[موسيقى غريبة]
[الثرثرة غير واضحة]
-سوب، ستيف. -[ستيف] سوب، ديلان.
-كيف حالك يا صديقي؟ -[ديلان] جيد.
-[آهات] ماذا بحق الجحيم؟ -[آرتشر] عفوًا.
يجب أن تكون أكثر حذراً في المكان الذي تمشي فيه أيها الأخرق.
لقد تعثرت بي.
أوه حقًا؟ حسنًا، من سيدعم قصتك؟
نراكم في الجوار، أيها الخاسر.
[ضحك]
[كولين] أوه، انظر إلى وجهه.
[يستمر الضحك]
[صراخ]
[الشخير]
[يستمر الضحك]
[كولين] أوه، انظر إلى وجهه.
انظر إلى خديه.
انظر إلى أنفه.
[يستمر الضحك]
[ممرضة] ديلان،
حان الوقت لتقييمك.
تمام.
شكرا لدعمي بينما كنت هنا.
لن أنساك عندما أغادر.
[ممرضة] كل شيء جيد أيها الرجل الصغير.
مرحبًا، أنا فخور حقًا بكل التقدم الذي أحرزته.
أتمنى حقًا أن تحصل على كل ما تريده اليوم.
[دكتور. كيلين] لذا، أرى خلال الأشهر الستة الماضية،
لقد قمت بإجراء بعض التحسينات الرائعة جدا
منذ إقامتك هنا معنا، ديلان.
نعم. في البداية، اعتقدت أن هذا المكان كان قطعة من القرف.
لكني أحب ذلك الآن. أنتم جميعا لطيفة جدا.
حسنًا، أرى أن اللغة لم تتحسن كثيرًا.
[ضحكة مكتومة] شيء واحد في كل مرة، دكتور.
على الأقل أنا لم أقتل أحداً
وهذا مثير للاهتمام.
ليس لدي الرغبة في ذلك بعد الآن.
هذه علامة جيدة يا ديلان.
هل يمكن أن تخبرني لماذا أردت ذلك من قبل؟
حسنا،
لقد شعرت دائمًا بأنني من حولي،
أراد التخلص مني.
لذلك، كنت بحاجة للتخلص منهم أولا.
كما تعلمون، كنت بحاجة للبقاء على قيد الحياة.
اقتل أو مقتول في هذا العالم.
حسنًا، هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأشياء يا ديلان.
ولكن هناك طريقة أخرى لرؤية الحياة
إذا حاول شخص ما إيذائك، فستحصل على المساعدة.
لم يحاول أحد مساعدتي على الإطلاق.
يا فتى، ماذا تفعل يا رجل؟ لقد تجاوز وقت نومك.
لكن يا أبي، إنها السابعة فقط
بالإضافة إلى أنني لم آكل بعد.
أنا لا أهتم بك أيتها الفتاة الصغيرة.
هذا الطعام لي ولأمك
أنا لا أصنع لك شيئا.
الآن، أعد مؤخرتك إلى السرير
قبل أن تجعلني مجنونا مرة أخرى!
-طفل سخيف. -لكن يا أبي. أنا جائع.
اصمت وافعل ما أقول
أو أنك لن تأكل لمدة أسبوع آخر!
أبي، من فضلك!
[صرخات]
الحقيقة هي أنني تركت كل ذلك خلفي.
أشعر وكأنني على استعداد للمغادرة هنا والبدء من جديد.
حسنًا يا (ديلان)، بناءً على سجلاتك هنا،
أنت على حق.
لقد أكملت جميع دوراتك،
تنظيم عواطفك،
كل ساعات العلاج الخاصة بك،
ويبدو أن الدواء يعمل بشكل جيد.
لقد أظهرت علامات التغيير.
ولكن فقط للتأكد،
سأوصي بالإفراج عنه خلال ثلاثة أشهر أخرى.
وإذا واصلتم السلوك العظيم،
يمكن أن يكون أقل من ذلك.
ثلاثة أشهر؟ هل أنت مجنون؟
لن أبقى في هذا المكان لمدة ثلاثة أشهر أخرى.
هذا هراء!
حسنا، اسمحوا لي فقط التحقق من الرسم البياني الخاص بك هنا.
-[يصرخ ديلان] -[آهات]
[موسيقى مشوقة]
[الثرثرة غير واضحة]
-[همهمات] -[صعق الصاعقة]
آسف، ستيف. لقد أحببتك حقًا،
لا شيء شخصي.
أنا فقط لا أستطيع البقاء محبوسًا في هذا المكان.
[رنين إنذار الحريق]
[موسيقى مشوقة]
ماذا يحدث؟ ما هو مع كل هذه الضجة؟
لا شئ. ما هذا؟
هذا ما تحصل عليه مقابل الضحك علي!
قلت لك لا تضحك!
[يستمر رنين المنبه]
[ممرضة] مهلا!
[الصعق بالصاعق]
[جلطات]
[موسيقى مشوقة]
[ طقطقة النار ]
-تجميد! تجميد! - ها، ها، ها، ها.
-حسنا يا شباب. يا رفاق، استمعوا... -انزلوا على الأرض الآن!
-انبطح على الأرض! -ولكن لماذا أنا...
انتظر. يتمسك. استمع لي.
-[ضابط شرطة] انزل! -لقد حصلت على الرجل الخطأ.
[رجل] [يلهث] استمع لي. يا شباب، انتظروا!
[طلقات نارية]
لا بأس. عزيزي، لا بأس.
لقد كنت مجرد كابوس.
لا أستطيع أن أصدق أنه أطلق النار علي.
أعني أن جميع ضباطي طردوا من العمل
ولم تصبه رصاصة واحدة.
لقد كان سريعًا جدًا بالنسبة لكم جميعًا.
أنا آسف يا عزيزي. وأنا أعلم أن هذه الكوابيس
لقد تم قتلك حقا في الآونة الأخيرة.
نعم. حسناً، قليلاً إلى اليمين،
كان سيضعني في القلب. كان سيقتلني.
لن أكون هنا من أجل...أعاني من الكوابيس.
ولكن أنت وأنا سعيد.
لأنه لو لم تكن هنا
لن يكون لدي الزوج الأكثر روعة.
-شكرا لك يا عزيزي. - امممم .
[تنهدات]
أنت تعرف أنني فقط--
أنا سعيد فقط لأنه محبوس
ولا يمكنه إيذاء أي شخص آخر.
اه هممم.
أعود إلى السرير، فاتنة.
[موسيقى درامية]
[كالب] كيل، مايسون، دعنا نذهب!
أبي، هل يجب عليك الصراخ؟
يمكن للحي بأكمله أن يسمعك.
لو أسرعتم جميعا
لن أضطر إلى الصراخ، أليس كذلك؟
أنت تعرف أن الأولاد لديهم وتيرتهم الخاصة
الى الحياة.
-يا إلهي. -إنهم بحاجة إلى الحصول على وتيرة بلدي.
تعال هنا يا بني. يُسلِّم.
طالما انا هنا...
-سأكون محبوبا دائما. -[آفا] هذا صحيح.
-لعبة رائعة يا بني. -أحبك يا أمي.
-أتمنى لك يومًا جيدًا في العمل. -أحبك أيضاً يا صغيري.
ليس لديك مفهوم للوقت، أليس كذلك؟
أبي، إنها الساعة 9:00 صباحًا يوم الأحد،
ينبغي أن أكون نائما.
نعم، حسنا، أخوك لديه تدريب
لمباراته غدا، حسنا؟
لن أتركك في المنزل وحدك.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الحصول على بعض الضربات، حسنًا، أيها الكسالى؟
اليوم، هل يمكنني أن أكون جاكي روبنسون؟
يمكنك أن تكون من تريد.
يُسلِّم. طالما انا هنا...
[ماسون] سأظل محبوبًا دائمًا.
-[آفا] حسنًا يا أولاد. -[كالب] حسنًا.
-[ميسون] ايوا. -[كالب] أتمنى لك يومًا سعيدًا.
هيا، اذهب. احصل على حقيبتك. دعنا نذهب.
تعال.
اسرع. الوقت هو جوهر الأمر.
[موسيقى هادئة]
[كالب] حسنًا، كيل. تذكر كيف علمتك
لعقد الخفافيش.
[كلفن] أبي، لا أتذكر.
[كالب] مثل بيب روث.
كلتا يديه على الجزء السفلي من الخفافيش.
سوف تضربه من التل.
ميسون، قم بتغطية الملعب. دعنا نذهب!
[تصفيق] دعنا نذهب، كيل!
هيا بنا، أخوك هو زميلك في الفريق.
دعنا نذهب!
[كلفن] لكن ماسون ليس ضمن فريقي إذا كان خارج الملعب.
[كاليب] كيل، اضرب الكرة للتو. تعال. دعنا نذهب.
-هيّا بنا لنلعب. -[ميسون] هيا يا أخي.
يتقدم كلفن أندرو.
يتم تحميل كافة القواعد.
هذه اللحظة يمكن أن تحدد مستقبل هذا الفريق.
[كالب] دعنا نذهب! زملائك في الفريق.
زملائك في الفريق، إخوانك.
[ميسون] احصل على البطولات الكبرى.
-[كالب] أوه! -[ميسون] أوه!
[كالب] اذهب، اذهب، اذهب. اذهب، وضرب القواعد الصحيحة.
اذهب يا كيل. يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
-كيل. -[سعال كيل]
[ماسون] أبي، مساعدة. [كالب] كيل، هل أنت بخير؟
اجلس. اجلس يا صديقي. اجلس.
هل أنت بخير؟ كيل.
[موسيقى مشوقة]
يا إلهي. هذا جميل، مذهل.
أنا...آه، أنتم يا رفاق تفعلون ذلك في كل مرة.
كل ما علينا فعله هو معرفة اسم العلامة التجارية
ونحن على ما يرام.
[رنين الهاتف]
مهلا حبيبتي.
ماذا تقصد؟
ماذا؟
لا، أنا في--أنا في طريقي.
[صافرة الإنذار نحيب]
ماذا قالوا؟ ماذا قالوا؟
كاليب، ماذا حدث لطفلي؟ ماذا حدث لطفلي؟
لا توجد معلومات حتى الآن، يا عزيزي. لا أعرف.
لا أعرف.
[ينتحب] أين طفلي؟
عليك أن تقاتل، كيل.
لا يمكنك أن تتركني هكذا.
من سأدعه يفوز في لعبة البيسبول؟
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
أنا أقوى من أن أموت.
ومن سيعتني بك إذا لم أكن موجوداً؟
أنت على حق.
قامت أمي وأبي بتربية المقاتلين.
عليك أن تقاتل بكل قوتك الآن يا (كيل).
لو سمحت.
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.
لدي شيء لك.
[السعال]
بغض النظر عما يحدث في هذه الحياة،
أنا لن أذهب إلى أي مكان. أخوة مدى الحياة.
[موسيقى درامية]
طالما انا هنا...
سأكون دائما محبوبا.
- أخوة مدى الحياة. - أخوة مدى الحياة.
من فضلك لا تذهب، كيل.
-[كلفن يسعل] -[ميسون] من فضلك.
[آفا تبكي]
-[كالب] لا بأس يا عزيزتي. -[آفا تبكي]
طفلي!
المحقق ميلر. أنا الكابتن كيستر.
مرحبا بكم في أوكلاند.
-أوه، إنه لمن دواعي سروري. -المتعة لي.
المحقق ستانتون على حق بهذه الطريقة.
حسنًا.
شكرًا لك.
مهلا، ماذا يحدث يا رجل؟ لماذا عدنا إلى أوكلاند؟
لا يمكنهم العثور عليه.
لا يمكنهم العثور على من؟
الطفل.
ديلان؟ لم يتمكنوا من العثور على ديلان؟
هل...هل أنت جاد؟ ماذا يحدث هنا؟
لقد هرب من المؤسسة.
[ضحكة مكتومة] لا، لم يهرب من المؤسسة.
احترقت المؤسسة.
مات الجميع. لم يكن هناك ناجين.
لقد عثروا على الجثث.
ناه. عاد الطب الشرعي
ولم تتطابق أي من الجثث مع ديلان.
ماذا؟ [يسخر]
إذن تقصد أن تخبرني يا ديلان،
الصبي الصغير الذي أطلق علي النار، لا يزال على قيد الحياة؟
نعم. هذا بالضبط ما أقوله لك.
دعونا نذهب لركوب.
[موسيقى درامية]
[ميليسا] تلقيت مكالمة من رقم عشوائي.
أجبت. لقد كان هو.
ماذا قال؟
وقال أنه ليس هناك نهايات فضفاضة المسموح بها
وسيعود لإنهاء المهمة.
ثم سأل عن كاري وجيمس.
وقال أنهم يجب أن يموتوا أيضا، وخاصة بيلا.
حسنًا، من الجيد أنهم فروا من البلاد.
كما تعلمون، جوازات سفر جديدة وهويات جديدة تمامًا.
يبدو الأمر كما لو أنهم غير موجودين حتى. إنهم أشباح.
أعني، لو كان لدي الوسائل، لفعلت نفس الشيء،
ولكن، كما تعلمون...
انظر، أنا خائف حقا.
أعني، ماذا لو عاد بالفعل لإنهاء المهمة؟
[إدوارد] لن ندع ذلك يحدث يا ميليسا.
سيكون لدينا سيارة فرقة متوقفة ليلاً ونهاراً
لضمان سلامة عائلتك.
انظر، أنا آسف حقا بشأن والدتك.
شكرًا لك. أنا أيضاً.
حسنًا، إذا حاول الاتصال بك مرة أخرى
أو إذا سمعت أي شيء آخر، تشعر بأي شيء آخر،
فقط تواصل معنا.
أنت تعرف كيفية الوصول إلينا.
[موسيقى درامية]
[كالب] عزيزي، سيكون الأمر على ما يرام.
لقد اتخذنا القرار الصحيح.
هل أنت متأكد؟
ماذا لو كان ميسون لا يحبه؟
لقد ناقشت هذا مليون مرة مع مايسون، حسنًا؟
إنه مستعد لأن يكون له أخ أصغر مرة أخرى.
ماذا عن وظيفتي؟
أنت تعلم أنني أعمل أحيانًا سبعة أيام في الأسبوع في الوكالة.
ماذا لو لم يكن لدي الوقت له؟
سنخصص الوقت.
سوف نجعل الأمر يعمل، كما نفعل كل شيء آخر.
مهلا يا شباب. إنه لمن دواعي سروري رؤيتكما تعودان.
-[آفا] مرحبًا. -أنا متحمس جدا يا رفاق.
مهلا، أعلم أنه كان هناك الكثير من الذهاب والإياب
لكننا في النهاية جاهزون.
نعم نحن كذلك.
الآن، لقد قمتم يا رفاق بالاختيار
طفل صغير مذهل.
لقد جلب تايلور الكثير من الفرح إلى المنزل.
نحن حزينون لرؤيته يرحل ولكن...
نحن سعداء لأنه سيكون مع هذه العائلة الرائعة.
إذن متى يمكننا أخذه إلى المنزل؟
نحن بحاجة فقط إلى الانتهاء من الأوراق.
أود أن أقول أقل من أسبوع.
أوه. الحديث عن سريع.
[ضحكة مكتومة]
جاهز؟
أنا جاهز.
[موسيقى هادئة]
إنهم هنا.
هل أنت مستعد؟
حان الوقت.
ها هو.
[آفا] ها هو.
هل أنت مستعد يا بطل؟
نعم.
[موسيقى مشؤومة]
[كالب] كل شيء على ما يرام.
هذا تايلور.
تايلور، قابل آل أندروز.
مرحباً.
من فضلك، من فضلك، ادخل.
سعيدة جدًا يا رفاق بأنكم وصلتم إلى بر الأمان.
انها جميلة جدا هنا.
[آفا] شكرا لك.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم على حد سواء،
السيد والسيدة أندروز.
من الجميل أن ألتقي بك أيضًا يا تايلور.
[ضحكة مكتومة]
أنا معانقة، أمي.
[لهاث] لقد دعاني أمي.
[يشهق] أوه، كلفن،
أفتقدك كثيرا.
آسف. من هو كلفن؟
يا إلهي.
أنا...أنا آسف جداً.
[كالب] لا بأس يا عزيزي.
كلفن هو لدينا ...
كان ابننا.
ماذا حدث له؟ قلت كان؟
هو...
وافته المنية العام الماضي.
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
كم كان عمره؟
صغير جدًا.
هذا هو ابننا الآخر، ميسون.
مهلا، أنا تايلور. سعدت بلقائك يا ميسون.
سعدت بلقائك أيضًا يا تايلور.
لقد أردت دائمًا أخًا أكبر.
أعتقد أننا سنتفق بشكل رائع.
نعم. أعتقد ذلك أيضا.
تحب البيسبول؟
هل أنت تمزح؟ جاكي روبنسون أسطورة.
رائع.
[كالب] مهلا، لماذا لا تريه حول المنزل؟
نحن ستعمل التعامل مع بعض الأعمال.
حسنًا. هيا تايلور.
لقد حصلت على ظهرك.
إنهم ينسجمون بشكل رائع بالفعل.
نعم.
لماذا لا نتوجه إلى هنا ونتعامل مع الأوراق؟
[روبن] نعم، نعم، نعم.
[تايلور] إذن هل أبي لاعب غولف؟
-[يصدر صوتًا] -واو!
كن حذرا مع ذلك.
[تنهدات]
[ميسون] لا، على الإطلاق.
والدي، هو مجرد جامع كبير،
كما ترون.
كان يحلم بأن يصبح تايجر وودز التالي
لكنها لم تنجح.
لقد لعب الجولف ذات مرة وكان فظيعًا في ذلك.
لكنه اشترى بالفعل هذه الأندية باهظة الثمن،
لذلك احتفظ بهم فقط.
-انتظر حتى يرى غرفته. -نعم.
تمام. حسنا، أنا فقط بحاجة إلى عدد قليل من التوقيعات
وسنكون على ما يرام.
هل أنت مستعد؟
قم بالتكريم.
أوه.
تهانينا.
تايلور رسميًا جزء من العائلة.
[كالب] أوه.
شكراً جزيلاً.
[روبن] إنه لمن دواعي سروري.
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
نعم من فضلك.
هل هذا حقيقي؟ هل يمكنني لمسها؟
قف.
رقم واحد، نعم، إنه حقيقي جدًا.
رقم اثنين، لا، لا يمكنك لمسه.
فهل هو صياد؟
كان.
هو ووالده، بوبا كالب،
تستخدم للذهاب في كل وقت.
هل تحب أن تذهب؟
ناه. لم يكن هذا هو الشيء الخاص بي.
لقد أخذني أنا وكيل مرة واحدة.
كانت تلك المرة الأولى والأخيرة التي أخذنا فيها.
ولم يذهب بعد ذلك قط.
ولم لا؟
تلك البندقية...
انها نفس واحدة من تلك الصورة.
[تنهدات] كانت تلك آخر مرة رأينا فيها بوبا كالب على قيد الحياة.
في ذلك اليوم، قاموا بإسقاط عدد كبير من البط،
ولكن في وقت لاحق من ذلك الأسبوع،
مات بنوبة قلبية.
أبي احتفظ بالسلاح...
ولم يصطاد منذ ذلك الحين.
رائع. يا لها من قصة حزينة.
نعم. لكننا جميعًا التقطنا تلك الصورة معًا
وهي طريقة ما
يمكننا أن نتذكر بوبا كالب.
على الأقل، لديك الذاكرة.
نعم.
ولكن، على أي حال،
اسمحوا لي أن تظهر لك بقية المنزل.
[تايلور] يا رجل، هذا المنزل رائع جدًا.
شكرًا.
هذه غرفة أمي وأبي
أوه، أريد أن أريك غرفتي التالية. تعال.
أوه، هذه غرفة كيل.
لا يُسمح لأحد بالدخول إلى هناك منذ...حسنًا، كما تعلم...
-فهمت. -إلا أمي.
لقد تأكدت من عدم تحريك أي شيء.
أنا لا أذهب إلى هناك أبدًا بالرغم من ذلك.
لماذا لا تدخل إلى هناك أبداً؟
حسنًا، الأمر صعب للغاية، هل تعلم؟
بالإضافة إلى أنه نوع من زاحف.
أبقت أمي كل شيء على حاله.
حتى أنها غسلت الملابس التي مات فيها
وطوىهما ووضعهما على سريره.
هذا غريب نوعا ما.
اخبرتك. تعال.
وهذه غرفتي.
أوه، انتظر. هل تحب ألعاب الفيديو؟
ألعب ألعاب الفيديو عبر الإنترنت طوال الوقت.
[تايلور] ومن لا يفعل ذلك؟ أنا أحب حافة الحرب.
هل سمعت عن ذلك من قبل؟
نعم. إنه أمر وحشي جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
نعم هو كذلك.
لكنها لا تزال باردة.
نعم. أوه.
وهذا هو الهامستر المفضل لدي.
لقد أطلقت عليه اسم A-Rod على اسم اللاعب المفضل لدي.
أنا نفسي رجل ديريك جيتر.
ديريك؟ حقًا؟ إنه رائع لكن A-Rod واعد J.Lo.
جيتر مؤرخ جيسيكا ألبا.
أعتقد أنهما يفوزان مع السيدات.
-[ضحكة مكتومة] -أوه.
انه لطيف جدا.
مهلا يا صديقي.
هذا هو كتاب بطاقتي.
إنها مجموعتي من البطاقات.
لدي الجميع هنا.
لقد حصلنا على روبرت كيلي.
لقد حصلنا على سيد فرنانديز،
جيمي موير.
لقد حصلنا على الجميع.
وستة روس.
يا رجل غرفتك رائعة جدا
-شكرًا. -وذلك لك.
هل تريد أن تأتي للتحقق من ذلك؟
-نعم. -[ميسون] هيا.
[الضغط]
هل أنت مستعد؟
[تايلور] نعم.
تا دا!
[ضحكة مكتومة] واو.
[كالب] سمعنا أنك تحب الرياضة.
لم نتمكن من اختيار واحد فقط، لذلك ذهبنا معهم جميعًا.
لقد ساعدت في الزينة.
شكرا يا أخي.
[زفير] هذا رائع جدًا.
لم يكن لدي غرفتي الخاصة من قبل.
إذن أعتقد أن هذا يعني أننا قمنا بعمل جيد؟
-لقد قمت بعمل عظيم. أنا أحبه. -نعم!
انظر، لقد أحضرنا لك أيضًا طوق كرة السلة الخاص بك.
يمكنك وضعه على الباب.
ضعهم في وقت لاحق.
نعم؟ [ضحكة مكتومة]
أشعر أنني في المنزل. [ضحكة مكتومة]
إذن فهو يومك الأول في منزلك الجديد.
ماذا تريد أن تفعل؟
همم.
أنا جائع قليلا.
تمام. حسنا،
سأبدأ العشاء
ويمكنكم يا رفاق التسكع.
-صوت جيد؟ -يبدو عظيما.
لدي الفكرة المثالية. تعال.
-يمكننا أن نلعب الألعاب. -تمام.
[موسيقى هادئة]
[مغني] ♪ أوه، عزيزي ♪
هل تعتقدين أنه سيحب الطعام؟
[كالب] هل أعجبك ذلك؟
حبيبي، سوف يحبه.
الجميع يحب طعامك.
[تنهدات افا]
هل تعتقد أن هذا كان سريعًا جدًا؟
أعني أنني لا أريد أن أشعر بذلك أبدًا
نحن نحاول استبداله.
مهلا، لا تفعل ذلك.
تعال الى هنا.
يستمع. لا يمكنه أبداً...
لن يتم استبداله أبدًا.
تمام؟
[آفا] حسنًا.
ليس عليك أن تشعر بالذنب للمضي قدمًا.
لكن تايلور هنا الآن، حسنًا؟
يجب أن نمنحه كل الحب الذي يحتاجه.
-نعم؟ -تمام.
شكرا لك...فقط لأنك تعرف دائما ما تقوله.
حسنًا، لم نكن معًا منذ ما يقرب من 20 عامًا
- بالنسبة لي لا أعرف. -[يضحك كلاهما]
أعتقد أننا اتخذنا القرار الصحيح.
لقد فعلنا.
[آفا] [زفير] هل يجب أن ننادي الأولاد؟
نعم، ينبغي لنا.
[زفير] ميسون! تايلور!
دعونا نأكل!
سأحصل على رغيف اللحم هذا.
ميسون، توقف عن اللعب على الطاولة.
آسف يا سيد أندروز.
مهلا، لا يجب أن تكوني آسفة، حسنًا يا تايلور؟
ماذا عن إسقاط السيد أندروز؟
لا يجب عليك أن تناديني بأبي حتى تشعر براحة أكبر
ولكن ربما نبدأ مع كالب.
أنا فعلا أحب صوت أبي أفضل.
نعم، أنا أحب صوت ذلك أيضا.
حسنًا.
لا تلعب.
حسنًا.
لقد حصلنا على رغيف اللحم. تحب رغيف اللحم؟
واحدة من المفضلة.
كيف عرفت؟
أمي تعرف أفضل.
ميس، هل تحب رغيف اللحم؟
أنا أحب رغيف اللحم، تاي.
انتظر. هل لديكم ألقاب لبعضكم البعض بالفعل؟
إنه أمر يخص الأخ.
شيء أخي .
هذا يبدو مذهلا.
شكرًا لك.
كما تعلمون، لقد بذلت قصارى جهدي
لجعل المفضلة لديك.
كما تعلمون، أمي ليست طاهية كثيرًا،
لذا لا بد أنها تحاول إثارة إعجابك حقًا يا تاي.
ماذا تقصد بأنني لست طاهياً كثيراً؟
حسنًا، أنت لا تطبخ بشكل طبيعي أبدًا.
ولكن عندما تفعل ذلك،
يقول أبي إنه انعكاس
من امرأة تحاول قصارى جهدها.
-[لهث] -ماذا؟
-يا. -كاليب!
حبيبتي انا احب طبخك
لا أعرف ما الذي يتحدث عنه ميسون.
أنا أتحدث عن ما قلته.
-ماذا قلت؟ -ما قلته للتو.
دعنا نأكل، حسنًا؟
طيب انا الجديد
لذا فمن العدل أن أكون القاضي على أمي الشيف.
لقد تحققت بالفعل مع أبي.
قال أنه بخير.
أنت لا تمانع في أن أدعوك أمي، أليس كذلك؟
لقد تشرفت عندما اتصلت بي أمي.
تمام. ثم يا أمي، أبي، أخي، دعونا نأكل.
[كالب] [يضحك] حسنًا. دعونا نأكل.
حسنًا، بما أنك الشخص الجديد هنا،
أعتقد أن هذا صحيح فقط
أن تحصل على القطعة الأولى من رغيف اللحم المذهل هذا
التي حاولت أمي لأول مرة.
أوه. لفة الطبل. [يحاكي لفة الطبل]
[يبتلع]
هل أنت بخير؟
[ميسون] هل تريد المزيد؟
[يضحك كالب]
[امرأة على التلفاز] إنها القهوة. انها غير ضارة.
وأنا متأكد من أنك ستذهب على أي حال.
-زائد...-ط ط ط.
أنا أحب طبخك، حسنًا؟
-ثم اذهب لتأكله. -[يضحك]
[موسيقى درامية]
[تنهدات] هل تعتقد أننا اتخذنا القرار الصحيح، يا عزيزي؟
حسنًا، انظر إلى السيد الواثق الذي بدأ يشعر بالقلق.
[ضحكة مكتومة]
أنا لست قلقا. أنا فقط أحب عائلتي.
وسأفعل أي شيء لأجعلك أنت و(مايسون) سعيدين.
أريد فقط التأكد من أنني اتخذت القرار الصحيح.
نعم فعلت.
أنت دائمًا تتخذ قرارات رائعة بالنسبة لنا.
ولكن هذا ليس فقط عليك.
كلانا أراد هذا، أليس كذلك؟
يمين.
تمام. لذا...
دعونا نرى فقط كيف ستسير الأمور.
حسنًا. دعنا نذهب معها.
أحبك، كاليب أندروز.
أحبك يا افا أندروز.
[موسيقى درامية]
[موسيقى مشوقة]
[ماسون] ميسون أندروز على التل.
يتم تحميل كافة القواعد
والعد هو ثلاث كرات، ضربتين.
هذا يمكن أن يفوز بكل شيء، أيها الناس.
الرامي يعطي الإشارة.
و...
لقد فعل ذلك!
إنها البطولات الاربع الكبرى!
[هتاف جماهيري مزيف]
أوه! الحشد يذهب البرية!
ميسون أندروز، أراك!
رائع! " ميسون !
ميسون! ميسون! ميسون!"
-يا! -قف!
يا تاي، لم أراك تأتي للخارج.
كل شيء على ما يرام. لقد كنت مشغولاً للغاية بالفوز بالبطولات الأربع الكبرى.
[يضحك]
هل كنت أنت وأخيك تلعبان معًا طوال الوقت؟
نعم. لكنه لم يكن مهتمًا بالأمر مثلي أنا وأبي.
لقد كان يحب قضاء الوقت معنا فقط.
اعتاد أبي أن يأخذنا إلى الحديقة حتى نتمكن من ضرب بعض الكرات.
اعتاد أن ينضم
لكننا جميعا تظاهرنا بأنه كان جيدا،
لكنه في الحقيقة لم يكن كذلك، كما تعلمون.
ولكن لنكون صادقين،
لقد كان الأمر صعبًا نوعًا ما بدونه هنا.
[تنهدات] لكن وجودك هنا يجعل الأمر أفضل قليلاً.
[تايلور] شكرا يا أخي.
انظر، ما رأيك أن نلعب لعبة الصيد؟
بهذه الطريقة، لن يكون عليك اللعب بمفردك.
أنا معتاد على اللعب وحدي.
حسنا، الآن لديك لي.
لدي الفكرة المثالية.
تعال!
[كالب] دعنا نذهب، أندروز!
أوه! يا لها من ضربة!
[يضحك] [تصفيق]
أولا.
[كالب] دعنا نذهب، أيها الصبي! آه!
و...
-[يضحك كاليب] -...أركض للمنزل!
-[كالب] نعم. - اركض إلى المنزل يا عزيزي!
لطيف - جيد.
-[ميسون] جاهز؟ -نعم.
العد هو ثلاث كرات، ضربتين.
تايلور أندروز على التل.
هذا واحد يمكن أن يفوز بكل شيء.
يتم تحميل القواعد.
إذا حقق هذه البطولات الأربع الكبرى،
يفوز القناصون بالبطولة العالمية.
[زفير] الإبريق يستعد و...
قف!
إنها البطولات الاربع الكبرى!
-[كالب] اركض، اركض، اركض. -[ميسون] فوز القناصين!
-[يضحك كاليب] -وو.
-[كالب] اذهب! -[تايلور] ركض إلى المنزل!
إنها البطولات الاربع الكبرى!
يفوز القناصون.
وهذا سيكون في التصفيات يا رفاق.
دعنا نذهب.
بيت كيل لم يفعل ذلك قط.
انتظر، لا تتحدث عن كيل بهذه الطريقة.
أنا أقول ذلك بطريقة جيدة،
مثل، ربما أستطيع أن أكون الأخ الذي لم تحظى به من قبل.
لا إهانة لكيل، وإخوانه.
أعتقد أن هذا كل الحق.
لم يستطع كيل أن يفعل الكثير.
قضى معظم وقته مريضا.
حسنا، الآن لديك لي.
أخوة مدى الحياة؟
أتعلم؟
أخوة مدى الحياة.
هيا، دعونا نحتفل رغم ذلك.
عائلة مدى الحياة.
هذا هو أولادي.
[يغلق الباب]
[كالب] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
أم!
أوه. تمام.
[يضحك كالب]
بكل هذه الطاقة. ماذا يحدث هنا؟
-[يضحك] -لقد عدنا للتو من الحديقة.
لقد أظهر لي ميسون كم هو جيد.
وتاي في الواقع جيد جدًا.
ربما يمكننا أن نكون الثنائي الشقيق التالي لـ MLB.
أوه.
ربما يا رفاق سوف تجني الكثير من المال
أن أمي وأبي يمكن أن يتقاعدوا ويعيشوا في مزرعة.
طالما يمكننا العيش هناك أيضًا.
بالطبع. هيا الآن.
ربما يكون لدينا ملعب بيسبول خاص بنا.
-يبدو وكأنه خطة. -[يضحك كاليب]
تعال هنا يا فتى.
يُسلِّم.
طالما انا هنا...
سأكون دائما محبوبا.
مواه. تمام. اذهب للعب.
تعال.
- الولد مجنون . -[ضحكة مكتومة]
والدتك تحبك حقا.
إنها أم عظيمة.
نعم، إنها رائعة.
إنها أكثر من مجرد رائعة.
إنها مذهلة.
انها تظهر لك الحب.
أتمنى لو كان لدي أم مثلها عندما تكبر.
نعم، أعتقد أنها هي كل ذلك.
هل تتذكر كيف كانت والدتك؟
[ديلان يبكي]
-اذهب بعيدا! -روني!
-سوف تقتله! -أغلق مؤخرتك!
[شخير العنبر والأنين]
ترى ماذا جعلتني أفعل؟
-الآن لا أحد يأكل! -[ديلان وأمبر يبكون]
أنت أسوأ خطأ في حياتي!
أنا خارج هنا.
[البكاء]
-أمي؟ - اصمت يا ديلان.
أنت السبب في أنه هكذا.
أتمنى أنك لم تولد أبدا.
أنا لا أتذكرها حقًا.
كفى عن الوالدين.
لدي شيء أريد أن أعرضه لك.
ما هذا؟
هذا هو صندوق ممتلكاتي الثمينة.
أحتفظ بكل ما هو عزيز عليّ محبوسًا بالداخل هنا.
ما كل هذا؟
هذه طبعة محدودة
البيسبول موقعة من جاكي روبنسون.
لقد اكتشفها جدي الأكبر في إحدى الألعاب.
مررها إلى بوبا كالب.
مررها بوبا كالب إلى أبي.
وأبي نقلها لي.
هنا.
هذا رائع جداً
كان جاكي روبنسون هو الماعز.
نعم، رائع.
وعندما يكون لدي ابن، سأورثه.
ماذا لو كان لديك ابنة؟
ثم سأستمر في إنجاب الأطفال حتى أحصل على ولد.
[يضحك]
ماذا يوجد في الصندوق؟
فقط بعض بطاقات جمع النعناع.
كيرك جيبسون,
سامي سوسا، بيب روث،
كل الأشياء التي سأورثها لابني.
لذلك أبقي كل شيء مغلقًا داخل هذا الصندوق.
أنا فقط أدخل إلى هنا.
شكرا لتقاسم هذا معي.
[ماسون] هذا هو هدف الأخوة.
أوه. بالحديث عن الأخوة،
هذه قلادة كيل.
لقد أعطاني إياها يوم وفاته.
أبقيه مغلقًا داخل هذا الصندوق عندما لا أرتديه.
هذا كل ما بقي لي منه.
وإذا خسرته، لا أعرف ماذا سأفعل.
يبدو أنكما كنتما قريبين جدًا.
أنا آسف حقا بشأن ما حدث.
لا بأس.
قال أبي أن الحياة ليست موعودة للجميع.
أليست هذه هي الحقيقة.
[يطرق الباب]
حسناً، إذا لم تكن أخت زوجي المفضلة.
آه، كاليب، ماذا تفعل، فام؟
الآن أين ذلك الصغير الذي كنت أسمع عنه؟
ميسون، تايلور.
تعال إلى الطابق السفلي. عمتك هنا.
-قادم يا أبي. -آت.
العمة دي دي!
[تضحك دينيس]
[ضحك]
الآن كيف حال نجم البيسبول المفضل لدي؟
كما تعلمون، لقد كنت أقوم بعمل جيد، وأعمل بجد.
يا فتى، أنت لا تعرف شيئًا عن العمل الجاد.
أنت مجرد طفل.
ولكن كيف درجاتهم تفعل بالرغم من ذلك؟
-يفعلون. - امممم . من الأفضل أن يكونوا كذلك.
وإلا فإن العمة دي دي سوف تصيح بهذا المؤخرة.
-أنا أعرف. - امممم .
- امممم . -أوه، لا بد أنك تايلور.
انظر إليهم بعيون زرقاء جميلة تبدو وكأنها فتاة صغيرة.
لقد كنت دائما تريد فتاة صغيرة.
أنا دينيس ولكن الجميع ينادونني بالعمة دي دي.
سعدت بلقائك، العمة دي دي.
أوه، سعدت بلقائك.
أريد فقط أن أقوم بقرص خدودهم الصغيرة.
[يضحك]
أنا لم آتي إلى هنا لرؤيتكم جميعاً يا رفاق.
أين افا؟
[ماسون] عمتي دي دي، كوني كذلك حقًا.
أنت تعرف أنه ليس لديك أي خيار.
كان هنا أو الجدة.
وأنا أعلم أنك لا تريد الذهاب إلى منزل جدتك.
أوه. لذلك سوف تجد نفسك تتغلب على مؤخرتك بالتحدث بهذه الطريقة.
يحصل على ذلك من والدته.
يا.
مهلا، انظر، اسمحوا لي أن أذهب وأمسك بها. لقد خرجت للخلف.
[يضحك]
[آفا] هل هذه أختي؟
[صراخ]
[ضحك]
-أوه. -يا إلهي أنظر إليك.
بنت.
لقد أحضرت لك بعض الشاي وهو ساخن جدًا بحيث لا يمكنك احتساءه.
-[آفا] تعالي واسكبي الشاي. -نعم.
[آفا] من فضلك. يا أولاد، خذوا حقائب العمة دي دي
إلى غرفة العائلة من فضلك
[دينيس] اه هم. تمام.
-[ضحك] -[آفا] لا أستطيع الانتظار.
[دينيس] أنت قلت ذلك.
هل هم دائما هكذا؟
لسوء الحظ، نعم.
مايكل يحاول العودة مع فتاتك.
-انتظر. - امممم .
مايكل من حانة النبيذ؟
يا بنت فقلت له هذا الشيء مغلق
ولم يعد لديه المفتاح بعد الآن.
-[آفا] انتظر. -هل تعرف هذا الأحمق؟
هل كان لديه الجرأة ليخبرني أنه يعرف كيفية فتح القفل؟
[يضحك]
انتظر، فماذا حدث؟
فقلت له: "اخرج من حزام الأدوات يا عزيزي."
أوه، أنت سيئة جدا.
أنا أعزب ومستعد للاختلاط.
بالإضافة إلى ذلك، أنا منتشر مع مجموعة من النساء طوال اليوم.
فقط يجب أن أحصل عليه حيث أتيحت لي الفرصة.
يا إلهي.
أنت لم تتغير قليلا.
حسنًا، لأنني يجب أن أكون أنا حتى أموت.
[يضحك]
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
-وقت النبيذ. -[يضحك]
أوه، أوه، انتظر لحظة. تمام.
ما الذي يحدث مع هذا الصبي تايلور؟
أعني أنه لطيف ولكن ماذا يحدث؟
يا إلهي.
إنه مذهل.
أعني أنه و(مايسون) يتفقان بشكل جيد.
انه مفيد.
كالب يحبه.
ولم يكن بإمكاننا اتخاذ قرار أفضل.
رائع. حسنا، هذا أمر عظيم أن نسمع.
لأنه، كما تعلمون، في بعض الأحيان قد تكون عمليات التبني هذه صعبة.
ماذا تقصد؟ كيف علمت بذلك؟
-هل تتذكر شانتي؟ -نعم.
-من أعلى الشمال؟ -نعم.
يا فتاة، لقد تبنت هذه الطفلة الصغيرة،
انتهى به الأمر إلى أن يكون مثيرًا للمشاكل.
-ماذا؟ - امممم .
الفتاة كذبت على والد شانتي الصغير.
أخبرها أنه لمسها.
-لا. - امممم .
يا فتاة، لقد انفصلا بسبب ذلك.
اه هممم. وكان رجلا طيبا.
دفعت جميع فواتيرها
وكان لديه وظيفة جيدة، والتي فقدها.
[آفا] يا إلهي.
تعال لتكتشف،
كانت الفتاة تصنعها طوال الوقت.
-[آفا] ماذا؟ -فقط أبحث عن الاهتمام.
- امممم . - أوه، واو.
الكذاب المرضي.
على أية حال، الفتاة الصغيرة أفسدته.
ولم تعد تلك العائلة كما كانت منذ ذلك الحين.
همم.
حسنا، تايلور ليس من هذا القبيل.
اه هممم.
لقد مرت بضعة أسابيع الآن
ولم نواجه أي مشاكل.
لأكون صادقًا، وجود تايلور في الجوار
لقد ساعدني في التعامل مع الأمور، كما تعلمين، خاصة منذ...
يا إلهي. طفلي المسكين كلفن.
يا فتاة، لقد كان ملاكي.
الألغام أيضا.
ما زلت أفكر فيه كل يوم.
[تنهدات]
ولا أستطيع أن أقول إنني انتهيت من ذلك.
لكن تايلور يساعدني.
إنه يساعدني على تجاوز الأمور بشكل أفضل قليلاً.
حسنًا، أنا سعيد من أجلك يا أختي، حسنًا؟
حقا، أنا.
-خذ وقتك، حسنا؟ -تمام.
-لا تفعل الكثير يا بو. -لست كذلك.
لا تحاول استبدال كلفن، حسنًا؟
لأنك لا تستطيع.
فقط سأأخذها يومًا واحدًا في كل مرة.
أنا أسمعك.
شكرًا لك.
أنت تعرف دائمًا كيف تجعلني أضحك وأبكي
والشفاء في نفس الوقت.
حسنًا، سأبقى هنا لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا، لذا...
[يضحك]
لدينا الكثير من اللحاق بالركب للقيام به.
وبعض الوقت الشقيقة.
-وسوف نفعل. - امممم .
كما تعلمون، لقد قمت بإعداد غرفة العائلة بالنسبة لك،
بالطريقة التي تريدها.
يا فتاة، كل ما أحتاجه هو أريكة.
-أنا أعرف. -تمام.
-لكنك أختي. -همم.
لذلك أريدك أن تشعر بالراحة،
استرخاء، فك،
والعشاء الساعة 7:00.
-تمام. حسنًا، أعتقد أنني سأفعل. -[يضحك]
ولكن هل يمكن أن تعطيني شيئا أقوى؟
-نعم. نعم. -لم أكن مستعداً لهذا.
أنا سعيد لأنك هنا، سيسي.
لقد اندلع شيء ما.
إذن كلاكما تخبرني
لقد فقدنا هذا الطفل؟
أوه، لا، لا، لا.
انظر، انظر، انظر، هذا...ناه،
لأنه من الناحية الفنية ليس كذلك... وكأننا لم نفقده، أليس كذلك؟
-هو لم يضيع. -همم.
ولكن بعد ذلك، قفز للخارج
من المقعد الخلفي لسيارتنا وبدأنا بالركض
- وكنا مثل "أوه". -احتفظ بسخريتك يا ميلر.
-لست في مزاج جيد. -تمام.
لكن انظر، لقد اندلع الطفل
من مصحة عقلية مؤمنة للغاية.
لم يكن أحد يتوقع ذلك.
ونحن لا نعرف حتى كيف فعل ذلك.
هل قمت بفحص الكاميرات الأمنية؟
وكانوا في الأسفل وقت وقوع الحادث.
اه، بالطبع كانوا كذلك.
انظروا، لدينا الناس على ذلك. أرسلنا بعض الناس إلى هناك
التي تجري مقابلات مع الناس في المنشأة.
لم يرى أحد شيئًا، ولم يسمع أي شيء،
ولم يره أحد وهو يهرب. إنها طريق مسدود.
[إيل] أنتما الإثنان كنتما مسؤولين عن هذه القضية.
والآن هناك طفل مختل عقليا
في مكان ما هناك على فضفاضة
في الله أعلم بأي مدينة يفعل الله أعلم بماذا؟
الله وحده يعلم.
[إيل] أوه، إذن أنتم يا رفاق تعتقدون أن هذا مضحك.
لا، لا، لا نعتقد أن هذا مضحك. حسنًا، استمع.
هذا الطفل الصغير أطلق رصاصة بداخلي، حسنًا؟
وهذا يعطيني الكوابيس
وليس هناك شيء أريد رؤيته أكثر من حبسه.
ثم ابحث عنه.
لا أعذار. لديك أسبوع واحد.
ماذا عن اسبوعين؟
لا تضغط عليه، ميلر.
هذا هو اختصاصي.
ابحث عنه.
لا يمكننا تحمل خسارة أخرى مثل الأخيرة.
حسنًا.
[همهمات] ديلان، ديلان، ديلان،
أين أنت يا ديلان؟
[موسيقى راند بي]
أنا سعيد لأنك لم تطبخي اليوم يا أمي.
شكرا يا أبي.
يا إلهي.
لقد كانت وجبة واحدة
ولقد عوضت ذلك بالبيتزا.
لكن وجبة واحدة ستقتلنا جميعاً
أو مجرد قتل براعم التذوق لدينا.
مهلا، إنها الفكرة التي تهم، يا عزيزي.
-[يضحك] -أياً كان.
الى جانب ذلك، تخصصي هو حساء الدجاج بالمعكرونة.
يجب أن أصنعه لك يومًا ما يا تايلور.
أحب أن أحاول ذلك.
[آفا] شكرا، عزيزتي.
اه، فكيف هو الشعور
يجري مع عائلتك الجديدة؟
أوه، لا أستطيع أن أكون أكثر مباركة.
[دينيس] أوه.
يا إلهي، أنت لطيفة جدًا.
أراهن أنك تحصل على ما تريد من أي شخص، أليس كذلك؟
-لا. -[دينيس] لا؟
مع تلك الابتسامة الصغيرة اللطيفة وأسنانهم.
لا أستطيع حتى أن أعتبر.
حسنًا، جميعًا. دعونا نحفر. أنا جائع.
في الواقع، قبل أن نأكل، هل يمكنني طرح سؤال؟
بالتأكيد يا حبيبتي. ما هذا؟
هل تمانعون يا رفاق إذا قلت نعمة؟
-[كالب] لا، على الإطلاق. -[آفا] بالطبع لا.
جمال؟ أيها الولد الصغير، أنت في الخامسة تقريبًا.
ماذا تعرف عن النعمة؟
لقد كان لدي بعض الممارسة
في بعض المنازل التي كنت فيها.
لقد أردت دائمًا تجربتها مع عائلتي.
أوه، هذا حلو جدا.
نحن نحب أن نسمع ذلك.
دعونا جميعا نتكاتف.
- ليس أنت، العمة دي دي. -[آفا] تايلور.
-أعطني يدك. -بخير.
جزاك الله خيرا عزيزي على هذا الطعام الرائع.
أنا ممتنة جدًا لعائلتي الجديدة،
وخاصة مايسون، الأخ الذي أردته دائمًا،
وأمي وأبي.
لم أشعر بهذا الحب منذ أن أتذكر.
باسم يسوع. آمين.
[كالب] آمين.
هذا حلو جدا.
نحن شاكرون لك أيضاً يا عزيزتي.
نعم نحن كذلك يا بني.
لذا أعتقد أننا لسنا شاكرين للعمة دي دي، هاه؟
هذا جيّد. أنا لا أحب مؤخرتك الصغيرة على أي حال.
-آسف، أنا---أنا أمزح فحسب، يا عزيزتي.
أنظر إليك.
لا تضع سراويلك الداخلية في مجموعة.
أتعلم، أنا حقاً لا أحب نكات فتاتك الصغيرة.
قد ترغب في الاحتفاظ بها لنفسك.
إنه نوع من الهجوم.
ماذا لو قلت أنك تبدو كرجل
وتتحدث كرجل؟
[آفا] تايلور.
أنا أمزح فقط.
من لديه سراويل داخلية في مجموعة الآن؟
-[يضحك] -هذا ليس...
سنجمعه معًا.
يبدو أنك تستطيعين تناوله ولكنك لا تستطيعين تناوله، أليس كذلك، يا عمة دي دي؟
هذا هو ابني.
[دينيس] هل ستسمح بهذا فحسب؟
-إنه أمر مضحك. -هذا ليس مضحكا.
[دينيس] سيتعين علي العمل على التدريب المنزلي الخاص بك.
همم.
بالمناسبة، الطعام رائع.
نعم حبيبتي.
حقق طبق التونة هذا نجاحًا كبيرًا.
تعال منه. لا يمكن لأحد منكم طهي الطعام.
-[كالب] حسنًا. -من فضلك قل ذلك بصوت أعلى.
أقسم أن براعم التذوق لدي قد تخدرت بالفعل.
لا مزيد من البيتزا لك أيضًا بعد ذلك.
[زقزقة الصراصير]
-ادخل. -مرحبا يا بني.
مرحبا أمي.
فقط أطمئن عليك قبل أن أذهب للنوم.
هل تحتاج شيئا؟
-لا، أنا بخير. -تمام.
احصل على بعض الراحة، حسنا؟
-أم. -نعم؟
آمل أنني لم أكن قاسيًا جدًا على العمة دي دي الليلة.
أعني أنها تحب إلقاء النكات
لذلك أردت فقط أن ألقي مزحة أيضًا.
آمل أنني لم أسيء إليها.
حسنًا، ليس من المقبول قول هذه الأشياء للناس.
لكن ثق بي،
بالنسبة لشخص مثل العمة دي دي، فلا بأس.
يمكنها التعامل مع نفسها.
آسف يا أمي.
لا بأس.
لقد كنت في الواقع فخورة بك حقًا
لكونك شجاعًا جدًا، ولدفاعك عن نفسك.
ليس لدى الكثير من الناس الشجاعة لاستعادة DD بهذه الطريقة.
شكرًا.
أشعر براحة شديدة هنا.
لم يكن لدي أم حقيقية تهتم بي حقًا.
أريدك أن تعرف أنني أحبك.
وأنا أعلم أنه لا يمكنني أبدًا استبدال كيل،
لكن ربما...
هل أستطيع أن أبني مكاني الخاص في قلبك؟
بالطبع يمكنك يا عزيزتي.
أحبك أيضًا.
سيكون لديك دائمًا مكان خاص معي.
أنا والدتك الآن.
وتخمين ماذا؟
الأمهات والأبناء لديهم دائمًا روابط خاصة إضافية.
أعطني يدك.
وهذا يجعل رباطنا غير قابل للكسر.
لا يمكن لأحد أن يكسر هذه الرابطة.
الآن، عندما أرفع يدي هكذا،
أقول: "طالما أنا هنا"
وتقول: "سأكون محبوبًا دائمًا".
هذا شيء قمت بمشاركته
مع كل من أبنائي.
والآن أريد أن أشارككم إياها.
أنا سعيد جدًا لأنك تشعر بالراحة الكافية معي
لمشاركة شيء خاص جدًا.
[يضحك]
لذلك دعونا نحاول مرة أخرى.
يُسلِّم.
طالما انا هنا...
...سأظل محبوبًا دائمًا.
هذا صحيح.
وبالمناسبة،
شكرا لهذه القلادة الجديدة
وسواري الجديد الذي اشتريته لي أنت وأبي.
وأنا أحب ذلك.
مرحبًا بك دائمًا.
[بريندا] الوقت متأخر يا عزيزتي.
لماذا لا تزال مستيقظا؟
[تنهدات] عزيزي، أنت تعلم أنني لا أستطيع النوم عندما لا أكون في المنزل.
بالإضافة إلى... [تنهدات]
ديلان في مكان ما هنا طليقًا.
أعني أن هذا الطفل الصغير قد قتل المزيد من الناس
من بعض الرجال البالغين الذين وضعتهم جانباً.
ولا يسعني إلا أن أعتقد أن هذا خطأي.
لماذا تشعر أن هذا خطأك؟
لقد حصلت على اللقطة. لم أعتبر، ترددت.
لقد كاد أن يقتلني.
والآن، هو هناك حر.
من يعرف ماذا يفعل هناك؟
أنا فقط...
كلنا نعرف ما يستطيع هذا الطفل فعله يا عزيزتي.
[بريندا] بالضبط.
طفل.
لقد ترددت وبصراحة
ما مدى سهولة إطلاق النار على طفل؟
نعم، أعرف. هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.
أعني أن القتل ليس هو الخيار الأول أبدًا
في مجال عملنا.
ولكن يجب أن أقول، إذا كان رجلاً بالغًا،
لم أكن لأتردد على الإطلاق.
[بريندا] استمعي.
أنت شرطي جيد.
أنت حتى رجل أفضل.
لقد اتخذت القرار الصحيح.
وأنت فقط--
عليك فقط تجاوز هذا.
علينا أن نتجاوز هذا.
كل شيء سيكون على ما يرام.
نعم، أعرف.
لكننا نعرف مدى خطورة ديلان.
لا أعلم من سيكون ضحاياه القادمون
وهذا ما يزعجني، كما تعلمون.
نعم.
حسنًا يا عزيزتي. سأدعك تحصل على بعض النوم.
تمام. احصل على بعض الراحة.
[دانتي] نعم، سأحاول.
-أحبك. -أحبك أيضًا.
ديلان، ديلان، ديلان، أين يمكنك أن تكون؟
همم.
[زقزقة الصراصير]
[موسيقى حزينة]
[يشهق]
[موسيقى حزينة]
[ينتحب]
[موسيقى مشوقة]
[الشهيق]
[تايلور] ليس عليك البكاء بعد الآن يا أمي.
لديك لي الآن.
يا إلهي، تايلور. لقد أخافتني.
ماذا لا تزال تفعل؟
لم أستطع النوم.
وسمعت شخصًا يمر عبر الردهة
ورأيتك.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
سأكون بخير. فقط عد إلى النوم، حسنًا؟
احصل على بعض الراحة.
[زقزقة العصافير]
مهلا، ماسي. لماذا أنت هنا لوحدك؟
نحن عادة نلعب معا.
أريد فقط أن أكون وحدي.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم.
أنت تتصرف بغرابة نوعا ما.
وأنت تغضبني.
اتركني وشأني إذن.
لم أطلب منك مطلقًا أن تأتي إلى هنا.
في واقع الأمر، لم أطلب منك أبدًا أن تكون هنا
في المقام الأول.
أنت تثير أعصابي اللعينة.
أيها القرف الصغير.
من بحق الجحيم تعتقد أنك تتحدث إليه؟
[موسيقى مشوقة]
-[دينيس] تايلور! -[لهث]
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ انزل!
آسف.
هذه ليست لعبة.
كما تعلمون، أنا حقا لا أحب موقفك.
تحتاج إلى التخلص منه.
أيها الولد الصغير، أنا امرأة ناضجة.
لذلك أنا لا أحتاج إلى إذنك ليعجب بموقفي.
الآن اصعد إلى الطابق العلوي واذهب إلى غرفتك.
هل تريد مني أن أخبر والدتك؟
لا.
أنت على حق، العمة د.
سأكون أكثر وعيا بنفسي.
مم-هممم.
أين أمي وأبي؟
في العمل.
حيث من المفترض أن يكونوا.
الآن، إذا كان لديك أي أسئلة، يمكنك فقط أن تسأل العمة دي دي.
لا بأس. سأراهم فقط عندما يعودون إلى المنزل.
العمة دي دي تثير أعصابي اللعينة.
عاهرة!
اعذرني؟
آسف. ماذا كان هذا؟
أوه، مهلا.
أنا في غرفتي، لذا يمكنك أن تعذري نفسك.
انظر، انظر، انظر. أنظر هنا أيها الولد الصغير.
الآن، ربما بدأنا بالخطوة الخاطئة،
لذلك سأعطيك فرصة للاعتذار
وجعل الأمور في نصابها الصحيح
قبل أن أكسر قدمي في هذا المؤخرة
هاه؟ أنا؟
أنا لا أعتذر عن شيء لم أفعله
أوه، من الأفضل أن تغسل هذا الفم
لأنني لا ألعب مع أي أطفال صغار أذكياء.
لهذا السبب ليس لدي أي شيء.
حسنًا، ربما تحتاج العمة دي دي إلى المغادرة
قبل أن يحدث لها مكروه
كما تعلمون، أشياء سيئة تحدث لأشخاص مثلك.
هل تهددني؟
لأنني لا أجيد التعامل مع التهديدات.
حسنًا، هذا ليس تهديدًا يا أختي.
[ضحكة خافتة] إذًا تعتقد أنه من المفترض أن أكون خائفًا
لصبي صغير يبلغ من العمر ثماني سنوات يشبه فتاة صغيرة؟
يجب أن تكون.
[يضحك] اغرب عن وجهي.
هل أنت...انظر إلى--
لم تكن تلك مزحة.
من الأفضل أن تراقب نفسك يا فتى.
أنا لست طفلك الصغير.
أتعلم؟ سأفعل...
سأتصل بأختي،
وسأحصل على إذن للتغلب على هذا الحمار.
على الله. على الله.
أوه، أقسم بالله، هذا الصبي الأبيض الصغير
لم يرى حزاماً في حياته
سأكلفني بالمسؤولية وأتحدث عن بعض الأخوات...
حصلت على أختك اللعينة. انتظر حتى أتصل بي.
سأضربك باللون الأسود. ماذا عن ذلك؟
[موسيقى مشوقة]
[تايلور] العمة دي دي، من فضلك على عجل.
سقط ميسون.
[دينيس] قل ماذا؟
يا إلهي.
مايسون، ماذا تفعلون هنا؟
[الهمهمات]
من هي فتاتك الصغيرة الآن؟ [سنيكرز]
[موسيقى مشوقة]
أسفل. أنا في طريقي. تعال. تعال. تعال. يدفع.
إخوانه، أين أنت؟ لن أكون قادرًا
للدفاع عن هذا المكان وحده.
-هيا يا أخي. أين أنت؟ -[تايلور] ميسون، ميسون!
-أنا بالفعل منخفضة في HP. -[تايلور] مايسون!
[غير واضح]
- مايسون، اتصل بالرقم 911! -ماذا حدث؟
[صافرة الإنذار نحيب]
[د. Cho] هل أنتم عائلة أندروز؟
نعم. نحن.
-هل أختي بخير؟ -سوف تعيش.
لقد عانت للتو من بعض الالتواءات والكدمات وإصابة في الرأس،
مما سبب بعض التورم في دماغها.
يا إلهي.
إنها في غيبوبة محدثة طبياً
ونحن نضعها تحت مراقبة صارمة
فقط للتأكد من التورم في الدماغ
لا يزداد سوءا.
في الوقت الحالي، أفضل شيء يمكننا القيام به هو الانتظار.
هل يمكننا رؤيتها؟
لا، ليس الآن.
لكننا سنخبرك عندما يكون الأمر على ما يرام
لكي يكون لها زوار.
أريدها فقط أن تكون بخير.
أستطيع أن أؤكد لكم أننا نفعل كل شيء
ربما نستطيع لها.
شكرا لك يا دكتور.
على الرحب والسعة.
مهلا، ما رأيك أن آخذ الأولاد إلى المنزل؟
أعلم أنك تريد البقاء والانتظار.
حسنًا يا عزيزي.
[تنهدات] هيا يا أولاد.
يمكنني البقاء معها.
أوه، العسل. شكرًا لك.
[رجل] 70 دلتا، خذ واحدة. وعلامة.
-هل هذا جيد يا عزيزتي؟ -نعم. هذا جيّد.
يمكنك البقاء معي.
يمكنني البقاء معك أيضًا يا أمي.
لا بأس يا ميسون. لدي تايلور معي.
حسنًا. حسنًا، سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
أحبك.
أحبك يا عزيزتي. سيكون كل شيء على ما يرام.
[الثرثرة غير واضحة]
[صافرة الإنذار نحيب]
[صافرة الآلة]
[موسيقى مشوقة]
[صافرة الخط الثابت]
[موسيقى غريبة]
[موسيقى مشوقة]
[د. تشو] إذن الخبر السار هو
هو أن تورم الدماغ انخفض،
لذلك ستكون بخير.
[زفير] الحمد لله.
قد تكون ذاكرتها ضبابية بعض الشيء عندما تستيقظ،
لكننا لن نعرف حتى تفعل ذلك.
إنها لعبة الانتظار الآن.
حسنًا، هذه أخبار رائعة.
هل سمعت ذلك يا عزيزي؟
العمة دي دي ستعيش.
[زقزقة الحشرات]
[ميسون] آه.
انظر يا صديقي، لديه الكثير من الحركات...
-هل يمكنني الدخول؟ -...ولا يحصلون
هذا القدر من الضرر، لكن عندما أقوم بدمجهم...
هل يمكنني الدخول؟
انتظر يا أخي. سأعود.
نعم، ادخل يا تايلور. ما الأمر يا أخي؟
لا أعرف يا أخي. أخبرني أنت.
لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.
هل هناك شيء فعلته؟
اعتقدت أننا كنا إخوة.
نعم، حسنا، أنت لسنا إخوة.
لقد تم تبنيك. وأنا حقا لا أقدر ذلك
أنت تحاول استبدال أخي الحقيقي
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لا أحاول استبدال أي شخص.
أريد فقط عائلة.
الناس الذين يحبونني. مثل أمي.
انها حقا تهتم بي.
لكنني رأيتك في الليلة الأخرى.
أنت تحاول سرقة أمي مني.
لا يا ميسون. لن أفعل ذلك أبداً
حسنًا يا تايلور.
فقط اتركني وشأني.
نحن لسنا إخوة.
نحن لسنا حتى جزءا من نفس العائلة.
لقد تم تبنيك.
وإذا كنت صادقا،
أتمنى ألا تأتي إلى هنا أبدًا.
اللعنة. هذا بارد.
لكن من الأفضل أن تبدأ بالتعود علي
لأنني لن أذهب إلى أي مكان.
نعم. سنرى ذلك عندما أتحدث مع أمي.
نعم. مرحبًا؟ لقد عدت يا أخي. بلدي سيئة.
مهلا يا أبي.
مهلا، تايلور. ما الأمر يا صديقي؟
هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء بيننا فقط؟
بالتأكيد. أي شئ.
حسنًا، الأمر يتعلق بمايسون.
أعلم أنه قد لا يكون مكاني،
ولكن في الآونة الأخيرة كان غريبا بعض الشيء.
لا أعرف.
ربما لأنني هنا،
قد يؤثر عليه.
حقًا؟
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
حسنًا ، في اليوم الآخر ،
أخبرني أنه يتمنى أن تذهب العمة دي دي بعيدًا.
ثم أخبرني أنه يتمنى ألا آتي أبداً
وأنه سيطلب منكم أن تعيدوني.
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
أب؟ أرسلني مرة أخرى؟
بالطبع لا يا تايلور.
حسنًا. أنت جزء من هذه العائلة الآن.
حسنًا يا بني؟
ينظر. [تنهدات]
ربما سأتحدث مع ميسون من أجلك،
تأكد من أنه بارد.
نعم؟ أنت تعلم أنه مر بالكثير.
كان هو وكيل قريبين حقًا.
أنا أعرف.
أنا فقط لا أريد أن يفكر أحد
أنني أحاول أخذ مكانه لأنني لست كذلك.
لكن ميسون أخبرني بذلك.
أريد فقط أن أكون جزءا من العائلة.
لا أريد استبدال أحد. [ينتحب]
تعال هنا يا بني. تعال الى هنا. لا بأس.
تعال هنا يا صديقي
لا بأس يا صديقي.
[ينتحب]
آمل حقًا أن يكون ميسون بخير.
سيكون بخير. تمام؟
[موسيقى درامية]
ما الأمر يا ميسون؟ أنت بخير؟
هل أنت هادئ قليلاً هناك؟
أنا جيد يا أبي.
تمام.
هل ستقول أننا سنذهب إلى الحديقة غدًا
والحصول على بعض التدريب على لعبتك الكبيرة الأسبوع المقبل؟
من الجيد دائمًا الحصول على بعض التدريبات.
ناه، أنا جيد.
كما تعلمون، مايسون أخبرني بذلك
لقد كان في غرفة كيل في ذلك اليوم.
-ماذا؟ -هذا كذب!
لا أحد يذهب إلى غرفة كيل.
لم أذهب إلى هناك. إنه يكذب.
أنا آسف لأنني أخبرتك،
ولكنني رأيتك هناك.
هذا ليس صحيحا!
ميسون، أنت تعرف أفضل من الذهاب إلى غرفة كيل.
هل ستصدقه أكثر مني؟
هل تقف إلى جانبه؟
الأمر ليس هكذا. حسنًا؟ نحن لا نختار الجانبين.
لقد كنا قلقين قليلاً بشأن سلوكك مؤخرًا.
سلوك؟ أنا بخير!
أريد فقط أن أترك وحدي!
ميسون.
[مغني] ♪ حبيبي، ضع محبتك علي ♪
أنا آسف. كل هذا خطأي.
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
نحن إخوة، ومن المفترض أن يكون لدى الإخوة أسرار.
اسمع، لا بأس يا بني.
(تنهدات) لقد أخبرتك يا أبي.
لقد أخبرتك أن هناك شيئاً ما حدث مع مايسون.
أريد فقط مساعدته.
لا أريد أن أسبب أي مشكلة.
لا أريد العودة إلى المنزل.
يا. يا.
لماذا تقول ذلك يا تايلور؟
لأن مايسون قال إذا أخبرته،
سيجعلكم تعيدونني يا رفاق.
وأنا لا أريد العودة.
لن أسبب المزيد من المتاعب.
أعدك. [ينتحب]
مهلا، لا بأس.
اسمع يا تايلور.
أنت العائلة. تمام؟
نحن لن نعيدك إلى أي مكان.
أخوك يمر بوقت عصيب الآن
يجب أن نكون هناك من أجله.
هل يمكنك فعل ذلك؟
بالطبع أستطيع يا أبي.
جيد. لأن هذا هو الهدف من العائلة.
أمي، أبي، هل يمكنني أن أسألكم شيئًا يا رفاق؟
-نعم. أي شئ. -بالطبع.
هل يمكنني البدء بالاسم الحقيقي؟
ماذا تقصد؟
حسنًا، في المنزل الذي كنت فيه،
قام المستشار بتغيير اسمي.
أخبرني أنه سيساعدني في العثور على حياة جديدة،
لكنني آمن وسعيدة معكم الآن يا رفاق.
أوه، هذا حلو جدا.
بالتأكيد يا عزيزي. ما هو اسمك الحقيقي؟
-ديلان. -[آفا] ديلان.
لطالما أحببت هذا الاسم،
وأنا سعيد لأنك تشعر بالراحة والأمان بما فيه الكفاية
لاستخدامه معنا.
شكرًا.
[ضحك]
ولكن آمل أن الابن لا يزال يعمل.
بالطبع يفعل. أم.
[ضحك]
هل تريد المزيد من السباغيتي؟
-بالتأكيد. -[ضحكة مكتومة]
-سعيد أن السباغيتي أعجبتك. -مممممم.
أفضل من رغيف اللحم.
-ماذا؟ -[يضحك]
[زقزقة العصافير]
[موسيقى مشوقة]
ماذا تفعل هنا يا تايلور؟
أو يجب أن أقول ديلان؟
انظر، أريد فقط أن أدعو إلى هدنة.
لا أريد قتالك يا أخي
أعلم أنك فقدت أخًا بالفعل،
وأمي وأبي فقدوا ابنا.
أنا أكره لهم أن يخسروا واحد آخر.
وماذا كان من المفترض أن يعني ذلك بحق الجحيم، هاه؟
لا شئ.
انظروا، بدأ كل هذا
عندما وصلت هنا.
هل ظننت أنك تستطيع سرقة عائلتي بعيداً عني؟
لا أريد أبدًا سرقة الأشياء، حسنًا؟
أنت لا تعرف ما مررت به.
أردت فقط عائلة حقيقية، أشخاصًا يحبونني.
وكنت سعيدًا جدًا
في الواقع أن يكون لديك أخ في النهاية
لأنني أكره الأخوات الصغيرات.
كل ما يفعلونه هو إيقاعي في المشاكل
لماذا لا تعطيني بعيدا بعد ذلك؟
أنا معتاد على ذلك!
أنت بحاجة إلى التغلب على مؤخرتك بالطريقة التي تتصرف بها.
لماذا يجب أن يكون كل شيء خطأي؟
الآن اعتذر لأختك.
[ديلان يبكي]
يا فتى، هل تبكي مرة أخرى؟
أخذت ستايسي لعبتي وكنت ألعب بها!
لا، كنت ألعب معها أولا!
-لا، لم تكن! -نعم كنت!
[روني] مهلا! هل أنت هنا تشتكي من لعبة؟
حسنًا، أعد تلك اللعبة إلى أختك،
يا فتى، أنت لست فتاة!
لكنها كانت لعبتي وكنت ألعب بها!
هل رفعت صوتك علي للتو يا فتى؟
لقد اعتقدت دائمًا أن الأمور ستكون مختلفة مع الأخ،
ولكن فجأة، بدأت بالتعثر.
أنت أسوأ من أخت.
هذا لأنك حاولت سرقة أمي!
ماذا؟
لا تتصرف ببراءة.
تلك المصافحة المميزة
إنها تفعل ذلك معي ومع (كيل) فقط،
ورأيتها تفعل ذلك معك.
أنت لا تستحق ذلك بعد.
والدتك والدة جيدة، وهي تحبني.
هذا ليس خطأي.
أنا أستحق أن أكون سعيدًا ومحبوبًا ،
تماما مثل أي طفل آخر في هذا العالم.
نعم. هذه هي العبارة الرئيسية.
أمي.
إنها لي الآن أيضًا.
-تراجع يا ديلان! -أنت تتراجع.
قبل أن يحدث لك مكروه.
مثل عمتك DD.
إنها شخص سيء،
وتحدث أشياء سيئة للأشخاص السيئين.
والآن أنت تتزلج على الجليد الرقيق يا أخي.
اخرج من غرفتي قبل أن أركل مؤخرتك
هذا هو تحذيرك الوحيد.
أوه لا. لقد حصلت عليه الملتوية.
كان هذا تحذيرك.
[الشخير]
[آهات] أنت صغير--
[الشخير]
ابتعد عني!
[صراخ ميسون]
-آه! ترجل! -يا! يا!
مهلا، ماذا تفعلون جميعا، يا رجل؟
استيقظ! استيقظ!
ميسون، ما هي مشكلتك يا رجل؟
نحن لا نتقاتل في هذا المنزل، حسناً؟
-لقد بدأ! -وسأكمله أيضاً!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. يا.
هذا يكفي. ديلان، اذهب إلى غرفتك الآن!
-لكن أبي! -لا، ديلان،
اذهب إلى غرفتك الآن. أنا لا ألعب.
ميسون، ماذا تفعل يا رجل؟
نحن لا نتقاتل في هذا المنزل
[زقزقة الحشرات]
[يطرق الباب]
-[كالب] مرحبًا، ما الأمر يا رجل؟ -[آفا] مرحبًا يا بني.
جئت للاعتذار
حول الطريقة التي تصرفت بها سابقًا،
وأردت فقط أن أخبرك، أنه...
هناك شيء خاطئ مع ديلان.
هناك شيء. أعدك.
عزيزي، ماذا يحدث؟ تعال الى هنا.
أريد العودة إلى الوقت الذي لم يكن فيه هنا.
أنا لا أحب وجوده هنا.
أريد استعادة عائلتي الحقيقية.
عزيزتي، أنا أفهم أنك قد تكونين منزعجة فحسب
أو ربما حتى غيور قليلا.
-نعم يا صديقي. -ولكن عليك أن تفكر
مشاعر ديلان أيضًا.
أعني أننا تبنيناه.
لا يمكننا أن نعيده فحسب. هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور، يا بني.
ثم افعل شيئا!
لو سمحت.
منذ أن وصل إلى هنا،
لقد كانت الأمور غريبة،
ولم أشعر حتى بالراحة بالقرب منه.
وكيف أن العمة دي دي كادت أن تموت،
أعتقد أن لديه علاقة بذلك أيضًا.
-ماذا؟ -يا. قف.
هذا اتهام جامح يا رجل. لماذا تعتقد ذلك؟
أخبرني أن أشياء سيئة تحدث للأشخاص السيئين مثل العمة دي دي.
ألا تستطيعون يا رفاق أن تروا؟
إنه ليس مناسباً لهذه العائلة
[تنهدات] مهلا، تعال إلى هنا. تعال الى هنا.
مرحبًا، سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
[ميسون] حسنًا.
فقط خذ نفسا عميقا.
يُسلِّم.
طالما انا هنا...
سأكون دائما محبوبا.
سيكون الأمر على ما يرام.
يا. أنا وأمك
سوف نتحدث عن بعض الخيارات، حسنا؟
-اذهب للحصول على قسط من الراحة. -تمام.
أحبكم يا شباب.
-طاب مساؤك. -نحن نحبك أيضا.
نحن نحبك أيضا.
[تنهدات]
-رائع. -ما هو كل هذا؟
ماذا نفعل؟
[آفا] يبدو أنه منزعج حقًا من ذلك.
ربما ينبغي لنا أن ننظر في بعض الخيارات الأخرى.
أعني أن مايسون هو ابننا البيولوجي
وتم تبني ديلان للتو.
ربما ينبغي لنا أن ننظر في العثور على منزل جديد له.
تمام. أعتقد أنني سأتصل بالوكالة في الصباح
ونرى ما هي خياراتنا.
علينا أن.
ميسون هو ابننا.
ومن الواضح أنه ليس سعيدًا.
[تنهدات]
ديلان سوف يدمر
لكنك على حق.
ميسون هو ابننا. إنه أولويتنا.
سوف نكتشف ذلك.
[تنهدات]
أنت لا تعطيني مرة أخرى.
-[موسيقى مبهجة] -[زقزقة الطيور]
[موسيقى متفائلة]
أ-رود؟ هنا تذهب، الصبي.
أ-رود!
أ-رود؟ أ-رود.
يا إلهي. أم!
[تستمر الموسيقى]
[صرخات افا]
[قعقعة غطاء القدر]
[موسيقى متوترة]
[رنين الهاتف]
يتحدث بأسمائها الحقيقية.
نعم. اه نعم
أود أن أتحدث مع شخص ما
بخصوص محاولة اغتيال.
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
نعم. تمام. لذا، قليلاً--
حاول طفل صغير قتلي لكنه لم يفعل.
ولقد نجوت،
لكن الآن يجب علي أن أجد ذلك الزنجي الصغير
ويجب أن أجعله يدفع ثمن ما فعله بي.
قف، قف. أنا بحاجة لك لتهدئة.
ماذا عن أن نبدأ باسمك؟
بلدي...حسنا.
اسمي دينيس إل. غرينر.
عمري 34 عامًا وأخدم بلدي بصوت عالٍ وفخور!
أوه، واو. إذن هل خدمت؟
ماذا يا جيش؟ البحرية؟ مشاة البحرية؟
-أيها؟ -[دينيس] الجيش.
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون، كان والدي في الجيش.
أريد أن أقول شكرا لك على خدمتك.
تمام. يستمع.
هل تحاول مغازلة معي؟
أم أنك تحاول مساعدتي؟
[ ديت. بأسمائها الحقيقية] لا، أنا لا أتغزل معك.
أنا مجرد إجراء محادثة.
إذن، سيدة غرينر، قلت أن هذا الطفل حاول قتلك،
أو أنه يحاول قتلك؟
نعم نعم. تمام.
كذا وكذا أختي
لقد تبنت هذا الصبي الصغير
واعتقد الجميع أنه كان لطيفًا جدًا وبريئًا جدًا.
فقط هذا الصبي الصغير ليس بريئا، حسنا؟
لقد حاول قتلي.
ذلك الصبي الصغير أخذ مضرب الغولف،
أوقعت مؤخرتي أرضًا على مجموعة من الدرجات،
ومن ثم تصدعني.
ثم ضربت رأسي اللعين بقوة
دخلت في غيبوبة.
أنا فقط-- أنا أستيقظ الآن.
يستمع. قالوا ربما لا أتذكر
ماذا كان يحدث عندما استيقظت.
لكنك لا تنساها أبدًا العيون الشريرة الصغيرة
التي رأيتها عليهم الدرج.
لن تنسى ذلك أبدًا.
حقًا؟
ينظر. سيدة غرينر، سامحني،
لكن هذه القصة لا تبدو حقيقية.
ربما تكون قد صدمت رأسك بشدة عندما سقطت.
-تمام. اه، د-د-د-المخبر... -[ديت. الأشياء بأسمائها الحقيقية] إنها الأشياء بأسمائها الحقيقية.
المحقق سبيد هو اسمي.
[دينيس] سبايد. يستمع.
عليك أن تقبض على هذا الصبي الصغير قبل أن يقتل أحداً، حسناً؟
سوف يؤذي شخصًا آخر إذا لم تحصل عليه.
اه هممم.
إذن، هل هناك أي سبب
لماذا يريد هذا الصبي الصغير أن يحاول
أن أقتلك أو أؤذيك؟
[دينيس] لا!
حسنًا. حسنًا، ربما أنا... حسنًا.
لقد قلت له بعض الأشياء
أنه لم يعجبه.
اه، مرت بعض النكات على رأسه.
لقد كانت وقاحة كل شيء، ولكن أقسم.
انه مجرد مجنون. انها حقا لا شيء آخر.
لذا، كيف من المفترض أن أحاول مساعدتك
أو اتخذ إجراءً إذا لم يكن لديك سبب
لماذا هذا الطفل الصغير يريد قتلك؟
[دينيس] أعلم أن هذا يبدو جنونًا،
لكن انظر، أنا فقط... أريدك أن تصدقني.
اسم الصبي هو تايلور أندروز.
وهو يعيش مع أختي وأخي..
اه، أخي القانون.
إنهما آفا وكالب أندروز.
إنهم يعيشون في 4501 شارع إلم.
[ضحكة مكتومة] شارع علم؟
لذا، أعتقد أن فريدي كروجر يسعى خلفك
في أحلامك أيضاً، أليس كذلك؟
[دينيس] حسنًا. ينظر.
أستطيع--أستطيع أن أرى كيف يبدو ذلك عندما أقول ذلك.
اسمعي يا سيدتي. اتصل بي مرة أخرى عندما تحصل على بعض الأدلة الملموسة.
وحتى ذلك الحين، من فضلك لا تضيع وقتي.
-شكرًا لك. مع السلامة. -[دينيس] لا، لا، لا، لا.
أنا أقول لك--أنا أقول لك...لا تفعل--
-مكالمة مزحة أخرى؟ -يا إلهي.
واحدة من الأسوأ منذ أن انتقلت إلى هنا.
تقول امرأة تخدم في الجيش
أن طفل أختها الجديد المتبنى يحاول قتلها
ويعيشون في شارع العلم.
[ضحك]
-نعم. أعتقد أنها كانت... -شارع إلم؟
-نعم. -همم.
لقد حصلت على ملف جونسون
كنت في حاجة إليها في وقت سابق.
-أوه، الكمال. -نعم.
[تنهدات]
اللعنة.
أعتقد أن هذه القصة تبدو سطحية نوعًا ما.
[آفا] هذا أنا، افا. ترك رسالة.
اللعنة، البريد الصوتي! لا، لا، لا، لا.
افا، انظري. يجب أن أتحدث معك
عن ذلك الطفل الصغير الذي تبنته.
إنه مجنون يا فتاة.
انه مجنون.
يجب عليك الخروج من هناك، حسنا؟
لا أستطيع أن أقول الكثير عبر الهاتف، ولكنني قادم.
فقط اخرج من هناك، حسنًا؟
[آهات] الله دانغ ذلك.
يجب علي...ممرضة؟
[موسيقى درامية]
[جلجل المفاتيح]
حسنًا يا رجل. دعنا نذهب. وقت المباراة في 30 دقيقة.
لا نريد أن نتأخر.
ما زلت لا أعرف ما حدث لـ A-Rod.
كان القفص مغلقًا ولا أفتحه إلا عندما أطعمه.
من يعرف؟ ربما نسيت.
لقد كان اسبوعا طويلا.
أنا آسف حقًا يا أمي، لوجود "آي رود" في حساءك.
[آفا] لا بأس، عزيزتي.
عليك فقط أن تكون أكثر حذراً قليلاً في المرة القادمة.
أنا آسف أيضا.
أعلم مدى حبك لـ Little A-Rod.
يا. كم عدد الركض الذي ستحصل عليه اليوم؟
ثلاثة.
اجعلها أربعة لـ A-Rod؟
نعم، يبدو جيدا.
اجعلها خمسة وسنعفيك من العقوبة.
[كلاهما يضحك]
ما زلت لا أعرف
لماذا أنا على العقاب.
أنت تتقاتل مع أخيك.
إنه ليس أخي!
- ميسون. - ميسون. يا.
-إنه جزء من هذه العائلة الآن. -[ميسون] ليست هذه العائلة.
هذا هو أندروز
وهو ليس واحدا منا.
أيا كان.
سأكون في السيارة.
لا أستطيع الانتظار حتى تتخلصوا منه يا رفاق.
[موسيقى متوترة]
[زقزقة العصافير]
[موسيقى متوترة]
افا!
[يلهث] افا! كالب!
[موسيقى مشوقة]
[دينيس] أريد أن أتحدث إليكم جميعا.
أريد أن أتحدث معك بشأن تايلور.
اسمي ديلان.
[طلقة نارية]
[الهمهمات]
قف.
[آفا] ماذا كان ذلك؟
[دينيس يلهث]
[يلهث] دينيس؟
يا إلهي. دينيس، ماذا حدث؟
دينيس، استيقظ.
استيقظ، دينيس.
ديلان، ماذا تفعل بهذا السلاح؟
ولماذا ترتدي ملابس كلفن؟
ربما لو كنت مثل كلفن أكثر، فلن ترغب في التخلي عني.
ربما كان ميسون سيحبني أكثر.
لكن ليس لدي خيار.
أردت فقط أن أكون سعيدًا،
لكن مايسون كان عليه أن يجن جنوني مثل العاهرة الصغيرة.
إنه أسوأ من كل أخواتي
لماذا يا ديلان؟
لماذا؟
لأن ميسون كاذب.
بدأ بفعل الأشياء وإلقاء اللوم عليّ.
لذلك، كان علي أن أستعيده.
[ضحكة مكتومة]
لم يكن عادلا.
ديلان، من فضلك ضع المسدس جانباً حتى نتمكن من التحدث.
[ديلان] لا.
أنا آسف يا أمي، ولكن ليس هناك وقت للحديث.
كما تعلمون، أنا حقا أحبك.
لا شيء شخصي،
أنا فقط لا أستطيع العودة.
العودة إلى أين؟
سمعتك تقول لأبي أنك ستعيدني.
[آفا] ديلان، من فضلك.
كنا فقط نناقش السيناريوهات كما يفعل الكبار.
نحن نناقش الأمور، خاصة عندما يتعلق الأمر بأطفالنا.
[ديلان] أنت تكذب!
اعتقدت أنك تحبني.
ديلان، أنا أحبك.
أنت ابني.
يُسلِّم.
اه اه اه.
طالما انا هنا...
[موسيقى درامية]
سأكون دائما محبوبا.
أنا آسف.
أحبك أمي.
[الهمهمات]
[يلهث]
ديلان، لا!
[طلقة نارية]
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أثق بك.
[الديوك بندقية]
[تنهد كالب]
حسنًا.
لا أستطيع الانتظار لإخبار العمة دي دي وأمي عن هذا الفوز.
-أنا أعرف. -البطولات يا عزيزي.
سأتأكد دائمًا من أنك تبدو جيدًا هناك يا رجل.
أنا فخور بك.
والدتك سوف تكون فخورة. اخلع حذائك يا فتى.
[ميسون] MLB. قلت لك أنني أعرف كيف يعمل.
أنت تعرف التدريبات.
مرحبًا بك في بيتك يا أبي، ميسون.
-العمة دي دي! -مهلا مهلا.
ديلان، أعطني المسدس الآن.
-ماذا فعلت؟ -ديلان، ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟ أعطني البندقية.
-ديلان، أعطني البندقية. -هل تريد البندقية؟
-سأعطيك البندقية. -[ميسون] ديلان، ماذا فعلت؟
سأعطيك البندقية.
[طلقة نارية]
-[شخير] -أبي!
-[همهمات] -بابا.
ميسون، اهرب!
-[شخير] -[موسيقى مشوقة]
[الديوك بندقية]
[طلقة نارية]
[الشخير]
تعال هنا.
-[شخير] -[صراخ]
[الهمهمات]
[موسيقى مشوقة]
[كالب] حبيبي. طفل.
[همهمات] حبيبتي، هل أنت بخير؟
حبيبتي، حبيبتي، قل شيئا.
حبيبتي، حبيبتي، قل شيئا، من فضلك.
-[آفا] أنا بخير. -يا إلهي يا صغيرتي.
أنا بخير.
يا إلهي.
[آفا] لقد أصبت.
ستكون بخير يا عزيزي. فقط تنفس.
فقط تنفس، حسنا؟ [يلهث]
[آفا] ماسون على حق بشأن ديلان.
أطلق النار علي وعلى دينيس.
هل هي بخير؟
أنا أتصل بالرقم 911، يا عزيزي.
أنا أتصل بالرقم 911.
[يلهث] 911!
لقد تم إطلاق النار على زوجتي، من فضلك.
نحن بحاجة للمساعدة، من فضلك.
نعم، ابني المتبنى أطلق النار على زوجتي في ظهرها.
لو سمحت. نحن في 4501 شارع إلم.
من فضلك اسرع! نحن بحاجة للمساعدة.
نعم نعم. لقد أصيبت برصاصة في ظهرها.
فقط اسرع!
يا إلهي. إنهم قادمون يا عزيزتي
إنهم قادمون. فقط تنفس.
-يا إلهي. -حبيبي...
أحبك يا عزيزي. سيكون الأمر على ما يرام.
اعتني بـ(مايسون) من أجلي، حسنًا؟
[كالب] عزيزي، لا تقل ذلك.
[يلهث]
أوه، القرف. يا للقرف. أين ذهب؟
[موسيقى مشوقة]
أين ذهب؟
ديلان. ديلان.
من فضلك، ديلان، لا تفعل ذلك.
لماذا تفعل هذا يا رجل؟
لقد استحقت ذلك.
لقد كانت كاذبة.
سمعتكما تتحدثان عن ذلك.
لن أعود إلى ذلك المنزل المجنون الغبي مرة أخرى.
ديلان، سوف نحل هذا الأمر، حسنًا؟
نحن لسنا غاضبين. أعدك.
هذا هراء وأنت تعرف ذلك.
لقد قتلت بالفعل دي دي وأفا تحتضر.
ليس هناك أمل بالنسبة لي،
وأنت التالي!
ديلان، من فضلك.
-[همهمات] -[كالب] مايسون، احصل على البندقية!
-احصل عليه! -[كلاهما الشخير]
[طلقة نارية]
- الأشياء بأسمائها الحقيقية. -نعم.
احصل على هذا.
لقد تلقيت للتو مكالمة من 911
قادمًا من 4501 شارع إلم.
قال أن طفلاً أصيب بالجنون وأطلق النار على والدته.
سأكون ملعونا. إذن هي لم تكن تكذب؟
-ما هي الاحتمالات؟ -مرحبا مايك.
-أعطني سيارة إسعاف إلى---إنهم في الطريق بالفعل.
-دعنا نذهب. نعم. -دعنا نذهب.
[كلاهما الشخير]
- ميسون. -[شخير]
ميسون.
[الهمهمات] ميسون.
[الديوك بندقية]
ميسون، ارجع.
ميسون تحرك
[الشخير]
ميسون، تحرك!
[الهمهمات]
-تحرك! -ضع البندقية جانبا!
-على الأرض الآن! -[كالب] لا تطلق النار.
-لا تطلق النار. -على الأرض الآن!
-[كالب] ساعد زوجتي. -هاي، قم بتقييده.
مهلا، الحصول على شخص ما هنا لمساعدتها.
-كنس المنزل. -[ميسون] توقف.
كيدو.
[صراخ الصبي]
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]
[موسيقى غريبة]
أعتقد أن هذا قد يكون أسوأ الحالات
منذ أن انتقلت هنا.
أوه بالتأكيد.
[ ديت. Spade] أشعر بالسوء تجاه هذه العائلة.
من المسؤول هنا؟
هذا من شأنه أن يكون لي.
-المحقق ميلر. - الأشياء بأسمائها الحقيقية.
-المحقق ستانتون. -سعيد بلقائك.
هذا هو شريكي، جونز.
لذا، من فضلك أخبرني أن ديلان قد أغلق عليك
في الجزء الخلفي من إحدى سيارات الشرطة أو شيء مقيد بالسلاسل.
سيدي، بحلول الوقت الذي وصلت فيه أنا ورفاقي،
لقد رحل.
ماذا؟
-نعم. -هل الجميع بخير؟
حسنًا، كانت الأم وأختها ميتتين عند وصولهما.
ولم يكن لدى أي منهما فرصة.
[تتنهد] إذن ماذا سنفعل الآن؟
علينا أن نجد الطفل. يجب أن نجده الآن.
مهلا، أريد كل الأيدي على سطح السفينة.
نحن نبحث في هذا المكان بأكمله.
عليه.
أنت وأنا، دعونا...
[موسيقى غريبة]
[يرن جرس الباب]
لقد تعرض والداي لحادث للتو
وليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
هل يمكنكم مساعدتي يا رفاق؟
نعم. اه، انظر، أنا آسف جدًا، أيها الرجل الصغير.
-ما اسمك؟ -كلفن.
- أوه عزيزتي، يجب أن نساعده. -أجل، أجل، أجل.
-هيا، هيا. -كيلفن، تعال هنا يا عزيزتي.
-تعالوا، ادخلوا. -[كيندرا] سنعتني بالأمر
-منك، حسنا؟ -[جيسون] مهلا، مهلا، مهلا.
[كندرا] يا إلهي. لا بأس.
-مهلا مهلا. -[كيندرا] لا بأس يا صديقي.
[مو غريب