1
00:00:10,677 --> 00:00:14,723
Puisque les caméras ont été interdites
dans la salle d'audience de New-York,
2
00:00:14,806 --> 00:00:18,018
ce programme met en scène des acteurs
rejouant mot à mot des moments clés
3
00:00:18,101 --> 00:00:21,021
du procès de Sean "Diddy" Combs.
4
00:00:33,492 --> 00:00:34,993
{\an8}TRIBUNAL DE MOYNIHAN
5
00:00:35,077 --> 00:00:39,873
Sean "Diddy" Combs,
une icône de la musique, un magnat,
6
00:00:40,749 --> 00:00:42,209
est mis en examen.
7
00:00:42,292 --> 00:00:44,795
L'artiste Sean "Diddy" Combs
passe en jugement.
8
00:00:45,045 --> 00:00:46,797
Il est accusé de plusieurs crimes.
9
00:00:46,880 --> 00:00:49,883
Le magnat mondial est
le seul à être incriminé.
10
00:00:50,259 --> 00:00:51,677
Il clame son innocence.
11
00:00:52,219 --> 00:00:54,763
Chaque semaine, des acteurs vous amènent
12
00:00:54,846 --> 00:00:56,765
au tribunal grâce aux transcriptions...
13
00:00:56,848 --> 00:00:57,891
Levez la main droite.
14
00:00:57,975 --> 00:00:59,351
...pour relater chaque moment...
15
00:00:59,434 --> 00:01:01,853
- Jurez-vous de dire la vérité ?
- ...mot pour mot.
16
00:01:01,937 --> 00:01:03,438
La défense est-elle prête ?
17
00:01:03,522 --> 00:01:05,649
Procès Diddy : Au cœur de l'affaire.
18
00:01:05,732 --> 00:01:08,068
PROCÈS DIDDY :
19
00:01:08,318 --> 00:01:11,113
PROCÈS DIDDY : AU CŒUR DE L'AFFAIRE
20
00:01:11,238 --> 00:01:14,575
{\an8}Merci de nous suivre.
Je suis votre présentatrice, Sunny Hostin.
21
00:01:14,658 --> 00:01:17,035
{\an8}Bienvenue
dans Procès Diddy : Au cœur de l'affaire.
22
00:01:17,119 --> 00:01:19,997
C'est la septième semaine
du procès de Sean Combs
23
00:01:20,080 --> 00:01:24,293
et l'accusation conclut
son dossier contre le défendeur,
24
00:01:24,376 --> 00:01:26,670
qui a plaidé non coupable
de toutes les accusations
25
00:01:26,753 --> 00:01:29,381
d'association de malfaiteurs,
de trafic sexuel
26
00:01:29,464 --> 00:01:31,967
et de transport de personnes
à des fins de prostitution.
27
00:01:32,718 --> 00:01:35,095
L'accusation a appelé un autre assistant,
28
00:01:35,262 --> 00:01:37,431
Brendan Paul, 26 ans.
29
00:01:37,764 --> 00:01:41,226
Paul a témoigné d'un emploi du temps
rigoureux et éprouvant.
30
00:01:41,727 --> 00:01:44,938
{\an8}M. Paul, pouvez-vous décrire
l'environnement de travail
31
00:01:45,022 --> 00:01:46,606
{\an8}quand vous assistiez M. Combs ?
32
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
C'était très intense.
33
00:01:49,192 --> 00:01:51,236
C'était chargé, mais on gérait.
34
00:01:51,653 --> 00:01:55,282
Comment décririez-vous
le poste d'assistant de M. Combs ?
35
00:01:55,365 --> 00:01:56,992
Il fallait le contenter.
36
00:01:57,075 --> 00:01:59,119
Et s'il n'était pas content ?
37
00:01:59,494 --> 00:02:01,997
On devait faire tout notre possible
38
00:02:02,080 --> 00:02:04,291
pour qu'il le soit.
39
00:02:04,374 --> 00:02:08,128
Que disait M. Combs
si vous lui disiez "non" ?
40
00:02:08,211 --> 00:02:10,464
Que "non" n'était pas une réponse.
41
00:02:10,547 --> 00:02:13,300
Qu'attendait M. Combs de ses assistants ?
42
00:02:14,009 --> 00:02:16,720
Il disait qu’on devait
agir comme un commando.
43
00:02:17,179 --> 00:02:21,099
Que signifiait, selon vous,
“agir comme un commando" ?
44
00:02:21,767 --> 00:02:23,685
Avoir un comportement militaire.
45
00:02:23,769 --> 00:02:25,646
Agir sans poser de questions.
46
00:02:25,729 --> 00:02:27,272
Pas de surprise.
47
00:02:28,231 --> 00:02:30,859
{\an8}Vous a-t-on caché que ce serait dur
48
00:02:30,942 --> 00:02:33,570
{\an8}de travailler pour une icône
comme M. Combs ?
49
00:02:33,654 --> 00:02:35,364
- Non.
- Vous le saviez.
50
00:02:35,489 --> 00:02:37,532
- Oui.
- Car vous vouliez connaître
51
00:02:37,616 --> 00:02:39,660
- l'aspect business de la musique.
- Oui.
52
00:02:39,951 --> 00:02:43,413
- Et le véritable aspect musical.
- Oui.
53
00:02:43,497 --> 00:02:45,290
- Et la production.
- Oui.
54
00:02:45,624 --> 00:02:47,876
Vous alliez connaître un milliardaire,
55
00:02:47,959 --> 00:02:51,046
voir ce que ce mode de vie implique,
comment réagir
56
00:02:51,129 --> 00:02:53,298
et s'entourer des bonnes personnes.
57
00:02:53,382 --> 00:02:56,635
- Oui.
- Quel âge aviez-vous en 2022 ?
58
00:02:56,718 --> 00:02:58,011
J'avais 23 ans.
59
00:02:58,178 --> 00:03:00,472
Vous gagniez 75 000 $ à l'année.
60
00:03:00,555 --> 00:03:01,807
- C'est vrai ?
- Oui.
61
00:03:01,890 --> 00:03:05,852
Vous aviez de formidables opportunités
grâce à Combs, n’est-ce pas ?
62
00:03:06,395 --> 00:03:07,396
Oui.
63
00:03:08,730 --> 00:03:11,775
M. Paul témoignait
dans le cadre d’un accord d’immunité,
64
00:03:11,983 --> 00:03:14,194
et l’accusation a tenté de relier
65
00:03:14,277 --> 00:03:17,698
son arrestation pour drogue en 2024
à l’empire Combs.
66
00:03:18,949 --> 00:03:21,284
{\an8}Que s'est-il passé le 25 mars 2024 ?
67
00:03:21,368 --> 00:03:25,539
{\an8}J'ai été arrêté à l'aéroport Opa Locka
où je partais en vacances en famille.
68
00:03:25,664 --> 00:03:28,458
- Où se situe cet aéroport ?
- À Miami, en Floride.
69
00:03:28,583 --> 00:03:32,045
- Pourquoi avez-vous été arrêté ?
- Possession de cocaïne.
70
00:03:32,587 --> 00:03:34,881
Que faisiez-vous avec de la cocaïne ?
71
00:03:34,965 --> 00:03:38,552
Elle était dans mon sac Goyard
que j'utilise pour mon poste d'assistant.
72
00:03:38,677 --> 00:03:41,179
Pourquoi aviez-vous de la cocaïne ?
73
00:03:41,346 --> 00:03:45,100
J'avais nettoyé sa chambre le matin
et je l'avais mise dans mon sac.
74
00:03:45,183 --> 00:03:47,227
Puis, je l'ai oubliée dans mon sac.
75
00:03:47,310 --> 00:03:50,188
Quand vous dites "sa chambre",
de qui parlez-vous ?
76
00:03:50,272 --> 00:03:51,523
De M. Combs.
77
00:03:52,190 --> 00:03:54,776
- À qui appartenait la cocaïne ?
- M. Combs.
78
00:03:54,901 --> 00:03:57,571
- Vous avez été arrêté, ce jour-là.
- Oui.
79
00:03:58,029 --> 00:03:59,906
Où en est votre affaire pénale ?
80
00:04:00,115 --> 00:04:03,201
Les charges ont été abandonnées,
car j’ai un excellent avocat.
81
00:04:04,202 --> 00:04:07,205
{\an8}Sean Combs ne vous a pas demandé
d'apporter cette drogue ?
82
00:04:07,289 --> 00:04:08,290
{\an8}Non.
83
00:04:08,373 --> 00:04:10,000
Il ignorait que vous l'aviez.
84
00:04:10,083 --> 00:04:11,209
- N'est-ce pas ?
- Oui.
85
00:04:11,293 --> 00:04:13,712
KK ne vous a pas demandé
d'apporter cette drogue ?
86
00:04:13,795 --> 00:04:15,547
- Non.
- C'était une erreur ?
87
00:04:15,672 --> 00:04:16,715
Oui.
88
00:04:16,798 --> 00:04:20,093
Quand vous avez dit à la police :
"Le contenu de ce sac m'appartient",
89
00:04:20,177 --> 00:04:24,014
vous aviez oublié qu'il restait
une petite quantité de drogue dedans,
90
00:04:24,139 --> 00:04:25,640
- n'est-ce pas ?
- Oui.
91
00:04:25,766 --> 00:04:28,310
Quand ils l'ont sortie,
vous vous êtes dit :
92
00:04:28,393 --> 00:04:30,812
- "Mon Dieu, j'ai oublié de la sortir."
- Oui.
93
00:04:30,896 --> 00:04:32,606
L'affaire se résume à ça.
94
00:04:32,814 --> 00:04:35,025
- Oui.
- Et l'affaire est classée.
95
00:04:35,484 --> 00:04:36,610
Tout à fait.
96
00:04:37,819 --> 00:04:40,906
Bien qu'il ait été qualifié de mule
par la presse,
97
00:04:41,072 --> 00:04:43,366
il nie cette étiquette.
98
00:04:43,742 --> 00:04:47,329
{\an8}Vous a-t-on déjà demandé
d'obtenir de la drogue pour M. Combs ?
99
00:04:47,412 --> 00:04:48,413
{\an8}Oui.
100
00:04:48,497 --> 00:04:50,916
Qui vous a demandé d'en obtenir ?
101
00:04:50,999 --> 00:04:53,001
M. Combs ou ses autres assistants.
102
00:04:53,376 --> 00:04:55,754
Quelles drogues achetiez-vous ?
103
00:04:56,671 --> 00:05:01,134
Marijuana, hallucinogènes,
cocaïne, kétamine, ecstasy.
104
00:05:02,844 --> 00:05:06,181
Cette semaine, je suis accompagnée
de l'écrivain et critique Touré
105
00:05:06,264 --> 00:05:09,309
et de l'avocate en droit pénal,
Sara Azari.
106
00:05:09,392 --> 00:05:11,520
Merci d'être revenus.
107
00:05:11,978 --> 00:05:15,065
Nous venons d'entendre
le témoignage de Brendan Paul.
108
00:05:15,148 --> 00:05:18,443
Il a été arrêté pour trafic de drogue,
puis relâché
109
00:05:18,527 --> 00:05:21,279
et il a été accusé d'être une mule.
110
00:05:21,363 --> 00:05:26,034
L’accusation a qualifié ce trafic
d’acte préalable.
111
00:05:26,618 --> 00:05:28,245
Est-ce que ça correspond ?
112
00:05:28,995 --> 00:05:30,831
{\an8}C'est toute la question, Sunny.
113
00:05:30,914 --> 00:05:33,917
{\an8}Car quand on s'imagine
l'association de malfaiteurs,
114
00:05:34,000 --> 00:05:37,003
on pense aux réseaux de drogue.
115
00:05:37,087 --> 00:05:40,799
Donc cette image médiatique correspond
à l'accusation.
116
00:05:40,882 --> 00:05:43,510
Alors qu'en réalité, il a expliqué
117
00:05:43,593 --> 00:05:45,303
que cette cocaïne avait été
118
00:05:45,387 --> 00:05:47,347
laissée dans la chambre d'hôtel
119
00:05:47,430 --> 00:05:50,392
et qu'il avait oublié
qu'il l'avait sur lui à son arrestation.
120
00:05:50,475 --> 00:05:52,310
- Donc, je pense...
- Il a oublié.
121
00:05:52,394 --> 00:05:54,855
Ça a un peu calmé l'affaire
de trafic de drogue,
122
00:05:54,980 --> 00:05:57,524
mais si le jury entre dans les détails,
123
00:05:57,732 --> 00:05:59,734
deux infractions liées à la drogue
124
00:05:59,818 --> 00:06:01,820
ouvrent la voie
à l'association de malfaiteurs.
125
00:06:01,903 --> 00:06:04,364
Ce n'est pas technique, c'est très clair.
126
00:06:04,447 --> 00:06:07,325
{\an8}Si je donne de la drogue...
une dose de drogue...
127
00:06:07,409 --> 00:06:10,495
{\an8}Peu importe la quantité, ça ne compte pas.
128
00:06:10,579 --> 00:06:12,831
Si je vous en donne deux fois,
c'est du trafic.
129
00:06:12,914 --> 00:06:16,042
Ce qui pourrait importer,
c'est que M. Paul a dit
130
00:06:16,376 --> 00:06:20,380
- que M. Combs ne lui avait rien demandé.
- Exactement.
131
00:06:20,463 --> 00:06:23,717
Ni de l'emmener à l'aéroport
ni de la mettre dans son sac.
132
00:06:23,800 --> 00:06:25,302
Il ne le savait même pas.
133
00:06:25,385 --> 00:06:26,636
- Qui alors ?
- Il nettoyait.
134
00:06:26,720 --> 00:06:27,721
Selon lui, personne.
135
00:06:27,804 --> 00:06:30,932
Sean Combs ignorait
qu'il avait la drogue sur lui.
136
00:06:31,016 --> 00:06:33,727
Brendan travaille avec un groupe de gens
137
00:06:33,810 --> 00:06:35,812
pour le profit de Diddy.
138
00:06:39,566 --> 00:06:43,695
Bien que Combs ait plaidé non coupable
et qu'il soit le seul accusé,
139
00:06:44,112 --> 00:06:46,990
l’accusation avance
qu’un petit groupe d’employés
140
00:06:47,073 --> 00:06:49,576
a aidé à organiser
le trafic sexuel de femmes,
141
00:06:49,659 --> 00:06:52,203
et d'autres délits,
pour le compte de Combs.
142
00:06:54,372 --> 00:06:58,752
{\an8}Quelles étaient les fonctions de KK
comme cheffe du personnel de M. Combs ?
143
00:06:59,669 --> 00:07:02,964
Elle gérait l'entreprise,
tenait à jour le planning,
144
00:07:03,048 --> 00:07:05,133
s'occupait de sa famille, etc.
145
00:07:06,051 --> 00:07:09,888
À quelle fréquence KK et M. Combs
communiquaient-ils ?
146
00:07:10,305 --> 00:07:12,515
Toute la journée, tous les jours.
147
00:07:12,641 --> 00:07:16,353
- Comment communiquaient-ils ?
- Par SMS, appel, en personne.
148
00:07:17,145 --> 00:07:20,357
Quel type d'accès
Mme Khorram, ou KK, avait-elle
149
00:07:20,440 --> 00:07:23,193
aux appareils électroniques de M. Combs ?
150
00:07:23,276 --> 00:07:27,238
Je crois qu'elle avait accès à tout
sur son téléphone professionnel.
151
00:07:27,322 --> 00:07:30,492
Avez-vous vu KK utiliser
le téléphone professionnel de M. Combs ?
152
00:07:30,617 --> 00:07:31,910
- Oui.
- Pourquoi ?
153
00:07:32,285 --> 00:07:34,371
Elle répondait
à tous les SMS qu'il recevait,
154
00:07:34,454 --> 00:07:36,956
car il en recevait des milliers par jour.
155
00:07:38,375 --> 00:07:41,753
J’aimerais attirer votre attention
sur la troisième ligne,
156
00:07:41,836 --> 00:07:44,089
débutant par “mercredi 8 février”.
157
00:07:44,547 --> 00:07:48,009
Pourriez-vous lire ce passage
jusqu’au vendredi 10 février ?
158
00:07:48,093 --> 00:07:51,596
"Réunion finance à la maison.
Rien d'autre.
159
00:07:52,180 --> 00:07:55,475
"Jane arrive tôt mercredi matin
et va à l'hôtel.
160
00:07:55,850 --> 00:07:59,979
"PD dîne avec Jane pour son anniversaire.
Brendan s'occupe de la résa.
161
00:08:00,105 --> 00:08:02,732
"Préparation d'une folle nuit à l'hôtel.
162
00:08:02,857 --> 00:08:04,609
"Je prépare la chambre aujourd'hui."
163
00:08:05,068 --> 00:08:08,238
{\an8}Vous avez déclaré,
à l’audience principale,
164
00:08:08,363 --> 00:08:10,156
{\an8}que KK gérait l'entreprise.
165
00:08:10,865 --> 00:08:12,909
Vous souvenez-vous avoir dit ça ?
166
00:08:12,992 --> 00:08:13,993
À peu près.
167
00:08:14,119 --> 00:08:16,538
Vous ne parlez pas
d'entreprise criminelle, si ?
168
00:08:16,621 --> 00:08:18,373
- Objection.
- Rejetée.
169
00:08:18,915 --> 00:08:19,958
Non.
170
00:08:20,083 --> 00:08:23,044
Vous parlez
de l'entreprise qui vous payait
171
00:08:23,253 --> 00:08:25,755
- et donc de Combs Enterprises ?
- Oui.
172
00:08:25,922 --> 00:08:28,049
Vous ne travailleriez pas
pour un criminel.
173
00:08:28,133 --> 00:08:30,135
- Objection.
- Rejetée.
174
00:08:30,677 --> 00:08:31,761
Jamais.
175
00:08:32,178 --> 00:08:35,724
Avec le recul, vous ne travailliez pas
pour un criminel, si ?
176
00:08:35,807 --> 00:08:37,392
- Objection.
- Retenue.
177
00:08:37,475 --> 00:08:38,476
N'est-ce pas ?
178
00:08:38,560 --> 00:08:40,520
- Je n'ai pas entendu, M. le Juge.
- Retenue.
179
00:08:40,895 --> 00:08:44,482
Vous ne voyiez rien de criminel
dans les soirées hôtels, n'est-ce pas ?
180
00:08:44,566 --> 00:08:45,608
Objection.
181
00:08:45,984 --> 00:08:46,985
Rejetée.
182
00:08:47,902 --> 00:08:48,987
Non.
183
00:08:51,114 --> 00:08:53,074
L'accusation présente des preuves
184
00:08:53,241 --> 00:08:56,870
qui lient KK, ou Kristina Khorram,
185
00:08:57,162 --> 00:08:58,913
à beaucoup de ses activités.
186
00:08:59,289 --> 00:09:02,417
Brendan Paul a témoigné que KK
187
00:09:02,584 --> 00:09:04,335
gérait l'entreprise.
188
00:09:04,669 --> 00:09:07,464
Mais elle nie
toute implication dans ses délits.
189
00:09:08,006 --> 00:09:11,634
D’après vous,
qu’est-ce que cela a révélé au jury ?
190
00:09:11,801 --> 00:09:15,430
Qu'elle est intimement liée
à toutes ces choses.
191
00:09:15,513 --> 00:09:18,767
{\an8}Que quand il faut récupérer une cassette,
elle est impliquée.
192
00:09:18,850 --> 00:09:22,312
{\an8}Quand il faut soudoyer quelqu'un,
elle est impliquée.
193
00:09:22,437 --> 00:09:25,398
Il y a des fois où elle semble montrer
194
00:09:25,482 --> 00:09:29,486
qu'elle pense que c'est mal,
pourtant, elle met tout en place.
195
00:09:29,569 --> 00:09:32,363
Elle sait où sont enterrés les corps.
196
00:09:32,447 --> 00:09:34,407
Sara, ce qui m'intéresse,
197
00:09:34,574 --> 00:09:36,534
c'est qu'il y a d'autres témoins,
198
00:09:36,659 --> 00:09:38,912
témoignant sous accord d'immunité,
199
00:09:39,370 --> 00:09:41,956
mais où est KK ? Elle n'a pas témoigné.
200
00:09:42,082 --> 00:09:46,336
{\an8}C’est la fameuse question à un million,
celle qui va peser pour le jury.
201
00:09:46,461 --> 00:09:49,714
{\an8}Rappelez-vous
qu’un des arguments majeurs de la défense,
202
00:09:49,798 --> 00:09:52,592
est que l'accusation est allée trop loin.
203
00:09:52,675 --> 00:09:55,136
"Les perquisitions chez Diddy
étaient ridicules."
204
00:09:55,845 --> 00:09:57,013
Ils se moquent de ça.
205
00:09:57,097 --> 00:09:59,974
Ils se moquent de la procédure
et des accusations excessives
206
00:10:00,058 --> 00:10:02,352
parce que Sean Combs est célèbre.
207
00:10:02,435 --> 00:10:05,396
Tout remis dans son contexte,
208
00:10:05,563 --> 00:10:09,734
il manque sa complice principale
et c'est important pour le jury.
209
00:10:09,818 --> 00:10:12,529
Elle aurait dû témoigner sous immunité.
210
00:10:14,572 --> 00:10:18,743
Après sept semaines de témoignages
et 34 témoins,
211
00:10:18,827 --> 00:10:23,498
l’accusation a finalement clos
sa plaidoirie contre Sean Combs.
212
00:10:26,793 --> 00:10:29,087
M. Combs, comment allez-vous ?
213
00:10:29,295 --> 00:10:31,256
Très bien, et vous, M. le Juge ?
214
00:10:31,339 --> 00:10:32,340
Bien.
215
00:10:32,423 --> 00:10:35,009
J'aimerais vous remercier
pour votre travail.
216
00:10:35,385 --> 00:10:36,761
Merci, j'apprécie.
217
00:10:37,345 --> 00:10:38,888
Ces dernières 48 heures,
218
00:10:39,139 --> 00:10:42,851
avez-vous pris de la drogue,
des médicaments ou bu de l'alcool ?
219
00:10:42,934 --> 00:10:43,977
Non.
220
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
- Vous avez l'esprit clair ?
- Oui.
221
00:10:46,437 --> 00:10:49,357
- Comprenez-vous ce qui se passe ici ?
- Oui.
222
00:10:49,440 --> 00:10:51,985
Comprenez-vous qu'en tant qu'accusé,
223
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
vous avez le droit de témoigner
224
00:10:54,154 --> 00:10:56,447
- si vous le voulez ?
- Oui, M. le Juge.
225
00:10:56,698 --> 00:11:00,910
Avez-vous évoqué avec vos avocats
la question de vous faire témoigner ?
226
00:11:00,994 --> 00:11:02,453
Oui.
227
00:11:02,537 --> 00:11:07,375
Avez-vous pu réfléchir avec vos avocats
à la question de votre témoignage
228
00:11:07,458 --> 00:11:10,587
ainsi qu’aux avantages et inconvénients
de cette décision ?
229
00:11:10,670 --> 00:11:12,255
Oui, nous en avons discuté.
230
00:11:12,714 --> 00:11:15,216
Est-ce votre décision
de ne pas témoigner ?
231
00:11:15,466 --> 00:11:17,093
C'est ma décision.
232
00:11:19,929 --> 00:11:22,473
Sean "Diddy" Combs ne témoigne pas.
233
00:11:22,557 --> 00:11:26,936
Touré, à quel point cela a-t-il été dur
pour la défense
234
00:11:27,020 --> 00:11:31,107
de convaincre Sean "Diddy" Combs
qu'il ne pourrait pas charmer le jury
235
00:11:31,191 --> 00:11:33,568
et qu'il valait mieux
qu'il ne témoigne pas ?
236
00:11:33,651 --> 00:11:37,572
{\an8}Je suis sûr que la conversation
a été animée.
237
00:11:37,655 --> 00:11:39,532
Ses avocats lui auront dit non.
238
00:11:39,866 --> 00:11:42,577
Mais connaissant
son tempérament de battant,
239
00:11:42,660 --> 00:11:45,580
sa confiance en son pouvoir de séduction,
240
00:11:45,663 --> 00:11:49,000
et son envie d’être maître à bord,
241
00:11:49,083 --> 00:11:52,879
je suis sûr qu'il aura dit :
"J'y vais. Je peux les charmer.
242
00:11:53,213 --> 00:11:54,797
"Ils vont m'adorer."
243
00:11:54,881 --> 00:11:57,634
Je suis sûr qu'il s'en croyait capable.
244
00:11:57,717 --> 00:12:00,595
Mais il a visiblement
écouté son équipe d'avocats
245
00:12:00,678 --> 00:12:02,805
qui lui aura dit :
"Non. Laissez-nous faire."
246
00:12:02,889 --> 00:12:06,059
Ce bateau aurait coulé
s'il avait témoigné.
247
00:12:06,226 --> 00:12:08,937
En tant qu'avocats, nous savons
que les accusés
248
00:12:09,020 --> 00:12:10,688
- témoignent rarement.
- Oui.
249
00:12:10,772 --> 00:12:14,567
Sauf s'ils sont très sympathiques,
ce qui n'est pas son cas.
250
00:12:14,651 --> 00:12:16,569
{\an8}Ils doivent se montrer humains
251
00:12:16,653 --> 00:12:20,240
{\an8}et présenter certaines preuves
252
00:12:20,323 --> 00:12:21,574
que personne ne contredira.
253
00:12:21,699 --> 00:12:24,744
C'est la seule option.
Et ce n'est pas le cas ici, au contraire.
254
00:12:24,827 --> 00:12:26,913
Qu’en est-il des poursuites civiles
255
00:12:26,996 --> 00:12:29,249
toujours en cours contre lui ?
256
00:12:29,332 --> 00:12:30,458
Ce vieil adage :
257
00:12:30,541 --> 00:12:34,128
"Tout ce que vous direz pourra et sera
utilisé contre vous dans un tribunal."
258
00:12:34,212 --> 00:12:37,548
Est-ce l'une des raisons
qui l'ont poussé à ne pas témoigner ?
259
00:12:37,632 --> 00:12:39,425
Je crois que oui, Sunny.
260
00:12:39,509 --> 00:12:41,928
Ce serait la deuxième raison.
261
00:12:42,011 --> 00:12:44,389
Car Sean Combs se bat pour sa vie, là,
262
00:12:44,472 --> 00:12:46,015
et c'est une priorité.
263
00:12:46,099 --> 00:12:50,270
Évidemment, sa responsabilité civile
est engagée de manière conséquente,
264
00:12:50,353 --> 00:12:52,230
et tout ce qu’il dira pourra être utilisé
265
00:12:52,313 --> 00:12:54,565
dans ces dépositions
et en phase d’instruction.
266
00:12:56,317 --> 00:13:00,405
{\an8}Après plus de six semaines
de témoignages émouvants et détaillés
267
00:13:00,488 --> 00:13:02,782
sur le sexe, la drogue et la violence...
268
00:13:02,907 --> 00:13:03,950
Procédez, Me Johnson.
269
00:13:04,033 --> 00:13:07,996
...l'accusation clôt sa plaidoirie
contre Sean Combs.
270
00:13:08,079 --> 00:13:09,831
{\an8}ACCUSATION
26 JUIN
271
00:13:09,914 --> 00:13:12,834
{\an8}Vous en savez désormais beaucoup
sur M. Combs.
272
00:13:13,459 --> 00:13:15,795
Il dirige une entreprise criminelle.
273
00:13:16,337 --> 00:13:20,049
Vous avez pu entendre tous ces témoins
contraints et forcés,
274
00:13:20,383 --> 00:13:23,594
menacés et manipulés,
comme Cassie et Jane,
275
00:13:23,761 --> 00:13:26,556
de coucher avec des escorts boys
pour son propre divertissement.
276
00:13:26,681 --> 00:13:30,560
À travers tous ces crimes,
la même chose revient :
277
00:13:31,519 --> 00:13:35,857
l'accusé s’est servi de son pouvoir,
de la violence et de la peur
278
00:13:35,940 --> 00:13:37,483
pour réaliser ses désirs.
279
00:13:38,484 --> 00:13:40,153
Plusieurs témoins le disent.
280
00:13:40,903 --> 00:13:43,823
Il n'accepte pas qu'on lui dise non.
281
00:13:44,615 --> 00:13:47,994
L'accusation de trafic sexuel
concerne les nombreuses fois
282
00:13:48,077 --> 00:13:51,789
où l'accusé a forcé Cassie et Jane
à avoir des rapports non consentis,
283
00:13:51,914 --> 00:13:53,332
en les menaçant,
284
00:13:53,416 --> 00:13:57,336
en les droguant, en leur mentant
et en étant violent avec elles.
285
00:13:59,964 --> 00:14:03,718
Cassie fuit si vite qu'elle n'a pas
le temps d'enfiler ses chaussures.
286
00:14:04,177 --> 00:14:05,428
Il l'attaque.
287
00:14:06,262 --> 00:14:07,847
Il la jette au sol.
288
00:14:08,347 --> 00:14:10,433
Il lui donne plusieurs coups de pied.
289
00:14:10,516 --> 00:14:11,851
Elle ne réplique pas.
290
00:14:12,935 --> 00:14:14,187
Puis...
291
00:14:14,353 --> 00:14:18,107
l'accusé la traîne
à nouveau dans la chambre,
292
00:14:18,232 --> 00:14:19,650
où Jules l'attend.
293
00:14:20,151 --> 00:14:22,820
Il a utilisé la force
pour contraindre Cassie
294
00:14:22,904 --> 00:14:25,698
à continuer le freak-off.
295
00:14:26,240 --> 00:14:30,369
{\an8}Elle aurait pu dire
n'importe quoi sur cette vidéo.
296
00:14:30,912 --> 00:14:33,998
Elle aurait pu dire
que le trafic sexuel est le problème.
297
00:14:34,082 --> 00:14:38,461
Elle aurait pu dire que le problème,
c’est le sexe forcé avec des hommes.
298
00:14:38,961 --> 00:14:43,132
Elle aurait pu dire
que fuir le freak-off était le problème.
299
00:14:43,716 --> 00:14:47,095
Elle a été très précise et très claire
300
00:14:47,678 --> 00:14:49,847
sur ce qu'est le problème, pour elle.
301
00:14:49,931 --> 00:14:52,308
Elle, qui était présente.
302
00:14:52,892 --> 00:14:55,603
L'accusation n'était pas là.
303
00:14:57,605 --> 00:15:01,109
Le problème pour elle, qui était présente,
304
00:15:01,192 --> 00:15:03,820
c'est la violence domestique.
305
00:15:04,278 --> 00:15:09,242
C'est ce qu’elle a dit au monde entier
sur Instagram.
306
00:15:09,826 --> 00:15:11,160
Et comme on le dit,
307
00:15:11,244 --> 00:15:13,871
et je vous le demande aussi, croyez-la.
308
00:15:15,206 --> 00:15:18,709
{\an8}La procureure ne cessait
de répéter, dans son réquisitoire,
309
00:15:18,793 --> 00:15:20,461
{\an8}qu'il déteste qu'on lui dise non.
310
00:15:20,545 --> 00:15:22,797
{\an8}Et nous avons la preuve vidéo d'une femme
311
00:15:22,880 --> 00:15:24,590
qui tente de le fuir
312
00:15:24,674 --> 00:15:28,177
et il la ramène
là où il veut qu'elle soit.
313
00:15:28,261 --> 00:15:31,806
Sara, la défense soutiendra sans doute
qu’il s’agissait
314
00:15:31,889 --> 00:15:33,141
d’un acte consenti.
315
00:15:33,224 --> 00:15:36,227
Qu'elle avait accepté
de participer aux freak-offs.
316
00:15:36,644 --> 00:15:40,481
Quel sera l'impact de cette vidéo,
selon vous ?
317
00:15:40,565 --> 00:15:43,359
{\an8}C'est le cœur du dossier
et la preuve la plus compromettante,
318
00:15:43,442 --> 00:15:47,196
{\an8}car la défense,
dans son réquisitoire de fin,
319
00:15:47,280 --> 00:15:50,867
insiste sur la violence domestique
et le fait qu'il l'assume.
320
00:15:50,950 --> 00:15:55,121
Le problème, c'est que cette violence
a lieu lors d'un freak-off.
321
00:15:55,204 --> 00:15:57,707
Elle voulait partir, mais elle n'a pas pu.
322
00:15:57,790 --> 00:15:59,667
Donc, tout dépend, voyez-vous ?
323
00:15:59,750 --> 00:16:02,253
Cela dépend de l'interprétation du jury.
324
00:16:02,378 --> 00:16:06,799
Si une ou deux personnes ont été forcées
mais qu'il y avait un consentement global,
325
00:16:06,883 --> 00:16:08,718
cela peut rester du trafic.
326
00:16:08,801 --> 00:16:12,221
Le jury n'a pas besoin de croire
que tous les freak-offs étaient forcés.
327
00:16:12,680 --> 00:16:16,559
L'accusation soutient que Combs employait
un cercle restreint
328
00:16:16,642 --> 00:16:19,020
pour exécuter ses plans criminels.
329
00:16:20,146 --> 00:16:23,191
{\an8}L'accusé était
au sommet de son entreprise.
330
00:16:23,316 --> 00:16:25,359
{\an8}De son royaume.
331
00:16:25,902 --> 00:16:28,279
Tout le monde devait le servir.
332
00:16:28,696 --> 00:16:31,949
La défense a dit,
lors de son exposé liminaire,
333
00:16:32,033 --> 00:16:35,036
qu'il n'y avait pas de réseau criminel,
car personne n'a dit
334
00:16:35,119 --> 00:16:37,288
faire partie d'un réseau criminel.
335
00:16:37,788 --> 00:16:39,290
Mais, cher jury,
336
00:16:39,957 --> 00:16:42,877
faites preuve de bon sens
et examinez les preuves.
337
00:16:43,794 --> 00:16:47,006
Ils ont facilité le trafic sexuel
commis par l’accusé.
338
00:16:47,089 --> 00:16:48,299
Cassie et Jane.
339
00:16:48,382 --> 00:16:52,511
Ils ont facilité l'obtention
de travail forcé par la menace.
340
00:16:53,304 --> 00:16:55,014
Ils ont aidé l’accusé à organiser
341
00:16:55,097 --> 00:16:57,433
les déplacements de ses petites amies
et des escorts
342
00:16:57,516 --> 00:17:00,311
dans un but de prostitution.
343
00:17:00,811 --> 00:17:04,523
Et ils ont couvert les crimes de l'accusé.
344
00:17:05,399 --> 00:17:08,736
Et les preuves démontrent
qu'à maintes reprises,
345
00:17:08,819 --> 00:17:13,157
l’accusé et son entourage ont accepté
de commettre des crimes ensemble.
346
00:17:13,241 --> 00:17:16,077
C'est ça, une association de malfaiteurs.
347
00:17:17,203 --> 00:17:19,872
{\an8}Qu’a dit l'accusation
à propos de sa société ?
348
00:17:19,956 --> 00:17:21,540
{\an8}Une association de malfaiteurs ?
349
00:17:22,083 --> 00:17:23,417
Est-ce une blague ?
350
00:17:24,126 --> 00:17:25,503
Est-ce une blague ?
351
00:17:25,753 --> 00:17:29,799
Avez-vous entendu, ne serait-ce
qu'un seul témoin venir et dire :
352
00:17:29,882 --> 00:17:33,553
"Oui, j'ai fait partie
d'une association de malfaiteurs."
353
00:17:33,886 --> 00:17:37,640
"J'ai fait partie d'un réseau criminel."
354
00:17:38,474 --> 00:17:41,185
Il n'y a aucune preuve.
355
00:17:41,852 --> 00:17:43,854
Personne n'a rien dit de tel.
356
00:17:44,230 --> 00:17:47,692
Vous n'avez entendu cela
que de la bouche de l'accusation.
357
00:17:48,234 --> 00:17:52,071
Les témoins parlent
de drogues à usage personnel.
358
00:17:52,154 --> 00:17:54,407
Utilisait-il son entreprise ?
359
00:17:54,949 --> 00:17:58,077
Cela fait-il vraiment partie
d'une association de malfaiteurs,
360
00:17:58,160 --> 00:18:01,497
où il utilise son entreprise
pour vendre, transporter,
361
00:18:01,581 --> 00:18:05,793
détenir, posséder des drogues
et distribuer des drogues ?
362
00:18:06,502 --> 00:18:09,839
Je vous affirme que la réponse est non.
363
00:18:10,506 --> 00:18:12,883
Parlons de l'accusation
d'association de malfaiteurs.
364
00:18:12,967 --> 00:18:14,802
L'accusation soutient
365
00:18:14,885 --> 00:18:18,681
que Combs et son cercle restreint,
dont on entend souvent parler,
366
00:18:18,764 --> 00:18:21,392
soit KK et D-Roc, n'ont pas été accusés.
367
00:18:21,475 --> 00:18:23,352
Ils ont aidé au trafic sexuel,
368
00:18:23,477 --> 00:18:26,314
ils ont couvert ses crimes,
organisé les voyages.
369
00:18:26,439 --> 00:18:29,066
Pensez-vous
que l'accusation en a fait assez
370
00:18:29,191 --> 00:18:33,321
pour prouver que Sean Combs
était à la tête d'un réseau criminel
371
00:18:33,404 --> 00:18:36,282
et que son cercle restreint l'a aidé ?
372
00:18:36,365 --> 00:18:38,784
- Oui, c'est assez clair.
- Franchement !
373
00:18:38,868 --> 00:18:41,954
Ces années de trafic sexuel
n’auraient pas pu avoir lieu
374
00:18:42,038 --> 00:18:45,750
sans cette organisation
qui lui permet de mettre cela en place
375
00:18:45,833 --> 00:18:47,251
et de contrôler ces femmes.
376
00:18:47,335 --> 00:18:49,545
C'est arrivé à Cassie et à Jane.
377
00:18:49,629 --> 00:18:52,715
Il n'y serait jamais arrivé
sans ses assistants.
378
00:18:53,674 --> 00:18:57,428
Combs est aussi accusé de transport
de personnes à des fins de prostitution,
379
00:18:57,553 --> 00:18:58,888
ce qu'il nie.
380
00:18:59,805 --> 00:19:02,183
{\an8}Pour ses freak-offs et ses soirées hôtel,
381
00:19:02,266 --> 00:19:05,019
{\an8}nous savons
que l'accusé payait des escorts.
382
00:19:05,645 --> 00:19:10,483
Vous avez entendu Cassie et Jane témoigner
qu'après chaque freak-off ou soirée hôtel,
383
00:19:10,566 --> 00:19:13,569
les escorts étaient payés par l'accusé
384
00:19:13,653 --> 00:19:16,280
et souvent des milliers de dollars.
385
00:19:16,364 --> 00:19:17,740
De plus,
386
00:19:17,823 --> 00:19:21,952
il a organisé des voyages entre États
et à l’international
387
00:19:22,036 --> 00:19:24,705
pour les freak-offs et les soirées hôtel.
388
00:19:25,039 --> 00:19:29,585
L'accusé organisait et payait lui-même
les voyages de ses escorts.
389
00:19:30,586 --> 00:19:33,464
{\an8}Parlons de Cowboys 4 Angels.
390
00:19:34,340 --> 00:19:36,217
Cowboys 4 Angels.
391
00:19:36,884 --> 00:19:39,053
Il y a des documents et des preuves.
392
00:19:39,387 --> 00:19:42,556
Ça existe depuis un moment
et ça existe toujours.
393
00:19:42,640 --> 00:19:46,143
Si quelqu'un voulait
commander un cowboy ce soir,
394
00:19:46,227 --> 00:19:49,397
un opérateur prendrait votre appel.
395
00:19:49,939 --> 00:19:52,983
Ils sont ouverts
et leurs affaires se portent bien.
396
00:19:53,401 --> 00:19:56,195
Ils ne vont pas disparaître.
397
00:19:56,696 --> 00:19:59,532
Pourquoi serait-il censé
en savoir plus qu’eux ?
398
00:19:59,740 --> 00:20:04,495
Pourquoi, s’ils sont en affaire
et qu’ils envoient des escorts,
399
00:20:04,995 --> 00:20:07,456
beaucoup d’entre eux ont-ils
des rapports sexuels ?
400
00:20:07,957 --> 00:20:09,959
Du moins, je crois.
401
00:20:10,584 --> 00:20:13,546
Je pense, je n'en suis pas sûr.
402
00:20:13,629 --> 00:20:16,382
Mais si on paie juste pour passer du temps
403
00:20:16,465 --> 00:20:19,510
et que deux adultes consentants
ont un rapport,
404
00:20:19,593 --> 00:20:23,222
et qu'ils sont payés,
ce n'est pas illégal,
405
00:20:23,305 --> 00:20:27,143
car il y a des entreprises
qui proposent ce service.
406
00:20:27,435 --> 00:20:30,354
Et Cowboys 4 Angels en fait partie.
407
00:20:30,438 --> 00:20:34,358
Comment peut-il se dire :
408
00:20:34,442 --> 00:20:37,987
"Oh mon Dieu... c'est de la prostitution."
409
00:20:39,655 --> 00:20:43,159
Parlons de transport
de personnes à des fins de prostitution.
410
00:20:43,242 --> 00:20:45,786
Le Mann Act rend illégal
411
00:20:45,870 --> 00:20:48,497
le transport de personnes entre États
412
00:20:48,581 --> 00:20:50,374
à des fins de prostitution.
413
00:20:50,458 --> 00:20:54,962
Est-ce que cette violation du Mann Act
est un coup facile pour l'accusation ?
414
00:20:55,045 --> 00:20:57,256
On a tous les éléments.
415
00:20:57,339 --> 00:21:00,176
Il y a des reçus de carte,
des billets d'avion.
416
00:21:00,301 --> 00:21:03,387
Ils avaient des chouchous,
comme ce type à Atlanta,
417
00:21:03,471 --> 00:21:05,055
qu'ils faisaient venir souvent.
418
00:21:05,139 --> 00:21:06,432
Les preuves sont là.
419
00:21:06,515 --> 00:21:10,019
On a des SMS de Diddy
envoyés à ces escorts :
420
00:21:10,102 --> 00:21:13,647
"C'est quoi ton nom,
que je prenne ton billet d'avion ?
421
00:21:13,731 --> 00:21:15,858
"Voilà ma carte bancaire."
422
00:21:15,941 --> 00:21:17,526
C’est mathématique.
423
00:21:17,610 --> 00:21:22,448
Mais il y a aussi la possibilité que,
face à un prévenu vraiment antipathique,
424
00:21:22,740 --> 00:21:25,743
ayant commis
des actes graves restés impunis,
425
00:21:26,160 --> 00:21:29,371
on ressente le besoin
de le coincer sur quelque chose.
426
00:21:29,455 --> 00:21:32,833
Donc cette accusation permet au jury
427
00:21:32,917 --> 00:21:36,587
de le reconnaître coupable
d'avoir violé le Mann Act et rien d'autre.
428
00:21:37,254 --> 00:21:40,841
{\an8}Ces preuves dépeignent clairement
429
00:21:40,925 --> 00:21:44,261
comment l'accusé à commis tous ces crimes
430
00:21:44,345 --> 00:21:46,013
pendant vingt ans.
431
00:21:46,972 --> 00:21:49,975
Qu'il déteste qu'on lui dise non.
432
00:21:51,769 --> 00:21:54,355
Les preuves montrent
que lui et son cercle,
433
00:21:54,438 --> 00:21:58,859
ont organisé des crimes
et les ont étouffés.
434
00:21:59,944 --> 00:22:04,740
Les preuves vous montrent
que l'accusé est coupable
435
00:22:04,824 --> 00:22:06,742
sans aucun doute.
436
00:22:08,244 --> 00:22:09,787
Jusqu'à aujourd'hui,
437
00:22:09,870 --> 00:22:12,540
l'accusé a réussi à se tirer d'affaire
438
00:22:12,623 --> 00:22:16,460
grâce à son argent, son pouvoir
et son influence.
439
00:22:16,544 --> 00:22:18,420
Ça s'arrête maintenant.
440
00:22:19,380 --> 00:22:22,091
Il est temps de le tenir pour responsable.
441
00:22:22,174 --> 00:22:24,301
Il est l'heure de la justice.
442
00:22:24,385 --> 00:22:27,638
C'est le moment
de le reconnaître coupable.
443
00:22:28,430 --> 00:22:31,183
{\an8}L’analyse des preuves
fait partie du quotidien.
444
00:22:31,851 --> 00:22:33,435
Appelez ça de l'échangisme.
445
00:22:33,936 --> 00:22:35,813
Appelez ça des plans à trois.
446
00:22:35,896 --> 00:22:39,275
Appelez ça comme vous voulez,
c'est ce que c'est.
447
00:22:39,984 --> 00:22:42,194
C'est ce que montrent les preuves.
448
00:22:42,278 --> 00:22:46,240
Ce n'est pas ce que l'accusation
essaie de vous montrer.
449
00:22:46,866 --> 00:22:50,578
L'accusation a retenu
l’une des infractions les plus graves,
450
00:22:50,703 --> 00:22:54,248
complexes et exhaustives du Code.
451
00:22:54,790 --> 00:22:58,878
Quiconque vous dit :
"Cassie est une victime.
452
00:22:59,128 --> 00:23:01,422
"Cassie est naïve.
453
00:23:01,964 --> 00:23:05,301
"Cassie ne voyait pas ce qui se passait."
454
00:23:05,384 --> 00:23:07,011
Regardons les faits.
455
00:23:08,220 --> 00:23:10,097
C'est pour ça qu'il l'aimait.
456
00:23:10,723 --> 00:23:12,933
C'est pour ça qu'il l'aimait.
457
00:23:13,809 --> 00:23:15,519
Cassie, c’est du sérieux.
458
00:23:15,895 --> 00:23:18,272
C'est pour ça qu'il l'aimait.
459
00:23:19,356 --> 00:23:20,858
Elle était à sa hauteur.
460
00:23:21,775 --> 00:23:23,235
Elle était comme lui.
461
00:23:24,695 --> 00:23:27,156
Il était à un certain niveau.
462
00:23:28,657 --> 00:23:32,119
Cassie était à un certain niveau.
463
00:23:33,829 --> 00:23:35,456
Et ils s'aimaient.
464
00:23:36,290 --> 00:23:38,083
Et, selon moi...
465
00:23:39,126 --> 00:23:40,502
Il s'agit...
466
00:23:40,836 --> 00:23:44,840
d'une histoire d'amour moderne formidable.
467
00:23:45,466 --> 00:23:47,843
Il faut du courage
pour acquitter quelqu'un.
468
00:23:48,802 --> 00:23:50,220
Et je vous demande...
469
00:23:51,764 --> 00:23:53,766
d'acquitter Sean Combs...
470
00:23:55,476 --> 00:23:58,687
de tous ses chefs d'accusation.
471
00:23:58,771 --> 00:24:02,816
Ce n'est pas un escroc. Il ne dirige pas
une association de malfaiteurs.
472
00:24:02,900 --> 00:24:04,526
Rien de tout cela.
473
00:24:04,610 --> 00:24:06,904
Il est innocent.
474
00:24:07,696 --> 00:24:10,449
Il est assis là et il est innocent.
475
00:24:11,742 --> 00:24:14,078
Renvoyez-le auprès de ses proches.
476
00:24:16,455 --> 00:24:17,957
Ils l'attendent.
477
00:24:19,750 --> 00:24:20,876
Finissons-en.
478
00:24:21,460 --> 00:24:24,380
Dans le réquisitoire final, la défense nie
479
00:24:24,463 --> 00:24:26,382
qu'il s'agit de trafic sexuel,
480
00:24:26,465 --> 00:24:29,593
d'association de malfaiteurs ni
de transport à des fins de prostitution.
481
00:24:29,677 --> 00:24:32,221
Ils assument la violence, mais parlent
482
00:24:32,346 --> 00:24:35,265
"d'une histoire d'amour moderne."
483
00:24:35,349 --> 00:24:40,104
Ils parlent de style de vie polyamoureux.
484
00:24:40,187 --> 00:24:44,024
Ils disent que cette affaire
traite de jalousie et d'infidélité.
485
00:24:44,817 --> 00:24:49,488
Sara, l’accusation a-t-elle prouvé
cette affaire au-delà de tout doute ?
486
00:24:49,571 --> 00:24:52,366
Transport à des fins de prostitution ?
Coupable.
487
00:24:52,866 --> 00:24:57,788
Trafic sexuel de Jane ? Innocent.
Quant à Cassie, c'est incertain.
488
00:24:57,955 --> 00:24:59,456
Le jury pourrait bloquer.
489
00:24:59,707 --> 00:25:02,751
Et association de malfaiteurs...
non coupable.
490
00:25:03,669 --> 00:25:07,381
C'est couru d'avance pour le transport
à des fins de prostitution.
491
00:25:07,715 --> 00:25:11,010
L'histoire de Jane
est évidemment complexe.
492
00:25:11,093 --> 00:25:13,762
Ils ne s'accorderont pas. Donc innocent.
493
00:25:14,221 --> 00:25:18,142
Je vois le trafic sexuel de Cassie
depuis le tout début.
494
00:25:18,225 --> 00:25:19,685
Je continue de le dire.
495
00:25:19,768 --> 00:25:22,187
Mes amis avocats intelligents
ne le voient pas,
496
00:25:22,271 --> 00:25:24,481
mais moi oui, et j'ai écouté le procès.
497
00:25:24,565 --> 00:25:27,651
Elle était sous son emprise
de bien des façons.
498
00:25:29,194 --> 00:25:31,071
- Et l'association de malfaiteurs ?
- Ça...
499
00:25:31,155 --> 00:25:33,323
Oui. J'ai écouté les réquisitoires.
500
00:25:33,407 --> 00:25:36,243
J'ai entendu les arguments
et je suis d'accord.
501
00:25:36,326 --> 00:25:37,703
Touré.
502
00:25:37,953 --> 00:25:41,498
Disons qu'il reparte innocent
de tous les chefs d'accusation.
503
00:25:42,458 --> 00:25:44,585
Quel est son avenir ?
504
00:25:45,127 --> 00:25:47,671
Son image et sa réputation sont détruites.
505
00:25:47,755 --> 00:25:50,382
On l'a vu battre une femme.
506
00:25:50,466 --> 00:25:52,092
Il sera persona non grata.
507
00:25:52,176 --> 00:25:54,762
Il ne pourra pas revenir dans l'industrie
508
00:25:54,845 --> 00:25:56,972
et rester Puff Daddy. C'est terminé.
509
00:25:57,056 --> 00:25:58,307
Sara ?
510
00:25:58,599 --> 00:26:01,977
S'il est reconnu coupable
de certains chefs d'accusation ?
511
00:26:02,061 --> 00:26:05,647
S'il est reconnu coupable
de transport à des fins de prostitution,
512
00:26:05,731 --> 00:26:08,150
le maximum est de dix ans de prison.
513
00:26:08,275 --> 00:26:10,652
Entre 20 et perpétuité
pour association de malfaiteurs.
514
00:26:10,736 --> 00:26:12,029
- Oui.
- Sa vie est finie.
515
00:26:12,112 --> 00:26:15,616
Et son patrimoine,
évalué à 400 millions de dollars,
516
00:26:15,699 --> 00:26:20,204
pourrait être saisi, s'il est reconnu
coupable d'association de malfaiteurs.
517
00:26:20,704 --> 00:26:23,874
Cette semaine, le jury
de huit hommes et quatre femmes,
518
00:26:23,957 --> 00:26:28,003
âgés de 30 à 74 ans,
délibérera sur le destin
519
00:26:28,087 --> 00:26:29,838
de la star mondiale.
520
00:26:30,172 --> 00:26:31,882
Si elle est reconnu coupable,
521
00:26:31,965 --> 00:26:34,635
Sean "Diddy" Combs risque la perpétuité.
522
00:26:35,219 --> 00:26:39,723
Mais même s'il est acquitté,
sa réputation est à jamais ternie.
523
00:26:41,100 --> 00:26:43,268
Le 2 juillet 2025, Sean Combs
fut reconnu coupable
524
00:26:43,352 --> 00:26:45,604
de transport de personnes
à des fins de prostitution
525
00:26:45,687 --> 00:26:48,482
et non coupable de trafic sexuel
et d'association de malfaiteurs.
526
00:26:49,066 --> 00:26:52,569
PROCÈS DIDDY :
AU CŒUR DE L'AFFAIRE
527
00:27:09,169 --> 00:27:11,171
Sous titres : Thibault Riegert