[موسيقى مشوقة]
[نعيق الغراب]
[دردشة إذاعية]
ما هو رأيك؟ -أعتقد أن من فعل هذا
كان لديه خلاف شخصي مع هذه العائلة
لأنهم... صنعوا متأكد من أن الجميع ماتوا.
باستثناء واحد.
ماذا تقصد باستثناء واحد؟
الطفل.
[موسيقى مشوقة]
[ميلر] إذن يا ديلان، لقد أخبرت ضباطي
أنك رأيت الرجل الذي فعلت هذا لعائلتك.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
بدا وكأنه يعرف أمي.
في البداية كانوا يتحدثون.
لماذا لا تعطيني بعيدا بعد ذلك؟
أنا معتاد على ذلك.
أنت بحاجة للفوز على مؤخرتك الطريقة التي تتصرف بها.
لماذا يجب أن يكون كل شيء خطأي؟
الآن اعتذر لأختك.
أنا لا أقول القرف ل شيء لم أفعله.
انتبه لفمك.
وبدأ بالصراخ.
أوه.
[صفير لوحة المفاتيح]
[بريندا] ديلان، افتح الباب.
[صفير لوحة المفاتيح]
[بريندا] ديلان، ماذا ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا ليس مضحكا. افتح الباب.
هل رأيت كيف كان شكله؟
[ديلان] لقد كان رجلاً أبيض.
[موسيقى درامية]
[جين] ديلان، هذا ليس مضحكا.
[الهمهمات]
بلحية طويلة.
الوشم على وجهه.
هذا كل ما استطعت رؤيته.
ذهبت واختبأت في الخزانة.
أُووبس.
واستقل دراجة نارية.
حسنا، شكرا لك، ديلان.
وهذا يساعدنا كثيرًا حقًا.
سوف نقبض على هذا الرجل، حسنًا؟
المحققين؟ -واسو؟
إذا انتهيت من استجوابه، أود الجلوس معه بمفردي؟
[ستانتون] افعلي ما يحلو لك، يا مارشا.
سنأخذك إلى مكان آمن، حسنًا؟
نعم، السيدة دايسون.
[موسيقى مشوقة]
[موسيقى درامية]
[رنات الهاتف]
[كاري] إن إعطائي طفلي أمر رائع.
أنا متحمس جدا. -ويجب أن تكون كذلك.
رائع. -نعم.
يا. كيف حالك؟ -جيمس.
[ضحك] -سعيد لرؤيتك.
من الجيد رؤيتك أيضاً مهلا يا عزيزي.
مواه.
أنا متحمس جدًا لكما يا رفاق.
أعلم أن هذه كانت عملية طويلة جدًا،
ولكن الأمر كله يستحق الانتظار.
نحن نعلم.
يا رجل، نحن في قمة السعادة بشأن هذا.
[كاري] نعم. لو سمحت.
هل يمكنك التوضيح؟ ماذا قلت لي للتو؟
بالطبع.
اسمه ديلان.
عمره 10 سنوات.
ليس العمر الذي كنت عليه أبحث عنه لكنه قريب.
تمام. حسنًا، ما هو خط الخلفية الدرامية؟
ليس هناك الكثير من المعلومات عن والديه،
ولا الأخوة الذين نعرفهم منه، لكنه طفل جيد.
حصلت على طول مع الجميع
في المنزل الذي كان فيه سابقًا،
لم يكن في أي مشكلة.
وما الذي يجعلنا العائلة المناسبة له؟
أنا أعرف يا رفاق،
وأنا أعلم أن اثنين منكم
مليئة بالحب.
اه هممم.
وهذا الطفل يحتاج ذلك يا حبي.
أعتقد أن هذا هو الحل المثالي.
[تضحك كاري] -[جيمس] حسنًا.
حسنًا، يرجى إخبارنا عن الآخرين.
أنت تعرف أنني ما زلت أريد فتاتي.
[يضحك] -[فلويد] بالطبع.
تأكدا من إخبار ديان
إنها تدين لي بالعشاء.
أوه. -يا رجل، استمع.
في هذه المرحلة، كل ما عليك فعله هو المضي قدمًا
ونعود معًا. -أنت تعرف، أنت تقول لها ذلك.
أخبرها بذلك.
[ضحك] -أوه، لكن انتظر.
متى يمكننا...متى يمكننا اصطحابه؟
نعم. الأوراق تستغرق بضعة أيام فقط
لذلك أود أن أقول بحلول يوم الاثنين من الأسبوع المقبل،
سيكون لدينا إسقاط مارشا منه إلى منزله الجديد.
[تنهدات] -[يضحك]
رائع! تمام.
إنه قريب جدًا. -[كاري] واو. تمام.
مذهل. -حسنًا.
تهانينا. -[جيمس] شكرًا يا رجل. شكرًا لك.
أنا أقدر لك يا رجل.
شكرا فلويد.
طفل. [يضحك]
[جيمس] دعونا نحتفل.
[موسيقى درامية]
[زقزقة العصافير]
عزيزتي، لقد حان الوقت تقريبا. تعال. ألست مستعدا؟
يا إلهي يا عزيزي.
تمام. كيف أبدو؟
أنت تبدو جميلة كما كانت دائما، يا عزيزي.
تعال. -حسنا وماذا عن شعري؟
أنا لا... أنا لا أحب ذلك.
لقد انخفض وهو يعطي موعدًا ساخنًا
ويجب أن تتعرض للعوامل الجوية، هل تعلم؟
طفل. عزيزتي، تبدو بخير، حسنًا؟
ليست هناك حاجة للمس شعرك، حسنا؟
أنت...-سأذهب لسحب ذلك.
انا سأسحب... -كاري، استمعي.
تمام. -تمام.
تمام. -[جيمس] حسنًا.
تمام. طيب كيف مكياجي؟ هل يفعل الكثير؟
لأنني حقاً لا أريد أن أفعل الكثير.
حبيبتي، أنت بالكاد تضعين أي مكياج.
أنت على حق. أحتاج إلى القيام بالمزيد.
يا إلهي. -لا. تمام. كاري.
[كاري] هاه؟
طفل.
[جيمس] اهدأ، حسنًا؟ -تمام. نعم.
حسنًا. خذ نفسا عميقا بالنسبة لي.
تعال. أنت تعرف كيف نفعل ذلك.
[يتنفس بعمق]
حسنًا. -تمام.
تبدو رائعا.
تماما مثل الأم الجديدة. -أوه.
همم.
لقد اتخذنا القرار الصحيح، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أننا اتخذنا القرار الصحيح.
لأنه، كما تعلمون، نحن فقط...
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لمدة عام
وأريد أن يكون كل شيء مثاليًا.
وسوف يكون. سيكون ذلك.
هل تعتقدين أنه سيحب غرفته؟
[يسخر] -نعم. دعنا نذهب.
بالطبع، سوف تعجبه غرفته.
[ضحك]
تمام. حسنًا ، أم ...
إنهم ينسحبون تقريبًا.
تمام.
[تنهدات] هل أنت مستعد؟
نعم. -[قرع جرس الباب]
دعونا نفعل هذا. -شكرًا لك.
بالطبع يا عزيزي.
[كاري] مرحبا. -[جيمس] مرحبًا.
ادخل. -[جيمس] مرحبًا.
مرحباً.
[مارشا] مرحبًا السيد والسيدة رينولدز.
أنا مارشا من الوكالة.
ديلان، هذه عائلتك الجديدة، حسنًا؟
السيد والسيدة رينولدز، نعم؟
اه، السيد والسيدة رينولدز، هذا ديلان.
مرحباً، السيد والسيدة رينولدز.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
أوه، أنت مؤدب جدا.
ولكن لم يكن لديك ل اتصل بنا السيد وملكة جمال.
يمكنك الاتصال بنا كاري وجيمس،
أو أمي وبوبس، أو أمي وأبي.
مهما كان ما تشعر بالراحة معه، حسنًا؟
تمام. شكرا يا أمي. -[شهقت كاري]
أوه.
يا إلهي. دعاني أمي.
لقد فعل.
أتعلم؟
ذهبت للتسوق للجميع الأطعمة المفضلة لديك.
سمعت أنك تحب الفشار؟
[ديلان] نعم. الكرمل هو المفضل لدي.
يا إلهي. حسنا، حصلت كل الفشار بالكراميل
هل يمكن أن تحلم به في مخزن المؤن.
منشط. شكرا يا سيدتي...
أعني يا أمي.
أنا معانق. -[كاري] أوه.
سعدت بلقائك يا بطل.
لقد أحضرت لك شيئًا صغيرًا، حسنًا؟
إذن، سمعت أنك من محبي كرة القدم؟
نعم. -هل هذا صحيح؟
اه هممم.
أوه، صيد جيد.
[ضحك]
أنا شخصياً معجب كبير بكرة القدم،
لذلك هذا ضخم.
شكرًا. أنا أحب كرة القدم.
أريد أن أكون مثل جيري رايس يومًا ما.
قف. -يتمسك.
ماذا تعرف عن رجل الأرز؟
أليس هذا قبل وقتك؟
كرة القدم كلاسيكية وخالدة.
تمام. اه، نحن سنفعل تعايش جيدًا.
اه هممم. مثل، أنتما الصبيان تستطيعان ذلك السندات على كرة القدم طوال اليوم،
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا إظهار ديلان غرفته الجديدة؟
نعم بالتأكيد. هيا يا صديقي الصغير
يا. دعنا نذهب للتحقق من هذا بالتنقيط.
تمام. تأخذه ليرى غرفته
سأتحدث مع مارشا. -تمام. حصلت عليك.
نعم. - ادخل.
كيف حالك؟ -يا إلهي.
يذوب قلبي. -[مارشا] أعرف.
هل ترغب في بعض القهوة والشاي والماء؟
شاي. الشاي جيد. -شاي؟
أستطيع أن أحضر لك بعض الشاي. [يضحك]
الشاي قادم على الفور.
حسنًا.
تمام.
- يرجى توخي الحذر. الطقس حار. -[مارشا] شكرًا لك.
[كاري] حسنًا.
أم، لدي بعض فقط الأوراق النهائية بالنسبة لك.
تمام.
لذا، أنا فقط بحاجة إلى توقيعك
هنا. -[كاري] حسنًا.
تمام.
يا إلهي. أنا متحمس جدا.
أعتقد حقًا أن ديلان هو الشخص المناسب تمامًا
لما أنت ولك الزوج يبحث عنه.
نعم. أعتقد أنه مثالي.
وجيمس أراد دائمًا ولدًا،
لذلك سيكون هذا رائعًا.
حسنا، ماذا عنك؟ يملك كنت دائما تريد ابنا؟
حسنًا، حلمت أن يكون لدي فتاة صغيرة.
أعتقد أن كل امرأة تريد فتاة صغيرة، أليس كذلك؟
للعب اللباس مع؟
لكنها أبدا حقا يهمني الجنس.
أنا سعيد لأننا وجدنا الحل المثالي بالنسبة لنا.
كما تعلمون، عدم القدرة على الحصول على كان أطفالي صعبين جدًا بالنسبة لي.
لكن بوجود ديلان هنا،
انها مجرد جلب لي الكثير من الفرح الآن.
أعلم أن الأمر كان صعبًا حقًا
عدم القدرة على الحمل.
[كاري] نعم. ولكن لا بأس.
لا يزال بإمكاننا أنا وجيمس القيام بذلك،
كما تعلمون، لديك عائلة.
نعم يمكنك ذلك. وديلان هو مثل هذا الطفل العظيم.
إنه ذكي جدًا ومحترم.
نعم نعم. -مفيدة للغاية، نعم.
يبدو مذهلا جدا.
أعني أنني أريد فقط أن أعطي له الأفضل، هل تعلم؟
نعم. -[كاري] نعم.
حسنًا، أعتقد بالتأكيد أنه في أيدٍ أمينة
معك ومع زوجك.
يبدو أنك عائلة عظيمة.
رائع. شكرًا لك.
نعم نحن الآن.
[يضحك] نحن عائلة.
[موسيقى درامية]
تمام. أعلم أنك جائع.
وأعتقد أن لدي الخاص بك المفضلة، رغيف لحم الديك الرومي.
حسنًا. -[ديلان] نعم، إنه كذلك.
كيف عرفت؟ -أنا أعرف كل شيء.
[يضحك]
لا، لقد قمنا ببعض الأبحاث
قبل أن نقرر تبنيك
واكتشفنا ما لك مثل وما لا يعجبك.
بهذه الطريقة، ستشعر براحة شديدة
وكل شيء سيكون مثاليا.
هذا هو الأفضل.
لم يكن لدي أي شخص في الواقع اهتم بما فيه الكفاية بالنسبة لي
للقيام بأشياء مثل هذه.
شكرا يا أمي. -[كاري] أوه.
مرحبًا بك يا بني.
[موسيقى درامية]
حسنًا. هل أنت بخير يا عزيزي؟
نعم. -[يضحك جيمس]
حسنًا. حسنا، مهلا، دعنا نقول نعمة وحفر في.
ماذا تقصد بالنعمة؟
[جيمس] حسنًا، أم...
نسأل الله أن يبارك لنا طعامنا قبل أن نأكل،
حتى نتمكن من الاستمتاع.
وأيضا، كما تعلمون، أيا كان نحن نقدر حياتنا
أو شاكرين له
ونشكر الله عليه بمجرد قول النعمة.
انتظر. ألم تقل النعمة من قبل؟
ليس حيث عشت، لا.
اه، حسنًا، الأمر سهل، حسنًا؟
كل ما عليك فعله هو أن تحني رأسك
أغمض عينيك واستمع.
وعندما أقول "آمين"، فأنت فقط تقول "آمين".
ماذا يعني ذلك، "آمين؟"
[يضحك]
فهذا يعني أنك موافق على ما قلته.
رائع. آمين.
[ضحك]
[جيمس] عليك الانتظار حتى أقول ذلك.
أوه، يا سيئة.
[ضحك]
كان ذلك سيئًا جدًا.
[يضحك] حسنًا. تعال.
أنا ألعب. دعونا نفعل ذلك فقط.
أنا جائع. دعنا نذهب.
اه هممم. -حسنًا.
[قرع جرس الباب]
[كاري] أنا قادم.
[يضحك]
يا. -مرحبا كاري.
[كاري] ادخلوا يا فتيات.
مهلا، فتاة. مواه. -ميل.
مرحبًا كاري. - امممم . [يضحك]
يا إلهي. أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
شكرًا لك. -أين هو؟
أوه، لقد ذهب لشراء البقالة مع جيمس.
هل تصدق أنه لديه لم أتسوق من قبل؟
حقًا؟ -نعم.
في أي نوع من العائلة كان؟
نحن لا نعرف الكثير عنها تاريخ عائلته.
نحن نعلم فقط أنه يحتاج إلى منزل جيد.
هل تريد بعض الشاي؟ -[ديان] نعم.
تمام. جيد.
لذا، أنت تقول لي أنك لم تقم بأي بحث
قبل أن تتبناه؟
هذا هو الغرض من وكالة التبني.
يفعلون كل ذلك من أجلك.
اه اه. -[كاري] امممم.
لا يمكنك الوثوق بأي شخص هذه الأيام.
عليك أن تتحقق من كل شيء بنفسك.
أنت تعرف كيف مات سام.
نعم. أنا أعرف زوجك توفي أثناء الخدمة.
لكن هذه فرصة واحدة من المليون
من شأنه أن يحدث لأي شخص. -بالضبط.
لكنه كان ذلك الشخص من بين مائة.
خلاصة القول هي أنه حدث.
نعم. والآن أنت مصاب بجنون العظمة طوال الوقت
بسبب قصصه المرعبة
إنها ليست قصصاً إذا كانت حقيقية
هذه هي الحياة الحقيقية.
[كاري] أسمعك. -[تضحك ديان]
[كاري] أوه.
[ديان] يا إلهي. -[كاري] أوه.
مرحبا عزيزي. -يا عزيزي.
مواه. -[ديان] أوه.
مهلا، ما هو... -[ميليسا] مرحبًا.
[كاري] ديلان، كنا كذلك فقط أتحدث عنك.
الأشياء الجيدة، وآمل. -دائماً.
الآن، ديلان، هذه السيدة ديان...
[ديان] مرحبا. -... وابنتها ميليسا.
إنهم جيراننا المجاورين.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكليهما منكم أيها السيدات الجميلات.
يا إلهي. انه رائعتين جدا.
هذا هو ابني.
حسنًا، سعدت بلقائك أيضًا، أيها القصير.
من أين أنت؟
أنا من هاتفيلد، سان دييغو في الأصل.
لكنني ارتدت من هنا إلى هناك.
حسنًا، يجب أن يكون أمرًا رائعًا أن يتم تبنيه، أليس كذلك؟
إنه كذلك، عندما يكون لديك عائلة مثل عائلتي.
[ديان] اااااه. -[ميليسا] واو.
حسنًا، أنا سعيد جدًا لأنك كذلك مع رينولدز الآن.
إنهم عائلة مذهلة.
مرحبا بكم في الحي، قليل.
[ضحك]
هل ما زالت ميليسا والفتيات بخير؟
أن يأتي للسباحة غدا؟ -اوه بالتأكيد.
كنت سأسأل إذا كنت تستطيع شاهد ديلان لي غدًا.
بالطبع. لا أرى لماذا لا.
تمام. -أنا أحب السباحة.
شكرًا.
يا إلهي! أنت لطيف جدا.
وكان ديلان طالب العام
في مدرسة هاتفيلد الابتدائية العام الماضي.
[ديان] واو! تهانينا، ديلان.
لا بد أن ذلك كان مذهلاً. -كان.
أوه، أراهن أنك ستحبين مدرستك الجديدة هنا أيضاً
أوه، حسنًا، علينا أن نذهب. -تمام.
ط ط ط. -الوداع.
وداعا ديلان. تشرفنا.
حسنًا يا سيدات. -بحث.
وداعا، ديان. -بحث.
أحبكم جميعاً. [يضحك]
أراك غدا، ميليسا.
أراك غدا، ديلان.
[يطرق الباب]
[ديلان] ادخل.
يا بني.
فقط أطمئن عليك، هل تعلم؟
أردت التأكد منك لم أكن بحاجة إلى أي شيء
قبل أن تذهب إلى النوم.
أنا رائع يا أبي. -[جيمس] حسنًا.
حسنًا. حسنًا، احصل على قسط من النوم.
أنت في العاشرة من عمرك، وأنا لست كذلك سأضعك في حظر التجول
[ضحكة مكتومة]
ما هو حظر التجول؟
أم، إنه وقت معين
أنه عليك أن تكون في السرير.
لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك.
عادة ما أذهب إلى السرير
10:00 أو 11:00 كل ليلة.
أحب النوم.
[يضحك جيمس] هذا صحيح.
أنا لن أكذب أيضاً، يا بني، أنا أحب نومي أيضًا.
اه هممم. يجعلني أقوى.
[ضحكة مكتومة] -[ضحكة مكتومة ديلان]
أب؟
[جيمس] نعم يا بني؟
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
النار بعيدا.
كيف عرفت أن أمي كانت هي؟
[ضحكة مكتومة]
هذا سؤال مثير للاهتمام، الابن.
مرحبًا، أمامك طريق طويل لتقطعه
قبل أن تفكر العثور على شخص ما، الرجل الصغير.
[يضحك]
أنا أعرف. أنا مجرد فضولي.
حسنًا...
بصراحة... كان الحب من النظرة الأولى.
رأيتها في محل بقالة
و سألتني... -[يتثاءب]
في أي ممر كانت الفاصوليا.
لقد ظنت أنني أعمل هناك لأنني كنت أرتدي ملابسي.
لقد شعرت بالإهانة والغضب.
[تنهدات] لكن، اه...
وكانت لها أجمل ابتسامة
ابتسامة من شأنها أن تضيء أي غرفة، يا بني.
أجمل امرأة رأيتها في حياتي
همم.
بصراحة يا بني، أنا-أنا حقًا لا أعرف كيف عرفت.
كنت أعرف.
هل تعرف ماذا أقصد يا بني؟
[يضحك]
فقط أتحدث مع نفسي.
ليلة سعيدة يا بني.
[يغلق الباب]
ياليت ياحبيبي احكي لي
كيف تشعر بعد يومين
من كونها أمي؟
أم بصراحة...
أنا متحمس هنا. -...يشعر... لفة الطبل.
[يضحك] -[وسادة قرع الطبول]
اه، إنه شعور مثالي، عزيزتي.
إنه حقا كذلك.
نعم.
كنت أعلم أنها كانت فكرة عظيمة.
أنا ذكي جدًا. وأنا انظر لماذا تزوجتني الآن.
فمن المنطقي. -أوه.
لأنه، مثل، جئت مع أشياء مثل هذا.
أوه، واو. -والأمر منطقي الآن يا عزيزتي.
هل نحن مغرورون؟ -ماذا؟ هاه؟ ماذا؟
أعني أننا نعلم أنها كانت فكرتك.
بوضوح.
لكن لم يمض سوى يومين
ولقد سمعت قصص رعب
من الناس الذين يتبنون الأطفال. -نعم.
لكنك سمعت أيضًا الكثير من الأشياء الرائعة.
تمام. -يمين؟ مثل على سبيل المثال.
أنظر إلى كولن كوبرنيك. -[يضحك]
قصة مذهلة، أليس كذلك؟ -نعم.
لكن هل كل شيء يتعلق بكرة القدم معك؟
نعم. بالطبع. -[كاري] نعم، هو كذلك.
[ضحك]
لا، أنا فقط...أعني،
لا أعرف إذا كنت أقوم بعمل جيد.
وكأنني أريد أن أكون أفضل أم،
أنا فقط لا أعرف إذا كنت أعرف كيف أكون.
طفل.
حسنًا، استمع.
أنت تقوم بالفعل بعمل رائع.
تمام؟
لقد كان هذا يومين فقط.
أعطها بعض الوقت، حسنا؟
أنظر إليك.
أنت امرأة جميلة.
تلك أمي أجمل.
وأنا شريكك. تمام؟
لقد حصلنا على هذا. -نعم.
ثق بي. فقط استمر في فعلك يا عزيزي.
كل شيء سوف ينجح.
أحبك.
[جيمس] امممم.
وأنا أقدر لك لدعم لي دائما
وجعلني أشعر بالتحسن.
- حسنا، أنا زوجك. -[تضحك كاري]
أنت زوجتي. -نعم أنا.
اه هممم.
[ضحك]
وسأدعمك دائمًا.
أحبك أيضًا.
سأجعلك دائما... -همم.
أشعر بتحسن.
[زقزقة العصافير]
واو، رائحة القنبلة هنا يا أمي.
شكرًا لك.
أنت تعلم أن والدتك طاهية محترفة.
[ديلان] حقا؟ - اه، ليس حقًا،
لكنه كان حلمي.
أنا، مثل، أردت أن أكون على واحد من تلك البرامج التلفزيونية الواقعية
حيث يتنافس الطهاة. نعم.
إذن لماذا لم تفعل ذلك؟
حسنا، أردت فقط عائلة أكثر.
وهذا هو السبب في أنك مميز جدا
لأنك كنت كلنا اللازمة لإكمال عائلتنا.
[يضحك] -[ديلان] حقًا؟
حقًا.
إذن لماذا لم يكن لديك أطفال آخرين؟
حسنا، لدي شرط
هذا لا يسمح لي أن يكون لي أطفال.
وهذا هو السبب في أنني سعيد جدًا بوجودك
لأنك الطفل الوحيد الذي أحتاجه.
إذن لماذا لم تتبنى طفلاً؟
[يضحك] لماذا لست كذلك يأتي مع 21 الأسئلة؟
[ضحك]
حسنًا، أنا ووالدك فكرت طويلا وصعبا حول هذا الموضوع.
وكنا نظن أنه سيكون أسهل لتربية الطفل
من هو أكثر استقلالية قليلا.
كما تعلمون، الأطفال، هم تتطلب الكثير من الاهتمام.
ومع حياتنا وجداولنا،
كان من الممكن أن يكون تحديًا بالنسبة لنا.
لذلك كنت الخيار الأسهل؟
لا، لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق.
لقد فكرنا أنا ووالدك طويلاً وصعباً
قبل أن نتبنى لك.
وبصراحة أردنا أن نقدم لك
العائلة التي تستحقها.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك مساعدتي في المطبخ.
والآن، هل يستطيع الطفل أن يفعل ذلك؟
لا. -[ضحك]
أحبك أمي.
[كاري] أوه، أنا أحبك أيضًا يا بني.
أنت لطيف جدا.
الآن، أنا جاد بشأنك مساعدتي في المطبخ.
هل ستساعدني في طهي هذا العشاء؟
[ديلان] بالتأكيد. -حسنًا. اغسل يديك.
[يضحك]
تمام.
أوه، أعتقد أن هذا قد يكون أفضل طبق لدي حتى الآن.
الروائح جيدة جدًا.
[ديان] حسنًا. لذلك قمت ببعض التدقيق
على ديلان بالنسبة لك. -يا رب ديان.
لقد أخبرتك أن كل شيء تم فحصه على ما يرام.
أنت على حق.
لقد طلبت من فلويد أن يطمئن عليه و...
[كاري] انتظر، أنت سأل صديقك السابق
لفتح ملف مغلق فقال نعم؟
نعم يا فتاة. [يضحك]
- فلويد سوف يفعل أي شيء من أجلي. -[كاري] حسنًا.
لماذا تعتقد كل شيء هل سارت الأمور بسلاسة مع ديلان؟
يا إلهي.
يا فتاة، من الممكن أن يفقد وظيفته.
تمام. صه. يستمع.
أعطيته شيئا لذلك.
أوه. أنت سيئة جدا. -[ضحك]
رائع. -[ديان] حسنًا.
أنا آسف ولكن كان علي أن.
إذن، هل وجدت أي شيء؟
لم أتمكن من العثور على أي معلومات
بخلاف ما كان في الملف.
بصراحة، كل شيء يبدو جيدًا.
يرى؟ أخبرتك.
كما تعلمون، ديلان هو حقا طفل جيد.
وكان الاختيار الصحيح بالنسبة لنا.
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن أنت على حق.
أنا أعرف. -[ديان] لكنك تعرفني.
اه هممم. -[ديان] وكان علي أن أعرف.
أنا أعرفك. تحتاج إلى التوقف مشاهدة قناة الهوية .
هذا لن يحدث. -يا إلهي يا فتاة.
أنت مهووس. -تمام.
[ضحك]
تمام. أخبار جيدة جدا.
سآخذ ابن أخي رايان لمدة أسبوع
بينما أختي على رحلة بحرية مع بايها الجديد.
إنه أكبر من ديلان بسنتين فقط،
لكنني متأكد من أنهم سوف ينسجمون بشكل مثالي.
لا، سيكون ذلك رائعًا لأنني متأكد من أنه يشعر بالملل
مع مجرد التواجد دائمًا مع أنا وجيمس، هل تعلم؟
لذلك سيكون ذلك جيدًا. جحيم احصل على اتصال طفل.
رائع. -أنا أحبه. ظريف جدًا.
شكرًا لك. -تمام. الآن اتصال طفل،
اسمحوا لي أن أقول لكم ما فلويد فعلت لي الليلة الماضية.
[كاري] أوه، لا، لا، لا. نحن لا نتحدث عن فلويد.
[زقزقة العصافير]
[ريان] ميل!
ميل!
[موسيقى مشوقة] -[ريان] ميل!
أنا آسف جدًا، لا أعرف ماذا أفعل، عليك مساعدتي!
اهدأ، حسنًا؟ ماذا حدث؟
[ريان] لقد وجدت مسدس والدتك وكنا نحظى ببعض المرح
وأطلقت النار عليه عن طريق الخطأ. أعتقد أنه مات!
ماذا بحق الجحيم يا ريان!
أترك المنزل لمدة 20 دقائق وقتلته!
تمام. تمام. تمام. تمام. تمام. تمام.
مرحبًا؟ 911، أنا...
[ضحك]
[ميليسا] ماذا بحق الجحيم يا رفاق!
هذا ليس مضحكا على الاطلاق.
بلدي سيئة، ميل. لقد كانت فكرة ديلان.
حسنًا، سأعيدكما من أجل هذا.
أنت محظوظ لأنك لطيف أو سأخبر والدتك
وأين وجدت مسدس أمي على أية حال؟
الجميع يعرف والدتك وتخفيه تحت سريرها
بالإضافة إلى أنه لم يتم تحميله حتى.
أعطها لي. -تمام.
أعطها لي! -تمام. تمام.
[ميليسا] حسنًا. يا رفاق لا ينبغي أن تلعب بالمسدس.
هذا خطير.
رايان، في كل مرة... في كل مرة الوقت الذي تأتي فيه هنا،
يحدث شيء سيء.
ليس في كل مرة.
[ميليسا] في كل مرة، رايان.
على أية حال، أصدقائي قادمون.
نحن سنذهب للسباحة. هل تريدون القدوم يا رفاق؟
لا، سوف نلعب ألعاب الفيديو.
[ميليسا] حسنًا. -في الحقيقة،
سيكون لطيفا نوعا ما السباحة.
الجو حار نوعا ما، ألا تعتقد ذلك، رايان؟
أيا كان. حسنا، سأفعل اذهب لتغيير ملابس السباحة الخاصة بي.
وأنا آخذ هذا معي.
[ريان] جيز.
[ديلان] لماذا كذبت؟
[ريان] ما الذي تتحدث عنه يا أخي؟
لقد أخبرت ميل أنه كان خاصتي فكرة عندما كان لك.
هيا الآن، لا تحصل على ذلك في مشاعرك.
لو أخبرتها أنها كانت فكرتي
كنت سأقع في مشكلة.
أنت القليل المتبنى الطفل الذي يحبه الجميع.
لم تتمكن حتى من الدخول المتاعب حتى لو حاولت.
الآن هيا، دعونا نسبح مع السيدات.
تمام. سأذهب إلى الحمام أولاً.
[ريان] حسنًا.
[ميليسا] ديلان!
[ديلان] يا إلهي. أنا آسف جدا.
كنت أبحث عن الحمام.
- أنا آسف جدا. لم أكن... -[ميليسا] إنه رائع.
اه، أنت لم ترى أي شيء، أليس كذلك؟
رقم فقط ظهرك.
كنت أمشي بجانبك وأنت..
أنا آسف.
ربما يجب عليك إغلاق الباب في المرة القادمة.
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، هذا كان منزلي أيها الرجل الصغير.
في المرة القادمة يجب عليك تعرف إلى أين أنت ذاهب.
الحمام في الطابق العلوي بهذه الطريقة.
شكرًا.
على الرحب والسعة.
[موسيقى متفائلة]
المدفع!
[ميليسا] ريان!
انتظر. أين ديلان؟
إنه في المنزل يضع سروال السباحة الخاص به.
قال أنه يجب عليه استخدام الحمام.
مرة أخرى؟ -من يريد أن يلعب دور ماركو بولو؟
دانغ، وإخوانه.
ماذا حدث لساقيك؟
ولد. ماذا تفعل يا رجل؟
لقد تجاوز وقت نومك.
لكن يا أبي، إنها السابعة فقط.
بالإضافة إلى أنني لم آكل بعد.
أنا لا أهتم، أنت فتاة صغيرة سيسي.
هذا الطعام لي ولأمك
أنا لا أصنع لك شيئًا.
الآن أعد مؤخرتك إلى السرير
قبل أن تجعلني مجنونا. مرة أخرى!
طفل سخيف. -لكن يا أبي أنا جائع.
اسكت! وافعل ما أقول
أو أنك لن تأكل لمدة أسبوع آخر.
أبي، من فضلك!
[صراخ]
يا فتى، إليك شيء صغير، يا فتى!
[الجلد] -[صراخ ديلان]
اذهب إلى الفراش! افعل ما أقول!
هذا هو منزلي!
[السياط] -روني!
- أنت ستقتله. قف! - اصمت اللعنة!
[همهمات العنبر]
ترى ماذا جعلتني أفعل؟
- الآن لا أحد يأكل! -[ديلان وأمبر يبكون]
لقد كنت أسوأ خطأ في حياتي!
أنا خارج هنا. -[ديلان يبكي]
الأم. -[أمبر] اصمت يا ديلان.
أنت السبب في أنه هكذا.
أتمنى أنك لم تولد أبدا.
[ديلان] لقد كان حادثًا عندما كنت صغيرا.
انسكب وعاء من الشحوم على ساقي
عندما كان والدي يطبخ
يا إلهي، ديلان.
هذا فظيع.
كل شيء على ما يرام. كنت كذلك صغيرة، بالكاد أتذكرها.
رجل.
أنت قوي للنجاة من ذلك يا أخي.
لريال مدريد.
تعال، قفز.
نعم كات. أعني، جاكسون، إنه لطيف
لكنه غريب نوعا ما، هل تعلم؟
نحن... اه هم.
نعم كات. نعم نعم. يا فتاة، يجب أن أذهب.
نعم. طاب مساؤك.
مرحبا أمي. -يا عزيزي.
اه، هل تحدثت على الأقل مع العمة كاري
حول ما رأيته في اليوم الآخر؟
ميليسا، عزيزتي، هذا ليس من شأني
كيف يعيش كاري وجيمس حياتهم مع ديلان.
أنا متأكد من أنهم تعرف كل شيء هناك
لمعرفة عنه. -أشك
يعرفون أنه احترق بهذه الطريقة.
والكدمات على جلده؟
أمي، هذا الصبي تعرض للضرب.
لا أعتقد أن ذلك كان حادثا.
يستمع. لقد تحدثت مع كاري حول التنقيب في ماضيه.
هي لم تستمع، لذلك أنا فعلت بعض الحفر نفسي.
تمام. حسنا، ماذا وجدت؟
[ديان] لقد فحص جيدًا.
كما قلت لكاري،
ليس هناك الكثير عن عائلته الأصلية.
ارتد من دار الحضانة إلى دار الحضانة
والآن هو هنا.
أعني، هل فعلت ذلك على الأقل تحقق من عائلته الأخيرة أو ...
[ديان] نعم. ميليسا، اتركيه وشأنه.
ديلان هو طفل جيد و إنه في منزل جيد الآن.
ما كان لديه في الماضي لا يهم.
هذا هو الماضي.
لا نريد أن نبدأ بالتنقيب عن شيء ما
ربما لا نريد العثور عليه
تمام. -ميليسا، اتركي الأمر وشأنه.
[ميليسا] أمي. -[ديان] أنا جادة.
تمام. -تمام؟
طاب مساؤك. -طاب مساؤك.
أحبك. -[ميليسا] أحبك أيضًا.
[ديان] حسنًا؟ اتركه وشأنه.
- الهاتف على خزانة الملابس. -[ديان] لا مزيد من الحفر.
تمام. -[ديان] دعها تذهب.
ليلة سعيدة يا أمي.
[ديان] أنا أحبك. -أحبك أيضًا.
[ديان] ليلة سعيدة، عزيزتي.
[تنهد ميليسا]
[ديلان] هذا ممتع. -[ريان] نعم.
مهلا، أراهنك أنني أستطيع كسر الزجاج.
حسنا، بالطبع إذا كنت رمي حجر على الزجاج،
سوف ينكسر. -حسنًا، ربما يكون غير قانوني
لأننا نكسر الزجاج في مركز بايك الترفيهي.
حسنا، لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
لأنه شيء عن القيام بشيء ما
مع العلم أنه من الممكن أن يتم القبض عليك، ولكن بعد ذلك تفلت من العقاب.
يطلق عليه الاستمتاع.
شيء أحاول أن أجعلك تفعل المزيد.
دعنا نذهب فحسب، يا رجل.
أنا لا أحاول الوقوع في المشاكل.
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
[تحطم زجاج النافذة]
[ريان] أوه! دعنا نذهب!
[حارس الأمن] يا أنت!
ماذا تفعلون يا أطفال؟
أنت قادم معي.
[ديان] ماذا كنتم تفكرون؟
كان من الممكن أن يتم القبض عليكم جميعاً.
لقد كانت فكرة ديلان.
وقال أنه يشعر بالملل
لذلك أخذته لرؤية المبنى فقط.
اللافتة تقول "ممنوع التجاوز" لذلك لم أرغب في الدخول
لكن ديلان قال أنه سيكون ممتعاً للذهاب لرمي الحجارة على النافذة.
أنا آسف، العمة ديان. لم يكن خطأي.
ديلان، هل هذا صحيح؟
أنا آسف يا أبي. أنا آسف يا أمي.
أنا آسف، السيدة ديان.
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟
نعم يا بني يمكنك ذلك.
[تنهدات] -أنا آسف، ديان.
أعني أن ديلان طفل جيد حقًا.
أنا فقط لا أعرف إذا لقد كان يشعر بالملل في الآونة الأخيرة،
إذا لم نقضي وقتًا كافيًا معه.
لا أعرف. -سأتحدث معه.
يستمع. لقد كنا جميعا مراهقين مرة واحدة.
أنا أعرف كيف يبدو الأمر عندما يجتمع طفلان
والوقوع في المشاكل.
لذا من فضلك، أخبر ديلان أن الأمر على ما يرام.
ولا أحد زعلان منه.
أما أنت يا ابن أخي
أنت على عقاب حتى والدتك تعود.
نحن ذاهبون إلى المنزل.
استيقظ. الآن.
[تتنهد] فتاة. بنت.
أنا آسف، حسنا؟
سأتصل بك لاحقا. - لا تلفزيون ولا هاتف.
لا أستطيع الانتظار حتى تعود والدته إلى المنزل.
لا أعرف ماذا أفعل.
سأتحدث معه كما قلنا
[كاري] حسنًا. -حسنًا؟
[كاري] حسنًا. -تمام.
لماذا تفعل ذلك؟ أنت يجب أن تكون أكثر مسؤولية.
أنت أكبر سنا منه.
لم يكن لديك أي عمل للقيام بكل ذلك. دعنا نذهب.
[موسيقى مشوقة]
إذن يا عزيزي؟ - امممم .
لا أعرف. هل تعتقد هل ستكون فكرة جيدة؟
أعني أن ديلان سيكون لديه أخ.
سوف يعلمه كيف يكون الأخ الأكبر
وتعليمه بعض المسؤولية.
حسنًا، لقد فعلنا ذلك دائمًا تحدثت عن فتاة صغيرة
وأنا أعلم أنك كنت دائما تريد واحدة.
لذا...
ماذا تعتقد؟ -أعني نعم!
[يضحك] -حسنًا. رائع.
أعني، ولكن هل سينجح الأمر حقاً؟
أعني أن حياتنا قد تغيرت كثيرا بالفعل
منذ أن حصلنا على ديلان.
[جيمس] حسنًا، كما تعلم، أعني يا عزيزي، انظر.
لقد أردنا دائمًا عائلة.
يمين؟ -نعم.
وفكر في الأمر.
بخلاف المتاعب الصغيرة
الذي دخل فيه ديلان مع رايان،
لقد كانت الأمور تسير بشكل جيد. -نعم.
يمين؟ -نعم.
لذا انظر، إذا كنت تريد أ فتاة، أنا كل شيء لذلك.
[كاري] نعم! [يضحك]
تمام. لذا هل يمكنك الاتصال بفلويد غدًا
وفقط، كما تعلمون، قم بوضع بعض الحشوات،
التحقق من ذلك ونرى؟
نعم. أستطيع أن أفعل ذلك يا عزيزي.
شكرا لك يا عزيزي.
شكرًا لك. [ضحكة مكتومة] -طاب مساؤك.
لا، سأتجه بهذا الاتجاه.
تمام. -[تضحك كاري]
أوه. -[ضحك]
[دردشة إذاعية]
[ميليسا تبكي]
لذلك لم يكن أي منكم كذلك المنزل عندما حدث ذلك؟
[ميليسا] اه، كنت في الطابق العلوي على الهاتف مع صديقي كات
عندما سمعت الرصاصة.
اه، أمي، كانت في العمل.
وأين تعملين يا سيدة رولاند؟
أنا ممرض مسجل في جاكسون هايتس ميديكال.
لماذا تملكين سلاحاً يا سيدة رولاند؟
[ديان] للحماية.
زوجي شرطي.
لقد أرادني دائمًا أن أحمل سلاحًا.
ولكن لم يتم تحميله أبدا.
وأين زوجك الآن؟
[ديان] إنه ليس مع لنا منذ خمس سنوات.
- أوه، لا أستطيع أن أصدق هذا. -[ميليسا تبكي]
أنا آسف جدا، السيدة رولاند.
[ميليسا] يا إلهي.
[ديلان] ماذا حدث له؟
ماذا حدث لريان؟
[يبكي]
ماذا حدث لصديقي؟
في كل مرة يكون لدي صديق، يحدث شيء سيء.
[جيمس] حسنًا يا بني... -[ديلان يبكي]
اطرق، اطرق.
[ديلان] ادخل.
شكرًا لك.
كيف حالك يا بني؟
أنا فقط لا أفهم.
لماذا؟ لماذا يجب أن يحدث هذا له؟
كل هذا خطأي.
لا، لا، لا، لا. لا تقل ذلك.
لم يكن له علاقة بك.
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
بالطبع. أي شئ.
ولكن عليك أن وعد سيكون سرنا الصغير.
أعدك.
أول مرة قابلت ريان،
أخذني إلى الطابق العلوي إلى غرفة العمة ديان
وأراني البندقية.
قال إنه يريد ذلك لعب مزحة على ميليسا.
لكنني أخبرته ألا يلمس البندقية،
أنه كان خطيرا.
لكنه أقنعني باللعب معه.
لذلك تظاهرنا بأنه أطلق النار أنا وأخافنا ميليسا.
لكن البندقية لم تكن محملة
لذلك لم أفكر في أي شيء منه.
ثم... -[كاري] امممم.
[يبكي]
لا بأس.
أكمل إخباري.
كان الأمر مضحكًا في ذلك الوقت،
ولكن بعد أن انتهت النكتة،
قال إنه يعرف أين أخفت ديان الرصاص.
لكن أنا وميليسا أخبرناه عدم اللعب بالسلاح,
لكنه فعل على أي حال.
أشعر وكأنني لو كنت صديقًا أفضل،
كان بإمكاني أن أخبره ألا يفعل ذلك.
ولكن بدلا من ذلك، غادرت للتو.
لا بأس، حسنًا؟
وقالت الشرطة ذلك كان حادثا، حسنا؟
وأطلق النار على نفسه
ثم ضرب رأسه على الطاولة.
تمام؟ لذلك لم يكن خطأك.
لم تكن في أي مكان حتى حولها. -أنا أعرف.
[المذيع] الفائز.
ثلاثة، اثنان، واحد. -[تسريع محرك السيارة]
هذا ما يحدث عندما تكذب على الناس!
[موسيقى مشوقة]
[صراخ]
أتمنى فقط أن يكون لدي كان هناك لمنعه.
[يبكي]
سيكون الأمر على ما يرام.
لا بأس. صه.
أعدك.
[يبكي]
[كاري] لا بأس.
[ديان] أنا آسف جدًا.
[جولي] لا تتحدثي معي، ديان!
هذا هو خطأك.
أنا آسف جدا، جولي. -لا تأسف لي.
لو كنت أكثر مسؤولية
لم يكن ليجد بندقيتك أبداً
لو سمحت... -لا! أكرهك!
أنت لست أختي بعد الآن!
[بكاء]
ما الذي تنظر إليه؟
اخرج! مجرد ترك!
يذهب! الآن!
[بكاء]
أنا آسف جدا، ميل.
نعم، أنا أيضا.
[ديانا تبكي]
[موسيقى درامية]
[ميليسا] أنا آسف.
أنا آسف. أنا آسف جدا.
[موسيقى درامية]
[كلاهما يضحك]
يا رفاق، تعرفوا على أحدث أفراد عائلتنا.
هذه بيلا. -[جيمس] مرحبًا.
أخت صغيرة؟ رائع.
لقد أردت دائما أخت.
والآن لديك واحدة.
بيلا، هذا هو أخوك الجديد، ديلان.
سعدت بلقائك يا بيلا.
سعدت بلقائك أيضًا يا ديلان.
من هذا؟
انها دمية دب بلدي.
اسمها رقيق.
سعدت بلقائك يا فلافي.
اسمحوا لي أن أتطرق إليها. -لا تلمسها.
[جيمس] أوه. -إنها مرتبطة فقط
إلى هذا الدبدوب.
آسف يا بيلا. كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً.
لقد كانت لديها لسنوات.
هذا فقط يجعلها تشعر مريحة، هل تعلم؟
آسف يا بيلا.
لا بأس.
سعدت بلقائك يا أخي.
[ضحك]
مهلا بيلا.
أنا جيمس.
هل أنت والدي الجديد؟ -[جيمس يلهث]
أنا بالتأكيد أحب أن أكون كذلك، إذا سمحت لي.
بالطبع. -[جيمس] حقاً؟
نعم. أعطني عناق.
[يضحك بسعادة]
[موسيقى شريرة]
[تدفق المياه]
والله يا بابا افتقدناك
[يضحك]
يا إلهي. اسمحوا لي أن إصلاح القوس لها.
إنها فتاة أبي.
أوه لا. أنت فتاة أمي.
نعم.
[جيمس] يا إلهي. -[كاري] نعم.
[ضحك]
[كاري] يا إلهي. أنت ثمين جداً.
إنها مثالية.
-[جيمس] أنت مثالي. -[كاري] أنا أحب ذلك.
نعم، يمكنك تجربة ذلك أولاً يا عزيزتي.
فقط أحضر النبيذ، حسنًا؟
سأذهب إلى هناك. -لقد حصلت على هذا. حصلت على هذا.
تمام. حسنًا.
-[كاري] شكرًا لك. -[جيمس] مرحبًا بك.
[موسيقى هادئة]
[جيمس] دعني أتذوقه أولاً.
[مغني] ♪ ...أن نكون معًا
أوه. لقد عملت بجد على هذا.
أتمنى فقط أن يحبه الأطفال.
أعتقد أن هذا...
أوه، انظر إليهم.
لذلك نحن نحب كل اللوحات الموجودة على هذا الجانب.
ولكن ماذا لو كنت لا أريد طبقي على هذا الجانب؟
لا يهم لأن هذه هي الطريقة التي نقوم بها.
حسنا، ربما سأقول أمي وأبي لتغييره.
[ضحكة مكتومة]
رائع.
ديلان وبيلا يحصلان على طول عظيم فقط، وطفل رضيع.
ديلان هو مثل هذا الصبي الصغير اللطيف.
نعم.
وبيلا، إنها مناسبة تمامًا.
إنهم ليسوا أمك وأبيك بعد.
عليك أن تكسب ذلك.
حسنًا، إنهم ليسوا لك أيضًا.
[ديلان] انظري هنا، أيتها الفتاة الصغيرة.
أنا ابن هذا البيت
ويمكنني إما أن أجعلك الحياة جيدة أو كابوس.
اخترت. -[بيلا] سنرى بشأن ذلك.
[موسيقى تنذر بالخطر]
أعتقد أنهم يضربونها حقًا.
لقد فعلنا الخير. [ضحكة مكتومة]
هذه أفضل فكرة على الإطلاق يا عزيزتي.
يعني الآن يمكننا أن نقول نحن عائلة حقيقية.
همم. لقد كنا دائمًا عائلة حقيقية،
لكننا الآن اكتملنا.
مكتمل. -أحب ذلك.
نعم.
هنا إلى الاكتمال.
الاكتمال. [يضحك]
[لهاث]
اه هممم.
[موسيقى تنذر بالخطر]
[همسات] زقزقة هذا.
حسنًا. -شكرًا لك.
هل أعددت رغيف اللحم المفضل لدي الليلة؟
أوه. حسنًا، ليس الليلة يا عزيزتي.
أردنا التأكد من بيلا
وكان لها المفضلة أيضا،
لذلك صنعنا الدجاج.
ياي. -لكنني لا أحب الدجاج.
[كاري] ماذا؟
هل تشعر أنك بخير؟ -[كاري] نعم.
منذ متى لا تحب الدجاج يا بني؟
منذ الآن.
حسنًا، استمع يا بني،
تحتاج بيلا إلى الحصول على مفضلتها أيضًا
تماما كما فعلت، حسنا؟
[ديلان] أنت على حق.
حسنا، على الأقل، أستطيع أن أقول الصلاة.
حسنًا، نعتقد أن بيلا يجب أن تحظى بفرصة
للانضمام إلى وقت الصلاة أيضا.
لكني دائما أقول الصلاة.
حسنا، كان ذلك قبلك كان لديه أخت جديدة جميلة.
لذلك نحن بحاجة إلى أن نتعلم كيفية القيام بذلك حصة في المسؤولية.
أتعلم؟ أنا لست جائعا بعد الآن.
وهذا الدجاج يبدو جافا.
أوه...
أرى لماذا لم تفعل ذلك أبدًا حاول أن يكون طاهيا حقيقيا.
يا.
هذا هراء.
يا فتى، من الأفضل لك... حسنًا، هل تعرف ماذا؟
نعم. -حسنًا. أتعلم...
يا بلدي. -سأتحدث معه.
أنا آسف. إنه خطأي.
لا يا عزيزي. -لا.
هذا ليس خطأك.
على ديلان فقط أن يعتاد على ذلك
وجود طفل آخر في المنزل.
هذا كل شيء. -[جيمس] صحيح.
[كاري] حسنًا؟
تمام.
سأذهب للتحدث معه
نعم من فضلك.
[تنهدات]
أنت جميلة.
[موسيقى مشوقة] -[زفير]
[يلهث]
يا بني. أوه...
هل يمكنني الدخول؟
هل سألت بيلا إذا كان الأمر على ما يرام؟
تمام.
أحصل عليه.
وأنا أفهم ما يحدث هنا.
ديلان، انظر.
[تنهدات]
ديلان، وأنا أعلم أن هذا قد حدث لقد كان تعديلا بالنسبة لك.
أنت معتاد على أن تكون الطفل الوحيد هنا
ولكن يجب أن تفهم ذلك الآن لدينا طفل آخر.
أنت الأخ الأكبر.
يجب أن تريد حماية أختك،
مثلما أحمي أمي، حسنًا؟
أنت لا تعرف كيف تشعر
وانت لا تفهم شيئا
لأنك لو فعلت ذلك، لن تكون بيلا هنا.
الآن هذا ليس من العدل أن أقول، يا بني.
منذ أن جاءت بيلا،
لقد تغير كل شيء.
بيلا تحصل على أكل طعامها المفضل.
بيلا تصلي.
بيلا هذا، بيلا ذلك.
ماذا عن ديلان؟
هل أنا موجود بعد الآن؟
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
الابن، بالطبع، أنت تفعل.
ونحن نحبك كثيرا.
لكن بيلا جديدة
لذلك كنا نحاول اجعلها تشعر بالراحة
تماما كما أردنا لك أن تكون.
فهل هذا ما تفعلونه يا رفاق؟
اجعل الطفل الجديد مرتاحًا ومن ثم رميهم بعيدا؟
أنتما الاثنان تبدوان أشبه بـ حضانة المنزل من الوالدين.
رائع.
الابن ، ذلك ، اه ...
هذا مؤلم.
أنظر، من الواضح أنك مشترك مشاعرك الآن.
لذلك عندما تكون مستعدًا لذلك التحدث، أنت اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
[تنهدات]
[موسيقى هادئة]
[موسيقى تنذر بالخطر]
[موسيقى شريرة]
يا بني.
مهلا يا أبي.
أردت أن أعتذر عن بالطريقة التي تصرفت بها بالأمس.
هذا ليس مثلي.
أعرف يا بني.
وأنا أقدر وجودك رجل يكفي للاعتذار.
الأمر فقط أنه كان لدي أخت من قبل عندما كنت مع عائلتي الأصلية
وتم معاملتي مثل القرف... عفوًا.
كنت أقصد حماقة.
وكل ما فعلوه هو الثناء عليها ووضعني.
لذلك ربما لدي القليل قليلا من اضطراب ما بعد الصدمة منه.
استمع لي يا بني.
مهما مررت به في ماضيك،
لقد ذهب بعيدا، حسنا؟
نحن هنا الآن.
وأمك وأنا لن نفعل ذلك أبدًا
دع أي شيء سيء يحدث لك، حسنا؟
[ديلان] حسنًا.
سأعطي بيلا المحاولة.
أريد أن أكون أخًا كبيرًا جيدًا.
أعلم أنها بحاجة لذلك.
[ضحكة مكتومة]
يا بني، ذلك، اه،
هذا شيء عظيم أن نسمع.
ارفعني. يا.
تعال الى هنا.
[تصفير لعبة فيديو]
أنت جيد جدًا في هذه اللعبة كما أرى.
نعم. اعتدت أن ألعب هذه اللعبة طوال الوقت.
هاهاها، لقد ضربتك مرة أخرى.
أنت تمتص.
هذه اللعبة غبية.
أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن.
يا. ماذا يحدث هنا يا رفاق؟
كنت ألعب لعبة مع ديلان
لكنه غضب مني لأنني ضربته.
ديلان، هذا ليس لطيفا.
عليك أن تلعب بلطف مع أختك.
إنها فتاة.
هل ستصدقها؟
أنت كاذب.
ديلان، أنت الأخ الأكبر.
عليك أن تكون قدوة لأختك.
ولكن هذه هي لعبتي.
ليس من الضروري أن ألعب مع لها إذا كنت لا أريد ذلك.
كنت أحاول أن أكون لطيفاً.
نعم، ولكن عليك أن تتعلم كيفية مشاركة الأشياء الخاصة بك
مع أختك، حسنا؟
لماذا لا تصدق أن هذا كان كيلي؟
لماذا يجب أن يكون كل شيء خطأي؟
لأنك الأخ الأكبر.
من المفترض أن تكون كذلك أبحث عن أختك.
إنها فتاة.
يجب أن تكون قدوة حسنة.
الآن اعتذر لأختك.
أنا لا أقول القرف ل شيء لم أفعله.
أنت على حق يا أمي.
أنا الأكبر.
يجب أن أكون قدوة.
آسف يا بيلا.
لا بأس. أنا آسف أيضا.
عذرًا. انظروا، هذه هي الطريقة يا رفاق
من المفترض أن يعاملوا بعضهم البعض.
الآن عناق والماكياج.
عذرًا.
عذرًا، هذا حلو جدًا.
يرى؟
حسنًا. لعب لطيف.
مهلا، كات.
لا، أتمنى.
أمي لديها لي مجالسة الأطفال اولاد الجيران.
نعم، يمكنني التحقق. يتمسك.
ديلان، هل أنتم بخير يا رفاق؟ -نعم. نحن جيدون.
تمام. سأذهب إلى المطبخ سريع جدًا.
سأعود حالا.
كات؟ نعم. سأذهب تحقق الآن. يتمسك.
بيلا، انزلي إلى الماء.
إنها ليست عميقة جدًا على الإطلاق.
لكن أمي قالت لي أن أبقى في المياه الضحلة.
هيا بيلا.
نحن فقط.
لن أخبر أمي.
لا تكن قطة خائفة.
أنا لست خائفا.
[ديلان] إذن أثبت ذلك.
السباحة هنا معي.
لا تقلق. حصلت عليك.
[موسيقى مشوقة]
[صراخ]
تعال. حصلت عليك.
حصلت عليك.
مهلا، حصلت عليك. حصلت عليك.
تعال.
ديلان، اذهب وأحضر هاتفي. إنه في المطبخ.
هل ستكون بخير؟ -ديلان، اذهب، حسنًا؟
اذهب اتصل بالرقم 911!
[موسيقى غريبة]
[ميليسا] هيا، بيلا. تعال. تعال.
[السعال] -مرحبًا، أنت بخير.
مهلا مهلا. يا إلهي، أنت بخير، بيلا.
[زقزقة الحشرات]
لماذا لم نتمكن من البقاء في المستشفى؟
حسنا، لأنهم لن يسمح لنا جميعا بالبقاء.
أعلم أنك قلقة بشأن أختك
لكنها ستكون بخير، أليس كذلك؟
تمام.
الآن أخبر أمك بما حدث مرة أخرى.
قلت لها ألا تذهب إلى النهاية العميقة.
دخلت ميليسا إلى المنزل
أدرت رأسي لمدة ثانيتين.
والشيء التالي الذي أعرفه هو أن بيلا تطفو.
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. أنا آسف.
لا بأس.
انظر، أعلم أنه لم يكن خطأك.
هل أنتِ متأكدة أن بيلا ستكون بخير؟
بالطبع، ستكون بخير.
قال الطبيب إنها فعلت ذلك للتو القليل من السوائل في رئتيها
لكنها ستكون بخير، حسنًا؟
وتخمين ماذا؟ لها و أبي يعود إلى المنزل
إما في وقت متأخر من الليلة أو أول شيء في الصباح،
لذلك علينا أن ننام واحصل على بعض الراحة، حسنًا؟
[ضحكة مكتومة]
هل ستعطونني يا رفاق بعيدا مثل أي شخص آخر؟
مهلا، لا تتحدث بهذه الطريقة.
لا أحد يتخلص منك أبدًا.
نحن نحبك.
سيكون الأمر على ما يرام.
[موسيقى مشؤومة]
كان يجب أن تموت.
أكرهك.
منذ مجيئك، كل ما يفعلونه هو أن أحبك.
لم يعودوا يحبونني.
لكنني سأجعلهم جميعا يدفعون.
أعدك.
[موسيقى مشؤومة]
مهلا، ميل.
ديلان.
[تنهدات]
يا إلهي، لقد أخافتني بشدة.
ماذا تريد؟
أردت الاطمئنان عليك.
أعلم أن ما حدث لبيلا أخافك.
نعم. كيف حالها؟
إنها بخير الآن. إنها تستريح.
محظوظ لأنه لا يزال يتنفس. [ضحكة مكتومة]
ماذا تريد يا ديلان؟
أردت أن شنق.
أتسكع يا ديلان؟ أنت 10.
أنا لا أتسكع مع أطفال بعمر 10 سنوات.
أعني أنه كان مختلفا عندما كان ريان لا يزال هنا،
ولكن ترى أين نحن معلقون خرجت بيلا، ميتة تقريبا.
أنا... [تنهدات]
سأخبر أمي أنني لا أعتقد ذلك
يجب أن أرعاك بعد الآن.
ماذا تقصد؟ اعتقدت أنت وأنا كنا أصدقاء.
لقد قمنا بالاتصال في اليوم الآخر
عندما عانقتني.
اتصال؟ ديلان، أنت 10 وأنا 17.
لذا؟
ليس هناك أي اتصال بيننا.
ما يفعله لك... -عمري 11 الآن.
لقد مر عيد ميلادي للتو.
لقد كنت في حفلتي.
عشرة، أحد عشر، نفس الشيء، ديلان.
لقد كنت صديق رايان، حسنا؟ ليس لي.
وبعد ما حدث له
وما حدث تقريبا لبيلا،
أنا بصراحة لا أعتقد أنني يجب أن أراك بعد الآن.
أنا آسف، ميل.
لقد فكرت للتو مع رايان إبتعد عن الطريق الآن
يمكننا أن نتسكع، أنا وأنت فقط.
[يسخر] أنا آسف. ماذا قلت للتو؟
قلت أعتقد أنك و يمكنني قضاء المزيد من الوقت الآن.
لا، لقد قلت مع ريان للخروج من الطريق.
نعم. أعني أن رايان لم يكن شخصًا رائعًا.
لقد كذب علي بشأن العثور على بندقية والدتك.
لقد أوقعني في مشكلة مع الشرطة
عندما كانت فكرته.
أخذت التفاف بالنسبة له
لأنني اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
لكن أعتقد أننا لم نكن كذلك.
ماذا تقول يا ديلان؟
أنا أقول أن رايان حصل على ما يستحقه.
في بعض الأحيان تحدث أشياء سيئة للأشخاص السيئين.
هل تعرف ماذا؟ [تنهدات]
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك نتسكع اليوم، حسنًا؟
يجب أن أساعد أمي في بعض الأشياء و...
أستطيع مساعدتك.
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة، لا.
انظر، بالإضافة إلى ذلك، صديقي قادم إلى المدينة
لذلك سنكون مشغولين.
صديقها؟ لديك صديق؟
منذ متى؟
منذ ذلك الحين إلى الأبد يا ديلان.
لماذا لم أقابله قط؟
لأنه يعيش في سكرامنتو.
لكنه سيأتي إلى المدينة هذا الأسبوع.
أنا في الواقع حقا متحمس لرؤيته، لذلك...
اعتقدت أنا وأنت أصدقاء،
لكن الأمر واضح بالنسبة لي الآن هذا ليس ما تريد.
ربما سوف تحصل على ما أنت تستحق مثل رايان.
لا يمكنك أن تخطئ في حق الناس ونتوقع الابتعاد عنه.
نراكم في الجوار، ميليسا. -ديلان.
[موسيقى مشؤومة]
أعني بصراحة،
أعتقد أن هناك شيئا ما حقا مع ديلان.
أليس هذا واضحا؟
[تنهدات] أنا آسف. هل تشعر بذلك أيضًا؟
بالطبع. أعني،
كما تعلمون، لقد كان يكافح قليلاً
منذ وصول بيلا.
لا أعتقد أنها بيلا.
أعتقد أن هذا شيء أكثر خطورة
من القليل من الغيرة الأخوة.
ما الذي تتحدث عنه؟
أعتقد أن ديلان ربما كان كذلك
شيء له علاقة بوفاة رايان.
وأنا أعلم... أعلم أن هذا يبدو جنونًا
ولكن، أعني، اليوم في حمام السباحة
أعتقد أنه ربما اعترف بذلك
و... يعني حتى أنه هددني.
تمام. ميليسا ، أعتقد أنك قد تفعل ذلك التعامل مع بعض الصدمات
مع فقدان ابن عمك،
وأنا أعلم أنه من الصعب فقدان الحب، حسنا؟
حسنا، ولكن لإلقاء اللوم على شيء ما مثل هذا على طفل
وهذا يأخذ الأمر بعيدا جدا.
أنت لا تفهم.
أخبرني ديلان بذلك رايان حصل على ما يستحقه.
ذلك في كل مرة حصلوا عليها في ورطة، كانت فكرة رايان.
حدثت تلك الأشياء السيئة لأشخاص مثل ريان.
عمتي كاري، من فضلك،
عليك أن تصدقني. -ميليسا. تمام.
اسمع، أنا أقدر اهتمامك، حسنًا؟
لكن ديلان طفل جيد.
وما لا أقدره
هل تلومه على شيء كهذا؟
عندما كان ابن عمك هو الذي قرر اللعب
بمسدس محمل.
و(ديلان) حاول دائمًا أن يخبرني بهذا،
أن ريان اعتاد أن يضع الأشياء عليه،
والآن أنت تفعل نفس الشيء.
سيدة رينولدز، من فضلك.
تمام. عليك أن تستمع لي.
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك مشاهدة أطفالنا بعد الآن.
الآن يمكنك العودة إلى المنزل، أيتها السيدة الشابة.
وسوف أتحدث إلى جيمس وديلان حول هذا الموضوع.
أتعلم؟ بخير.
[تنهدات]
[موسيقى مشؤومة]
[تنهدات]
[زقزقة العصافير]
[رنين الهاتف]
[امرأة] مدرسة هاتفيلد الابتدائية. كيف يمكنني مساعدك؟
أهلاً. نعم. هذه ميليسا رولاندز.
أنا أبحث عن ابن عمي
الذي كان يذهب إلى هناك قبل عامين.
اسمه ديلان ولكن أنا أعتقد أنه ربما ذهب
باسم أخير مختلف بعد ذلك.
أعلم أنه كان طالب العام
قبل بضع سنوات.
انظري يا أمي، ديان،
إنها تحاول فقط معرفة ذلك.
لقد كان داخل وخارج نظام الحضانة
وكما تعلم، فهي مجرد تحاول إخراجه
والحصول على الوصاية عليه.
نحن لا نعرف أين هو.
هل... هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتنا؟
[امرأة] في واقع الأمر، نعم أستطيع ذلك.
إنه لأمر رائع أن يكون هناك أشخاص مثلك.
كما تعلمون، الكثير من الأطفال يدخلون الحضانة بدون عائلة
حتى بقدر ما يتم التحقق منها.
يبارك قلبك.
ماذا قلت كان اسمك مرة أخرى؟
اه نعم. ميليسا رولاندز.
[امرأة] أوه، نعم.
لدي ديلان جوردان الذي كان في السيدة. فئة هيوستن
في عام 2022.
أوه، واو.
أوه، واو؟ أوه، واو ماذا؟
[امرأة] أم، هذه حالة خاصة.
أنا آسف. لا أستطيع أن أعطي أي مزيد من المعلومات
الخروج حول هذه القضية.
قضية؟ ما الحالة؟
[امرأة] أنا آسف. أنت سيتعين علينا الاتصال
قسم شرطة سان دييغو لمزيد من المعلومات.
تمام. تمام. شكرًا لك.
[دردشة إذاعية]
[رنين الهاتف]
قسم شرطة سان دييغو.
هذا هو الضابط ميتشل. كيف يمكنني مساعدك؟
أهلاً. نعم. أود أن إبقاء اسمي مجهولا،
ولكن أنا أتساءل عن هذه القضية.
الاسم ديلان جوردان.
هل يمكنني أن أضعك في فترة انتظار قصيرة؟
نعم بالتأكيد. -[صافرة الآلة]
ميلر، مكالمة مثيرة للاهتمام على الخط الأول.
خذ رسالة.
قد تريد أن تأخذ هذا واحد.
بعض الفتيات تتصل بشأن ديلان جوردان.
همم. تمام.
هذا هو المحقق ميلر. كيف يمكنني مساعدك؟
أهلاً. اسمي ميليسا رولاندز.
أنا أتساءل عن قضية. الاسم ديلان جوردان.
اه نعم قضية الأردن موجودة تم إغلاقه منذ أكثر من عام الآن.
أفهم.
هل يمكن أن تخبرني بالضبط ما حدث؟
قف. هل هناك سبب لذلك تريد هذه المعلومات؟
نعم. هذا مهم.
هل هذا مهم؟ تمام.
أنا متأكد من أنه مهم و أنا سعيد لأنه مهم
لكني بحاجة إلى مزيد من المعلومات
لماذا تشعر أنه مهم جدًا.
(ديلان)، هو جارتي المجاورة.
تبنته عائلة رينولدز.
لكني فقط أريد أن أعرف ما حدث.
أعني، ليس هناك تاريخ لهذا الطفل.
أريد فقط أن أعرف.
رأيت كل هذه الحروق والندوب والكدمات،
ندوب الجلد على ساقيه.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث له.
اه، كانت عائلة ديلان قتل أمامه مباشرة.
أخبرنا الطفل أنه تعرف على شخص ما
بشعر طويل ركب دراجة
ولكن لم يتم العثور على أحد على الإطلاق،
لذلك أصبحت القضية باردة.
وماذا عن عائلته التي ولد فيها؟
[ميلر] اه، لا أحد يعرف.
القصة هي أن بعض رجال الشرطة اختاروه على جانب الطريق
عندما كان في السادسة أو السابعة من عمره.
كان الطفل في النظام منذ ذلك الحين.
[تنهدات] أعني أنه حرفيًا في منزلي
مثل كل يوم.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث له
ومن فعل ذلك. هذا كل شيء.
أنظر، كل ما أعرفه هو ديلان قال لعدد قليل من المستشارين
أن والده كان مسيئا للغاية وسمحت له والدته بذلك.
وأنا أظن أن هذا هو المكان الذي توجد فيه الندوب
والحروق تأتي من.
لكن، اه، ليس لدينا سجل عن والديه.
أعني، لكل ما نعرفه أنه يمكن أن يفعل ذلك
الأمر برمته أو يمكن أن يموتوا.
نحن فقط... نحن لا نعرف حقًا.
[تنهدات] حسنًا. هل يجب علي...
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟
كأنه مجنون؟ يجب أكون قلقة عليه؟
حسنا، لقد كان هذا الطفل العديد من التقييمات النفسية
وكلهم يعودون نظيفين.
اه، كما تعلمون، انه طفل جيد.
أنا سعيد لأنه وجد عائلة جيدة.
تمام. اه، شكرا لك، أيها المحقق.
أعتقد أنني لن نقب بعد الآن.
[ميلر] اسمع، بيني وبينك،
أعتقد أن الطفل فعل ذلك.
كما تعلمون، عندما... عندما نظرت إليه،
كان هناك شيء ما في عينيه.
إنه مجرد شعور غريزي يمكنك قوله.
انظر، أنا في الواقع سأفعل أعطيك خطي المباشر.
إذا رأيت أو سمعت أي شيء خارج عن المألوف،
اتصل بي، حسنا؟
أعتقد أن شيئا ما قد لقد حدث بالفعل.
هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟
أعتقد أن ديلان ربما قتل ابن عمي.
أعني، بدا الأمر كذلك انتحار عرضي
ولكن، أنا لا أعرف،
يبدو الأمر كذلك هناك المزيد في القصة.
مثل ديلان.
ويقول إنه لم يفعل ذلك
لكنني أعتقد أنه حاول الغرق أيضًا
أخته الصغيرة في المسبح.
وما الذي يجعلك تشعر بذلك؟
مثلك، شعور غريزي.
اسمع، أعتقد أنه ربما ينبغي عليك ذلك تشق طريقك إلى أوكلاند
قبل أن يحدث أي شيء آخر.
حسنًا، هذا يتعلق بـ ساعة ونصف طيران.
أتعلم؟ اه، أعطني العنوان.
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به.
6793 شارع مابلوود.
تمام. حسنًا.
اه، أنا على ذلك.
شكرًا لك.
[تنهدات]
[ستانتون] ما هي الصفقة؟
سمعت القافلة
عن الصبي الصغير من العام الماضي.
حسنا، على ما يبدو، تم تبني ديلان
من قبل جار هذه الفتاة المجاور.
مات ابن عمها فجأة من "انتحار عرضي"
وتعتقد أن ديلان فعل ذلك.
وتعتقد أيضًا أن ديلان حاول لإغراق أخته في المسبح.
إذن ما رأيك؟
أعتقد أننا بحاجة للوصول إلى أوكلاند.
[موسيقى مشؤومة]
[قعقعة]
[تحطم الزجاج]
أم. أمي، أخبرتك أن هذا الطفل مجنون.
"مرحبا أمي. كيف كان يومك؟"
أمي، أنا لا أمزح، حسنا؟
هذا أمر خطير. عليك أن تستمع لي.
أعلم أنك لا تفعل بالضبط ماذا قلت لك ألا تفعل؟
اذهب للتنقيب في ماضي ديلان؟
نعم. لكنني اكتشفت أ الكثير عن ماضي هذا الطفل
أعتقد أنك ورينولدز
يجب أن نعرف عنه.
أعدك أنك أكثر و أكثر مثل والدك كل يوم.
توفي وهو يحقق أ حالة لا ينبغي أن يكون.
أنا أعرف. لكنه مات أيضا فعل ما رأى أنه الصواب،
حسنا، وهذا هو بالضبط ما أنا عليه تحاول أن تفعل هنا الآن،
ما هو الصحيح.
[تنهدات]
تمام. أخبرني. ماذا اكتشفت؟
حسنًا، أولاً، أعتقد أن ديلان قتل رايان
لكن لا أستطيع إثبات ذلك، لكنني أعلم أنه فعل ذلك.
وحاولت أن أخبر العمة كاري بالأمر
لكنها لم تستمع لي.
إذن ماذا تقول؟
أنا أقول أن ديلان مجنون.
تمام. لقد قتل ريان، صنع يبدو وكأنه حادث،
ثم هددني عند المسبح قائلاً
أن رايان حصل على ما حصل عليه استحق وسأفعل ذلك أيضًا.
أنا أتصل بالشرطة.
تمام.
لا، أنت لست كذلك. -ديلان.
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أثق بك، ميليسا.
أحاول أن يكون لدي شخص بالغ المحادثة معك،
وماذا تفعل؟
أخبر أمي علي؟ كيف تجرؤ؟
ثم تتصل بالشرطة؟
هذا جنون.
ديلان. -اجلس.
ديلان، أنت لا تريد أن تؤذي أحداً، حسناً؟
في الواقع لا أعرف، لكن ابنتك هنا
لم أستطع أن أترك الأمر بمفرده، لذا لا بد لي من ذلك الآن.
ديلان. -[طلق ناري]
ديلان، ماذا تفعل؟ -[آهات]
أم. أمي، هل أنت بخير؟
سوف تعيش.
انها مجرد كتفها.
ليس عليك أن تكون دراماتيكيًا جدًا.
ديلان، من فضلك توقف!
ماذا تفعل؟
ديلان، نحن لم نفعل أي شيء لك.
حسنا، أنت، لا.
لكن ابنتك هنا، لقد حطمت قلبي.
[ميليسا] ديلان، أنا آسف، حسنًا؟
اعتقدت أننا كنا أصدقاء. -حقًا؟
لأنني أتذكر بوضوح أنك أخبرتني
أننا لم نكن أصدقاء،
وأنه لا ينبغي لي أن آتي بعد الآن،
وهذا صديقك كان قادمًا إلى المدينة،
بلاه بلاه بلاه.
[آهات] -لا، انظر، أنا آسف، حسنًا؟
سأكون صديقك، سأكون صديقتك،
أياً كان ما تريد.
من فضلك لا تؤذيني.
كل ما أردته هو عائلة تحبني.
في مكان ما حيث يمكنني أن أكون طبيعيًا.
لكن، لا،
الأشياء لا تعمل أبدًا خارج بالنسبة لي من هذا القبيل.
وكان على والدي أن يحصلوا على ذلك أخت صغيرة غبية
ورمي ذلك في وجهي.
لذا الآن سأضطر لقتلها
وقتلهم.
لأكون صادقًا تمامًا، أنا كذلك تعبت من قتل عائلتي.
[طلقات نارية]
[نعيق الطيور]
[موسيقى مشؤومة]
[ طقطقة النار ]
أنا آسف، ميل. أنا حقا أحبك.
لا. -ديلان. لا! ديلان.
[طلقات نارية]
[موسيقى مشؤومة]
[آهات]
أم.
أمي، لا، لا.
[آهات]
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.
[يلهث] حسنًا.
[المشغل] 911. ما هي حالتك الطارئة؟
أطلق النار علي.
لقد أطلق النار علي وأعتقد أنه قتل أمي.
[المشغل] حسنا، سيدتي. ما هو عنوانك؟
6792 شارع مابل.
[المشغل] حسنًا. ابقي معي يا سيدتي.
المساعدة في الطريق. -لو سمحت.
من فضلك، أعتقد أنها...
[المشغل] سيدتي؟
سيدتي؟ مرحبًا؟
مهلا، بوبس.
يا بني. ما تفعلون؟
ما هذا، مسدس لعبة لديك هناك؟
رقم هذا حقيقي.
هذا حقيقي؟ [ضحكة مكتومة]
ديلان، ماذا تفعل بمسدس حقيقي في المنزل؟
نحن لا نملك سلاحاً يا بني أين حصلت على ذلك؟
اه اه اه. لقد حصلت عليه من ديان.
استمع لي. -النسخ الاحتياطي!
ديلان، هذه ليست لعبة.
أريدك أن تتوقف عن الإشارة
هذا السلاح في وجهي. -النسخ الاحتياطي!
أعلم أنك ستتخلى عني بمجرد معرفة ما فعلته.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - ميليسا تعرف،
لذلك كان علي أن أعتني بها وبديان
لأنهم كانوا سيفعلون اتصل بالشرطة علي.
[ضحكة مكتومة] -حسنًا يا بني. و...
قلت احتياطيا!
ماذا تقصد بالاعتناء بهم، هاه؟
أوه، هيا، بوبس.
لا تكن غبيا.
كان علي أن أقتلهم،
تمامًا مثل العائلة الأخيرة،
والذي قبل ذلك،
وعائلتي الحقيقية قبل ذلك.
ديلان. -وأنت التالي.
[طلقات نارية]
يا أبي!
اخرج، اخرج، أينما كنت!
[موسيقى مشؤومة]
[همهمات] ابتعد عني!
[الشخير]
ابتعد عني!
[آهات]
ما مشكلتك؟
أنا آسف يا أبي.
[آهات]
[طلقة نارية]
[موسيقى تشويق]
أوه، بوبس!
اخرج، اخرج أينما كنت!
[خشخيشات مقبض الباب]
ها أنت ذا.
مهلا يا أمي. مهلا بيلا. كان لدينا الآيس كريم.
بني، ما كان هذا الضجيج؟
كنت ألعب ألعاب الفيديو.
أوه. هل والدك هنا؟
أبي هنا في مكان ما.
تمام. جيد، لأنني بحاجة إلى ذلك التحدث معه عن شيء ما.
عن ما؟
اه، أشياء أمي وأبي.
هل هو في الطابق العلوي؟
نعم. انه في الطابق العلوي. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. حسنًا.
[ضحكة مكتومة]
[الهمهمات]
[آهات]
[موسيقى مكثفة]
[قرع مقبض الباب]
بيلا، افتحي الآن!
[موسيقى مكثفة]
جيمس!
جيمس، الرجاء المساعدة!
[يتنفس بشدة]
أبي، أنا خائف.
طفل. تعال. دعنا نذهب.
هيا يا عزيزي. تعال.
أمي، هل أنت بخير؟
- جيمس، الرجاء المساعدة. يا إلهي. - حبيبتي، ماذا يحدث؟
ما مشكلتك؟ - رجلي . ساقي.
لا أستطيع أن أشعر بساقي. -تمام. ستكون بخير.
أعتقد أنه مكسور. -[بيلا تبكي]
[آهات] -حبيبي، استمع،
الشرطة في طريقهم، حسنًا؟ اتصلت بهم.
- حسنًا. ينبغي أن يكونوا هنا. -[كاري] حسنًا.
عزيزي، أنت بخير؟ -[كاري] بيلا هل أنت بخير يا عزيزتي؟
تمام. بابا هنا. بابا هنا، حسنا؟ حسنًا.
[صفارات الإنذار البعيدة تبكي] -حسنًا.
تمام. هذا كل شيء. -[كاري] حسنًا.
[صفارات الإنذار نحيب]
تجميد! تجميد! - ها، ها، ها.
- حسنًا يا رفاق، يا رفاق، استمعوا. - إنبطح على الأرض الآن!
انبطح على الأرض! -انتظر، انتظر، انتظر.
[ميلر] إنبطح على الأرض! اجلس!
- لقد حصلت على الرجل الخطأ! - إنبطح على الأرض!
[جيمس] استمع لي.
بندقية! -[جيمس] انتظر!
[طلقات نارية]
[موسيقى درامية]
[مغني] ♪ لا شيء يأتي بسهولة
♪ لكن صبري ينفد، أوه ♪
♪ أوه، انظر إلى ما تفعله ♪
♪ أوه، أنا لا أعرفك، أوه
♪ لا أعرف أي منها الطريق للذهاب، لا، لا، لا ♪
♪ لا أستطيع أن أصدق أننا جئنا إلى هذا الحد، لا، لا، لا، لا ♪
♪ مكسور، مجروح
♪ ندوب من الأشياء التي فعلتها ♪
♪ لكنني أقوى، أقوى
♪ أقوى من أي وقت مضى
♪ أقوى، أقوى
♪ كن أقوى من أي وقت مضى...
[موسيقى متفائلة]
[مغني] ♪ نعم، لا شيء يأتي بسهولة
♪ لكن المخاطر مرتفعة، أوه ♪
♪ لا يعجبك ما يفعله
♪ لا أريد أن أخسر نفسي
♪ أحاول معرفة ما هو ♪
♪ لا أعرف أي طريق أسلك، لا، لا، لا ♪
♪ لا أستطيع أن أصدق أننا جئنا إلى هذا الحد، لا، لا، لا، لا ♪
♪ مكسور، مجروح
♪ ندوب من الأشياء التي فعلتها ♪
♪ لكنني أقوى، أقوى
♪ أقوى من أي وقت مضى
♪ أقوى، أقوى، أقوى... ♪