1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:20,833 --> 00:00:23,375 FRANKFURT - DUITSLAND 4 00:00:30,875 --> 00:00:34,708 Dante. 5 00:01:36,708 --> 00:01:38,625 Eén, twee, drie. 6 00:01:39,916 --> 00:01:40,833 Eén... 7 00:01:41,583 --> 00:01:43,458 {\an8}SARAH JENKINS 1e 2015 1e PLAATS 8 00:02:02,625 --> 00:02:05,083 Kom op, liefje. 9 00:02:15,375 --> 00:02:18,000 {\an8}GEÏNSPIREERD DOOR HET VERHAAL 'DRIVE' VAN TAMARA LUSH 10 00:02:32,208 --> 00:02:33,541 Hoi, mam. 11 00:02:33,625 --> 00:02:36,666 Eerst kon ik van opwinding niet slapen... 12 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 ...en toen versliep ik me. 13 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 Geeft niet. 14 00:02:39,666 --> 00:02:42,541 Ik hoop dat je een hele fijne eerste dag hebt, liefje. 15 00:02:42,625 --> 00:02:43,708 Bedankt. 16 00:02:44,250 --> 00:02:47,875 Papa zou zo trots op je zijn. 17 00:02:47,958 --> 00:02:50,416 De eerste vrouwelijke monteur bij Eagle Racing. 18 00:02:50,500 --> 00:02:53,958 Ik moet ophangen, ik ben er bijna. Ik hou van je. Doei. 19 00:03:03,416 --> 00:03:06,458 Eagle Headquarters. U hebt uw bestemming bereikt. 20 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 Kijk uit. Ben je blind of zo, idioot? 21 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 Sorry, meneer Annunziata. 22 00:03:20,791 --> 00:03:21,833 Het spijt me. 23 00:03:29,708 --> 00:03:31,583 Dante, waar ben je? 24 00:03:31,666 --> 00:03:33,875 Heb je de video's van gisteravond al gezien? 25 00:03:33,958 --> 00:03:35,875 Want mensen gaan het erover hebben. 26 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 Maar laten we rustig blijven, oké? Doei. 27 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 {\an8}Dante. 28 00:03:48,208 --> 00:03:50,791 {\an8}Wat gebeurt daar in vredesnaam? 29 00:04:00,500 --> 00:04:02,166 Verdomme. 30 00:04:04,791 --> 00:04:07,333 Wat was de vraag? - Heb je gisteravond gefeest? 31 00:04:07,416 --> 00:04:11,041 Foto's van jou in Afterlife gaan rond op sociale media. 32 00:04:12,625 --> 00:04:15,958 Onmogelijk. Er zijn daar geen camera's toegestaan. 33 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 Vind je jouw gedrag ook grappig? 34 00:04:19,833 --> 00:04:22,375 Je bent uit de Formule 1 gezet vanwege je uitstapjes. 35 00:04:22,458 --> 00:04:24,208 WAT IS HET PLAN? - IK LAAT HET STOPPEN 36 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 Je staat op de derde plaats na vijf Euro GT-races. 37 00:04:27,083 --> 00:04:28,041 Ruben... 38 00:04:28,125 --> 00:04:31,541 ...die vanwege jou reserve was, won vorig jaar. 39 00:04:31,625 --> 00:04:35,333 De Lamont-race is volgende week, maar jij bent aan het feesten. 40 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 Heb je onderzoek gedaan? - Dat zijn de feiten. 41 00:04:38,041 --> 00:04:42,000 We hebben binnen het team misschien verschillende ideeën over 'hoe'... 42 00:04:42,083 --> 00:04:43,250 ...maar niet over 'wat'. 43 00:04:43,333 --> 00:04:46,208 Wat is dat 'wat'? - Dit seizoen winnen, wat anders? 44 00:04:46,291 --> 00:04:47,958 En als Dante niet wint? 45 00:04:48,041 --> 00:04:52,041 Neem je als teamleider niet al een groot risico gezien zijn problemen? 46 00:04:56,166 --> 00:04:57,916 We hebben vertrouwen in Dante. 47 00:04:58,000 --> 00:05:01,625 Dat was het. Bedankt. Fijne dag, tot de volgende keer. 48 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Nog een laatste vraag. 49 00:05:03,500 --> 00:05:06,583 Het tragische ongeluk van je zus is bijna twee jaar geleden. 50 00:05:06,666 --> 00:05:08,583 Zou ze trots zijn op je levensstijl? 51 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 Wat zei je? - Eerlijk. 52 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 Klootzak. 53 00:05:12,541 --> 00:05:13,625 Dat is erover. 54 00:05:13,708 --> 00:05:15,083 Ophouden. - Eruit. 55 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 Wat zei je? 56 00:05:18,333 --> 00:05:20,791 Geen alcohol, geen feestjes, niets. 57 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Het staat allemaal in het contract. 58 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 De foto's van gisteren worden een boete van €20.000. 59 00:05:25,583 --> 00:05:27,625 En die stunt daarbinnen? Nog eens 20. 60 00:05:27,708 --> 00:05:30,458 Ik ken mijn contract. - Gedraag je er dan naar. 61 00:05:30,541 --> 00:05:31,625 Zo is het genoeg. 62 00:05:34,250 --> 00:05:35,791 Dante, gaat het? 63 00:05:36,333 --> 00:05:38,750 Wil je dat Ruben de training overneemt? 64 00:05:39,750 --> 00:05:40,583 Vergeet het. 65 00:05:41,166 --> 00:05:43,208 Wegwezen, jullie drie. Ga trainen. 66 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Kom op, we gaan. 67 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 SNELHEID 68 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 Ik zit op 289 km/u. 69 00:06:09,708 --> 00:06:12,625 Misschien moeten we vaker journalisten op je afsturen. 70 00:06:25,083 --> 00:06:26,041 Dat is een record. 71 00:06:26,125 --> 00:06:27,750 EAGLE RACING TESTBAAN NIEUW RECORD 72 00:06:27,833 --> 00:06:28,666 Mooi. - Ja. 73 00:06:28,750 --> 00:06:31,833 Ik snap dat u boos bent, meneer Richter. Dat ben ik ook. 74 00:06:34,708 --> 00:06:35,791 Ik begrijp het. 75 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 En? 76 00:06:42,833 --> 00:06:45,833 Onze grootste sponsor trekt zich tot nader order terug. 77 00:06:52,208 --> 00:06:53,916 Maak je klaar voor de pitstop. 78 00:06:55,166 --> 00:06:57,875 Ben je klaar, Sarah? - Ja, ik ben klaar. 79 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 Nee. Timo, meen je dit? 80 00:07:09,000 --> 00:07:11,708 Stelletje amateurs. - Wacht, ik heb een reservedeel. 81 00:07:17,416 --> 00:07:20,500 Oké, mensen. Met bijna perfect win je geen races. 82 00:07:20,583 --> 00:07:24,166 Het was een goede tijd geweest als Timo het niet weer had verknald. Bedankt. 83 00:07:27,041 --> 00:07:29,750 Bedank de nieuwe maar. 84 00:07:29,833 --> 00:07:32,750 Dit is Sarah. Ze is de nieuwe monteur van het team. 85 00:07:33,250 --> 00:07:35,541 Goed. Vanaf nu volledige focus... - Bedankt. 86 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 ...op de Lamont-race. 87 00:07:37,708 --> 00:07:39,750 Jullie vrienden en familie weten ervan. 88 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 Ze zien jullie pas met Kerstmis weer. 89 00:07:59,500 --> 00:08:00,458 Fantastisch. 90 00:08:01,208 --> 00:08:04,041 Dat is lang geleden. 91 00:08:05,291 --> 00:08:08,458 Kids' Kart Racing, 2012. 92 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 'Ik zie je bij de finish.' 93 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 Was je niet één keer sneller dan ik? 94 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 Eén keer? - Dat moeten we nakijken. 95 00:08:19,791 --> 00:08:21,750 Hoe gaat het met je? Rijd je nog? 96 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Alleen op de PlayStation. 97 00:08:26,583 --> 00:08:27,666 Ik ook. 98 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 Waarom heb je niets gezegd? 99 00:08:31,500 --> 00:08:33,583 Ik had een goed woordje voor je kunnen doen. 100 00:08:35,041 --> 00:08:36,583 Ik wilde het zelf doen. 101 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Klinkt logisch. 102 00:08:45,791 --> 00:08:46,875 Hoe is 't met je mama? 103 00:08:51,000 --> 00:08:52,083 Goed. 104 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Mooi. 105 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 Kun je... 106 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 Doe haar de groeten. 107 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Doe ik. Doei. 108 00:09:05,708 --> 00:09:09,041 En als je ooit met iemand wilt praten... 109 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 Altijd. 110 00:10:11,083 --> 00:10:12,708 Jij bent toch Sarah? - Ja. 111 00:10:12,791 --> 00:10:15,583 Ik ben Tanya. Ik doe de pr en marketing. 112 00:10:16,583 --> 00:10:18,208 Aangenaam. 113 00:10:21,375 --> 00:10:22,416 O, nee, niet zij. 114 00:10:22,500 --> 00:10:23,958 BEROEMDE DESKUNDIGE 115 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 O, god. 116 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 Notitie voor morgen. 117 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 Bel Eva Maria Fischers redacteuren. 118 00:10:33,583 --> 00:10:35,291 Een kleine tip, trouwens. 119 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Iedereen die met Dante overweg wil kunnen... 120 00:10:39,500 --> 00:10:42,541 ...praat nooit over zijn zus. 121 00:10:42,625 --> 00:10:44,083 Echt nooit. 122 00:11:12,791 --> 00:11:14,041 Gedeelde kleedkamer. 123 00:11:15,333 --> 00:11:16,833 Vind je dat erg? 124 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 Nee. 125 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 Dat zou raar zijn. 126 00:11:23,000 --> 00:11:24,541 Je hoort bij het team. 127 00:11:41,041 --> 00:11:43,583 Sta stil. - Heb je een schaar of zo? 128 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Sta stil. 129 00:11:51,416 --> 00:11:53,166 Als je voor me wilt werken... 130 00:11:54,875 --> 00:11:56,541 ...moeten we elkaar vertrouwen. 131 00:12:08,958 --> 00:12:10,833 Als je nog eens hulp nodig hebt... 132 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 ...laat het me dan weten. 133 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Doei, Sandra. 134 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 Mam? 135 00:13:04,833 --> 00:13:08,875 BETREFT: SCHULDEN GEACHTE MEVROUW JENKINS... 136 00:13:25,500 --> 00:13:27,708 KARTEN 1e PLAATS 137 00:13:45,333 --> 00:13:48,375 Ik wil ook coureur worden. Net als jij. 138 00:13:48,916 --> 00:13:51,041 {\an8}Eens een coureur, altijd een coureur. 139 00:13:56,208 --> 00:13:58,583 {\an8}UIT DE HAND GELOPEN PERSCONFERENTIE TEAM EAGLE 140 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 Wat zei je? - Eruit. 141 00:14:01,750 --> 00:14:04,166 Schokkende beelden bevestigen het tragische nieuws. 142 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Gabriella Annunziata... 143 00:14:05,875 --> 00:14:08,291 ...zus van Formule 1-ster Dante Annunziata... 144 00:14:08,375 --> 00:14:10,791 ...was de chauffeur van de betrokken auto. 145 00:14:10,875 --> 00:14:12,291 Ze overleed ter plaatse. 146 00:14:12,375 --> 00:14:14,208 We weten niet hoe Dante eraan toe is. 147 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 Schokkende beelden... 148 00:14:16,166 --> 00:14:18,375 Hoe gaat het met Dante Annunziata? 149 00:14:18,458 --> 00:14:21,833 Niet goed. Eerst de wilde verhalen over zijn affaires... 150 00:14:21,916 --> 00:14:24,666 ...dan het excessieve drinken en eindeloze feestjes. 151 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 Geen wonder dat hij vorig jaar uit de Formule 1 gezet is. 152 00:14:27,875 --> 00:14:30,416 Sinds de dood van zijn zus is hij de weg kwijt. 153 00:14:30,500 --> 00:14:33,750 {\an8}Het is jammer als je bedenkt dat hij aan de top stond. 154 00:14:45,958 --> 00:14:49,125 {\an8}Mijn god, jongens. Hebben jullie deze foto gezien? 155 00:14:49,208 --> 00:14:52,458 {\an8}Ik ben zo geschokt. Wat is er aan de hand met Dante Annunziata? 156 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 Ik weet niet wie... 157 00:14:53,750 --> 00:14:54,708 KUS 158 00:14:54,791 --> 00:14:56,875 {\an8}DANTES KLEEDKAMER-INFERNO BIJ EAGLE RACING 159 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 {\an8}WAT GEBEURDE DAAR? 160 00:14:59,875 --> 00:15:02,208 {\an8}WIE IS ER BIJ DANTE IN DE KLEEDKAMER? 161 00:15:02,291 --> 00:15:03,875 Dante, wat is dit? 162 00:15:05,208 --> 00:15:06,791 Ik wil alle details weten. 163 00:15:08,791 --> 00:15:13,208 {\an8}De racecoureur en de monteur. Een zinderende werkplekromance. 164 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 {\an8}De sponsors zijn niet blij. 165 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 Verdomme. 166 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 Wat? - Verdomme. 167 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Ik zweer het, er is niets gebeurd. 168 00:15:27,666 --> 00:15:28,750 Niet nu, oké? 169 00:15:30,166 --> 00:15:33,041 Dit is een enorm mediaschandaal. De sponsors zijn woedend. 170 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 Je staat op non-actief. - Het is een misverstand. 171 00:15:35,541 --> 00:15:39,250 Ik kan het uitleggen. Ik weet niet hoe... - Het is wat het is. 172 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 Ik moet je ontslaan. - Maar er is niets gebeurd. 173 00:15:43,708 --> 00:15:45,166 Het spijt me. 174 00:15:57,958 --> 00:16:01,083 Richter trekt zich terug als sponsor als je bij ons blijft racen. 175 00:16:04,000 --> 00:16:06,583 Je bent niet alleen onze coureur, Dante. 176 00:16:06,666 --> 00:16:09,750 Je bent ook ons gezicht. Een merkambassadeur. 177 00:16:09,833 --> 00:16:14,333 En op dit moment ben je een absolute ramp voor het merk. 178 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Je bent geen goed rolmodel. 179 00:16:26,291 --> 00:16:28,416 Dat ben ik nooit geweest. 180 00:16:40,458 --> 00:16:41,833 Je hebt gelijk. 181 00:16:42,666 --> 00:16:45,083 Het gaat ons niet alleen om het winnen. 182 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 We willen een verhaal. 183 00:16:48,583 --> 00:16:50,750 We moeten mensen een verhaal vertellen. 184 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 Wat voor verhaal? 185 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 Bent u verdwaald? 186 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 Nee. 187 00:17:41,416 --> 00:17:44,291 We hebben allebei een echte rotdag gehad. 188 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Ik ben werkloos. 189 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 U hebt 600 pk onder die motorkap. Uw dag kan toch niet zo beroerd zijn? 190 00:17:55,375 --> 00:17:58,625 Pittig, net als je vader. 191 00:18:01,916 --> 00:18:04,833 Ik kende hem. Van toen hij nog racete. 192 00:18:05,541 --> 00:18:06,583 Een groot talent. 193 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 Maar zonder geld kom je niet ver in deze sport. 194 00:18:14,458 --> 00:18:17,125 Ik weet hoeveel Tommy in je geloofde. 195 00:18:17,208 --> 00:18:20,916 Dat hij schulden maakte om jouw droom te financieren. 196 00:18:24,458 --> 00:18:28,041 Direct na mijn vaders dood kwam er een brief van de belastingdienst. 197 00:18:29,000 --> 00:18:30,375 Voor 180.000 euro. 198 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 Dat achtervolgt ons al sinds mijn 16e. 199 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Je voelt je verantwoordelijk. 200 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 Waarom bent u hier? 201 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 Testrit. 202 00:18:48,625 --> 00:18:49,791 Laten we gaan. 203 00:18:57,458 --> 00:18:58,458 Lekker. 204 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 Je hebt 600 pk onder de motorkap. 205 00:19:10,208 --> 00:19:11,916 Nu is het geen rotdag meer, hè? 206 00:19:12,000 --> 00:19:16,291 Als u denkt dat ik naar buiten treed, geen zorgen, zo ben ik niet. 207 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 Nee, dat is het niet. - Waar gaat dit dan om? 208 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Een deal die voor iedereen goed is. 209 00:19:30,208 --> 00:19:33,208 Je speelt Dantes geliefde tot het einde van het seizoen. 210 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 In ruil daarvoor... 211 00:19:37,250 --> 00:19:40,625 Sarah, wacht nou even. 212 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Ik betaal je schuld af. 213 00:19:44,208 --> 00:19:46,875 Alles. De hele 180.000. 214 00:19:49,208 --> 00:19:50,416 En dat is niet alles. 215 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Je wilt rijden. 216 00:19:54,583 --> 00:19:56,166 Ik bedoel, echt rijden. 217 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 Je kunt de eerste vrouwelijke coureur worden... 218 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 ...in de geschiedenis van Eagle Racing. 219 00:20:03,625 --> 00:20:06,458 Als Dante het seizoen wint, is hij terug in de Formule 1. 220 00:20:06,541 --> 00:20:09,500 Anders ligt hij eruit. Ik heb een nieuwe nummer 1 nodig. 221 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 En Ruben dan? 222 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 Niet als jij sneller bent. 223 00:20:16,708 --> 00:20:19,541 Ik zie wat je vader in je zag. 224 00:20:19,625 --> 00:20:21,500 Ik ben bereid erin te investeren. 225 00:20:21,583 --> 00:20:25,541 Speel Dantes vriendin en maak een einde aan dit schandaal... 226 00:20:25,625 --> 00:20:29,166 ...dan zorg ik dat je de beste training krijgt die er is. 227 00:20:31,083 --> 00:20:32,750 Maar er is één voorwaarde. 228 00:20:34,208 --> 00:20:38,041 Niemand mag van ons afspraakje afweten. Niemand. 229 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Zeker Dante niet. 230 00:20:39,750 --> 00:20:42,541 Hij mag niets van je training weten. 231 00:20:42,625 --> 00:20:44,958 Hij denkt dat dit zijn verhaal is. 232 00:20:47,041 --> 00:20:48,125 Maak er het jouwe van. 233 00:20:49,375 --> 00:20:50,208 Hoor je me? 234 00:20:50,958 --> 00:20:52,083 Maak er het jouwe van. 235 00:21:03,375 --> 00:21:06,041 'In ruil voor deze toezegging, zal Eagle Racing... 236 00:21:06,125 --> 00:21:08,666 ...na nakoming, het volgende leveren. 237 00:21:08,750 --> 00:21:12,458 Ten eerste een betaling van 200.000 euro aan mevrouw Jenkins.' 238 00:21:12,541 --> 00:21:13,791 Het is niet geloofwaardig. 239 00:21:13,875 --> 00:21:16,791 Mensen zullen erover praten en daar gaat het om. 240 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Manipuleer, verwar en vernietig. 241 00:21:19,875 --> 00:21:24,416 'Ten tweede zullen beide partijen hun sociale media... 242 00:21:24,500 --> 00:21:28,125 ...en andere media-optredens openbaar maken en... 243 00:21:29,833 --> 00:21:33,416 ...in het openbaar genegenheid tonen indien gewenst.' 244 00:21:34,041 --> 00:21:34,916 Wat? 245 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Handen vasthouden, arm in arm winkelen en zo. 246 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 Zoenen. We hebben het over zoenen, oké? 247 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Weten we of ze gezond is? 248 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 Sorry, wie bent u? 249 00:21:49,666 --> 00:21:50,875 Zijn moeder. 250 00:21:51,833 --> 00:21:54,541 Dante mag tijdens het seizoen niets oplopen. 251 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 De man die nooit twee keer met dezelfde vrouw naar bed gaat? 252 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 Wie zegt dat? 253 00:21:59,458 --> 00:22:00,500 Het internet. 254 00:22:00,583 --> 00:22:03,166 Morgen zal het internet zeggen dat ik van je hou. 255 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Ga verder. 256 00:22:05,541 --> 00:22:09,625 'Een expliciete bepaling van het contract... 257 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 ...is een kus op de rode loper bij de Europese Sport Awards in Monaco. 258 00:22:15,041 --> 00:22:18,375 Dit contract is strikt vertrouwelijk.' 259 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 Er ontbreekt dat er geen andere mondelinge overeenkomsten zijn. 260 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Dat is toch standaard? 261 00:22:25,208 --> 00:22:27,208 Geen probleem. Akkoord. 262 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Mooi. 263 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 Je raakt me niet aan zonder mijn toestemming. 264 00:22:47,916 --> 00:22:49,500 Dat zal me een genoegen zijn. 265 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 Waar hebben we elkaar ontmoet? 266 00:22:55,625 --> 00:22:56,541 Goede vraag. 267 00:22:56,625 --> 00:23:01,541 Het was niet zomaar liefde op het eerste gezicht, maar een redder in nood. 268 00:23:01,625 --> 00:23:05,458 Een peperduur restaurant hoog boven de skyline van de stad. 269 00:23:05,541 --> 00:23:07,916 Je zag haar en reageerde direct. 270 00:23:08,750 --> 00:23:09,708 Gaat het? 271 00:23:10,708 --> 00:23:13,750 Is dat niet overdreven? - Had ze moeten stikken? 272 00:23:16,791 --> 00:23:19,041 Natuurlijk niet. - Hoe dan ook... 273 00:23:19,125 --> 00:23:23,708 Op dat moment sprong er een vonk over. Liefde op het eerste gezicht. 274 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Bedankt. 275 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 Het was een valse start. Ze wisselden geen nummers uit. 276 00:23:28,208 --> 00:23:31,875 Lastige situatie. Maar het lot geeft niet zomaar op... 277 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 ...en schakelde een tandje bij. 278 00:23:34,750 --> 00:23:38,083 Het was Sarahs eerste dag bij Team Eagle en bam. 279 00:23:42,208 --> 00:23:45,666 Plotseling zien jullie elkaar weer en de wereld staat stil. 280 00:23:45,750 --> 00:23:49,208 Veelzeggende blikken, een bonzend hart, het hele pakket. 281 00:23:49,291 --> 00:23:51,291 Net als in films. 282 00:23:51,375 --> 00:23:53,583 Vanaf toen gaven jullie gas. 283 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 Liefde in de hoogste versnelling en in poleposition. 284 00:23:58,625 --> 00:24:00,583 Vandaag is de grote dag. 285 00:24:00,666 --> 00:24:04,916 De dag dat een video viraal gaat van jou terwijl je een ring koopt. 286 00:24:05,000 --> 00:24:09,375 Niet zomaar een ring. Witgoud, minstens 15 karaat. 287 00:24:09,458 --> 00:24:12,041 Sarah weet natuurlijk van niets... 288 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 ...als ze teruggaat naar de plek waar het allemaal begon. 289 00:24:15,708 --> 00:24:16,625 Dat is goed. 290 00:24:36,500 --> 00:24:37,625 Je kwijlt. 291 00:24:42,250 --> 00:24:43,541 Ik kan dit niet. 292 00:24:43,625 --> 00:24:46,041 Dat horen vrouwen vast vaker van je. 293 00:24:47,750 --> 00:24:50,125 Droog. Er zit vast zand in je versnellingsbak. 294 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 Bedankt. Dat had ik nodig. 295 00:25:02,750 --> 00:25:03,791 Wat doe je? 296 00:25:04,500 --> 00:25:06,291 De grootste fout van m'n leven maken. 297 00:25:10,000 --> 00:25:12,125 Wil je met me trouwen? 298 00:25:14,791 --> 00:25:15,750 Natuurlijk. 299 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 Heb je die zelf uitgezocht? - Hou je mond. 300 00:25:25,541 --> 00:25:29,166 Coureur Dante Annunziata blijkt... 301 00:25:29,250 --> 00:25:33,541 {\an8}...in de hoogste versnelling te rijden, onderweg naar poleposition. 302 00:25:33,625 --> 00:25:38,083 Van groot schandaal naar grote liefde. 303 00:25:38,166 --> 00:25:41,583 Je bent een pr-genie. - Eva Maria Fischer, bedankt. 304 00:25:42,625 --> 00:25:43,791 Mijn god. 305 00:25:43,875 --> 00:25:47,833 Ik begrijp dat je overdonderd bent. Dat ben ik ook, maar... 306 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 ...hij is niet zoals iedereen denkt. Hij is... 307 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Hij is charmant en grappig, en... 308 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 Hij heeft zulke mooie ogen. 309 00:25:56,458 --> 00:26:01,041 Hij ruikt heel lekker. Hij is een goede partij. 310 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 Kijk me aan. 311 00:26:06,416 --> 00:26:08,041 Er klopt hier iets niet. 312 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Je hebt het nooit over deze jongen gehad. 313 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 En opeens ben je verloofd? 314 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 En vlieg je naar Monaco? 315 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Je verbergt iets voor me. 316 00:26:25,750 --> 00:26:27,541 Beloof je dat je dit geheimhoudt? 317 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 We zijn binnenkort van onze schulden af. Hier. 318 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 {\an8}Zwart op wit. 319 00:26:38,458 --> 00:26:40,791 {\an8}Mam, ze betalen ons 200.000 euro. 320 00:26:40,875 --> 00:26:45,333 {\an8}En ik hoef alleen te doen alsof ik verloofd ben met een idioot. 321 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 Liefje... - Mam, alsjeblieft. 322 00:26:51,541 --> 00:26:53,041 Ik kan dit. 323 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 Een korte update over het gala van vanavond. 324 00:27:26,750 --> 00:27:28,416 Jullie vertrekken om 20.00 uur. 325 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 Stipt. Beneden. 326 00:27:29,833 --> 00:27:35,041 De visagist schat dat je binnen tweeënhalf tot drie uur klaar bent. 327 00:27:35,125 --> 00:27:36,041 Drie uur? 328 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 Als dat genoeg is. 329 00:27:38,875 --> 00:27:40,041 Dat is gemeen. 330 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 Maak je geen zorgen. 331 00:27:42,958 --> 00:27:45,666 Je zult er geweldig uitzien. 332 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 Qua styling heb je een aantal opties klaarliggen, toch? 333 00:27:49,791 --> 00:27:51,000 Bedoel je kleren? 334 00:27:51,083 --> 00:27:53,750 Ik bedoel avondjurken. Kleren dus, ja. 335 00:27:53,833 --> 00:27:57,500 Dit stond in de e-mail die je waarschijnlijk gelezen hebt. 336 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Perfect, mijn verloofde loopt in sportkleding over de rode loper. 337 00:28:03,791 --> 00:28:07,166 Beter dan je modellen in hun doorzichtige outfits. 338 00:28:07,250 --> 00:28:08,791 Ze hebben niets te verbergen. 339 00:28:10,208 --> 00:28:12,375 Draag je daarom geen doorzichtige broek? 340 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 Touché. 341 00:28:41,750 --> 00:28:44,583 Welkom terug, signor Annunziata. 342 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Altijd fijn om u te zien. 343 00:28:46,958 --> 00:28:48,958 Het genoegen is geheel aan mijn kant. 344 00:28:49,041 --> 00:28:51,541 Dezelfde kamer als de vorige keer? 345 00:28:55,833 --> 00:28:59,958 De huwelijkssuite is voor u geboekt. 346 00:29:02,958 --> 00:29:08,125 Dat staat in het systeem. Voor meneer Annunziata en mevrouw Jenkins. 347 00:29:08,208 --> 00:29:09,875 Jenkins. - Mevrouw Jenkins. 348 00:29:14,958 --> 00:29:17,833 Dit is voor ons allebei een beetje nieuw. 349 00:29:18,500 --> 00:29:19,458 Precies. 350 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Kom mee. 351 00:29:26,833 --> 00:29:30,375 Neuk wie je wilt, maar je krijgt je eigen kamer. 352 00:29:30,458 --> 00:29:32,500 Ben je jaloers? - Nee. 353 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Onder de indruk van hoe consequent je op trofeeën jaagt. 354 00:29:36,916 --> 00:29:39,500 In tegenstelling tot jou word ik ervoor betaald. 355 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 Ik hoorde dat je vroeger ook racete? 356 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 Duitse Junior Kart Kampioen 2014. 357 00:29:48,166 --> 00:29:49,833 Men blijft een coureur. 358 00:29:50,500 --> 00:29:52,750 Dat zeggen mensen die geen coureurs meer zijn. 359 00:29:53,708 --> 00:29:55,041 Als jij het zegt. 360 00:30:09,833 --> 00:30:13,375 Gefeliciteerd met jullie verloving Meneer Annunziata & mevrouw Jenkins 361 00:30:17,250 --> 00:30:20,208 Jij neemt de slaapkamer en ik de bank. Geen probleem. 362 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 Aardbei? 363 00:30:27,791 --> 00:30:29,208 Ik eet alleen witte chocola. 364 00:30:29,291 --> 00:30:31,125 Dat kan niet. - Kwestie van smaak. 365 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 Kwestie van karakter. 366 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Ik hou niet van bitter. 367 00:30:45,958 --> 00:30:50,083 Hallo, weer met Tanya. Stuur me wat opties van jurken. 368 00:30:50,166 --> 00:30:51,666 Bedankt, kusjes. 369 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 Wanneer vlieg je? 370 00:30:52,833 --> 00:30:54,583 Mam, we zijn vandaag aangekomen. 371 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 Niet morgen? - Nee. 372 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Dan kan ik niet met je mee. 373 00:31:18,625 --> 00:31:19,666 Hallo? 374 00:31:33,875 --> 00:31:35,333 PRIJS € 4.800 375 00:31:36,916 --> 00:31:38,333 Kan ik je helpen? 376 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Ik denk dat ik verkeerd zit. 377 00:31:46,125 --> 00:31:47,958 Je bent op de juiste plek. Welkom. 378 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 Hoe ken je me? 379 00:31:50,083 --> 00:31:53,791 Iedereen kent Dante Annunziata's verloofde. Hallo? 380 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Hij heeft er oog voor. 381 00:31:55,958 --> 00:31:59,166 Eerlijk? Toen ik je van achteren zag, dacht ik: 382 00:31:59,250 --> 00:32:01,166 beveiliging. Haal haar hier weg. 383 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 Maar wat ben je knap. Ongelooflijk. 384 00:32:03,333 --> 00:32:05,625 Zoek je iets voor de awardshow van vanavond? 385 00:32:08,541 --> 00:32:10,375 Ik regel het, meid. 386 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Dit zou iets kunnen zijn, nietwaar? 387 00:32:13,958 --> 00:32:15,208 Nee, te groot. 388 00:32:15,291 --> 00:32:18,125 Je kunt dit als parachute dragen, maar niet naar het gala. 389 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 We vinden wel iets. 390 00:32:21,583 --> 00:32:23,791 Je lijkt een beetje op ET. 391 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 Een kogellager. - Of een complotdenker. 392 00:32:26,583 --> 00:32:28,625 Ik vind de gele mooi. 393 00:32:28,708 --> 00:32:30,125 Nee, die is te eenvoudig. 394 00:32:32,166 --> 00:32:34,291 Die staat ook heel mooi. 395 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 Ik vind hem te opvallend. 396 00:32:58,791 --> 00:32:59,958 Hij is prachtig. 397 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Ik heb liever de zwarte. 398 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 Die is ook mooi. 399 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 Dan wordt het... - Perfecte timing. 400 00:33:17,416 --> 00:33:19,416 Had je toch niets meegenomen? 401 00:33:20,875 --> 00:33:24,625 Dan wordt het 6600 euro. 402 00:33:24,708 --> 00:33:27,500 Wat? - De glinsterende jurk ook, alsjeblieft. 403 00:33:36,583 --> 00:33:37,750 Je hebt naar me gekeken. 404 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 Vind je dat fijn? 405 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 Je visagist wacht op je. 406 00:35:00,250 --> 00:35:01,875 Zie ik er een beetje oké uit? 407 00:35:01,958 --> 00:35:06,333 'Oké' zou het understatement van het jaar zijn. 408 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 Het kostte maar drie uur. 409 00:35:11,000 --> 00:35:13,416 Ik kan je geen moment alleen laten. 410 00:35:16,166 --> 00:35:17,708 Hoe zou ik dat ook kunnen? 411 00:35:22,458 --> 00:35:24,958 Hé, reserve. Hoe was je vlucht? 412 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 Niet geweldig, eerlijk gezegd. 413 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 Een beetje zoals jouw humor. 414 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 Daar zijn jullie. 415 00:35:32,916 --> 00:35:37,333 Jullie zien er alle drie geweldig uit. Tijd om te gaan. De auto is er. 416 00:35:50,541 --> 00:35:51,708 Waren jullie samen? 417 00:35:53,708 --> 00:35:54,833 Wie? 418 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 Ruben en jij? 419 00:35:58,750 --> 00:35:59,791 Nee. 420 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 We zaten op dezelfde kartschool. 421 00:36:06,875 --> 00:36:08,166 Jaloers? 422 00:36:09,958 --> 00:36:11,125 Het is maar een baan. 423 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 Niets meer, niets minder. 424 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 Alles in orde? 425 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 De fans willen een kus zien. - Misschien één hier? 426 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 Kussen. 427 00:37:06,916 --> 00:37:07,958 Geef ons een kus. 428 00:37:08,041 --> 00:37:09,833 Kijk naar de camera. - Hierheen. 429 00:37:09,916 --> 00:37:10,958 Kunnen jullie kussen? 430 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 Het is maar een baan, nietwaar? 431 00:37:17,458 --> 00:37:18,541 Het is allemaal nep. 432 00:37:19,250 --> 00:37:20,375 Het is allemaal nep. 433 00:38:12,791 --> 00:38:15,958 Welkom bij de Europese Sport Awards van dit jaar... 434 00:38:16,041 --> 00:38:17,000 ...live vanuit Monaco. 435 00:38:17,083 --> 00:38:20,041 Mijn naam is Steven Gätjen en dit is het eerste hoogtepunt... 436 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 ...van de prijsuitreiking. 437 00:38:21,916 --> 00:38:23,458 Hier is Dante Annunziata. 438 00:38:23,541 --> 00:38:27,083 Dit keer geen trofee, maar met Sarah en een kus... 439 00:38:27,166 --> 00:38:30,416 ...slaan de harten op de rode loper sneller. 440 00:38:30,500 --> 00:38:32,583 Dat is echte liefde. 441 00:38:45,208 --> 00:38:46,416 Daar gaan we. 442 00:38:48,000 --> 00:38:50,875 Meneer Richter. - Daar komen ze. 443 00:38:51,416 --> 00:38:52,583 Ons droomkoppel. 444 00:38:55,583 --> 00:38:58,583 Nog mooier in het echt dan op de foto's. 445 00:38:58,666 --> 00:39:01,000 Fijn je te ontmoeten. - Insgelijks. 446 00:39:01,083 --> 00:39:03,666 Fijn dat hij jou zo snel kon scoren... 447 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 ...maar ik heb liever een overwinning in Lamont. 448 00:39:08,041 --> 00:39:09,208 Daar werken we aan. 449 00:39:10,041 --> 00:39:14,416 Ik las in de kranten dat je zijn vuurtje hebt geblust? 450 00:39:15,041 --> 00:39:15,958 Is dat zo? 451 00:39:16,958 --> 00:39:20,500 Sarah heeft me een nieuwe kant van mezelf helpen ontdekken. 452 00:39:21,458 --> 00:39:23,333 Zolang je maar niet langzamer wordt. 453 00:39:28,458 --> 00:39:31,041 Je lijkt sprekend op je zus. 454 00:39:31,125 --> 00:39:33,458 Je bent echt haar evenbeeld. 455 00:39:35,833 --> 00:39:37,000 Kende u Gabriella? 456 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 Persoonlijk? Nee. 457 00:39:40,583 --> 00:39:46,333 Maar ik heb begrepen dat ze een getalenteerde coureur was. 458 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Excuseer ons. Kom mee, ik wil dansen. 459 00:39:51,416 --> 00:39:52,250 Bedankt. 460 00:39:54,291 --> 00:39:55,541 Wat een klootzak. 461 00:39:55,625 --> 00:39:58,500 Hoe durft hij je zo te provoceren. 462 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 Je ziet er heel mooi uit in die jurk. 463 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 En hij is niet eens doorzichtig. 464 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 Draag je hem voor mij? 465 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Misschien. 466 00:40:27,500 --> 00:40:30,208 Maar denk niet dat ik hem voor je uit ga trekken. 467 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 Zijn ze niet schattig? 468 00:40:41,166 --> 00:40:43,041 Bijna te mooi om waar te zijn. 469 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 Sommige mensen zeggen dat het allemaal nep is. 470 00:40:49,583 --> 00:40:50,416 Wie? 471 00:40:52,625 --> 00:40:55,583 ...die foto's van de winkelende Dante en Sarah maakte. 472 00:40:55,666 --> 00:40:59,625 Ze leken niet bepaald verliefd. Is dit allemaal nep? 473 00:41:01,791 --> 00:41:05,875 Dat ziet er behoorlijk echt uit, als je het mij vraagt. 474 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Je kunt ophouden, niemand kan ons hier zien. 475 00:41:40,666 --> 00:41:42,125 En als ik dat niet wil? 476 00:42:33,541 --> 00:42:34,666 Morgen. Goed geslapen? 477 00:42:35,625 --> 00:42:38,166 Ja. - Jullie kus van gisteren was... 478 00:42:38,250 --> 00:42:42,375 Hij was erg overtuigend. Uitstekend werk. De rekening, alsjeblieft. 479 00:42:44,375 --> 00:42:45,375 Graag gedaan. 480 00:42:45,916 --> 00:42:49,541 Onze afspraak blijft dus staan. De training begint na Lamont. 481 00:42:53,541 --> 00:42:55,541 Ben je er nog? 482 00:42:57,041 --> 00:42:58,833 Ik ben er nog. Ik... 483 00:42:58,916 --> 00:43:02,541 Ik kijk ernaar uit. - Onthoud: niets tegen Dante zeggen. 484 00:43:28,041 --> 00:43:32,375 Ik ben duidelijk de zoetste van ons twee. 485 00:43:38,250 --> 00:43:41,833 Interessante ervaring, om alleen wakker te worden. 486 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 Voor alles is er een eerste keer. 487 00:43:57,833 --> 00:44:02,875 Wil je zeggen dat gisteravond een vergissing was? 488 00:44:04,500 --> 00:44:08,083 Dat alles tussen ons puur zakelijk moet blijven? 489 00:44:12,666 --> 00:44:14,250 Precies. 490 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 Het spijt me. 491 00:44:32,375 --> 00:44:37,208 De Grand Prix van Lamont, met z'n gebruikelijke onvoorspelbare weer. 492 00:44:38,875 --> 00:44:41,333 Hier en nu is alles mogelijk. 493 00:44:41,416 --> 00:44:43,750 Een belangrijke datum voor de Euro Masters. 494 00:44:46,291 --> 00:44:48,208 Ook vandaag zware weersomstandigheden. 495 00:44:48,291 --> 00:44:51,250 De fans kunnen zich op een heel spannende race verheugen... 496 00:44:51,333 --> 00:44:54,125 ...maar de moed van de teams zal getest worden. 497 00:45:15,166 --> 00:45:17,500 Het wordt geen gemakkelijke dag voor hem. 498 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 Waarom niet? 499 00:45:22,083 --> 00:45:24,083 Het is de verjaardag van zijn zus. 500 00:45:26,375 --> 00:45:28,541 Uitgerekend vandaag. 501 00:45:35,541 --> 00:45:38,000 Pas op, Sarah. 502 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Wat bedoel je? 503 00:45:40,583 --> 00:45:44,375 Wat ik bedoel? Ik kan zien dat je gevoelens voor hem hebt. 504 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 Onzin. 505 00:45:49,375 --> 00:45:51,583 Bronson heeft over jullie afspraak verteld. 506 00:45:51,666 --> 00:45:54,583 Je hebt grootse plannen. Vergeet dat niet. 507 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 En het is bijna zover. 508 00:46:04,250 --> 00:46:08,291 Nog een paar seconden tot de start. De Grand Prix van Lamont. 509 00:46:08,375 --> 00:46:11,500 Annunziata start in de vijfde positie na een zware kwalificatie. 510 00:46:11,583 --> 00:46:16,625 Hij heeft een klein wonder nodig als hij kans wil maken op het kampioenschap. 511 00:46:16,708 --> 00:46:19,208 Minstens de tweede plaats. Niet gemakkelijk. 512 00:46:20,708 --> 00:46:23,541 Lichten uit in Lamont. 513 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 Kom op. 514 00:46:38,666 --> 00:46:41,708 Annunziata is met een goede start aan deze race begonnen. 515 00:46:41,791 --> 00:46:43,083 Goede prestatie. 516 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Annunziata is in topvorm, hier gaat hij McKinnen voorbij. 517 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 Op de derde plaats. Wie had dat gedacht? 518 00:46:52,916 --> 00:46:56,875 Negende ronde. De drie coureurs rond Annunziata gaan nek-aan-nek. 519 00:46:59,583 --> 00:47:03,291 Dit soort dominantie op het circuit is de reden waarom hij een contract kreeg. 520 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Dante Annunziata presteert vandaag heel goed. 521 00:47:07,375 --> 00:47:11,666 Daar gaan we, Annunziata aan de leiding in de 16e ronde, tegen de verwachtingen in. 522 00:47:11,750 --> 00:47:12,708 Ongelooflijk. 523 00:47:12,791 --> 00:47:13,750 Ja. 524 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 Er is een probleem met de versnellingspook. 525 00:47:31,833 --> 00:47:33,291 Bij mij ziet het er goed uit. 526 00:47:33,375 --> 00:47:36,875 Laatste ronde in Lamont. Zal Annunziata het vandaag afmaken? 527 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 Wat doet hij? 528 00:47:46,250 --> 00:47:50,000 Nee, Annunziata verspeelt de overwinning, zo dicht bij de finish. 529 00:47:50,083 --> 00:47:51,416 Tweede plaats. 530 00:47:52,083 --> 00:47:55,083 Zijn zenuwen namen de overhand. Dat is heel zuur. 531 00:47:55,166 --> 00:47:56,125 Verdomme. 532 00:48:28,291 --> 00:48:31,041 Het was een goede race. Tweede plaats. 533 00:48:40,833 --> 00:48:44,666 Ik weet dat ik het er niet over mag hebben, maar ik... 534 00:48:45,833 --> 00:48:48,208 Ik denk dat ik weet waarom je... - Alsjeblieft. 535 00:48:49,125 --> 00:48:50,916 Bespaar me het advies, oké? 536 00:48:51,000 --> 00:48:53,458 Geloof me, je kent me niet. 537 00:48:53,541 --> 00:48:55,833 Je wint geen races met je hoofd. 538 00:48:55,916 --> 00:48:57,791 Je wint ze met je hart. - Je hart? 539 00:48:57,875 --> 00:49:00,125 Is dat jouw geheim voor succes? 540 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 Junior Kart Kampioen 2014? 541 00:49:04,125 --> 00:49:07,250 Ik zal je een geheim verklappen. Je bent geen coureur. 542 00:49:07,333 --> 00:49:09,875 Dat ben je nooit geweest en zul je nooit zijn. 543 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 Gaat het? - Laat me met rust. 544 00:49:46,958 --> 00:49:49,208 Laat niemand je vertellen wat je niet bent. 545 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Beloofd? 546 00:50:45,000 --> 00:50:47,958 Sorry, mensen, maar dit gedoe over of het nep is of niet? 547 00:50:48,041 --> 00:50:50,708 Moet je die verdomde kus zien. 548 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Iedereen die ooit zo gekust is, weet dat het echt is. 549 00:50:54,125 --> 00:50:55,333 Dus hou je mond. 550 00:50:59,333 --> 00:51:04,750 hé sorry van 551 00:51:08,625 --> 00:51:14,875 het spijt me van 552 00:51:17,791 --> 00:51:20,583 hoe is het 553 00:51:27,166 --> 00:51:29,375 Het past perfect. 554 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 Kun je me horen? - Luid en duidelijk. 555 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 Heb je er zin in? 556 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Je kunt het. 557 00:51:42,958 --> 00:51:45,708 Goed. Eens zien of al die geheimzinnigheid... 558 00:51:48,625 --> 00:51:50,416 Ik heb het begrepen, je kan rijden. 559 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 Niet slecht, Sarah. 560 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 Helemaal niet slecht. - Voor een vrouw, bedoel je? 561 00:52:00,125 --> 00:52:01,958 Nee, zo ben ik niet. 562 00:52:15,791 --> 00:52:19,750 {\an8}Goeie training, Sarah. Ga zo door. Indrukwek... 563 00:52:35,791 --> 00:52:37,833 Ik had dat niet mogen zeggen. 564 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 Het spijt me. 565 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 Goedemorgen. 566 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 Even een korte briefing voor jullie. 567 00:52:54,958 --> 00:52:59,625 Niets dramatisch. Geen reden tot paniek. Maar we moeten het anders aanpakken. 568 00:53:00,208 --> 00:53:03,250 Oké, mensen. Mijn broer werkte in het restaurant... 569 00:53:03,333 --> 00:53:07,208 ...waar Dante Annunziata zogenaamd Sarahs leven heeft gered. 570 00:53:07,291 --> 00:53:10,458 Mijn broer zegt dat niemand het heeft zien gebeuren. 571 00:53:10,541 --> 00:53:11,375 Niemand. 572 00:53:15,000 --> 00:53:17,958 Het is nog niet groot, maar we hebben content nodig. 573 00:53:18,041 --> 00:53:22,041 Goede content. Dus zorg dat jullie er piekfijn uitzien. 574 00:53:22,125 --> 00:53:24,583 Ik heb iets voor vanavond bedacht. 575 00:53:25,333 --> 00:53:26,708 Iets echts. 576 00:53:28,791 --> 00:53:29,875 Ik geloof het niet. 577 00:53:30,708 --> 00:53:32,333 Terug naar de roots. 578 00:53:32,416 --> 00:53:34,875 Goed idee van Tanya. - Ja. 579 00:53:34,958 --> 00:53:37,375 Maar je maakt geen kans tegen me. 580 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 O, ja? - Echt. 581 00:53:39,583 --> 00:53:41,750 SNELHEID - KARTEN 582 00:53:50,625 --> 00:53:52,625 Dit is geweldig. Het ruikt nog hetzelfde. 583 00:53:54,416 --> 00:53:59,625 Naar versleten koppelingen en pubers met grootheidswaanzin. 584 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 En naar die ranzige snackautomaat daar. 585 00:54:07,583 --> 00:54:12,375 Wij hadden er ook zo een, maar zonder gummibeertjes. 586 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 Ben jij dat? 587 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Met mijn vader. 588 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 En wie is dat? 589 00:54:44,958 --> 00:54:46,875 Dat is Ruben. - Wat? 590 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 Wat? 591 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 Hij was toen wat steviger. 592 00:54:59,208 --> 00:55:01,750 Je vaders ogen stralen. 593 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Pap was mijn held. 594 00:55:13,625 --> 00:55:15,416 Hij steunde me altijd. 595 00:55:17,041 --> 00:55:19,583 Door hem ben ik begonnen met rijden. 596 00:55:23,166 --> 00:55:25,541 Toen ik 16 was, zei hij: 597 00:55:25,625 --> 00:55:28,041 'Sarah, nu geen half werk meer.' 598 00:55:29,416 --> 00:55:31,791 Hij kocht een gloednieuwe kart voor me. 599 00:55:31,875 --> 00:55:35,500 Met een watergekoelde tweetaktmotor. En een echte coach. 600 00:55:37,791 --> 00:55:39,000 Het hele pakket. 601 00:55:42,458 --> 00:55:44,666 Zes maanden later stierf hij. 602 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Hartaanval. 603 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Toen kwamen we erachter... 604 00:55:52,416 --> 00:55:55,500 ...dat hij schulden gemaakt had, zodat ik kon rijden. 605 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 Dat spijt me. 606 00:56:06,916 --> 00:56:08,208 Jij mist haar ook. 607 00:56:12,208 --> 00:56:13,041 Elke dag. 608 00:56:36,416 --> 00:56:39,708 Ik denk dat Tanya een ander verhaal voor ons heeft geschreven. 609 00:56:45,916 --> 00:56:46,958 Nou... 610 00:56:48,333 --> 00:56:50,208 ...laten we dan wat content maken. 611 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 Je hebt mijn kart gesaboteerd. - Wat? 612 00:57:03,541 --> 00:57:05,833 Je doet aan bandendoping. - Ik? 613 00:57:06,833 --> 00:57:09,625 Ik ben zo hard aan het winnen. 614 00:57:13,208 --> 00:57:14,666 Kom op. 615 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 Dat was echt leuk. 616 00:57:41,000 --> 00:57:43,916 Dat vond ik ook. 617 00:57:48,416 --> 00:57:50,500 Zullen we wat gaan drinken? 618 00:57:54,458 --> 00:57:57,541 Ik wacht op het circuit! Waar ben je? 619 00:58:03,750 --> 00:58:05,416 Ik moet naar huis. 620 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 Geen probleem. Ander keertje. 621 00:58:12,875 --> 00:58:14,416 Ja, sorry. 622 00:58:21,166 --> 00:58:22,625 Sorry, Jack. 623 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Ik was bij Dante. 624 00:58:24,291 --> 00:58:25,541 Zal niet meer gebeuren. 625 00:58:25,625 --> 00:58:28,250 Geef de volgende keer wat meer gas. 626 00:58:31,791 --> 00:58:33,291 Maak zelf je gordel maar vast. 627 00:58:34,250 --> 00:58:35,375 Als straf. 628 00:58:40,833 --> 00:58:42,041 Klaar? 629 00:58:45,000 --> 00:58:48,541 Ik wil ook coureur worden. Net als jij. 630 00:58:48,625 --> 00:58:51,041 Eens een coureur, altijd een coureur. 631 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 Je hebt de snelste tijd verbeterd. - Wat? 632 00:59:43,000 --> 00:59:44,291 Dantes record. 633 00:59:47,666 --> 00:59:51,041 Dat is een nieuw baanrecord. Dat is ongelooflijk, Sarah. 634 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Wat werkt deze vrouw hard. 635 01:00:19,833 --> 01:00:22,208 Weet je of Dante hier gisteravond was? 636 01:00:25,250 --> 01:00:26,708 Geen idee, hoezo? 637 01:00:26,791 --> 01:00:29,666 Volgens de jongens staat er een nieuw record in het systeem. 638 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 En ik was het niet. 639 01:00:34,416 --> 01:00:36,416 Het kan een foutje zijn. 640 01:00:42,583 --> 01:00:45,541 Ik moet gaan douchen. 641 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 Na een werkelijk fantastische kwalificatie gisteren... 642 01:00:53,958 --> 01:00:57,083 ...kan Annunziata een nachtmerrie worden voor de concurrentie... 643 01:00:57,166 --> 01:00:59,041 ...op het Alpen Circuit vandaag. 644 01:00:59,125 --> 01:01:05,333 ALPEN CIRCUIT 645 01:01:05,416 --> 01:01:07,041 Maar natuurlijk... 646 01:01:07,125 --> 01:01:10,041 ...is de winnaar net zo moeilijk te voorspellen als het weer. 647 01:01:10,125 --> 01:01:11,291 Onmogelijk dus. 648 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 Op glibberige circuits is McKinnen de expert. 649 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 Bedankt. 650 01:01:24,708 --> 01:01:25,541 Bedankt. 651 01:01:43,041 --> 01:01:45,625 Een kans krijgen is één ding. 652 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 Maar slechts weinig mensen maken er ooit gebruik van. 653 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Welkom bij de shortlist van volgend jaar. 654 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 Je kunt trots op jezelf zijn, Sarah. 655 01:01:57,291 --> 01:01:58,250 Bedankt. 656 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 Sensationele prestatie van Annunziata. Hij neemt hier de leiding over. 657 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 Ja. 658 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Veel succes. 659 01:02:25,208 --> 01:02:26,041 Bedankt. 660 01:02:36,750 --> 01:02:39,083 Vandaag geven ze alle drie alles. 661 01:02:39,166 --> 01:02:42,666 McKinnen, Paulsen en Annunziata zijn allemaal sensationeel. 662 01:02:42,750 --> 01:02:43,875 Wie blijft rustig? 663 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 Gaat hij het doen? 664 01:02:50,541 --> 01:02:52,125 Doet hij het? 665 01:02:52,208 --> 01:02:56,708 Hij gaat er voorbij. Het lukt hem. Annunziata wint op het Alpen Circuit. 666 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 Sensationeel. Wat een finish. 667 01:03:09,708 --> 01:03:13,166 De kampioen van het Alpen Circuit van dit jaar... 668 01:03:43,208 --> 01:03:45,500 Kandidaat-coureur? 669 01:03:48,458 --> 01:03:49,875 Voor volgend jaar? 670 01:03:54,583 --> 01:03:55,416 Mam... 671 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 ...meneer Bronson meent het. Dat weet ik zeker. 672 01:04:00,166 --> 01:04:02,125 Of hij gebruikt je. 673 01:04:02,208 --> 01:04:04,166 Of hij steunt me. 674 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Waarom heb je me hier niets over verteld? 675 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 En wat vindt Dante ervan? 676 01:04:17,541 --> 01:04:18,958 Weet hij het niet? 677 01:04:24,333 --> 01:04:27,375 Lieverd, ik kan zien dat je gevoelens voor hem hebt. 678 01:04:27,458 --> 01:04:29,458 Je moet met hem gaan praten. 679 01:04:34,416 --> 01:04:35,583 Ik ga wel. 680 01:04:51,000 --> 01:04:52,333 Wat doe jij hier? 681 01:04:59,541 --> 01:05:00,541 Irene, toch? 682 01:05:03,000 --> 01:05:04,458 Dante. Fijn u te ontmoeten. 683 01:05:10,958 --> 01:05:13,958 Ik wilde je ontvoeren. 684 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 En als ik dat niet wil? 685 01:05:25,250 --> 01:05:27,333 Dan wordt het een zaak voor Interpol. 686 01:05:32,041 --> 01:05:36,125 We hebben nog bijna 68 uur tot het diner met de sponsors. 687 01:05:37,833 --> 01:05:39,083 Dat moet lukken. 688 01:05:53,291 --> 01:05:59,041 {\an8}AMALFI - ITALIË 689 01:06:00,583 --> 01:06:01,541 {\an8}CITROENSORBET 690 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 Kunnen we... 691 01:07:54,666 --> 01:07:57,916 Ik wil je iets laten zien wat ik niemand ooit heb laten zien. 692 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 De dag van het ongeluk... 693 01:08:12,833 --> 01:08:15,333 ...waren we niet zomaar een eindje gaan rijden. 694 01:08:15,416 --> 01:08:17,166 We hadden ruzie. 695 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 {\an8}Omdat ik dacht dat ze nog niet klaar was om professional te worden. 696 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Dit gaf ik haar voor haar 18e verjaardag. 697 01:08:47,416 --> 01:08:49,583 'Mijn engel met de bloederige knieën.' 698 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Zo noemde mam haar altijd. 699 01:09:06,250 --> 01:09:08,500 Gabriella was heel ambitieus. 700 01:09:08,583 --> 01:09:10,333 Een getalenteerde coureur. 701 01:09:12,625 --> 01:09:14,000 Net als jij. 702 01:09:17,291 --> 01:09:18,875 Ik geloofde niet in haar. 703 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Ik hield haar klein. 704 01:09:22,625 --> 01:09:26,875 Daarom werd ze zo boos toen ze naast me achter het stuur zat. 705 01:09:29,208 --> 01:09:31,083 Ik vergeet nooit hoe ze naar me keek. 706 01:09:36,541 --> 01:09:38,041 Ze reed woedend weg. 707 01:09:38,125 --> 01:09:40,333 Ze wilde zich bewijzen. 708 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 En toen, één foutje. 709 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 Ze verliest de controle over haar auto en overlijdt direct. 710 01:09:50,166 --> 01:09:51,208 Door mij. 711 01:10:10,000 --> 01:10:11,625 Het is jouw schuld niet. 712 01:10:49,791 --> 01:10:51,916 Morgen. 713 01:11:16,625 --> 01:11:19,708 Zullen we weglopen als het seizoen voorbij is? 714 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 Waarheen? 715 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 Geen idee. 716 01:11:28,916 --> 01:11:31,000 Een kermis in Zuid-Italië. 717 01:11:36,041 --> 01:11:36,875 Jij en ik... 718 01:11:39,666 --> 01:11:40,500 ...zouden... 719 01:11:43,458 --> 01:11:45,791 ...een botsautobaan kunnen runnen. 720 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 Dat klinkt leuk. 721 01:12:55,583 --> 01:12:56,875 Moeten we echt gaan? 722 01:12:59,416 --> 01:13:01,750 We hebben een contract. Of was je dat vergeten? 723 01:13:02,791 --> 01:13:04,666 Over twee dagen is het voorbij. 724 01:13:15,083 --> 01:13:16,416 Ik moet je iets vertellen... 725 01:13:27,666 --> 01:13:28,625 Daar zijn ze. 726 01:13:29,625 --> 01:13:30,708 Daar zijn ze. 727 01:13:35,125 --> 01:13:36,416 Onze eregasten. 728 01:13:36,500 --> 01:13:38,916 Kom hier, grote jongen. Goed je te zien. 729 01:13:43,750 --> 01:13:47,166 Ik zeg alleen: vragen kan geen kwaad. 730 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Maar alleen na de bandenwissel. 731 01:13:58,916 --> 01:14:00,875 Mijn god. 732 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Ik ga naar het toilet. 733 01:14:23,916 --> 01:14:25,208 Hoe is het, reserve? 734 01:14:25,791 --> 01:14:27,000 Hé, kampioen. 735 01:14:28,000 --> 01:14:30,875 Het is waarschijnlijk niets, maar... 736 01:14:32,000 --> 01:14:34,750 Was jij het die de nieuwe beste tijd heeft neergezet? 737 01:14:38,375 --> 01:14:39,208 Overdag? 738 01:14:40,000 --> 01:14:41,958 Ja, overdag. 739 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 Wat raar. 740 01:14:56,500 --> 01:15:00,875 Iemand verbreekt 's nachts je record en niemand zegt er iets van. 741 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 Vreemd, nietwaar? Het team heeft niets gezegd. 742 01:15:04,166 --> 01:15:05,125 Ik was het niet. 743 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Wie was het? 744 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 Ik vind deze wijn lekker. 745 01:15:17,791 --> 01:15:21,250 Ruben denkt dat iemand 's nachts mijn record heeft verbroken. 746 01:15:23,250 --> 01:15:24,291 Wie was het? 747 01:15:31,583 --> 01:15:33,541 Dat zou ik ook wel willen weten. 748 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 Oké, ik... 749 01:15:44,958 --> 01:15:48,625 We wilden je niet uit je concentratie halen, oké? 750 01:15:49,416 --> 01:15:52,875 Zo vlak voor de seizoensfinale zijn jij en je prestatie het belangrijkst. 751 01:15:54,375 --> 01:15:56,708 Daarom hebben Sarah en ik het je niet verteld. 752 01:15:59,083 --> 01:16:00,291 Me wat niet verteld? 753 01:16:03,000 --> 01:16:04,791 De nieuwe beste tijd is van Sarah. 754 01:16:08,583 --> 01:16:12,875 Ze was ongelooflijk snel. Zoiets heb ik nog nooit gezien tijdens een training. 755 01:16:12,958 --> 01:16:13,833 Een training? 756 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 Met jou? 757 01:16:20,250 --> 01:16:25,000 Betekent dat dat we denken dat Sarah misschien coureur wordt? 758 01:16:30,333 --> 01:16:31,666 Dante, ik... 759 01:16:35,458 --> 01:16:36,833 Dante, wacht. 760 01:16:36,916 --> 01:16:38,208 Wacht. 761 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 Ik wilde het je vertellen. - Wat? 762 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 Dat Jack je in het geheim getraind heeft? 763 01:16:45,500 --> 01:16:48,791 Dat ze achter mijn rug om een Eagle-coureur van je willen maken? 764 01:16:50,000 --> 01:16:51,666 Het is voor het geval je weggaat. 765 01:16:54,416 --> 01:16:56,291 Je hebt me misleid. 766 01:17:03,375 --> 01:17:05,333 Ja, ik heb tegen je gelogen. 767 01:17:06,416 --> 01:17:10,750 Maar dit is mijn grote kans. Bronson geeft me een mogelijkheid. 768 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 Dat betekent meer voor me dan... - Dan ik? 769 01:17:15,833 --> 01:17:17,500 Bedoel je dat te zeggen? 770 01:17:17,583 --> 01:17:19,125 Nee, natuurlijk niet, maar... 771 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Ik wist niet dat ik verliefd op je zou worden. 772 01:17:27,833 --> 01:17:31,666 Na deze race is onze zakelijke relatie voorbij. 773 01:17:33,458 --> 01:17:35,833 Jij krijgt je geld en ik krijg rust. 774 01:18:52,625 --> 01:18:55,458 Wat voor spektakel kunnen we vandaag verwachten? 775 01:18:55,541 --> 01:19:01,291 Er zijn 80.000 kaarten verkocht voor de Duitse Grand Prix, de Euro Masters... 776 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 ...hier in Donnersbach, op het traditionele circuit. 777 01:19:04,583 --> 01:19:09,750 Gisteren zetten de teams een spannende kwalificatie neer. 778 01:19:09,833 --> 01:19:15,416 Jakatomi, McKinnen en Annunziata maken allemaal kans op de titel. 779 01:19:16,208 --> 01:19:20,458 Annunziata heeft de poleposition en heeft de snelste tijd neergezet. 780 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 Hij reed een zeer sterke kwalificatie en had stalen zenuwen. 781 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 Maar alles hangt van vandaag af. 782 01:19:27,416 --> 01:19:32,166 Dit verhaal wordt live geschreven. Er staat nog niets vast. 783 01:19:32,250 --> 01:19:36,000 En het is die onzekerheid die deze sport zo aantrekkelijk maakt. 784 01:19:36,083 --> 01:19:40,958 Wie kan hier en nu de overwinning pakken? Wie gaat het doen? 785 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 We kunnen het interview nog afzeggen. 786 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 Waarom? 787 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 Het hoort erbij. 788 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Oké, dan moeten we gaan. 789 01:20:21,125 --> 01:20:21,958 Goed? 790 01:20:29,000 --> 01:20:30,625 Hallo, Irene. 791 01:20:32,083 --> 01:20:33,416 Dat is lang geleden. 792 01:20:33,500 --> 01:20:34,750 Een eeuwigheid. 793 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 Is alles in orde? 794 01:20:39,708 --> 01:20:41,416 Sarah is al weg, toch? 795 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 Is er iets gebeurd? 796 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 Mag ik binnenkomen? 797 01:20:49,000 --> 01:20:51,750 Zeg eens, waarom mag Sarah niet weten dat je hier bent? 798 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 Omdat ze vindt dat ze zelf haar boontjes kan doppen. 799 01:20:57,375 --> 01:21:00,000 Ik kan de laatste tijd niet meer tot haar doordringen. 800 01:21:00,083 --> 01:21:03,125 Daarom moeten we haar helpen hieruit te komen. 801 01:21:03,208 --> 01:21:05,166 Die mensen denken alleen aan zichzelf. 802 01:21:05,250 --> 01:21:08,166 Ze laten haar vallen zodra ze haar niet meer nodig hebben. 803 01:21:08,875 --> 01:21:11,041 Dat hebben ze ook met mij gedaan. 804 01:21:17,458 --> 01:21:20,666 Ik heb gelijk gezegd dat dit akkoord niet goed zou aflopen. 805 01:21:22,000 --> 01:21:23,708 Welk akkoord? 806 01:21:31,166 --> 01:21:32,625 Kijk. 807 01:21:35,333 --> 01:21:40,208 Ze bieden haar 200.000 euro om Dantes verloofde te spelen. 808 01:21:40,291 --> 01:21:42,583 Raar, hè? - Nogal. 809 01:21:46,708 --> 01:21:47,541 Kijk hier. 810 01:21:47,625 --> 01:21:49,041 Jezusmina. 811 01:21:52,541 --> 01:21:56,041 Ik mag er met niemand over praten. 812 01:21:56,125 --> 01:21:57,916 Natuurlijk, dit is heel gevoelig. 813 01:21:58,541 --> 01:22:00,250 Ik zeg niets. 814 01:22:01,041 --> 01:22:03,000 Hallo. - Goed je te zien. 815 01:22:03,083 --> 01:22:04,833 Fijn je te ontmoeten, hallo. 816 01:22:04,916 --> 01:22:06,250 Hallo. 817 01:22:07,416 --> 01:22:10,458 Ga daar maar zitten. - Bedankt. 818 01:22:10,541 --> 01:22:12,500 Dat is een goede plek. 819 01:22:14,500 --> 01:22:15,625 Wat leuk. 820 01:22:15,708 --> 01:22:17,875 Wat fijn dat jullie er zijn. 821 01:22:19,500 --> 01:22:21,333 We zijn blij dat we hier zijn. 822 01:22:22,291 --> 01:22:27,125 Dante, wat gaat er nu door je hoofd, net voor de grote finale? 823 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 Niet veel. 824 01:22:28,916 --> 01:22:30,166 Kom op. 825 01:22:31,708 --> 01:22:35,583 Nee, eerlijk. Ik ben volledig op de race gefocust. 826 01:22:36,250 --> 01:22:38,666 Volledig op de race gefocust. 827 01:22:40,208 --> 01:22:44,541 Jullie zijn een populair stel geworden. 828 01:22:44,625 --> 01:22:48,500 Hoe is dat voor jou, Sarah? 829 01:22:49,291 --> 01:22:51,541 Opeens al die aandacht? 830 01:22:51,625 --> 01:22:54,500 Jouw wereld verschilt nogal van die van Dante. 831 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 Ik was... 832 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Ik ben gewoon... 833 01:23:07,166 --> 01:23:11,333 Ik ben gewoon heel dankbaar voor alles wat we samen hebben meegemaakt. 834 01:23:11,416 --> 01:23:13,333 Wat je met me gedaan hebt. 835 01:23:17,500 --> 01:23:18,666 Sorry. 836 01:23:19,833 --> 01:23:22,666 Dankzij hem is mijn wereld erg veranderd. 837 01:23:22,750 --> 01:23:28,000 De monteur. De coureur. Wat een groot geluk. 838 01:23:28,083 --> 01:23:29,500 Dat kun je wel zeggen. 839 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 Het klinkt als een modern sprookje. 840 01:23:34,041 --> 01:23:39,416 En we weten allemaal wat goede sprookjes nodig hebben. 841 01:23:40,333 --> 01:23:41,750 Een goed script. 842 01:23:45,125 --> 01:23:47,750 Of een waterdicht contract. 843 01:23:47,833 --> 01:23:50,125 Het staat hier allemaal in. Elk woord. 844 01:23:50,208 --> 01:23:53,916 Genegenheid, kus, discretie. 845 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 Stop. Sorry. Kunnen we... - En jouw naam naast die van Sarah. 846 01:23:57,083 --> 01:23:59,875 Kunnen we stoppen? - Is dit liefde? 847 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 Of alleen... - Laat eens zien. 848 01:24:01,916 --> 01:24:06,166 Ik ken iemand die alles van dit soort dingen weet. 849 01:24:06,250 --> 01:24:08,458 Ik kan wat foto's maken en ze naar hem sturen... 850 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 ...gewoon voor de zekerheid, oké? 851 01:24:14,583 --> 01:24:18,833 Of is het gewoon een goed geënsceneerde afspraak? 852 01:24:19,458 --> 01:24:22,083 Lieve kijkers, blijf kijken. 853 01:24:23,916 --> 01:24:25,875 Verdomme. Wat een shitzooi. 854 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 Wat ga je doen? - Racen. 855 01:24:28,875 --> 01:24:30,166 Shit. 856 01:24:31,000 --> 01:24:33,458 Shit, godverdomme. 857 01:24:33,541 --> 01:24:36,208 Interessante ontwikkelingen net voor de start. 858 01:24:36,291 --> 01:24:39,333 Dante Annunziata en Team Eagle worden ervan beschuldigd... 859 01:24:39,416 --> 01:24:41,541 ...dat zijn relatie met Sarah Jenkins nep is... 860 01:24:41,625 --> 01:24:43,583 ...om het fotoschandaal te verbloemen. 861 01:24:43,666 --> 01:24:47,500 {\an8}Ik zei toch dat het nep is. Ik wist het toen ik ze zag. Nep. 862 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Ogenblikje. 863 01:24:48,875 --> 01:24:50,708 Ga je rijden? 864 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Ik wil winnen. 865 01:24:53,291 --> 01:24:56,375 Dat is het. Precies. Ga winnen. 866 01:24:57,791 --> 01:25:01,041 Zullen deze beschuldigingen Annunziata beïnvloeden? 867 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Zijn privéleven blijft onrustig. 868 01:25:13,791 --> 01:25:18,083 Liefje, het spijt me zo. Ruben was hier. Hij zei dat hij wilde helpen. 869 01:25:18,166 --> 01:25:21,041 Hij heeft foto's van het contract en moet erachter zitten. 870 01:25:21,125 --> 01:25:22,000 Wat? 871 01:25:26,500 --> 01:25:27,541 Daar ben je. 872 01:25:30,541 --> 01:25:31,375 Waarom? 873 01:25:32,958 --> 01:25:34,583 Waarom heb je het gedaan? 874 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 Waarom? 875 01:25:39,416 --> 01:25:44,208 Omdat ik me al vier jaar voor dit team uit de naad werk. 876 01:25:46,083 --> 01:25:47,500 En wat krijg ik? 877 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Bronson had hem moeten ontslaan vanwege die kleedkamerfoto van jullie. 878 01:25:53,875 --> 01:25:57,791 Maar hij mocht blijven rijden en hij kreeg... 879 01:26:01,708 --> 01:26:02,583 ...jou? 880 01:26:06,833 --> 01:26:08,083 Jij was het. 881 01:26:16,500 --> 01:26:18,041 Sarah, ik... - Nee. 882 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Rot op, Ruben. 883 01:26:26,833 --> 01:26:29,041 Je was gewoon niet snel genoeg. 884 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Hallo. Bedankt. 885 01:26:47,625 --> 01:26:48,583 Jeetje. 886 01:26:49,250 --> 01:26:51,458 Erger kan het niet meer worden. - Nee. 887 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 Geweldige sfeer hier in Donnersbach. 888 01:26:53,708 --> 01:26:57,333 De fans zijn bijna net zo opgewonden als de coureurs. 889 01:26:57,416 --> 01:27:00,625 Pak die titel. Hij behoort jou toe. 890 01:27:00,708 --> 01:27:02,166 Laten we gaan. 891 01:27:09,333 --> 01:27:13,666 Het is bijna tijd. De grote finale van een ontzettend spannend seizoen. 892 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Lichten uit in Donnersbach. 893 01:27:24,958 --> 01:27:27,875 Annunziata komt goed uit het rechte stuk en pakt de leiding... 894 01:27:27,958 --> 01:27:30,125 ...direct agressief rijdend. 895 01:27:46,125 --> 01:27:49,833 Ronde 15. Annunziata bouwt zijn voorsprong uit. 896 01:27:49,916 --> 01:27:53,541 Hij heeft een voorsprong van 12 seconden op Paulsen, die tweede ligt. 897 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 Pitstraat. Je banden zijn versleten. 898 01:28:03,375 --> 01:28:04,875 Nee, nog niet. 899 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 De banden staan op ontploffen. 900 01:28:06,958 --> 01:28:08,291 Jouw race, jouw beslissing. 901 01:28:16,958 --> 01:28:17,916 Nee. 902 01:28:22,291 --> 01:28:25,541 Eenentwintigste ronde. Annunziata's auto slipt plotseling. 903 01:28:25,625 --> 01:28:28,625 Wat is dit? Contact met de barrières. Volkomen onnodig. 904 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 Wat is er met Annunziata? Zijn het zijn zenuwen of de banden? 905 01:28:31,791 --> 01:28:34,208 Hij is de enige zonder bandenwissel. 906 01:28:34,291 --> 01:28:37,250 Een twijfelachtige strategie van Eagle Racing. 907 01:28:37,333 --> 01:28:38,625 Ik kom eraan. 908 01:28:38,708 --> 01:28:39,958 Klaar voor de pitstop. 909 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Dante, wat is er? 910 01:28:59,541 --> 01:29:01,625 Ik kan het niet. 911 01:29:02,166 --> 01:29:04,125 Wat kun je niet? Wat is er mis? 912 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 Wat bedoel je, je kunt het niet? Je ligt op kop. 913 01:29:07,625 --> 01:29:09,958 Is dit het keerpunt voor Eagle Racing? 914 01:29:10,041 --> 01:29:13,041 Zijn voorsprong verdwijnt. Annunziata komt niet uit de pit. 915 01:29:25,375 --> 01:29:26,333 Doe het voor haar. 916 01:29:27,458 --> 01:29:29,958 Doe het voor de engel met de bloederige knieën. 917 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 Dante, wat is er? Rijden. 918 01:29:40,375 --> 01:29:44,250 Annunziata is terug. Paulsen ligt nu eerste, Jakatomi tweede. 919 01:29:44,333 --> 01:29:47,291 Wat een race. Deze finale is altijd spannend. 920 01:29:54,041 --> 01:29:58,083 Annunziata werkt moedig via de buitenkant. Een inhaalmanoeuvre van wereldklasse. 921 01:30:16,083 --> 01:30:17,666 Vier seconden tot Paulsen. 922 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 Twee seconden tot Paulsen. 923 01:30:38,666 --> 01:30:39,708 Kom op. 924 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 Het is hem gelukt. Ongelooflijk. 925 01:31:49,541 --> 01:31:53,250 Annunziata wint de Duitse Grand Prix in Donnersbach. 926 01:31:53,333 --> 01:31:55,583 Tegen alle verwachtingen in. Ongelooflijk. 927 01:32:12,250 --> 01:32:15,208 Het is je gelukt, jongen. 928 01:32:18,208 --> 01:32:19,666 Het is je gelukt. 929 01:32:20,458 --> 01:32:22,125 Het is je gelukt, Dante. 930 01:32:22,875 --> 01:32:24,791 Het is ons gelukt. 931 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Het is ons gelukt. 932 01:33:30,291 --> 01:33:32,583 Ik stond net op het podium... 933 01:33:32,666 --> 01:33:35,166 ...en voor het eerst deed het me niets. 934 01:33:36,500 --> 01:33:38,541 Ik wilde hier zijn. 935 01:33:38,625 --> 01:33:39,625 Bij jou. 936 01:34:06,083 --> 01:34:06,916 En nu? 937 01:34:07,875 --> 01:34:09,125 Gaan we ervandoor? 938 01:34:10,416 --> 01:34:11,250 Waarom niet? 939 01:34:14,583 --> 01:34:15,541 Jij rijdt. 940 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 Oké, stap in. 941 01:34:28,291 --> 01:34:30,750 Mensen, eerst was het een neprelatie... 942 01:34:30,833 --> 01:34:32,583 ...maar het werd echte liefde. 943 01:34:32,666 --> 01:34:35,625 Ik wist wel dat het echt was. 944 01:34:35,708 --> 01:34:37,541 Hun liefde leek me nooit nep. 945 01:34:37,625 --> 01:34:39,458 Het was de hele tijd echt. 946 01:34:39,541 --> 01:34:42,708 Is dit echte liefde of alleen een contract? 947 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Mensen, waar zijn Sarah en Dante? 948 01:34:45,833 --> 01:34:48,833 Er is al weken geen spoor van ze. 949 01:34:48,916 --> 01:34:50,291 Waar zijn ze? 950 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Ik probeer je al dagen te bereiken. Waar ben je? 951 01:35:00,000 --> 01:35:04,666 Als je nog leeft en om je carrière geeft, luister dan naar me. 952 01:35:04,750 --> 01:35:08,291 We willen jou. Niet als marketingtruc, maar als coureur. 953 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 Eagle's nieuwe nummer één. 954 01:35:09,958 --> 01:35:12,000 Ik heb alleen geruchten over Dante gehoord. 955 01:35:12,083 --> 01:35:14,791 Een aanbod uit de Formule 1. Maakt niet uit. 956 01:35:14,875 --> 01:35:17,583 Het gaat nu om jou. Dit is je kans. 957 01:35:17,666 --> 01:35:19,375 Bel me. We moeten praten. 958 01:35:32,916 --> 01:35:35,041 Ik vind dat je het moet doen. 959 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 En jij? 960 01:35:43,333 --> 01:35:45,458 Misschien wil ik geen Formule 1 meer doen... 961 01:35:45,541 --> 01:35:47,416 ...als jij getekend hebt. 962 01:35:48,833 --> 01:35:51,250 En wat dan? - Ik blijf en kijk ernaar uit... 963 01:35:51,333 --> 01:35:52,791 ...om je mooie lach te zien in... 964 01:35:53,416 --> 01:35:54,708 ...de achteruitkijkspiegel. 965 01:35:57,416 --> 01:35:58,458 Dat mocht je willen. 966 01:40:31,125 --> 01:40:33,125 Vertaling: Merel van Straten 967 01:40:33,208 --> 01:40:35,208 Creatief Supervisor Xander Purcell