1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:20,833 --> 00:00:23,375
‫"(فرانكفورت)، (ألمانيا)"‬

4
00:00:30,875 --> 00:00:34,708
‫- "دانتي"!
- "دانتي"!‬

5
00:00:38,041 --> 00:00:40,416
‫"(دانتي)"‬

6
00:01:36,708 --> 00:01:38,625
‫1، 2، 3.‬

7
00:01:39,916 --> 00:01:40,833
‫1...‬

8
00:01:41,583 --> 00:01:43,458
{\an8}‫"(سارة ينكينز)
المركز الأول"‬

9
00:01:43,541 --> 00:01:45,291
‫"بكالوريوس في الهندسة
(سارة ينكينز)"‬

10
00:02:02,625 --> 00:02:05,083
‫هيا! هيا يا عزيزتي، هيا!‬

11
00:02:12,666 --> 00:02:15,291
{\an8}‫السباق - الحب الزائف‬

12
00:02:15,375 --> 00:02:18,000
{\an8}‫"مستوحى من رواية (درايف) لـ(تمارا لاش)"‬

13
00:02:32,208 --> 00:02:33,541
‫أهلاً يا أمي.‬

14
00:02:33,625 --> 00:02:36,666
‫في البداية،
لم أنم طوال الليل من شدة حماسي،‬

15
00:02:36,750 --> 00:02:38,416
‫فتأخرت في الاستيقاظ.‬

16
00:02:38,500 --> 00:02:39,583
‫لا عليك.‬

17
00:02:39,666 --> 00:02:42,541
‫أتمنى أن يكون يومك الأول رائعاً يا حبيبتي.‬

18
00:02:42,625 --> 00:02:43,708
‫شكراً.‬

19
00:02:44,250 --> 00:02:47,875
‫وكما تعلمين، كان والدك ليفخر بك كثيراً.‬

20
00:02:47,958 --> 00:02:50,416
‫أنت أول فنية صيانة في فريق "إيغل ريسينغ".‬

21
00:02:50,500 --> 00:02:53,958
‫علي إنهاء الاتصال، أكاد أصل.
أحبك، أراك لاحقاً.‬

22
00:03:03,416 --> 00:03:06,458
‫مقر فريق "إيغل". وصلت إلى وجهتك.‬

23
00:03:11,916 --> 00:03:15,916
‫انتبه! هل أنت أعمى أيها الأحمق؟‬

24
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
‫أعتذر يا سيد "أنونزياتا"!‬

25
00:03:20,791 --> 00:03:21,833
‫آسفة.‬

26
00:03:28,625 --> 00:03:29,625
‫"(تانيا)"‬

27
00:03:29,708 --> 00:03:31,583
‫مرحباً يا "دانتي"، أين أنت؟‬

28
00:03:31,666 --> 00:03:33,875
‫هل رأيت صور الليلة الماضية؟‬

29
00:03:33,958 --> 00:03:35,875
‫فالجميع يتحدثون عنها.‬

30
00:03:35,958 --> 00:03:38,000
‫لنحافظ على هدوئنا، اتفقنا؟ أراك لاحقاً.‬

31
00:03:45,166 --> 00:03:48,125
{\an8}‫"دانتي"!‬

32
00:03:48,208 --> 00:03:50,791
{\an8}‫ماذا يجري هناك بحق السماء؟‬

33
00:04:00,500 --> 00:04:02,166
‫تباً!‬

34
00:04:04,791 --> 00:04:07,333
‫- ماذا كان السؤال؟
- هل كنت تحتفل الليلة الماضية؟‬

35
00:04:07,416 --> 00:04:11,041
‫تجتاح صورك في ملهى "أفترلايف"
وسائل التواصل الاجتماعي.‬

36
00:04:12,625 --> 00:04:15,958
‫مستحيل، التصوير ممنوع في الداخل.‬

37
00:04:17,583 --> 00:04:19,750
‫أتظن أن أداءك مضحك أيضاً؟‬

38
00:04:19,833 --> 00:04:22,375
‫طُردت من منافسات "فورمولا 1" بسبب طيشك.‬

39
00:04:22,458 --> 00:04:24,208
‫- ما الخطة؟
- سأضع حداً لهذا!‬

40
00:04:24,291 --> 00:04:27,000
‫والآن تقبع في المركز الـ3
في منافسات "يورو جي تي" بعد 5 سباقات.‬

41
00:04:27,083 --> 00:04:28,041
‫العام الماضي
حقق "روبن"‬

42
00:04:28,125 --> 00:04:31,541
‫الذي استُبعد بسببك المركز الأول.‬

43
00:04:31,625 --> 00:04:35,333
‫سيُقام سباق "لامونت" في الأسبوع القادم،
لكنك تحتفل وتستمتع بوقتك.‬

44
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
‫- هل أجريت الكثير من الأبحاث؟
- أسرد الحقائق فحسب.‬

45
00:04:38,041 --> 00:04:42,000
‫الحقيقة هي أننا قد نختلف
حول الطريقة في الفريق،‬

46
00:04:42,083 --> 00:04:43,250
‫لكننا لا نختلف على الهدف.‬

47
00:04:43,333 --> 00:04:46,208
‫- وما هو هذا الهدف؟
- الفوز بالبطولة، ماذا عساه أن يكون؟‬

48
00:04:46,291 --> 00:04:47,958
‫وماذا لو لم يفز "دانتي"؟‬

49
00:04:48,041 --> 00:04:52,041
‫بصفتك قائد الفريق، ألا ترى
أنك تخاطر كثيراً بالنظر إلى مشكلاته؟‬

50
00:04:56,166 --> 00:04:57,916
‫نثق بـ"دانتي".‬

51
00:04:58,000 --> 00:05:01,625
‫انتهى المؤتمر، شكراً لكم.
طاب يومكم، ونراكم في المرة القادمة.‬

52
00:05:01,708 --> 00:05:03,041
‫"دانتي"، لدي سؤال أخير.‬

53
00:05:03,500 --> 00:05:06,583
‫مضى نحو عامين على حادث شقيقتك المأساوي.‬

54
00:05:06,666 --> 00:05:08,583
‫هل كانت لتفخر بنمط حياتك هذا؟‬

55
00:05:08,666 --> 00:05:11,083
‫- ماذا قلت؟
- أجبني بصراحة.‬

56
00:05:11,166 --> 00:05:12,458
‫- حسناً.
- أيها الوغد!‬

57
00:05:12,541 --> 00:05:13,625
‫- مهلاً!
- يكفي!‬

58
00:05:13,708 --> 00:05:15,083
‫- توقف!
- اخرج!‬

59
00:05:15,166 --> 00:05:16,291
‫ماذا قلت؟‬

60
00:05:17,125 --> 00:05:18,250
‫مهلا!‬

61
00:05:18,333 --> 00:05:20,791
‫لا كحول ولا حفلات
ولا أي شيء من هذا القبيل!‬

62
00:05:20,875 --> 00:05:22,833
‫كل هذا مذكور بوضوح في العقد.‬

63
00:05:22,916 --> 00:05:25,500
‫ستكلفك صور الليلة الماضية
غرامةً قدرها 20 ألف يورو!‬

64
00:05:25,583 --> 00:05:27,625
‫وتصرفك الأرعن هناك، 20 ألفاً أخرى.‬

65
00:05:27,708 --> 00:05:30,458
‫- أعرف عقدي جيداً.
- التزم به إذاً.‬

66
00:05:30,541 --> 00:05:31,625
‫حسناً، هذا يكفي.‬

67
00:05:34,250 --> 00:05:35,791
‫"دانتي"، هل أنت بخير؟‬

68
00:05:36,333 --> 00:05:38,750
‫أم تريد أن يتدرب "روبن" بدلاً منك؟‬

69
00:05:39,750 --> 00:05:40,583
‫في أحلامك.‬

70
00:05:41,166 --> 00:05:43,208
‫هيا، غادروا أنتم الـ3. اذهبوا إلى التدريب.‬

71
00:05:44,333 --> 00:05:45,375
‫هيا بنا.‬

72
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
‫"السرعة"‬

73
00:06:07,583 --> 00:06:09,625
‫289 كيلومتراً في الساعة!‬

74
00:06:09,708 --> 00:06:12,625
‫يجدر بنا تحريض الصحفيين ضدك أكثر يا فتى.‬

75
00:06:25,083 --> 00:06:26,041
‫هذا رقم قياسي!‬

76
00:06:26,125 --> 00:06:27,750
‫"حلبة (إيغل ريسينغ)
رقم قياسي جديد"‬

77
00:06:27,833 --> 00:06:28,666
‫- جميل.
- أجل!‬

78
00:06:28,750 --> 00:06:31,833
‫أتفهم غضبك يا سيد "ريشتر"،
فأنا غاضب أيضاً.‬

79
00:06:34,708 --> 00:06:35,791
‫فهمت.‬

80
00:06:41,916 --> 00:06:42,750
‫ماذا قال؟‬

81
00:06:42,833 --> 00:06:45,833
‫قرر أكبر رعاتنا الانسحاب حتى إشعار آخر.‬

82
00:06:52,208 --> 00:06:53,916
‫استعدوا لتوقف الصيانة.‬

83
00:06:55,166 --> 00:06:57,875
‫- هل أنت مستعدة يا "سارة"؟
- أجل، أنا مستعدة.‬

84
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
‫مستحيل! يا "تيمو"! أهذه مزحة؟‬

85
00:07:09,000 --> 00:07:11,708
‫- أنا محاط بمجموعة هواة.
- انتظر، لدي قطعة غيار.‬

86
00:07:17,416 --> 00:07:20,500
‫حسناً يا رفاق،
لا يكفي الأداء شبه المثالي للفوز.‬

87
00:07:20,583 --> 00:07:24,166
‫كنا سنحقق زمناً ممتازاً
لو لم يكرر "تيمو" حماقته. شكراً لك.‬

88
00:07:27,041 --> 00:07:29,750
‫اشكروا الموظفة الجديدة.‬

89
00:07:29,833 --> 00:07:32,750
‫هذه "سارة"،
فنية الصيانة الجديدة في الفريق.‬

90
00:07:33,250 --> 00:07:35,541
‫حسناً. من الآن فصاعداً،
سينصب تركيزنا بالكامل‬

91
00:07:35,625 --> 00:07:37,125
‫على سباق "لامونت"!‬

92
00:07:37,708 --> 00:07:39,750
‫أبلغنا زوجاتكم وأطفالكم‬

93
00:07:40,291 --> 00:07:42,208
‫بأنهم لن يروكم قبل عيد الميلاد.‬

94
00:07:55,916 --> 00:07:57,000
‫"سارة"؟‬

95
00:07:58,333 --> 00:07:59,416
‫أهلاً.‬

96
00:07:59,500 --> 00:08:00,458
‫هذا رائع.‬

97
00:08:01,208 --> 00:08:04,041
‫- لم أرك منذ زمن.
- أجل، أهلاً.‬

98
00:08:05,291 --> 00:08:08,458
‫أجل، بطولة كارتنغ للأطفال في عام 2012.‬

99
00:08:10,333 --> 00:08:12,708
‫- "أراك عند خط النهاية!"
- أجل.‬

100
00:08:13,458 --> 00:08:15,541
‫ألم تكوني أسرع مني ذات مرة؟‬

101
00:08:16,375 --> 00:08:19,708
‫- "ذات مرة"؟
- حسناً، سنرى بشأن ذلك.‬

102
00:08:19,791 --> 00:08:21,750
‫ماذا عنك؟ أما زلت تقودين؟‬

103
00:08:23,083 --> 00:08:25,416
‫على "بلاي ستيشن" فقط.‬

104
00:08:26,583 --> 00:08:27,666
‫أصبحنا اثنين.‬

105
00:08:29,541 --> 00:08:31,416
‫لماذا لم تخبريني بأنك ستعملين هنا؟‬

106
00:08:31,500 --> 00:08:33,583
‫كان بوسعي التوسط لك.‬

107
00:08:35,041 --> 00:08:36,583
‫أردت الاعتماد على نفسي.‬

108
00:08:40,166 --> 00:08:41,166
‫هذا منطقي.‬

109
00:08:45,791 --> 00:08:46,875
‫كيف حال والدتك؟‬

110
00:08:51,000 --> 00:08:52,083
‫إنها بخير.‬

111
00:08:55,000 --> 00:08:55,833
‫هذا جيد.‬

112
00:08:58,083 --> 00:08:59,083
‫أيمكنك...‬

113
00:09:00,166 --> 00:09:01,875
‫أبلغيها سلامي.‬

114
00:09:01,958 --> 00:09:04,375
‫أجل، سأفعل ذلك. أراك لاحقاً.‬

115
00:09:05,708 --> 00:09:09,041
‫وإن احتجت إلى شخص تتحدثين إليه...‬

116
00:09:10,416 --> 00:09:11,500
‫فأنا موجود.‬

117
00:10:11,083 --> 00:10:12,708
‫- أنت "سارة"، ألست كذلك؟
- أجل.‬

118
00:10:12,791 --> 00:10:15,583
‫أنا "تانيا"، مسؤولة الصحافة والتسويق.‬

119
00:10:16,583 --> 00:10:18,208
‫- سُررت بلقائك.
- سُررت بلقائك.‬

120
00:10:21,375 --> 00:10:22,416
‫لا، ليس هي.‬

121
00:10:22,500 --> 00:10:23,958
‫"(إيفا ماريا فيشر)
خبيرة المشاهير"‬

122
00:10:24,041 --> 00:10:25,083
‫يا للهول.‬

123
00:10:26,833 --> 00:10:27,916
‫ملاحظة للغد،‬

124
00:10:28,000 --> 00:10:31,875
‫علي الاتصال بمحرري "إيفا ماريا فيشر".‬

125
00:10:33,583 --> 00:10:35,291
‫بالمناسبة، إليك نصيحةً بسيطة.‬

126
00:10:36,208 --> 00:10:39,416
‫من يريد أن يتفاهم مع "دانتي"،‬

127
00:10:39,500 --> 00:10:42,541
‫يجب ألا يفتح معه موضوع شقيقته أبداً.‬

128
00:10:42,625 --> 00:10:44,083
‫إطلاقاً.‬

129
00:10:44,833 --> 00:10:45,666
‫أجل.‬

130
00:11:12,791 --> 00:11:14,041
‫هذه الغرفة للجميع.‬

131
00:11:15,333 --> 00:11:16,833
‫أتمانعين ذلك؟‬

132
00:11:17,916 --> 00:11:18,750
‫لا.‬

133
00:11:20,166 --> 00:11:21,250
‫الأمر غريب بكل حال.‬

134
00:11:23,000 --> 00:11:24,541
‫أنت جزء من الفريق في النهاية.‬

135
00:11:35,250 --> 00:11:36,083
‫تباً.‬

136
00:11:41,041 --> 00:11:43,583
‫- لا تتحركي.
- ألديك مقص؟‬

137
00:11:46,625 --> 00:11:47,458
‫لا تتحركي.‬

138
00:11:51,416 --> 00:11:53,166
‫إن أردت العمل معي،‬

139
00:11:54,875 --> 00:11:56,541
‫فعلينا أن نثق ببعضنا بعضاً ثقةً عمياء.‬

140
00:12:01,958 --> 00:12:02,791
‫اتفقنا؟‬

141
00:12:03,708 --> 00:12:04,750
‫حسناً.‬

142
00:12:08,958 --> 00:12:10,833
‫إن احتجت إلى المساعدة يوماً،‬

143
00:12:12,583 --> 00:12:14,250
‫فأخبريني.‬

144
00:12:19,833 --> 00:12:20,875
‫أراك لاحقاً يا "ساندرا".‬

145
00:12:22,083 --> 00:12:23,041
‫اسمي "سارة".‬

146
00:12:37,833 --> 00:12:38,875
‫أمي؟‬

147
00:13:04,833 --> 00:13:08,875
‫"بخصوص: الديون
عزيزتي السيدة (ينكينز)،"‬

148
00:13:08,958 --> 00:13:11,708
‫"182,367 يورو"‬

149
00:13:25,500 --> 00:13:27,708
‫"بطولة الكارتنغ
المركز الأول"‬

150
00:13:45,333 --> 00:13:48,375
‫أريد أن أصبح سائقةً أيضاً. مثلك تماماً.‬

151
00:13:48,916 --> 00:13:51,041
{\an8}‫يبقى السائق سائقاً إلى الأبد.‬

152
00:13:56,208 --> 00:13:58,583
{\an8}‫"مؤتمر صحفي عاصف لفريق (إيغل)"‬

153
00:13:58,666 --> 00:14:01,000
‫- ماذا قلت؟
- اخرج!‬

154
00:14:01,750 --> 00:14:04,166
‫تؤكد الصور الصادمة الأخبار المأساوية.‬

155
00:14:04,250 --> 00:14:05,791
‫"غابرييلا أنونزياتا"،‬

156
00:14:05,875 --> 00:14:08,291
‫شقيقة "دانتي أنونزياتا"
نجم سباقات "فورمولا 1"،‬

157
00:14:08,375 --> 00:14:10,791
‫كانت تقود السيارة التي تعرضت للحادث.‬

158
00:14:10,875 --> 00:14:12,291
‫لقيت مصرعها في موقع الحادث.‬

159
00:14:12,375 --> 00:14:14,208
‫بينما تظل حالة "دانتي" مجهولةً.‬

160
00:14:14,291 --> 00:14:16,083
‫تؤكد الصور الصادمة...‬

161
00:14:16,166 --> 00:14:18,375
‫كيف حال "دانتي أنونزياتا"؟‬

162
00:14:18,458 --> 00:14:21,833
‫ليس بخير أبداً بصراحة.
بدأنا بقصص جنونية عن علاقاته،‬

163
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
‫ثم قصص شرب الكحول بإفراط
والحفلات التي لا تنتهي.‬

164
00:14:24,750 --> 00:14:27,791
‫لا عجب أنه طُرد
من منافسات "فورمولا 1" في العام الماضي.‬

165
00:14:27,875 --> 00:14:30,416
‫يبدو تائهاً تماماً منذ وفاة شقيقته.‬

166
00:14:30,500 --> 00:14:33,750
{\an8}‫من المؤسف أن نراه هكذا
حين نتذكر أنه كان يتربع على القمة.‬

167
00:14:45,958 --> 00:14:49,125
{\an8}‫يا للهول يا رفاق. هل رأيتم هذه الصورة؟‬

168
00:14:49,208 --> 00:14:52,458
{\an8}‫أنا مصدومة. ماذا يحدث لـ"دانتي أنونزياتا"؟‬

169
00:14:52,541 --> 00:14:53,666
‫أتساءل...‬

170
00:14:53,750 --> 00:14:54,708
‫"قبلة"‬

171
00:14:54,791 --> 00:14:56,875
{\an8}‫"جحيم غرفة تبديل ملابس (دانتي)
في (إيغل ريسينغ)"‬

172
00:14:58,375 --> 00:14:59,791
{\an8}‫"ماذا جرى
في غرفة تبديل الملابس؟"‬

173
00:14:59,875 --> 00:15:02,208
{\an8}‫"خارج عن السيطرة!
(دانتي) في طريقه نحو الهاوية!"‬

174
00:15:02,291 --> 00:15:03,875
‫"دانتي"، ما خطبك؟‬

175
00:15:03,958 --> 00:15:05,125
‫"دانتي"!‬

176
00:15:05,208 --> 00:15:06,791
‫أريد معرفة كافة التفاصيل.‬

177
00:15:08,791 --> 00:15:13,208
{\an8}‫نجم السباقات وفنية الصيانة.
قصة غرامية ساخنة في مكان العمل.‬

178
00:15:13,291 --> 00:15:15,333
{\an8}‫الرعاة في قمة الاستياء.‬

179
00:15:17,833 --> 00:15:18,666
‫تباً!‬

180
00:15:18,750 --> 00:15:20,083
‫- ماذا؟
- تباً!‬

181
00:15:21,916 --> 00:15:23,708
‫أقسم إن شيئاً لم يحدث بيننا. لا شيء.‬

182
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
‫"سارة".‬

183
00:15:27,666 --> 00:15:28,750
‫ليس الآن، مفهوم؟‬

184
00:15:30,166 --> 00:15:33,041
‫هذه فضيحة إعلامية كبرى.
يستشيط الرعاة غضباً.‬

185
00:15:33,125 --> 00:15:35,458
‫- أنت موقوفة عن العمل.
- حدث سوء فهم.‬

186
00:15:35,541 --> 00:15:39,250
‫- دعني أشرح لك، لا أعلم كيف...
- حُسمت المسألة.‬

187
00:15:40,708 --> 00:15:43,625
‫- علي تسريحك من العمل.
- لكن شيئاً لم يحدث!‬

188
00:15:43,708 --> 00:15:45,166
‫آسف.‬

189
00:15:57,958 --> 00:16:01,083
‫سينسحب "ريشتر" من الرعاية
إن واصلت التسابق معنا.‬

190
00:16:04,000 --> 00:16:06,583
‫لست مجرد سائق لدينا يا "دانتي".‬

191
00:16:06,666 --> 00:16:09,750
‫بل واجهتنا أيضاً. سفير علامتنا التجارية!‬

192
00:16:09,833 --> 00:16:14,333
‫وفي الوقت الحالي،
تمثل كارثةً حقيقية للعلامة التجارية.‬

193
00:16:23,458 --> 00:16:25,083
‫لست قدوةً يُحتذى بها.‬

194
00:16:26,291 --> 00:16:28,416
‫كنت على هذه الحال حين تعاقدتم معي.‬

195
00:16:40,458 --> 00:16:41,833
‫معك حق.‬

196
00:16:42,666 --> 00:16:45,083
‫هذا صحيح. لأن ما نسعى إليه ليس الفوز فقط.‬

197
00:16:46,375 --> 00:16:47,625
‫نحن بحاجة إلى قصة.‬

198
00:16:48,583 --> 00:16:50,750
‫يجب أن نروي للناس قصةً تلامسهم.‬

199
00:16:51,791 --> 00:16:53,333
‫ما هي هذه القصة بالضبط؟‬

200
00:17:18,208 --> 00:17:19,250
‫"سارة"؟‬

201
00:17:27,750 --> 00:17:29,250
‫هل ضللت طريقك؟‬

202
00:17:30,666 --> 00:17:31,500
‫لا.‬

203
00:17:41,416 --> 00:17:44,291
‫أظن أن كلينا يعيش يوماً كارثياً.‬

204
00:17:46,666 --> 00:17:48,125
‫فُصلت من عملي.‬

205
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
‫لديك محرك بقوة 600 حصان تحت هذا الغطاء،
لا يُعقل أن يكون يومك كارثياً لهذه الدرجة.‬

206
00:17:55,375 --> 00:17:58,625
‫حسناً، سريعة البديهة كوالدك.‬

207
00:18:01,916 --> 00:18:04,833
‫كنت أعرفه حين كان يتسابق.‬

208
00:18:05,541 --> 00:18:06,583
‫كانت موهبته فذةً.‬

209
00:18:09,250 --> 00:18:11,750
‫لكن من دون مال،
لا يمكن تحقيق الإنجازات في هذه الرياضة.‬

210
00:18:14,458 --> 00:18:17,125
‫أعلم أن إيمان "تومي" بموهبتك كان كبيراً.‬

211
00:18:17,208 --> 00:18:20,916
‫أغرق نفسه في الديون لتمويل حلمك.‬

212
00:18:24,458 --> 00:18:28,041
‫وصلتنا مطالبة من مصلحة الضرائب
قبل أن يجف تراب قبر والدي حتى.‬

213
00:18:29,000 --> 00:18:30,375
‫180 ألف يورو.‬

214
00:18:31,583 --> 00:18:34,250
‫يثقل هذا العبء كاهلنا منذ أن كنت في الـ16.‬

215
00:18:35,041 --> 00:18:36,500
‫تشعرين بأنك مسؤولة عن ذلك.‬

216
00:18:39,833 --> 00:18:41,125
‫لم أنت هنا؟‬

217
00:18:46,750 --> 00:18:47,583
‫لقيادة تجريبية.‬

218
00:18:48,625 --> 00:18:49,791
‫هيا بنا.‬

219
00:18:57,458 --> 00:18:58,458
‫رائع.‬

220
00:19:06,375 --> 00:19:08,958
‫هناك محرك بقوة 460 حصاناً تحت الغطاء.‬

221
00:19:10,208 --> 00:19:11,916
‫لم يعد هذا اليوم كارثياً، أليس كذلك؟‬

222
00:19:12,000 --> 00:19:16,291
‫إن كنت تعني حديثي إلى الصحافة،
فلا تقلق، هذا ليس من طباعي.‬

223
00:19:16,375 --> 00:19:18,666
‫- ليس هذا ما أعنيه.
- ماذا إذاً؟‬

224
00:19:19,333 --> 00:19:21,750
‫صفقة رابحة للجميع.‬

225
00:19:30,208 --> 00:19:33,208
‫أدي دور حبيبة "دانتي" أمام الناس
حتى انتهاء الموسم.‬

226
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
‫وفي المقابل...‬

227
00:19:37,250 --> 00:19:40,625
‫"سارة"، مهلاً. انتظري يا "سارة".‬

228
00:19:42,000 --> 00:19:43,583
‫سأسدد ديونك.‬

229
00:19:44,208 --> 00:19:46,875
‫كلها. الـ180 ألفاً كاملةً.‬

230
00:19:49,208 --> 00:19:50,416
‫وهذا ليس كل شيء.‬

231
00:19:51,250 --> 00:19:52,750
‫تريدين القيادة.‬

232
00:19:54,583 --> 00:19:56,166
‫أعني القيادة الاحترافية.‬

233
00:19:57,791 --> 00:20:00,125
‫سأمنحك الفرصة لتكوني أول سائقة‬

234
00:20:00,208 --> 00:20:02,166
‫في تاريخ "إيغل ريسينغ".‬

235
00:20:03,625 --> 00:20:06,458
‫إن فاز "دانتي" بالبطولة،
فسيعود إلى منافسات "فورمولا 1".‬

236
00:20:06,541 --> 00:20:09,500
‫وإن خسر، فسيُستبعد.
وفي الحالتين، أحتاج إلى سائق أول جديد.‬

237
00:20:10,958 --> 00:20:12,875
‫"روبن"؟ ماذا عن "روبن"؟‬

238
00:20:13,500 --> 00:20:15,041
‫ليس إن كنت أسرع منه.‬

239
00:20:16,708 --> 00:20:19,541
‫أرى فيك ما رآه والدك يا "سارة".‬

240
00:20:19,625 --> 00:20:21,500
‫وأنا مستعد للاستثمار فيك.‬

241
00:20:21,583 --> 00:20:25,541
‫العبي دور حبيبة "دانتي"
لنخمد نيران هذه الفضيحة،‬

242
00:20:25,625 --> 00:20:29,166
‫وسأتكفل بحصولك على أفضل تدريب
يمكن للمال شراؤه.‬

243
00:20:31,083 --> 00:20:32,750
‫لكن هناك شرط واحد.‬

244
00:20:34,208 --> 00:20:38,041
‫يجب ألا يعلم أحد
باتفاقنا السري هذا. لا أحد.‬

245
00:20:38,125 --> 00:20:39,666
‫وتحديداً "دانتي".‬

246
00:20:39,750 --> 00:20:42,541
‫يجب ألا يعرف بأمر تدريبك.‬

247
00:20:42,625 --> 00:20:44,958
‫يظن أن هذه حكايته،‬

248
00:20:47,041 --> 00:20:48,125
‫اجعليها حكايتك.‬

249
00:20:49,375 --> 00:20:50,208
‫أتسمعينني؟‬

250
00:20:50,958 --> 00:20:52,083
‫اجعليها حكايتك.‬

251
00:21:03,375 --> 00:21:06,041
‫"مقابل هذا التعهد،
توافق شركة (إيغل ريسينغ)‬

252
00:21:06,125 --> 00:21:08,666
‫عند الوفاء به، على تقديم ما يلي:‬

253
00:21:08,750 --> 00:21:12,458
‫أولاً، دفع مبلغ 200 ألف يورو
للآنسة (ينكينز)."‬

254
00:21:12,541 --> 00:21:13,791
‫كأن أحداً سيصدق ذلك!‬

255
00:21:13,875 --> 00:21:16,791
‫سيتحدث الناس عن الأمر، وهذا هو الأهم.‬

256
00:21:16,875 --> 00:21:18,541
‫التلاعب، ثم التشويش، ثم التدمير.‬

257
00:21:19,875 --> 00:21:24,416
‫"ثانياً، يوافق الطرفان
على جعل حساباتهما على وسائل التواصل‬

258
00:21:24,500 --> 00:21:28,125
‫وظهورهما الإعلامي متاحةً بالكامل،‬

259
00:21:29,833 --> 00:21:33,416
‫وإظهار المودة في الأماكن العامة
بحسب ما تقتضيه الظروف."‬

260
00:21:34,041 --> 00:21:34,916
‫ماذا؟‬

261
00:21:36,375 --> 00:21:39,000
‫تشابك الأيدي والتسوق معاً وما إلى ذلك.‬

262
00:21:39,083 --> 00:21:41,666
‫والتقبيل، نتحدث عن تبادل القبل، مفهوم؟‬

263
00:21:42,625 --> 00:21:44,375
‫هل تأكدنا بأن صحتها جيدة؟‬

264
00:21:46,208 --> 00:21:47,833
‫المعذرة، من أنت؟‬

265
00:21:49,666 --> 00:21:50,875
‫والدته.‬

266
00:21:51,833 --> 00:21:54,541
‫لا نريد أن يُصاب "دانتي"
بأي عدوى أثناء الموسم.‬

267
00:21:54,625 --> 00:21:57,750
‫الشاب الذي لا يضاجع المرأة ذاتها مرتين؟‬

268
00:21:57,833 --> 00:21:58,666
‫من يقول ذلك؟‬

269
00:21:59,458 --> 00:22:00,500
‫الإنترنت.‬

270
00:22:00,583 --> 00:22:03,166
‫بدءاً من الغد،
سيقول الإنترنت إنني مغرم بك.‬

271
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
‫تابع القراءة رجاءً.‬

272
00:22:05,541 --> 00:22:09,625
‫"نشدد هنا بشكل خاص على البند التالي
باعتباره شرطاً صريحاً في العقد،‬

273
00:22:09,708 --> 00:22:14,083
‫وهو تبادل قبلة على السجادة الحمراء في حفل
جوائز الرياضة الأوروبية في (موناكو)."‬

274
00:22:15,041 --> 00:22:18,375
‫هذا العقد سري للغاية.‬

275
00:22:18,458 --> 00:22:21,416
‫لا ينص على عدم إبرام اتفاقات شفهية أخرى.‬

276
00:22:21,500 --> 00:22:23,333
‫هذا البند معياري عادةً، أليس كذلك؟‬

277
00:22:25,208 --> 00:22:27,208
‫لا مشكلة. اعتبري أننا اتفقنا.‬

278
00:22:27,291 --> 00:22:28,208
‫هذا جيد.‬

279
00:22:44,666 --> 00:22:47,416
‫لا تلمسني من دون إذن.‬

280
00:22:47,916 --> 00:22:49,500
‫بكل سرور.‬

281
00:22:53,541 --> 00:22:55,541
‫أين التقينا؟‬

282
00:22:55,625 --> 00:22:56,541
‫سؤال وجيه!‬

283
00:22:56,625 --> 00:23:01,541
‫لم يكن حبكما من النظرة الأولى،
بل كان بطلاً أنقذك في لحظة حرجة.‬

284
00:23:01,625 --> 00:23:05,458
‫مطعم فخم بإطلالة ساحرة على أفق المدينة.‬

285
00:23:05,541 --> 00:23:07,916
‫لمحتها وتصرفت على الفور.‬

286
00:23:08,750 --> 00:23:09,708
‫هل أنت بخير؟‬

287
00:23:10,708 --> 00:23:13,750
‫- أليس هذا مبالغاً فيه؟
- أكان يجدر بك تركها تختنق؟‬

288
00:23:16,791 --> 00:23:19,041
‫- بالطبع لا.
- حسناً، المهم...‬

289
00:23:19,125 --> 00:23:23,708
‫وفي تلك اللحظة، اتقدت شرارة الحب.
حب من النظرة الأولى.‬

290
00:23:23,791 --> 00:23:24,666
‫شكراً لك.‬

291
00:23:24,750 --> 00:23:27,541
‫لكن البداية كانت متعثرةً،
إذ لم تتبادلا الأرقام لتتواصلا.‬

292
00:23:28,208 --> 00:23:31,875
‫كان الموقف صعباً،
لكن القدر لا يستسلم بهذه السهولة،‬

293
00:23:31,958 --> 00:23:34,166
‫لذا سرع من وتيرة الأحداث.‬

294
00:23:34,750 --> 00:23:38,083
‫في أول يوم عمل لـ"سارة" في فريق "إيغل"
حدثت المفاجأة!‬

295
00:23:42,208 --> 00:23:45,666
‫التقيتما مجدداً، وتوقف العالم من حولكما.‬

296
00:23:45,750 --> 00:23:49,208
‫نظرات معبرة
ودقات قلب متسارعة وما إلى ذلك.‬

297
00:23:49,291 --> 00:23:51,291
‫كما في الأفلام.‬

298
00:23:51,375 --> 00:23:53,583
‫ومنذ تلك اللحظة،
انطلقت علاقتكما بأقصى سرعة.‬

299
00:23:54,916 --> 00:23:57,916
‫حب على مسار السباق وفي موقع الصدارة.‬

300
00:23:58,625 --> 00:24:00,583
‫واليوم هو اليوم المنتظر.‬

301
00:24:00,666 --> 00:24:04,916
‫إنه اليوم الذي سينتشر فيه مقطع لك
وأنت تشتري خاتم الخطوبة.‬

302
00:24:05,000 --> 00:24:09,375
‫وليس أي خاتم. خاتم من الذهب الأبيض
من عيار 15 قيراطاً على الأقل.‬

303
00:24:09,458 --> 00:24:12,041
‫و"سارة" لا تعلم شيئاً طبعاً،‬

304
00:24:12,125 --> 00:24:15,625
‫حين تعود إلى المكان الذي بدأ فيه كل شيء.‬

305
00:24:15,708 --> 00:24:16,625
‫قصة جميلة.‬

306
00:24:18,375 --> 00:24:19,250
‫أجل.‬

307
00:24:36,500 --> 00:24:37,625
‫لعابك يسيل.‬

308
00:24:42,250 --> 00:24:43,541
‫لا يمكنني فعل هذا.‬

309
00:24:43,625 --> 00:24:46,041
‫أظن أن النساء يسمعن منك هذا كثيراً.‬

310
00:24:47,750 --> 00:24:50,125
‫أسلوبك جاف جداً.
واثق بأن هناك رملاً في علبة تروسك.‬

311
00:24:53,666 --> 00:24:56,083
‫شكراً، كنت بحاجة إلى هذا.‬

312
00:25:02,750 --> 00:25:03,791
‫ماذا تفعل؟‬

313
00:25:04,500 --> 00:25:06,291
‫أرتكب أكبر خطأ في حياتي.‬

314
00:25:10,000 --> 00:25:12,125
‫هل تقبلين الزواج بي؟‬

315
00:25:14,791 --> 00:25:15,750
‫بالطبع.‬

316
00:25:21,750 --> 00:25:24,708
‫- هل اخترته بنفسك؟
- اصمتي.‬

317
00:25:25,541 --> 00:25:29,166
‫يبدو أن سائق السباقات "دانتي أنونزياتا"‬

318
00:25:29,250 --> 00:25:33,541
{\an8}‫ينطلق بأقصى سرعة نحو الصدارة.‬

319
00:25:33,625 --> 00:25:38,083
‫خرج من نفق مظلم.
من فضيحة كبرى إلى قصة حب عظيمة.‬

320
00:25:38,166 --> 00:25:41,583
‫- أنت عبقرية في العلاقات العامة.
- يا للروعة. شكراً يا "إيفا ماريا فيشر".‬

321
00:25:42,625 --> 00:25:43,791
‫يا للروعة.‬

322
00:25:43,875 --> 00:25:47,833
‫أتفهم أنك متفاجئة،
فأنا متفاجئة أيضاً، لكن...‬

323
00:25:47,916 --> 00:25:50,416
‫الأمر ليس كما يبدو للجميع. إنه...‬

324
00:25:50,500 --> 00:25:53,916
‫إنه جذاب ومرح و...‬

325
00:25:54,000 --> 00:25:56,375
‫وعيناه جميلتان جداً.‬

326
00:25:56,458 --> 00:26:01,041
‫ورائحته زكية جداً. تتمناه كل امرأة.‬

327
00:26:04,333 --> 00:26:05,583
‫انظري إلي.‬

328
00:26:06,416 --> 00:26:08,041
‫هناك أمر مريب.‬

329
00:26:08,625 --> 00:26:11,250
‫لم تخبريني بشيء عن هذا الشاب من قبل.‬

330
00:26:11,333 --> 00:26:13,833
‫وفجأةً تُخطبين له؟‬

331
00:26:15,333 --> 00:26:16,916
‫وستسافرين إلى "موناكو"؟‬

332
00:26:19,750 --> 00:26:21,500
‫تخفين عني أمراً ما.‬

333
00:26:25,750 --> 00:26:27,541
‫أتعدينني بأن يبقى هذا سراً؟‬

334
00:26:29,375 --> 00:26:30,291
‫حسناً.‬

335
00:26:31,500 --> 00:26:34,333
‫ستختفي ديوننا إلى الأبد. تفضلي.‬

336
00:26:36,625 --> 00:26:37,750
{\an8}‫العقد واضح.‬

337
00:26:38,458 --> 00:26:40,791
{\an8}‫أمي، سيدفعون لي 200 ألف يورو.‬

338
00:26:40,875 --> 00:26:45,333
{\an8}‫وكل ما يطلبونه
هو التظاهر بأنني مخطوبة لأحمق.‬

339
00:26:48,625 --> 00:26:50,083
‫- حبيبتي...
- أمي، أرجوك.‬

340
00:26:51,541 --> 00:26:53,041
‫يمكنني تدبر أمري.‬

341
00:27:13,250 --> 00:27:14,500
‫"(موناكو)"‬

342
00:27:24,166 --> 00:27:26,666
‫إليكما بعض التفاصيل عن حفل الليلة.‬

343
00:27:26,750 --> 00:27:28,416
‫ستتحرك سيارتنا في الـ8 مساءً.‬

344
00:27:28,500 --> 00:27:29,750
‫في الموعد، من الطابق السفلي.‬

345
00:27:29,833 --> 00:27:35,041
‫قالت خبيرة التجميل إن تجهيزك
سيستغرق ما بين ساعتين ونصف و3 ساعات.‬

346
00:27:35,125 --> 00:27:36,041
‫3 ساعات؟‬

347
00:27:36,125 --> 00:27:37,625
‫- أجل.
- إن كان هذا كافياً أصلاً.‬

348
00:27:38,875 --> 00:27:40,041
‫لئيم!‬

349
00:27:40,125 --> 00:27:42,875
‫لذا لا تقلقي حيال شيء.‬

350
00:27:42,958 --> 00:27:45,666
‫واثقة بأنك ستبدين مذهلة. اتفقنا؟‬

351
00:27:46,208 --> 00:27:49,708
‫وفيما يخص الأزياء،
لديك بعض الخيارات، أليس كذلك؟‬

352
00:27:49,791 --> 00:27:51,000
‫أتقصدين الملابس؟‬

353
00:27:51,083 --> 00:27:53,750
‫أعني فساتين السهرة. لذا أجل، الملابس.‬

354
00:27:53,833 --> 00:27:57,500
‫كل هذا موضح في البريد الإلكتروني
الذي أفترض أنك قرأته.‬

355
00:27:57,583 --> 00:27:59,625
‫أجل.‬

356
00:27:59,708 --> 00:28:03,708
‫ممتاز، ستمشي خطيبتي
على السجادة الحمراء بملابس رياضية.‬

357
00:28:03,791 --> 00:28:07,166
‫هذا أفضل من عارضاتك بملابسهن الشفافة!‬

358
00:28:07,250 --> 00:28:08,791
‫ليس لديهن ما يخفينه، هذا هو السبب.‬

359
00:28:10,208 --> 00:28:12,375
‫ألهذا السبب لا ترتدي سراويل شفافة؟‬

360
00:28:14,750 --> 00:28:15,583
‫ضربة موفقة.‬

361
00:28:18,833 --> 00:28:20,000
‫"فندق (رويال ماركوانت)"‬

362
00:28:41,750 --> 00:28:44,583
‫أهلاً بعودتك يا سيد "أنونزياتا".‬

363
00:28:44,666 --> 00:28:46,875
‫تشرفنا رؤيتك دائماً.‬

364
00:28:46,958 --> 00:28:48,958
‫الشرف لي.‬

365
00:28:49,041 --> 00:28:51,541
‫الغرفة ذاتها كآخر مرة؟‬

366
00:28:55,833 --> 00:28:59,958
‫حُجز جناح شهر العسل لكما.‬

367
00:29:02,958 --> 00:29:08,125
‫هذا ما يظهره النظام.
للسيد "أنونزياتا" والآنسة "جينكينز".‬

368
00:29:08,208 --> 00:29:09,875
‫- "ينكينز".
- آنسة "جينكينز".‬

369
00:29:09,958 --> 00:29:11,625
‫- "ينكينز".
- آنسة "جينكينز".‬

370
00:29:11,708 --> 00:29:12,708
‫"ينكينز".‬

371
00:29:14,958 --> 00:29:17,833
‫هذا جديد علينا نحن الاثنان.‬

372
00:29:18,500 --> 00:29:19,458
‫صحيح.‬

373
00:29:20,041 --> 00:29:20,875
‫تعال.‬

374
00:29:26,833 --> 00:29:30,375
‫امرح مع من تشاء،
لكنك ستنام في غرفة منفصلة.‬

375
00:29:30,458 --> 00:29:32,500
‫- أتغارين؟
- لا.‬

376
00:29:33,083 --> 00:29:36,000
‫لكنني مندهشة من هوسك
باصطياد النساء كالجوائز.‬

377
00:29:36,916 --> 00:29:39,500
‫على عكسك، يُدفع لي مقابل ذلك.‬

378
00:29:42,875 --> 00:29:45,291
‫سمعت أنك كنت سائقة سباقات أيضاً.‬

379
00:29:45,375 --> 00:29:47,541
‫بطلة "ألمانيا"
في بطولة الكارتنغ للناشئين 2014.‬

380
00:29:48,166 --> 00:29:49,833
‫يبقى السائق سائقاً إلى الأبد.‬

381
00:29:50,500 --> 00:29:52,750
‫هذا ما يقوله من لم يعودوا سائقين.‬

382
00:29:53,708 --> 00:29:55,041
‫كما تشاء.‬

383
00:30:09,833 --> 00:30:13,375
‫"خطوبة سعيدة
للسيد (أنونزياتا) والآنسة (ينكينز)"‬

384
00:30:17,250 --> 00:30:20,208
‫نامي في غرفة النوم
وسأنام على الأريكة، لا مشكلة.‬

385
00:30:20,291 --> 00:30:21,375
‫أتأكلين الفراولة؟‬

386
00:30:27,791 --> 00:30:29,208
‫لا أحب إلا الشوكولاتة البيضاء.‬

387
00:30:29,291 --> 00:30:31,125
‫- هذه ليست شوكولاتة.
- إنها مسألة أذواق.‬

388
00:30:31,208 --> 00:30:32,333
‫بل مسألة شخصية.‬

389
00:30:34,500 --> 00:30:36,958
‫لا أحب المذاق المر.‬

390
00:30:45,958 --> 00:30:50,083
‫مرحباً، أنا "تانيا" مجدداً.
أرسلي لي خيارات لفساتين الليلة.‬

391
00:30:50,166 --> 00:30:51,666
‫- وداعاً، قبلاتي.
- تباً.‬

392
00:30:51,750 --> 00:30:52,750
‫متى موعد طيارتك؟‬

393
00:30:52,833 --> 00:30:54,583
‫جدتي، قلت لك إننا سنصل اليوم. لا.‬

394
00:30:54,666 --> 00:30:56,000
‫- ليس غداً؟
- لا.‬

395
00:30:56,083 --> 00:30:57,500
‫لا يمكنني إذاً مرافقتك.‬

396
00:31:18,625 --> 00:31:19,666
‫مرحباً.‬

397
00:31:33,875 --> 00:31:35,333
‫"السعر
4800 يورو"‬

398
00:31:36,916 --> 00:31:38,333
‫أيمكنني مساعدتك؟‬

399
00:31:40,166 --> 00:31:41,750
‫أظن أنني في المكان الخطأ.‬

400
00:31:43,541 --> 00:31:46,041
‫"سارة"... "سارة ينكينز"!‬

401
00:31:46,125 --> 00:31:47,958
‫أنت في المكان الصحيح. أهلاً بك.‬

402
00:31:48,791 --> 00:31:50,000
‫كيف عرفتني؟‬

403
00:31:50,083 --> 00:31:53,791
‫يعرف الجميع خطيبة "دانتي أنونزياتا" طبعاً!‬

404
00:31:53,875 --> 00:31:55,875
‫ذوقه رفيع بالفعل.‬

405
00:31:55,958 --> 00:31:59,166
‫بصراحة، حين رأيتك من الخلف، كدت أقول:‬

406
00:31:59,250 --> 00:32:01,166
‫"أين الأمن؟ اطردوا هذه المتشردة من هنا!"‬

407
00:32:01,250 --> 00:32:03,250
‫لكن ما هذا الجمال؟ لا يُصدق!‬

408
00:32:03,333 --> 00:32:05,625
‫أتبحثين عن فستان لحفل الجوائز الليلة؟‬

409
00:32:07,583 --> 00:32:08,458
‫أجل.‬

410
00:32:08,541 --> 00:32:10,375
‫الحل عندي يا فتاة! طلبك عندي.‬

411
00:32:11,541 --> 00:32:13,375
‫حسناً، قد يفي هذا بالغرض، أليس كذلك؟‬

412
00:32:13,958 --> 00:32:15,208
‫لا، إنه فضفاض جداً.‬

413
00:32:15,291 --> 00:32:18,125
‫يمكنك استخدامه كمظلة هبوط،
لكن ليس في الحفل.‬

414
00:32:18,208 --> 00:32:19,416
‫سنجد شيئاً مناسباً.‬

415
00:32:21,583 --> 00:32:23,791
‫تبدين ككائن فضائي.‬

416
00:32:23,875 --> 00:32:26,500
‫- كصفيحة معدنية.
- أو كمؤمنة بنظريات المؤامرة.‬

417
00:32:26,583 --> 00:32:28,625
‫أعجبني الأصفر.‬

418
00:32:28,708 --> 00:32:30,125
‫لا، إنه... عادي وممل جداً.‬

419
00:32:32,166 --> 00:32:34,291
‫هذا في غاية الجمال فعلاً.‬

420
00:32:56,041 --> 00:32:58,041
‫أظن أنه مبالغ فيه قليلاً.‬

421
00:32:58,791 --> 00:32:59,958
‫إنه جميل.‬

422
00:33:00,708 --> 00:33:02,291
‫أفضل الأسود.‬

423
00:33:03,041 --> 00:33:04,541
‫هذا جميل أيضاً.‬

424
00:33:11,083 --> 00:33:14,291
‫- إذاً ستختارين...
- في الوقت المناسب!‬

425
00:33:17,416 --> 00:33:19,416
‫أظن أنك لم تحضري أي ملابس معك.‬

426
00:33:20,875 --> 00:33:24,625
‫الحساب 6600 يورو.‬

427
00:33:24,708 --> 00:33:27,500
‫- ماذا؟
- وسنأخذ الفستان اللامع أيضاً من فضلك.‬

428
00:33:27,583 --> 00:33:28,416
‫حسناً.‬

429
00:33:36,583 --> 00:33:37,750
‫كنت تختلس النظر إلي.‬

430
00:33:39,791 --> 00:33:41,250
‫أتروق لك هذه الفكرة؟‬

431
00:33:49,208 --> 00:33:51,250
‫خبيرة التجميل في انتظارك.‬

432
00:34:54,666 --> 00:34:55,500
‫أهلاً.‬

433
00:35:00,250 --> 00:35:01,875
‫هل مظهري لائق بعض الشيء؟‬

434
00:35:01,958 --> 00:35:06,333
‫عبارة "لائق بعض الشيء" تقلل من شأن جمالك.‬

435
00:35:09,125 --> 00:35:10,916
‫استغرق تجهيزي 3 ساعات في نهاية المطاف.‬

436
00:35:11,000 --> 00:35:13,416
‫لا يمكنني تركك بمفردك للحظة.‬

437
00:35:16,166 --> 00:35:17,708
‫وكيف لي ذلك؟‬

438
00:35:22,458 --> 00:35:24,958
‫أهلاً بالاحتياطي. كيف كانت رحلتك؟‬

439
00:35:27,083 --> 00:35:28,750
‫ليست رائعةً بصراحة.‬

440
00:35:29,333 --> 00:35:31,000
‫مثل حس الدعابة لديك.‬

441
00:35:31,083 --> 00:35:32,833
‫ها أنتما!‬

442
00:35:32,916 --> 00:35:37,333
‫تبدون أنتم الـ3 رائعين.
حان وقت الانطلاق. السيارة في الخارج.‬

443
00:35:50,541 --> 00:35:51,708
‫هل كنتما مرتبطين؟‬

444
00:35:53,708 --> 00:35:54,833
‫من؟‬

445
00:35:57,250 --> 00:35:58,083
‫أنت و"روبن"؟‬

446
00:35:58,750 --> 00:35:59,791
‫لا.‬

447
00:35:59,875 --> 00:36:02,375
‫ارتدنا مدرسة الكارتنغ نفسها.‬

448
00:36:06,875 --> 00:36:08,166
‫هل تغار؟‬

449
00:36:09,958 --> 00:36:11,125
‫إنها مجرد وظيفة.‬

450
00:36:12,791 --> 00:36:14,250
‫لا أكثر ولا أقل.‬

451
00:36:59,083 --> 00:37:00,083
‫كل شيء بخير؟‬

452
00:37:03,333 --> 00:37:05,750
‫- يريد المعجبون رؤية قبلة.
- ربما قبلة هنا؟‬

453
00:37:05,833 --> 00:37:06,833
‫قبلة!‬

454
00:37:06,916 --> 00:37:07,958
‫قبلة!‬

455
00:37:08,041 --> 00:37:09,833
‫- انظر إلى الكاميرا.
- من هنا، جميعاً!‬

456
00:37:09,916 --> 00:37:10,958
‫هل من قبلة لنا؟‬

457
00:37:12,666 --> 00:37:14,583
‫إنها مجرد وظيفة، أليست كذلك؟‬

458
00:37:17,458 --> 00:37:18,541
‫كل شيء مزيف.‬

459
00:37:19,250 --> 00:37:20,375
‫كل شيء مزيف.‬

460
00:38:12,791 --> 00:38:15,958
‫مرحباً بكم في حفل
جوائز الرياضة الأوروبية لهذا العام‬

461
00:38:16,041 --> 00:38:17,000
‫في بث من "موناكو".‬

462
00:38:17,083 --> 00:38:20,041
‫أنا "ستيفن غاتين"، وإليكم أبرز لقطات‬

463
00:38:20,125 --> 00:38:21,833
‫حفل توزيع الجوائز اليوم.‬

464
00:38:21,916 --> 00:38:23,458
‫ها هو "دانتي أنونزياتا".‬

465
00:38:23,541 --> 00:38:27,083
‫لا يحمل كأساً هذه المرة،
بل ترافقه "سارة" في قبلة‬

466
00:38:27,166 --> 00:38:30,416
‫ستخطف الأنفاس على السجادة الحمراء.‬

467
00:38:30,500 --> 00:38:32,583
‫هذا هو الحب الحقيقي.‬

468
00:38:45,208 --> 00:38:46,416
‫هيا بنا!‬

469
00:38:48,000 --> 00:38:50,875
‫- سيد "ريشتر"!
- ها قد أتيا.‬

470
00:38:51,416 --> 00:38:52,583
‫الثنائي المثالي.‬

471
00:38:55,583 --> 00:38:58,583
‫تبدوان على أرض الواقع أجمل من الصور بكثير.‬

472
00:38:58,666 --> 00:39:01,000
‫- سُررت بلقائك.
- وأنا أيضاً.‬

473
00:39:01,083 --> 00:39:03,666
‫أنا مسرور لأنه فاز بقلبك بهذه السرعة،‬

474
00:39:03,750 --> 00:39:06,416
‫لكنني أفضل الفوز في سباق "لامونت".‬

475
00:39:08,041 --> 00:39:09,208
‫نسعى لذلك.‬

476
00:39:10,041 --> 00:39:14,416
‫قرأت في الصحف أنك نجحت في ترويضه.‬

477
00:39:15,041 --> 00:39:15,958
‫أهذا بفضلي؟‬

478
00:39:16,958 --> 00:39:20,500
‫ساعدتني "سارة"
على اكتشاف جانب جديد في شخصيتي.‬

479
00:39:21,458 --> 00:39:23,333
‫الأهم من ذلك هو ألا تتراجع سرعتك.‬

480
00:39:28,458 --> 00:39:31,041
‫تشبهين شقيقته إلى حد كبير.‬

481
00:39:31,125 --> 00:39:33,458
‫أنت نسخة طبق الأصل منها.‬

482
00:39:35,833 --> 00:39:37,000
‫هل كنت تعرف "غابرييلا"؟‬

483
00:39:38,833 --> 00:39:40,500
‫معرفة شخصية؟ لا.‬

484
00:39:40,583 --> 00:39:46,333
‫لكنني سمعت أنها كانت سائقةً موهوبة جداً.‬

485
00:39:47,625 --> 00:39:50,041
‫اعذرنا. تعال معي، أريد أن أرقص.‬

486
00:39:51,416 --> 00:39:52,250
‫شكراً.‬

487
00:39:54,291 --> 00:39:55,541
‫يا له من وغد.‬

488
00:39:55,625 --> 00:39:58,500
‫كيف يجرؤ على التحدث إليك هكذا؟‬

489
00:39:58,583 --> 00:39:59,583
‫مهلاً.‬

490
00:40:00,791 --> 00:40:03,125
‫أنت جميلة جداً في هذا الفستان.‬

491
00:40:05,541 --> 00:40:07,916
‫وهو ليس شفافاً حتى.‬

492
00:40:16,416 --> 00:40:18,000
‫هل ارتديته من أجلي؟‬

493
00:40:21,125 --> 00:40:22,458
‫ربما.‬

494
00:40:27,500 --> 00:40:30,208
‫لكن لا تتوقع مني أن أخلعه من أجلك.‬

495
00:40:37,541 --> 00:40:39,750
‫أليسا ظريفين؟‬

496
00:40:41,166 --> 00:40:43,041
‫إلى درجة يصعب تصديقها.‬

497
00:40:43,750 --> 00:40:46,125
‫يقول البعض إن الأمر برمته مجرد تمثيلية.‬

498
00:40:49,583 --> 00:40:50,416
‫من؟‬

499
00:40:52,625 --> 00:40:55,583
‫...الذي التقط صوراً
لـ"دانتي" و"سارة" أثناء تسوقهما.‬

500
00:40:55,666 --> 00:40:59,625
‫لم يبد عليهما أنهما واقعان في الحب.
فهل يتظاهران يا تُرى؟‬

501
00:41:01,791 --> 00:41:05,875
‫يبدو هذا حقيقياً للغاية برأيي.‬

502
00:41:37,750 --> 00:41:40,083
‫يمكنك التوقف، لا يرانا أحد هنا.‬

503
00:41:40,666 --> 00:41:42,125
‫وماذا لو لم أرد التوقف؟‬

504
00:42:20,708 --> 00:42:23,125
‫"(برونسون)"‬

505
00:42:33,541 --> 00:42:34,666
‫عمت صباحاً.
هل نمت كفايتك؟‬

506
00:42:35,625 --> 00:42:38,166
‫- أجل.
- كانت قبلتكما البارحة...‬

507
00:42:38,250 --> 00:42:42,375
‫كان الأداء مقنعاً.
أحسنتنا عملاً. الفاتورة من فضلك.‬

508
00:42:44,375 --> 00:42:45,375
‫على الرحب والسعة.‬

509
00:42:45,916 --> 00:42:49,541
‫اتفاقنا قائم إذاً.
سيبدأ التدريب بعد سباق "لامونت".‬

510
00:42:53,541 --> 00:42:55,541
‫- أما زلت على اتفاقنا؟
- أجل.‬

511
00:42:57,041 --> 00:42:58,833
‫أجل، ما زلت على اتفاقنا. أنا...‬

512
00:42:58,916 --> 00:43:02,541
‫- أتطلع لذلك.
- وتذكري، لا تقولي شيئاً لـ"دانتي".‬

513
00:43:28,041 --> 00:43:32,375
‫من الواضح أنني الألطف بيننا.‬

514
00:43:38,250 --> 00:43:41,833
‫كانت تجربةً مثيرةً للاهتمام،
إذ استيقظت لأجد نفسي وحيداً.‬

515
00:43:48,208 --> 00:43:50,416
‫لكل شيء بداية.‬

516
00:43:57,833 --> 00:44:02,875
‫أتعنين إن الليلة الماضية كانت مجرد خطأ؟‬

517
00:44:04,500 --> 00:44:08,083
‫وإن كل شيء بيننا
يجب أن يبقى في إطار العمل فقط؟‬

518
00:44:12,666 --> 00:44:14,250
‫بالضبط.‬

519
00:44:16,000 --> 00:44:17,166
‫المعذرة.‬

520
00:44:32,375 --> 00:44:37,208
‫سباق جائزة "لامونت" الكبرى
بطقسه الذي لا يمكن التنبؤ به كالعادة.‬

521
00:44:38,875 --> 00:44:41,333
‫هنا والآن، كل شيء وارد.‬

522
00:44:41,416 --> 00:44:43,750
‫إنه سباق في غاية الأهمية
في جدول سباقات "يورو ماسترز".‬

523
00:44:46,291 --> 00:44:48,208
‫الظروف الجوية قاسية مجدداً اليوم.‬

524
00:44:48,291 --> 00:44:51,250
‫يترقب المشجعون سباقاً في قمة الإثارة،‬

525
00:44:51,333 --> 00:44:54,125
‫أما بالنسبة إلى الفرق،
فسيكون اختباراً حقيقياً لشجاعتهم.‬

526
00:45:15,166 --> 00:45:17,500
‫لن يكون يوماً سهلاً عليه.‬

527
00:45:19,041 --> 00:45:20,250
‫لماذا؟‬

528
00:45:22,083 --> 00:45:24,083
‫اليوم عيد مولد شقيقته.‬

529
00:45:26,375 --> 00:45:28,541
‫في هذا اليوم بالذات.‬

530
00:45:35,541 --> 00:45:38,000
‫انتبهي لنفسك يا "سارة".‬

531
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
‫ماذا تعنين؟‬

532
00:45:40,583 --> 00:45:44,375
‫ماذا أعني؟ أرى أنك بدأت تكنين له المشاعر.‬

533
00:45:47,250 --> 00:45:48,083
‫هذا مستحيل!‬

534
00:45:49,375 --> 00:45:51,583
‫أخبرني "برونسون" بأمر اتفاقك السري.‬

535
00:45:51,666 --> 00:45:54,583
‫طموحاتك كبيرة، فلا تنسي ذلك.‬

536
00:46:02,000 --> 00:46:04,166
‫اقترب الموعد.‬

537
00:46:04,250 --> 00:46:08,291
‫تفصلنا ثوان معدودة
عن انطلاق سباق جائزة "لامونت" الكبرى.‬

538
00:46:08,375 --> 00:46:11,500
‫ينطلق "أنونزياتا" من المركز الـ5
بعد جولة تأهيلية شاقة،‬

539
00:46:11,583 --> 00:46:16,625
‫وسيحتاج إلى معجزة صغيرة اليوم
إن أراد فرصةً للمنافسة على البطولة.‬

540
00:46:16,708 --> 00:46:19,208
‫المركز الـ2 على أقل تقدير،
وهذه ليست مهمةً سهلةً.‬

541
00:46:20,708 --> 00:46:23,541
‫بدأ السباق في "لامونت"!‬

542
00:46:23,625 --> 00:46:24,958
‫هيا.‬

543
00:46:38,666 --> 00:46:41,708
‫انطلاقة ممتازة من "أنونزياتا"،
بداية صاروخية في هذا السباق.‬

544
00:46:41,791 --> 00:46:43,083
‫أداء رائع.‬

545
00:46:46,125 --> 00:46:49,458
‫"أنونزياتا" في أفضل حالاته،
وها هو يتجاوز "ماكينين" ببراعة.‬

546
00:46:49,541 --> 00:46:51,916
‫أصبح في المركز الـ3. من كان يتوقع ذلك؟‬

547
00:46:52,916 --> 00:46:56,875
‫اللفة الـ9. تفصل مسافة ضئيلة
بين السائقين الـ3 المحيطين بـ"أنونزياتا".‬

548
00:46:59,583 --> 00:47:03,291
‫هذا التفوق على الحلبة هو سبب التعاقد معه.‬

549
00:47:03,375 --> 00:47:06,208
‫يقدم "دانتي أنونزياتا"
أداءً استثنائياً اليوم.‬

550
00:47:07,375 --> 00:47:11,666
‫وها هو "أنونزياتا" ينتزع الصدارة
في اللفة الـ16، رغم كل الصعاب.‬

551
00:47:11,750 --> 00:47:12,708
‫هذا لا يُصدق!‬

552
00:47:12,791 --> 00:47:13,750
‫أجل!‬

553
00:47:25,875 --> 00:47:28,875
‫أواجه مشكلةً في ناقل الحركة.‬

554
00:47:28,958 --> 00:47:30,666
‫حسناً.‬

555
00:47:31,833 --> 00:47:33,291
‫يبدو كل شيء سليماً عندي.‬

556
00:47:33,375 --> 00:47:36,875
‫اللفة الأخيرة في "لامونت".
هل سيحسم "أنونزياتا" السباق لصالحه اليوم؟‬

557
00:47:44,875 --> 00:47:46,166
‫ماذا يفعل؟‬

558
00:47:46,250 --> 00:47:50,000
‫لا، يفرط "أنونزياتا" بالفوز
على بعد أمتار من خط النهاية.‬

559
00:47:50,083 --> 00:47:51,416
‫حل ثانياً.‬

560
00:47:52,083 --> 00:47:55,083
‫خانته أعصابه. هذا صعب حقاً.‬

561
00:47:55,166 --> 00:47:56,125
‫تباً!‬

562
00:48:25,375 --> 00:48:26,291
‫مرحباً!‬

563
00:48:28,291 --> 00:48:31,041
‫كان أداؤك جيداً، أحرزت المركز الـ2.‬

564
00:48:40,833 --> 00:48:44,666
‫أعلم أنه لا ينبغي لي
التحدث في هذا، لكنني...‬

565
00:48:45,833 --> 00:48:48,208
‫- أظن أنني أعرف سبب...
- أرجوك.‬

566
00:48:49,125 --> 00:48:50,916
‫وفري نصائحك الذكية لنفسك، مفهوم؟‬

567
00:48:51,000 --> 00:48:53,458
‫أؤكد لك بأنك لا تعرفين عني شيئاً.‬

568
00:48:53,541 --> 00:48:55,833
‫لا يمكنك الفوز بالسباقات بعقلك فقط.‬

569
00:48:55,916 --> 00:48:57,791
‫- بل بقلبك.
- بقلبي؟‬

570
00:48:57,875 --> 00:49:00,125
‫أهذا هو سر نجاحك؟‬

571
00:49:00,791 --> 00:49:02,583
‫يا بطلة الكارتنغ للناشئين لعام 2014؟‬

572
00:49:04,125 --> 00:49:07,250
‫سأخبرك بسر. لست سائقة سباقات أصلاً.‬

573
00:49:07,333 --> 00:49:09,875
‫لم تكوني يوماً، ولن تصبحي كذلك أبداً.‬

574
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
‫- هل أنت بخير؟
- إليك عني.‬

575
00:49:46,958 --> 00:49:49,208
‫لا تسمحي لأحد بالتقليل من شأنك.‬

576
00:50:02,041 --> 00:50:02,958
‫أتعدينني؟‬

577
00:50:45,000 --> 00:50:47,958
‫عذراً يا قوم، لم كل هذا الجدل
عما إذا كانا يتظاهران بالحب؟‬

578
00:50:48,041 --> 00:50:50,708
‫انظروا إلى هذه القبلة!‬

579
00:50:50,791 --> 00:50:54,041
‫كل من جرب قبلةً كهذه
يعلم يقيناً أن حبهما حقيقي.‬

580
00:50:54,125 --> 00:50:55,333
‫لذا اصمتوا.‬

581
00:50:59,333 --> 00:51:04,750
‫"(سارة ينكينز)
مرحباً، أعتذر عما..."‬

582
00:51:08,625 --> 00:51:14,875
‫"أعتذر عما..."‬

583
00:51:17,791 --> 00:51:20,583
‫"مرحباً، ما الأخبار؟"‬

584
00:51:27,166 --> 00:51:29,375
‫إنه على مقاسك.‬

585
00:51:29,458 --> 00:51:31,666
‫- هل تسمعينني؟
- بوضوح تام.‬

586
00:51:32,625 --> 00:51:34,000
‫وهل أنت متحمسة؟‬

587
00:51:34,875 --> 00:51:35,708
‫أجل.‬

588
00:51:37,791 --> 00:51:38,958
‫أنت لها.‬

589
00:51:42,958 --> 00:51:45,708
‫حسناً، لنر إن كانت كل هذه السرية...‬

590
00:51:48,625 --> 00:51:50,416
‫فهمت، تجيدين القيادة حقاً.‬

591
00:51:53,500 --> 00:51:54,708
‫لا بأس بأدائك يا "سارة".‬

592
00:51:56,583 --> 00:52:00,041
‫- لا بأس بأدائك.
- أتعني بالنسبة إلى امرأة؟‬

593
00:52:00,125 --> 00:52:01,958
‫لا، لا أفكر بهذه الطريقة.‬

594
00:52:15,833 --> 00:52:16,958
{\an8}‫"(برونسون)"‬

595
00:52:17,041 --> 00:52:19,750
{\an8}‫مرحباً، تدريب رائع يا "سارة".
واصلي التألق.‬

596
00:52:32,750 --> 00:52:34,125
‫اسمعي...‬

597
00:52:35,791 --> 00:52:37,833
‫ما كان علي قول ذلك.‬

598
00:52:41,250 --> 00:52:42,416
‫أنا آسف.‬

599
00:52:47,083 --> 00:52:48,000
‫عمت صباحاً.‬

600
00:52:49,916 --> 00:52:52,458
‫حسناً، موجز سريع لكما.‬

601
00:52:54,958 --> 00:52:59,625
‫لم يحدث شيء خطير، ولا داعي للذعر.
لكن علينا تغيير استراتيجيتنا.‬

602
00:53:00,208 --> 00:53:03,250
‫حسناً يا قوم. يعمل أخي في المطعم‬

603
00:53:03,333 --> 00:53:07,208
‫حيث يُزعم أن "دانتي أنونزياتا"
أنقذ حياة "سارة".‬

604
00:53:07,291 --> 00:53:10,458
‫وما يثير الاهتمام هو أن أخي يؤكد
بأن أحداً لم يشهد حدوث ذلك.‬

605
00:53:10,541 --> 00:53:11,375
‫لا أحد.‬

606
00:53:13,875 --> 00:53:14,916
‫أجل.‬

607
00:53:15,000 --> 00:53:17,958
‫لم تنتشر الشائعة كثيراً،
لكننا بحاجة إلى محتوى للرد.‬

608
00:53:18,041 --> 00:53:22,041
‫محتوىً قوي ومقنع. لذا استعدا.‬

609
00:53:22,125 --> 00:53:24,583
‫فكرت في شيء لهذه الليلة.‬

610
00:53:25,333 --> 00:53:26,708
‫شيء حقيقي.‬

611
00:53:28,791 --> 00:53:29,875
‫هذا مستحيل.‬

612
00:53:30,708 --> 00:53:32,333
‫عودة إلى البدايات.‬

613
00:53:32,416 --> 00:53:34,875
‫- فكرة "تانيا" رائعة.
- معك حق.‬

614
00:53:34,958 --> 00:53:37,375
‫أجل، لكن لا فرصة لديك للفوز علي.‬

615
00:53:37,458 --> 00:53:39,500
‫حقاً؟‬

616
00:53:39,583 --> 00:53:43,333
‫"(سبيد)
سباقات كارتنغ"‬

617
00:53:50,625 --> 00:53:52,625
‫هذا رائع. ما زالت الرائحة كما كانت.‬

618
00:53:54,416 --> 00:53:59,625
‫رائحة القابض المهترئ
مع أحلام المراهقين بالعظمة.‬

619
00:54:04,500 --> 00:54:07,500
‫أجل، ورائحة آلة الوجبات الخفيفة النتنة.‬

620
00:54:07,583 --> 00:54:12,375
‫كانت لدينا واحدة مثلها،
لكنها لم تكن تعطينا حلوى الجيلي.‬

621
00:54:35,208 --> 00:54:36,208
‫أهذه أنت؟‬

622
00:54:37,083 --> 00:54:37,916
‫أجل.‬

623
00:54:38,958 --> 00:54:40,083
‫مع أبي.‬

624
00:54:41,625 --> 00:54:42,625
‫ومن هذا؟‬

625
00:54:44,958 --> 00:54:46,875
‫- هذا "روبن".
- ماذا؟‬

626
00:54:47,458 --> 00:54:49,750
‫- أهذا هو حقاً؟
- أجل.‬

627
00:54:50,291 --> 00:54:52,958
‫كان ممتلئاً قليلاً حينها.‬

628
00:54:59,208 --> 00:55:01,750
‫تلمع عينا والدك فخراً.‬

629
00:55:03,208 --> 00:55:04,291
‫أجل.‬

630
00:55:08,541 --> 00:55:10,291
‫كان أبي بطلي.‬

631
00:55:13,625 --> 00:55:15,416
‫كان أكبر سند لي.‬

632
00:55:17,041 --> 00:55:19,583
‫إنه سبب دخولي إلى عالم قيادة السيارات.‬

633
00:55:23,166 --> 00:55:25,541
‫حين بلغت الـ16، قال لي:‬

634
00:55:25,625 --> 00:55:28,041
‫"(سارة)، لم يعد هناك مجال لأنصاف الحلول."‬

635
00:55:29,416 --> 00:55:31,791
‫واشترى لي سيارة كارتنغ جديدةً.‬

636
00:55:31,875 --> 00:55:35,500
‫بمحرك ثنائي الأشواط مبرد بالماء!
ووجد لي مدرباً محترفاً.‬

637
00:55:37,791 --> 00:55:39,000
‫وفر لي كل شيء.‬

638
00:55:42,458 --> 00:55:44,666
‫وبعد 6 أشهر، رحل عن عالمنا.‬

639
00:55:46,500 --> 00:55:47,791
‫إثر نوبة قلبية.‬

640
00:55:50,833 --> 00:55:52,333
‫وحينها اكتشفنا‬

641
00:55:52,416 --> 00:55:55,500
‫أنه أغرق نفسه في الديون
لتحقيق حلمي في القيادة.‬

642
00:55:57,833 --> 00:55:58,833
‫أنا آسف.‬

643
00:56:06,916 --> 00:56:08,208
‫تشتاق إليها.‬

644
00:56:12,208 --> 00:56:13,041
‫كل يوم.‬

645
00:56:36,416 --> 00:56:39,708
‫أظن أن "تانيا"
رسمت مساراً مختلفاً لقصتنا اليوم.‬

646
00:56:45,916 --> 00:56:46,958
‫حسناً إذاً...‬

647
00:56:48,333 --> 00:56:50,208
‫لنصنع المحتوى.‬

648
00:56:58,291 --> 00:57:00,333
‫- خربت سيارتي!
- ماذا؟‬

649
00:57:03,541 --> 00:57:05,833
‫- تتعاطين المنشطات!
- أنا أتعاطى المنشطات؟‬

650
00:57:06,833 --> 00:57:09,625
‫من الواضح أنني فزت.‬

651
00:57:13,208 --> 00:57:14,666
‫هيا!‬

652
00:57:39,208 --> 00:57:40,916
‫كان ذلك ممتعاً جداً.‬

653
00:57:41,000 --> 00:57:43,916
‫أجل، استمتعتُ أيضاً.‬

654
00:57:48,416 --> 00:57:50,500
‫هل ترغبين في احتساء مشروب؟‬

655
00:57:53,000 --> 00:57:54,375
‫أجل.‬

656
00:57:54,458 --> 00:57:57,541
‫"(جاك)
أنا في انتظارك في الحلبة! أين أنت؟"‬

657
00:58:03,750 --> 00:58:05,416
‫علي العودة إلى المنزل.‬

658
00:58:10,000 --> 00:58:12,791
‫لا مشكلة. فلنؤجل ذلك لوقت آخر.‬

659
00:58:12,875 --> 00:58:14,416
‫أجل، آسفة.‬

660
00:58:21,166 --> 00:58:22,625
‫آسفة يا "جاك"!‬

661
00:58:22,708 --> 00:58:24,208
‫كنت مع "دانتي".‬

662
00:58:24,291 --> 00:58:25,541
‫لن يتكرر هذا.‬

663
00:58:25,625 --> 00:58:28,250
‫في المرة القادمة، قودي بسرعة أكبر قليلاً.‬

664
00:58:28,333 --> 00:58:29,166
‫أجل.‬

665
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
‫يمكنك ربط حزام الأمان.‬

666
00:58:34,250 --> 00:58:35,375
‫عقاباً لك.‬

667
00:58:40,833 --> 00:58:42,041
‫حسناً. هل أنت جاهزة؟‬

668
00:58:45,000 --> 00:58:48,541
‫أريد أن أصبح سائقةً أيضاً. مثلك تماماً.‬

669
00:58:48,625 --> 00:58:51,041
‫يبقى السائق سائقاً إلى الأبد.‬

670
00:59:39,708 --> 00:59:42,000
‫- حطمت أفضل زمن في هذه اللفة.
- ماذا؟‬

671
00:59:43,000 --> 00:59:44,291
‫زمن "دانتي" القياسي.‬

672
00:59:47,666 --> 00:59:51,041
‫هذا رقم قياسي جديد لهذه الحلبة.
هذا مذهل يا "سارة".‬

673
01:00:12,291 --> 01:00:13,833
‫تبذلين جهداً خرافياً.‬

674
01:00:15,250 --> 01:00:17,083
‫- أهلاً.
- مرحباً.‬

675
01:00:19,833 --> 01:00:22,208
‫أتعلمين إن كان "دانتي" هنا الليلة الماضية؟‬

676
01:00:25,250 --> 01:00:26,708
‫لا أعلم، لماذا؟‬

677
01:00:26,791 --> 01:00:29,666
‫يقول الرفاق إن هناك رقماً قياسياً جديداً
مسجلاً في النظام.‬

678
01:00:29,750 --> 01:00:30,958
‫لستُ من حققه.‬

679
01:00:34,416 --> 01:00:36,416
‫لعله خطأً في النظام.‬

680
01:00:40,833 --> 01:00:41,833
‫أجل.‬

681
01:00:42,583 --> 01:00:45,541
‫- علي الاستحمام.
- حسناً.‬

682
01:00:50,958 --> 01:00:53,875
‫بعد جولة تأهيلية خرافية البارحة،‬

683
01:00:53,958 --> 01:00:57,083
‫قد يغدو "أنونزياتا"
كابوساً مرعباً للمنافسين‬

684
01:00:57,166 --> 01:00:59,041
‫في حلبة "ألبين" اليوم.‬

685
01:00:59,125 --> 01:01:05,333
‫"حلبة (ألبين) لسباقات السيارات"‬

686
01:01:05,416 --> 01:01:07,041
‫لكن بالطبع،‬

687
01:01:07,125 --> 01:01:10,041
‫التنبؤ بهوية الفائز
سهل كالتنبؤ بحالة الطقس هنا.‬

688
01:01:10,125 --> 01:01:11,291
‫أي أنه مستحيل تماماً.‬

689
01:01:11,375 --> 01:01:14,333
‫فعندما يتعلق الأمر بالطرقات الزلقة،
"ماكينين" هو الخبير الأبرز.‬

690
01:01:20,000 --> 01:01:20,875
‫شكراً.‬

691
01:01:24,708 --> 01:01:25,541
‫شكراً.‬

692
01:01:30,125 --> 01:01:33,166
‫"أمي"‬

693
01:01:35,583 --> 01:01:36,625
‫مرحباً.‬

694
01:01:38,000 --> 01:01:38,833
‫أهلاً.‬

695
01:01:43,041 --> 01:01:45,625
‫يحظى الكثيرون بالفرص،‬

696
01:01:45,708 --> 01:01:48,958
‫ولكن قلةً قليلة من الناس يحسنون استغلالها.‬

697
01:01:49,041 --> 01:01:51,916
‫أهلاً بك في قائمة سائقي العام القادم.‬

698
01:01:53,041 --> 01:01:55,250
‫يحق لك أن تفخري بنفسك يا "سارة".‬

699
01:01:57,291 --> 01:01:58,250
‫شكراً.‬

700
01:02:01,375 --> 01:02:05,500
‫أداء مذهل من "أنونزياتا".
وها هو يتجاوز المنافسين بثقة.‬

701
01:02:14,041 --> 01:02:15,250
‫أجل!‬

702
01:02:19,750 --> 01:02:20,750
‫مرحباً.‬

703
01:02:22,500 --> 01:02:23,458
‫حظاً موفقاً.‬

704
01:02:25,208 --> 01:02:26,041
‫شكراً.‬

705
01:02:36,750 --> 01:02:39,083
‫يبذل السائقون الـ3 قصارى جهدهم اليوم.‬

706
01:02:39,166 --> 01:02:42,666
‫"ماكينين" و"بولسن" و"أنونزياتا"،
يقدم جميعهم أداءً مذهلاً.‬

707
01:02:42,750 --> 01:02:43,875
‫من سيحافظ
على هدوء أعصابه؟‬

708
01:02:45,791 --> 01:02:46,958
‫هل سيفعلها؟‬

709
01:02:50,541 --> 01:02:52,125
‫هل سيفعلها؟‬

710
01:02:52,208 --> 01:02:56,708
‫يتجاوز المنافسين! لقد فعلها!
يفوز "أنونزياتا" بسباق حلبة "ألبين".‬

711
01:02:56,791 --> 01:02:59,750
‫هذا مذهل! يا لها من نهاية!‬

712
01:03:09,708 --> 01:03:13,166
‫وبطل سباق حلبة "ألبين" لهذا العام‬

713
01:03:13,250 --> 01:03:17,958
‫هو "دانتي أنونزياتا".‬

714
01:03:43,208 --> 01:03:45,500
‫مرشحة لقيادة سيارة؟‬

715
01:03:48,458 --> 01:03:49,875
‫للعام القادم؟‬

716
01:03:54,583 --> 01:03:55,416
‫أمي،‬

717
01:03:56,416 --> 01:03:59,375
‫السيد "برونسون" جاد في هذا، أنا واثقة.‬

718
01:04:00,166 --> 01:04:02,125
‫أو لعله يستغلك.‬

719
01:04:02,208 --> 01:04:04,166
‫أو لعله يدعمني.‬

720
01:04:04,708 --> 01:04:06,875
‫لماذا لم تخبريني بأي شيء عن هذا من قبل؟‬

721
01:04:09,541 --> 01:04:10,958
‫وما رأي "دانتي" في هذا؟‬

722
01:04:17,541 --> 01:04:18,958
‫ألا يعلم؟‬

723
01:04:24,333 --> 01:04:27,375
‫حبيبتي، من الواضح أنك تكنين له المشاعر.‬

724
01:04:27,458 --> 01:04:29,458
‫عليك أن تتحدثي إليه.‬

725
01:04:34,416 --> 01:04:35,583
‫سأفتح الباب.‬

726
01:04:46,291 --> 01:04:47,125
‫مرحباً.‬

727
01:04:51,000 --> 01:04:52,333
‫ماذا تفعل هنا؟‬

728
01:04:59,541 --> 01:05:00,541
‫"إيرين"، أليس كذلك؟‬

729
01:05:01,291 --> 01:05:02,125
‫نعم.‬

730
01:05:03,000 --> 01:05:04,458
‫أنا "دانتي". سُررت بلقائك.‬

731
01:05:10,958 --> 01:05:13,958
‫أردت أن... آخذك معي.‬

732
01:05:19,541 --> 01:05:20,958
‫وماذا لو رفضت الذهاب معك؟‬

733
01:05:25,250 --> 01:05:27,333
‫ستتدخل الشرطة الدولية حينها.‬

734
01:05:32,041 --> 01:05:36,125
‫أمامنا 68 ساعة بالضبط
قبل موعد العشاء مع الرعاة.‬

735
01:05:37,833 --> 01:05:39,083
‫سنصل في الوقت المحدد.‬

736
01:05:53,291 --> 01:05:59,041
{\an8}‫"(أمالفي)، (إيطاليا)"‬

737
01:06:00,583 --> 01:06:01,541
{\an8}‫"سوربيه بالليمون"‬

738
01:06:07,875 --> 01:06:08,958
‫أيمكننا...‬

739
01:07:54,666 --> 01:07:57,916
‫أود أن أريك شيئاً لم أره لأحد من قبل.‬

740
01:08:01,541 --> 01:08:02,375
‫حسناً.‬

741
01:08:11,208 --> 01:08:12,750
‫في ذلك اليوم المشؤوم،‬

742
01:08:12,833 --> 01:08:15,333
‫لم نكن في جولة عادية بالسيارة
كما يظن الجميع.‬

743
01:08:15,416 --> 01:08:17,166
‫كنا نتشاجر.‬

744
01:08:18,583 --> 01:08:22,083
{\an8}‫لأنني رأيت أنها غير مستعدة
لاحتراف سباقات السيارات.‬

745
01:08:42,250 --> 01:08:44,208
‫أهديتها هذه في عيد مولدها الـ18.‬

746
01:08:47,416 --> 01:08:49,583
‫"ملاكي ذات الركبتين الداميتين."‬

747
01:08:52,791 --> 01:08:54,375
‫كانت أمي تناديها بهذا اللقب.‬

748
01:09:06,250 --> 01:09:08,500
‫كانت "غابرييلا" طموحةً جداً.‬

749
01:09:08,583 --> 01:09:10,333
‫كانت سائقةً موهوبة.‬

750
01:09:12,625 --> 01:09:14,000
‫مثلك تماماً.‬

751
01:09:17,291 --> 01:09:18,875
‫لكنني لم أؤمن بموهبتها.‬

752
01:09:19,916 --> 01:09:21,291
‫بل قللت من شأنها.‬

753
01:09:22,625 --> 01:09:26,875
‫حاولت ثنيها عن المضي في هذا الطريق.
وهذا ما أثار غضبها.‬

754
01:09:29,208 --> 01:09:31,083
‫لن أنسى نظراتها إلي ما حييت.‬

755
01:09:36,541 --> 01:09:38,041
‫انطلقت مسرعةً في حالة من الجنون.‬

756
01:09:38,125 --> 01:09:40,333
‫أرادت أن تثبت نفسها.‬

757
01:09:40,416 --> 01:09:41,625
‫ثم حدث خطأ واحد.‬

758
01:09:45,500 --> 01:09:48,750
‫فقدت السيطرة على سيارتها
لتلقى حتفها في موقع الحادث.‬

759
01:09:50,166 --> 01:09:51,208
‫أنا السبب.‬

760
01:10:10,000 --> 01:10:11,625
‫لا ذنب لك في ذلك.‬

761
01:10:49,791 --> 01:10:51,916
‫- عمت صباحاً.
- أهلاً.‬

762
01:11:16,625 --> 01:11:19,708
‫ما رأيك بأن نهرب معاً بعد انتهاء الموسم؟‬

763
01:11:23,958 --> 01:11:25,125
‫إلى أين؟‬

764
01:11:26,083 --> 01:11:27,291
‫لا أعلم.‬

765
01:11:28,916 --> 01:11:31,000
‫إلى مدينة ملاه في جنوب "إيطاليا".‬

766
01:11:36,041 --> 01:11:36,875
‫أنا وأنت...‬

767
01:11:39,666 --> 01:11:40,500
‫يمكننا إدارة‬

768
01:11:43,458 --> 01:11:45,791
‫حلبة سيارات تصادم.‬

769
01:11:46,500 --> 01:11:48,000
‫يبدو هذا رائعاً.‬

770
01:12:55,583 --> 01:12:56,875
‫هل نحن ملزمان بالذهاب؟‬

771
01:12:59,416 --> 01:13:01,750
‫علينا الالتزام بالعقد. هل نسيت ذلك؟‬

772
01:13:02,791 --> 01:13:04,666
‫سينتهي كل هذا بعد يومين.‬

773
01:13:08,375 --> 01:13:09,375
‫أجل.‬

774
01:13:15,083 --> 01:13:16,416
‫"دانتي"، يجب أن أخبرك...‬

775
01:13:27,666 --> 01:13:28,625
‫ها هما.‬

776
01:13:29,625 --> 01:13:30,708
‫ها هما!‬

777
01:13:35,125 --> 01:13:36,416
‫ضيفا الشرف.‬

778
01:13:36,500 --> 01:13:38,916
‫تعال إلى هنا يا بطل. تسرني رؤيتك.‬

779
01:13:42,833 --> 01:13:43,666
‫شكراً.‬

780
01:13:43,750 --> 01:13:47,166
‫ما أعنيه هو أننا لن نخسر شيئاً إن سألنا.‬

781
01:13:52,916 --> 01:13:54,833
‫لكن فقط بعد تغيير الإطارات.‬

782
01:13:56,916 --> 01:13:57,916
‫حسناً.‬

783
01:13:58,916 --> 01:14:00,875
‫يا للهول.‬

784
01:14:09,583 --> 01:14:11,083
‫سأذهب إلى دورة المياه.‬

785
01:14:23,916 --> 01:14:25,208
‫ما الأخبار أيها الاحتياطي؟‬

786
01:14:25,791 --> 01:14:27,000
‫أهلاً أيها البطل.‬

787
01:14:28,000 --> 01:14:30,875
‫قد لا يكون الأمر بتلك الأهمية، لكن...‬

788
01:14:32,000 --> 01:14:34,750
‫هل أنت من حقق أسرع لفة في حلبة "إيغل"؟‬

789
01:14:38,375 --> 01:14:39,208
‫في النهار؟‬

790
01:14:40,000 --> 01:14:41,958
‫أجل، في النهار.‬

791
01:14:44,916 --> 01:14:45,833
‫هذا غريب.‬

792
01:14:56,500 --> 01:15:00,875
‫حطم شخص ما زمنك القياسي في عتمة الليل،
ولم يتفوه أحد بكلمة.‬

793
01:15:00,958 --> 01:15:04,083
‫هذا غريب، أليس كذلك؟
يتكتم الفريق على الأمر.‬

794
01:15:04,166 --> 01:15:05,125
‫لست أنا.‬

795
01:15:06,833 --> 01:15:07,833
‫من إذاً؟‬

796
01:15:12,250 --> 01:15:13,625
‫يعجبني هذا النبيذ.‬

797
01:15:14,875 --> 01:15:15,791
‫"جاك"!‬

798
01:15:17,791 --> 01:15:21,250
‫يظن "روبن" أن شخصاً ما
حطم زمني القياسي في الليل.‬

799
01:15:23,250 --> 01:15:24,291
‫من هو؟‬

800
01:15:31,583 --> 01:15:33,541
‫أود أن أعرف ذلك أيضاً.‬

801
01:15:41,583 --> 01:15:43,875
‫حسناً، أنا...‬

802
01:15:44,958 --> 01:15:48,625
‫لم نرد تشتيت انتباهك يا "دانتي".‬

803
01:15:49,416 --> 01:15:52,875
‫مع اقتراب نهاية الموسم،
الأولوية القصوى لك ولأدائك.‬

804
01:15:54,375 --> 01:15:56,708
‫لهذا قررت و"سارة" عدم إخبارك.‬

805
01:15:59,083 --> 01:16:00,291
‫عدم إخباري بماذا؟‬

806
01:16:03,000 --> 01:16:04,791
‫"سارة" هي من حققت الزمن القياسي جديد.‬

807
01:16:08,583 --> 01:16:12,875
‫كانت سريعة بشكل لا يُصدق.
لم أر شيئاً كهذا في التدريب من قبل.‬

808
01:16:12,958 --> 01:16:13,833
‫في التدريب؟‬

809
01:16:15,958 --> 01:16:17,333
‫أجل.‬

810
01:16:19,250 --> 01:16:20,166
‫معك؟‬

811
01:16:20,250 --> 01:16:25,000
‫أيعني هذا أننا نجهز "سارة" لتصبح سائقةً؟‬

812
01:16:27,250 --> 01:16:28,166
‫"دانتي"...‬

813
01:16:30,333 --> 01:16:31,666
‫"دانتي"، أنا...‬

814
01:16:35,458 --> 01:16:36,833
‫مهلاً يا "دانتي".‬

815
01:16:36,916 --> 01:16:38,208
‫انتظر.‬

816
01:16:40,000 --> 01:16:41,791
‫- أردت أن أخبرك.
- بماذا؟‬

817
01:16:43,291 --> 01:16:45,416
‫بأن "جاك" كان يدربك سراً؟‬

818
01:16:45,500 --> 01:16:48,791
‫وبأنهم يخططون للغدر بي
لتصبحي سائقة فريق "إيغل"؟‬

819
01:16:50,000 --> 01:16:51,666
‫إنه إجراء احتياطي في حال مغادرتك.‬

820
01:16:54,416 --> 01:16:56,291
‫كنت تستغفلينني طوال هذا الوقت.‬

821
01:17:01,458 --> 01:17:02,291
‫أجل.‬

822
01:17:03,375 --> 01:17:05,333
‫أجل، كنت أكذب عليك.‬

823
01:17:06,416 --> 01:17:10,750
‫لكنها فرصتي الذهبية،
منحني "برونسون" هذه الفرصة.‬

824
01:17:11,625 --> 01:17:13,708
‫- وهي تعني لي أكثر من...
- أكثر مني؟‬

825
01:17:15,833 --> 01:17:17,500
‫أهذا ما تريدين قوله؟‬

826
01:17:17,583 --> 01:17:19,125
‫لا، بالطبع لا، لكن...‬

827
01:17:22,875 --> 01:17:25,791
‫لم أكن أعلم أنني سأقع في حبك.‬

828
01:17:27,833 --> 01:17:31,666
‫بعد انتهاء هذا السباق،
ستنتهي علاقة العمل بيننا.‬

829
01:17:33,458 --> 01:17:35,833
‫ستتقاضين أموالك، وسأنعم بالسكينة.‬

830
01:17:37,708 --> 01:17:38,708
‫أجل.‬

831
01:17:46,958 --> 01:17:48,041
‫"دانتي".‬

832
01:18:52,625 --> 01:18:55,458
‫أي إثارة تنتظرنا اليوم؟‬

833
01:18:55,541 --> 01:19:01,291
‫بيعت 80 ألف تذكرة لسباق جائزة "ألمانيا"
الكبرى ضمن بطولة "يورو جي تي ماسترز"،‬

834
01:19:01,375 --> 01:19:04,500
‫هنا في حلبة "دونيرسباخ" العريقة.‬

835
01:19:04,583 --> 01:19:09,750
‫رأينا البارحة الفرق
تقدم جولةً تأهيلية في قمة الإثارة.‬

836
01:19:09,833 --> 01:19:15,416
‫ولدى كل من "ياكاتومي" و"ماكينين"
و"أنونزياتا" فرصة للفوز باللقب.‬

837
01:19:16,208 --> 01:19:20,458
‫سينطلق "أنونزياتا" من موقع الانطلاق الأول
بعد أن حقق أسرع لفة.‬

838
01:19:20,541 --> 01:19:24,458
‫قدم جولةً تأهيليةً قوية جداً
وأظهر هدوء أعصابه.‬

839
01:19:24,541 --> 01:19:27,333
‫لكن كل شيء يتوقف على أحداث اليوم.‬

840
01:19:27,416 --> 01:19:32,166
‫تُكتب فصول هذه القصة على الهواء مباشرةً.
لم يُحسم أي شيء بعد.‬

841
01:19:32,250 --> 01:19:36,000
‫وهذا الترقب والغموض
هما ما يجعلان هذه الرياضة محبوبةً.‬

842
01:19:36,083 --> 01:19:40,958
‫من سينتزع النصر اليوم؟ من سيفعلها؟‬

843
01:20:04,416 --> 01:20:07,000
‫يمكننا رفض إجراء المقابلة.‬

844
01:20:07,666 --> 01:20:08,500
‫لماذا؟‬

845
01:20:09,250 --> 01:20:10,708
‫إنها جزء من عملنا.‬

846
01:20:17,958 --> 01:20:20,583
‫حسناً، علينا الذهاب في هذه الحالة.‬

847
01:20:21,125 --> 01:20:21,958
‫أليس كذلك؟‬

848
01:20:29,000 --> 01:20:30,625
‫مرحباً يا "إيرين".‬

849
01:20:30,708 --> 01:20:32,000
‫"روبن"؟‬

850
01:20:32,083 --> 01:20:33,416
‫لم أرك منذ زمن.‬

851
01:20:33,500 --> 01:20:34,750
‫بل منذ دهر.‬

852
01:20:36,250 --> 01:20:37,291
‫هل كل شيء بخير؟‬

853
01:20:39,708 --> 01:20:41,416
‫"سارة" ليست هنا، أليس كذلك؟‬

854
01:20:41,500 --> 01:20:42,666
‫أجل.‬

855
01:20:43,291 --> 01:20:44,791
‫هل حدث شيء؟‬

856
01:20:46,333 --> 01:20:47,750
‫أيمكنني الدخول؟‬

857
01:20:49,000 --> 01:20:51,750
‫أخبرني، لم لا تريد
أن تعلم "سارة" بوجودك هنا؟‬

858
01:20:51,833 --> 01:20:55,125
‫لأنها تظن أنها قادرة
على تدبر أمورها بمفردها.‬

859
01:20:57,375 --> 01:21:00,000
‫تعذر علي التواصل معها في الآونة الأخيرة.‬

860
01:21:00,083 --> 01:21:03,125
‫ولهذا السبب تحديداً يجب أن نتدخل
لمساعدتها في الخروج من هذا المأزق.‬

861
01:21:03,208 --> 01:21:05,166
‫لا يفكر هؤلاء الناس إلا في مصالحهم.‬

862
01:21:05,250 --> 01:21:08,166
‫سيتخلون عنها بمجرد أن تنتهي منفعتهم منها.‬

863
01:21:08,875 --> 01:21:11,041
‫فعلوا الشيء ذاته معي.‬

864
01:21:17,458 --> 01:21:20,666
‫حذرتها منذ البداية
من أن هذا الاتفاق لن ينتهي على خير.‬

865
01:21:22,000 --> 01:21:23,708
‫أي اتفاق؟‬

866
01:21:31,166 --> 01:21:32,625
‫انظر.‬

867
01:21:35,333 --> 01:21:40,208
‫عرضوا عليها 200 ألف يورو
للتظاهر بأنها خطيبة "دانتي".‬

868
01:21:40,291 --> 01:21:42,583
‫- هذا غريب، أليس كذلك؟
- بكل تأكيد.‬

869
01:21:46,708 --> 01:21:47,541
‫انظر.‬

870
01:21:47,625 --> 01:21:49,041
‫يا للهول.‬

871
01:21:52,541 --> 01:21:56,041
‫منعتني من إخبار أي شخص بهذا.‬

872
01:21:56,125 --> 01:21:57,916
‫بالطبع، فهذه فضيحة مدوية.‬

873
01:21:58,541 --> 01:22:00,250
‫لا تخبري أحداً.‬

874
01:22:01,041 --> 01:22:03,000
‫- مرحباً. أجل.
- سُررت برؤيتك.‬

875
01:22:03,083 --> 01:22:04,833
‫سُررت بلقائكما، أهلاً.‬

876
01:22:04,916 --> 01:22:06,250
‫أهلاً.‬

877
01:22:07,416 --> 01:22:10,458
‫- تفضلي بالجلوس في الخلف.
- شكراً لك.‬

878
01:22:10,541 --> 01:22:12,500
‫هذا المكان مناسب.‬

879
01:22:14,500 --> 01:22:15,625
‫كم هذا رائع.‬

880
01:22:15,708 --> 01:22:17,875
‫أنا متحمسة جداً لوجودكما معنا.‬

881
01:22:19,500 --> 01:22:21,333
‫ونحن متحمسان أيضاً لوجودنا هنا.‬

882
01:22:22,291 --> 01:22:27,125
‫"دانتي"، ما الذي يجول في خاطرك
في هذه اللحظات التي تسبق النهاية الكبرى؟‬

883
01:22:27,208 --> 01:22:28,833
‫ليس الكثير.‬

884
01:22:28,916 --> 01:22:30,166
‫أرجوك.‬

885
01:22:31,708 --> 01:22:35,583
‫لا، بصراحة. كل تركيزي منصب على السباق.‬

886
01:22:36,250 --> 01:22:38,666
‫كل تركيزه منصب على السباق.‬

887
01:22:40,208 --> 01:22:44,541
‫أصبحتما ثنائياً ناجحاً مشهوراً.‬

888
01:22:44,625 --> 01:22:48,500
‫بم تشعرين حيال ذلك يا "سارة"؟‬

889
01:22:49,291 --> 01:22:51,541
‫في ظل كل هذا الاهتمام المفاجئ بك؟‬

890
01:22:51,625 --> 01:22:54,500
‫فعالمك مختلف كلياً عن عالم "دانتي".‬

891
01:22:59,208 --> 01:23:00,541
‫كنت...‬

892
01:23:02,500 --> 01:23:04,208
‫أنا...‬

893
01:23:07,166 --> 01:23:11,333
‫أنا ممتنة جداً لكل ما عشناه معاً.‬

894
01:23:11,416 --> 01:23:13,333
‫ولما فعله من أجلي.‬

895
01:23:17,500 --> 01:23:18,666
‫آسفة.‬

896
01:23:19,833 --> 01:23:22,666
‫فبفضله، تغير عالمي بالكامل.‬

897
01:23:22,750 --> 01:23:28,000
‫فنية الصيانة وسائق السباقات.
يا لها من سعادة غامرة.‬

898
01:23:28,083 --> 01:23:29,500
‫يمكن القول إن هذا صحيح.‬

899
01:23:30,416 --> 01:23:32,541
‫تبدو كقصة خيالية معاصرة.‬

900
01:23:34,041 --> 01:23:39,416
‫نعلم جميعاً
ما هو أساس القصص الخيالية الناجحة.‬

901
01:23:40,333 --> 01:23:41,750
‫الحبكة الجيدة.‬

902
01:23:45,125 --> 01:23:47,750
‫أو عقد ملزم قانوناً.‬

903
01:23:47,833 --> 01:23:50,125
‫فكل شيء مكتوب هنا بحذافيره. كل كلمة.‬

904
01:23:50,208 --> 01:23:53,916
‫إظهار المودة وتبادل القبل والتكتم.‬

905
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
‫- واسمك مذكور بجوار اسم "سارة".
- "إيفا"، هل يمكننا...‬

906
01:23:57,083 --> 01:23:59,875
‫- توقفوا. أيمكننا إيقاف التصوير؟
- أهذا هو الحب؟‬

907
01:23:59,958 --> 01:24:01,833
‫- أم أنه مجرد...
- أيمكنني رؤيته؟‬

908
01:24:01,916 --> 01:24:06,166
‫حسناً، أعرف خبيراً في مثل هذه الأشياء.‬

909
01:24:06,250 --> 01:24:08,458
‫يمكنني تصوير العقد وإرساله إليه،‬

910
01:24:08,541 --> 01:24:10,375
‫من باب الاحتياط فقط، اتفقنا؟‬

911
01:24:10,458 --> 01:24:11,375
‫حسناً.‬

912
01:24:14,583 --> 01:24:18,833
‫أم أن الأمر برمته مجرد صفقة مدبرة بعناية؟‬

913
01:24:19,458 --> 01:24:22,083
‫أعزائي المشاهدين،
ابقوا معنا لمعرفة التفاصيل.‬

914
01:24:23,916 --> 01:24:25,875
‫تباً. يا له من هراء.‬

915
01:24:26,500 --> 01:24:28,791
‫- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى السباق.‬

916
01:24:28,875 --> 01:24:30,166
‫تباً.‬

917
01:24:31,000 --> 01:24:33,458
‫تباً، اللعنة.‬

918
01:24:33,541 --> 01:24:36,208
‫حدثت تطورات مثيرة قبل دقائق من الانطلاق.‬

919
01:24:36,291 --> 01:24:39,333
‫وُجهت اتهامات
لـ"دانتي أنونزياتا" وفريق "إيغل"‬

920
01:24:39,416 --> 01:24:41,541
‫بالتظاهر بأنه مرتبط بـ"سارة ينكينز"‬

921
01:24:41,625 --> 01:24:43,583
‫للتغطية على فضيحة الصور.‬

922
01:24:43,666 --> 01:24:47,500
{\an8}‫قلت لكم إنهما كانا يتظاهران!
أدركت ذلك ما أن رأيتهما.‬

923
01:24:47,583 --> 01:24:48,791
‫انتظر.‬

924
01:24:48,875 --> 01:24:50,708
‫مهلاً. أتريد القيادة؟‬

925
01:24:51,375 --> 01:24:52,416
‫أريد الفوز.‬

926
01:24:53,291 --> 01:24:56,375
‫هذا هو المطلوب.
هذا هو المطلوب بالضبط. اذهب وانتصر.‬

927
01:24:57,791 --> 01:25:01,041
‫أجل، هل ستؤثر هذه الاتهامات
في أداء "أنونزياتا"؟‬

928
01:25:01,125 --> 01:25:04,083
‫فحياته الخاصة مصدر دائم للاضطرابات.‬

929
01:25:13,791 --> 01:25:18,083
‫حبيبتي، أنا آسفة جداً.
أتى "روبن" وادعى أنه يريد المساعدة.‬

930
01:25:18,166 --> 01:25:21,041
‫لكنه التقط صوراً للعقد.
لا بد أنه من سرب الخبر.‬

931
01:25:21,125 --> 01:25:22,000
‫ماذا؟‬

932
01:25:26,500 --> 01:25:27,541
‫ها أنت.‬

933
01:25:30,541 --> 01:25:31,375
‫لماذا؟‬

934
01:25:32,958 --> 01:25:34,583
‫لم فعلت ذلك؟‬

935
01:25:36,500 --> 01:25:37,500
‫أتسألين حقاً؟‬

936
01:25:39,416 --> 01:25:44,208
‫لأنني بذلت كل ما لدي
من أجل هذا الفريق طوال 4 سنوات!‬

937
01:25:46,083 --> 01:25:47,500
‫وما الذي جنيته في المقابل؟‬

938
01:25:49,666 --> 01:25:53,791
‫كان من المفترض أن يطرده "برونسون"
بسبب صورتكما في غرفة تبديل الملابس.‬

939
01:25:53,875 --> 01:25:57,791
‫لكن بدلاً من ذلك،
استمر في القيادة، وحصل...‬

940
01:26:01,708 --> 01:26:02,583
‫عليك.‬

941
01:26:06,833 --> 01:26:08,083
‫أنت من صورنا إذاً.‬

942
01:26:16,500 --> 01:26:18,041
‫- "سارة"، أنا...
- لا.‬

943
01:26:23,458 --> 01:26:24,500
‫تباً لك يا "روبن".‬

944
01:26:26,833 --> 01:26:29,041
‫لم تكن سريعاً بما يكفي فحسب.‬

945
01:26:44,875 --> 01:26:46,250
‫مرحباً. شكراً لك.‬

946
01:26:47,625 --> 01:26:48,583
‫يا للهول.‬

947
01:26:49,250 --> 01:26:51,458
‫- لا أظن أن هذا اليوم قد يزداد سوءاً.
- لا.‬

948
01:26:51,541 --> 01:26:53,625
‫الأجواء حماسية هنا في "دونيرسباخ".‬

949
01:26:53,708 --> 01:26:57,333
‫فحماس المشجعين هنا
يكاد يضاهي حماس السائقين أنفسهم.‬

950
01:26:57,416 --> 01:27:00,625
‫حسناً، انطلق وانتزع اللقب. إنه من حقك.‬

951
01:27:00,708 --> 01:27:02,166
‫هيا بنا.‬

952
01:27:09,333 --> 01:27:13,666
‫حانت اللحظة المنتظرة.
النهاية الكبرى لموسم في قمة الإثارة.‬

953
01:27:16,958 --> 01:27:18,708
‫بدأ السباق في "دونيرسباخ"!‬

954
01:27:24,958 --> 01:27:27,875
‫أداء قوي في المسار المستقيم،
ويتصدر "أنونزياتا" السباق‬

955
01:27:27,958 --> 01:27:30,125
‫بقيادة هجومية شرسة منذ اللحظة الأولى.‬

956
01:27:33,375 --> 01:27:34,541
‫أجل!‬

957
01:27:46,125 --> 01:27:49,833
‫اللفة الـ15. يعزز "أنونزياتا" صدارته بثقة.‬

958
01:27:49,916 --> 01:27:53,541
‫ويتقدم الآن بفارق 12 ثانية
عن "بولسن" صاحب المركز الـ2.‬

959
01:28:01,041 --> 01:28:03,291
‫توجه إلى مسار الصيانة يا "دانتي"!
إطاراتك بالية.‬

960
01:28:03,375 --> 01:28:04,875
‫لا، ليس الآن!‬

961
01:28:04,958 --> 01:28:06,875
‫"دانتي"، الإطارات على وشك الانفجار.‬

962
01:28:06,958 --> 01:28:08,291
‫السباق سباقك، والقرار بيدك.‬

963
01:28:16,958 --> 01:28:17,916
‫كلا.‬

964
01:28:22,291 --> 01:28:25,541
‫اللفة الـ21.
تنزلق سيارة "أنونزياتا" فجأةً.‬

965
01:28:25,625 --> 01:28:28,625
‫ما هذا؟ احتك بالحاجز.
لم يكن هناك داع لمثل هذا الخطأ.‬

966
01:28:28,708 --> 01:28:31,708
‫ماذا دها "أنونزياتا"؟
أهو التوتر أم أن المشكلة في الإطارات؟‬

967
01:28:31,791 --> 01:28:34,208
‫إنه السائق الوحيد
الذي لم يستبدل إطاراته حتى الآن.‬

968
01:28:34,291 --> 01:28:37,250
‫أجل، إنه قرار استراتيجي مثير للشكوك
من جانب فريق "إيغل ريسينغ".‬

969
01:28:37,333 --> 01:28:38,625
‫سأدخل إلى مسار الصيانة.‬

970
01:28:38,708 --> 01:28:39,958
‫استعدوا لتوقف الصيانة.‬

971
01:28:56,000 --> 01:28:57,000
‫"دانتي"، ما الخطب؟‬

972
01:28:58,375 --> 01:28:59,458
‫"دانتي"؟‬

973
01:28:59,541 --> 01:29:01,625
‫لا أستطيع إكمال السباق.‬

974
01:29:02,166 --> 01:29:04,125
‫لا تستطيع ماذا؟ ما المشكلة؟‬

975
01:29:04,208 --> 01:29:07,541
‫ماذا تعني بأنك لا تستطيع؟ أنت متصدر!‬

976
01:29:07,625 --> 01:29:09,958
‫أهذه هي نقطة التحول لفريق "إيغل ريسينغ"؟‬

977
01:29:10,041 --> 01:29:13,041
‫تتلاشى صدارته أمامه!
و"أنونزياتا" لا يبرح نقطة الصيانة.‬

978
01:29:16,291 --> 01:29:17,250
‫اسمع!‬

979
01:29:19,000 --> 01:29:19,833
‫"دانتي".‬

980
01:29:25,375 --> 01:29:26,333
‫فز من أجلها.‬

981
01:29:27,458 --> 01:29:29,958
‫فز من أجل الملاك ذات الركبتين الداميتين.‬

982
01:29:34,250 --> 01:29:35,833
‫"دانتي"، ماذا يحدث؟ قد!‬

983
01:29:40,375 --> 01:29:44,250
‫يعود "أنونزياتا" إلى الحلبة!
"بولسن" متصدر و"ياكاتومي" في المركز الـ2.‬

984
01:29:44,333 --> 01:29:47,291
‫يا له من تشويق!
هذه النهايات مشحونة بالتوتر دائماً.‬

985
01:29:54,041 --> 01:29:58,083
‫يتقدم "أنونزياتا" في المسار الخارجي.
تجاوز بمستوى عالمي...‬

986
01:30:16,083 --> 01:30:17,666
‫تفصله 4 ثوان عن "بولسن".‬

987
01:30:24,541 --> 01:30:26,291
‫تفصله ثانيتان عن "بولسن".‬

988
01:30:38,666 --> 01:30:39,708
‫افعلها!‬

989
01:31:45,833 --> 01:31:48,458
‫لقد فعلها! هذا جنوني!‬

990
01:31:48,541 --> 01:31:49,458
‫أجل!‬

991
01:31:49,541 --> 01:31:53,250
‫يفوز "أنونزياتا" بسباق جائزة "ألمانيا"
الكبرى في "دونيرسباخ" رغم كل الصعاب!‬

992
01:31:53,333 --> 01:31:55,583
‫غير معقول!‬

993
01:32:12,250 --> 01:32:15,208
‫فعلتها يا فتى! لقد فعلتها!‬

994
01:32:18,208 --> 01:32:19,666
‫فعلتها!‬

995
01:32:20,458 --> 01:32:22,125
‫فعلتها يا "دانتي".‬

996
01:32:22,875 --> 01:32:24,791
‫- "دانتي".
- فعلناها.‬

997
01:32:26,375 --> 01:32:28,416
‫فعلناها معاً.‬

998
01:33:08,375 --> 01:33:12,583
‫"دانتي أنونزياتا".‬

999
01:33:24,500 --> 01:33:25,416
‫"سارة"!‬

1000
01:33:28,041 --> 01:33:29,083
‫"سارة"!‬

1001
01:33:30,291 --> 01:33:32,583
‫كنت على منصة التتويج،‬

1002
01:33:32,666 --> 01:33:35,166
‫لكنني لم أكترث لذلك لأول مرة في حياتي.‬

1003
01:33:36,500 --> 01:33:38,541
‫كل ما أردته هو أن أكون هنا.‬

1004
01:33:38,625 --> 01:33:39,625
‫معك.‬

1005
01:34:06,083 --> 01:34:06,916
‫ماذا سنفعل الآن؟‬

1006
01:34:07,875 --> 01:34:09,125
‫هل ننطلق؟‬

1007
01:34:10,416 --> 01:34:11,250
‫لم لا؟‬

1008
01:34:14,583 --> 01:34:15,541
‫تولي القيادة.‬

1009
01:34:23,791 --> 01:34:24,916
‫حسناً، اصعد!‬

1010
01:34:28,291 --> 01:34:30,750
‫إذاً يا رفاق، بدأت كقصة حب مزيفة،‬

1011
01:34:30,833 --> 01:34:32,583
‫ثم تحولت إلى حب حقيقي.‬

1012
01:34:32,666 --> 01:34:35,625
‫كنت أعلم طوال الوقت أن حبهما حقيقي.‬

1013
01:34:35,708 --> 01:34:37,541
‫لم أشعر يوماً بأن حبهما مزيف.‬

1014
01:34:37,625 --> 01:34:39,458
‫بل كان حقيقياً طوال الوقت.‬

1015
01:34:39,541 --> 01:34:42,708
‫هل هذا حب حقيقي أم مجرد التزام بعقد عمل؟‬

1016
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
‫يا قوم، أين اختفت "سارة" و"دانتي"؟‬

1017
01:34:45,833 --> 01:34:48,833
‫لم يظهر لهما أي أثر منذ أسابيع.‬

1018
01:34:48,916 --> 01:34:50,291
‫أين هما؟‬

1019
01:34:55,375 --> 01:34:56,333
‫"(برونسون)"‬

1020
01:34:56,416 --> 01:34:57,291
‫"سارة"! مرحباً!‬

1021
01:34:57,375 --> 01:34:59,916
‫أحاول الاتصال بك منذ أيام. أين أنت؟‬

1022
01:35:00,000 --> 01:35:04,666
‫إن كنت حيةً وما زلت مهتمة بمسيرتك المهنية،
فأرجو أن تستمعي إلي.‬

1023
01:35:04,750 --> 01:35:08,291
‫نريد التعاقد معك،
ليس لحيلة تسويقية، بل كسائقة.‬

1024
01:35:08,375 --> 01:35:09,875
‫سائقة فريق "إيغل" الأولى الجديدة.‬

1025
01:35:09,958 --> 01:35:12,000
‫لم أسمع أي خبر من "دانتي".
لكنني سمعت شائعات.‬

1026
01:35:12,083 --> 01:35:14,791
‫عرض من "فورمولا 1" ربما.
أياً كان. لا أكترث.‬

1027
01:35:14,875 --> 01:35:17,583
‫يتعلق الأمر بك الآن. هذه فرصتك الكبرى.‬

1028
01:35:17,666 --> 01:35:19,375
‫عاودي الاتصال بي. يجب أن نتحدث.‬

1029
01:35:29,916 --> 01:35:30,750
‫اسمعي.‬

1030
01:35:32,916 --> 01:35:35,041
‫يجدر بك قبول العرض.‬

1031
01:35:40,791 --> 01:35:41,875
‫وماذا عنك؟‬

1032
01:35:43,333 --> 01:35:45,458
‫ربما لم أعد أريد
المشاركة في سباقات "فورمولا 1"‬

1033
01:35:45,541 --> 01:35:47,416
‫بعد أن وقعت على العقد.‬

1034
01:35:48,833 --> 01:35:51,250
‫- وما بديلك؟
- أريد رؤية‬

1035
01:35:51,333 --> 01:35:52,791
‫ابتسامتك الجميلة‬

1036
01:35:53,416 --> 01:35:54,708
‫في مرآة الرؤية الخلفية.‬

1037
01:35:57,416 --> 01:35:58,458
‫في أحلامك.‬

1038
01:35:59,708 --> 01:36:02,041
{\an8}‫السباق - الحب الزائف‬

1039
01:40:31,125 --> 01:40:33,125
‫ترجمة زين العابدين‬

1040
01:40:33,208 --> 01:40:35,208
‫مشرف الجودة
وليد حماد‬