1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,300
MAN: (SINGING) Oh, oh, oh, oh

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,383 --> 00:00:09,467
I'm in that holiday spirit

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,010
[music playing]

6
00:00:11,094 --> 00:00:13,930
Wrap it up when I give it.

7
00:00:14,013 --> 00:00:16,725
Feel the magic in the air.

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,644
Got me singing like oh, oh, oh, oh.

9
00:00:19,728 --> 00:00:22,188
When the holiday

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,982
I'm in the holiday spirit.

11
00:00:24,065 --> 00:00:25,065
Oh, oh, oh, oh

12
00:00:25,108 --> 00:00:29,529
I'm in the holiday spirit.

13
00:00:29,612 --> 00:00:30,739
High up!

14
00:00:30,822 --> 00:00:32,365
Oh, I'm really going to miss this.

15
00:00:32,449 --> 00:00:33,700
Which part?

16
00:00:33,783 --> 00:00:35,543
The lack of personal
space or the powder eggs

17
00:00:35,618 --> 00:00:36,453
in the chow hall?

18
00:00:36,536 --> 00:00:37,746
No, I'm serious.

19
00:00:37,829 --> 00:00:39,306
I mean, I'm excited to join the fleet,

20
00:00:39,330 --> 00:00:41,016
but I'm really gonna miss
the camaraderie of TBS.

21
00:00:41,040 --> 00:00:42,333
Oh, yeah?

22
00:00:42,417 --> 00:00:44,502
I'm sure you will miss the camaraderie.

23
00:00:44,586 --> 00:00:46,880
OK, thank you, Zoe that was subtle.

24
00:00:46,963 --> 00:00:49,007
Assignment day is tomorrow.

25
00:00:49,090 --> 00:00:51,092
You're running out of time
to tell Josh the truth.

26
00:00:51,176 --> 00:00:52,594
OK, I will tell him.

27
00:00:52,677 --> 00:00:54,238
Just not right now
because he's coming this way.

28
00:00:54,262 --> 00:00:55,138
JOSH: What's up, Birch?

29
00:00:55,221 --> 00:00:56,556
Hey, Cannon.

30
00:00:56,639 --> 00:00:58,850
You see that Christmas
came early this year?

31
00:00:58,933 --> 00:01:00,226
No.

32
00:01:00,310 --> 00:01:01,537
I'm pretty sure it's still on December 25.

33
00:01:01,561 --> 00:01:03,104
- Hmm.
- My family just got our tree.

34
00:01:03,188 --> 00:01:04,439
- Yeah.
- Put up our lights.

35
00:01:04,522 --> 00:01:06,083
Yeah, I was talking about the rankings...

36
00:01:06,107 --> 00:01:07,192
I know.

37
00:01:07,275 --> 00:01:08,818
And, you know, how I beat you.

38
00:01:08,902 --> 00:01:09,902
Yeah, an oversight.

39
00:01:09,944 --> 00:01:11,571
Hmm.

40
00:01:11,654 --> 00:01:13,382
Which is why I'm here to set
the record straight with a race.

41
00:01:13,406 --> 00:01:16,159
Loser buys the winner an eggnog.

42
00:01:16,242 --> 00:01:18,745
'Tis the season to crush you.

43
00:01:18,828 --> 00:01:22,457
[chuckles] Enjoy coming
in fa-la-la-la-last.

44
00:01:22,540 --> 00:01:25,126
That was horrible.

45
00:01:25,210 --> 00:01:26,461
[whistle blows]

46
00:01:26,544 --> 00:01:28,463
So I've been meaning to talk to you.

47
00:01:28,546 --> 00:01:30,173
You want to talk now?

48
00:01:30,256 --> 00:01:34,844
After TBS, I'll be in DC for
the infantry officer's course.

49
00:01:34,928 --> 00:01:37,847
I know you're going
to Fort Sill for artillery,

50
00:01:37,931 --> 00:01:39,057
but I was thinking...

51
00:01:39,140 --> 00:01:42,602
[festive music]

52
00:01:45,188 --> 00:01:46,582
After our next training, we could

53
00:01:46,606 --> 00:01:49,192
geo-preference the same duty station,

54
00:01:49,275 --> 00:01:51,945
see if this might be something.

55
00:01:56,825 --> 00:01:58,326
[grunts]

56
00:01:59,244 --> 00:02:03,248
[groaning]

57
00:02:05,625 --> 00:02:07,001
So what do you think?

58
00:02:12,090 --> 00:02:13,090
Blair.

59
00:02:16,177 --> 00:02:18,805
Josh, I have to talk to you.

60
00:02:18,888 --> 00:02:21,349
I've decided not to go artillery.

61
00:02:21,432 --> 00:02:24,936
I've decided to join the infantry.

62
00:02:25,019 --> 00:02:26,604
You're taking my spot?

63
00:02:26,688 --> 00:02:29,941
Well, I mean, it's not your spot.

64
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
But you said you didn't want it.

65
00:02:31,734 --> 00:02:33,194
Because I was scared.

66
00:02:33,278 --> 00:02:35,321
It's the hardest MOS,
nearly impossible for women

67
00:02:35,405 --> 00:02:36,865
to get into.

68
00:02:36,948 --> 00:02:38,217
But then I ranked top
of our class and I thought,

69
00:02:38,241 --> 00:02:39,617
you know, why not take the leap?

70
00:02:39,701 --> 00:02:42,078
Blair, you know how
much being an infantryman

71
00:02:42,162 --> 00:02:42,954
means to my family.

72
00:02:43,037 --> 00:02:43,955
It's not personal.

73
00:02:44,038 --> 00:02:46,541
Yes, it, is.

74
00:02:46,624 --> 00:02:47,876
Wow.

75
00:02:47,959 --> 00:02:49,559
You know, I always
thought that our dads'

76
00:02:49,586 --> 00:02:53,840
rivalry was some old-school
Marine Corps grudge match.

77
00:02:53,923 --> 00:02:55,633
Turns out my dad was right.

78
00:02:55,717 --> 00:02:59,095
A Birch will always choose
ambition over friendship.

79
00:02:59,179 --> 00:03:01,890
Well, my dad was right
about your family, too.

80
00:03:01,973 --> 00:03:03,349
Your pride.

81
00:03:03,433 --> 00:03:05,602
You are not entitled
to a spot in the infantry.

82
00:03:05,685 --> 00:03:06,477
I earned it.

83
00:03:06,561 --> 00:03:08,229
You know what?

84
00:03:08,313 --> 00:03:11,107
On second thought, pick whichever duty

85
00:03:11,191 --> 00:03:12,567
station I'm not at.

86
00:03:12,650 --> 00:03:14,193
Great plan because then we never have

87
00:03:14,277 --> 00:03:15,695
to see each other ever again.

88
00:03:15,778 --> 00:03:16,613
Great.

89
00:03:16,696 --> 00:03:17,447
Fantastic.

90
00:03:17,530 --> 00:03:18,530
Awesome.

91
00:03:22,577 --> 00:03:24,913
BLAIR: Just this year, my team and I

92
00:03:24,996 --> 00:03:28,541
led over 50 virtual war games
with real-life battalion

93
00:03:28,625 --> 00:03:30,168
and below participation.

94
00:03:30,251 --> 00:03:32,921
Almost all permutations
showed that operations

95
00:03:33,004 --> 00:03:37,133
in a comms-degraded environment
require adept junior leaders.

96
00:03:37,217 --> 00:03:40,428
So if we want to improve
combat effectiveness,

97
00:03:40,511 --> 00:03:42,805
we need to focus our efforts
on the young lieutenants who

98
00:03:42,889 --> 00:03:45,725
are trained right here on this base.

99
00:03:45,808 --> 00:03:48,436
[applause]

100
00:03:48,519 --> 00:03:49,604
Thank you.

101
00:03:49,687 --> 00:03:50,605
Very enlightening, Captain Birch.

102
00:03:50,688 --> 00:03:51,981
- Thank you.
- Thank you.

103
00:03:52,065 --> 00:03:52,857
- I appreciate that.
- Wonderful training.

104
00:03:52,941 --> 00:03:53,816
Thank you for your time.

105
00:03:53,900 --> 00:03:54,817
Thanks so much.

106
00:03:54,901 --> 00:03:56,277
I'm impressed, Captain Birch.

107
00:03:56,361 --> 00:03:57,921
You really earned that Christmas break.

108
00:03:57,987 --> 00:03:59,697
I'm actually only taken two days off.

109
00:03:59,781 --> 00:04:02,742
ZOE: She's really working for
that company commander position.

110
00:04:02,825 --> 00:04:05,119
Yeah, but you gotta make
time for the holidays.

111
00:04:05,203 --> 00:04:07,956
Ooh, speaking of... yeah, I got
to get to the tree lighting.

112
00:04:08,039 --> 00:04:08,831
- See you both there?
- Yeah.

113
00:04:08,915 --> 00:04:09,749
- Yeah.
- Yeah?

114
00:04:09,832 --> 00:04:10,833
- Mm-hmm.
- All right.

115
00:04:10,917 --> 00:04:12,210
Ooh.

116
00:04:12,293 --> 00:04:13,002
Sergeant Major.

117
00:04:13,086 --> 00:04:14,337
Captain Peters.

118
00:04:14,420 --> 00:04:15,672
Looking a little scraggly.

119
00:04:15,755 --> 00:04:16,965
Uh...

120
00:04:17,048 --> 00:04:19,092
Do we not have to shave
every day anymore?

121
00:04:19,175 --> 00:04:23,096
I, uh... didn't you retire?

122
00:04:23,179 --> 00:04:24,931
I'm just messing with you.

123
00:04:25,014 --> 00:04:26,015
Relax.

124
00:04:26,099 --> 00:04:26,891
You look fine.

125
00:04:26,975 --> 00:04:28,351
Sergeant Major.

126
00:04:28,434 --> 00:04:30,228
Sorry, I just got

127
00:04:30,311 --> 00:04:31,104
yeah.

128
00:04:31,187 --> 00:04:33,523
Uh, I'll just... yeah.

129
00:04:33,606 --> 00:04:34,857
[chuckles]

130
00:04:35,775 --> 00:04:37,235
Blair.

131
00:04:37,318 --> 00:04:38,486
You were great up there.

132
00:04:38,569 --> 00:04:40,238
Thanks, Dad.

133
00:04:40,321 --> 00:04:42,907
Captain Hawkins, I thought you
were going home for Christmas.

134
00:04:42,991 --> 00:04:45,827
Sergeant Major, I've known
you for, like, 10 years.

135
00:04:45,910 --> 00:04:47,036
You can call me Zoe.

136
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
I will start calling you Zoe when you

137
00:04:48,788 --> 00:04:50,832
stop calling me Sergeant Major.

138
00:04:50,915 --> 00:04:54,210
That's fair, Sergeant Major.

139
00:04:54,293 --> 00:04:57,797
My parents are visiting my
sister in Germany this year so...

140
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
So Zoe will spend Christmas with us.

141
00:05:00,550 --> 00:05:03,219
Sounds like a plan.

142
00:05:03,302 --> 00:05:04,095
Should we get going?

143
00:05:04,178 --> 00:05:06,180
Yeah.

144
00:05:06,264 --> 00:05:06,931
Hey.

145
00:05:07,015 --> 00:05:10,310
[festive music]

146
00:05:19,068 --> 00:05:20,111
You sure?

147
00:05:20,194 --> 00:05:21,070
These are just to take?

148
00:05:21,154 --> 00:05:21,863
Of course.

149
00:05:21,946 --> 00:05:23,239
Huh!

150
00:05:23,322 --> 00:05:25,950
Insurance, banking, and ice scrapers

151
00:05:26,034 --> 00:05:27,368
what don't you guys do?

152
00:05:27,452 --> 00:05:29,292
Taking care of military
families is what we do.

153
00:05:29,370 --> 00:05:31,706
You've been helping my family
for the last 30 years.

154
00:05:31,789 --> 00:05:33,333
Oh, hey! Did you get one of these?

155
00:05:33,416 --> 00:05:34,834
They're just giving 'em out.

156
00:05:34,917 --> 00:05:37,712
And, you know, now is a good
time to become a member.

157
00:05:37,795 --> 00:05:39,630
Oh, thanks again.

158
00:05:39,714 --> 00:05:41,215
- Do you mind if I...
- Be my guest.

159
00:05:41,299 --> 00:05:42,425
All right. Thank you.

160
00:05:42,508 --> 00:05:43,885
Thank you.

161
00:05:43,968 --> 00:05:46,596
Wow, you were really
fanboying out over there.

162
00:05:46,679 --> 00:05:48,181
I am passionate about three things

163
00:05:48,264 --> 00:05:49,974
my family, the Marines, and...

164
00:05:50,058 --> 00:05:51,058
USAA.

165
00:05:51,100 --> 00:05:52,435
I know, Dad.

166
00:05:52,518 --> 00:05:54,163
I've been a member since
before I could crawl.

167
00:05:54,187 --> 00:05:56,606
So I have been planning
out our Christmas schedule.

168
00:05:56,689 --> 00:05:57,440
Me first.

169
00:05:57,523 --> 00:05:58,816
Me first.

170
00:05:58,900 --> 00:06:00,169
I found a new route for our annual ruck,

171
00:06:00,193 --> 00:06:02,236
and it's got 400 feet of incline.

172
00:06:02,320 --> 00:06:04,906
Blair, we will not be
training on Christmas.

173
00:06:04,989 --> 00:06:06,449
What are you talking about?

174
00:06:06,532 --> 00:06:07,992
It's our tradition.

175
00:06:08,076 --> 00:06:11,120
No, hiking with a 90-pound
pack is not a tradition.

176
00:06:11,204 --> 00:06:12,747
Baking cookies is a tradition.

177
00:06:12,830 --> 00:06:14,248
Visiting Santa is a tradition.

178
00:06:14,332 --> 00:06:17,210
Aren't you a little too
old to be visiting Santa?

179
00:06:17,293 --> 00:06:19,796
Besides, you always called these
kinds of traditions frivolous.

180
00:06:19,879 --> 00:06:22,048
Well, now I'm calling them mandatory.

181
00:06:22,131 --> 00:06:26,386
So on Christmas Eve, we will
be cookie-baking at 0700,

182
00:06:26,469 --> 00:06:29,180
gift-wrapping at 0900,
stringing popcorn at 1400.

183
00:06:29,263 --> 00:06:30,389
Stringing popcorn?

184
00:06:30,473 --> 00:06:32,642
OK, Dad, why are you doing this?

185
00:06:32,725 --> 00:06:40,108
I... I've been reflecting
since your mother passed.

186
00:06:40,191 --> 00:06:44,070
Sometimes I worry that I was
more of a drill instructor

187
00:06:44,153 --> 00:06:45,738
to you than a father.

188
00:06:45,822 --> 00:06:49,200
So now I want to be a more
traditional dad, put on a more

189
00:06:49,283 --> 00:06:51,744
traditional Christmas.

190
00:06:51,828 --> 00:06:53,996
I miss Mom too, but that doesn't

191
00:06:54,080 --> 00:06:56,833
mean we have to change the way
we've always done things.

192
00:06:56,916 --> 00:07:00,711
I love our nontraditional
traditions like our annual hike,

193
00:07:00,795 --> 00:07:04,799
and making pizza for Santa
instead of baking cookies.

194
00:07:04,882 --> 00:07:06,362
I don't need a traditional Christmas.

195
00:07:06,425 --> 00:07:07,969
That's too bad.

196
00:07:08,052 --> 00:07:10,054
You will be merry this Christmas,

197
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
even if I have to force-feed
you figgy pudding.

198
00:07:12,473 --> 00:07:15,935
Merry Christmas, Quantico
Marines and family!

199
00:07:16,018 --> 00:07:18,813
Can I get around of applause for Santa?

200
00:07:18,896 --> 00:07:22,316
[cheers, applause]

201
00:07:24,610 --> 00:07:26,821
Ho, ho, ho!

202
00:07:26,904 --> 00:07:28,906
Can I get an oorah for Santa?

203
00:07:28,990 --> 00:07:30,491
Oorah!

204
00:07:30,575 --> 00:07:33,286
On behalf of the Marine
Corps, I want to thank all

205
00:07:33,369 --> 00:07:35,037
of our volunteers and vendors.

206
00:07:35,121 --> 00:07:36,681
And of course, I want to thank you guys

207
00:07:36,747 --> 00:07:38,040
all for coming out tonight.

208
00:07:38,124 --> 00:07:40,459
Now, are we ready to light this tree?

209
00:07:40,543 --> 00:07:42,253
[cheering]

210
00:07:42,336 --> 00:07:48,718
5, 4, 3, 2, 1!

211
00:07:48,801 --> 00:07:52,263
[cheering, inspirational music]

212
00:08:00,021 --> 00:08:03,107
So the office Christmas
party is next week.

213
00:08:03,191 --> 00:08:04,275
Are you excited?

214
00:08:04,358 --> 00:08:05,693
Yes.

215
00:08:05,776 --> 00:08:08,821
Am I excited to finally
win over Colonel Clarkin

216
00:08:08,905 --> 00:08:11,282
before he retires
and make a good impression

217
00:08:11,365 --> 00:08:12,074
on Colonel Krantz?

218
00:08:12,158 --> 00:08:12,992
Yes.

219
00:08:13,075 --> 00:08:14,243
Are you bringing anybody?

220
00:08:14,327 --> 00:08:16,037
Of course.

221
00:08:16,120 --> 00:08:17,163
I'm bringing Zoe.

222
00:08:17,246 --> 00:08:18,372
[grunts]

223
00:08:18,456 --> 00:08:19,892
Hey, I'm taking a break from dating.

224
00:08:19,916 --> 00:08:22,585
Blair, you're a strong
woman, and I don't just

225
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
mean that physically.

226
00:08:23,836 --> 00:08:25,963
Some men may find you intimidating.

227
00:08:26,047 --> 00:08:29,800
But one day you'll meet someone
who will value your strength,

228
00:08:29,884 --> 00:08:31,844
someone to be your equal, your partner.

229
00:08:31,928 --> 00:08:33,387
Who knows?

230
00:08:33,471 --> 00:08:35,890
Maybe that'll happen for you
sooner than you think.

231
00:08:35,973 --> 00:08:38,476
[magical chime]

232
00:08:39,644 --> 00:08:42,939
["DING DONG MERRILY ON HIGH"
PLAYING]

233
00:08:43,814 --> 00:08:47,401
[chatter]

234
00:08:53,783 --> 00:08:55,243
Colonel Clarkin, sir.

235
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
Ah, Captain Birch.

236
00:08:57,328 --> 00:08:58,120
Enjoying yourself?

237
00:08:58,204 --> 00:08:59,080
I am, yes.

238
00:08:59,163 --> 00:08:59,830
Yes, I am.

239
00:08:59,914 --> 00:09:01,541
Sir, I've been...

240
00:09:01,624 --> 00:09:03,810
I've been speaking to my monitor
about my next assignment.

241
00:09:03,834 --> 00:09:06,045
And while I've been enjoying
my time at the war fighting

242
00:09:06,128 --> 00:09:08,089
laboratory, my dream
is to become a company

243
00:09:08,172 --> 00:09:09,372
commander at the basic school.

244
00:09:09,423 --> 00:09:10,424
Oh.

245
00:09:10,508 --> 00:09:11,926
But it's a competitive billet.

246
00:09:12,009 --> 00:09:13,779
I hear there are only four
spots still available,

247
00:09:13,803 --> 00:09:15,447
and a good word from
you would go a long way.

248
00:09:15,471 --> 00:09:17,074
And I really think it would
be a great way for you to...

249
00:09:17,098 --> 00:09:19,558
Perhaps we could talk
about this some other time,

250
00:09:19,642 --> 00:09:21,644
not during my last Christmas party.

251
00:09:21,727 --> 00:09:23,104
[chuckles]

252
00:09:23,187 --> 00:09:24,063
Of course, sir.

253
00:09:24,146 --> 00:09:25,481
Merry Christmas, Captain.

254
00:09:29,151 --> 00:09:31,320
So, how'd it go?

255
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
He wished me a Merry Christmas.

256
00:09:33,072 --> 00:09:34,365
Ugh.

257
00:09:34,448 --> 00:09:35,992
- The nerve on that guy.
- I know.

258
00:09:36,075 --> 00:09:37,326
He's a meanie.

259
00:09:37,410 --> 00:09:39,996
I thought I caught
him at the right moment.

260
00:09:40,079 --> 00:09:42,623
Being alone for Christmas
is starting to hit me.

261
00:09:42,707 --> 00:09:44,500
I haven't missed
a Christmas with my parents

262
00:09:44,583 --> 00:09:45,459
since we were deployed.

263
00:09:45,543 --> 00:09:47,003
I know. I'm sorry.

264
00:09:47,086 --> 00:09:48,605
But we're gonna spend
the whole holiday together.

265
00:09:48,629 --> 00:09:50,381
That's the only thing keeping me going

266
00:09:50,464 --> 00:09:53,259
oh, that and the forecast says there's

267
00:09:53,342 --> 00:09:54,468
a huge snowstorm coming in.

268
00:09:54,552 --> 00:09:55,970
Ooh.

269
00:09:56,053 --> 00:09:58,889
So I was thinking we head
to Liberty Mountain, hit

270
00:09:58,973 --> 00:10:02,476
the slopes, 2 feet of fresh powder.

271
00:10:02,560 --> 00:10:03,978
Merry Christmas to us.

272
00:10:04,061 --> 00:10:05,104
Zoe, we can't.

273
00:10:05,187 --> 00:10:06,564
I can't just ditch my dad.

274
00:10:06,647 --> 00:10:08,691
I mean, it's the first
Christmas since, you know...

275
00:10:08,774 --> 00:10:09,774
Your mom.

276
00:10:09,817 --> 00:10:10,568
Yeah.

277
00:10:10,651 --> 00:10:11,360
I'm sorry, Blair.

278
00:10:11,444 --> 00:10:12,153
No.

279
00:10:12,236 --> 00:10:13,112
I totally forgot.

280
00:10:13,195 --> 00:10:14,322
It's OK.

281
00:10:14,405 --> 00:10:16,032
How are you doing?

282
00:10:16,115 --> 00:10:19,118
I miss her.

283
00:10:19,201 --> 00:10:22,371
My dad's doing all these cheesy
things to overcompensate,

284
00:10:22,455 --> 00:10:24,540
like a weekly game night.

285
00:10:24,624 --> 00:10:28,711
Last month, he asked
to go apple picking.

286
00:10:28,794 --> 00:10:30,463
But I don't want new traditions.

287
00:10:30,546 --> 00:10:33,758
I just want my mom.

288
00:10:33,841 --> 00:10:35,343
Yes.

289
00:10:35,426 --> 00:10:39,472
I still can't believe that
Colonel Clarkin blew me off.

290
00:10:39,555 --> 00:10:43,434
Oh, should I try
schmoozing Colonel Krantz?

291
00:10:43,517 --> 00:10:44,226
Yeah?

292
00:10:44,310 --> 00:10:45,353
No.

293
00:10:45,436 --> 00:10:46,580
I don't think you should do that.

294
00:10:46,604 --> 00:10:47,730
No?

295
00:10:47,813 --> 00:10:49,774
Blair, not everything is about work.

296
00:10:49,857 --> 00:10:51,609
This is literally a work event.

297
00:10:51,692 --> 00:10:53,110
[tapping on glass]

298
00:10:54,612 --> 00:10:57,823
Thank you all for coming
out, especially the spouses.

299
00:10:57,907 --> 00:11:00,993
I know this isn't
your mandatory fun event,

300
00:11:01,077 --> 00:11:03,663
but I appreciate
your attendance and the support

301
00:11:03,746 --> 00:11:05,456
you give to your Marines.

302
00:11:05,539 --> 00:11:08,334
And this one is extra
special because this

303
00:11:08,417 --> 00:11:12,463
is my last Christmas party before I retire.

304
00:11:12,546 --> 00:11:15,132
[cheers, applause]

305
00:11:15,216 --> 00:11:19,637
Oh, and we are excited
to welcome the newest addition

306
00:11:19,720 --> 00:11:22,056
to Quantico, Captain Cannon.

307
00:11:22,139 --> 00:11:24,141
[applause]

308
00:11:24,225 --> 00:11:25,893
Thank you, Colonel Clarkin.

309
00:11:25,976 --> 00:11:27,853
Very excited to be here with all of you.

310
00:11:27,937 --> 00:11:31,023
[suspenseful music]

311
00:11:31,107 --> 00:11:33,776
What is Josh doing here?

312
00:11:37,697 --> 00:11:40,116
[jazz music]

313
00:11:40,199 --> 00:11:41,117
Oh!

314
00:11:41,200 --> 00:11:43,327
Oh, ooh, careful, careful.

315
00:11:43,411 --> 00:11:44,703
You got precious cargo.

316
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
Whatever coordination
genes run in our family,

317
00:11:47,039 --> 00:11:48,499
you somehow stole all of them.

318
00:11:48,582 --> 00:11:50,602
Yeah, it must be frustrating
for you having a brother

319
00:11:50,626 --> 00:11:51,836
who's so good at everything.

320
00:11:51,919 --> 00:11:53,504
And one who's so modest.

321
00:11:53,587 --> 00:11:55,381
So I've been thinking about how

322
00:11:55,464 --> 00:11:57,758
to make Christmas extra
special for Tate this year.

323
00:11:57,842 --> 00:11:59,468
Are you going for Uncle of the Year?

324
00:11:59,552 --> 00:12:00,678
Yeah, obviously.

325
00:12:00,761 --> 00:12:02,121
I was thinking on Christmas Eve, I

326
00:12:02,179 --> 00:12:03,865
could take Tate up
on the roof, and we could

327
00:12:03,889 --> 00:12:05,391
leave carrots for the reindeer.

328
00:12:05,474 --> 00:12:07,369
And maybe you guys could
hide down by the staircase.

329
00:12:07,393 --> 00:12:09,812
I could put on a Santa costume
and slide down the chimney.

330
00:12:09,895 --> 00:12:12,565
That's sweet but unnecessary.

331
00:12:12,648 --> 00:12:14,525
You don't have to carry
the weight of Christmas

332
00:12:14,608 --> 00:12:15,317
on your shoulders.

333
00:12:15,401 --> 00:12:16,610
Oh, man.

334
00:12:16,694 --> 00:12:18,112
Can I speak to you?

335
00:12:18,195 --> 00:12:19,321
Hi.

336
00:12:19,405 --> 00:12:20,531
Sorry, hi.

337
00:12:20,614 --> 00:12:21,323
Josh?

338
00:12:21,407 --> 00:12:22,407
Yeah.

339
00:12:26,120 --> 00:12:28,122
I thought you were
stationed at Pendleton.

340
00:12:28,205 --> 00:12:29,623
Why are you here?

341
00:12:29,707 --> 00:12:32,918
I got assigned to be
a company commander at TBS.

342
00:12:33,002 --> 00:12:35,546
You're a company commander?

343
00:12:35,629 --> 00:12:37,715
Is that a problem?

344
00:12:37,798 --> 00:12:38,549
Yes.

345
00:12:38,632 --> 00:12:40,301
Hmm.

346
00:12:40,384 --> 00:12:42,612
Yes, it is because we agreed
to stay away from each other.

347
00:12:42,636 --> 00:12:43,756
Remember, that was our deal.

348
00:12:43,804 --> 00:12:45,014
That was six years ago.

349
00:12:45,097 --> 00:12:47,057
I changed my mind, kind of like you did

350
00:12:47,141 --> 00:12:48,261
back at the obstacle course.

351
00:12:48,309 --> 00:12:49,602
Wow. Really?

352
00:12:49,685 --> 00:12:50,478
You want to go there?

353
00:12:50,561 --> 00:12:52,146
OK, let's go there.

354
00:12:52,229 --> 00:12:53,540
Let's go all the way back
to the race where I beat you.

355
00:12:53,564 --> 00:12:54,273
Remember that?

356
00:12:54,356 --> 00:12:55,524
I let you...

357
00:12:55,608 --> 00:12:57,002
- I let you win that race.
- Sure, you did.

358
00:12:57,026 --> 00:12:58,587
- I did let you.
- Oh, yeah, because you tripped.

359
00:12:58,611 --> 00:13:00,154
JOSH: What are you even saying?

360
00:13:00,237 --> 00:13:01,882
I'm saying, why can't you
just admit that I beat you?

361
00:13:01,906 --> 00:13:02,782
Do you want a rematch?

362
00:13:02,865 --> 00:13:04,241
I will race you right now.

363
00:13:04,325 --> 00:13:05,868
- Bring it.
- OK, let's go right now.

364
00:13:05,951 --> 00:13:06,827
- Right now?
- Yeah.

365
00:13:06,911 --> 00:13:07,787
OK, let's go. Bring it.

366
00:13:07,870 --> 00:13:08,621
Bring it.

367
00:13:08,704 --> 00:13:09,704
[thud]

368
00:13:10,414 --> 00:13:13,584
[intense music]

369
00:13:24,929 --> 00:13:31,185
My office, Monday, 0800.

370
00:13:31,268 --> 00:13:34,772
Your conduct was unbefitting of officers.

371
00:13:34,855 --> 00:13:37,066
You're both being
assigned to Christmas duty

372
00:13:37,149 --> 00:13:38,859
from Christmas Eve
to Christmas morning.

373
00:13:38,943 --> 00:13:40,069
- With him?
- With her?

374
00:13:40,152 --> 00:13:41,338
Oh, you got a problem with that?

375
00:13:41,362 --> 00:13:42,988
No, sir.

376
00:13:43,072 --> 00:13:46,450
It's just I was going to do
a 15-mile ruck with my dad.

377
00:13:46,534 --> 00:13:49,870
On Christmas Eve?

378
00:13:49,954 --> 00:13:52,540
Sir, I'm supposed
to spend Christmas on base

379
00:13:52,623 --> 00:13:56,168
with my family, building
snowmen, baking cookies.

380
00:13:56,252 --> 00:13:59,046
Cannon family Christmas
is a pretty big deal.

381
00:13:59,129 --> 00:14:01,090
There's got to be some
way I can get out of this.

382
00:14:01,173 --> 00:14:06,262
You two just frosted
the incoming commanding officer.

383
00:14:06,345 --> 00:14:08,264
You know how bad that makes me look?

384
00:14:08,347 --> 00:14:11,100
No, there is no getting out of this.

385
00:14:11,183 --> 00:14:12,560
Hmm.

386
00:14:12,643 --> 00:14:15,855
It's time to bury
the hatchet because you two

387
00:14:15,938 --> 00:14:19,984
are about to spend 24
hours straight together.

388
00:14:29,451 --> 00:14:31,203
OK.

389
00:14:31,287 --> 00:14:32,746
Come on.

390
00:14:32,830 --> 00:14:34,790
Just right here.

391
00:14:34,874 --> 00:14:35,749
Ah.

392
00:14:35,833 --> 00:14:37,376
Gingerbread is not sticking.

393
00:14:37,459 --> 00:14:39,145
Yeah, I told you we needed
royal icing and not enough

394
00:14:39,169 --> 00:14:40,504
butter cream.

395
00:14:40,588 --> 00:14:42,315
Was it royal icing
or butter cream you spilled

396
00:14:42,339 --> 00:14:43,841
all over Colonel Krantz?

397
00:14:43,924 --> 00:14:46,260
You know, I actually think
it was cream cheese based

398
00:14:46,343 --> 00:14:47,595
on what I licked off my collar.

399
00:14:47,678 --> 00:14:49,638
Hey, that is not funny, pal.

400
00:14:49,722 --> 00:14:51,390
It's kind of funny.

401
00:14:51,473 --> 00:14:52,224
Here.

402
00:14:52,308 --> 00:14:55,102
This should work better.

403
00:14:55,185 --> 00:14:56,812
Let me see.

404
00:14:56,895 --> 00:14:59,398
Yeah, I like a practical joke
as much as the next person,

405
00:14:59,481 --> 00:15:01,734
but the Christmas Party was
not the time or the place.

406
00:15:01,817 --> 00:15:03,152
Dad, it wasn't a joke.

407
00:15:03,235 --> 00:15:04,570
It was an accident.

408
00:15:04,653 --> 00:15:06,697
Sorry I disappointed you.

409
00:15:06,780 --> 00:15:08,616
This isn't all about me.

410
00:15:08,699 --> 00:15:10,326
Amanda's pregnant.

411
00:15:10,409 --> 00:15:12,286
Your brother-in-law's deployed.

412
00:15:12,369 --> 00:15:13,704
None of us can keep up with Tate.

413
00:15:13,787 --> 00:15:15,331
He needed you here for Christmas.

414
00:15:15,414 --> 00:15:19,793
And I really wanted to be
here for him and for you.

415
00:15:19,877 --> 00:15:22,004
I'm sorry.

416
00:15:22,087 --> 00:15:25,382
Yeah, it's not your fault. Of course,

417
00:15:25,466 --> 00:15:27,051
Richard Birch's daughter is to blame.

418
00:15:27,134 --> 00:15:28,218
Dad, come on.

419
00:15:28,302 --> 00:15:29,845
I told you, it was my fault, too.

420
00:15:29,928 --> 00:15:32,431
And, Blair, she's not so bad.

421
00:15:32,514 --> 00:15:34,475
Yeah, until she boxed
you out of the infantry.

422
00:15:34,558 --> 00:15:36,393
I got it.

423
00:15:36,477 --> 00:15:39,647
I'm just saying that before all of that,

424
00:15:39,730 --> 00:15:42,191
I honestly thought that her and I were...

425
00:15:42,274 --> 00:15:45,069
[chuckles] Friends?

426
00:15:45,152 --> 00:15:46,712
Yeah, I thought Rich and I were friends

427
00:15:46,737 --> 00:15:48,989
once, too, until the sergeant major

428
00:15:49,073 --> 00:15:50,616
was on the promotion board.

429
00:15:50,699 --> 00:15:53,410
I got a non-recommend
because he sabotaged me.

430
00:15:53,494 --> 00:15:55,204
Yeah, I've heard this
story hundred times.

431
00:15:55,287 --> 00:15:57,164
Yeah, Rich cost me a job, son.

432
00:15:57,247 --> 00:16:00,292
And then Blair cost you one.

433
00:16:00,376 --> 00:16:02,503
The branch doesn't fall
far from the birch tree.

434
00:16:02,586 --> 00:16:03,796
Uncle Josh!

435
00:16:03,879 --> 00:16:04,879
Uncle Josh!

436
00:16:04,922 --> 00:16:05,756
Block my header.

437
00:16:05,839 --> 00:16:06,715
Oh!

438
00:16:06,799 --> 00:16:07,966
That's awesome, Tate.

439
00:16:08,050 --> 00:16:09,510
Let's try it again.

440
00:16:09,593 --> 00:16:11,446
But this time, lean back
and really give it some power.

441
00:16:11,470 --> 00:16:13,138
Nice job!

442
00:16:13,222 --> 00:16:15,408
I can't wait to see that this
season on the soccer field.

443
00:16:15,432 --> 00:16:17,976
Guys, no soccer inside.

444
00:16:18,060 --> 00:16:20,145
You're gonna kick down all
the Christmas decorations.

445
00:16:20,229 --> 00:16:23,023
Oopsie.

446
00:16:23,107 --> 00:16:25,776
Uncle Josh, are you
really missing Christmas?

447
00:16:25,859 --> 00:16:27,611
Aw, Tater Tot.

448
00:16:27,695 --> 00:16:30,280
I'm just leaving to go talk
to Santa, to make sure he

449
00:16:30,364 --> 00:16:31,615
brings all of your presents.

450
00:16:31,699 --> 00:16:33,867
Don't forget to tell him about my train.

451
00:16:33,951 --> 00:16:35,077
I will not forget.

452
00:16:35,160 --> 00:16:38,831
It's a Pere Marquette 1225, 1-2-2-5.

453
00:16:38,914 --> 00:16:40,582
The 1-2-2-5?

454
00:16:40,666 --> 00:16:42,042
OK, I got it, dude.

455
00:16:42,126 --> 00:16:43,377
I got it.

456
00:16:43,460 --> 00:16:45,004
Come on, buddy.

457
00:16:45,087 --> 00:16:47,506
Let's go finish those
snowflakes for the tree.

458
00:16:47,589 --> 00:16:49,717
Oh, cool.

459
00:16:49,800 --> 00:16:50,509
All right.

460
00:16:50,592 --> 00:16:51,592
See ya.

461
00:16:53,971 --> 00:16:55,389
Hey, is everything OK?

462
00:16:55,472 --> 00:16:57,433
It's the Christmas presents.

463
00:16:57,516 --> 00:16:59,643
They were supposed to be
delivered by December 20,

464
00:16:59,727 --> 00:17:02,020
but the roads have been closed all week.

465
00:17:02,104 --> 00:17:04,857
It's the 22nd, and we still
don't have any of Tate's toys.

466
00:17:04,940 --> 00:17:06,608
I talked to the Quaids this morning.

467
00:17:06,692 --> 00:17:07,818
They're worried, too.

468
00:17:07,901 --> 00:17:09,278
Whole neighborhood is.

469
00:17:09,361 --> 00:17:11,241
The storm is supposed
to break before Christmas.

470
00:17:11,321 --> 00:17:12,823
All the delivery companies are saying

471
00:17:12,906 --> 00:17:16,035
that the toys will be delivered
by midday Christmas Eve.

472
00:17:16,118 --> 00:17:17,202
Well, that's great.

473
00:17:17,286 --> 00:17:18,871
Right?

474
00:17:18,954 --> 00:17:20,515
I mean, you might not have
time to wrap 'em all perfectly,

475
00:17:20,539 --> 00:17:21,790
but that's OK.

476
00:17:21,874 --> 00:17:23,792
He's just gonna rip 'em all up anyways.

477
00:17:23,876 --> 00:17:25,335
It'll be fine.

478
00:17:25,419 --> 00:17:26,419
Yeah.

479
00:17:31,675 --> 00:17:35,804
I feel bad for you having
to work with Cliff Cannon's son.

480
00:17:35,888 --> 00:17:38,116
That kid's anything like his
father, you better watch out.

481
00:17:38,140 --> 00:17:38,891
Yeah, I know. I know.

482
00:17:38,974 --> 00:17:40,642
I got it.

483
00:17:40,726 --> 00:17:43,520
RICHARD: Cliff's a rule breaker
or a my way or the highway type.

484
00:17:43,604 --> 00:17:45,230
His way is the wrong way.

485
00:17:45,314 --> 00:17:48,192
He's got a bias for action even
when he doesn't have a plan.

486
00:17:48,275 --> 00:17:49,693
It's gotten him in trouble.

487
00:17:49,777 --> 00:17:51,671
I'd hate to see his son
get you in trouble again.

488
00:17:51,695 --> 00:17:52,446
I know, Dad.

489
00:17:52,529 --> 00:17:53,238
I'll be careful.

490
00:17:53,322 --> 00:17:54,031
I promise.

491
00:17:54,114 --> 00:17:55,324
[doorbell rings]

492
00:17:55,407 --> 00:17:57,576
I'm not expecting carolers till 1800.

493
00:17:57,659 --> 00:17:58,827
No, Dad, it's Zoe.

494
00:17:58,911 --> 00:18:00,071
I invited her over, remember?

495
00:18:00,120 --> 00:18:01,663
I figured with you gone...

496
00:18:01,747 --> 00:18:03,832
You figured I'd leave you
both alone on Christmas?

497
00:18:03,916 --> 00:18:04,583
No.

498
00:18:04,666 --> 00:18:05,751
No way.

499
00:18:05,834 --> 00:18:07,544
OK, fine.

500
00:18:07,628 --> 00:18:10,339
She can stay as long as she
sticks to my schedule.

501
00:18:10,422 --> 00:18:11,131
Hey.

502
00:18:11,215 --> 00:18:11,965
Hey.

503
00:18:12,049 --> 00:18:13,884
[chuckles]

504
00:18:15,719 --> 00:18:17,262
Wazzup, Richard?

505
00:18:17,346 --> 00:18:18,346
Uh, no.

506
00:18:18,388 --> 00:18:20,766
Sorry, Sergeant Major, sir.

507
00:18:20,849 --> 00:18:22,049
Ready to break out the eggnog?

508
00:18:22,101 --> 00:18:23,018
Hmm.

509
00:18:23,102 --> 00:18:25,312
It's far too early for eggnog.

510
00:18:25,395 --> 00:18:26,688
OK.

511
00:18:26,772 --> 00:18:27,815
All right.

512
00:18:27,898 --> 00:18:31,318
Have fun, you two.

513
00:18:31,401 --> 00:18:33,195
Widdle me this.

514
00:18:33,278 --> 00:18:34,988
Who's going to have fun today?

515
00:18:35,072 --> 00:18:36,698
You and me.

516
00:18:36,782 --> 00:18:37,991
Good to see you.

517
00:18:38,075 --> 00:18:39,243
Christmas time. Let's go.

518
00:18:39,326 --> 00:18:40,035
Come on.

519
00:18:40,118 --> 00:18:41,118
OK.

520
00:18:48,293 --> 00:18:50,420
Merry Christmas, Blair.

521
00:18:50,504 --> 00:18:51,505
Is it?

522
00:18:56,093 --> 00:18:57,886
Finally, you're here.

523
00:18:57,970 --> 00:18:59,388
Right on time.

524
00:18:59,471 --> 00:19:00,305
Keys.

525
00:19:00,389 --> 00:19:01,306
Sweet.

526
00:19:01,390 --> 00:19:02,266
Logbook.

527
00:19:02,349 --> 00:19:03,642
Duty phone.

528
00:19:03,725 --> 00:19:05,286
Did anything happen
in the last 24 hours?

529
00:19:05,310 --> 00:19:07,104
Yeah.

530
00:19:07,187 --> 00:19:08,939
It's snowing.

531
00:19:09,022 --> 00:19:10,440
Captain Peters, you're supposed

532
00:19:10,524 --> 00:19:12,335
to do a proper turnover.
CAPTAIN PETERS: Have fun.

533
00:19:12,359 --> 00:19:14,194
Oh, don't be a stickler.

534
00:19:14,278 --> 00:19:17,030
They're not breaching protocol.

535
00:19:17,114 --> 00:19:18,949
Besides, it's Christmas Eve.

536
00:19:30,627 --> 00:19:32,171
[sighs]

537
00:19:39,553 --> 00:19:42,556
[blows]

538
00:19:49,396 --> 00:19:51,231
OK, I know I'm supposed
to be ignoring you,

539
00:19:51,315 --> 00:19:53,400
but why are you doing this?

540
00:19:53,483 --> 00:19:56,278
[air hisses]

541
00:19:57,487 --> 00:19:59,114
After tomorrow, Christmas will be over.

542
00:19:59,198 --> 00:20:00,518
You have to take everything down.

543
00:20:00,574 --> 00:20:04,703
You are literally wasting your breath.

544
00:20:04,786 --> 00:20:07,539
I would rather waste my breath blowing

545
00:20:07,623 --> 00:20:09,833
up Santa than talking to you.

546
00:20:18,675 --> 00:20:20,302
Will you plug those lights in?

547
00:20:20,385 --> 00:20:21,385
No.

548
00:20:27,809 --> 00:20:28,809
No.

549
00:20:31,271 --> 00:20:32,773
No, no, no, no.

550
00:20:32,856 --> 00:20:35,651
[foreboding music]

551
00:20:39,029 --> 00:20:39,947
Everything's canceled.

552
00:20:40,030 --> 00:20:41,030
I don't know what to do.

553
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
[chatter]

554
00:20:42,157 --> 00:20:44,409
OK, everyone, calm down.

555
00:20:44,493 --> 00:20:45,619
We'll figure this out.

556
00:20:45,702 --> 00:20:47,037
How?

557
00:20:47,120 --> 00:20:48,598
There are no toy stores
open for miles around.

558
00:20:48,622 --> 00:20:50,624
And even if they were
open, the roads are closed.

559
00:20:50,707 --> 00:20:53,627
I know, but we'll find a solution.

560
00:20:56,880 --> 00:20:59,508
[chatter]

561
00:21:00,259 --> 00:21:02,552
[phone vibrating]

562
00:21:02,636 --> 00:21:05,347
You're not supposed to take
personal calls while on duty.

563
00:21:05,430 --> 00:21:07,557
Thank you.

564
00:21:07,641 --> 00:21:08,809
Hey, what's up?

565
00:21:08,892 --> 00:21:11,228
The snowstorm hasn't broken.

566
00:21:11,311 --> 00:21:12,604
The roads are still closed.

567
00:21:12,688 --> 00:21:15,107
And all our deliveries
have been canceled,

568
00:21:15,190 --> 00:21:17,484
which means no Pere
Marquette train for Tate.

569
00:21:17,567 --> 00:21:18,652
Wait, what?

570
00:21:18,735 --> 00:21:20,862
I know, but it's not about the toy.

571
00:21:20,946 --> 00:21:24,324
That train is a thing
between him and his dad.

572
00:21:24,408 --> 00:21:26,451
They went to go see the John
Bull steam locomotive

573
00:21:26,535 --> 00:21:27,679
at the Smithsonian last year.

574
00:21:27,703 --> 00:21:28,537
I know.

575
00:21:28,620 --> 00:21:29,955
He still talks about it.

576
00:21:30,038 --> 00:21:31,432
I'm worried Tate will take it hard since he

577
00:21:31,456 --> 00:21:33,250
won't have Ryan or the train.

578
00:21:33,333 --> 00:21:34,626
But it's not just Tate.

579
00:21:34,710 --> 00:21:36,354
It's over half the kids in the neighborhood

580
00:21:36,378 --> 00:21:37,254
who won't get presents.

581
00:21:37,337 --> 00:21:38,171
Oh, my goodness.

582
00:21:38,255 --> 00:21:40,132
There's nothing to do.

583
00:21:40,215 --> 00:21:42,050
Everything is closed
from here to Ashwood.

584
00:21:42,134 --> 00:21:43,010
OK.

585
00:21:43,093 --> 00:21:44,803
What about south of Ashwood?

586
00:21:44,886 --> 00:21:46,722
I can't get south of Ashwood.

587
00:21:46,805 --> 00:21:48,515
You can't.

588
00:21:48,598 --> 00:21:49,599
Maybe I can.

589
00:21:49,683 --> 00:21:51,268
Wait, what?

590
00:21:51,351 --> 00:21:52,102
How?

591
00:21:52,185 --> 00:21:53,603
Don't worry.

592
00:21:53,687 --> 00:21:55,689
I've got a plan.

593
00:21:55,772 --> 00:21:57,316
A plan for what?

594
00:22:01,611 --> 00:22:02,696
You want to leave base?

595
00:22:02,779 --> 00:22:03,447
Why?

596
00:22:03,530 --> 00:22:05,240
What's going on?

597
00:22:05,324 --> 00:22:07,510
There is one rule of standing
duty, and that is stay on base.

598
00:22:07,534 --> 00:22:08,952
Every rule has an exception.

599
00:22:09,036 --> 00:22:10,370
Is that a fact?

600
00:22:10,454 --> 00:22:13,874
Sir, I'm requesting
permission to leave base.

601
00:22:13,957 --> 00:22:15,751
You just arrived in Quantico, and you've

602
00:22:15,834 --> 00:22:17,544
already frosted a colonel.

603
00:22:17,627 --> 00:22:19,147
Are you sure that's a smart next move?

604
00:22:19,212 --> 00:22:20,714
Desperate times, sir.

605
00:22:20,797 --> 00:22:22,466
The snowstorm hasn't let up.

606
00:22:22,549 --> 00:22:25,052
All deliveries to Quantico have
been canceled, which means...

607
00:22:25,135 --> 00:22:26,219
No Christmas presents.

608
00:22:26,303 --> 00:22:27,929
That's right.

609
00:22:28,013 --> 00:22:30,348
Sir, I grew up in a military family.

610
00:22:30,432 --> 00:22:32,809
I remember the Christmases
that my dad was deployed,

611
00:22:32,893 --> 00:22:34,519
or we were stationed too far away

612
00:22:34,603 --> 00:22:36,563
and couldn't see my cousins
or my grandparents.

613
00:22:36,646 --> 00:22:38,440
Or we moved so much
that Santa couldn't

614
00:22:38,523 --> 00:22:41,026
find our new mailing address.

615
00:22:41,109 --> 00:22:43,570
Sir, I just don't want
to see these kids disappointed.

616
00:22:43,653 --> 00:22:45,405
I'm inclined to agree.

617
00:22:45,489 --> 00:22:47,991
And this will not be what
people remember me for.

618
00:22:48,075 --> 00:22:49,395
So, what's your course of action?

619
00:22:49,451 --> 00:22:50,744
Well...

620
00:22:50,827 --> 00:22:52,180
I could meet with all
the families on base,

621
00:22:52,204 --> 00:22:53,848
make a list of all the Christmas presents,

622
00:22:53,872 --> 00:22:55,540
and chart a course to retrieve them.

623
00:22:55,624 --> 00:22:58,710
The roads may be closed
to civilian vehicles,

624
00:22:58,794 --> 00:23:01,671
but a 7-ton truck should be
able to traverse the snow.

625
00:23:01,755 --> 00:23:05,384
My plan is to travel south,
where the storm has lightened

626
00:23:05,467 --> 00:23:06,867
and the stores are still open, sir.

627
00:23:06,927 --> 00:23:09,137
I don't have a 7-ton truck to give you.

628
00:23:09,221 --> 00:23:12,224
We have an old, decommissioned
5-ton truck you can take, but

629
00:23:12,307 --> 00:23:14,267
are you licensed to drive it?

630
00:23:14,351 --> 00:23:15,394
I'm not, sir.

631
00:23:15,477 --> 00:23:17,562
I am.

632
00:23:17,646 --> 00:23:18,980
I'll go in his place, sir.

633
00:23:19,064 --> 00:23:21,400
You'd still need an assistant driver.

634
00:23:21,483 --> 00:23:24,236
Captain Cannon, you have
your vehicle commander's card?

635
00:23:24,319 --> 00:23:26,321
I do, sir.

636
00:23:26,404 --> 00:23:28,448
Is that really necessary, sir?

637
00:23:28,532 --> 00:23:30,242
This seems like a one-woman operation.

638
00:23:30,325 --> 00:23:34,121
Completing this mission with
Captain Cannon would demonstrate

639
00:23:34,204 --> 00:23:37,082
initiative, teamwork, resourcefulness

640
00:23:37,165 --> 00:23:38,375
qualities I highly value...

641
00:23:38,458 --> 00:23:39,960
Me, too, sir.

642
00:23:40,043 --> 00:23:42,838
As would your monitor
and considering your next role.

643
00:23:42,921 --> 00:23:43,922
Of course.

644
00:23:44,005 --> 00:23:46,508
My granddaughter Layla is seven,

645
00:23:46,591 --> 00:23:50,554
and she's expecting a pink skateboard.

646
00:23:50,637 --> 00:23:52,722
I need that skateboard
underneath our tree tomorrow

647
00:23:52,806 --> 00:23:53,974
- morning.
- Yes, sir.

648
00:23:54,057 --> 00:23:55,057
Yes, sir.

649
00:23:55,100 --> 00:23:56,726
Captain Cannon and I, we can

650
00:23:56,810 --> 00:23:59,604
we can work together.

651
00:23:59,688 --> 00:24:01,273
Excellent.

652
00:24:01,356 --> 00:24:04,234
I'll get someone to cover duty
for you, but two caveats

653
00:24:04,317 --> 00:24:07,237
one, you must deliver
the presents before the kids

654
00:24:07,320 --> 00:24:09,030
wake up Christmas morning.

655
00:24:09,114 --> 00:24:11,825
And two, I'm only authorized
to let you take the vehicle

656
00:24:11,908 --> 00:24:13,535
off base for 24 hours.

657
00:24:13,618 --> 00:24:17,122
If you're not back in time,
that's my name on the line.

658
00:24:17,205 --> 00:24:18,248
So don't be late.

659
00:24:18,331 --> 00:24:19,791
Sir, you've got a deal.

660
00:24:25,046 --> 00:24:27,257
Well, let's go save Christmas.

661
00:24:35,265 --> 00:24:39,227
It's a Christmas Carol
Sing Along Christmas Doll.

662
00:24:39,311 --> 00:24:42,606
The doll's name is Carol,
and she sings Christmas carols.

663
00:24:42,689 --> 00:24:44,774
And my daughter is absolutely obsessed.

664
00:24:44,858 --> 00:24:46,401
Yes, ma'am.

665
00:24:46,484 --> 00:24:48,129
We got the link you texted,
and we should be good to go.

666
00:24:48,153 --> 00:24:49,237
OK.

667
00:24:49,321 --> 00:24:50,113
Should be?

668
00:24:50,197 --> 00:24:52,032
Don't worry, Mrs. Quaid.

669
00:24:52,115 --> 00:24:53,158
I will not let you down.

670
00:24:53,241 --> 00:24:54,576
Thank you, thank you.

671
00:24:54,659 --> 00:24:56,077
Absolutely.

672
00:24:56,161 --> 00:24:57,204
That's everyone, right?

673
00:24:57,287 --> 00:24:58,371
Yes.

674
00:24:58,455 --> 00:24:59,956
Thank you so much for doing this.

675
00:25:00,040 --> 00:25:01,041
- Oh!
- Of course.

676
00:25:01,124 --> 00:25:02,542
It means the world to my son.

677
00:25:02,626 --> 00:25:03,627
Of course.

678
00:25:03,710 --> 00:25:04,836
OK.

679
00:25:04,920 --> 00:25:08,131
So the total comes out to 150 toys.

680
00:25:08,215 --> 00:25:11,551
OK.

681
00:25:11,635 --> 00:25:14,179
Ooh.

682
00:25:14,262 --> 00:25:16,348
The snowstorm is in the
northern part of the state.

683
00:25:16,431 --> 00:25:18,934
Basically, everything north
of Ashwood is shut down.

684
00:25:19,017 --> 00:25:21,228
We have 150 presents in total, and it's

685
00:25:21,311 --> 00:25:22,455
Christmas Eve, which means...

686
00:25:22,479 --> 00:25:23,355
Low inventory.

687
00:25:23,438 --> 00:25:24,648
Yeah.

688
00:25:24,731 --> 00:25:25,482
But you called a bunch of stores, right?

689
00:25:25,565 --> 00:25:26,733
Yes.

690
00:25:26,816 --> 00:25:28,235
And all the presents are available,

691
00:25:28,318 --> 00:25:29,921
but they're not all
available in the same city.

692
00:25:29,945 --> 00:25:31,881
I think we should be able
to get everything if we make

693
00:25:31,905 --> 00:25:33,114
three stops along the route.

694
00:25:33,198 --> 00:25:33,990
OK.

695
00:25:34,074 --> 00:25:34,824
Send me the addresses.

696
00:25:34,908 --> 00:25:35,617
I'll navigate.

697
00:25:35,700 --> 00:25:36,952
Great.

698
00:25:37,035 --> 00:25:37,953
And we should get
going because we have

699
00:25:38,036 --> 00:25:39,371
to get the truck back on time.

700
00:25:39,454 --> 00:25:41,057
Deliver the presents
by Christmas morning.

701
00:25:41,081 --> 00:25:42,081
Yeah.

702
00:25:44,251 --> 00:25:45,001
Thanks.

703
00:25:45,085 --> 00:25:46,085
Mm-hmm.

704
00:25:51,049 --> 00:25:53,009
OK.

705
00:25:53,093 --> 00:25:55,428
So the first leg is just over 2 hours long.

706
00:25:55,512 --> 00:26:01,685
But don't worry, I have
got a perfect playlist.

707
00:26:01,768 --> 00:26:03,270
["Deck the halls" playing]

708
00:26:03,353 --> 00:26:05,063
Huh?

709
00:26:05,146 --> 00:26:06,439
Let's go.

710
00:26:06,523 --> 00:26:08,817
WOMAN: (SINGING)
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la.

711
00:26:08,900 --> 00:26:12,445
Fa-la-la-la, la-la-la-la.

712
00:26:12,529 --> 00:26:13,863
Strike the harp...

713
00:26:13,947 --> 00:26:15,467
CHORUS: (SINGING)
And jump with chorus.

714
00:26:15,532 --> 00:26:18,159
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la-la.

715
00:26:18,243 --> 00:26:19,327
Follow.

716
00:26:19,411 --> 00:26:20,638
MAN: (SINGING)me in merry measure.

717
00:26:20,662 --> 00:26:22,914
Fa-la-la, la-la-la, la-la-la.

718
00:26:22,998 --> 00:26:23,748
While...

719
00:26:23,832 --> 00:26:25,041
OK, OK. OK, OK.

720
00:26:25,125 --> 00:26:26,126
Hey, hey, hey.

721
00:26:26,209 --> 00:26:27,627
I hear that song one more time,

722
00:26:27,711 --> 00:26:28,920
I'm going to deck something.

723
00:26:29,004 --> 00:26:31,673
Oh, man.

724
00:26:31,756 --> 00:26:33,436
I can't wait till we're finished with this

725
00:26:33,508 --> 00:26:36,219
so I can go home
and celebrate with my family,

726
00:26:36,303 --> 00:26:38,054
bake some cookies.

727
00:26:38,138 --> 00:26:39,931
I can totally see it.

728
00:26:40,015 --> 00:26:41,474
What?

729
00:26:41,558 --> 00:26:44,394
Oh, the Cannon family
Christmas... baking cookies,

730
00:26:44,477 --> 00:26:45,604
looking at lights.

731
00:26:45,687 --> 00:26:46,855
Wait.

732
00:26:46,938 --> 00:26:48,523
Do you have matching Santa sweaters?

733
00:26:48,606 --> 00:26:52,152
No, we don't have
matching Santa sweaters.

734
00:26:52,235 --> 00:26:53,315
Matching reindeer sweaters.

735
00:26:53,361 --> 00:26:54,112
[laughs]

736
00:26:54,195 --> 00:26:55,614
They're adorable.

737
00:26:55,697 --> 00:26:56,924
They got cute little fuzzy
little reindeer nose.

738
00:26:56,948 --> 00:26:58,116
I knew it.

739
00:26:58,199 --> 00:26:59,200
I knew it.

740
00:26:59,284 --> 00:27:00,511
Why do you feel the need to make

741
00:27:00,535 --> 00:27:01,655
fun of Christmas traditions?

742
00:27:01,703 --> 00:27:03,955
OK, I don't hate traditions.

743
00:27:04,039 --> 00:27:06,082
I just like them to reflect our family.

744
00:27:06,166 --> 00:27:07,584
Everybody bakes cookies.

745
00:27:07,667 --> 00:27:09,127
That's not our thing.

746
00:27:09,210 --> 00:27:11,921
We like type two fun,
activities that are tough but

747
00:27:12,005 --> 00:27:14,966
rewarding, like hiking, rock climbing,

748
00:27:15,050 --> 00:27:16,968
and oh, my favorite, skiing.

749
00:27:17,052 --> 00:27:19,220
OK, I grew up skiing, too.

750
00:27:19,304 --> 00:27:20,305
Where?

751
00:27:20,388 --> 00:27:22,182
Japan.

752
00:27:22,265 --> 00:27:23,433
Kuju Forest Park.

753
00:27:23,516 --> 00:27:25,310
Same.

754
00:27:25,393 --> 00:27:27,354
We were stationed
in Okinawa when I was eight.

755
00:27:27,437 --> 00:27:28,605
Hmm.

756
00:27:28,688 --> 00:27:31,024
11.

757
00:27:31,107 --> 00:27:33,151
And rock climbing, but that started in.

758
00:27:33,234 --> 00:27:35,362
BOTH: Twentynine Palms.

759
00:27:35,445 --> 00:27:37,197
Yeah, it's about the only thing

760
00:27:37,280 --> 00:27:38,760
you could do out there in the desert.

761
00:27:38,823 --> 00:27:41,117
Well, that and apparently baking cookies.

762
00:27:41,201 --> 00:27:43,536
Yeah.

763
00:27:43,620 --> 00:27:45,080
Do you at least like eating cookies?

764
00:27:45,163 --> 00:27:46,206
Of course.

765
00:27:46,289 --> 00:27:46,998
I love cookies.

766
00:27:47,082 --> 00:27:48,291
OK, good.

767
00:27:48,375 --> 00:27:49,810
I just, you know, don't eat a lot of them

768
00:27:49,834 --> 00:27:51,336
because it ruins my training regimen.

769
00:27:51,419 --> 00:27:52,128
Oh, man.

770
00:27:52,212 --> 00:27:53,088
What?

771
00:27:53,171 --> 00:27:55,465
You are such a workaholic.

772
00:27:55,548 --> 00:27:57,801
You're really going to do
a ruck on Christmas Eve?

773
00:27:57,884 --> 00:27:58,593
Yeah.

774
00:27:58,676 --> 00:28:00,178
That's so silly.

775
00:28:00,261 --> 00:28:02,073
What about just spending
quality time with your family?

776
00:28:02,097 --> 00:28:03,890
That is our quality time.

777
00:28:03,973 --> 00:28:06,476
My dad and I hike
Christmas Eve every year.

778
00:28:06,559 --> 00:28:08,603
And he wanted to do something
different this year,

779
00:28:08,686 --> 00:28:10,126
but I would have talked him into it.

780
00:28:10,188 --> 00:28:11,690
Yeah.

781
00:28:11,773 --> 00:28:14,734
Does your mom like to hike, too?

782
00:28:14,818 --> 00:28:16,152
Well, she did.

783
00:28:16,236 --> 00:28:17,904
She passed away about a year ago.

784
00:28:21,491 --> 00:28:23,868
I'm so sorry.

785
00:28:23,952 --> 00:28:25,453
It's fine.

786
00:28:25,537 --> 00:28:27,163
Look, the roads are clearing up.

787
00:28:27,247 --> 00:28:31,209
[somber music]

788
00:28:41,469 --> 00:28:43,221
OK, who are we looking for?

789
00:28:43,304 --> 00:28:44,055
Donna.

790
00:28:44,139 --> 00:28:46,182
Donna.

791
00:28:46,266 --> 00:28:47,142
Hi.

792
00:28:47,225 --> 00:28:47,934
Donna?

793
00:28:48,017 --> 00:28:49,102
I'm Captain Birch.

794
00:28:49,185 --> 00:28:50,371
I called ahead about a bulk order.

795
00:28:50,395 --> 00:28:51,730
Oh, yes.

796
00:28:51,813 --> 00:28:53,606
The toys are there.

797
00:28:53,690 --> 00:28:55,358
Take your time.

798
00:28:55,442 --> 00:28:58,319
Oh, you... you didn't pull the
toys and pack them for pickup?

799
00:28:58,403 --> 00:29:00,321
[chuckles] No, dear.

800
00:29:00,405 --> 00:29:04,492
I had two back surgeries in the
last 18 months, so I'll pass.

801
00:29:04,576 --> 00:29:07,203
But you two look sturdy
enough to handle it.

802
00:29:11,833 --> 00:29:14,586
I only allocated 20 minutes for pickup.

803
00:29:14,669 --> 00:29:17,797
How are we going to find and
pack up 80 toys in 20 minutes?

804
00:29:17,881 --> 00:29:19,299
Oh, it'll be fine.

805
00:29:19,382 --> 00:29:21,634
It'll be fun, type two fun.

806
00:29:21,718 --> 00:29:23,845
Oh, Rubik's Cube!

807
00:29:23,928 --> 00:29:25,638
I love these.

808
00:29:25,722 --> 00:29:28,725
Perform one move, then
another, then the inverse

809
00:29:28,808 --> 00:29:31,728
of the first until, boom!

810
00:29:31,811 --> 00:29:32,854
Still got it.

811
00:29:37,066 --> 00:29:38,706
What, you're not even a little impressed?

812
00:29:38,777 --> 00:29:41,070
We're here to work, not play.

813
00:29:41,154 --> 00:29:43,865
I think we can do both.

814
00:29:43,948 --> 00:29:46,493
WOMAN: (SINGING) I'm
trying to get you in spirit.

815
00:29:46,576 --> 00:29:49,412
Bring back all those fuzzy feelings.

816
00:29:49,496 --> 00:29:52,540
Sleigh bells, tell me, can you hear 'em.

817
00:29:52,624 --> 00:29:54,876
Yeah, yeah, yeah.

818
00:29:54,959 --> 00:29:57,420
Mistletoe is hanging from the ceiling.

819
00:29:57,504 --> 00:30:00,048
Gingerbread and stockings are appealing.

820
00:30:00,131 --> 00:30:02,592
But let's not forget the true meaning.

821
00:30:02,675 --> 00:30:05,303
Yeah, yeah, yeah.

822
00:30:05,386 --> 00:30:10,767
The cold nights of December
feel warmer together.

823
00:30:10,850 --> 00:30:18,316
Memories we're gonna
make will last forever.

824
00:30:18,399 --> 00:30:21,236
Light it up.

825
00:30:21,319 --> 00:30:22,362
Light it up.

826
00:30:22,445 --> 00:30:24,572
It's the brightest time of the year.

827
00:30:24,656 --> 00:30:26,991
Turn up the joy and cheer.

828
00:30:27,075 --> 00:30:32,038
Makes you feel so warm
inside to light it up.

829
00:30:32,121 --> 00:30:36,668
Makes you feel so warm
inside to light it up.

830
00:30:36,751 --> 00:30:39,379
Looks like we just have
one more, Mrs. Quaid's doll.

831
00:30:39,462 --> 00:30:41,297
But where was it?

832
00:30:41,381 --> 00:30:43,049
Hey, Donna.

833
00:30:43,132 --> 00:30:45,194
You don't by chance know where
we'd find a Christmas Carol Sing.

834
00:30:45,218 --> 00:30:46,094
Along Christmas Doll?

835
00:30:46,177 --> 00:30:47,011
Oh, yeah.

836
00:30:47,095 --> 00:30:48,263
It's in the stockroom.

837
00:30:51,266 --> 00:30:53,560
I organized this myself.

838
00:30:53,643 --> 00:30:54,936
Don't make a mess.

839
00:30:57,939 --> 00:31:01,192
Um, OK, if this is organized, I'm

840
00:31:01,276 --> 00:31:03,152
terrified to see her idea of a mess.

841
00:31:03,236 --> 00:31:04,236
Ooh.

842
00:31:06,823 --> 00:31:10,285
There it is.

843
00:31:10,368 --> 00:31:12,829
How were we supposed to get it?

844
00:31:12,912 --> 00:31:16,958
I could probably just knock this pile over.

845
00:31:17,041 --> 00:31:18,835
No, she said not
to make a mess, remember?

846
00:31:18,918 --> 00:31:19,836
Well...

847
00:31:19,919 --> 00:31:21,039
Well, just give me a second.

848
00:31:21,087 --> 00:31:21,921
Just give me a second.

849
00:31:22,005 --> 00:31:22,839
OK.

850
00:31:22,922 --> 00:31:23,756
OK.

851
00:31:23,840 --> 00:31:25,008
OK, I got it.

852
00:31:25,091 --> 00:31:28,511
It's just like the TBS obstacle course.

853
00:31:28,595 --> 00:31:30,305
Not literally, obviously.

854
00:31:30,388 --> 00:31:31,431
Just follow me.

855
00:31:31,514 --> 00:31:34,559
So first, climb up on that shelf,

856
00:31:34,642 --> 00:31:38,813
and then climb up on the second shelf.

857
00:31:38,896 --> 00:31:42,859
OK, jump onto the packing lift and then,

858
00:31:42,942 --> 00:31:49,407
and then grab that beam and loop
the jump rope around the beam.

859
00:31:49,490 --> 00:31:52,410
Lower down, grab the doll.

860
00:31:52,493 --> 00:31:53,703
Ooh, OK.

861
00:31:53,786 --> 00:31:54,662
- Yeah.
- Yeah.

862
00:31:54,746 --> 00:31:55,830
Great.

863
00:31:55,913 --> 00:31:56,974
Just give me a second to warm up.

864
00:31:56,998 --> 00:31:59,000
Yeah.

865
00:31:59,083 --> 00:32:00,376
You think you're doing it?

866
00:32:00,460 --> 00:32:01,544
Yeah, of course.

867
00:32:01,628 --> 00:32:03,212
It's my mission, my responsibility.

868
00:32:03,296 --> 00:32:04,881
Besides, I don't want you getting hurt.

869
00:32:04,964 --> 00:32:07,759
You know, I get that this
is your misguided attempt

870
00:32:07,842 --> 00:32:10,386
at chivalry, but it makes
more sense if I do it.

871
00:32:10,470 --> 00:32:11,179
Why?

872
00:32:11,262 --> 00:32:12,347
I'm smaller.

873
00:32:12,430 --> 00:32:13,910
You're not gonna fit onto that shelf.

874
00:32:13,973 --> 00:32:15,618
And the jump rope is not
gonna hold your weight.

875
00:32:15,642 --> 00:32:17,060
- It might.
- Really?

876
00:32:17,143 --> 00:32:18,143
Yeah.

877
00:32:18,186 --> 00:32:19,288
What are you trying to prove?

878
00:32:19,312 --> 00:32:20,647
I'm not trying to prove anything.

879
00:32:20,730 --> 00:32:23,399
So then you don't mind if I do it.

880
00:32:23,483 --> 00:32:24,651
No.

881
00:32:24,734 --> 00:32:25,443
I guess not.

882
00:32:25,526 --> 00:32:26,526
Great.

883
00:32:31,157 --> 00:32:31,866
Is it OK if I...

884
00:32:31,950 --> 00:32:33,117
Oh.

885
00:32:33,201 --> 00:32:34,201
Yeah, sure.

886
00:32:37,664 --> 00:32:38,957
Thanks.

887
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Got it.

888
00:32:52,929 --> 00:32:56,182
[grunting]

889
00:32:57,016 --> 00:32:58,393
Nice!

890
00:32:58,476 --> 00:32:59,476
Wow, good.

891
00:32:59,519 --> 00:33:00,519
OK.

892
00:33:03,106 --> 00:33:04,899
OK, good.

893
00:33:04,982 --> 00:33:06,609
Jump rope.

894
00:33:06,693 --> 00:33:08,152
Here, here, here!

895
00:33:08,236 --> 00:33:09,236
Oh, good.

896
00:33:11,781 --> 00:33:13,074
Ooh.

897
00:33:13,157 --> 00:33:15,159
And a catch.

898
00:33:15,243 --> 00:33:16,243
And a good throw.

899
00:33:18,663 --> 00:33:20,790
[bar creaking]

900
00:33:20,873 --> 00:33:21,666
Yep, careful.

901
00:33:21,749 --> 00:33:25,086
OK, careful, careful.

902
00:33:25,169 --> 00:33:28,214
[grunting]

903
00:33:29,173 --> 00:33:30,800
Yes!

904
00:33:30,883 --> 00:33:31,676
Yes, OK.

905
00:33:31,759 --> 00:33:32,468
Great.

906
00:33:32,552 --> 00:33:35,138
Now come down.

907
00:33:35,221 --> 00:33:35,930
Whoa!

908
00:33:36,013 --> 00:33:37,015
Oh, whoa!

909
00:33:40,393 --> 00:33:43,229
KIDS: (SINGING) Deck
the halls with boughs of holly.

910
00:33:43,312 --> 00:33:43,980
Fa-la-la-la-la

911
00:33:44,063 --> 00:33:48,109
[music stops]

912
00:33:48,192 --> 00:33:49,944
You OK?

913
00:33:50,028 --> 00:33:53,698
Yeah, you caught me.

914
00:33:53,781 --> 00:33:56,075
Yeah.

915
00:33:56,159 --> 00:33:56,909
Good work.

916
00:33:56,993 --> 00:33:58,745
Yeah, you too.

917
00:33:58,828 --> 00:34:00,329
[chuckles]

918
00:34:00,413 --> 00:34:03,207
You all aren't leaving
until you clean this mess up.

919
00:34:15,470 --> 00:34:17,263
JOSH: OK, we'll see you soon.

920
00:34:17,346 --> 00:34:18,598
Bye.

921
00:34:18,681 --> 00:34:20,183
So I spoke to the warehouse.

922
00:34:20,266 --> 00:34:21,827
They have the skateboard
for Clarkin's granddaughter.

923
00:34:21,851 --> 00:34:23,311
- Hmm.
- They're expecting us soon.

924
00:34:23,394 --> 00:34:24,479
Great.

925
00:34:24,562 --> 00:34:26,105
And I called the other stores and

926
00:34:26,189 --> 00:34:27,708
confirmed they have the rest
of the presents available.

927
00:34:27,732 --> 00:34:29,275
- Amazing.
- Mm-hmm.

928
00:34:29,358 --> 00:34:32,153
Hey, do you know where we're
picking up the toy train?

929
00:34:32,236 --> 00:34:33,236
Is it the next stop?

930
00:34:33,279 --> 00:34:33,988
I don't know.

931
00:34:34,072 --> 00:34:35,740
Check the list.

932
00:34:35,823 --> 00:34:37,492
Oh, you know what?

933
00:34:37,575 --> 00:34:39,386
On second thought, do you mind
if we just pull over real quick?

934
00:34:39,410 --> 00:34:41,621
My dad's called me a few times.

935
00:34:41,704 --> 00:34:42,914
Yeah, mine too.

936
00:34:48,085 --> 00:34:49,629
No peeking.

937
00:34:49,712 --> 00:34:51,923
I wasn't peeking.

938
00:34:52,006 --> 00:34:53,382
You were totally peeking.

939
00:34:53,466 --> 00:34:54,967
Was not.

940
00:34:55,051 --> 00:34:56,761
[phone ringing]

941
00:34:57,512 --> 00:34:58,221
There he is.

942
00:34:58,304 --> 00:34:59,472
Hey, what's up?

943
00:34:59,555 --> 00:35:01,516
Josh, thanks for finally calling us back.

944
00:35:01,599 --> 00:35:02,759
How's the traitor's daughter?

945
00:35:02,809 --> 00:35:04,185
[sighs]

946
00:35:05,520 --> 00:35:07,814
The recipe calls for 2
and 1/2 cups of sugar,

947
00:35:07,897 --> 00:35:09,524
not two and a haphazard scoop.

948
00:35:09,607 --> 00:35:11,526
We're making chocolate
chip cookies, not

949
00:35:11,609 --> 00:35:13,069
staging a military offensive.

950
00:35:13,152 --> 00:35:17,156
Baking is just as precise
as war, if not more so.

951
00:35:17,240 --> 00:35:19,867
[phone ringing]

952
00:35:19,951 --> 00:35:21,244
Hi, Blair.

953
00:35:21,327 --> 00:35:23,162
Has the Cannon gone off yet?

954
00:35:23,246 --> 00:35:25,039
He's not bad.

955
00:35:25,123 --> 00:35:27,208
He's not a pain to work with?

956
00:35:27,291 --> 00:35:29,627
I bet he's got an ego
the size of an Abrams tank.

957
00:35:29,710 --> 00:35:31,712
I bet she's wound
tighter than a tourniquet.

958
00:35:31,796 --> 00:35:32,547
He's fine.

959
00:35:32,630 --> 00:35:33,339
She's fine.

960
00:35:33,422 --> 00:35:34,173
What's up, Joshie?

961
00:35:34,257 --> 00:35:34,924
Hey.

962
00:35:35,007 --> 00:35:35,842
JOSH: Amanda.

963
00:35:35,925 --> 00:35:37,176
Hey!

964
00:35:37,260 --> 00:35:39,846
Listen, I don't have if Tate's train yet,

965
00:35:39,929 --> 00:35:41,931
but I promise I'm going to get it.

966
00:35:42,014 --> 00:35:43,516
Josh, it's OK.

967
00:35:43,599 --> 00:35:45,810
I know you're doing your best,
but it's not your fault.

968
00:35:45,893 --> 00:35:47,228
And it's not your job to fix it.

969
00:35:47,311 --> 00:35:48,980
Hey, don't doubt a Cannon man.

970
00:35:49,063 --> 00:35:51,357
My son can do anything
he sets his mind to.

971
00:35:51,440 --> 00:35:53,025
Yeah, Dad's right.

972
00:35:53,109 --> 00:35:54,527
I've got it handled.

973
00:35:54,610 --> 00:35:57,196
I mean, I guess, Josh
does have a bit of an ego.

974
00:35:57,280 --> 00:36:00,783
But he also has a big
heart and huge biceps.

975
00:36:00,867 --> 00:36:02,869
Just saying.

976
00:36:02,952 --> 00:36:05,163
Why would you just say that?

977
00:36:05,246 --> 00:36:08,958
I immediately regret that.

978
00:36:09,041 --> 00:36:10,376
When do you get home, Blair?

979
00:36:10,459 --> 00:36:13,880
Have fun, you two.

980
00:36:13,963 --> 00:36:16,340
So, how much flour?

981
00:36:16,424 --> 00:36:18,342
We'll just start over.

982
00:36:18,426 --> 00:36:20,303
That batch didn't feel right.

983
00:36:34,150 --> 00:36:35,484
JOSH: Excuse me.

984
00:36:35,568 --> 00:36:36,819
Hi.

985
00:36:36,903 --> 00:36:38,583
Hey, we're Captain
Cannon and Captain Birch

986
00:36:38,654 --> 00:36:39,739
here for a pink skateboard.

987
00:36:39,822 --> 00:36:41,282
Oh, yeah.

988
00:36:41,365 --> 00:36:43,325
Yeah, it's right over there
waiting for you, guys.

989
00:36:43,367 --> 00:36:44,660
Great.

990
00:36:44,744 --> 00:36:46,221
Just on the other side
of that locked door.

991
00:36:46,245 --> 00:36:46,954
Oops.

992
00:36:47,038 --> 00:36:47,788
[chuckles]

993
00:36:47,872 --> 00:36:48,956
I'm sorry?

994
00:36:49,040 --> 00:36:50,249
Yeah.

995
00:36:50,333 --> 00:36:53,294
I totally locked myself out.

996
00:36:53,377 --> 00:36:54,587
Eggnog fog.

997
00:36:54,670 --> 00:36:55,713
It's a real thing.

998
00:36:55,796 --> 00:36:56,505
Doctor said it's...

999
00:36:56,589 --> 00:36:57,924
Yeah, it is.

1000
00:36:58,007 --> 00:36:59,217
It affects a lot of people.

1001
00:36:59,300 --> 00:37:01,719
They put a lot of sugar in that eggnog.

1002
00:37:01,802 --> 00:37:03,846
So I called about getting a spare key,

1003
00:37:03,930 --> 00:37:06,349
but no one wants to bring
one out due to the holiday.

1004
00:37:06,432 --> 00:37:08,351
But I did talk to my boss.

1005
00:37:08,434 --> 00:37:12,396
Plan is to open up in just
like, uh, one hour...

1006
00:37:12,480 --> 00:37:13,397
Oh, great.

1007
00:37:13,481 --> 00:37:14,231
And two days.

1008
00:37:14,315 --> 00:37:15,441
No, no.

1009
00:37:15,524 --> 00:37:17,109
No, no, no, we can't wait that long.

1010
00:37:17,193 --> 00:37:19,421
We need that pink skateboard
underneath Colonel Clarkin's

1011
00:37:19,445 --> 00:37:21,906
tree tomorrow morning.

1012
00:37:21,989 --> 00:37:24,867
OK, well, I don't know
who Colonel Clarkin is.

1013
00:37:24,951 --> 00:37:26,369
Yeah.

1014
00:37:26,452 --> 00:37:27,763
But I wish there was
something I could do, really,

1015
00:37:27,787 --> 00:37:29,139
as a former service member.
Coast Guard.

1016
00:37:29,163 --> 00:37:30,206
Corporal Doug Chamberlain.

1017
00:37:30,289 --> 00:37:31,332
Hey, nice to meet you.

1018
00:37:31,415 --> 00:37:32,333
Ahooga.

1019
00:37:32,416 --> 00:37:34,293
That's, you know the boat sound.

1020
00:37:34,377 --> 00:37:35,920
Yeah, that's the deal.

1021
00:37:36,003 --> 00:37:39,257
So, anyway, I'm gonna take
off as we're locked out, so...

1022
00:37:39,340 --> 00:37:40,049
No, no, no.

1023
00:37:40,132 --> 00:37:40,883
No, no.

1024
00:37:40,967 --> 00:37:41,884
Oh, hey.

1025
00:37:41,968 --> 00:37:43,094
Take a breath.

1026
00:37:43,177 --> 00:37:44,553
All right.

1027
00:37:44,637 --> 00:37:46,931
What she means is, could
you just give us a second

1028
00:37:47,014 --> 00:37:50,935
and see if we can't
come up with a new COA?

1029
00:37:51,018 --> 00:37:51,727
Course of action.

1030
00:37:51,811 --> 00:37:53,062
Right, yeah.

1031
00:37:53,145 --> 00:37:53,938
Let's do that.

1032
00:37:54,021 --> 00:37:55,064
Two courses of action.

1033
00:37:55,147 --> 00:37:56,357
Yep, OK.

1034
00:37:56,440 --> 00:38:00,695
I'll do one and you guys do the other.

1035
00:38:00,778 --> 00:38:02,947
How are we supposed
to get that skateboard?

1036
00:38:03,030 --> 00:38:04,532
Yeah, we'll figure it out.

1037
00:38:04,615 --> 00:38:06,450
What's going on with you and Clarkin?

1038
00:38:06,534 --> 00:38:09,036
He supposed to talk to your
monitor about a new role?

1039
00:38:09,120 --> 00:38:09,954
What am I missing here?

1040
00:38:10,037 --> 00:38:11,038
Yeah.

1041
00:38:11,122 --> 00:38:14,208
You know, before he retires, I...

1042
00:38:14,291 --> 00:38:17,712
I want to be a TBS
company commander.

1043
00:38:17,795 --> 00:38:19,338
Oh, you want my job.

1044
00:38:19,422 --> 00:38:20,715
No, not your job.

1045
00:38:20,798 --> 00:38:21,966
Just the same job as you.

1046
00:38:22,049 --> 00:38:24,593
No, I know what you meant.

1047
00:38:24,677 --> 00:38:28,180
I've always wanted
to mentor young Marines,

1048
00:38:28,264 --> 00:38:30,975
to teach and motivate
them like my dad did.

1049
00:38:31,058 --> 00:38:34,103
And, well, my fate is in Clarkin's hands.

1050
00:38:34,186 --> 00:38:35,586
So if we don't get that skateboard,

1051
00:38:35,646 --> 00:38:37,356
then I don't get my dream job.

1052
00:38:37,440 --> 00:38:41,110
Yeah, you're not the only one
with something to lose, Blair.

1053
00:38:41,193 --> 00:38:43,612
I put my name on the line
after what happened

1054
00:38:43,696 --> 00:38:45,031
at the Christmas party.

1055
00:38:45,114 --> 00:38:48,993
If we fail, I could be relieved of duty.

1056
00:38:49,076 --> 00:38:50,578
Well, we won't let that happen.

1057
00:38:50,661 --> 00:38:53,456
We just need a plan.

1058
00:38:53,539 --> 00:38:54,874
OK.

1059
00:38:54,957 --> 00:38:56,584
So front door is locked.

1060
00:38:56,667 --> 00:38:57,543
Mm-hmm.

1061
00:38:57,626 --> 00:38:58,836
But you know what they say.

1062
00:38:58,919 --> 00:39:01,839
When one door closes, a window opens.

1063
00:39:01,922 --> 00:39:06,469
Well, I don't know about a
window, but how about a chimney?

1064
00:39:06,552 --> 00:39:07,845
Yes.

1065
00:39:07,928 --> 00:39:09,055
Dougie.

1066
00:39:09,138 --> 00:39:10,806
Thanks to the blueprints you gave us

1067
00:39:10,890 --> 00:39:13,976
at the warehouse, Josh and I
formulated a tactical operation,

1068
00:39:14,060 --> 00:39:15,269
but we need your help.

1069
00:39:15,353 --> 00:39:16,353
Hit me.

1070
00:39:16,437 --> 00:39:17,730
It's a classic urban breach.

1071
00:39:17,813 --> 00:39:19,253
Get in, get the skateboard, get out.

1072
00:39:19,315 --> 00:39:20,900
It's the getting in that's the problem.

1073
00:39:20,983 --> 00:39:23,152
The front door is locked,
so we need another entrance.

1074
00:39:23,235 --> 00:39:24,235
Oh.

1075
00:39:28,991 --> 00:39:29,992
- The chimney!
- Oh.

1076
00:39:30,076 --> 00:39:31,243
How?

1077
00:39:31,327 --> 00:39:33,162
We're calling it Operation Old St. Nick.

1078
00:39:33,245 --> 00:39:34,622
Warehouse doesn't have a chimney.

1079
00:39:34,705 --> 00:39:36,999
No, he just gets really
excited about Santa.

1080
00:39:37,083 --> 00:39:38,667
It's actually a roof ventilation duct.

1081
00:39:38,751 --> 00:39:40,169
You know, it's close enough.

1082
00:39:40,252 --> 00:39:41,128
Close enough.

1083
00:39:41,212 --> 00:39:41,921
Same thing.

1084
00:39:42,004 --> 00:39:44,090
So, step one, recon.

1085
00:39:44,173 --> 00:39:46,217
According to the schematics,
the chimney's...

1086
00:39:46,300 --> 00:39:47,426
Ventilation duct.

1087
00:39:47,510 --> 00:39:50,971
The chimney's diameter is 42 inches,

1088
00:39:51,055 --> 00:39:53,682
wide enough to facilitate the
passage of an adult human man.

1089
00:39:53,766 --> 00:39:55,226
Me.

1090
00:39:55,309 --> 00:39:56,811
Well...

1091
00:39:56,894 --> 00:39:57,561
You.

1092
00:39:57,645 --> 00:39:58,396
Yeah.

1093
00:39:58,479 --> 00:39:59,647
Right.

1094
00:39:59,730 --> 00:40:02,858
Step two, isolate the breach point.

1095
00:40:02,942 --> 00:40:05,111
Step three, secure a foothold from which

1096
00:40:05,194 --> 00:40:07,655
you can achieve the objective.

1097
00:40:07,738 --> 00:40:08,823
Here comes Santa Claus.

1098
00:40:08,906 --> 00:40:12,243
[adventurous music]

1099
00:40:14,203 --> 00:40:17,206
[coughs] I thought you said this chimney

1100
00:40:17,289 --> 00:40:18,499
hadn't been used in years.

1101
00:40:18,582 --> 00:40:20,876
It's a roof ventilation duct.

1102
00:40:20,960 --> 00:40:22,878
And I said it hadn't
been cleaned in years.

1103
00:40:22,962 --> 00:40:25,965
And finally, step four, seize the objective.

1104
00:40:26,048 --> 00:40:27,466
Step five, eggnog?

1105
00:40:32,847 --> 00:40:34,890
OK, I'm coming.

1106
00:40:34,974 --> 00:40:35,850
Ah!

1107
00:40:35,933 --> 00:40:36,642
Whoa!

1108
00:40:36,725 --> 00:40:37,893
JOSH: [yelling]

1109
00:40:37,977 --> 00:40:39,728
Ooh.

1110
00:40:39,812 --> 00:40:41,313
Josh?

1111
00:40:41,397 --> 00:40:42,481
Josh, are you OK?

1112
00:40:42,565 --> 00:40:46,110
Josh, she's talking to you.

1113
00:40:46,193 --> 00:40:48,696
[grunting]

1114
00:40:49,447 --> 00:40:50,948
Josh!

1115
00:40:51,031 --> 00:40:55,035
OK, the rope is slack,
so he is either on the ground

1116
00:40:55,119 --> 00:40:56,579
or he disintegrated.

1117
00:41:03,627 --> 00:41:04,962
You're not gonna find him.

1118
00:41:07,423 --> 00:41:10,467
I'm sure he's fine.

1119
00:41:10,551 --> 00:41:12,845
80% sure.

1120
00:41:12,928 --> 00:41:13,928
Maybe 70.

1121
00:41:16,390 --> 00:41:18,934
[thudding, clatter]

1122
00:41:19,685 --> 00:41:20,685
Wait.

1123
00:41:26,859 --> 00:41:30,821
Ho ho ho.

1124
00:41:30,905 --> 00:41:33,908
[laughter]

1125
00:41:47,046 --> 00:41:49,965
[keys jangle]

1126
00:42:00,518 --> 00:42:01,936
BLAIR: Oh, wow.

1127
00:42:02,019 --> 00:42:04,271
You know, for a second
there, you had me worried.

1128
00:42:04,355 --> 00:42:05,773
Oh, that's adorable.

1129
00:42:05,856 --> 00:42:07,375
- You were worried about me?
- You know what?

1130
00:42:07,399 --> 00:42:08,668
Forget it. I shouldn't have said anything.

1131
00:42:08,692 --> 00:42:09,972
Your head is big enough already.

1132
00:42:10,027 --> 00:42:11,027
["Silent night" playing]

1133
00:42:11,070 --> 00:42:12,321
Oh, I love this song.

1134
00:42:12,404 --> 00:42:17,201
WOMAN: (SINGING) Silent
night, holy night.

1135
00:42:17,284 --> 00:42:22,581
All is calm, all is bright.

1136
00:42:22,665 --> 00:42:25,626
(SINGING) Round yon virgin...

1137
00:42:25,709 --> 00:42:27,503
WOMAN: (SINGING) Mother and Child.

1138
00:42:27,586 --> 00:42:28,879
What?

1139
00:42:28,963 --> 00:42:30,005
I got carried away.

1140
00:42:30,089 --> 00:42:31,131
I love that song.

1141
00:42:31,215 --> 00:42:34,385
You have an incredible voice.

1142
00:42:34,468 --> 00:42:35,928
Thanks.

1143
00:42:36,011 --> 00:42:38,138
Where'd you learn to sing like that?

1144
00:42:38,222 --> 00:42:41,767
Well, I guess I've
been holding out on you.

1145
00:42:41,850 --> 00:42:45,396
I do have one Christmas tradition.

1146
00:42:45,479 --> 00:42:49,275
When I was growing up, my mom
would take me caroling.

1147
00:42:49,358 --> 00:42:51,443
And I was so bad.

1148
00:42:51,527 --> 00:42:52,527
[chuckles]

1149
00:42:52,570 --> 00:42:55,322
I was off key, no confidence.

1150
00:42:55,406 --> 00:42:58,325
But my mom, she taught me.

1151
00:42:58,409 --> 00:42:59,785
She was a singer, too?

1152
00:42:59,868 --> 00:43:01,579
Classically trained.

1153
00:43:01,662 --> 00:43:03,455
She used to perform with the opera.

1154
00:43:03,539 --> 00:43:06,166
But eventually, that became
impossible because we

1155
00:43:06,250 --> 00:43:07,585
moved around so much.

1156
00:43:07,668 --> 00:43:09,461
So she became a vocal coach instead.

1157
00:43:09,545 --> 00:43:12,381
Yeah, it's a tough life
being a military spouse.

1158
00:43:12,464 --> 00:43:14,675
It is.

1159
00:43:14,758 --> 00:43:16,510
She taught me how to read music.

1160
00:43:16,594 --> 00:43:20,180
And every day after school, she
would make me drill my scales.

1161
00:43:20,264 --> 00:43:22,016
And I liked singing, but it was hard.

1162
00:43:22,099 --> 00:43:23,434
You know?

1163
00:43:23,517 --> 00:43:26,603
And she always said,
nothing good comes easy.

1164
00:43:29,231 --> 00:43:30,733
Type two fun.

1165
00:43:30,816 --> 00:43:32,151
Type two fun.

1166
00:43:34,862 --> 00:43:38,240
The house got quiet after she died.

1167
00:43:38,324 --> 00:43:39,684
And I get why my dad wouldn't want

1168
00:43:39,742 --> 00:43:42,369
us to listen to carol again.

1169
00:43:42,453 --> 00:43:46,040
Maybe I'll sing for him
tomorrow... my gift to him.

1170
00:43:46,123 --> 00:43:47,625
I'm sure he'd love that.

1171
00:43:47,708 --> 00:43:49,251
Yeah.

1172
00:43:49,335 --> 00:43:52,421
I mean, you got him like,
a gift-gift too, right?

1173
00:43:52,504 --> 00:43:53,630
Yeah, of course I did.

1174
00:43:53,714 --> 00:43:54,757
Yeah.

1175
00:43:54,840 --> 00:43:56,300
I got him a pair of fuzzy socks.

1176
00:43:56,383 --> 00:43:57,801
You got him socks?

1177
00:43:57,885 --> 00:43:59,136
What?

1178
00:43:59,219 --> 00:44:00,512
They were on his wish list.

1179
00:44:00,596 --> 00:44:01,847
They're really cute.

1180
00:44:01,930 --> 00:44:03,116
They have these little golf balls on 'em,

1181
00:44:03,140 --> 00:44:04,391
and he gets cold feet.

1182
00:44:04,475 --> 00:44:05,517
Socks?

1183
00:44:05,601 --> 00:44:07,019
OK, fine.

1184
00:44:07,102 --> 00:44:08,354
I'll get him something else.

1185
00:44:08,437 --> 00:44:10,064
Jeez, gift shamer.

1186
00:44:10,147 --> 00:44:11,523
[chuckles]

1187
00:44:11,607 --> 00:44:12,316
You're right.

1188
00:44:12,399 --> 00:44:13,399
I'm sorry.

1189
00:44:13,442 --> 00:44:15,110
I'm sure he will love the socks.

1190
00:44:15,194 --> 00:44:17,029
No, you're right.

1191
00:44:17,112 --> 00:44:19,698
I'll think outside the socks.

1192
00:44:22,993 --> 00:44:24,244
That's terrible.

1193
00:44:24,328 --> 00:44:25,079
I know.

1194
00:44:25,162 --> 00:44:26,664
It's not even funny.

1195
00:44:26,747 --> 00:44:29,500
Hey, well, your sense
of humor is rubbing off on me.

1196
00:44:36,173 --> 00:44:39,677
["Jingle bells" playing]

1197
00:44:44,098 --> 00:44:45,140
Thanks again.

1198
00:44:45,224 --> 00:44:46,850
Yeah, thank you.

1199
00:44:46,934 --> 00:44:50,145
Hey, so I went to the record
store and I got my dad a vinyl.

1200
00:44:50,229 --> 00:44:52,648
It's the album that he and my
mom danced to at their wedding.

1201
00:44:52,731 --> 00:44:53,524
- Aw.
- Yeah.

1202
00:44:53,607 --> 00:44:54,274
I think you're right.

1203
00:44:54,358 --> 00:44:55,693
I always am.

1204
00:44:55,776 --> 00:44:57,462
About him liking this
better than the socks.

1205
00:44:57,486 --> 00:44:58,686
It wasn't a general statement.

1206
00:44:58,737 --> 00:45:00,697
Oh.

1207
00:45:00,781 --> 00:45:02,324
Oh, sorry.

1208
00:45:02,408 --> 00:45:03,242
Merry Christmas.

1209
00:45:03,325 --> 00:45:04,451
Merry Christmas to you.

1210
00:45:04,535 --> 00:45:05,935
Are you two in town for the parade?

1211
00:45:05,994 --> 00:45:07,162
No. No, I wish.

1212
00:45:07,246 --> 00:45:08,414
Here for work, not pleasure.

1213
00:45:08,497 --> 00:45:09,957
Of course.

1214
00:45:10,040 --> 00:45:11,684
When you love your partner,
work can be a pleasure.

1215
00:45:11,708 --> 00:45:13,043
Oh, no no, no, we're...

1216
00:45:13,127 --> 00:45:14,795
We're not partners.

1217
00:45:14,878 --> 00:45:18,465
But before we go, I think
we're missing one of the toys.

1218
00:45:18,549 --> 00:45:20,050
It's a train.

1219
00:45:20,134 --> 00:45:21,986
On the phone, you said you
had a Pere Marquette 1225.

1220
00:45:22,010 --> 00:45:24,430
Right, I'm so sorry, I meant to tell you.

1221
00:45:24,513 --> 00:45:26,932
When you two called earlier, I
didn't realize that my husband

1222
00:45:27,015 --> 00:45:28,225
had just sold the last one.

1223
00:45:28,308 --> 00:45:30,310
Oh, OK.

1224
00:45:30,394 --> 00:45:32,146
Well, thanks anyway.

1225
00:45:32,229 --> 00:45:34,356
Merry Christmas.

1226
00:45:34,440 --> 00:45:35,816
We better start loading up.

1227
00:45:35,899 --> 00:45:37,459
This is gonna set us back a little bit.

1228
00:45:37,526 --> 00:45:38,819
Oh, we actually have volunteers

1229
00:45:38,902 --> 00:45:41,238
from USAA to help us out.

1230
00:45:41,321 --> 00:45:42,448
Here you go.

1231
00:45:42,531 --> 00:45:43,699
Oh, awesome.

1232
00:45:43,782 --> 00:45:45,284
Thanks, guys.

1233
00:45:45,367 --> 00:45:46,118
Thanks, brother.

1234
00:45:46,201 --> 00:45:47,077
Merry Christmas.

1235
00:45:47,161 --> 00:45:48,579
BLAIR: Thank you so much.

1236
00:45:48,662 --> 00:45:51,582
OK, so we have all the toys
on the list except one.

1237
00:45:51,665 --> 00:45:54,042
And we made up some time,
so we're back on schedule.

1238
00:45:54,126 --> 00:45:56,545
Great.

1239
00:45:56,628 --> 00:46:00,340
Hey, so what's the deal with this train?

1240
00:46:00,424 --> 00:46:01,759
[sighs]

1241
00:46:01,842 --> 00:46:03,802
It's for my nephew, Tate...

1242
00:46:03,886 --> 00:46:05,929
Amanda's son.

1243
00:46:06,013 --> 00:46:08,390
He's four.

1244
00:46:08,474 --> 00:46:10,642
His dad's deployed,
won't be back for months.

1245
00:46:10,726 --> 00:46:12,186
He looks like a really sweet kid.

1246
00:46:12,269 --> 00:46:13,896
He is.

1247
00:46:13,979 --> 00:46:18,150
And all he wants for Christmas
is this super specific train.

1248
00:46:18,233 --> 00:46:23,906
I was supposed to bring it
home to him, save Christmas.

1249
00:46:23,989 --> 00:46:25,532
Wait, I have an idea.

1250
00:46:25,616 --> 00:46:26,776
What's the name of the train?

1251
00:46:26,825 --> 00:46:34,825
It's a Pere Marquette 1225.

1252
00:46:35,000 --> 00:46:37,377
[festive music]

1253
00:46:37,461 --> 00:46:38,837
Ow, ow, ow, ow.

1254
00:46:38,921 --> 00:46:41,757
Ah.

1255
00:46:41,840 --> 00:46:43,884
You're supposed to string
the popcorn, not eat it.

1256
00:46:43,967 --> 00:46:45,469
I can't help it.

1257
00:46:45,552 --> 00:46:46,804
I'm hungry.

1258
00:46:46,887 --> 00:46:49,598
We have been baking
and stringing all day.

1259
00:46:49,681 --> 00:46:51,350
We missed lunch.

1260
00:46:51,433 --> 00:46:53,661
We're behind schedule because
of the gingerbread debacle.

1261
00:46:53,685 --> 00:46:55,979
I maintain that your oven cooks too hot.

1262
00:46:56,063 --> 00:46:57,689
We gotta make up time.

1263
00:46:57,773 --> 00:46:59,775
Sergeant Major.

1264
00:46:59,858 --> 00:47:01,360
Richard.

1265
00:47:01,443 --> 00:47:05,322
All due respect, in the
military, order is necessary.

1266
00:47:05,405 --> 00:47:08,534
On Christmas, not so much.

1267
00:47:08,617 --> 00:47:13,539
The point is to enjoy, to give,
to bond with your loved ones,

1268
00:47:13,622 --> 00:47:18,085
to lose track of time, building
snowmen until your nose is red,

1269
00:47:18,168 --> 00:47:20,087
and your fingers are numb.

1270
00:47:20,170 --> 00:47:23,090
I know you're trying to make
up for lost time in retirement,

1271
00:47:23,173 --> 00:47:25,551
but you can't do it by over scheduling.

1272
00:47:25,634 --> 00:47:28,595
Not everything in life
has to be so militant.

1273
00:47:28,679 --> 00:47:32,057
[phone ringing]

1274
00:47:33,976 --> 00:47:34,851
Blair.

1275
00:47:34,935 --> 00:47:37,729
Hey, Dad, I need a favor.

1276
00:47:37,813 --> 00:47:39,314
So we picked up all the presents,

1277
00:47:39,398 --> 00:47:41,024
except one is missing

1278
00:47:41,108 --> 00:47:43,169
a model train for this cute
little four-year-old boy whose

1279
00:47:43,193 --> 00:47:44,486
dad is gone on deployment.

1280
00:47:44,570 --> 00:47:46,250
And he's going to be
so disappointed, which

1281
00:47:46,280 --> 00:47:49,074
is why I'm wondering...
you don't by any chance

1282
00:47:49,157 --> 00:47:51,743
happen to have a Pierre Marquette 1225

1283
00:47:51,827 --> 00:47:54,746
that you'd be willing to part
with on behalf of Santa?

1284
00:47:54,830 --> 00:47:59,209
[laughs] Blair, the 1225
is a collector's train.

1285
00:47:59,293 --> 00:48:00,168
It's not a toy, which...

1286
00:48:00,252 --> 00:48:02,212
[clears throat]

1287
00:48:05,048 --> 00:48:09,928
I guess I could try to dig it out of storage.

1288
00:48:10,012 --> 00:48:11,096
But when do you need it by?

1289
00:48:11,179 --> 00:48:12,889
Tomorrow, 7:00 AM.

1290
00:48:12,973 --> 00:48:14,182
If it's too much to ask...

1291
00:48:14,266 --> 00:48:16,602
[clears throat]

1292
00:48:19,021 --> 00:48:20,856
It's not.

1293
00:48:20,939 --> 00:48:28,196
The schedule is less
important than the giving joy.

1294
00:48:32,576 --> 00:48:33,619
BLAIR: Thank you, Dad.

1295
00:48:33,702 --> 00:48:34,411
Love you.

1296
00:48:34,494 --> 00:48:37,664
Love you.

1297
00:48:37,748 --> 00:48:39,833
OK.

1298
00:48:39,916 --> 00:48:41,418
We need to split up.

1299
00:48:41,501 --> 00:48:43,581
That train could be in one
of eight different places.

1300
00:48:50,135 --> 00:48:52,262
All right, my dad is on it.

1301
00:48:52,346 --> 00:48:53,764
What?

1302
00:48:53,847 --> 00:48:55,682
I would have figured
out some other solution.

1303
00:48:55,766 --> 00:48:57,267
Just say thank you.

1304
00:48:57,351 --> 00:48:59,269
Thank you.

1305
00:48:59,353 --> 00:49:02,856
That was very thoughtful.

1306
00:49:02,940 --> 00:49:05,025
You know, I didn't move back here

1307
00:49:05,108 --> 00:49:06,818
for the company commander gig.

1308
00:49:06,902 --> 00:49:07,653
Don't get me wrong.

1309
00:49:07,736 --> 00:49:08,945
I'm excited.

1310
00:49:09,029 --> 00:49:12,699
I'm not trying to diminish your dream job.

1311
00:49:12,783 --> 00:49:16,286
I came back for my family.

1312
00:49:16,370 --> 00:49:18,789
My Dad's getting older.

1313
00:49:18,872 --> 00:49:20,165
Brother-in-law's deployed.

1314
00:49:20,248 --> 00:49:23,168
Amanda is expecting her second child.

1315
00:49:23,251 --> 00:49:24,628
It's time for me to step up.

1316
00:49:24,711 --> 00:49:26,588
Well, what does Amanda
think about all that?

1317
00:49:26,672 --> 00:49:29,132
She thinks I put too
much pressure on myself.

1318
00:49:29,216 --> 00:49:32,135
But she literally quit the
Marines to be a mom full-time.

1319
00:49:32,219 --> 00:49:33,053
Oh, yeah?

1320
00:49:33,136 --> 00:49:34,137
Oh, yeah.

1321
00:49:34,221 --> 00:49:35,597
Used to be a Motor T mechanic.

1322
00:49:35,681 --> 00:49:36,598
Loved it too.

1323
00:49:36,682 --> 00:49:38,225
Wow.

1324
00:49:38,308 --> 00:49:40,852
She can sacrifice all that,
I figure the least I can do

1325
00:49:40,936 --> 00:49:45,357
is transfer here, be the best
uncle that I can for Tate,

1326
00:49:45,440 --> 00:49:47,067
support my sister through her pregnancy.

1327
00:49:47,150 --> 00:49:49,236
It's a lot to take on.

1328
00:49:49,319 --> 00:49:50,821
Nothing I can't handle.

1329
00:49:50,904 --> 00:49:52,406
Well, of course not.

1330
00:49:52,489 --> 00:49:53,782
You can handle anything.

1331
00:49:53,865 --> 00:49:56,326
I mean, you are the man
who saved Christmas.

1332
00:50:01,081 --> 00:50:02,165
- Shall we?
- Yeah.

1333
00:50:02,249 --> 00:50:02,958
Yeah.

1334
00:50:03,041 --> 00:50:05,877
[gentle music]

1335
00:50:10,298 --> 00:50:12,050
Oh, shoot.

1336
00:50:12,134 --> 00:50:15,095
Looks like the road's
blocked off here, too.

1337
00:50:15,178 --> 00:50:16,930
Must be the parade.

1338
00:50:17,014 --> 00:50:18,181
Can we go around it?

1339
00:50:18,265 --> 00:50:20,016
Uh, It doesn't look like it.

1340
00:50:20,100 --> 00:50:21,852
We can't get behind schedule.

1341
00:50:21,935 --> 00:50:25,772
Well, I think we're trapped.

1342
00:50:25,856 --> 00:50:28,483
Looks like, unfortunately,
you have no choice but to face

1343
00:50:28,567 --> 00:50:29,901
a little Christmas cheer.

1344
00:50:37,242 --> 00:50:38,660
Here you go. Thank you.

1345
00:50:38,744 --> 00:50:40,104
- Thank you so much.
- Enjoy, guys.

1346
00:50:40,162 --> 00:50:41,079
Yeah, Merry Christmas.

1347
00:50:41,163 --> 00:50:42,956
Merry Christmas.

1348
00:50:43,039 --> 00:50:43,832
Mm.

1349
00:50:43,915 --> 00:50:44,708
Mm.

1350
00:50:44,791 --> 00:50:46,585
OK, I'm glad we stopped.

1351
00:50:46,668 --> 00:50:47,544
This is amazing.

1352
00:50:47,627 --> 00:50:48,962
Snowballs.

1353
00:50:49,045 --> 00:50:51,339
I totally forgot about these.

1354
00:50:51,423 --> 00:50:53,023
Can't wait to recreate this at my house.

1355
00:50:53,091 --> 00:50:54,384
You really do love baking.

1356
00:50:54,468 --> 00:50:57,846
Yeah, I do, ever since I was a kid.

1357
00:50:57,929 --> 00:51:00,182
My sixth birthday, I asked for a whisk.

1358
00:51:00,265 --> 00:51:02,309
That's adorable.

1359
00:51:02,392 --> 00:51:03,643
I'm sure the ladies love that.

1360
00:51:03,727 --> 00:51:04,561
Yeah.

1361
00:51:04,644 --> 00:51:06,063
I don't know about that.

1362
00:51:06,146 --> 00:51:07,957
Dating is kind of hard with
our lifestyle, you know.

1363
00:51:07,981 --> 00:51:10,525
I was with my ex, Kat, for two years.

1364
00:51:10,609 --> 00:51:12,277
Then I deployed
to Germany for six months,

1365
00:51:12,360 --> 00:51:14,654
and that was the end of that.

1366
00:51:14,738 --> 00:51:16,573
I'm sorry.

1367
00:51:16,656 --> 00:51:18,658
I'm not.

1368
00:51:18,742 --> 00:51:21,495
We should have been more honest
with each other from the start.

1369
00:51:21,578 --> 00:51:25,040
Instead, we just buried
our heads in the sand.

1370
00:51:25,123 --> 00:51:26,875
Lesson learned.

1371
00:51:26,958 --> 00:51:30,420
And speaking of lessons learned,

1372
00:51:30,504 --> 00:51:33,840
I'm really sorry about
what happened back at TBS.

1373
00:51:33,924 --> 00:51:35,467
I should have told you my intentions

1374
00:51:35,550 --> 00:51:37,135
and been honest sooner.

1375
00:51:37,219 --> 00:51:41,681
I appreciate that, but it's
not like you took the only

1376
00:51:41,765 --> 00:51:44,101
available spot in the infantry.

1377
00:51:44,184 --> 00:51:48,355
I could have done a lateral
move later, gone to IOC.

1378
00:51:48,438 --> 00:51:52,400
Plus, now seeing your passion,
I know you didn't betray me.

1379
00:51:52,484 --> 00:51:54,277
What about you, your dating life?

1380
00:51:54,361 --> 00:51:58,073
Oh, well, I just broke up with this guy.

1381
00:51:58,156 --> 00:52:00,659
He dumped me and immediately started

1382
00:52:00,742 --> 00:52:02,577
dating a Pilates influencer.

1383
00:52:02,661 --> 00:52:05,163
I'm so sorry.

1384
00:52:05,247 --> 00:52:06,706
That must have hurt.

1385
00:52:06,790 --> 00:52:09,376
I mean, honestly, yeah,
it did make me doubt myself.

1386
00:52:09,459 --> 00:52:12,838
Blair, you are smart, and determined,

1387
00:52:12,921 --> 00:52:19,135
courageous, exasperating, beautiful.

1388
00:52:19,219 --> 00:52:23,014
I mean, if Mike couldn't see
that, he must have been blind.

1389
00:52:25,600 --> 00:52:28,478
You know, actually, he was
colorblind because his outfits,

1390
00:52:28,562 --> 00:52:29,229
they never matched.

1391
00:52:29,312 --> 00:52:30,772
[chuckles]

1392
00:52:31,982 --> 00:52:36,820
So have you ever dated a Marine before?

1393
00:52:36,903 --> 00:52:39,573
A few of 'em, yeah.

1394
00:52:39,656 --> 00:52:41,700
They always get weirdly
competitive with me.

1395
00:52:41,783 --> 00:52:44,327
Oh, they get competitive with you?

1396
00:52:44,411 --> 00:52:46,663
Hey, I'm... "let's push
each other" competitive.

1397
00:52:46,746 --> 00:52:49,082
There's a difference between
that and the "you threaten me"

1398
00:52:49,166 --> 00:52:50,292
kind of competitive.

1399
00:52:50,375 --> 00:52:52,711
Yeah, you do push me to be better.

1400
00:52:52,794 --> 00:52:54,296
I see that now.

1401
00:52:54,379 --> 00:52:57,757
I may have been a bit threatened
by you back then at TBS.

1402
00:52:57,841 --> 00:52:58,592
A bit?

1403
00:52:58,675 --> 00:53:00,802
OK, I deserved that.

1404
00:53:00,886 --> 00:53:04,055
In fairness, it wasn't even about you.

1405
00:53:04,139 --> 00:53:05,181
I think it was because

1406
00:53:07,976 --> 00:53:11,271
maybe because of the pressure
my dad puts on me, the pressure

1407
00:53:11,354 --> 00:53:13,732
that I put on myself trying to please him.

1408
00:53:13,815 --> 00:53:15,567
Yeah, I get that.

1409
00:53:15,650 --> 00:53:17,861
But, I mean, at the end of the day,

1410
00:53:17,944 --> 00:53:20,530
you can't live your life just
trying to please everyone else.

1411
00:53:20,614 --> 00:53:21,656
You know?

1412
00:53:21,740 --> 00:53:23,060
It should be about what you want.

1413
00:53:23,116 --> 00:53:25,243
Yeah.

1414
00:53:25,327 --> 00:53:30,832
And what do you want, Blair,
other than my job, apparently?

1415
00:53:30,916 --> 00:53:36,838
I... I want to live an adventurous life

1416
00:53:36,922 --> 00:53:40,050
travel, fall in love.

1417
00:53:40,133 --> 00:53:43,178
And most importantly, I want
a true partner like my parents

1418
00:53:43,261 --> 00:53:44,721
had

1419
00:53:44,804 --> 00:53:47,015
someone who pushes me to be
a better person, someone

1420
00:53:47,098 --> 00:53:50,352
who challenges me, as long as
they can take it when they get

1421
00:53:50,435 --> 00:53:52,187
beat.

1422
00:53:52,270 --> 00:53:55,607
Sure, as long as you're
not afraid of a rematch.

1423
00:53:58,151 --> 00:54:00,528
[car horn honking]

1424
00:54:00,612 --> 00:54:02,697
WOMAN: (SINGING) Oh, yeah.

1425
00:54:02,781 --> 00:54:08,328
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

1426
00:54:08,411 --> 00:54:10,246
What's up there?

1427
00:54:10,330 --> 00:54:12,457
WOMAN: (SINGING)
In a one-horse open sleigh.

1428
00:54:12,540 --> 00:54:15,126
Hey, jingle bells, jingle bells.

1429
00:54:15,210 --> 00:54:17,379
Oh, look.

1430
00:54:17,462 --> 00:54:19,756
WOMAN: (SINGING) Oh,
what fun it is to ride.

1431
00:54:19,839 --> 00:54:22,384
In a one-horse open sleigh.

1432
00:54:22,467 --> 00:54:26,680
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way.

1433
00:54:26,763 --> 00:54:28,348
Ho ho ho!

1434
00:54:28,431 --> 00:54:31,977
WOMAN: (SINGING) It is to ride
in a one-horse open sleigh

1435
00:54:32,060 --> 00:54:35,563
[applause, cheers]

1436
00:54:36,481 --> 00:54:39,442
[music playing]

1437
00:54:40,735 --> 00:54:48,284
WOMAN: (SINGING)
Everybody gathers together.

1438
00:54:48,368 --> 00:54:51,705
Hearts are full, love everywhere.

1439
00:54:51,788 --> 00:54:55,041
What are you doing?

1440
00:54:55,125 --> 00:54:58,211
WOMAN: (SINGING)
And all the children.

1441
00:54:58,295 --> 00:55:02,382
Playing in the snow

1442
00:55:02,465 --> 00:55:10,465
Christmas is in the air.

1443
00:55:12,434 --> 00:55:15,353
OK, I'll admit you've got some moves.

1444
00:55:15,437 --> 00:55:18,523
Well, it's easy when
you've got a good partner.

1445
00:55:18,606 --> 00:55:22,610
I... I thought we weren't partners.

1446
00:55:22,694 --> 00:55:25,196
That's what you said to the shopkeeper.

1447
00:55:25,280 --> 00:55:27,532
I wasn't sure if you wanted to be.

1448
00:55:27,615 --> 00:55:31,119
[cheers, applause]

1449
00:55:39,419 --> 00:55:41,338
JOSH: What?

1450
00:55:41,421 --> 00:55:43,006
You make pizza for Santa?

1451
00:55:43,089 --> 00:55:43,757
BLAIR: Yes.

1452
00:55:43,840 --> 00:55:44,674
What kind of pizza?

1453
00:55:44,758 --> 00:55:45,675
Meat lovers.

1454
00:55:45,759 --> 00:55:46,885
Meat lovers?

1455
00:55:46,968 --> 00:55:48,344
It's his favorite.

1456
00:55:48,428 --> 00:55:50,013
I guess that makes sense.

1457
00:55:50,096 --> 00:55:53,933
There's probably not a lot
of pepperoni at the North Pole.

1458
00:55:54,017 --> 00:55:55,310
Whoa.

1459
00:55:55,393 --> 00:55:56,728
The snow's picking up.

1460
00:55:56,811 --> 00:55:58,313
It's not gonna be an easy drive home.

1461
00:55:58,396 --> 00:55:59,647
Don't worry.

1462
00:55:59,731 --> 00:56:01,316
We'll make it back with plenty of time.

1463
00:56:01,399 --> 00:56:04,527
We should stop for fuel real quick.

1464
00:56:04,611 --> 00:56:07,280
Right here.

1465
00:56:07,364 --> 00:56:08,698
Wait, is it closed?

1466
00:56:08,782 --> 00:56:09,657
How is that possible?

1467
00:56:09,741 --> 00:56:10,992
Google said it was open.

1468
00:56:11,076 --> 00:56:13,703
There are no other
stations we can go to?

1469
00:56:13,787 --> 00:56:17,624
There's one rickety mom
and pop shop about a mile away,

1470
00:56:17,707 --> 00:56:19,751
but they don't even have
a phone number listed.

1471
00:56:19,834 --> 00:56:21,753
It's worth a shot.

1472
00:56:21,836 --> 00:56:24,047
OK, it's just down this way.

1473
00:56:37,227 --> 00:56:38,227
Wait, wait, wait.

1474
00:56:38,269 --> 00:56:38,978
Don't close yet.

1475
00:56:39,062 --> 00:56:40,146
Please don't close.

1476
00:56:40,230 --> 00:56:41,398
Sorry, guys.

1477
00:56:41,481 --> 00:56:42,941
I'm out of diesel anyways.

1478
00:56:43,024 --> 00:56:44,901
There's got to be
something you can do, sir.

1479
00:56:44,984 --> 00:56:45,693
Fred.

1480
00:56:45,777 --> 00:56:47,654
Please, Fred.

1481
00:56:47,737 --> 00:56:49,531
We're Marines from the Quantico base.

1482
00:56:49,614 --> 00:56:51,449
We got a truck full of gifts back there.

1483
00:56:51,533 --> 00:56:53,677
If we don't get back by tomorrow
morning, none of those kids

1484
00:56:53,701 --> 00:56:55,078
are gonna have Christmas presents.

1485
00:56:55,161 --> 00:56:56,830
I know the pressures of parenthood.

1486
00:56:56,913 --> 00:56:58,248
I've got kids of my own.

1487
00:56:58,331 --> 00:56:59,249
Oh, no, we're not...

1488
00:56:59,332 --> 00:57:00,750
Yeah, yeah, yeah.

1489
00:57:00,834 --> 00:57:03,711
Parenthood is tough stuff.

1490
00:57:03,795 --> 00:57:06,256
Yeah... mom, dad.

1491
00:57:06,339 --> 00:57:07,841
I'll tell you what.

1492
00:57:07,924 --> 00:57:10,135
I've got a stock of extra
diesel not far from here.

1493
00:57:10,218 --> 00:57:12,762
And, hey, seeing as you two
are all about helping the kids,

1494
00:57:12,846 --> 00:57:16,599
I'm wondering if you wouldn't
mind doing me a favor, too.

1495
00:57:16,683 --> 00:57:17,934
Yeah.

1496
00:57:18,017 --> 00:57:20,186
Name it.

1497
00:57:20,270 --> 00:57:23,565
[upbeat music]

1498
00:57:24,482 --> 00:57:25,316
Scoot it.

1499
00:57:25,400 --> 00:57:26,484
Thank you.

1500
00:57:26,568 --> 00:57:29,654
MAN: (SINGING) Come and behold Him.

1501
00:57:29,737 --> 00:57:32,657
Born the King of angels.

1502
00:57:32,740 --> 00:57:35,869
O come let us adore Him.

1503
00:57:35,952 --> 00:57:41,416
Come let us adore Him, Christ the Lord.

1504
00:57:41,499 --> 00:57:45,170
But if you have to go
to a bajillion houses,

1505
00:57:45,253 --> 00:57:46,463
why are you here?

1506
00:57:46,546 --> 00:57:49,966
Well, because my reindeer got tired.

1507
00:57:50,049 --> 00:57:52,343
I had to make a pit stop so they
could stretch their legs.

1508
00:57:52,427 --> 00:57:54,304
Where are the reindeer now?

1509
00:57:54,387 --> 00:57:56,681
They are around the block.

1510
00:57:56,764 --> 00:57:59,517
Can I go pet them?

1511
00:57:59,601 --> 00:58:04,063
Well, actually, reindeer
are allergic to little girls.

1512
00:58:04,147 --> 00:58:05,398
Sorry.

1513
00:58:05,481 --> 00:58:07,150
Oh, OK.

1514
00:58:07,233 --> 00:58:09,694
When I grow up, I want
to fly just like Santa.

1515
00:58:09,777 --> 00:58:11,196
Actually.

1516
00:58:11,279 --> 00:58:13,656
Well, you can learn
to fly just like Santa does.

1517
00:58:13,740 --> 00:58:14,616
In a sleigh?

1518
00:58:14,699 --> 00:58:16,576
Even better, in a plane.

1519
00:58:16,659 --> 00:58:22,290
You could be a pilot and zoom
around the sky like, wee!

1520
00:58:22,373 --> 00:58:24,459
Wee!

1521
00:58:24,542 --> 00:58:27,253
Wee!

1522
00:58:27,337 --> 00:58:28,004
Daddy!

1523
00:58:28,087 --> 00:58:30,924
Daddy!

1524
00:58:31,007 --> 00:58:33,468
When I grow up, I want to be a pilot

1525
00:58:33,551 --> 00:58:35,220
and zoom around the clouds.

1526
00:58:35,303 --> 00:58:38,848
And on Christmas, I can hang
out with Santa in the sky.

1527
00:58:38,932 --> 00:58:40,433
All right, kiddo.

1528
00:58:40,516 --> 00:58:41,559
It's time to get home.

1529
00:58:41,643 --> 00:58:44,687
But, Dad, I want to go with Santa.

1530
00:58:44,771 --> 00:58:46,189
I want to fly with Santa.

1531
00:58:46,272 --> 00:58:49,150
Honey, we have to get
home so Santa can come.

1532
00:58:49,234 --> 00:58:50,234
OK.

1533
00:58:53,112 --> 00:58:56,658
OK, these are Santa-worthy.

1534
00:58:56,741 --> 00:58:57,951
Oh, you've got a little...

1535
00:58:58,034 --> 00:58:58,701
Hmm?

1536
00:58:58,785 --> 00:59:01,287
Here.

1537
00:59:01,371 --> 00:59:04,040
Thank you.

1538
00:59:04,123 --> 00:59:06,709
You know, we work
shockingly well together.

1539
00:59:06,793 --> 00:59:09,212
My dad would cringe
if he heard you say that.

1540
00:59:09,295 --> 00:59:10,004
Mine, too.

1541
00:59:10,088 --> 00:59:11,381
Yeah.

1542
00:59:11,464 --> 00:59:13,550
And honestly, if you
told me six years ago

1543
00:59:13,633 --> 00:59:15,885
that I'd come to think of you as a partner,

1544
00:59:15,969 --> 00:59:17,512
I would not have believed you.

1545
00:59:23,101 --> 00:59:24,561
What?

1546
00:59:24,644 --> 00:59:26,604
Nothing.

1547
00:59:26,688 --> 00:59:31,859
I just always wondered if we
hadn't gotten in that fight,

1548
00:59:31,943 --> 00:59:33,653
what might have happened.

1549
00:59:33,736 --> 00:59:36,489
What might have happened between us?

1550
00:59:36,572 --> 00:59:38,283
Yeah.

1551
00:59:38,366 --> 00:59:39,366
Is that crazy?

1552
00:59:44,414 --> 00:59:45,790
Santa!

1553
00:59:45,873 --> 00:59:49,168
Oh!

1554
00:59:49,252 --> 00:59:52,380
Santa, you have to take me with you.

1555
00:59:52,463 --> 00:59:55,508
I want to see the North
Pole and meet Mrs. Claus,

1556
00:59:55,592 --> 00:59:57,552
and hang out with all the elves.

1557
00:59:57,635 --> 00:59:58,886
Please?

1558
00:59:58,970 --> 01:00:01,889
I... thanks for helping out.

1559
01:00:01,973 --> 01:00:02,682
Yeah.

1560
01:00:02,765 --> 01:00:03,474
Sorry.

1561
01:00:03,558 --> 01:00:04,642
Thank you.

1562
01:00:04,726 --> 01:00:05,518
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

1563
01:00:05,601 --> 01:00:06,394
Merry Christmas.

1564
01:00:06,477 --> 01:00:07,812
OK.

1565
01:00:07,895 --> 01:00:08,895
You're fine.

1566
01:00:22,410 --> 01:00:24,537
Oh.

1567
01:00:24,621 --> 01:00:26,289
Roads are getting a little treacherous.

1568
01:00:26,372 --> 01:00:28,124
There was a wreck on the interstate.

1569
01:00:28,207 --> 01:00:29,584
This is saving us an hour.

1570
01:00:29,667 --> 01:00:31,711
Blair, I think we should
head back to the highway.

1571
01:00:31,794 --> 01:00:34,088
Well, we have to make up time.

1572
01:00:34,172 --> 01:00:36,632
We'll be fine.

1573
01:00:36,716 --> 01:00:39,552
Well, speaking of time,
it's Christmas Day.

1574
01:00:39,635 --> 01:00:42,055
Merry Christmas, Blair.

1575
01:00:42,138 --> 01:00:43,639
Merry Christmas, Josh.

1576
01:00:49,771 --> 01:00:51,689
Oh, what's going on?

1577
01:00:51,773 --> 01:00:52,773
Uh...

1578
01:00:52,815 --> 01:00:53,733
What are you doing?

1579
01:00:53,816 --> 01:00:55,193
We're losing pressure.

1580
01:00:55,276 --> 01:00:57,236
I have to pull over
before the brakes lock up.

1581
01:00:57,320 --> 01:00:58,321
Whoa.

1582
01:00:58,404 --> 01:00:59,697
What does that mean?

1583
01:01:02,784 --> 01:01:04,535
This is really bad.

1584
01:01:07,288 --> 01:01:09,832
Hey, I didn't do anything differently.

1585
01:01:09,916 --> 01:01:12,168
The truck just sort of fritzed out.

1586
01:01:12,251 --> 01:01:14,921
[grunts] It's probably
just a hose or something.

1587
01:01:15,004 --> 01:01:16,172
I'm sure I can fix it.

1588
01:01:16,255 --> 01:01:17,882
I mean, are you sure?

1589
01:01:17,965 --> 01:01:20,152
I thought you hadn't worked with
this kind of vehicle before.

1590
01:01:20,176 --> 01:01:21,677
I mean, it's not like a normal truck.

1591
01:01:21,761 --> 01:01:22,679
I know.

1592
01:01:22,762 --> 01:01:25,264
I got it.

1593
01:01:25,348 --> 01:01:27,684
Maybe we should just
call somebody for help.

1594
01:01:27,767 --> 01:01:30,812
Blair, it's the middle
of the night on Christmas.

1595
01:01:30,895 --> 01:01:32,563
I can do it.

1596
01:01:32,647 --> 01:01:34,148
OK.

1597
01:01:34,232 --> 01:01:36,085
Well, if you can't, it doesn't
make you a bad Marine or

1598
01:01:36,109 --> 01:01:38,444
a bad son or a bad uncle.

1599
01:01:38,528 --> 01:01:40,780
I know.

1600
01:01:40,863 --> 01:01:41,989
Do you?

1601
01:01:42,073 --> 01:01:45,743
I can fix this truck.

1602
01:01:45,827 --> 01:01:47,370
OK.

1603
01:01:47,453 --> 01:01:48,621
Whatever you say.

1604
01:01:48,704 --> 01:01:50,144
I'm gonna go look it up in my phone.

1605
01:02:03,928 --> 01:02:05,263
No, no, no, no, no.

1606
01:02:13,396 --> 01:02:16,858
[phone vibrates]

1607
01:02:19,944 --> 01:02:20,653
Hello?

1608
01:02:20,737 --> 01:02:22,280
Oh, hi.

1609
01:02:22,363 --> 01:02:23,489
- You're not Josh.
- No.

1610
01:02:23,573 --> 01:02:24,282
Hi.

1611
01:02:24,365 --> 01:02:25,616
Sorry, it's Blair.

1612
01:02:25,700 --> 01:02:27,410
I was just checking in with my brother.

1613
01:02:27,493 --> 01:02:29,579
He said he was gonna text
when he got back to base,

1614
01:02:29,662 --> 01:02:30,705
but he never did.

1615
01:02:30,788 --> 01:02:31,974
Yeah, that's because we haven't

1616
01:02:31,998 --> 01:02:33,374
made it back to base yet.

1617
01:02:33,458 --> 01:02:34,751
What?

1618
01:02:34,834 --> 01:02:37,086
Hey, you... you were
a Motor T mech, right?

1619
01:02:37,170 --> 01:02:39,130
Yeah.

1620
01:02:39,213 --> 01:02:41,090
Hey, it's Amanda.

1621
01:02:41,174 --> 01:02:42,425
What?

1622
01:02:42,508 --> 01:02:44,228
If you won't let me help, at least let her.

1623
01:02:54,020 --> 01:02:55,396
Hi, Amanda.

1624
01:02:55,480 --> 01:02:58,024
You broke down in a 5-ton
and you didn't call me?

1625
01:02:58,107 --> 01:03:01,194
Dude, fixing these things
was literally my job.

1626
01:03:01,277 --> 01:03:02,445
I didn't want to wake you.

1627
01:03:02,528 --> 01:03:03,528
Nuh-uh.

1628
01:03:03,571 --> 01:03:04,989
No, no chance I'm buying that.

1629
01:03:05,072 --> 01:03:07,867
Josh, why is it so hard
for you to ask for help?

1630
01:03:07,950 --> 01:03:08,993
I don't know.

1631
01:03:11,412 --> 01:03:12,972
Honestly, it's probably because of Dad.

1632
01:03:13,039 --> 01:03:15,833
Yes, it definitely is.

1633
01:03:15,917 --> 01:03:17,877
I'm... I'm glad you see this.

1634
01:03:17,960 --> 01:03:19,045
Say more.

1635
01:03:19,128 --> 01:03:21,255
Dad's always been tough on me.

1636
01:03:21,339 --> 01:03:24,842
But when I joined the corp, it got worse.

1637
01:03:24,926 --> 01:03:28,346
I was never strong enough,
fast enough, wasn't good enough

1638
01:03:28,429 --> 01:03:30,223
to make the infantry.

1639
01:03:30,306 --> 01:03:31,866
Never asked him for help with anything.

1640
01:03:31,933 --> 01:03:34,101
He just told me to do it myself.

1641
01:03:34,185 --> 01:03:38,981
I love Dad, but he puts
way too much pressure on you.

1642
01:03:39,065 --> 01:03:40,274
He's so stubborn.

1643
01:03:40,358 --> 01:03:41,818
Can't let go of any disagreements.

1644
01:03:41,901 --> 01:03:43,277
I know.

1645
01:03:43,361 --> 01:03:44,987
I worry he's going to get lonely.

1646
01:03:45,071 --> 01:03:47,090
AMANDA (ON PHONE): And I worry
about you getting lonely.

1647
01:03:47,114 --> 01:03:48,366
What do you mean?

1648
01:03:48,449 --> 01:03:49,700
Josh, I love you.

1649
01:03:49,784 --> 01:03:52,245
You're funny and sweet.

1650
01:03:52,328 --> 01:03:53,488
You care deeply about others.

1651
01:03:53,538 --> 01:03:55,706
But you've internalized this idea

1652
01:03:55,790 --> 01:03:57,458
that you have to do everything yourself,

1653
01:03:57,542 --> 01:03:59,710
which means you're not a good partner.

1654
01:03:59,794 --> 01:04:02,171
You have to learn how to ask for help.

1655
01:04:02,255 --> 01:04:04,090
If you put the whole
world on your shoulders,

1656
01:04:04,173 --> 01:04:05,573
eventually you're going to crumble.

1657
01:04:05,633 --> 01:04:09,846
OK, OK, I hear you.

1658
01:04:09,929 --> 01:04:11,430
[sighs]

1659
01:04:19,564 --> 01:04:23,693
Amanda, will you please
help me fix this truck?

1660
01:04:23,776 --> 01:04:27,154
I thought you'd never ask.

1661
01:04:27,238 --> 01:04:29,198
That's the air governor
auxiliary supply line.

1662
01:04:29,282 --> 01:04:31,158
The truck won't build
air pressure without it.

1663
01:04:31,242 --> 01:04:32,410
There's a hole in it.

1664
01:04:32,493 --> 01:04:34,328
Hmm, that's your issue.

1665
01:04:34,412 --> 01:04:35,972
Do you have any spare
hose in the truck?

1666
01:04:36,038 --> 01:04:37,290
No, there's nothing.

1667
01:04:37,373 --> 01:04:40,084
Well, luckily, you're a Marine.

1668
01:04:40,167 --> 01:04:41,627
Gonna have to improvise.

1669
01:04:41,711 --> 01:04:43,838
You're gonna need something
to wrap around the hose.

1670
01:04:43,921 --> 01:04:46,465
There's a bunch of toys
in the back of the truck.

1671
01:04:46,549 --> 01:04:50,052
[festive military music]

1672
01:04:56,976 --> 01:05:00,605
AMANDA (ON PHONE): So not
to be the nosy sister,

1673
01:05:00,688 --> 01:05:02,248
but what's the deal with you and Blair?

1674
01:05:02,315 --> 01:05:04,317
JOSH: It's hard to explain.

1675
01:05:04,400 --> 01:05:06,110
She can be super competitive.

1676
01:05:06,193 --> 01:05:07,820
AMANDA (ON PHONE): Like you?

1677
01:05:07,903 --> 01:05:10,197
JOSH: OK, I'm getting a lot
of tough love from you today.

1678
01:05:10,281 --> 01:05:11,699
I'm just saying.

1679
01:05:11,782 --> 01:05:14,160
It seems like you two are
cut from the same cloth.

1680
01:05:14,243 --> 01:05:16,078
Maybe you could grow together.

1681
01:05:16,162 --> 01:05:17,872
JOSH: Yeah, I don't know.

1682
01:05:17,955 --> 01:05:21,542
I mean, I thought that before,
but I don't want to hurt her.

1683
01:05:21,626 --> 01:05:25,171
AMANDA (ON PHONE): Well,
if that's how you feel.

1684
01:05:25,254 --> 01:05:28,716
I feel like, what do I do now?

1685
01:05:28,799 --> 01:05:30,676
I got a tube and a roll of Christmas tape.

1686
01:05:30,760 --> 01:05:32,195
AMANDA (ON PHONE): Cool, cool, cool.

1687
01:05:32,219 --> 01:05:33,405
Wrap the tube around
the break in the air line

1688
01:05:33,429 --> 01:05:35,389
and tape it really tight.

1689
01:05:35,473 --> 01:05:36,891
OK.

1690
01:05:36,974 --> 01:05:39,143
Wrap the tube.

1691
01:05:39,226 --> 01:05:41,187
OK.

1692
01:05:41,270 --> 01:05:41,979
That's it?

1693
01:05:42,063 --> 01:05:43,147
That's it.

1694
01:05:43,230 --> 01:05:44,230
Start the engine.

1695
01:05:47,318 --> 01:05:49,528
I think I fixed it.

1696
01:05:49,612 --> 01:05:50,905
You start the truck.

1697
01:05:50,988 --> 01:05:52,657
Sure.

1698
01:05:52,740 --> 01:05:54,867
[engine igniting]

1699
01:05:54,951 --> 01:05:57,036
I did it!

1700
01:05:57,119 --> 01:05:58,245
We did it!

1701
01:06:05,711 --> 01:06:06,420
Hey, Amanda.

1702
01:06:06,504 --> 01:06:08,047
Yeah?

1703
01:06:08,130 --> 01:06:09,816
JOSH (ON PHONE): I think you're
right about me and Blair.

1704
01:06:09,840 --> 01:06:12,969
We do make a good team,
but I think I ruined it.

1705
01:06:28,109 --> 01:06:29,109
Oh.

1706
01:06:31,570 --> 01:06:32,279
What time is it?

1707
01:06:32,363 --> 01:06:33,280
We're late.

1708
01:06:33,364 --> 01:06:34,657
What?

1709
01:06:34,740 --> 01:06:36,580
Kids will be awake any
minute without presents.

1710
01:06:36,617 --> 01:06:41,747
And I can kiss that company
commander job goodbye.

1711
01:06:41,831 --> 01:06:44,417
Well, at least you have
a proven track record here.

1712
01:06:44,500 --> 01:06:46,419
People will cut you some slack.

1713
01:06:46,502 --> 01:06:49,005
I got to base three weeks
ago, and somehow I've already

1714
01:06:49,088 --> 01:06:52,091
managed to upset a colonel,
mess up Christmas duty,

1715
01:06:52,174 --> 01:06:54,885
and fail my first mission.

1716
01:06:54,969 --> 01:06:57,346
I get relieved of duty
and have to leave Quantico,

1717
01:06:57,430 --> 01:06:59,598
I will have failed my family, too.

1718
01:07:06,689 --> 01:07:08,149
You're late.

1719
01:07:08,232 --> 01:07:10,776
The Christmas presents
aren't under Christmas trees.

1720
01:07:10,860 --> 01:07:12,570
Sir, the presents are in the truck.

1721
01:07:12,653 --> 01:07:15,156
The kids are already awake.

1722
01:07:15,239 --> 01:07:16,741
I know, sir.

1723
01:07:16,824 --> 01:07:18,409
Now, this mission was your idea,

1724
01:07:18,492 --> 01:07:21,662
and I hold you responsible.

1725
01:07:21,746 --> 01:07:25,124
This is not what I had in mind
as my last days in charge here.

1726
01:07:25,207 --> 01:07:26,459
It's my fault, sir.

1727
01:07:26,542 --> 01:07:28,252
I routed us poorly.

1728
01:07:28,335 --> 01:07:30,045
I took a shortcut.

1729
01:07:30,129 --> 01:07:32,107
And when the truck broke down,
we were too far from the highway

1730
01:07:32,131 --> 01:07:33,466
to get help.

1731
01:07:33,549 --> 01:07:36,844
I'm the reason we didn't
make it back in time.

1732
01:07:36,927 --> 01:07:40,306
I had high hopes for you, Captain.

1733
01:07:40,389 --> 01:07:41,557
I'll have to report this.

1734
01:07:41,640 --> 01:07:44,226
Yes, sir.

1735
01:07:44,310 --> 01:07:47,563
I respect your honesty, Captain Birch.

1736
01:07:47,646 --> 01:07:49,857
After the holiday, I'll talk
to your commanding officer

1737
01:07:49,940 --> 01:07:52,359
about a suitable punishment.

1738
01:07:52,443 --> 01:07:56,072
Captain Cannon, take this as a warning.

1739
01:07:56,155 --> 01:07:59,992
I expect this run of poor
decisions to end here.

1740
01:08:00,076 --> 01:08:02,119
Yes, sir.

1741
01:08:02,203 --> 01:08:04,163
You're both dismissed.

1742
01:08:04,246 --> 01:08:07,708
[gentle music]

1743
01:08:13,464 --> 01:08:16,050
Blair.

1744
01:08:16,133 --> 01:08:18,010
Blair, hang on a second.

1745
01:08:18,094 --> 01:08:21,388
Blair, wait.

1746
01:08:21,472 --> 01:08:23,057
You didn't have to take the blame.

1747
01:08:25,768 --> 01:08:28,020
I know.

1748
01:08:28,104 --> 01:08:29,264
You didn't ask me to step in.

1749
01:08:29,313 --> 01:08:30,606
You didn't ask for my help.

1750
01:08:30,689 --> 01:08:32,375
Don't worry, I'm not
waiting for a thank you.

1751
01:08:32,399 --> 01:08:33,609
I wanted you to get that job.

1752
01:08:33,692 --> 01:08:35,069
I did, too.

1753
01:08:35,152 --> 01:08:37,113
But there are more
important things than a job.

1754
01:08:37,196 --> 01:08:39,323
If I get stationed somewhere
else, my dad's retired,

1755
01:08:39,406 --> 01:08:40,406
and he could follow me.

1756
01:08:40,449 --> 01:08:41,909
But your family needs you here.

1757
01:08:41,992 --> 01:08:42,785
Blair.

1758
01:08:42,868 --> 01:08:43,953
It's OK.

1759
01:08:44,036 --> 01:08:45,621
It's for the best, really.

1760
01:08:45,704 --> 01:08:47,998
I mean, it's clear that
we can't work together

1761
01:08:48,082 --> 01:08:52,253
as coworkers or anything more.

1762
01:08:52,336 --> 01:08:55,339
Blair.

1763
01:08:55,422 --> 01:08:58,384
My dad found Tate's train,
so I'll leave it on our porch.

1764
01:09:09,436 --> 01:09:12,398
CLIFF: You have no reason to feel guilty.

1765
01:09:12,481 --> 01:09:14,066
It's Blair's fault.

1766
01:09:14,149 --> 01:09:16,169
No, it was our fault. She
shouldn't have taken the fall.

1767
01:09:16,193 --> 01:09:18,028
I disagree.

1768
01:09:18,112 --> 01:09:19,113
She owed you one.

1769
01:09:19,196 --> 01:09:20,531
Seriously, Dad?

1770
01:09:20,614 --> 01:09:23,200
You still can't let that go?

1771
01:09:23,284 --> 01:09:25,995
You've got impossible
standards for people.

1772
01:09:26,078 --> 01:09:30,249
And when they let you down,
you just hold on to it forever.

1773
01:09:30,332 --> 01:09:32,877
Why do you think I'm
so afraid to disappoint you?

1774
01:09:32,960 --> 01:09:33,878
Well, that's not fair.

1775
01:09:33,961 --> 01:09:36,505
JOSH: No, it's true.

1776
01:09:36,589 --> 01:09:37,798
I mean, think about it.

1777
01:09:37,882 --> 01:09:39,276
Do you ever think you're the problem

1778
01:09:39,300 --> 01:09:41,218
your pride, your grudges,
your stubbornness?

1779
01:09:41,302 --> 01:09:42,970
I am not stubborn.

1780
01:09:43,053 --> 01:09:46,265
Dad, look, I get it because
you passed it all down to me.

1781
01:09:51,353 --> 01:09:53,981
But I'm going to change.

1782
01:09:54,064 --> 01:09:58,402
And I hope that you'll decide
that you want to change, too.

1783
01:09:58,485 --> 01:09:59,153
I gotta go.

1784
01:09:59,236 --> 01:10:02,656
[somber music]

1785
01:10:07,912 --> 01:10:09,914
[knocking]

1786
01:10:11,790 --> 01:10:14,084
COLONEL CLARKIN:
Captain Claus, what

1787
01:10:14,168 --> 01:10:15,328
are you doing on my doorstep?

1788
01:10:15,377 --> 01:10:19,715
Colonel, I know this is unorthodox.

1789
01:10:19,798 --> 01:10:21,592
It's not Blair's fault we were late.

1790
01:10:21,675 --> 01:10:25,971
It was our fault. Blair
is an excellent officer.

1791
01:10:26,055 --> 01:10:28,182
She would be an incredible mentor

1792
01:10:28,265 --> 01:10:30,017
for the young officers here.

1793
01:10:30,100 --> 01:10:31,810
Sir, I'd be lucky.

1794
01:10:31,894 --> 01:10:35,439
We'd be lucky to have her on our team.

1795
01:10:38,859 --> 01:10:40,152
LAYLA: Santa?

1796
01:10:40,235 --> 01:10:42,947
Ho ho ho!

1797
01:10:43,030 --> 01:10:44,490
Little Miss Layla.

1798
01:10:44,573 --> 01:10:47,534
I am so sorry that I am late, but

1799
01:10:47,618 --> 01:10:49,745
the elves have been
working overtime on a very

1800
01:10:49,828 --> 01:10:54,208
special gift just for you.

1801
01:10:54,291 --> 01:10:58,253
Let's see what we've got in Santa's bag.

1802
01:10:58,337 --> 01:10:59,630
Thank you, Santa.

1803
01:11:02,424 --> 01:11:03,424
Here you go.

1804
01:11:07,972 --> 01:11:11,934
Merry Christmas!

1805
01:11:12,017 --> 01:11:13,185
So, what do you,

1806
01:11:15,771 --> 01:11:17,356
so what do you say, sir?

1807
01:11:17,439 --> 01:11:20,818
That was a special gift you
just gave my granddaughter.

1808
01:11:20,901 --> 01:11:22,736
And in the spirit of Christmas, I

1809
01:11:22,820 --> 01:11:24,655
won't mention your tardiness to Captain.

1810
01:11:24,738 --> 01:11:27,199
Birch's commanding officer.

1811
01:11:27,283 --> 01:11:29,493
Tell Captain Birch I'll talk to her monitor

1812
01:11:29,576 --> 01:11:33,122
about becoming company
commander, if the two of you

1813
01:11:33,205 --> 01:11:37,793
deliver the rest of those
presents in costume.

1814
01:11:37,876 --> 01:11:40,212
That's an order, Cannon.

1815
01:11:40,296 --> 01:11:41,588
Yes, sir.

1816
01:11:41,672 --> 01:11:45,092
[jolly music]

1817
01:11:48,762 --> 01:11:50,973
I don't understand.

1818
01:11:51,056 --> 01:11:52,516
Why take the fall?

1819
01:11:52,599 --> 01:11:56,311
Why sacrifice your promotion
for that Cannon?

1820
01:11:56,395 --> 01:11:58,188
Because I...

1821
01:11:58,272 --> 01:12:00,065
I care about him.

1822
01:12:00,149 --> 01:12:01,817
You care about him?

1823
01:12:01,900 --> 01:12:03,068
Yesterday, you hated him.

1824
01:12:03,152 --> 01:12:04,903
What happened?

1825
01:12:04,987 --> 01:12:07,698
Dad, you were right.

1826
01:12:07,781 --> 01:12:10,075
For so many years, I've
been so focused on work.

1827
01:12:10,159 --> 01:12:11,243
And today, I just...

1828
01:12:11,327 --> 01:12:13,162
I had fun.

1829
01:12:13,245 --> 01:12:14,621
Not type two fun.

1830
01:12:14,705 --> 01:12:17,875
Just fun-fun.

1831
01:12:17,958 --> 01:12:19,168
And that's because of Josh.

1832
01:12:22,337 --> 01:12:26,216
I want to hang out on Christmas,
do silly traditions,

1833
01:12:26,300 --> 01:12:30,471
spend quality time with the ones I love.

1834
01:12:30,554 --> 01:12:32,473
Yesterday was so special.

1835
01:12:32,556 --> 01:12:33,766
Josh and I, we

1836
01:12:33,849 --> 01:12:36,310
we helped all the families on base.

1837
01:12:36,393 --> 01:12:40,856
We connected with our community,
and we saved Christmas.

1838
01:12:40,939 --> 01:12:43,692
Well, at least we almost did.

1839
01:12:43,776 --> 01:12:46,403
Well, how nice that
Cliff Cannon's son taught

1840
01:12:46,487 --> 01:12:47,780
you the meaning of Christmas.

1841
01:12:47,863 --> 01:12:50,491
It's not as if I spent weeks preparing

1842
01:12:50,574 --> 01:12:53,410
and trying to schedule the most
perfect, the most magical...

1843
01:12:53,494 --> 01:12:54,494
[knocking on door]

1844
01:12:55,079 --> 01:12:56,080
Look.

1845
01:12:56,413 --> 01:12:56,872
Hang on.

1846
01:12:56,955 --> 01:12:57,955
Hang on.

1847
01:13:02,336 --> 01:13:03,087
Josh?

1848
01:13:03,170 --> 01:13:04,922
Ooh.

1849
01:13:05,005 --> 01:13:06,131
What are you doing here?

1850
01:13:06,215 --> 01:13:07,508
We're here for the train.

1851
01:13:07,591 --> 01:13:09,426
You were supposed
to leave it on the stoop.

1852
01:13:09,510 --> 01:13:10,844
I'm sorry.

1853
01:13:10,928 --> 01:13:13,389
He insisted on coming
with me as my backup.

1854
01:13:13,472 --> 01:13:14,598
What about the train?

1855
01:13:14,681 --> 01:13:16,475
Yeah, I was going to tell you.

1856
01:13:16,558 --> 01:13:18,143
I just didn't get around to it yet.

1857
01:13:18,227 --> 01:13:20,395
The... the train was sort of a

1858
01:13:20,479 --> 01:13:21,688
a favor.

1859
01:13:21,772 --> 01:13:23,607
For us.

1860
01:13:23,690 --> 01:13:28,278
I'm parting with a vintage
collector's train for Cliff?

1861
01:13:28,362 --> 01:13:30,364
BLAIR: No, no, not
for Cliff, for his grandson.

1862
01:13:30,447 --> 01:13:32,825
I thought you bought the train.

1863
01:13:32,908 --> 01:13:34,743
You asked Richard to do us a favor?

1864
01:13:34,827 --> 01:13:37,830
So you put my daughter up to this.

1865
01:13:37,913 --> 01:13:39,164
I should have known.

1866
01:13:39,248 --> 01:13:40,999
What else is going on between you two?

1867
01:13:41,083 --> 01:13:41,792
Oh.

1868
01:13:41,875 --> 01:13:43,210
Hey!

1869
01:13:43,293 --> 01:13:45,021
What are you implying,
Richard, that our kids

1870
01:13:45,045 --> 01:13:46,045
are going to date?

1871
01:13:46,088 --> 01:13:47,005
That's absurd.

1872
01:13:47,089 --> 01:13:49,633
I mean, it's not that absurd.

1873
01:13:49,716 --> 01:13:52,719
OK, OK, let's just all calm down.

1874
01:13:52,803 --> 01:13:53,929
This is all your fault.

1875
01:13:54,012 --> 01:13:55,347
- Dad?
- Of course.

1876
01:13:55,430 --> 01:13:57,307
Everything's always
my fault. What are you

1877
01:13:57,391 --> 01:13:58,725
gonna do, Birch, narc on me?

1878
01:13:58,809 --> 01:14:00,018
Dad.

1879
01:14:00,102 --> 01:14:01,019
You don't have power over me anymore.

1880
01:14:01,103 --> 01:14:02,146
We're retired.

1881
01:14:02,229 --> 01:14:03,456
You still making the same mistakes

1882
01:14:03,480 --> 01:14:04,898
every time after retirement!

1883
01:14:04,982 --> 01:14:05,983
Your retirement!

1884
01:14:06,066 --> 01:14:07,943
[yelling]

1885
01:14:24,042 --> 01:14:25,836
Snowball fight!

1886
01:14:28,380 --> 01:14:29,756
Are you with me, Cannon?

1887
01:14:29,840 --> 01:14:30,840
I'm with you.

1888
01:14:30,883 --> 01:14:32,676
I need covering fire.

1889
01:14:32,759 --> 01:14:33,677
Ooh!

1890
01:14:33,760 --> 01:14:35,762
[groaning]

1891
01:14:40,726 --> 01:14:43,812
WOMAN: (SINGING) It's that
time we all get together.

1892
01:14:43,896 --> 01:14:46,565
Every day it's only getting better.

1893
01:14:46,648 --> 01:14:49,067
So come on, get ready now.

1894
01:14:49,151 --> 01:14:50,444
The holidays are coming.

1895
01:14:50,527 --> 01:14:51,904
The holidays are coming.

1896
01:14:51,987 --> 01:14:54,448
It's that time the whole world is shining.

1897
01:14:54,531 --> 01:14:57,326
Sharing the love, got everybody smiling.

1898
01:14:57,409 --> 01:14:59,786
So come on, get ready now.

1899
01:14:59,870 --> 01:15:01,163
The holidays are coming.

1900
01:15:01,246 --> 01:15:02,539
The holidays are coming.

1901
01:15:02,623 --> 01:15:05,125
Happiness is in the air.

1902
01:15:05,209 --> 01:15:06,376
The holidays are coming.

1903
01:15:06,460 --> 01:15:07,961
The holidays are coming.

1904
01:15:08,045 --> 01:15:10,464
Show someone that you care.

1905
01:15:10,547 --> 01:15:11,465
The holidays are coming.

1906
01:15:11,548 --> 01:15:13,926
The holidays are coming.

1907
01:15:14,009 --> 01:15:18,388
Show someone that you care.

1908
01:15:18,472 --> 01:15:21,058
It's that time we all get together.

1909
01:15:21,141 --> 01:15:23,852
Every day, it's only getting better.

1910
01:15:23,936 --> 01:15:25,896
So come on, get ready now.

1911
01:15:25,979 --> 01:15:27,397
The holidays are coming.

1912
01:15:27,481 --> 01:15:28,857
The holidays are coming.

1913
01:15:28,941 --> 01:15:30,442
OK, OK, we will surrender!

1914
01:15:30,525 --> 01:15:33,487
We surrender!

1915
01:15:33,570 --> 01:15:36,490
Hey.

1916
01:15:36,573 --> 01:15:37,824
- [groaning]
- Cannon?

1917
01:15:37,908 --> 01:15:39,385
- All right, you... you got it.
- Perfect.

1918
01:15:39,409 --> 01:15:40,762
- That was pretty good.
- It's the beard, I think.

1919
01:15:40,786 --> 01:15:42,162
- Hey!
- Yes.

1920
01:15:42,246 --> 01:15:43,723
Hey, I don't know you still have that.

1921
01:15:43,747 --> 01:15:44,539
I do.

1922
01:15:44,623 --> 01:15:45,499
I have a lot of that.

1923
01:15:45,582 --> 01:15:47,084
That one throw your hat?

1924
01:15:47,167 --> 01:15:47,918
No.

1925
01:15:48,001 --> 01:15:49,002
I lost my arm.

1926
01:15:49,086 --> 01:15:49,962
Oh.

1927
01:15:50,045 --> 01:15:51,338
- Ooh.
- Pretty tough.

1928
01:15:51,421 --> 01:15:52,422
I'm not surprised.

1929
01:15:55,175 --> 01:15:58,804
That was quite the battle.

1930
01:15:58,887 --> 01:16:00,764
Nice to be on the same side for once.

1931
01:16:03,684 --> 01:16:04,893
Come on, Cliff.

1932
01:16:04,977 --> 01:16:06,454
Don't you think it's time to let it go?

1933
01:16:06,478 --> 01:16:09,147
I may have broken your rules
and played a few jokes,

1934
01:16:09,231 --> 01:16:10,232
but you took it too far.

1935
01:16:10,315 --> 01:16:11,775
You blocked my promotion.

1936
01:16:11,858 --> 01:16:15,904
Cliff, I voted to promote
you, but I was outvoted.

1937
01:16:15,988 --> 01:16:17,030
By who?

1938
01:16:17,114 --> 01:16:18,824
You want me to name names?

1939
01:16:21,410 --> 01:16:22,411
No.

1940
01:16:28,458 --> 01:16:30,294
I'm sorry.

1941
01:16:30,377 --> 01:16:34,715
It's in the past, and I
got to let the grudges go.

1942
01:16:34,798 --> 01:16:37,718
My son recently pointed
out that I can be stubborn.

1943
01:16:44,141 --> 01:16:46,018
But you're right.

1944
01:16:46,101 --> 01:16:48,353
It's time to bury the hatchet.

1945
01:16:48,437 --> 01:16:50,022
Consider it buried.

1946
01:16:53,817 --> 01:16:57,654
Our family always sees us
the clearest, don't they?

1947
01:16:57,738 --> 01:17:00,073
Michelle certainly gave
me a piece of her mind.

1948
01:17:00,157 --> 01:17:02,409
When she got sick, told me
to stop working so hard.

1949
01:17:02,492 --> 01:17:03,410
Relax.

1950
01:17:03,493 --> 01:17:06,413
Spend more time with Blair.

1951
01:17:06,496 --> 01:17:09,583
I'm sorry for your loss, Richard.

1952
01:17:09,666 --> 01:17:14,796
Michelle was a spectacular woman.

1953
01:17:14,880 --> 01:17:20,844
I miss her every day,
especially around the holidays.

1954
01:17:20,927 --> 01:17:25,223
But I'm really sorry I tried
to fix everything myself.

1955
01:17:25,307 --> 01:17:27,851
I know I just pushed you away.

1956
01:17:27,934 --> 01:17:29,728
And the truth is, I couldn't have

1957
01:17:29,811 --> 01:17:34,024
accomplished anything that
we did yesterday without you.

1958
01:17:34,107 --> 01:17:35,484
I just wish I'd handled the day's

1959
01:17:35,567 --> 01:17:37,653
challenges a little better.

1960
01:17:37,736 --> 01:17:41,031
Well, I didn't exactly make it easy on you.

1961
01:17:41,114 --> 01:17:42,114
I don't want easy.

1962
01:17:44,493 --> 01:17:45,827
I want a partnership.

1963
01:17:51,583 --> 01:17:53,502
I talked to Colonel Clarkin.

1964
01:17:53,585 --> 01:17:56,254
He's going to recommend you
for a company commander.

1965
01:17:56,338 --> 01:17:58,382
How did you get him to agree to that?

1966
01:17:58,465 --> 01:18:03,970
I took responsibility and made
his granddaughter's day.

1967
01:18:04,054 --> 01:18:06,765
Turns out it's hard to say no to Santa.

1968
01:18:06,848 --> 01:18:08,684
I believe that.

1969
01:18:08,767 --> 01:18:11,645
But there is one caveat.

1970
01:18:11,728 --> 01:18:13,772
We have to deliver
the rest of the presents

1971
01:18:13,855 --> 01:18:16,608
right now, in costume.

1972
01:18:22,072 --> 01:18:26,326
Blair, will you complete
this mission with me?

1973
01:18:32,833 --> 01:18:33,833
Here.

1974
01:18:36,920 --> 01:18:39,005
I'm sure you want to get
this to your grandson

1975
01:18:39,089 --> 01:18:40,382
sooner rather than later.

1976
01:18:40,465 --> 01:18:41,174
No. Oh, like that.

1977
01:18:41,258 --> 01:18:42,008
OK.

1978
01:18:42,092 --> 01:18:44,761
OK.

1979
01:18:44,845 --> 01:18:47,139
Why don't you come with me?

1980
01:18:47,222 --> 01:18:48,849
Join us for Christmas.

1981
01:18:51,977 --> 01:18:53,186
Wow.

1982
01:18:53,270 --> 01:18:55,230
The Corps is really making a statement

1983
01:18:55,313 --> 01:18:56,565
with their new uniforms.

1984
01:18:56,648 --> 01:18:57,648
Yeah.

1985
01:19:00,152 --> 01:19:02,362
Blair, I'm sorry.

1986
01:19:02,446 --> 01:19:05,740
I should have known I couldn't
force Christmas spirit on you.

1987
01:19:05,824 --> 01:19:07,784
I promise I will do better next year.

1988
01:19:07,868 --> 01:19:08,660
It's OK, Dad.

1989
01:19:08,743 --> 01:19:09,911
I know you meant well.

1990
01:19:09,995 --> 01:19:11,515
And besides, Christmas isn't over yet.

1991
01:19:18,128 --> 01:19:21,047
I suppose I owe you an apology, too,

1992
01:19:21,131 --> 01:19:26,386
and a thank you for facilitating
our reconciliation.

1993
01:19:26,470 --> 01:19:29,556
Well, it was a long time coming.

1994
01:19:29,639 --> 01:19:30,891
Yes, it was.

1995
01:19:37,647 --> 01:19:39,774
What'd I miss?

1996
01:19:39,858 --> 01:19:41,026
A Christmas miracle?

1997
01:19:43,904 --> 01:19:45,822
I would love to be a part of it.

1998
01:19:45,906 --> 01:19:48,575
[festive music]

1999
01:19:48,658 --> 01:19:51,286
WOMAN: (SINGING) Let
the holiday come on in.

2000
01:19:51,369 --> 01:19:53,580
Ooh, ooh.

2001
01:19:53,663 --> 01:19:56,875
There's nothing like this joyful feeling.

2002
01:19:56,958 --> 01:19:59,503
Ooh, ooh.

2003
01:19:59,586 --> 01:20:03,048
This holiday's got my heart singing.

2004
01:20:03,131 --> 01:20:05,675
Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la.

2005
01:20:05,759 --> 01:20:06,426
Merry Christmas.

2006
01:20:06,510 --> 01:20:07,677
Merry Christmas.

2007
01:20:07,761 --> 01:20:09,638
WOMAN: (SINGING) This joyful feeling.

2008
01:20:09,721 --> 01:20:12,807
A little hot chocolate with you by the fire.

2009
01:20:12,891 --> 01:20:15,268
Let the holiday come on in.

2010
01:20:15,352 --> 01:20:16,353
Ooh, ooh.

2011
01:20:16,436 --> 01:20:17,938
Let's see what we have in here.

2012
01:20:18,021 --> 01:20:21,525
WOMAN: (SINGING) This
holiday's got my heart singing.

2013
01:20:21,608 --> 01:20:22,359
Fa-la-la-la.

2014
01:20:22,442 --> 01:20:23,360
Thank you, Santa!

2015
01:20:23,443 --> 01:20:24,819
You're welcome, Ellie.

2016
01:20:24,903 --> 01:20:27,572
WOMAN: (SINGING) This joyful feeling.

2017
01:20:27,656 --> 01:20:30,492
Fa-la-la-la, fa-la-la-la.

2018
01:20:30,575 --> 01:20:33,203
Got my heart singing.

2019
01:20:33,286 --> 01:20:34,204
Ooh.

2020
01:20:34,287 --> 01:20:37,415
Let the holidays come on in.

2021
01:20:37,499 --> 01:20:38,499
Last one.

2022
01:20:41,753 --> 01:20:43,755
[knocking]

2023
01:20:44,714 --> 01:20:46,967
Merry Christmas!

2024
01:20:47,050 --> 01:20:49,427
Let's see what we have in here for you.

2025
01:20:49,511 --> 01:20:51,471
[gasps]

2026
01:20:52,389 --> 01:20:53,849
All right.

2027
01:20:53,932 --> 01:20:54,641
Goodbye.

2028
01:20:54,724 --> 01:20:55,976
Merry Christmas.

2029
01:21:02,941 --> 01:21:06,903
Well, Captain Birch, mission complete.

2030
01:21:06,987 --> 01:21:08,697
Well, almost.

2031
01:21:13,827 --> 01:21:17,372
[jolly music]

2032
01:21:22,294 --> 01:21:24,671
Do you want to come
over for Christmas?

2033
01:21:24,754 --> 01:21:25,755
Mm-hmm.

2034
01:21:33,388 --> 01:21:41,388
(SINGING) Silent night, holy night.

2035
01:21:41,813 --> 01:21:49,779
All is calm, all is bright.

2036
01:21:49,863 --> 01:21:57,863
Round yon Virgin, Mother and Child.

2037
01:21:58,330 --> 01:22:06,330
Holy Infant so tender and mild.

2038
01:22:07,005 --> 01:22:15,005
Sleep in heavenly peace.

2039
01:22:15,847 --> 01:22:23,847
Sleep in heavenly peace

2040
01:22:24,105 --> 01:22:26,691
[applause]

2041
01:22:27,400 --> 01:22:28,526
Thank you.

2042
01:22:28,610 --> 01:22:30,820
That was beautiful, Sweetheart.

2043
01:22:30,904 --> 01:22:32,322
Your mom would be so proud.

2044
01:22:32,405 --> 01:22:34,366
Thanks, Dad.

2045
01:22:34,449 --> 01:22:35,158
I love you.

2046
01:22:35,241 --> 01:22:37,452
I love you.

2047
01:22:37,535 --> 01:22:40,330
Oh, my goodness, you are incredible.

2048
01:22:40,413 --> 01:22:41,456
Thank you.

2049
01:22:44,250 --> 01:22:45,961
By the way, your description
of the sweater

2050
01:22:46,044 --> 01:22:47,170
did not do it justice.

2051
01:22:47,253 --> 01:22:49,214
It really is quite fashionable.

2052
01:22:49,297 --> 01:22:50,090
Oh, thanks.

2053
01:22:50,173 --> 01:22:51,716
Hmm.

2054
01:22:51,800 --> 01:22:53,235
You know, I could get you
a matching one next year,

2055
01:22:53,259 --> 01:22:54,010
if you'd like.

2056
01:22:54,094 --> 01:22:55,929
OK.

2057
01:22:56,012 --> 01:22:57,389
OK.

2058
01:22:57,472 --> 01:22:58,682
Watch out!

2059
01:22:58,765 --> 01:22:59,765
Ah!

2060
01:23:02,394 --> 01:23:04,938
It's a beautiful Christmas Day.

2061
01:23:05,021 --> 01:23:07,649
Are you ready for that rematch?

2062
01:23:07,732 --> 01:23:09,442
Born ready.

2063
01:23:09,526 --> 01:23:12,112
Ready, set...

2064
01:23:12,195 --> 01:23:13,113
Hold on, hold on.

2065
01:23:13,196 --> 01:23:14,280
- Wait a second.
- What?

2066
01:23:14,364 --> 01:23:15,156
What?

2067
01:23:15,240 --> 01:23:17,450
What's this right here?

2068
01:23:17,534 --> 01:23:21,037
[music playing]

2069
01:23:34,342 --> 01:23:37,053
WOMAN: (SINGING) Now
it's that time of year

2070
01:23:37,137 --> 01:23:40,515
where magic's in the air.

2071
01:23:40,598 --> 01:23:45,979
That's when you know
it's almost Christmas.

2072
01:23:46,062 --> 01:23:50,984
Chestnuts roast and champagne
toast and frosty in the snow.

2073
01:23:51,067 --> 01:23:53,445
It's almost Christmas