
Hej, herr Matsunaga. Ja, tyvärr kunde min familj inte komma.
-Hur gick resan? -Bra. Jag var lite nervös.
Jag är inte van att flyga. Grattis, förresten.
Er son ser överlycklig ut. Tack så mycket.
Tack för att ni tar emot min systerdotter i er familj.
Hon är en gåva.
Hon är en ängel.
Marcos gifte sig så snabbt. Jag trodde att det var ett barnbarn på väg.
Nej, fru Matsunaga.
-Tänker du inte ge mig ett barnbarn? -Jag menade bara att jag inte är gravid.
Inte än.
Men Elize har alltid velat bli mor.
Vi vill verkligen ha barn.
-Jag sa till Lauro… -Nej, Heitor!
-Jag pratar med din pappa. -Kom igen!
Spelar du seriös make nu?
Marcos hoppade över halvtidspausen.
-Du började spela andra halvleken direkt! -Heitor!
Marcos följer inte familjens råd.
-Precis. -Visst, pappa?
Det är sant. Det är hans andra äktenskap. Det måste gå vägen. Eller hur, Eliza?
"Ze". Det är Elize.
-Ja. -Elize.
Det kommer att gå vägen.
-Ska vi skåla för de nygifta? -Skål!
-Nej, moster! Vi säger… -Kanpai.
-Vi säger kanpai! -Campari? Campari!
-Vad vacker du är. Grattis. -Ursäkta.
Elize, det här är herr Alberto.
Marcos har stor tur.
Kelly! Du ser ut som min dotter, vet du det?
Luísa, hans dotter.
-Grattis. -Tack så mycket.
-Farbror Takashi är i den andra salen. -Då går vi dit.
-Du är kall om händerna. Vad är det? -Inget.
Jag vill dansa med min hustru.
-Säg det igen. -Att jag vill dansa?
-Nej. Att jag är din hustru. -Du är min hustru.
Hela samlingen är din nu.
Har man sett! Du är farlig!
Klä av dig.
Jag klär av mig.
Det gillar jag.
TRE ÅR FÖRE DÅDET
Kvinnan bakom mig på planet pratade precis hela tiden.
DEL 2: SANDSLOTTET
Herregud, Elize.
Det här är mitt hem, moster. Det finns en pool där uppe.
-Och fin utsikt. -Det måste vara jobbigt att städa.
Ja. Jag är så glad att du kom. Marcos också.
-Jag är rädd att jag ska gå vilse. -Du vänjer dig.
-Hej, Marta. -Hej, Marcos. Hur mår du?
-Hur mår du? -Bara bra, tack.
Elize har sett fram emot att träffa dig.
-Vilket vackert hem. -Känn dig som hemma.
Tyvärr kan jag inte stanna.
-Va? -Jag ska ju åka till Brasília.
-Det har du inte sagt. -Jo då.
-Nej. -Jo, du är förvirrad.
Det är jag inte. Vi har tid hos läkaren imorgon.
Det är din läkartid.
Inte min. Problemet ligger hos dig.
-Är gynekologen bra? -Hon är den bästa i São Paulo.
Ibland tar det tid att bli gravid. Det är normalt.
-Marta kan följa med dig. -Visst, gärna.
Vad bra. Då är det löst.
Vi ses, Marta.
-När kommer du hem? -Om två, tre dagar, tror jag.
Jag ringer dig.
Jag går och duschar,
så äter vi sen. Blir det bra?
Moster? Ska vi…
Det är vårt husdjur.
Vill du inte hellre ha en hund eller katt?
Hon är helt tam.
Ormar och barn hör inte ihop.
Marcos ska skaffa två hundar till vår bebis.
Gör er av med ormen, annars äter den upp både hundar och barn.
Vad bra! Det måste vara vår pizza.
Jag dödade den.
Varför då?
För att äta den.
-Jag visste inte att du gillade sånt. -Vi båda två gör det.
Är det därför ni har ett vapenrum?
-Vad trodde du? -Jag vet inte.
Jag lärde mig av dig.
Jag dödade min första höna hos dig.
Jag var tio år, tror jag. Vid första försöket. Minns du?
Att döda en höna och ett stort djur är helt olika saker.
Djur som djur.
Elize?
Hur går behandlingen? Tror du att den fungerar?
Varför frågar du?
Han är en man. De är inte lika tålmodiga som vi.
Tre månader, inget barn.
Du svarar bra på behandlingen. Proverna ser bra ut.
Nu behöver vi prover från din man.
Marcos har en dotter från sitt första äktenskap.
-Det är jag som är problemet. -Inte säkert.
Sperman förändras med åldern.
Utan prover från honom blir det svårt att fortsätta…
Vi fortsätter med behandlingen.
Jag klarar det.
Titta här. Vad tycker du?
-Surrealistiskt. Har du smakat? -Underbart.
Du kommer att gilla det.
Heitor visade mig cigarrerna till den kubanska cigarrauktionen.
Budet på några lådor är 100 000. Kan du tro det?
Din man har en otrolig talang.
Han investerar bara i bra saker.
Lönsamma saker.
Heitor?
Bianca! Min speciella sista minuten-gäst.
Välkommen.
Det här är mina vänner. Marcos och Elize.
Hej.
-Känn dig som hemma. En whisky? -Tack, gärna.
Elize?
-Elize? -Sa han nåt om mig?
-Vet Heitor om oss? -Nej.
-Hur träffades ni? -Genom VipClass.
Han loggade in och betalade.
Har du träffat Marcos också?
Nej, det har jag inte.
Jag visste inte att ni var här.
-Mår du bra? -Ja.
Du försvann.
Du ser bra ut.
-Popcornprinsessan. Jag sa ju det. -Ja, jag gifte mig med Marcos.
Jag är lycklig.
Hyn var bättre förr.
Vi försöker bli gravida.
Jag är glad för din skull.
Oroa dig inte. Jag känner dig inte.
Eliza, va?
Det var vår hemlighet. Du förrådde mig. Du förödmjukade mig inför en total nolla.
-Det var inte meningen. -Tänk om han berättar för dina föräldrar?
Jävla skit.
Behandlingen gör dig stressad. Du var mindre paranoid när du drack.
FEL LÖSENORD.
Har du lugnat dig?
-Ja. -Älskling…
Kan du städa upp här?
Jag ska svara på några mejl.
Du har jobbat nog nu.
VÄLKOMMEN
FRÅN: VIPCLASS HEJ, WHORE RIDER!
SICKDICK23 KOMMENTERADE KLICKA HÄR
VIPCLASS – LYXESKORTER
PROFIL: 39, ASIAT, GIFT
RECENSIONER: 220 SENASTE BESÖK: 1 DAG SEN
LARISSA GILLADE
FÖR EN DAG SEN
JAG ÄLSKADE DET.
ÂNGELA: MYCKET NÖJD
UNDERBAR GAÚCHA
Vi gjorde det två gånger. Först red hon mig.
Jag började med att använda munnen på henne.
En kropp som en toppmodell.
-En elegant kvinna. -En fin bikinilinje…
Jag tog henne bakifrån. En gång i munnen, en gång i fittan
medan hon red mig.
Hon gillar det. Hon gick ner på alla fyra. Sexig, smal, en fröjd för ögat.
Missionärsställningen.
Jag kommer tillbaka.
Blondie? Vad sysslar du med?
Är du inte klok?
-Jag läste allt. -Vadå?
Din VipClass-profil. Var det auktionen ni pratade om igår?
Har du läst mina mejl?
Fin bikinilinje, va?
-Va? -Den unga tjejen?
Kom igen! I munnen på henne. Va?
Varför gjorde du det?
-Varför? -Ja.
Du sa att du skulle sluta.
-Det var ett återfall. -Återfall?
Jag tar hormoner för att bli gravid och du får återfall? Flera gånger!
-Lyssna på mig. -Nej.
-Elize. -Marcos, det är slut. Jag har fått nog.
Vad ska du göra? Kasta bort det goda liv jag ger dig?
Vilket goda liv, Marcos ?
Jag ville ha en familj. Du vill bara ha sex.
Tror du inte jag vill det?
-Men du kan inte ge mig ett barn. -Fan ta dig!
-Jag bestämmer när det är över. -Du äger mig inte!
Jag älskar dig. Elize.
Jag lovar skärpa mig…
Är du gravid?
Vi lyckades.
Jag ska ta hand om oss.
Kan du förlåta mig?
SOM FÅR ETT NYTT LIV ATT BLOMMA…
MED VARJE GEST…
OCH SOM VISAR…
Hon är säkert hungrig.
Varför står resväskan där?
Jag har ett möte i Curitiba.
-Vi skulle ju äta lunch ihop. -Ändrade planer.
-Vad är det för möte? -Om försäljningen. Alla är inblandade.
-Pappa är på mig. -Du lovade att du skulle sluta.
-Va? -Du har ljugit för mig förr.
-Kan du släppa det? -Nej. Jag tolererar det inte igen.
-Säg det! -Elize, allvarligt.
Du behöver en psykiater.
Du är galen, paranoid. Du behöver medicin.
Kalla mig inte galen!
Sluta bete dig som det då.
Så ja.
Så ja, älskling.
Vill du inte gå ut lite?
Nej. Marcos kommer hem snart, och vi saknar pappa.
Du saknar pappa, va?
Det är han.
Hej, Marcos. Vi pratade just om dig.
Med Clarice. Hon är här.
Måste jag?
-Säg hej till din kusin. -Hej, kusin.
Jag sa ju att jag är hemma. Vad sa du?
Visst. Hej då.
-Vadå? -Han har ett möte till.
Han kommer imorgon. Pappa kommer hem imorgon.
-Vill du att jag tar henne? -Ja, tack.
-Så ja, gumman. -Kom hit, gumman!
Sådär ja.
-Tack. -Min lilla sötnos.
Vad är det, Elize?
Jag är livrädd för att förlora Marcos.
Varför säger du så?
Jag har förlorat så mycket i mitt liv.
Min pappa var otrogen mot mamma.
Sen stack han en dag.
Han övergav oss.
Det kanske var lika bra?
Man återhämtar sig aldrig.
Sen gifte sig mamma med en värre typ än pappa.
Min styvfar.
Det började när jag var 12.
Och det hände när jag var 15.
Jag sa nej så många gånger.
Jag vill inte att min dotter växer upp utan pappa.
Jag kan inte förlora min familj.
Jag har kämpat så hårt.
Du förlorar den inte.
MARCOS: FLYGET ÄR INSTÄLLT, VÄNTA INTE UPPE
Älskling?
-Älskling? Kom och lägg dig i sängen. -Låt mig sova här.
-Vi går till sovrummet. -Jag älskar dig.
MARCOS: DU ÄR SEXIG
"Jag längtar tills du slutar på VipClass."
Sover du?
Jag vill. Kom igen.
Kom hit.
Tänker du nobba mig?
Jag är bara trött.
Du hade kunder hela natten på den där klubben.
-Då var du aldrig trött. -Det där sa du inte.
Har jag fel?
Du har barnflicka, städhjälp, lyx, kreditkort, bil.
Vad mer vill du ha? Säg det!
-Fan! -Jag vill inte gräla.
Ska jag betala dig?
Hundra, två hundra, tre hundra, fem hundra.
Ta allt, din hora.
Jag är inte din hora. Jag är din fru. Jag är ditt barns mor.
Det är problemet.
-Du tänker lämna mig. -Börja inte igen.
Du lovade att inte behandla mig som du behandlade din exfru.
Sluta! Det räcker nu!
Titta på dig.
Du är hysterisk.
Jag är rädd att lämna min dotter med dig.
Skaffa hjälp.
Din galna bitch.
SÃO PAULOS STÖRSTA PSYKIATRISKA KLINIK
"Inskrivning"?
"Enskilt rum, 680 per dag."
"Dagvård, 350 per dag."
"Medicinering, 120 till 450."
Danis röstbrevlåda här. Jag kan inte svara nu.
Lämna ett meddelande efter tonen.
DANIELLE: VAR ÄR DU, RARING? KOMMER DU?
INKOMMANDE SAMTAL – DANIELLE
Hallå?
-Kan jag få en martini? -Samma här. En dubbel.
Firar du?
Jag försöker muntra upp mig. En kund dök inte upp.
Titta dig omkring.
Det finns gott om kunder här.
Är du ny här?
Typ.
Jag brukade komma hit ofta.
Sen ville en kund ha mig för sig själv.
-Det är min dröm. -Jaså?
Det är inte så svårt! Undvik gifta män bara. Det är en fälla.
Jag gillar gifta män.
-Det är farligt! -Nej, jag tycker att det är lättare.
De är alltid oroliga för sina fruar, så det är lättare för oss.
Jag har en sån.
En prins?
Ja, typ.
Han säger att han ska lämna sin fru.
Han är besatt av mig.
Han ger mig presenter, tar med mig på resor,
bjuder mig på sushi, lär mig om vin.
Men jag förstår honom. Hans fru är väck. Hon är ett psykfall.
Hon tar medicin. Det är en galning. Hon ska läggas in nästa vecka, säger han.
-Och? -Han är kvar där inne med henne.
Jag tog det här när de kom. De kom inte tillsammans.
Titta noga. Hennes bil är exakt likadan som din.
-De har suttit där i två timmar. -Jag visste det.
Jag tog bilder. Hela paketet. Din advokat kommer att älska det.
-Elize… -Gå nu!
Skicka mig allt. Gå nu.
18 TIMMAR EFTER DÅDET
DEL 3: VIRVELVIND
Hej, Marcinha.
-Jag gick ut en stund. Hur mår hon? -Hon är lite varm.
Hon har lite feber. Ska jag ge henne den vanliga medicinen?
-Ja. -Tjugo droppar?
Ja. Är Marcos där?
-Nej. -Okej, jag ringer honom. Hej då.
Marcinha, hur går det?
-Hon har nästan 40 i feber. -40?
-Har du badat henne? -Ja, vad mer kan jag göra?
Okej, jag kommer hem. Hej då.
Fan också!
Stanna bilen.
God kväll.
-God kväll. -Vi gör en rutinkoll.
Vad är det? Är du nervös?
Nej.
Jag har bråttom hem. Min bebis har feber.
Kan du låta mig åka, snälla?
Körkort och registreringsbevis.
Ett ögonblick.
Registreringsbeviset har gått ut.
Men jag beslagtar inte bilen. Be din man att ta hand om det.
Du kan åka nu.
-Ni två, stanna! -Tack!
Du där! Kör in till kanten.
HAR FEBERN GÅTT NER?
Åh, Gud….
Jag har inte hört av honom på två dagar. Hör av dig om du hör nåt. Tack.
Jag vet att du är orolig, men försök att minnas. Ansträng dig.
Jag har sagt vad jag minns.
Lugna dig och tänk efter. Minsta lilla detalj kan vara till hjälp.
Jag vaknade av att han rotade bland sina saker.
Vilka saker?
En kabinväska.
Några kläder.
Pengar, laptop och hans mobil.
-Han måste ha blivit kidnappad. -Säg inte så.
Marcos försvinner när vi ska sälja företaget?
-Det är ingen slump. -Ingen har kontaktat oss.
Är du säker på att han inte sa nåt mer innan han gick?
Han skulle komma hem sent, sa han.
Eller kanske inte alls.
Han lutade sig över sängen…
…och kysste mig.
Och han sa att en man måste göra det han måste göra.
Jag vill bara att han ska må bra.
Lugna dig.
Det är nog polisen.
Marcos kommer att dyka upp.
-Ja. -Det måste finnas en förklaring.
Jag finns här om du behöver nåt.
Jag vet.
-Glöm inte det. -Tack.
Försök att hålla er lugna. Det har inte gått lång tid.
Han har inte tagit kontakt, men vi håller koll på allt.
-Clarice, Marcos kusin. -Hej.
Elize, Marcos fru.
-Hej. -Hej.
Nåt nytt?
De har lagt ut Marcos foto och larmat alla polisenheter och sjukhus.
En specialenhet spårar alla samtal om lösensumma.
Ett mörkt mysterium.
Kroppsdelar har dumpats längs grusvägar nära São Paulo,
i Caucaia do Alto-distriktet, ett lantligt område i Cotia.
Det är en makaber historia.
Vid sidan av en grusväg hittades ett ben i en blå soppåse.
HÄLSA ELIZE OCH MAMMA ATT JAG MÅR BRA, KAN INTE PRATA NU
Polisen har hittat det andra benet. Sökandet efter övriga kroppsdelar fortgår.
Händer, armar och huvudet.
Dessa behövs för att man ska kunna identifiera offret.
Polisen håller oss uppdaterade. Men det har redan gått nio dagar.
Marcos skickade ett mejl, pengar, men inget från mobilen? Det är ologiskt.
Det har varit aktivitet på Marcos bankkonto.
En stor insättning på 15 000 reais på en bank i Vila Brasilândia.
Det är nära kyrkan vi går till.
-Och mejlet? -Det verkar ha skickats från hans dator.
De spårar IP-adressen för att se varifrån det skickades.
Kan de göra det?
Tydligen.
Då blev han inte kidnappad. Marcos mår bra.
En mors intuition.
Nej!
Nya blå soppåsar har hittats i Cotia.
Den här gången hittades en arm och huvudet av en man av japanskt ursprung.
-Med benen, bålen och höfterna… -Vet de vem det är?
-Nej. -Utredarna…
-Lugna dig. -Det är inte han.
-Nej. Det är inte han. -Sätt dig.
-…inte så välbevarade som väntat.
Det upphittade huvudet kan därför föra utredningen framåt.
Fru Elize.
Vad är det?
Det gäller herr Marcos.
Identiteten på offret för det brutala dåd som chockat landet är bekräftad.
Det rör sig om Marcos Matsunaga, affärsman och arvtagare till ett miljardimperium.
Mordet skedde för 16 dagar sen.
Det är oklart om mordet är kopplat till försäljningen av företaget.
Delar av kroppen hittades på grusvägar i Cotia.
Efter identifieringen väntar familjen…
-Nej. Ta med henne upp. -…på kroppen.
Vi återkommer med mer information.
Gå.
Kommissarien?
-Får vi komma in? -Självklart.
Har det hänt nåt?
-Säg det du. -Har ni hört nåt om Marcos?
Oroa dig inte. Vi kom bara för att hämta hans saker.
Går det bra?
Javisst.
Är ni säkra på att det är han?
Vi måste göra ett dna-test.
Vad är det?
En standardprocedur.
Du får följa med till polishuset.
Vi spelar in, okej?
Okej.
Fullständigt namn?
Elize Araújo Kitano Matsunaga.
Civilstånd?
Änka?
Hur sa?
Änka?
Nu är du det, va?
Sista gången Marcos sågs vid liv.
Ett fel?
Ett fel i systemet?
Han kanske tog trappan.
Gjorde han det ofta? Tog trappan ner från takvåningen?
-Vad var det i väskorna? -Inget särskilt. Lite vin.
Det måste ha varit mycket vin. Var det tungt?
Vi sålde sällsynta viner.
Du kom tillbaka flera timmar senare utan väskorna.
Sålde du dem också?
-Jag gav dem till kunden. -Finns kunden här i São Paulo?
Nej. Nära Cotia.
Vet du vad kunden heter?
Ja.
Men jag har glömt.
-Minns du inte namnet? -Nej, det gör jag inte.
Men jag kan kolla.
-Tänk på din dotter. -Vad är det med min dotter?
Du vill väl se henne igen?
Är det ett hot?
-Va? -Jag försöker hjälpa dig.
-Genom att ta min dotter ifrån mig? -Det sa jag inte.
Snälla, kommissarien.
Marcos var som du.
Han ville ta min dotter ifrån mig.
Vad är värre än att ta ett barn från sin mamma?
Jag älskade Marcos. Han lovade att han skulle sluta.
Erkänn, Elize. Erkänn.
DAGEN FÖR MORDET
DEL 4: AVGRUNDEN
Elize.
Var försiktig så att du inte förlorar allt du kämpat så hårt för att få.
Svälj tårarna och glöm den här galna tanken om skilsmässa.
Jag hämtar lite kaffe.
-Dr Camila? -Hej, Elize.
-Några nyheter? -Domstolen kan ge Marcos vårdnaden.
Hans familj är inflytelserik. Du har varit prostituerad.
Vems sida ställer sig domstolen på?
Bilderna, då? Och videon med horan?
Det har inget med vårdnaden att göra. Otrohet räknas inte.
Underhållet blir proportionerligt mot hans lön. Han deklarerar låg inkomst.
Elize?
Håll dig borta från henne, din skitstövel!
-Din jävel! -Sluta!
-Sluta, Elize! Sluta! -Jag ska döda dig!
-Lugna dig! -Sluta!
-Sluta nu! -Jag ska döda dig, din jävel!
-Släpp mig! -Är du galen?
Rör aldrig min dotter igen!
Du kommer alltid tillbaka hit. Du vill provocera mig, va?
-Ringde du Marcos? -Ja.
-Han hämtar oss på flygplatsen. -Är du säker på att du inte vill sova här?
Det är lugnt nu, moster. Det är över.
-Vad är det? -Ingenting.
Ett försenat flyg är inte mitt fel.
-Ska jag lägga henne? -Vänta. Vill du inte leka med henne?
Jag måste jobba lite.
Ta henne.
-Ta allt till hennes rum. -Javisst.
-Jobbar du så här sent? -Det måste vara pizzan. Hämta den.
Gå du. Och ring dina jobbsamtal på samma gång.
Jag har tagit hand om henne hela helgen. Jag är helt slut. Jag går inte ner.
Som du vill. Pizzan blir kall.
-Då äter vi den kall. -Jaha.
Vad har jag gjort dig? Säg det, annars blir jag galen på riktigt.
Du är aldrig nöjd.
-Jag? -Jag ger dig allt.
-Vad är det som saknas? -Du. Jag behöver dig, Marcos!
Jag jobbar på mitt jävla företag.
Det är din pappas företag.
Du glider bara runt. Din bror jobbar.
Du är inte din pappas favorit. Ta inte ut det på mig.
Håll käften!
Den jävla pizzan.
Fru Elize? Är allt bra?
-Ja. -Hon sover redan.
Ska jag stanna över natten?
-Nej. -Är du säker? Jag kan stanna.
Nej, du kan gå.
Jag kommer tidigt imorgon bitti.
-Ring om du behöver mig. -Ja.
Vad fan?
Känner du inte igen dig? Dig och horan på tv?
Har du följt efter mig?
Jag? Nej.
Privatdetektiven jag anlitade för dina pengar.
Det är inte jag som inte är nöjd.
Det är du som inte kan leva normalt. Du kan bara dejta horor!
Repade du bilen?
Är du dum? Så klart att det var jag.
Du gav henne samma bil som du gav mig. Samma modell, samma färg.
Du tog henne till samma restaurang som du tar mig till.
Jag känner alla där. Parkeringskillen också!
Vad är jag för dig? En docka utan hjärta?
Du är en hora med tur som leker hemmafru.
Jag är hemmafru! Hon är en hora!
Håll käften och ät din pizza.
Stäng av den där skiten!
Jag vill skiljas. Jag ska flytta söderut och vara en förebild för min dotter.
-En förebild? -Ja.
Med din lantis till moster och din störda morsa?
Vem som helst är bättre än en skitstövel som betalar för sex.
Det är därför herr Takashi säljer företaget.
Han vet att hans son är inkompetent.
-Svag! -Håll käften!
Du är galen!
-Du säger alltid det! -Mina advokater jagar dig.
-Varsågod! -Du är ute ur mitt liv!
Vart ska du, din hora? Jag är inte klar.
Jag tar min dotter. Du får aldrig se henne.
Är hon din dotter nu?
Lägg ner den där, din galna bitch.
-Sluta skratta. -Du vågar inte. Eller?
Din styvfarsa hade rätt.
Du har varit en hora i hela ditt liv.
Polisen, 911.
Hallå?
Vi filmar oss. Här, älskling, titta.
Vackert.
Snyggt.
-Gillade du… -Jag älskade det.
Fru Elize?
Jag sa åt dig att stanna där uppe!
Hon är hungrig.
Lägg henne i sängen. Jag kommer.
-Åk och handla till middagen. -Javisst.
Hej, älskling.
Mördare!
Hora!
Jag vet inte när du får läsa det här, älskling.
Jag vet att du aldrig kommer förstå vissa saker.
Men jag kommer att berätta många andra saker för dig en dag.
Bara för dig.
2016 DÖMDES ELIZE MATSUNAGA FÖR MORD
OCH FÖR UNDANRÖJANDE AV MARCOS KITANO MATSUNAGAS KROPP.
JURYN FANN ATT MARCOS INTE KUNDE FÖRSVARA SIG.
JURYN GODTOG INTE PÅSTÅENDET ATT MORDET MOTIVERADES AV HÄMND ELLER PENGAR.
ELIZE ERKÄNDE OCH DÖMDES 2019 TILL 16 ÅR OCH 3 MÅNADER I FÄNGELSE.
HON HAR VARIT VILLKORLIGT FRIGIVEN SEDAN 2022.
FAMILJEN MATSUNAGA VILL TA BORT ELIZES EFTERNAMN FRÅN DOTTERNS
OCH BRYTA ALLA BAND MED MODERN.
ELIZE HAR ALDRIG SETT SIN DOTTER IGEN, INTE ENS PÅ FOTOGRAFIER.
Undertexter: Janica Lundholm