1
00:00:01,877 --> 00:00:05,172
本作は成人向けの
コンテンツであり

2
00:00:05,297 --> 00:00:09,843
証言には下品な言葉や
性的な内容が含まれます

3
00:00:10,677 --> 00:00:16,016
法廷シーンはショーン・
“ディディ〟・コムズの―

4
00:00:16,141 --> 00:00:21,021
裁判の様子を俳優が忠実に
再現したものです

5
00:00:21,897 --> 00:00:26,568
明るい光や 光の点滅を
伴うシーンがあります

6
00:00:26,693 --> 00:00:28,403
ご注意ください

7
00:00:33,492 --> 00:00:34,993
“連邦裁判所〟

8
00:00:35,077 --> 00:00:36,745
ショーン・
“ディディ〟・コムズ

9
00:00:37,120 --> 00:00:39,873
音楽界の大物で 時代の寵児ちょうじ

10
00:00:40,749 --> 00:00:42,209
そして被告人

11
00:00:42,334 --> 00:00:44,878
ディディの裁判が始まります

12
00:00:45,003 --> 00:00:50,175
複数の罪を犯したとして今回
単独で起訴された彼は

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,052
無罪を訴えています

14
00:00:52,261 --> 00:00:56,807
本作は彼の裁判の様子を
記録を基に再現

15
00:00:56,932 --> 00:00:57,808
右手を

16
00:00:57,933 --> 00:00:59,643
重要な場面を...

17
00:00:59,768 --> 00:01:01,144
真実を述べて

18
00:01:01,270 --> 00:01:01,812
忠実に...

19
00:01:01,937 --> 00:01:03,021
準備は?

20
00:01:03,230 --> 00:01:05,649
ありのまま お届けします

21
00:01:08,318 --> 00:01:11,113
ディディ裁判:最新法廷記録

22
00:01:11,321 --> 00:01:14,533
{\an8}司会の
サニー・ホスティンです

23
00:01:14,449 --> 00:01:17,035
司会者
サニー・ホスティン

24
00:01:14,658 --> 00:01:17,035
{\an8}皆さん 番組へようこそ

25
00:01:17,494 --> 00:01:19,997
コムズの裁判は7週目

26
00:01:20,414 --> 00:01:24,251
検察による立証が終わります

27
00:01:24,376 --> 00:01:29,339
被告人が否認した全容疑は
恐喝共謀 性的人身売買

28
00:01:29,464 --> 00:01:32,050
売春目的の人の移送です

29
00:01:32,759 --> 00:01:37,723
検察は元アシスタントの
ブレンダン・ポールを召喚

30
00:01:37,848 --> 00:01:41,226
ポールは過酷な日々を
証言しました

31
00:01:41,852 --> 00:01:45,355
6月20日 検察側

32
00:01:42,144 --> 00:01:46,606
{\an8}彼のアシスタントとして
働く環境は?

33
00:01:47,274 --> 00:01:51,486
仕事が山積みで
ギリギリの状態でした

34
00:01:51,611 --> 00:01:55,282
アシスタントとしての
仕事内容は?

35
00:01:55,407 --> 00:01:56,950
彼を満足させること

36
00:01:57,075 --> 00:01:59,036
満足させられないと?

37
00:01:59,494 --> 00:02:04,082
そうならないように
何でもしました

38
00:02:04,207 --> 00:02:08,128
“ノー〟と伝えた時の
コムズの反応は?

39
00:02:08,295 --> 00:02:10,297
“ノー〟は許されません

40
00:02:10,422 --> 00:02:13,300
アシスタントへの
コムズの要求は?

41
00:02:14,134 --> 00:02:16,928
“シール・チーム6のように
動け〟と

42
00:02:17,054 --> 00:02:21,099
どういう意味だと
思いました?

43
00:02:21,850 --> 00:02:23,685
軍隊のように動く

44
00:02:23,810 --> 00:02:25,646
言われる前にする

45
00:02:25,771 --> 00:02:27,397
想定外を防ぐ

46
00:02:28,357 --> 00:02:31,902
6月20日 弁護側

47
00:02:28,607 --> 00:02:33,528
{\an8}楽な仕事だと思って
彼のアシスタントに?

48
00:02:33,654 --> 00:02:34,404
いいえ

49
00:02:34,529 --> 00:02:35,489
喜んで働いた

50
00:02:35,614 --> 00:02:36,198
はい

51
00:02:36,323 --> 00:02:39,201
音楽ビジネスを
学びたかった?

52
00:02:39,326 --> 00:02:40,077
はい

53
00:02:40,202 --> 00:02:42,454
音楽面について?

54
00:02:42,746 --> 00:02:43,372
はい

55
00:02:43,497 --> 00:02:44,498
制作を?

56
00:02:44,748 --> 00:02:45,415
ええ

57
00:02:45,624 --> 00:02:49,920
億万長者と過ごして
ライフスタイルや

58
00:02:50,045 --> 00:02:53,256
言動を学ぶつもりでしたか?

59
00:02:53,382 --> 00:02:54,091
はい

60
00:02:54,216 --> 00:02:56,635
2022年 あなたは何歳?

61
00:02:56,802 --> 00:02:57,969
23歳です

62
00:02:58,095 --> 00:03:00,931
年収は7万5000ドル?

63
00:03:01,056 --> 00:03:01,640
はい

64
00:03:01,765 --> 00:03:05,727
コムズのおかげで
チャンスを得た?

65
00:03:06,395 --> 00:03:07,312
はい

66
00:03:08,730 --> 00:03:11,858
ポール氏は
2024年に薬物で逮捕

67
00:03:11,983 --> 00:03:18,031
検察はこの件をコムズ帝国に
結びつけようとしました

68
00:03:18,990 --> 00:03:21,284
{\an8}2024年3月25日に
何が?

69
00:03:19,408 --> 00:03:23,161
6月20日 検察側

70
00:03:21,410 --> 00:03:25,664
{\an8}オーパ・ロッカ空港で
逮捕されました

71
00:03:25,789 --> 00:03:27,374
空港の場所は?

72
00:03:27,499 --> 00:03:28,542
マイアミです

73
00:03:28,667 --> 00:03:29,751
逮捕理由は?

74
00:03:30,836 --> 00:03:32,379
コカイン所持です

75
00:03:32,838 --> 00:03:34,798
なぜコカインを?

76
00:03:35,006 --> 00:03:38,552
仕事で使うバッグに
入っていました

77
00:03:38,677 --> 00:03:41,138
なぜバッグにコカインが?

78
00:03:41,263 --> 00:03:45,100
彼の部屋を掃除した際
バッグに入れて

79
00:03:45,225 --> 00:03:47,185
忘れていました

80
00:03:47,310 --> 00:03:50,188
“彼の部屋〟の“彼〟は
誰ですか?

81
00:03:50,313 --> 00:03:51,690
コムズ氏です

82
00:03:52,357 --> 00:03:53,650
誰のコカイン?

83
00:03:53,733 --> 00:03:54,776
コムズ氏です

84
00:03:54,901 --> 00:03:56,778
あなたは逮捕された

85
00:03:56,903 --> 00:03:57,988
はい

86
00:03:58,113 --> 00:03:59,990
事件の状況は?

87
00:04:00,157 --> 00:04:03,201
いい弁護士のおかげで
不起訴に

88
00:04:04,369 --> 00:04:08,039
6月20日 弁護側

89
00:04:04,494 --> 00:04:07,205
{\an8}コムズが
麻薬の運搬を頼んだ?

90
00:04:07,372 --> 00:04:08,039
{\an8}いいえ

91
00:04:08,165 --> 00:04:10,000
彼はあなたの所持を?

92
00:04:10,292 --> 00:04:10,959
知りません

93
00:04:11,084 --> 00:04:13,670
KKが運ぶように頼んだ?

94
00:04:13,795 --> 00:04:14,463
いいえ

95
00:04:14,588 --> 00:04:15,672
手違いだった?

96
00:04:15,797 --> 00:04:16,506
はい

97
00:04:16,631 --> 00:04:20,051
警官に
バッグの中身を見せた時

98
00:04:20,177 --> 00:04:24,681
あなたは麻薬があることを
忘れていた?

99
00:04:24,806 --> 00:04:25,640
そうです

100
00:04:25,891 --> 00:04:29,728
警官に取り出されて
“しまった〟と?

101
00:04:30,187 --> 00:04:30,896
絶句です

102
00:04:31,021 --> 00:04:32,481
それが全容?

103
00:04:32,939 --> 00:04:33,523
はい

104
00:04:33,648 --> 00:04:35,567
そして不起訴になった

105
00:04:35,692 --> 00:04:36,610
そうです

106
00:04:37,861 --> 00:04:43,200
運び屋と報じられたポールは
事実無根と否定

107
00:04:38,653 --> 00:04:43,366
{\an8}“コムズの運び屋か
起訴は取り下げ〟

108
00:04:43,867 --> 00:04:47,078
6月20日 検察側

109
00:04:44,159 --> 00:04:47,537
{\an8}薬物の調達を
指示されたことは?

110
00:04:47,662 --> 00:04:48,330
あります

111
00:04:48,455 --> 00:04:50,916
誰が指示しましたか?

112
00:04:51,041 --> 00:04:53,168
コムズ氏かアシスタントが

113
00:04:53,293 --> 00:04:55,921
調達した薬物の種類は?

114
00:04:56,671 --> 00:05:01,510
マリファナ 2C コカイン
ケタミン エクスタシー

115
00:05:02,719 --> 00:05:06,181
今回のゲストは
作家のトゥーレと

116
00:05:06,473 --> 00:05:09,267
刑事弁護士の
サラ・アザーリです

117
00:05:09,392 --> 00:05:11,520
今回もどうぞよろしく

118
00:05:11,978 --> 00:05:15,023
ブレンダン・ポールの証言を
聞きました

119
00:05:15,148 --> 00:05:18,401
薬物所持容疑は
不起訴でしたが

120
00:05:18,527 --> 00:05:21,279
彼は 運び屋と
非難されました

121
00:05:21,613 --> 00:05:26,535
検察は この件を
薬物取引につなげたかった

122
00:05:26,827 --> 00:05:28,912
そのための証言ですか?

123
00:05:29,120 --> 00:05:33,625
そこがポイントです
組織犯罪といえば

124
00:05:29,913 --> 00:05:32,916
{\an8}刑事弁護士
サラ・アザーリ

125
00:05:33,750 --> 00:05:36,837
薬物の密売組織を想像します

126
00:05:36,962 --> 00:05:40,590
“運び屋〟というのは
検察の考えです

127
00:05:40,715 --> 00:05:42,759
結局 ポールは

128
00:05:42,884 --> 00:05:47,347
部屋に残されていた
少量のコカインを拾い

129
00:05:47,472 --> 00:05:50,809
所持を忘れて逮捕されました

130
00:05:50,934 --> 00:05:51,893
忘れん坊だ

131
00:05:52,102 --> 00:05:54,855
薬物取引の可能性は低い

132
00:05:54,980 --> 00:05:57,399
でも厳密に考えれば

133
00:05:57,774 --> 00:06:01,528
組織犯罪への扉が
開くかもしれません

134
00:06:01,653 --> 00:06:04,322
厳密も何も検察が示しました

135
00:06:04,447 --> 00:06:07,284
僕が薬物を渡すとする

136
00:06:05,991 --> 00:06:08,827
{\an8}「カルチャー・フライズ・
バイ・トゥーレ」
トゥーレ

137
00:06:07,409 --> 00:06:10,453
量や回数は
関係ありません

138
00:06:10,579 --> 00:06:12,330
2回で薬物取引だ

139
00:06:12,455 --> 00:06:13,957
問題があります

140
00:06:14,082 --> 00:06:19,546
ポールの証言によると
コムズは頼んでいません

141
00:06:19,671 --> 00:06:20,338
そうです

142
00:06:20,463 --> 00:06:22,841
薬物を空港に運べと

143
00:06:22,966 --> 00:06:25,510
コムズは知らなかった

144
00:06:25,635 --> 00:06:26,553
誰が頼んだ?

145
00:06:26,678 --> 00:06:27,721
頼んでない

146
00:06:28,138 --> 00:06:30,891
コムズは何も知らなかった

147
00:06:31,016 --> 00:06:35,812
コムズのために働く集団が
存在するんです

148
00:06:39,566 --> 00:06:44,029
今回 起訴されたのは
コムズだけですが

149
00:06:44,154 --> 00:06:47,782
検察側は側近たちが
コムズのために

150
00:06:47,908 --> 00:06:52,537
性的人身売買を含む犯罪に
関与したと主張

151
00:06:54,372 --> 00:06:58,752
{\an8}コムズの右腕としての
KKの役割は?

152
00:06:55,915 --> 00:06:58,752
6月20日 検察側

153
00:06:59,669 --> 00:07:02,964
組織の運営と
スケジュール管理

154
00:07:03,089 --> 00:07:05,175
家族のサポートです

155
00:07:06,051 --> 00:07:09,721
KKがコムズに
連絡する頻度は?

156
00:07:10,305 --> 00:07:12,682
毎日です ほぼ一日中

157
00:07:12,807 --> 00:07:13,892
連絡方法は?

158
00:07:14,017 --> 00:07:16,478
メッセージ 電話 対面

159
00:07:17,062 --> 00:07:23,109
KKにはコムズの電子機器に
アクセスする権限が?

160
00:07:23,234 --> 00:07:27,197
仕事用の電話には
アクセスできるかと

161
00:07:27,322 --> 00:07:30,367
KKが使うのを見たことは?

162
00:07:30,492 --> 00:07:31,159
あります

163
00:07:31,284 --> 00:07:32,160
どのように?

164
00:07:32,285 --> 00:07:37,040
何千件ものメッセージに
返信していました

165
00:07:38,416 --> 00:07:44,464
“2月8日水曜日〟で始まる
3行目を見てください

166
00:07:44,589 --> 00:07:48,009
“2月10日金曜日〟まで
読み上げて

167
00:07:48,259 --> 00:07:51,846
“自宅で財務会議
他の仕事なし〟

168
00:07:52,055 --> 00:07:55,183
“水曜日早朝
ジェーンがホテルへ〟

169
00:07:55,892 --> 00:07:57,977
“PDは
ジェーンと誕生日会〟

170
00:07:58,103 --> 00:07:59,896
“ブレンダンが予約〟

171
00:08:00,021 --> 00:08:02,691
“キングナイトの準備〟

172
00:08:02,816 --> 00:08:04,609
“ホテルに最終確認〟

173
00:08:05,026 --> 00:08:08,613
6月20日 弁護側

174
00:08:05,026 --> 00:08:10,407
{\an8}あなたはKKが組織を
運営していたと言った

175
00:08:10,865 --> 00:08:12,367
覚えていますか?

176
00:08:13,368 --> 00:08:14,035
近いことを

177
00:08:14,160 --> 00:08:16,413
犯罪組織とは違う?

178
00:08:16,538 --> 00:08:17,247
異議あり

179
00:08:17,372 --> 00:08:18,456
却下します

180
00:08:19,082 --> 00:08:19,999
違います

181
00:08:20,125 --> 00:08:25,046
給料の支給元が
コムズ・エンタープライズ?

182
00:08:25,171 --> 00:08:25,839
はい

183
00:08:25,964 --> 00:08:27,799
犯罪者の手下ではない

184
00:08:27,924 --> 00:08:28,842
異議あり

185
00:08:28,967 --> 00:08:30,260
却下します

186
00:08:30,677 --> 00:08:31,845
違います

187
00:08:32,262 --> 00:08:35,515
犯罪者のために
働いたことはない?

188
00:08:35,640 --> 00:08:36,850
異議あり

189
00:08:37,350 --> 00:08:38,143
そうですね?

190
00:08:38,309 --> 00:08:39,436
失礼を

191
00:08:39,561 --> 00:08:40,729
異議を認めます

192
00:08:41,020 --> 00:08:44,441
キングナイトが犯罪だと
思ったことは?

193
00:08:44,566 --> 00:08:45,817
異議あり

194
00:08:45,984 --> 00:08:46,985
却下します

195
00:08:47,902 --> 00:08:48,862
ありません

196
00:08:50,989 --> 00:08:55,243
検察はKKが
コムズの多くの活動に

197
00:08:55,368 --> 00:08:59,080
関わっている証拠を
示しています

198
00:08:59,205 --> 00:09:04,335
ポールの証言によると
KKが組織を運営していた

199
00:09:04,711 --> 00:09:07,464
KKは犯罪への関与を否定

200
00:09:07,964 --> 00:09:11,593
陪審員に
どう見えるでしょうか?

201
00:09:11,801 --> 00:09:14,846
常にKKが関与しています

202
00:09:15,138 --> 00:09:18,641
誰かがテープを
取り返す時も

203
00:09:16,473 --> 00:09:21,728
{\an8}「カルチャー・フライズ・
バイ・トゥーレ」
トゥーレ

204
00:09:18,767 --> 00:09:21,728
誰かにワイロを
渡す時もです

205
00:09:21,978 --> 00:09:27,150
KKはこれは正しくないと
思う時もあるようですが

206
00:09:27,275 --> 00:09:29,486
手を貸しています

207
00:09:29,611 --> 00:09:32,322
すべてを知る人物です

208
00:09:32,489 --> 00:09:34,449
サラ 気になるのは

209
00:09:34,574 --> 00:09:38,912
訴追免責を受ける証人は
大勢いますね

210
00:09:39,537 --> 00:09:42,123
でもKKは出てきません

211
00:09:42,248 --> 00:09:46,169
陪審員も疑問に
思うところでしょう

212
00:09:43,416 --> 00:09:47,921
{\an8}刑事弁護士
サラ・アザーリ

213
00:09:46,294 --> 00:09:49,672
最終弁論における
弁護側の主張は―

214
00:09:49,798 --> 00:09:52,467
当局の行きすぎです

215
00:09:52,592 --> 00:09:57,013
“バカげた家宅捜索だ〟と
捜査を笑っています

216
00:09:57,138 --> 00:10:02,519
コムズが有名人だから
過大に容疑をかけたのだと

217
00:10:02,685 --> 00:10:05,313
その流れで考えると

218
00:10:05,438 --> 00:10:09,734
共犯者がいないじゃないかと
なるわけです

219
00:10:10,110 --> 00:10:12,529
なぜKKが出ないのか

220
00:10:14,489 --> 00:10:18,701
7週間近く
34人の証人を尋問して

221
00:10:18,827 --> 00:10:23,581
ついに検察は
法廷での立証を終えました

222
00:10:26,793 --> 00:10:29,337
コムズさん お元気ですか?

223
00:10:29,671 --> 00:10:31,214
ええ 判事殿は?

224
00:10:31,548 --> 00:10:32,173
元気です

225
00:10:32,298 --> 00:10:34,592
お働きに感謝します

226
00:10:35,385 --> 00:10:37,053
うれしいですね

227
00:10:37,345 --> 00:10:42,809
48時間以内にアルコールや
薬物を摂取しましたか?

228
00:10:42,976 --> 00:10:44,018
いいえ

229
00:10:44,227 --> 00:10:45,478
思考はクリア?

230
00:10:45,645 --> 00:10:46,354
はい

231
00:10:46,479 --> 00:10:48,523
状況は分かりますか?

232
00:10:48,648 --> 00:10:49,315
はい

233
00:10:49,440 --> 00:10:52,068
刑事事件の被告人として

234
00:10:52,193 --> 00:10:55,446
証言する権利があることを?

235
00:10:55,655 --> 00:10:56,447
知ってます

236
00:10:56,948 --> 00:11:01,161
証言するか
弁護士と話し合いましたか?

237
00:11:01,286 --> 00:11:02,453
はい 十分に

238
00:11:02,579 --> 00:11:07,167
証言する利点と欠点について
話し合い

239
00:11:07,292 --> 00:11:10,545
考える時間はありましたか?

240
00:11:10,670 --> 00:11:12,338
話し合いました

241
00:11:12,714 --> 00:11:15,216
証言しないという決断は?

242
00:11:15,466 --> 00:11:17,093
私が下しました

243
00:11:19,846 --> 00:11:22,473
コムズは証言しません

244
00:11:22,765 --> 00:11:23,766
トゥーレ

245
00:11:23,892 --> 00:11:28,062
コムズには
陪審員を魅了できないと

246
00:11:28,188 --> 00:11:33,526
弁護人が本人を説得するのは
大変だったと思いますか?

247
00:11:33,651 --> 00:11:37,280
{\an8}「カルチャー・フライズ・
バイ・トゥーレ」
トゥーレ

248
00:11:33,651 --> 00:11:37,572
かなりモメたでしょうね

249
00:11:37,697 --> 00:11:39,574
弁護士が止めようと

250
00:11:40,033 --> 00:11:42,535
コムズは闘う男です

251
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
自分の魅力を知っています

252
00:11:45,622 --> 00:11:48,875
船長でいたいタイプです

253
00:11:49,000 --> 00:11:51,336
“証言台に立たせろ〟

254
00:11:51,461 --> 00:11:54,797
“陪審員を落とせる〟と
言ったはず

255
00:11:54,923 --> 00:11:57,634
コムズは そう思いつつ

256
00:11:57,759 --> 00:12:02,972
“我々に任せろ〟と言う
弁護団に耳を傾けたんです

257
00:12:03,139 --> 00:12:05,600
証言したら沈没します

258
00:12:05,725 --> 00:12:08,895
刑事事件の被告人は
ほぼ証言しない

259
00:12:09,020 --> 00:12:14,567
共感力の高い被告人なら
別ですが 彼は違う

260
00:12:14,692 --> 00:12:18,029
そういう被告人は
人間性や

261
00:12:15,151 --> 00:12:19,239
{\an8}刑事弁護士
サラ・アザーリ

262
00:12:18,154 --> 00:12:21,574
本人にしか示せない
根拠を示せる

263
00:12:21,699 --> 00:12:24,577
今回はそれが見当たりません

264
00:12:24,702 --> 00:12:29,165
コムズが抱える民事訴訟は
どうなるでしょう?

265
00:12:29,290 --> 00:12:30,458
有名な言葉で―

266
00:12:30,583 --> 00:12:34,087
“発言は法廷で
不利な証拠になり得る〟

267
00:12:34,212 --> 00:12:37,382
これが証言しない理由では?

268
00:12:37,507 --> 00:12:41,761
ええ 2番目の要因に
なると思います

269
00:12:41,886 --> 00:12:45,932
コムズには この裁判が
最優先事項です

270
00:12:46,057 --> 00:12:50,228
一方で大量に民事的な責任を
問われていて

271
00:12:50,353 --> 00:12:54,607
ここでの証言が
影響する可能性があります

272
00:12:56,859 --> 00:13:00,405
司会者
サニー・ホスティン

273
00:12:57,068 --> 00:13:00,405
{\an8}セックス 薬物 暴力に
関する―

274
00:13:00,530 --> 00:13:02,949
生々しい証言の数々

275
00:13:03,074 --> 00:13:03,950
どうぞ

276
00:13:04,075 --> 00:13:07,996
その末に
検察は立証を終えました

277
00:13:08,246 --> 00:13:11,749
{\an8}6月26日 検察側

278
00:13:09,914 --> 00:13:13,084
コムズについて
多くを知りました

279
00:13:13,501 --> 00:13:15,795
彼は犯罪組織のボスです

280
00:13:16,379 --> 00:13:19,507
自分の楽しみのために何度も

281
00:13:19,632 --> 00:13:23,636
キャシーとジェーンを
脅し 操って

282
00:13:23,761 --> 00:13:26,597
セックスワーカーと
性行為を強要

283
00:13:26,848 --> 00:13:30,768
すべての犯罪に
同じことが言えます

284
00:13:31,519 --> 00:13:34,814
被告人は
権力 暴力 恐怖を使い

285
00:13:34,939 --> 00:13:37,775
欲望を満たそうとしました

286
00:13:38,443 --> 00:13:40,278
証人は数十人

287
00:13:40,903 --> 00:13:43,823
彼は“ノー〟を許しません

288
00:13:44,615 --> 00:13:46,576
性的人身売買は―

289
00:13:46,701 --> 00:13:51,706
性行為を望んでない
キャシーとジェーンに

290
00:13:51,831 --> 00:13:57,336
脅迫 薬物 ウソ 暴力を用い
強要した事例が該当します

291
00:13:59,964 --> 00:14:03,551
キャシーは靴も履かず
逃げ出しました

292
00:14:04,177 --> 00:14:05,553
彼は彼女を襲い

293
00:14:06,220 --> 00:14:08,097
床に投げつけました

294
00:14:08,306 --> 00:14:10,433
何度も蹴りました

295
00:14:10,725 --> 00:14:12,143
無抵抗の彼女を

296
00:14:12,935 --> 00:14:17,356
そしてセックスワーカーの
待つ部屋へ

297
00:14:17,482 --> 00:14:19,650
引きずり戻そうとします

298
00:14:20,193 --> 00:14:23,571
フリークオフを
続けさせるために

299
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
暴力を使ったんです

300
00:14:26,407 --> 00:14:30,161
{\an8}6月27日 弁護側

301
00:14:26,741 --> 00:14:30,495
彼女は動画について
何でも言えたはず

302
00:14:30,787 --> 00:14:33,748
性的人身売買が問題だとも

303
00:14:33,873 --> 00:14:38,669
男たちと性行為を
強要されたことが問題だとも

304
00:14:38,795 --> 00:14:43,341
フリークオフから
逃げることが問題だとも

305
00:14:43,591 --> 00:14:47,261
そして彼女は
自分にとっての問題を

306
00:14:47,678 --> 00:14:49,847
明確にしています

307
00:14:50,098 --> 00:14:52,600
その場にいた彼女です

308
00:14:52,892 --> 00:14:55,812
検察官は その場にいません

309
00:14:57,563 --> 00:15:01,109
その場にいた彼女にとって

310
00:15:01,484 --> 00:15:03,820
問題は家庭内暴力

311
00:15:04,153 --> 00:15:09,742
彼女がインスタグラムで
世界に発信した言葉です

312
00:15:09,992 --> 00:15:14,330
私からもお願いします
彼女を信じてください

313
00:15:15,248 --> 00:15:17,834
検察は
コムズが“ノー〟を―

314
00:15:17,959 --> 00:15:20,336
許さなかったと主張

315
00:15:18,209 --> 00:15:21,712
{\an8}「カルチャー・フライズ・
バイ・トゥーレ」
トゥーレ

316
00:15:20,461 --> 00:15:24,715
女性が彼から逃げる
証拠映像もあり

317
00:15:24,841 --> 00:15:28,094
彼は彼女を
引きずり戻しています

318
00:15:28,219 --> 00:15:33,141
サラ 弁護側は
合意を主張するでしょう

319
00:15:33,266 --> 00:15:36,227
フリークオフは合意の上だと

320
00:15:36,727 --> 00:15:40,523
監視カメラの映像は
どれだけ影響が?

321
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
映像は最悪の証拠です

322
00:15:41,023 --> 00:15:44,443
{\an8}刑事弁護士
サラ・アザーリ

323
00:15:43,192 --> 00:15:47,155
最終弁論での
弁護側の主張は

324
00:15:47,280 --> 00:15:50,867
これはDVだということです

325
00:15:50,992 --> 00:15:54,996
でもフリークオフの途中で
起きています

326
00:15:55,204 --> 00:15:57,707
彼女は逃げられなかった

327
00:15:57,832 --> 00:16:02,128
陪審員が 次のように
解釈するかです

328
00:16:02,253 --> 00:16:06,799
“強要が1~2回で
過去に同意があっても〟

329
00:16:06,924 --> 00:16:08,759
“人身売買は成立だ〟

330
00:16:08,885 --> 00:16:12,221
毎回でなくても
強要を認めるか

331
00:16:12,638 --> 00:16:16,517
検察側は
コムズが側近たちを使って

332
00:16:16,642 --> 00:16:19,312
犯罪行為を重ねたと主張

333
00:16:19,729 --> 00:16:23,482
{\an8}6月26日 検察側

334
00:16:20,188 --> 00:16:23,149
被告人は
組織の頂点にいました

335
00:16:23,274 --> 00:16:25,401
コムズの王国です

336
00:16:25,902 --> 00:16:28,279
全員が彼に仕えていました

337
00:16:28,863 --> 00:16:33,201
弁護人は 誰も犯罪組織の
一員だと認めないので―

338
00:16:33,326 --> 00:16:37,288
犯罪組織は存在しないと
主張しました

339
00:16:37,705 --> 00:16:39,290
陪審員の皆さん

340
00:16:39,957 --> 00:16:43,085
常識的に証拠を見てください

341
00:16:43,794 --> 00:16:48,090
側近たちが
性的人身売買を段取りました

342
00:16:48,382 --> 00:16:52,970
被告人が暴力や脅迫で
搾取するのを助けました

343
00:16:53,346 --> 00:16:57,433
売春目的で
性行為をさせるために

344
00:16:57,558 --> 00:17:00,645
人を移送する協力をしました

345
00:17:00,770 --> 00:17:04,523
そして犯罪の隠蔽いんぺいに
加担しました

346
00:17:05,358 --> 00:17:08,653
証拠は何度も示しています

347
00:17:08,778 --> 00:17:13,032
被告人と側近は
合意の上で罪を犯したと

348
00:17:13,157 --> 00:17:16,535
それが組織的な恐喝共謀です

349
00:17:16,869 --> 00:17:20,706
{\an8}6月27日 弁護側

350
00:17:17,203 --> 00:17:19,622
検察は彼のビジネスを

351
00:17:20,039 --> 00:17:21,999
犯罪組織だと?

352
00:17:22,250 --> 00:17:23,584
ご冗談を

353
00:17:24,126 --> 00:17:25,628
冗談でしょう?

354
00:17:25,753 --> 00:17:29,590
証人がこう言うのを
聞きましたか?

355
00:17:29,882 --> 00:17:33,803
“はい
私は犯罪組織の一員でした〟

356
00:17:33,928 --> 00:17:37,974
“組織の一員として
犯罪を行いました〟

357
00:17:38,391 --> 00:17:41,435
そんな証拠もなければ

358
00:17:41,852 --> 00:17:43,854
証言もありません

359
00:17:44,188 --> 00:17:47,733
検察官が言っているだけです

360
00:17:48,234 --> 00:17:52,071
個人的な薬物の使用は
証言に出ました

361
00:17:52,196 --> 00:17:54,699
でも彼は組織を利用した?

362
00:17:54,907 --> 00:17:58,035
組織的な犯罪ですか?

363
00:17:58,160 --> 00:18:01,330
彼が組織を使って
薬物を運び

364
00:18:01,455 --> 00:18:05,668
薬物を所持し
薬物を売りさばいた?

365
00:18:06,502 --> 00:18:10,047
その答えは“違う〟と
申し上げます

366
00:18:10,548 --> 00:18:12,883
組織犯罪について伺います

367
00:18:13,050 --> 00:18:17,013
検察が言う コムズの
“側近〟である―

368
00:18:17,138 --> 00:18:21,392
KKとD-ロックは
起訴されていません

369
00:18:21,517 --> 00:18:26,314
性的人身売買 犯罪の隠蔽
移送に手を貸した

370
00:18:26,439 --> 00:18:29,817
検察の証拠は十分だと
思いますか?

371
00:18:29,942 --> 00:18:33,279
コムズが
犯罪組織のボスであり

372
00:18:33,404 --> 00:18:36,115
側近が加担していたと

373
00:18:36,240 --> 00:18:38,451
明白に有罪です

374
00:18:38,576 --> 00:18:41,912
何年も続いた性的人身売買は

375
00:18:42,038 --> 00:18:47,251
組織的に 女性たちを
支配できたから可能でした

376
00:18:47,376 --> 00:18:49,545
キャシーもジェーンも同じ

377
00:18:49,670 --> 00:18:52,715
アシスタント抜きでは
不可能です

378
00:18:53,674 --> 00:18:59,180
売春目的の移送の容疑も
コムズは否認しています

379
00:18:59,722 --> 00:19:03,225
{\an8}6月26日 検察側

380
00:18:59,972 --> 00:19:02,725
被告人は
フリークオフなどに

381
00:19:02,850 --> 00:19:05,519
セックスワーカーを
雇いました

382
00:19:05,811 --> 00:19:10,358
キャシーとジェーンの
証言によると

383
00:19:10,566 --> 00:19:16,280
セックスワーカーには通常
数千ドルが支払われました

384
00:19:16,530 --> 00:19:17,615
さらに―

385
00:19:17,740 --> 00:19:21,869
被告人はフリークオフや
ホテルナイトのために

386
00:19:21,994 --> 00:19:24,705
彼らに州外への移動を要求

387
00:19:25,081 --> 00:19:29,794
しばしば被告人自身が
手配と支払いを行いました

388
00:19:30,378 --> 00:19:33,881
{\an8}6月27日 弁護側

389
00:19:30,628 --> 00:19:34,006
カウボーイズ・フォー・
エンジェルズの―

390
00:19:34,173 --> 00:19:36,384
話をしましょう

391
00:19:36,842 --> 00:19:39,053
架空の店ではありません

392
00:19:39,428 --> 00:19:41,097
昔から存在します

393
00:19:41,305 --> 00:19:42,556
今もです

394
00:19:42,807 --> 00:19:46,018
今夜 カウボーイを
呼びたければ

395
00:19:46,143 --> 00:19:49,563
オペレーターに
電話をかけます

396
00:19:50,272 --> 00:19:53,150
クラブの経営は順調です

397
00:19:53,359 --> 00:19:56,195
なくなることは
なさそうです

398
00:19:56,696 --> 00:19:59,532
コムズは その道の素人です

399
00:19:59,782 --> 00:20:04,745
本業の業者が派遣した
セックスワーカーは

400
00:20:04,954 --> 00:20:07,790
性行為をするでしょうか?

401
00:20:07,915 --> 00:20:10,167
そうだと思います

402
00:20:10,584 --> 00:20:13,546
知りません
そうだと思います

403
00:20:13,754 --> 00:20:16,257
でも時間に代金を払って

404
00:20:16,549 --> 00:20:21,303
2人の大人が会い
性行為をすると決めても

405
00:20:21,429 --> 00:20:23,222
違法に思えません

406
00:20:23,556 --> 00:20:27,309
このような店は多く存在し
その1つが

407
00:20:27,435 --> 00:20:30,354
カウボーイズ・フォー・
エンジェルズ

408
00:20:30,563 --> 00:20:34,358
なぜコムズだけが
気づくのでしょう

409
00:20:34,483 --> 00:20:37,987
“しまった
これは売春だ〟と

410
00:20:39,739 --> 00:20:43,159
では
売春を目的とした移送の話を

411
00:20:43,367 --> 00:20:47,163
マン法では
売春目的で州を越えて

412
00:20:47,288 --> 00:20:50,374
人を移動させることを禁止

413
00:20:50,499 --> 00:20:54,962
検察にとって有罪の
決め手になるでしょうか?

414
00:20:55,087 --> 00:20:57,214
要件を満たしています

415
00:20:57,339 --> 00:21:00,217
カードの記録
航空券の領収書

416
00:21:00,342 --> 00:21:03,179
アトランタのある男性を

417
00:21:03,304 --> 00:21:06,140
頻繁に呼び寄せていました

418
00:21:06,265 --> 00:21:09,977
コムズが直接
やり取りしていました

419
00:21:10,102 --> 00:21:13,647
“航空券のために
フルネームを教えてくれ〟

420
00:21:13,773 --> 00:21:15,858
“これが俺のアメックスだ〟

421
00:21:15,983 --> 00:21:17,485
答えは出ます

422
00:21:17,610 --> 00:21:22,490
同情の余地がない被告人が
悪事を働いて

423
00:21:22,615 --> 00:21:25,743
初めて起訴された場合

424
00:21:26,202 --> 00:21:29,288
何らかの罰を
与えたくなります

425
00:21:29,413 --> 00:21:32,792
判事が陪審員に
その話をすれば

426
00:21:32,917 --> 00:21:36,587
有罪はマン法だけになるかも

427
00:21:37,004 --> 00:21:40,758
{\an8}6月26日 検察側

428
00:21:37,254 --> 00:21:40,758
証拠が
明確に示しています

429
00:21:40,966 --> 00:21:46,263
被告人が 20年にわたって
犯罪を重ねてきたことを

430
00:21:46,972 --> 00:21:50,226
“ノー〟を
許さなかったことを

431
00:21:51,811 --> 00:21:56,190
証拠は 被告人と側近が
どのように共謀し

432
00:21:56,315 --> 00:21:59,068
隠蔽したかを示しています

433
00:21:59,860 --> 00:22:04,615
合理的疑いの余地なく
有罪であることを

434
00:22:04,740 --> 00:22:06,951
証拠は示しています

435
00:22:08,160 --> 00:22:12,373
被告人は
金と権力と影響力によって

436
00:22:12,498 --> 00:22:16,377
犯罪の発覚を
免れてきました

437
00:22:16,502 --> 00:22:18,629
それも終わりです

438
00:22:19,338 --> 00:22:22,091
責任を追及する時です

439
00:22:22,424 --> 00:22:24,176
正義を実現し

440
00:22:24,301 --> 00:22:27,888
被告人を
有罪と判定する時です

441
00:22:28,222 --> 00:22:31,725
{\an8}6月27日 弁護側

442
00:22:28,556 --> 00:22:31,141
見たのは
ライフスタイルです

443
00:22:31,851 --> 00:22:33,561
遊び人とも言える

444
00:22:33,936 --> 00:22:35,646
3Pとも言える

445
00:22:35,771 --> 00:22:39,567
何であれ それが事実です

446
00:22:39,984 --> 00:22:42,194
それを証拠が示している

447
00:22:42,319 --> 00:22:46,115
検察が言うことは
事実ではありません

448
00:22:46,824 --> 00:22:48,826
検察は現行法の中で

449
00:22:48,951 --> 00:22:54,456
最も重く複雑で広範な法に
基づき起訴したのです

450
00:22:54,748 --> 00:22:58,961
人は言うでしょう
“キャシーは被害者だ〟

451
00:22:59,086 --> 00:23:01,714
“キャシーは純真だ〟

452
00:23:01,922 --> 00:23:05,217
“キャシーには
予想できなかった〟

453
00:23:05,342 --> 00:23:07,303
事実を見ましょう

454
00:23:08,220 --> 00:23:10,014
だから彼は愛した

455
00:23:10,723 --> 00:23:13,100
彼女を愛した理由です

456
00:23:13,809 --> 00:23:15,436
ただ者じゃない

457
00:23:15,895 --> 00:23:18,480
だから彼が愛したんです

458
00:23:19,231 --> 00:23:20,900
彼にふさわしかった

459
00:23:21,609 --> 00:23:23,360
彼に似ていた

460
00:23:24,695 --> 00:23:27,323
彼は並の人間ではありません

461
00:23:28,657 --> 00:23:32,494
キャシーも並ではなかった

462
00:23:33,829 --> 00:23:35,623
愛し合っていました

463
00:23:36,665 --> 00:23:38,250
私が思うに...

464
00:23:39,126 --> 00:23:40,502
これは―

465
00:23:40,836 --> 00:23:44,924
すばらしい現代の
ラブストーリーです

466
00:23:45,549 --> 00:23:47,843
勇気を持って無罪評決を

467
00:23:48,802 --> 00:23:50,387
お願いします

468
00:23:51,680 --> 00:23:53,974
コムズに無罪の評決を

469
00:23:55,476 --> 00:23:58,562
すべての容疑についてです

470
00:23:58,687 --> 00:24:00,022
組織犯罪も

471
00:24:00,356 --> 00:24:02,816
恐喝共謀もしていません

472
00:24:02,983 --> 00:24:04,526
彼は違います

473
00:24:04,652 --> 00:24:07,112
彼は無実です

474
00:24:07,696 --> 00:24:10,741
そこにいるのは無実の男です

475
00:24:11,700 --> 00:24:14,286
家族の元へ返してください

476
00:24:16,372 --> 00:24:17,998
彼を待っています

477
00:24:19,667 --> 00:24:21,043
まとめましょう

478
00:24:21,502 --> 00:24:26,340
弁護側は
性的人身売買も恐喝共謀も

479
00:24:26,465 --> 00:24:29,551
売春目的の移送も
否定しました

480
00:24:29,677 --> 00:24:32,221
DVは認めたものの

481
00:24:32,346 --> 00:24:35,432
現代の
ラブストーリーだと主張

482
00:24:35,557 --> 00:24:39,979
複数の人と
恋愛するライフスタイル

483
00:24:40,104 --> 00:24:44,233
嫉妬と不貞が
もたらした事件だと

484
00:24:44,858 --> 00:24:49,488
サラ 検察は合理的な疑いを
払拭ふっしょくできましたか?

485
00:24:49,613 --> 00:24:52,574
売春目的の移送は有罪

486
00:24:52,700 --> 00:24:54,618
ジェーンの
性的人身売買は無罪

487
00:24:54,743 --> 00:24:59,748
キャシーの性的人身売買は
意見が分かれそうです

488
00:24:59,873 --> 00:25:02,960
そして恐喝共謀は
無罪でしょう

489
00:25:03,711 --> 00:25:07,464
売春目的の移送は
明らかに有罪です

490
00:25:07,589 --> 00:25:10,801
ジェーンの件は難しいですね

491
00:25:10,926 --> 00:25:13,887
有罪にはできないかも

492
00:25:14,263 --> 00:25:18,142
キャシーの件は
一貫して有罪です

493
00:25:18,267 --> 00:25:22,021
弁護士の友人は
“違う〟と言いますが

494
00:25:22,146 --> 00:25:24,481
僕は有罪と見ています

495
00:25:24,606 --> 00:25:28,360
彼女は最低5つの方法で
支配されています

496
00:25:29,278 --> 00:25:30,070
恐喝共謀は?

497
00:25:30,195 --> 00:25:33,282
有罪です
最終弁論を聞いて

498
00:25:33,407 --> 00:25:36,160
そのとおりだと思います

499
00:25:36,285 --> 00:25:37,786
トゥーレに聞きます

500
00:25:37,953 --> 00:25:42,124
もしディディが
すべてで無罪になったら

501
00:25:42,458 --> 00:25:44,960
どうなるでしょうか?

502
00:25:45,169 --> 00:25:47,629
評判はガタ落ちです

503
00:25:47,755 --> 00:25:50,382
女性を殴る姿を見ました

504
00:25:50,507 --> 00:25:54,720
嫌われ者です
芸能界には戻れません

505
00:25:54,845 --> 00:25:56,972
パフは おしまいです

506
00:25:57,181 --> 00:25:57,973
サラ

507
00:25:58,515 --> 00:26:01,977
もしディディが
有罪になったら?

508
00:26:02,102 --> 00:26:05,522
売春目的の移送で
有罪になれば

509
00:26:05,647 --> 00:26:08,150
刑期は最高で10年です

510
00:26:08,275 --> 00:26:12,029
恐喝共謀は
20年から終身刑です

511
00:26:12,154 --> 00:26:15,574
さらに有罪になった場合

512
00:26:15,699 --> 00:26:20,370
4億ドルの純資産が
すべて失われるかも

513
00:26:20,746 --> 00:26:25,834
今週 30~74歳までの
男性8人と女性4人の陪審が

514
00:26:25,959 --> 00:26:29,963
世界的なスターの運命を
評議します

515
00:26:30,172 --> 00:26:35,052
すべての容疑で有罪の場合
コムズは終身刑に

516
00:26:35,177 --> 00:26:40,182
無罪の場合でも
名声は二度と取り戻せません

517
00:26:40,891 --> 00:26:44,311
2025年7月2日
ショーン・コムズは

518
00:26:44,436 --> 00:26:48,482
売春目的の移送の罪でのみ
有罪になった

519
00:27:09,169 --> 00:27:11,171
日本語字幕 吉田 恵子