1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:20,833 --> 00:00:23,375 ΦΡΑΝΚΦΟΥΡΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 4 00:00:30,875 --> 00:00:34,708 Ντάντε! 5 00:00:38,041 --> 00:00:40,416 ΝΤΑΝΤΕ 6 00:01:36,708 --> 00:01:38,625 Ένα, δύο, τρία. 7 00:01:39,916 --> 00:01:40,833 Ένα... 8 00:01:41,583 --> 00:01:43,458 {\an8}ΣΑΡΑ ΓΕΝΚΙΝΣ 1η 2015 ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ 9 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 ΠΤΥΧΙΟ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΑΣ ΣΑΡΑ ΓΕΝΚΙΝΣ 10 00:02:02,625 --> 00:02:05,083 Έλα! Έλα, μωρό μου, έλα! 11 00:02:12,666 --> 00:02:15,291 {\an8}ΝΤΡΑΪΒ - ΟΙ ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 12 00:02:15,375 --> 00:02:18,000 {\an8}ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ "DRIVE" ΤΗΣ ΤΑΜΑΡΑ ΛΟΥΣ 13 00:02:32,208 --> 00:02:33,541 Μαμά. 14 00:02:33,625 --> 00:02:36,666 Αρχικά, δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη νύχτα από τον ενθουσιασμό 15 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 και μετά παρακοιμήθηκα. 16 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 Δεν έγινε κάτι. 17 00:02:39,666 --> 00:02:42,541 Ελπίζω να πάει τέλεια η πρώτη μέρα, γλυκιά μου. 18 00:02:42,625 --> 00:02:43,708 Ευχαριστώ. 19 00:02:44,250 --> 00:02:47,875 Να ξέρεις ότι ο μπαμπάς θα ήταν πολύ περήφανος για σένα. 20 00:02:47,958 --> 00:02:50,416 Είσαι η πρώτη γυναίκα μηχανικός στην Eagle Racing. 21 00:02:50,500 --> 00:02:53,958 Πρέπει να κλείσω, σχεδόν έφτασα. Σ' αγαπώ. Τα λέμε αργότερα. 22 00:03:03,416 --> 00:03:06,458 Κεντρικά γραφεία της Eagle. Φτάσατε στον προορισμό σας. 23 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 Πρόσεχε! Τυφλός είσαι, ηλίθιε; 24 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 Συγγνώμη, κύριε Ανουντσιάτα! 25 00:03:20,791 --> 00:03:21,833 Συγγνώμη. 26 00:03:28,625 --> 00:03:29,625 ΤΑΝΙΑ 27 00:03:29,708 --> 00:03:31,583 Ντάντε, πού είσαι; 28 00:03:31,666 --> 00:03:33,875 Έχεις δει τα βίντεο από χθες βράδυ; 29 00:03:33,958 --> 00:03:35,875 Γιατί θα συζητηθούν. 30 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 Ας μείνουμε ψύχραιμοι, εντάξει; Τα λέμε. 31 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 {\an8}Ντάντε! 32 00:03:48,208 --> 00:03:50,791 {\an8}Τι ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ; 33 00:04:00,500 --> 00:04:02,166 Γαμώτο! 34 00:04:04,791 --> 00:04:07,333 - Ποια ήταν η ερώτηση; - Διασκέδαζες χθες βράδυ; 35 00:04:07,416 --> 00:04:11,041 Φωτογραφίες σου στο Afterlife κάνουν τον γύρο των μέσων δικτύωσης. 36 00:04:12,625 --> 00:04:15,958 Αδύνατον. Οι κάμερες δεν επιτρέπονται εκεί μέσα. 37 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 Θεωρείς και την απόδοσή σου αστεία; 38 00:04:19,833 --> 00:04:22,375 Οι περιπέτειές σου σε έθεσαν εκτός Φόρμουλα 1. 39 00:04:22,458 --> 00:04:24,208 - ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ; - ΘΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΩ! 40 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 Είσαι τρίτος μετά από πέντε αγώνες στο Euro GT. 41 00:04:27,083 --> 00:04:28,041 Πέρυσι ο Ρούμπεν, 42 00:04:28,125 --> 00:04:31,541 που είχε μείνει στον πάγκο εξαιτίας σου, βγήκε πρώτος. 43 00:04:31,625 --> 00:04:35,333 Ο αγώνας στο Λαμόντ είναι την επόμενη βδομάδα, αλλά εσύ διασκεδάζεις. 44 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 - Έκανες την έρευνά σου; - Τα γεγονότα μιλάνε μόνα τους. 45 00:04:38,041 --> 00:04:42,000 Το γεγονός είναι ότι μέσα στην ομάδα αντιλαμβανόμαστε διαφορετικά το "πώς" 46 00:04:42,083 --> 00:04:43,250 αλλά όχι το "τι". 47 00:04:43,333 --> 00:04:46,208 - Τι είναι αυτό το "τι"; - Να κερδίσουμε τη σεζόν, τι άλλο; 48 00:04:46,291 --> 00:04:47,958 Κι αν ο Ντάντε δεν κερδίσει; 49 00:04:48,041 --> 00:04:52,041 Ως αρχηγός της ομάδας δεν παίρνετε ήδη μεγάλο ρίσκο, βάσει των προβλημάτων του; 50 00:04:56,166 --> 00:04:57,916 Έχουμε εμπιστοσύνη στον Ντάντε. 51 00:04:58,000 --> 00:05:01,625 Τελειώσαμε. Σας ευχαριστούμε πολύ. Να έχετε μια όμορφη μέρα, τα ξαναλέμε. 52 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Ντάντε, τελευταία ερώτηση. 53 00:05:03,500 --> 00:05:06,583 Πέρασαν σχεδόν δύο χρόνια από το τραγικό ατύχημα της αδερφής σου. 54 00:05:06,666 --> 00:05:08,583 Θα ήταν περήφανη με τον τρόπο ζωής σου; 55 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 - Τι είπες; - Ειλικρινά. 56 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 - Εντάξει. - Κάθαρμα! 57 00:05:13,708 --> 00:05:15,083 - Σταμάτα! - Βγες έξω! 58 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 Τι είπες; 59 00:05:18,333 --> 00:05:20,791 Τέρμα το αλκοόλ, τέρμα τα πάρτι, τέρμα όλα! 60 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Είναι όλα στο συμβόλαιο, ξεκάθαρα. 61 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 Οι χθεσινές φωτογραφίες σημαίνουν πρόστιμο 20.000 ευρώ. 62 00:05:25,583 --> 00:05:27,625 Κι αυτά που έκανες; Άλλα 20. 63 00:05:27,708 --> 00:05:30,458 - Ξέρω το συμβόλαιό μου. - Πράξε αναλόγως τότε. 64 00:05:30,541 --> 00:05:31,625 Εντάξει, αρκετά. 65 00:05:34,250 --> 00:05:35,791 Ντάντε, είσαι καλά; 66 00:05:36,333 --> 00:05:38,750 Ή θες να αναλάβει ο Ρούμπεν την προπόνηση; 67 00:05:39,750 --> 00:05:40,583 Κάνε όνειρα. 68 00:05:41,166 --> 00:05:43,208 Πηγαίνετε, φύγετε, οι τρεις. Προπόνηση. 69 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Ελάτε, πάμε. 70 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 ΤΑΧΥΤΗΤΑ 71 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 Διακόσια ογδόντα εννιά χιλιόμετρα την ώρα! 72 00:06:09,708 --> 00:06:12,625 Ίσως πρέπει να βλέπεις πιο συχνά δημοσιογράφους, μικρέ. 73 00:06:25,083 --> 00:06:26,041 Αυτό είναι ρεκόρ! 74 00:06:26,125 --> 00:06:27,750 ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟ EAGLE RACING ΝΕΟ ΡΕΚΟΡ 75 00:06:27,833 --> 00:06:28,666 - Καλό! - Ναι! 76 00:06:28,750 --> 00:06:31,833 Καταλαβαίνω ότι έχετε θυμώσει, κύριε Ρίχτερ. Κι εγώ το ίδιο. 77 00:06:34,708 --> 00:06:35,791 Καταλαβαίνω. 78 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 Και; 79 00:06:42,833 --> 00:06:45,833 Ο μεγαλύτερος χορηγός μας αποσύρεται μέχρι νεωτέρας. 80 00:06:52,208 --> 00:06:53,916 Ετοιμαστείτε για το πιτ στοπ. 81 00:06:55,166 --> 00:06:57,875 - Έτοιμη, Σάρα; - Ναι, έτοιμη. 82 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 Αποκλείεται! Τίμο! Αλήθεια τώρα; 83 00:07:09,000 --> 00:07:11,708 - Ένας σωρός ερασιτέχνες εδώ. - Μισό, περισσεύει ένα. 84 00:07:17,416 --> 00:07:20,500 Εντάξει, παιδιά. Το σχεδόν τέλειο δεν κερδίζει. 85 00:07:20,583 --> 00:07:24,166 Θα ήταν τέλειος χρόνος, αν δεν τα είχε θαλασσώσει ο Τίμο ξανά. Ευχαριστώ. 86 00:07:27,041 --> 00:07:29,750 Να ευχαριστήσετε την καινούρια. 87 00:07:29,833 --> 00:07:32,750 Αυτή είναι η Σάρα. Η νέα μηχανικός της ομάδας. 88 00:07:33,250 --> 00:07:35,541 - Από εδώ και στο εξής, προσήλωση... - Ευχαριστώ. 89 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 ...στον αγώνα στο Λαμόντ. 90 00:07:37,708 --> 00:07:39,750 Έχουν ενημερωθεί φίλοι και οικογένεια! 91 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 Δεν θα σας δουν πριν τα Χριστούγεννα. 92 00:07:55,916 --> 00:07:57,000 Σάρα; 93 00:07:59,500 --> 00:08:00,458 Απίστευτο. 94 00:08:01,208 --> 00:08:04,041 - Πάει καιρός. - Ναι. 95 00:08:05,291 --> 00:08:08,458 Ναι, Παιδικός Αγώνας Καρτ, 2012. 96 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 - "Τα λέμε στον τερματισμό". - Ναι. 97 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 Δεν ήσουν πιο γρήγορη από εμένα μία φορά; 98 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 - Μία φορά; - Αυτό θα το δούμε. 99 00:08:19,791 --> 00:08:21,750 Πώς είσαι; Οδηγείς ακόμα; 100 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Μόνο στο PlayStation. 101 00:08:26,583 --> 00:08:27,666 Κι εγώ το ίδιο. 102 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 Γιατί δεν είπες τίποτα; 103 00:08:31,500 --> 00:08:33,583 Θα έλεγα μια καλή κουβέντα για σένα. 104 00:08:35,041 --> 00:08:36,583 Ήθελα να το κάνω μόνη. 105 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Λογικό. 106 00:08:45,791 --> 00:08:46,875 Πώς είναι η μαμά σου; 107 00:08:51,000 --> 00:08:52,083 Καλά. 108 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Καλά. 109 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 Μπορείς... 110 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 Δώσ' της χαιρετίσματα. 111 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Ναι, θα το κάνω. Τα λέμε. 112 00:09:05,708 --> 00:09:09,041 Και... αν χρειαστείς ποτέ κάποιον να μιλήσεις... 113 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 Οποιαδήποτε στιγμή. 114 00:10:11,083 --> 00:10:12,708 - Είσαι η Σάρα, σωστά; - Ναι. 115 00:10:12,791 --> 00:10:15,583 Είμαι η Τάνια. Υπεύθυνη Τύπου και μάρκετινγκ. 116 00:10:16,583 --> 00:10:18,208 Χάρηκα. 117 00:10:21,375 --> 00:10:22,416 Όχι, όχι εκείνη. 118 00:10:22,500 --> 00:10:23,958 ΕΥΑ ΜΑΡΙΑ ΦΙΣΕΡ 119 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Θεέ μου. 120 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 Υπενθύμιση για αύριο. 121 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 Να πάρω τους συντάκτες της Εύα Μαρία Φίσερ. 122 00:10:33,583 --> 00:10:35,291 Μια μικρή συμβουλή, παρεμπιπτόντως. 123 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Για να τα πας καλά με τον Ντάντε, 124 00:10:39,500 --> 00:10:42,541 μην του πεις ποτέ για την αδερφή του. 125 00:10:42,625 --> 00:10:44,083 Ποτέ. 126 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Ναι. 127 00:11:12,791 --> 00:11:14,041 Ο χώρος είναι για όλους. 128 00:11:15,333 --> 00:11:16,833 Σε πειράζει; 129 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 Όχι. 130 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 Θα ήταν παράξενο. 131 00:11:23,000 --> 00:11:24,541 Είσαι μέλος της ομάδας, άλλωστε. 132 00:11:35,250 --> 00:11:36,083 Σκατά. 133 00:11:41,041 --> 00:11:43,583 - Μην κουνιέσαι. - Μήπως έχεις ψαλίδι; 134 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Μην κουνιέσαι. 135 00:11:51,416 --> 00:11:53,166 Αν θες να δουλέψεις για μένα, 136 00:11:54,875 --> 00:11:56,541 χρειάζεται τυφλή εμπιστοσύνη. 137 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 Εντάξει; 138 00:12:03,708 --> 00:12:04,750 Εντάξει. 139 00:12:08,958 --> 00:12:10,833 Αν χρειαστείς ποτέ βοήθεια, 140 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 απλώς πες το μου. 141 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Τα λέμε, Σάντρα. 142 00:12:22,083 --> 00:12:23,041 Σάρα. 143 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 Μαμά; 144 00:13:04,833 --> 00:13:08,875 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ: ΧΡΕΗ ΑΓΑΠΗΤΗ ΚΥΡΙΑ ΓΕΝΚΙΝΣ 145 00:13:08,958 --> 00:13:11,708 182.367 ΕΥΡΩ 146 00:13:25,500 --> 00:13:27,708 ΑΓΩΝΕΣ ΚΑΡΤ 1η ΘΕΣΗ 147 00:13:45,333 --> 00:13:48,375 Θέλω να γίνω κι εγώ οδηγός. Σαν εσένα. 148 00:13:48,916 --> 00:13:51,041 {\an8}Μία φορά οδηγός, για πάντα οδηγός. 149 00:13:56,208 --> 00:13:58,583 {\an8}ΕΝΤΑΣΗ ΣΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΟΜΑΔΑ EAGLE 150 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Τι είπατε; - Βγείτε έξω! 151 00:14:01,750 --> 00:14:04,166 Σοκαριστικές εικόνες επιβεβαιώνουν τα τραγικά νέα. 152 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Η Γκαμπριέλα Ανουντσιάτα, 153 00:14:05,875 --> 00:14:08,291 αδερφή του αστεριού της Φόρμουλα 1, Ντάντε, 154 00:14:08,375 --> 00:14:10,791 ήταν οδηγός του αμαξιού που ενεπλάκη στο δυστύχημα. 155 00:14:10,875 --> 00:14:12,291 Σκοτώθηκε επί τόπου. 156 00:14:12,375 --> 00:14:14,208 Η κατάσταση του Ντάντε είναι ασαφής. 157 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 Σοκαριστικές εικόνες... 158 00:14:16,166 --> 00:14:18,375 Πώς είναι ο Ντάντε Ανουντσιάτα; 159 00:14:18,458 --> 00:14:21,833 Όχι καλά. Πρώτα οι τρελές ιστορίες για τις σχέσεις του, 160 00:14:21,916 --> 00:14:24,666 και μετά τα συνεχή ποτά και τα ατελείωτα πάρτι. 161 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 Καμία απορία που εκδιώχθηκε από τη Φόρμουλα 1 πέρυσι. 162 00:14:27,875 --> 00:14:30,416 Μετά τον θάνατο της, φαίνεται εντελώς χαμένος. 163 00:14:30,500 --> 00:14:33,750 {\an8}Είναι κρίμα όταν θυμάται κανείς ότι ήταν στην κορυφή. 164 00:14:45,958 --> 00:14:49,125 {\an8}Θεέ μου, παιδιά. Έχετε δει αυτήν τη φωτογραφία; 165 00:14:49,208 --> 00:14:52,458 {\an8}Είμαι τελείως σοκαρισμένη. Τι συμβαίνει με τον Ντάντε Ανουντσιάτα; 166 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 Δεν ξέρω ποιος... 167 00:14:53,750 --> 00:14:54,708 ΦΙΛΙ 168 00:14:54,791 --> 00:14:56,875 {\an8}ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ ΝΤΑΝΤΕ ΚΟΛΑΣΗ ΣΤΗΝ EAGLE RACING 169 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 {\an8}ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ; 170 00:14:59,875 --> 00:15:02,208 {\an8}ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΑΝΤΕ ΣΤΑ ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ; 171 00:15:02,291 --> 00:15:03,875 Ντάντε, τι στον διάολο; 172 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 Ντάντε! 173 00:15:05,208 --> 00:15:06,791 Θέλω να μάθω τις λεπτομέρειες. 174 00:15:08,791 --> 00:15:13,208 {\an8}Το αστέρι της ταχύτητας και η μηχανικός. Ένα ειδύλλιο στον εργασιακό χώρο. 175 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 {\an8}Οι χορηγοί δεν είναι καθόλου χαρούμενοι. 176 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 Γαμώτο! 177 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 - Τι; - Γαμώτο! 178 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Σ' το ορκίζομαι, δεν έγινε τίποτα. 179 00:15:26,541 --> 00:15:27,583 Σάρα. 180 00:15:27,666 --> 00:15:28,750 Όχι τώρα, εντάξει; 181 00:15:30,166 --> 00:15:33,041 Τεράστιο ειδησεογραφικό σκάνδαλο. Οι χορηγοί τρελαίνονται. 182 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 - Αποβάλλεσαι. - Είναι παρεξήγηση. 183 00:15:35,541 --> 00:15:39,250 - Μπορώ να εξηγήσω. Δεν ξέρω πώς... - Είναι αυτό που είναι. 184 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 - Πρέπει να φύγεις. - Δεν έγινε τίποτα! 185 00:15:43,708 --> 00:15:45,166 Λυπάμαι. 186 00:15:57,958 --> 00:16:01,083 Ο Ρίχτερ θα φύγει από χορηγός, αν συνεχίσεις μαζί μας. 187 00:16:04,000 --> 00:16:06,583 Δεν είσαι απλώς οδηγός μας, Ντάντε. 188 00:16:06,666 --> 00:16:09,750 Είσαι το πρόσωπό μας. Πρεσβευτής της επωνυμίας! 189 00:16:09,833 --> 00:16:14,333 Και τώρα, είσαι η απόλυτη καταστροφή για την επωνυμία. 190 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Δεν είσαι καλό παράδειγμα. 191 00:16:26,291 --> 00:16:28,416 Ποτέ δεν ήμουν. 192 00:16:40,458 --> 00:16:41,833 Έχεις δίκιο. 193 00:16:42,666 --> 00:16:45,083 Είναι αλήθεια. Εμάς δεν μας νοιάζει μόνο η νίκη. 194 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 Χρειαζόμαστε μια ιστορία. 195 00:16:48,583 --> 00:16:50,750 Πρέπει να πούμε στον κόσμο μια ιστορία. 196 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 Τι είδους ιστορία; 197 00:17:18,208 --> 00:17:19,250 Σάρα; 198 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 Χάθηκες; 199 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 Όχι. 200 00:17:41,416 --> 00:17:44,291 Νομίζω είχαμε κι οι δύο μια χάλια μέρα. 201 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Είμαι άνεργη. 202 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Έχεις ιπποδύναμη 600 κάτω από το καπό. Δεν μπορεί να 'χεις τόσο χάλια μέρα. 203 00:17:55,375 --> 00:17:58,625 Εντάξει. Αυστηρή, σαν τον πατέρα σου. 204 00:18:01,916 --> 00:18:04,833 Τον ήξερα. Από τότε που έτρεχε. 205 00:18:05,541 --> 00:18:06,583 Τεράστιο ταλέντο. 206 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 Αλλά χωρίς λεφτά, δεν προχωράς στο αγώνισμα. 207 00:18:14,458 --> 00:18:17,125 Ξέρω πόσο πίστεψε ο Τόμι σ' εσένα. 208 00:18:17,208 --> 00:18:20,916 Ότι χρεώθηκε για να χρηματοδοτήσει το όνειρό σου. 209 00:18:24,458 --> 00:18:28,041 Ο πατέρας μου είχε μόλις πεθάνει όταν ήρθε επιστολή από τη εφορία. 210 00:18:29,000 --> 00:18:30,375 Εκατό ογδόντα χιλιάδες ευρώ. 211 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 Αυτό αντιμετωπίζουμε από τα 16 μου. 212 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Νιώθεις υπεύθυνη. 213 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 Γιατί είσαι εδώ; 214 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 Κάνε μια δοκιμή. 215 00:18:48,625 --> 00:18:49,791 Πάμε. 216 00:18:57,458 --> 00:18:58,458 Ωραίο. 217 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 Έχεις ιπποδύναμη 600 κάτω από το καπό. 218 00:19:10,208 --> 00:19:11,916 Όχι τόσο χάλια μέρα πια, σωστά; 219 00:19:12,000 --> 00:19:16,291 Αν φοβάσαι μη βγω στον Τύπο, μην ανησυχείς, δεν είμαι τέτοια. 220 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 - Όχι, δεν είναι αυτό. - Τι είναι λοιπόν; 221 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Μια καλή συμφωνία για όλους. 222 00:19:30,208 --> 00:19:33,208 Δημόσια, παίζεις τη σχέση του Ντάντε ως το τέλος της σεζόν. 223 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 Και σε αντάλλαγμα... 224 00:19:37,250 --> 00:19:40,625 Σάρα, περίμενε. Σάρα, περίμενε ένα λεπτό. 225 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Εγώ θα ξεπληρώσω το χρέος σου. 226 00:19:44,208 --> 00:19:46,875 Όλο. Και τις 180.000. 227 00:19:49,208 --> 00:19:50,416 Και όχι μόνο αυτό. 228 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Θέλεις να οδηγήσεις. 229 00:19:54,583 --> 00:19:56,166 Εννοώ, αλήθεια να οδηγήσεις. 230 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 Σου δίνω την ευκαιρία να είσαι η πρώτη γυναίκα 231 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 στην ιστορία της Eagle Racing. 232 00:20:03,625 --> 00:20:06,458 Αν ο Ντάντε κερδίσει τη σεζόν, γυρίζει στη Φόρμουλα 1. 233 00:20:06,541 --> 00:20:09,500 Αν χάσει, είναι εκτός. Όπως και να 'χει, θέλω νέο νούμερο ένα. 234 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 Ο Ρούμπεν; Τι θα γίνει με τον Ρούμπεν; 235 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 Όχι αν είσαι ταχύτερη. 236 00:20:16,708 --> 00:20:19,541 Βλέπω τι είδε ο πατέρας σου σ' εσένα, Σάρα. 237 00:20:19,625 --> 00:20:21,500 Και είμαι έτοιμος να επενδύσω. 238 00:20:21,583 --> 00:20:25,541 Παίξε τον ρόλο της φιλενάδας του Ντάντε να σταματήσει το σκάνδαλο, 239 00:20:25,625 --> 00:20:29,166 και θα έχεις την καλύτερη προπόνηση. 240 00:20:31,083 --> 00:20:32,750 Αλλά υπάρχει ένας όρος. 241 00:20:34,208 --> 00:20:38,041 Κανείς δεν μπορεί να μάθει τη συμφωνία μας. Κανείς. 242 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Κυρίως όχι ο Ντάντε. 243 00:20:39,750 --> 00:20:42,541 Δεν πρέπει να μάθει για τις προπονήσεις σου. 244 00:20:42,625 --> 00:20:44,958 Νομίζει ότι είναι δική του η ιστορία. 245 00:20:47,041 --> 00:20:48,125 Κάν' τη δική σου. 246 00:20:49,375 --> 00:20:50,208 Με ακούς; 247 00:20:50,958 --> 00:20:52,083 Κάν' τη δική σου. 248 00:21:03,375 --> 00:21:06,041 "Σε αντάλλαγμα της συμφωνίας, η Eagle Racing συμφωνεί, 249 00:21:06,125 --> 00:21:08,666 με την εκπλήρωση, να παρέχει τα ακόλουθα. 250 00:21:08,750 --> 00:21:12,458 Πρώτον, μια πληρωμή 200.000 ευρώ στην κυρία Γένκινς". 251 00:21:12,541 --> 00:21:13,791 Λες και είναι πιστευτό. 252 00:21:13,875 --> 00:21:16,791 Ο κόσμος θα μιλάει γι' αυτό και αυτό έχει σημασία. 253 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Χειραγωγείς και καταστρέφεις. 254 00:21:19,875 --> 00:21:24,416 "Δεύτερον, τα δύο μέρη συμφωνούν να είναι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσής τους 255 00:21:24,500 --> 00:21:28,125 και οι υπόλοιπες εμφανίσεις στα μέσα, πλήρως διαθέσιμες 256 00:21:29,833 --> 00:21:33,416 και να επιδεικνύουν τρυφερότητα δημόσια, όπως απαιτούν οι καταστάσεις". 257 00:21:34,041 --> 00:21:34,916 Τι; 258 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Να κρατιέστε από το χέρι, να ψωνίζετε μαζί, τέτοια. 259 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 Να φιλιούνται. Μιλάμε για φιλιά, εντάξει; 260 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Πώς ξέρουμε αν είναι υγιής; 261 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 Συγγνώμη, εσύ ποια είσαι; 262 00:21:49,666 --> 00:21:50,875 Η μητέρα του. 263 00:21:51,833 --> 00:21:54,541 Ο Ντάντε δεν μπορεί να κολλήσει κάτι μέσα στη σεζόν. 264 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 Ο τύπος που δεν κοιμάται δεύτερη φορά με την ίδια γυναίκα; 265 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 Ποιος το λέει; 266 00:21:59,458 --> 00:22:00,500 Το διαδίκτυο. 267 00:22:00,583 --> 00:22:03,166 Αύριο το διαδίκτυο θα λέει ότι σ' αγαπώ. 268 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Συνεχίστε, παρακαλώ. 269 00:22:05,541 --> 00:22:09,625 "Τονίζεται εδώ συγκεκριμένα ως σαφής όρος του συμβολαίου, 270 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 ένα φιλί στο κόκκινο χαλί στα Ευρωπαϊκά Αθλητικά Βραβεία στο Μονακό. 271 00:22:15,041 --> 00:22:18,375 Το συμβόλαιο αυτό είναι αυστηρά εμπιστευτικό". 272 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 Δεν λέει ότι δεν υπάρχουν άλλες προφορικές συμφωνίες. 273 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Συνήθως, αυτό είναι συνηθισμένο, ε; 274 00:22:25,208 --> 00:22:27,208 Κανένα πρόβλημα. Αποδεκτό. 275 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Καλά. 276 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 Δεν με αγγίζεις χωρίς την άδειά μου. 277 00:22:47,916 --> 00:22:49,500 Ευχαρίστησή μου. 278 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 Πού γνωριστήκαμε; 279 00:22:55,625 --> 00:22:56,541 Καλή ερώτηση! 280 00:22:56,625 --> 00:23:01,541 Δεν ήταν απλώς έρωτας με την πρώτη ματιά, αλλά σωτηρία σε μια στιγμή ανάγκης. 281 00:23:01,625 --> 00:23:05,458 Ένα απίστευτα ακριβό εστιατόριο πάνω από τον ορίζοντα της πόλης. 282 00:23:05,541 --> 00:23:07,916 Την είδες και αντέδρασες αμέσως. 283 00:23:08,750 --> 00:23:09,708 Είσαι καλά; 284 00:23:10,708 --> 00:23:13,750 - Δεν είναι λίγο υπερβολικό; - Έπρεπε να πνιγεί; 285 00:23:16,791 --> 00:23:19,041 - Όχι φυσικά. - Λοιπόν... 286 00:23:19,125 --> 00:23:23,708 Εκείνη τη στιγμή, υπήρξε μια σπίθα. Έρωτας με την πρώτη ματιά. 287 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Ευχαριστώ. 288 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 Αλλά ήταν λάθος αρχή. Δεν αντάλλαξαν τηλέφωνα. 289 00:23:28,208 --> 00:23:31,875 Δύσκολη περίπτωση. Αλλά η μοίρα δεν το βάζει εύκολα κάτω, 290 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 οπότε ανέβασε ταχύτητα. 291 00:23:34,750 --> 00:23:38,083 Ήταν η πρώτη μέρα της Σάρα στην ομάδα της Eagle και βουρ! 292 00:23:42,208 --> 00:23:45,666 Ξαφνικά, βλέπεστε ξανά και ο κόσμος παγώνει. 293 00:23:45,750 --> 00:23:49,208 Ματιές γεμάτες νόημα, παλμοί που ανεβαίνουν, τα πάντα. 294 00:23:49,291 --> 00:23:51,291 Όπως στις ταινίες. 295 00:23:51,375 --> 00:23:53,583 Από εκείνη τη στιγμή, το σανιδώνετε. 296 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 Έρωτας στη γρήγορη λωρίδα και στην πρώτη θέση. 297 00:23:58,625 --> 00:24:00,583 Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. 298 00:24:00,666 --> 00:24:04,916 Η μέρα που ένα βίντεό σου να ψωνίζεις δαχτυλίδι θα γίνει βάιραλ. 299 00:24:05,000 --> 00:24:09,375 Όχι ένα συνηθισμένο δαχτυλίδι. Λευκόχρυσος, τουλάχιστον 15 καράτια. 300 00:24:09,458 --> 00:24:12,041 Η Σάρα δεν έχει ιδέα, φυσικά, 301 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 καθώς κατευθύνεται εκεί που άρχισαν όλα. 302 00:24:15,708 --> 00:24:16,625 Καλό. 303 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Ναι. 304 00:24:36,500 --> 00:24:37,625 Σου τρέχουν τα σάλια. 305 00:24:42,250 --> 00:24:43,541 Δεν μπορώ να το κάνω. 306 00:24:43,625 --> 00:24:46,041 Φαντάζομαι οι γυναίκες το ακούνε συχνά από εσένα. 307 00:24:47,750 --> 00:24:50,125 Πολύ στεγνό. Στοίχημα ότι έχεις πιάσει αράχνες. 308 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 Ευχαριστώ. Το χρειαζόμουν. 309 00:25:02,750 --> 00:25:03,791 Τι κάνεις; 310 00:25:04,500 --> 00:25:06,291 Το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 311 00:25:10,000 --> 00:25:12,125 Θα με παντρευτείς; 312 00:25:14,791 --> 00:25:15,750 Φυσικά. 313 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 - Μόνος σου το διάλεξες; - Σκάσε. 314 00:25:25,541 --> 00:25:29,166 Φαίνεται ότι ο οδηγός αγώνων, Ντάντε Ανουντσιάτα, 315 00:25:29,250 --> 00:25:33,541 {\an8}οδηγεί γρήγορα και κατευθύνεται προς την πρωτιά. 316 00:25:33,625 --> 00:25:38,083 Από το μεγάλο σκάνδαλο στη μεγάλη αγάπη. 317 00:25:38,166 --> 00:25:41,583 - Είσαι ιδιοφυΐα στις δημόσιες σχέσεις. - Εύα Μαρία Φίσερ, ευχαριστώ. 318 00:25:42,625 --> 00:25:43,791 Θεέ μου. 319 00:25:43,875 --> 00:25:47,833 Καταλαβαίνω ότι είσαι φορτισμένη. Κι εγώ είμαι, αλλά... 320 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 Δεν είναι αυτό που όλοι νομίζουν. Είναι... 321 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Είναι χαριτωμένος και αστείος, και... 322 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 Έχει πανέμορφα μάτια. 323 00:25:56,458 --> 00:26:01,041 Και μυρίζει πολύ ωραία. Είναι κελεπούρι. 324 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 Κοίτα με. 325 00:26:06,416 --> 00:26:08,041 Κάτι δεν πάει καλά. 326 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Δεν έχεις αναφέρει ποτέ τον τύπο αυτόν. 327 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 Και ξαφνικά, αρραβωνιάζεσαι; 328 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 Και πετάς στο Μονακό; 329 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Κάτι μου κρύβεις. 330 00:26:25,750 --> 00:26:27,541 Υποσχέσου μου ότι δεν θα το πεις. 331 00:26:29,375 --> 00:26:30,291 Εντάξει. 332 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Θα ξεφορτωθούμε το χρέος μας για πάντα. Δες. 333 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 {\an8}Γραμμένο. 334 00:26:38,458 --> 00:26:40,791 {\an8}Μαμά, μας πληρώνουν 200.000 ευρώ. 335 00:26:40,875 --> 00:26:45,333 {\an8}Πρέπει μόνο να προσποιηθώ την αρραβωνιασμένη μ' έναν ηλίθιο. 336 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 - Γλυκιά μου... - Μαμά, παρακαλώ. 337 00:26:51,541 --> 00:26:53,041 Μπορώ να το κάνω. 338 00:27:13,250 --> 00:27:14,500 ΜΟΝΑΚΟ 339 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 Μια μικρή ενημέρωση για το αποψινό γκαλά. 340 00:27:26,750 --> 00:27:28,416 Θα ξεκινήσετε στις 8:00 μ.μ. 341 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 Ακριβώς. Κάτω. 342 00:27:29,833 --> 00:27:35,041 Η μακιγιέζ υπολογίζει ότι θα είσαι έτοιμη σε δυόμιση, τρεις ώρες. 343 00:27:35,125 --> 00:27:36,041 Τρεις ώρες; 344 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 - Ναι. - Αν τόσο χρειάζεται. 345 00:27:38,875 --> 00:27:40,041 Αυτό είναι κακό. 346 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 Λοιπόν, μην ανησυχείς για τίποτα. 347 00:27:42,958 --> 00:27:45,666 Ξέρω ότι θα είσαι μια χαρά. Εντάξει; 348 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 Και όσον αφορά το ντύσιμο, θα έχεις μερικές επιλογές, σωστά; 349 00:27:49,791 --> 00:27:51,000 Εννοείς ρούχα; 350 00:27:51,083 --> 00:27:53,750 Εννοώ βραδινό ένδυμα. Οπότε, ναι, ρούχα. 351 00:27:53,833 --> 00:27:57,500 Ήταν όλα στο μέιλ που περιμένω να έχεις διαβάσει. 352 00:27:57,583 --> 00:27:59,625 Ναι. 353 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Τέλεια, η αρραβωνιαστικιά μου περπατά στο κόκκινο χαλί με φόρμες. 354 00:28:03,791 --> 00:28:07,166 Καλύτερα από τα μοντέλα σου με τα διαφανή ρούχα. 355 00:28:07,250 --> 00:28:08,791 Δεν έχουν κάτι να κρύψουν. 356 00:28:10,208 --> 00:28:12,375 Γι' αυτό εσύ δεν φοράς διαφανή παντελόνια; 357 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 Με αποστόμωσες. 358 00:28:18,833 --> 00:28:20,000 ΜΟΝΤΕ ΚΑΡΛΟ 359 00:28:41,750 --> 00:28:44,583 Καλώς ήρθατε ξανά, κύριε Ανουντσιάτα. 360 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Χαρά μας πάντα να σας βλέπουμε. 361 00:28:46,958 --> 00:28:48,958 Η χαρά είναι όλη δική μου. 362 00:28:49,041 --> 00:28:51,541 Το ίδιο δωμάτιο όπως την τελευταία φορά; 363 00:28:55,833 --> 00:28:59,958 Έχει κρατηθεί η γαμήλια σουίτα για σας. 364 00:29:02,958 --> 00:29:08,125 Έτσι λέει το σύστημα. Για τον κύριο Ανουντσιάτα και την κυρία Τζένκινς. 365 00:29:08,208 --> 00:29:09,875 - Γένκινς. - Κυρία Τζένκινς. 366 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 - Γένκινς. - Κυρία Τζένκινς. 367 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 Γένκινς. 368 00:29:14,958 --> 00:29:17,833 Είναι λίγο καινούριο αυτό και για τους δυο μας. 369 00:29:18,500 --> 00:29:19,458 Σωστά. 370 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Έλα. 371 00:29:26,833 --> 00:29:30,375 Πήδα όποια θέλεις, αλλά κλείσε δικό σου δωμάτιο. 372 00:29:30,458 --> 00:29:32,500 - Ζηλεύεις; - Όχι. 373 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Απλώς έμεινα άναυδη με την επιμονή σου στο κυνήγι τροπαίων. 374 00:29:36,916 --> 00:29:39,500 Σε αντίθεση μ' εσένα, εγώ πληρώνομαι γι' αυτό. 375 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 Άκουσα ότι έτρεχες κι εσύ; 376 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 Γερμανικό Πρωτάθλημα Παιδικού Καρτ 2014. 377 00:29:48,166 --> 00:29:49,833 Μία φορά οδηγός, για πάντα οδηγός. 378 00:29:50,500 --> 00:29:52,750 Αυτό λένε όσοι δεν είναι πλέον οδηγοί. 379 00:29:53,708 --> 00:29:55,041 Αφού το λες εσύ. 380 00:30:09,833 --> 00:30:13,375 ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ ΑΡΡΑΒΩΝΕΣ ΚΥΡΙΕ ΑΝΟΥΝΤΣΙΑΤΑ & ΚΥΡΙΑ ΓΕΝΚΙΝΣ 381 00:30:17,250 --> 00:30:20,208 Πάρε το υπνοδωμάτιο. Εγώ θα πάρω τον καναπέ. Κανένα πρόβλημα. 382 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 Φράουλες; 383 00:30:27,791 --> 00:30:29,208 Τρώω μόνο λευκή σοκολάτα. 384 00:30:29,291 --> 00:30:31,125 - Δεν είναι σοκολάτα. - Θέμα γούστου. 385 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 Θέμα χαρακτήρα. 386 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Απλώς δεν είμαι των πικρών. 387 00:30:45,958 --> 00:30:50,083 Γεια, η Τάνια είμαι πάλι. Στείλε μου μερικές επιλογές ντυσιμάτων για απόψε. 388 00:30:50,166 --> 00:30:51,666 - Ευχαριστώ, φιλιά. - Σκατά. 389 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 Πότε πετάς; 390 00:30:52,833 --> 00:30:54,583 Μαμά, φτάσαμε σήμερα. 391 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 - Όχι αύριο; - Όχι. 392 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. 393 00:31:18,625 --> 00:31:19,666 Παρακαλώ; 394 00:31:33,875 --> 00:31:35,333 ΤΙΜΗ 4.800 ΕΥΡΩ 395 00:31:36,916 --> 00:31:38,333 Μπορώ να σας βοηθήσω; 396 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Μάλλον είμαι στο λάθος μέρος. 397 00:31:43,541 --> 00:31:46,041 Σάρα... Σάρα Γένκινς! 398 00:31:46,125 --> 00:31:47,958 Είσαι στο σωστό μέρος. Καλώς ήρθες. 399 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 Πώς με ξέρεις; 400 00:31:50,083 --> 00:31:53,791 Όλοι ξέρουν την αρραβωνιαστικιά του Ντάντε Ανουντσιάτα. 401 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Έχει πολύ καλό μάτι. 402 00:31:55,958 --> 00:31:59,166 Να είμαι ειλικρινής; Όταν σε είδα πλάτη, σκέφτηκα, 403 00:31:59,250 --> 00:32:01,166 "Ασφάλεια! Πάρτε την άστεγη από εδώ!" 404 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 Αλλά, Θεέ μου, είσαι όμορφη. Απίστευτο! 405 00:32:03,333 --> 00:32:05,625 Ψάχνεις κάτι για τα βραβεία απόψε; 406 00:32:07,583 --> 00:32:08,458 Ναι. 407 00:32:08,541 --> 00:32:10,375 Σ' έχω, κοπελιά! Σ' έχω. 408 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Εντάξει, αυτό θα ήταν κατάλληλο, ε; 409 00:32:13,958 --> 00:32:15,208 Όχι, πολύ μεγάλο. 410 00:32:15,291 --> 00:32:18,125 Θα μπορούσες να το φορέσεις για αλεξίπτωτο, όχι στο γκαλά. 411 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 Κάτι θα βρούμε. 412 00:32:21,583 --> 00:32:23,791 Μοιάζεις λίγο με τον Ε.Τ. 413 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 - Με ρουλεμάν. - Ή συνωμοσιολόγο. 414 00:32:26,583 --> 00:32:28,625 Μ' αρέσει το κίτρινο. 415 00:32:28,708 --> 00:32:30,125 Όχι, είναι πολύ... πολύ απλό. 416 00:32:32,166 --> 00:32:34,291 Κι αυτό είναι πολύ ωραίο. 417 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 Νομίζω ότι είναι... υπερβολικό. 418 00:32:58,791 --> 00:32:59,958 Είναι πανέμορφο. 419 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Προτιμώ το μαύρο. 420 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 Κι αυτό είναι πανέμορφο. 421 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 - Οπότε, αυτό θα κοστίσει... - Τέλειος συγχρονισμός! 422 00:33:17,416 --> 00:33:19,416 Φαντάζομαι δεν βρήκες κάτι; 423 00:33:20,875 --> 00:33:24,625 Αυτό θα κοστίσει 6.600 ευρώ. 424 00:33:24,708 --> 00:33:27,500 - Τι; - Και το αστραφτερό φόρεμα, παρακαλώ. 425 00:33:27,583 --> 00:33:28,416 Εντάξει. 426 00:33:36,583 --> 00:33:37,750 Με παρακολουθούσες. 427 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 Σου αρέσει όταν το σκέφτεσαι; 428 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 Η μακιγιέζ σου σε περιμένει. 429 00:35:00,250 --> 00:35:01,875 Δείχνω λίγο αξιοπρεπής; 430 00:35:01,958 --> 00:35:06,333 "Λίγο αξιοπρεπής" θα ήταν το υποτιμητικό σχόλιο της χρονιάς. 431 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 Χρειάστηκαν μόνο τρεις ώρες, άλλωστε. 432 00:35:11,000 --> 00:35:13,416 Δεν μπορώ να σ' αφήσω λεπτό μόνη. 433 00:35:16,166 --> 00:35:17,708 Και πώς θα μπορούσα; 434 00:35:22,458 --> 00:35:24,958 Ρεζέρβα. Πώς ήταν η πτήση σου; 435 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 Όχι και τέλεια, θα έλεγα. 436 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 Όπως η αίσθηση του χιούμορ σου. 437 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 Εδώ είστε! 438 00:35:32,916 --> 00:35:37,333 Οι τρεις σας δείχνετε τέλειοι. Ώρα να πηγαίνουμε. Το πούλμαν έχει έρθει. 439 00:35:50,541 --> 00:35:51,708 Είχατε κάτι μεταξύ σας; 440 00:35:53,708 --> 00:35:54,833 Ποιοι; 441 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 Εσύ κι ο Ρούμπεν; 442 00:35:58,750 --> 00:35:59,791 Όχι. 443 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Ήμασταν στην ίδια σχολή οδήγησης. 444 00:36:06,875 --> 00:36:08,166 Ζηλεύεις; 445 00:36:09,958 --> 00:36:11,125 Μια δουλειά είναι μόνο. 446 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 Αυτό μόνο. 447 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 Όλα καλά; 448 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 - Οι θαυμαστές θέλουν ένα φιλί. - Ένα φιλί εδώ; 449 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 Φιλί! 450 00:37:06,916 --> 00:37:07,958 Δώστε μας ένα φιλί! 451 00:37:08,041 --> 00:37:09,833 - Προς την κάμερα. - Από εδώ! 452 00:37:09,916 --> 00:37:10,958 Θα φιληθείτε τώρα; 453 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 Είναι μόνο δουλειά, σωστά; 454 00:37:17,458 --> 00:37:18,541 Είναι όλο ψεύτικο. 455 00:37:19,250 --> 00:37:20,375 Είναι όλο ψεύτικο. 456 00:38:12,791 --> 00:38:15,958 Καλώς ήρθατε στα φετινά Ευρωπαϊκά Αθλητικά Βραβεία, 457 00:38:16,041 --> 00:38:17,000 ζωντανά από Μονακό. 458 00:38:17,083 --> 00:38:20,041 Λέγομαι Στίβεν Γίτκεν, και αυτό είναι το πρώτο στιγμιότυπο 459 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 από τη σημερινή τελετή βραβείων. 460 00:38:21,916 --> 00:38:23,458 Να ο Ντάντε Ανουντσιάτα. 461 00:38:23,541 --> 00:38:27,083 Χωρίς βραβείο αυτήν την φορά, αλλά με τη Σάρα και ένα φιλί 462 00:38:27,166 --> 00:38:30,416 θα αγωνιστούν οι καρδιές στο κόκκινο χαλί. 463 00:38:30,500 --> 00:38:32,583 Αυτός είναι πραγματικός έρωτας. 464 00:38:45,208 --> 00:38:46,416 Πάμε! 465 00:38:48,000 --> 00:38:50,875 - Κύριε Ρίχτερ! - Έρχονται. 466 00:38:51,416 --> 00:38:52,583 Το ονειρικό μας ζευγάρι. 467 00:38:55,583 --> 00:38:58,583 Ακόμα πιο όμορφη από κοντά απ' ό,τι στις φωτογραφίες. 468 00:38:58,666 --> 00:39:01,000 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Παρομοίως. 469 00:39:01,083 --> 00:39:03,666 Είναι σπουδαίο που μπόρεσε να σε κερδίσει τόσο γρήγορα, 470 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 αλλά θα προτιμούσα μια νίκη στο Λαμόντ. 471 00:39:08,041 --> 00:39:09,208 Το δουλεύουμε. 472 00:39:10,041 --> 00:39:14,416 Βλέπω στις εφημερίδες ότι τον ηρέμησες; 473 00:39:15,041 --> 00:39:15,958 Το έκανα; 474 00:39:16,958 --> 00:39:20,500 Η Σάρα με βοήθησε να ανακαλύψω μια καινούρια πλευρά του εαυτού μου. 475 00:39:21,458 --> 00:39:23,333 Το βασικό είναι να μην πας πιο αργά. 476 00:39:28,458 --> 00:39:31,041 Μοιάζεις πολύ με την αδερφή σου. 477 00:39:31,125 --> 00:39:33,458 Είσαι φτυστός εκείνη. 478 00:39:35,833 --> 00:39:37,000 Ήξερες την Γκαμπριέλα; 479 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 Προσωπικά; Όχι. 480 00:39:40,583 --> 00:39:46,333 Αλλά καταλαβαίνω ότι ήταν πολύ ταλαντούχα οδηγός. 481 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Με συγχωρείτε. Έλα, θέλω να χορέψω. 482 00:39:51,416 --> 00:39:52,250 Ευχαριστώ. 483 00:39:54,291 --> 00:39:55,541 Τι μαλάκας. 484 00:39:55,625 --> 00:39:58,500 Πώς σε προκάλεσε έτσι! 485 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 Είσαι πολύ όμορφη με αυτό το φόρεμα. 486 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 Και δεν είναι καν διαφανές. 487 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 Για μένα το φόρεσες; 488 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Μπορεί. 489 00:40:27,500 --> 00:40:30,208 Αλλά μην περιμένεις να το βγάλω για σένα. 490 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 Δεν είναι πολύ ωραίοι; 491 00:40:41,166 --> 00:40:43,041 Πολύ καλό για να είναι αληθινό. 492 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 Κάποιοι λένε ότι είναι απάτη όλο αυτό. 493 00:40:49,583 --> 00:40:50,416 Ποιοι; 494 00:40:52,625 --> 00:40:55,583 ...φωτογραφίες του Ντάντε και της Σάρα να ψωνίζουν. 495 00:40:55,666 --> 00:40:59,625 Δεν μοιάζουν να είναι ερωτευμένοι. Είναι ψέμα όλο αυτό; 496 00:41:01,791 --> 00:41:05,875 Μοιάζει πολύ αυθεντικό, αν θες τη γνώμη μου. 497 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Μπορείς να σταματήσεις, δεν μας βλέπουν εδώ. 498 00:41:40,666 --> 00:41:42,125 Κι αν δεν θέλω; 499 00:42:20,708 --> 00:42:23,125 ΜΠΡΟΝΣΟΝ 500 00:42:33,541 --> 00:42:34,666 Κοιμήθηκες καλά; 501 00:42:35,625 --> 00:42:38,166 - Ναι. - Το χθεσινό φιλί σας ήταν... 502 00:42:38,250 --> 00:42:42,375 Ήταν μια πειστική παράσταση. Τέλεια δουλειά. Λογαριασμό, παρακαλώ. 503 00:42:44,375 --> 00:42:45,375 Να 'σαι καλά. 504 00:42:45,916 --> 00:42:49,541 Λοιπόν, η συμφωνία μας ισχύει. Η εκπαίδευση ξεκινάει μετά το Λαμόντ. 505 00:42:53,541 --> 00:42:55,541 - Με ακούς; - Ναι. 506 00:42:57,041 --> 00:42:58,833 Εδώ είμαι. Εγώ... 507 00:42:58,916 --> 00:43:02,541 - Ανυπομονώ. - Να θυμάσαι, ούτε λέξη στον Ντάντε. 508 00:43:28,041 --> 00:43:32,375 Νομίζω ότι είμαι ξεκάθαρα ο πιο χαριτωμένος από τους δυο μας. 509 00:43:38,250 --> 00:43:41,833 Ενδιαφέρουσα εμπειρία, να είμαι αυτός που ξυπνάει μόνος. 510 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 Για όλα υπάρχει πρώτη φορά. 511 00:43:57,833 --> 00:44:02,875 Θες να μου πεις ότι το χθεσινό βράδυ ήταν ένα λάθος; 512 00:44:04,500 --> 00:44:08,083 Ότι πρέπει η σχέση μεταξύ μας να μείνει επαγγελματική; 513 00:44:12,666 --> 00:44:14,250 Ακριβώς. 514 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 Λυπάμαι. 515 00:44:32,375 --> 00:44:37,208 Το Γκραν Πρι του Λαμόντ με τον παραδοσιακά απρόβλεπτο καιρό. 516 00:44:38,875 --> 00:44:41,333 Εδώ και τώρα, όλα μπορούν να συμβούν. 517 00:44:41,416 --> 00:44:43,750 Σημαντική μέρα στο πρόγραμμα του Euro Masters. 518 00:44:46,291 --> 00:44:48,208 Δύσκολες συνθήκες ξανά σήμερα. 519 00:44:48,291 --> 00:44:51,250 Οι θαυμαστές περιμένουν έναν συναρπαστικό αγώνα, 520 00:44:51,333 --> 00:44:54,125 αλλά για τις ομάδες, αυτό θα είναι ένα τεστ αντοχών. 521 00:45:15,166 --> 00:45:17,500 Δεν θα είναι εύκολη μέρα για εκείνον. 522 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 Γιατί όχι; 523 00:45:22,083 --> 00:45:24,083 Είναι τα γενέθλια της αδερφής του. 524 00:45:26,375 --> 00:45:28,541 Σήμερα απ' όλες τις μέρες. 525 00:45:35,541 --> 00:45:38,000 Πρόσεχε, Σάρα. 526 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Τι εννοείς; 527 00:45:40,583 --> 00:45:44,375 Τι εννοώ; Βλέπω ότι έχεις αισθήματα για εκείνον. 528 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 Ανοησίες! 529 00:45:49,375 --> 00:45:51,583 Ο Μπρόνσον μού είπε για τη συμφωνία σας. 530 00:45:51,666 --> 00:45:54,583 Έχεις μεγάλα σχέδια. Μην το ξεχνάς. 531 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 Και η ώρα έχει σχεδόν φτάσει. 532 00:46:04,250 --> 00:46:08,291 Λίγα δευτερόλεπτα από την εκκίνηση. Το Γκραν Πρι του Λαμόντ. 533 00:46:08,375 --> 00:46:11,500 Ο Ανουντσιάτα ξεκινά πέμπτος, μετά από μια δύσκολη πρόκριση 534 00:46:11,583 --> 00:46:16,625 και θα χρειαστεί ένα μικρό θαύμα σήμερα, αν θέλει να έχει ευκαιρία στο πρωτάθλημα. 535 00:46:16,708 --> 00:46:19,208 Στη δεύτερη θέση, τουλάχιστον. Δεν είναι εύκολο. 536 00:46:20,708 --> 00:46:23,541 Εκκίνηση στο Λαμόντ. 537 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 Πάμε. 538 00:46:38,666 --> 00:46:41,708 Πολύ καλή αρχή από τον Ανουντσιάτα στην εκκίνηση του αγώνα. 539 00:46:41,791 --> 00:46:43,083 Καλή απόδοση. 540 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Ο Ανουντσιάτα είναι σε κορυφαία φόρμα, προσπερνάει τον ΜακΚίνεν. 541 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 Στην τρίτη θέση τώρα. Ποιος το περίμενε; 542 00:46:52,916 --> 00:46:56,875 Ένατος γύρος. Οι τρεις οδηγοί γύρω από τον Ανουντσιάτα πάνε στήθος με στήθος. 543 00:46:59,583 --> 00:47:03,291 Αυτού του είδους η υπεροχή στην πίστα είναι ο λόγος που βρίσκεται εδώ. 544 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Ο Ντάντε Ανουντσιάτα ξεχωρίζει σήμερα. 545 00:47:07,375 --> 00:47:11,666 Και να, ο Ανουντσιάτα παίρνει προβάδισμα στον 16ο γύρο, ενάντια στις πιθανότητες. 546 00:47:11,750 --> 00:47:12,708 Απίστευτο. 547 00:47:12,791 --> 00:47:13,750 Ναι! 548 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 Έχω... Έχω πρόβλημα με την αλλαγή ταχυτήτων. 549 00:47:28,958 --> 00:47:30,666 Εντάξει. 550 00:47:31,833 --> 00:47:33,291 Όλα καλά από πλευράς μου. 551 00:47:33,375 --> 00:47:36,875 Τελευταίος γύρος στο Λαμόντ. Θα το ολοκληρώσει ο Ανουντσιάτα σήμερα; 552 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 Τι κάνει; 553 00:47:46,250 --> 00:47:50,000 Όχι, ο Ανουντσιάτα πετάει τη νίκη, τόσο κοντά στον τερματισμό. 554 00:47:50,083 --> 00:47:51,416 Δεύτερη θέση. 555 00:47:52,083 --> 00:47:55,083 Τον κατέβαλε το άγχος του. Πολύ σκληρό. 556 00:47:55,166 --> 00:47:56,125 Γαμώτο! 557 00:48:28,291 --> 00:48:31,041 Ήταν καλός αγώνας. Δεύτερη θέση. 558 00:48:40,833 --> 00:48:44,666 Ξέρω... ξέρω ότι δεν έπρεπε να το αναφέρω, αλλά... 559 00:48:45,833 --> 00:48:48,208 - Νομίζω ότι ξέρω γιατί... - Σε παρακαλώ. 560 00:48:49,125 --> 00:48:50,916 Μην αρχίσεις τις συμβουλές, εντάξει; 561 00:48:51,000 --> 00:48:53,458 Πίστεψέ με, δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 562 00:48:53,541 --> 00:48:55,833 Δεν κερδίζεις τους αγώνες με το μυαλό. 563 00:48:55,916 --> 00:48:57,791 - Το κάνεις με την καρδιά. - Την καρδιά; 564 00:48:57,875 --> 00:49:00,125 Αυτό είναι το μυστικό της επιτυχίας σου; 565 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 Παιδικό Πρωτάθλημα Καρτ 2014; 566 00:49:04,125 --> 00:49:07,250 Θα σου πω ένα μυστικό. Δεν είσαι οδηγός. 567 00:49:07,333 --> 00:49:09,875 Δεν ήσουν ποτέ, και δεν θα γίνεις ποτέ. 568 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 - Είσαι καλά; - Άσε με μόνο. 569 00:49:46,958 --> 00:49:49,208 Μην αφήνεις κανέναν να σου λέει τι δεν είσαι. 570 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Υπόσχεσαι; 571 00:50:45,000 --> 00:50:47,958 Συγγνώμη, παιδιά, αλλά όλο αυτό με το αν είναι ψεύτικο; 572 00:50:48,041 --> 00:50:50,708 Δείτε απλώς το φιλί! 573 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Όποιος έχει φιληθεί έτσι, ξέρει ότι είναι αλήθεια. 574 00:50:54,125 --> 00:50:55,333 Οπότε, βουλώστε το. 575 00:50:59,333 --> 00:51:04,750 ΣΑΡΑ ΓΕΝΚΙΝΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ 576 00:51:08,625 --> 00:51:14,875 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ 577 00:51:17,791 --> 00:51:20,583 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ 578 00:51:27,166 --> 00:51:29,375 Σου πάει γάντι. 579 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 - Με ακούς; - Καθαρά. 580 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 Χαίρεσαι; 581 00:51:34,875 --> 00:51:35,708 Ναι. 582 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Μπορείς να το κάνεις. 583 00:51:42,958 --> 00:51:45,708 Εντάξει. Για να δούμε αν όλη αυτή η μυστικοπάθεια... 584 00:51:48,625 --> 00:51:50,416 Κατάλαβα, μπορείς να οδηγήσεις. 585 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 Καθόλου άσχημα, Σάρα. 586 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 - Καθόλου άσχημα. - Για γυναίκα, εννοείς; 587 00:52:00,125 --> 00:52:01,958 Όχι, δεν είμαι τέτοιος. 588 00:52:15,833 --> 00:52:16,958 {\an8}ΜΠΡΟΝΣΟΝ 589 00:52:17,041 --> 00:52:19,750 {\an8}Τέλεια προπόνηση, Σάρα. Συνέχισε. Πολύ εντυπωσιασμένος... 590 00:52:35,791 --> 00:52:37,833 Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 591 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 Συγγνώμη. 592 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 Καλημέρα. 593 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 Λοιπόν, γρήγορη ενημέρωση για τους δυο σας. 594 00:52:54,958 --> 00:52:59,625 Τίποτα δραματικό. Κανένας λόγος πανικού. Αλλά πρέπει να αλλάξουμε πορεία. 595 00:53:00,208 --> 00:53:03,250 Εντάξει, λοιπόν. Ο αδερφός μου δούλευε στο εστιατόριο 596 00:53:03,333 --> 00:53:07,208 όπου υποτίθεται ότι ο Ντάντε Ανουντσιάτα έσωσε τη ζωή της Σάρα. 597 00:53:07,291 --> 00:53:10,458 Παραδόξως, ο αδερφός μου είπε ότι κανείς δεν το είδε. 598 00:53:10,541 --> 00:53:11,375 Κανείς. 599 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 Ναι. 600 00:53:15,000 --> 00:53:17,958 Δεν έχει ακουστεί ακόμα, αλλά χρειαζόμαστε περιεχόμενο. 601 00:53:18,041 --> 00:53:22,041 Και καλό περιεχόμενο. Οπότε σπεύστε. 602 00:53:22,125 --> 00:53:24,583 Έχω σκεφτεί κάτι για απόψε. 603 00:53:25,333 --> 00:53:26,708 Κάτι πραγματικό. 604 00:53:28,791 --> 00:53:29,875 Δεν το πιστεύω. 605 00:53:30,708 --> 00:53:32,333 Πίσω στις ρίζες. 606 00:53:32,416 --> 00:53:34,875 - Καλή η ιδέα της Τάνια. - Συμφωνώ. 607 00:53:34,958 --> 00:53:37,375 Ναι, αλλά δεν έχεις καμία ευκαιρία εναντίον μου. 608 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 - Ναι; - Καταλαβαίνω. 609 00:53:39,583 --> 00:53:41,750 ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΓΩΝΕΣ ΚΑΡΤ 610 00:53:50,625 --> 00:53:52,625 Είναι τέλεια. Έχει ακόμα την ίδια μυρωδιά. 611 00:53:54,416 --> 00:53:59,625 Από καμένο συμπλέκτη και εφηβικές αυταπάτες μεγαλείου. 612 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Ναι και από τη χαλασμένη μηχανή για σνακ εκεί πίσω. 613 00:54:07,583 --> 00:54:12,375 Είχαμε κι εμείς τέτοια, αλλά δεν είχε ποτέ ζελεδάκια. 614 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 Εσύ είσαι αυτή; 615 00:54:37,083 --> 00:54:37,916 Ναι. 616 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Με τον μπαμπά μου. 617 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 Κι αυτός ποιος είναι; 618 00:54:44,958 --> 00:54:46,875 - Ο Ρούμπεν. - Τι; 619 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 - Τι; - Ναι. 620 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 Ήταν λίγο γεροδεμένος τότε. 621 00:54:59,208 --> 00:55:01,750 Τα μάτια του πατέρα σου λάμπουν. 622 00:55:03,208 --> 00:55:04,291 Ναι. 623 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Ο μπαμπάς ήταν ο ήρωάς μου. 624 00:55:13,625 --> 00:55:15,416 Πάντα με υποστήριζε. 625 00:55:17,041 --> 00:55:19,583 Είναι ο λόγος που ασχολήθηκα με την οδήγηση. 626 00:55:23,166 --> 00:55:25,541 Όταν ήμουν 16, είπε 627 00:55:25,625 --> 00:55:28,041 "Σάρα, τέρμα τα ημίμετρα τώρα". 628 00:55:29,416 --> 00:55:31,791 Και μου πήρε ένα ολοκαίνουριο καρτ. 629 00:55:31,875 --> 00:55:35,500 Με δίχρονο κινητήρα με σύστημα ψύξης με νερό. 630 00:55:37,791 --> 00:55:39,000 Τα πάντα. 631 00:55:42,458 --> 00:55:44,666 Έξι μήνες μετά, πέθανε. 632 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Καρδιακή προσβολή. 633 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Τότε ανακαλύψαμε 634 00:55:52,416 --> 00:55:55,500 ότι ο ίδιος είχε χρεωθεί για να μπορώ να οδηγώ. 635 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 Λυπάμαι. 636 00:56:06,916 --> 00:56:08,208 Σου λείπει. 637 00:56:12,208 --> 00:56:13,041 Κάθε μέρα. 638 00:56:36,416 --> 00:56:39,708 Νομίζω ότι η Τάνια μάς έχει γράψει μια διαφορετική ιστορία σήμερα. 639 00:56:45,916 --> 00:56:46,958 Τότε... 640 00:56:48,333 --> 00:56:50,208 Ας δημιουργήσουμε περιεχόμενο. 641 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 - Σαμπόταρες το καρτ μου. - Τι; 642 00:57:03,541 --> 00:57:05,833 - Κλέβεις. - Εγώ κλέβω; 643 00:57:06,833 --> 00:57:09,625 Νικάω ξεκάθαρα. 644 00:57:13,208 --> 00:57:14,666 Πάμε! 645 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 Είχε πολλή πλάκα. 646 00:57:41,000 --> 00:57:43,916 Ναι, κι εγώ αυτό νομίζω. 647 00:57:48,416 --> 00:57:50,500 Μήπως θες να πάμε για ένα ποτό; 648 00:57:53,000 --> 00:57:54,375 Ναι. 649 00:57:54,458 --> 00:57:57,541 ΤΖΑΚ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΑ! ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 650 00:58:03,750 --> 00:58:05,416 Πρέπει να πάω σπίτι. 651 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 Κανένα πρόβλημα. Μία άλλη φορά. 652 00:58:12,875 --> 00:58:14,416 Ναι, συγγνώμη. 653 00:58:21,166 --> 00:58:22,625 Συγγνώμη, Τζακ! 654 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Ήμουν με τον Ντάντε. 655 00:58:24,291 --> 00:58:25,541 Δεν θα ξανασυμβεί. 656 00:58:25,625 --> 00:58:28,250 Την επόμενη φορά, πάτα λίγο πιο πολύ το γκάζι. 657 00:58:28,333 --> 00:58:29,166 Ναι. 658 00:58:31,791 --> 00:58:33,291 Δέσου μόνη σου. 659 00:58:34,250 --> 00:58:35,375 Για τιμωρία. 660 00:58:40,833 --> 00:58:42,041 Εντάξει. Έτοιμη; 661 00:58:45,000 --> 00:58:48,541 Θέλω κι εγώ να γίνω οδηγός. Σαν εσένα. 662 00:58:48,625 --> 00:58:51,041 Μία φορά οδηγός, για πάντα οδηγός. 663 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 - Μόλις ξεπέρασες τον καλύτερο χρόνο. - Τι; 664 00:59:43,000 --> 00:59:44,291 Το ρεκόρ του Ντάντε. 665 00:59:47,666 --> 00:59:51,041 Είναι καινούριο ρεκόρ. Είναι απίστευτο, Σάρα. 666 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Αυτή η γυναίκα δουλεύει σκληρά. 667 01:00:19,833 --> 01:00:22,208 Ξέρεις αν ήταν εδώ ο Ντάντε χθες βράδυ; 668 01:00:25,250 --> 01:00:26,708 Δεν έχω ιδέα, γιατί; 669 01:00:26,791 --> 01:00:29,666 Τα παιδιά λένε ότι υπάρχει ένα καινούριο ρεκόρ στο σύστημα. 670 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 Και δεν το έκανα εγώ. 671 01:00:34,416 --> 01:00:36,416 Μπορεί να είναι λάθος. 672 01:00:40,833 --> 01:00:41,833 Ναι. 673 01:00:42,583 --> 01:00:45,541 - Πρέπει να πάω για ντους. - Εντάξει. 674 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 Μετά από έναν κορυφαίο αγώνα πρόκρισης χθες, 675 01:00:53,958 --> 01:00:57,083 ο Ανουντσιάτα θα μπορούσε να γίνει ο εφιάλτης του ανταγωνισμού 676 01:00:57,166 --> 01:00:59,041 στον σημερινό αγώνα στις Άλπεις. 677 01:00:59,125 --> 01:01:05,333 ΑΓΩΝΑΣ ΑΛΠΕΩΝ 678 01:01:05,416 --> 01:01:07,041 Αλλά, φυσικά, 679 01:01:07,125 --> 01:01:10,041 ο νικητής είναι τόσο εύκολο να προβλεφθεί όσο κι ο καιρός εδώ. 680 01:01:10,125 --> 01:01:11,291 Αυτό σημαίνει, καθόλου. 681 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 Στις ολισθηρές πίστες, ο ΜακΚίνεν είναι κορυφαίος. 682 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 Ευχαριστώ. 683 01:01:24,708 --> 01:01:25,541 Ευχαριστώ. 684 01:01:30,125 --> 01:01:33,166 ΜΑΜΑ 685 01:01:38,000 --> 01:01:38,833 Γεια. 686 01:01:43,041 --> 01:01:45,625 Να έχεις μια ευκαιρία είναι ένα ζητούμενο. 687 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 Αλλά ελάχιστοι την αξιοποιούν. 688 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Καλώς ήρθες στους εκλεκτούς της επόμενης χρονιάς. 689 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 Πρέπει να είσαι περήφανη για σένα, Σάρα. 690 01:01:57,291 --> 01:01:58,250 Ευχαριστώ. 691 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 Εντυπωσιακή απόδοση από τον Ανουντσιάτα. Προηγείται με αυτοπεποίθηση. 692 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 Ναι! 693 01:02:19,750 --> 01:02:20,750 Γεια. 694 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Καλή τύχη. 695 01:02:25,208 --> 01:02:26,041 Ευχαριστώ. 696 01:02:36,750 --> 01:02:39,083 Και οι τρεις τα δίνουν όλα σήμερα. 697 01:02:39,166 --> 01:02:42,666 Ο ΜακΚίνεν, ο Πάλσεν και ο Ανουντσιάτα, είναι όλοι εντυπωσιακοί. 698 01:02:42,750 --> 01:02:43,875 Ο πιο ψύχραιμος; 699 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 Θα το κάνει; 700 01:02:50,541 --> 01:02:52,125 Θα το κάνει; 701 01:02:52,208 --> 01:02:56,708 Προηγείται. Το έκανε. Ο Ανουντσιάτα νίκησε τον Αγώνα των Άλπεων. 702 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 Εντυπωσιακό! Τι τερματισμός! 703 01:03:09,708 --> 01:03:13,166 Ο φετινός πρωταθλητής του αγώνα των Άλπεων, 704 01:03:13,250 --> 01:03:17,958 Ντάντε Ανουντσιάτα. 705 01:03:43,208 --> 01:03:45,500 Υποψήφια οδηγός; 706 01:03:48,458 --> 01:03:49,875 Για τον επόμενο χρόνο; 707 01:03:54,583 --> 01:03:55,416 Μαμά, 708 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 ο κύριος Μπρόνσον το εννοεί. Είμαι σίγουρη γι' αυτό. 709 01:04:00,166 --> 01:04:02,125 Αυτό ή σε χρησιμοποιεί. 710 01:04:02,208 --> 01:04:04,166 Ή με υποστηρίζει. 711 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Γιατί δεν μου είπες τίποτα γι' αυτό; 712 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 Και ο Ντάντε τι λέει; 713 01:04:17,541 --> 01:04:18,958 Δεν το ξέρει; 714 01:04:24,333 --> 01:04:27,375 Γλυκιά μου, βλέπω ότι έχεις αισθήματα γι' αυτόν. 715 01:04:27,458 --> 01:04:29,458 Πρέπει να του μιλήσεις. 716 01:04:34,416 --> 01:04:35,583 Ανοίγω εγώ. 717 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Γεια. 718 01:04:51,000 --> 01:04:52,333 Τι κάνεις εδώ; 719 01:04:59,541 --> 01:05:00,541 Ιρένε, σωστά; 720 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 Σωστά. 721 01:05:03,000 --> 01:05:04,458 Ντάντε. Χάρηκα. 722 01:05:10,958 --> 01:05:13,958 Ήθελα να... σε πάρω. 723 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 Κι αν δεν θέλω να έρθω; 724 01:05:25,250 --> 01:05:27,333 Τότε θα αναλάβει η Ιντερπόλ. 725 01:05:32,041 --> 01:05:36,125 Έχουμε ακριβώς 68 ώρες πριν το δείπνο με τους χορηγούς. 726 01:05:37,833 --> 01:05:39,083 Θα είμαστε μια χαρά. 727 01:05:53,291 --> 01:05:59,041 {\an8}ΑΜΑΛΦΙ ΙΤΑΛΙΑ 728 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 Μπορούμε... 729 01:07:54,666 --> 01:07:57,916 Θέλω να σου δείξω κάτι. Δεν το έχω δείξει σε κανέναν ποτέ. 730 01:08:01,541 --> 01:08:02,375 Εντάξει. 731 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 Τη μέρα που συνέβη το ατύχημα, 732 01:08:12,833 --> 01:08:15,333 δεν είχαμε πάει απλώς μια βόλτα, όπως λένε. 733 01:08:15,416 --> 01:08:17,166 Τσακωνόμασταν. 734 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 {\an8}Επειδή πίστευα ότι δεν ήταν έτοιμη για να γίνει επαγγελματίας. 735 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Της έδωσα αυτό για τα 18α γενέθλιά της. 736 01:08:47,416 --> 01:08:49,583 "Ο άγγελός μου με τα ματωμένα γόνατα". 737 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Έτσι τη φώναζε η μαμά. 738 01:09:06,250 --> 01:09:08,500 Η Γκαμπριέλα ήταν πολύ φιλόδοξη. 739 01:09:08,583 --> 01:09:10,333 Ταλαντούχα οδηγός. 740 01:09:12,625 --> 01:09:14,000 Όπως εσύ. 741 01:09:17,291 --> 01:09:18,875 Δεν πίστευα σ' εκείνη. 742 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Την είχα ακόμα για μικρή. 743 01:09:22,625 --> 01:09:26,875 Και αυτό την εκνεύριζε όταν ήταν δίπλα μου στο τιμόνι. 744 01:09:29,208 --> 01:09:31,083 Δεν θα ξεχάσω ποτέ πώς με κοίταξε. 745 01:09:36,541 --> 01:09:38,041 Οδήγησε σαν τρελή. 746 01:09:38,125 --> 01:09:40,333 Ήθελε να αποδείξει τι αξίζει. 747 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 Και μετά, ένα λάθος. 748 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 Χάνει τον έλεγχο του αμαξιού και πεθαίνει ακαριαία. 749 01:09:50,166 --> 01:09:51,208 Εξαιτίας μου. 750 01:10:10,000 --> 01:10:11,625 Δεν φταις εσύ. 751 01:10:49,791 --> 01:10:51,916 Καλημέρα. 752 01:11:16,625 --> 01:11:19,708 Τι λες να φύγουμε μόλις τελειώσει η σεζόν; 753 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 Πού; 754 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 Δεν έχω ιδέα. 755 01:11:28,916 --> 01:11:31,000 Σ' ένα πανηγύρι στη νότια Ιταλία. 756 01:11:36,041 --> 01:11:36,875 Εσύ κι εγώ... 757 01:11:39,666 --> 01:11:40,500 να έχουμε 758 01:11:43,458 --> 01:11:45,791 μια πίστα με συγκρουόμενα. 759 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 Καλό ακούγεται. 760 01:12:55,583 --> 01:12:56,875 Πρέπει να πάμε; 761 01:12:59,416 --> 01:13:01,750 Έχουμε ένα συμβόλαιο. Το ξέχασες; 762 01:13:02,791 --> 01:13:04,666 Σε δύο μέρες, θα έχουν τελειώσει όλα. 763 01:13:08,375 --> 01:13:09,375 Ναι. 764 01:13:15,083 --> 01:13:16,416 Ντάντε, πρέπει να σου πω... 765 01:13:27,666 --> 01:13:28,625 Εδώ είναι. 766 01:13:29,625 --> 01:13:30,708 Εδώ είναι! 767 01:13:35,125 --> 01:13:36,416 Οι επίτιμοι καλεσμένοι μας. 768 01:13:36,500 --> 01:13:38,916 Έλα εδώ, μεγάλε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 769 01:13:42,833 --> 01:13:43,666 Ναι. 770 01:13:43,750 --> 01:13:47,166 Δεν πειράζει να ρωτήσεις, αυτό λέω μόνο. 771 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Αλλά μόνο αφού αλλαχτούν τα λάστιχα. 772 01:13:56,916 --> 01:13:57,916 Εντάξει. 773 01:13:58,916 --> 01:14:00,875 Θεέ μου. 774 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Πάω στην τουαλέτα. 775 01:14:23,916 --> 01:14:25,208 Τι έγινε, ρεζέρβα; 776 01:14:25,791 --> 01:14:27,000 Πρωταθλητή. 777 01:14:28,000 --> 01:14:30,875 Δεν είναι κάτι σημαντικό, αλλά... 778 01:14:32,000 --> 01:14:34,750 Εσύ οδήγησες τον καλύτερο χρόνο στην πίστα της Eagle; 779 01:14:38,375 --> 01:14:39,208 Μέρα; 780 01:14:40,000 --> 01:14:41,958 Ναι, μέρα. 781 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 Πλάκα έχει. 782 01:14:56,500 --> 01:15:00,875 Κάποιος έσπασε το ρεκόρ σου μέσα στη νύχτα και κανείς δεν λέει τίποτα. 783 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 Παράξενο δεν είναι; Ούτε λέξη από την ομάδα. 784 01:15:04,166 --> 01:15:05,125 Δεν ήμουν εγώ. 785 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Ποιος ήταν; 786 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 Ωραίο αυτό το κρασί. 787 01:15:14,875 --> 01:15:15,791 Τζακ! 788 01:15:17,791 --> 01:15:21,250 Ο Ρούμπεν νομίζει ότι κάποιος έσπασε το ρεκόρ μου τη νύχτα. 789 01:15:23,250 --> 01:15:24,291 Ποιος ήταν; 790 01:15:31,583 --> 01:15:33,541 Κι εγώ θα ήθελα να το μάθω αυτό. 791 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 Εντάξει... 792 01:15:44,958 --> 01:15:48,625 Δεν θέλαμε να σου αποσπάσουμε την προσοχή, Ντάντε, εντάξει; 793 01:15:49,416 --> 01:15:52,875 Τόσο κοντά στο τέλος της σεζόν, προτεραιότητα έχεις εσύ κι η απόδοσή σου. 794 01:15:54,375 --> 01:15:56,708 Γι' αυτό η Σάρα κι εγώ δεν σου το είπαμε. 795 01:15:59,083 --> 01:16:00,291 Τι δεν μου είπατε; 796 01:16:03,000 --> 01:16:04,791 Η Σάρα έκανε το καινούριο ρεκόρ. 797 01:16:08,583 --> 01:16:12,875 Ήταν απίστευτα γρήγορη. Δεν έχω δει ξανά κάτι τέτοιο στην προπόνηση. 798 01:16:12,958 --> 01:16:13,833 Στην προπόνηση; 799 01:16:15,958 --> 01:16:17,333 Ναι. 800 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 Μαζί σου; 801 01:16:20,250 --> 01:16:25,000 Αυτό σημαίνει ότι σκεφτόμαστε να γίνει η Σάρα οδηγός; 802 01:16:27,250 --> 01:16:28,166 Ντάντε... 803 01:16:30,333 --> 01:16:31,666 Ντάντε, εγώ... 804 01:16:35,458 --> 01:16:36,833 Ντάντε, περίμενε. 805 01:16:36,916 --> 01:16:38,208 Περίμενε. 806 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 - Ήθελα να σου το πω. - Τι; 807 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 Ότι σε προπονεί κρυφά ο Τζακ; 808 01:16:45,500 --> 01:16:48,791 Ότι θέλουν να σε κάνουν οδηγό της Eagle πίσω απ' την πλάτη μου; 809 01:16:50,000 --> 01:16:51,666 Σε περίπτωση που φύγεις. 810 01:16:54,416 --> 01:16:56,291 Με περνάς για βλάκα. 811 01:17:01,458 --> 01:17:02,291 Ναι. 812 01:17:03,375 --> 01:17:05,333 Ναι, σου είπα ψέματα. 813 01:17:06,416 --> 01:17:10,750 Μα αυτή είναι η μεγάλη μου ευκαιρία. Ο Μπρόνσον μού την έδωσε. 814 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 - Σημαίνει πιο πολλά από... - Από εμένα; 815 01:17:15,833 --> 01:17:17,500 Αυτό προσπαθείς να πεις; 816 01:17:17,583 --> 01:17:19,125 Όχι, φυσικά όχι, αλλά... 817 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Δεν ήξερα ότι θα σ' ερωτευτώ. 818 01:17:27,833 --> 01:17:31,666 Μετά από αυτόν τον αγώνα, η επαγγελματική μας σχέση τελειώνει. 819 01:17:33,458 --> 01:17:35,833 Εσύ θα πάρεις τα λεφτά κι εγώ θα ηρεμήσω. 820 01:17:37,708 --> 01:17:38,708 Ναι. 821 01:17:46,958 --> 01:17:48,041 Ντάντε. 822 01:18:52,625 --> 01:18:55,458 Τι είδους εμπόδια περιμένουμε σήμερα; 823 01:18:55,541 --> 01:19:01,291 80.000 εισιτήρια για το γερμανικό Γκραν Πρι, το Euro Masters, έχουν πουληθεί 824 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 εδώ στο Ντόνερσμπαχ, στην παραδοσιακή πίστα. 825 01:19:04,583 --> 01:19:09,750 Χθες είδαμε τις ομάδες σ' έναν συναρπαστικό αγώνα κατάταξης. 826 01:19:09,833 --> 01:19:15,416 Ο Τζακατόμι, ο ΜακΚίνεν και ο Ανουντσιάτα, όλοι έχουν πιθανότητα για τον τίτλο. 827 01:19:16,208 --> 01:19:20,458 Ο Ανουντσιάτα είναι στην αφετηρία, πρωτοπόρος, με τον καλύτερο χρόνο. 828 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 Είχε πολύ δυνατό αγώνα κατάταξης και έδειξε ατσαλένια νεύρα. 829 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 Όλα εξαρτώνται από τη σημερινή μέρα. 830 01:19:27,416 --> 01:19:32,166 Αυτή η ιστορία γράφεται ζωντανά. Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί ακόμα. 831 01:19:32,250 --> 01:19:36,000 Και αυτή η αβεβαιότητα είναι που κάνει αυτό το άθλημα τόσο ελκυστικό. 832 01:19:36,083 --> 01:19:40,958 Ποιος θα σφραγίσει τη νίκη εδώ και τώρα; Ποιος θα το κάνει; 833 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 Μπορούμε πάντα να αρνηθούμε τη συνέντευξη. 834 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 Γιατί; 835 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 Είναι μέρος της δουλειάς. 836 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Εντάξει, τότε πρέπει να πηγαίνουμε. 837 01:20:21,125 --> 01:20:21,958 Σωστά; 838 01:20:29,000 --> 01:20:30,625 Γεια σου, Ιρένε. 839 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 Ρούμπεν; 840 01:20:32,083 --> 01:20:33,416 Καιρό έχω να σε δω. 841 01:20:33,500 --> 01:20:34,750 Πάρα πολύ. 842 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 Όλα καλά; 843 01:20:39,708 --> 01:20:41,416 Η Σάρα έφυγε ήδη, σωστά; 844 01:20:41,500 --> 01:20:42,666 Ναι. 845 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 Έχει συμβεί κάτι; 846 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 Μπορώ να περάσω; 847 01:20:49,000 --> 01:20:51,750 Πες μου, γιατί δεν πρέπει να μάθει η Σάρα ότι είσαι εδώ; 848 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 Γιατί νοιώθει ότι μπορεί να χειριστεί τα πράγματα μόνη της. 849 01:20:57,375 --> 01:21:00,000 Τελευταία, δεν έχω μπορέσει να την προσεγγίσω καθόλου. 850 01:21:00,083 --> 01:21:03,125 Και γι' αυτό ακριβώς πρέπει να τη βοηθήσουμε. 851 01:21:03,208 --> 01:21:05,166 Αυτοί σκέφτονται μόνο τον εαυτό τους. 852 01:21:05,250 --> 01:21:08,166 Θα την εγκαταλείψουν μόλις δεν θα τους είναι πια χρήσιμη. 853 01:21:08,875 --> 01:21:11,041 Το ίδιο έκαναν μ' εμένα. 854 01:21:17,458 --> 01:21:20,666 Της είπα απ' την αρχή ότι η συμφωνία αυτή δεν θα είχε καλή κατάληξη. 855 01:21:22,000 --> 01:21:23,708 Ποια συμφωνία; 856 01:21:31,166 --> 01:21:32,625 Δες. 857 01:21:35,333 --> 01:21:40,208 Της πρόσφεραν 200.000 ευρώ να παραστήσει την αρραβωνιαστικιά του Ντάντε. 858 01:21:40,291 --> 01:21:42,583 - Παράξενο, σωστά; - Σίγουρα. 859 01:21:46,708 --> 01:21:47,541 Δες εκεί. 860 01:21:47,625 --> 01:21:49,041 Αμάν. 861 01:21:52,541 --> 01:21:56,041 Μου απαγόρευσε να το πω σε κάποιον. 862 01:21:56,125 --> 01:21:57,916 Φυσικά, αυτό είναι τρελό. 863 01:21:58,541 --> 01:22:00,250 Ούτε λέξη σε κανέναν. 864 01:22:01,041 --> 01:22:03,000 - Γεια. Ναι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 865 01:22:03,083 --> 01:22:04,833 Χαίρομαι που σε βλέπω, γεια. 866 01:22:04,916 --> 01:22:06,250 Γεια. 867 01:22:07,416 --> 01:22:10,458 - Κάθισε εκεί, παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 868 01:22:10,541 --> 01:22:12,500 Νομίζω ότι είναι καλό σημείο. 869 01:22:14,500 --> 01:22:15,625 Πολύ καλά. 870 01:22:15,708 --> 01:22:17,875 Χαίρομαι που είστε εδώ. 871 01:22:19,500 --> 01:22:21,333 Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ. 872 01:22:22,291 --> 01:22:27,125 Ντάντε, τι περνάει απ' το μυαλό σου τις στιγμές πριν το μεγάλο φινάλε; 873 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 Όχι πολλά. 874 01:22:28,916 --> 01:22:30,166 Σε παρακαλώ. 875 01:22:31,708 --> 01:22:35,583 Όχι, ειλικρινά. Είμαι απόλυτα συγκεντρωμένος στον αγώνα. 876 01:22:36,250 --> 01:22:38,666 Απόλυτα συγκεντρωμένος στον αγώνα. 877 01:22:40,208 --> 01:22:44,541 Εσείς οι δύο γίνατε ένα δυναμικό ζευγάρι. 878 01:22:44,625 --> 01:22:48,500 Πώς νιώθεις γι' αυτό, Σάρα; 879 01:22:49,291 --> 01:22:51,541 Όλη αυτή η προσοχή εντελώς ξαφνικά. 880 01:22:51,625 --> 01:22:54,500 Ο κόσμος σου είναι διαφορετικός από του Ντάντε. 881 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 Εγώ ήμουν... 882 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Εγώ είμαι απλώς... 883 01:23:07,166 --> 01:23:11,333 Εγώ είμαι απλώς ευγνώμων για όλα όσα έχουμε ζήσει μαζί. 884 01:23:11,416 --> 01:23:13,333 Για ό,τι έχεις κάνει μαζί μου. 885 01:23:17,500 --> 01:23:18,666 Συγγνώμη. 886 01:23:19,833 --> 01:23:22,666 Χάρη σ' εκείνον, ο κόσμος μου άλλαξε πολύ. 887 01:23:22,750 --> 01:23:28,000 Η μηχανικός. Ο οδηγός αγώνων. Τόση ευτυχία. 888 01:23:28,083 --> 01:23:29,500 Μπορείτε να το πείτε κι έτσι. 889 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 Μοιάζει με ένα σύγχρονο παραμύθι. 890 01:23:34,041 --> 01:23:39,416 Και όλοι ξέρουμε τι χρειάζεται ένα καλό παραμύθι. 891 01:23:40,333 --> 01:23:41,750 Ένα καλό σενάριο. 892 01:23:45,125 --> 01:23:47,750 Ή ένα θωρακισμένο συμβόλαιο. 893 01:23:47,833 --> 01:23:50,125 Είναι όλα γραμμένα εδώ. Κάθε λέξη. 894 01:23:50,208 --> 01:23:53,916 Τρυφερότητα, φιλί, διακριτικότητα. 895 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 - Στοπ. Συγγνώμη. Μπορούμε... - Και το όνομά σου δίπλα στης Σάρα. 896 01:23:57,083 --> 01:23:59,875 - Στοπ, μπορούμε να σταματήσουμε; - Είναι έρωτας; 897 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 - Ή απλώς... - Μπορώ να το δω; 898 01:24:01,916 --> 01:24:06,166 Εντάξει, ξέρω κάποιον που ξέρει από αυτά. 899 01:24:06,250 --> 01:24:08,458 Μπορώ να βγάλω μερικές φωτό και να τις στείλω, 900 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 για να είμαστε ασφαλείς, εντάξει; 901 01:24:10,458 --> 01:24:11,375 Εντάξει. 902 01:24:14,583 --> 01:24:18,833 Ή όλα αυτά είναι μια καλοστημένη συμφωνία; 903 01:24:19,458 --> 01:24:22,083 Αγαπητοί τηλεθεατές, μείνετε συντονισμένοι. 904 01:24:23,916 --> 01:24:25,875 Γαμώτο. Τι μαλακία. 905 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 - Πού πας; - Να αγωνιστώ. 906 01:24:28,875 --> 01:24:30,166 Σκατά. 907 01:24:31,000 --> 01:24:33,458 Σκατά, γαμώτο. 908 01:24:33,541 --> 01:24:36,208 Ενδιαφέρουσες εξελίξεις λίγα λεπτά πριν την εκκίνηση. 909 01:24:36,291 --> 01:24:39,333 Ο Ντάντε Ανουντσιάτα και η ομάδα της Eagle κατηγορούνται 910 01:24:39,416 --> 01:24:41,541 ότι προσποιήθηκε τη σχέση με τη Σάρα Γένκινς 911 01:24:41,625 --> 01:24:43,583 λόγω του σκανδάλου με τη φωτογραφία. 912 01:24:43,666 --> 01:24:47,500 {\an8}Σας είπα ότι ήταν ψέματα! Μόλις τους είδα, το ήξερα. Ψέμα! 913 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Ένα λεπτό. 914 01:24:48,875 --> 01:24:50,708 Θες να οδηγήσεις; 915 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Θέλω να νικήσω. 916 01:24:53,291 --> 01:24:56,375 Αυτό είναι. Ακριβώς. Πήγαινε και νίκησε. 917 01:24:57,791 --> 01:25:01,041 Ναι, και αυτές οι κατηγορίες θα επηρεάσουν τον Ανουντσιάτα; 918 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Η προσωπική του ζωή είναι συνεχής πηγή αναστάτωσης. 919 01:25:13,791 --> 01:25:18,083 Γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ. Ήρθε ο Ρούμπεν. Είπε ότι ήθελε να βοηθήσει. 920 01:25:18,166 --> 01:25:21,041 Έβγαλε φωτογραφίες το συμβόλαιο. Αυτός είναι πίσω απ' αυτό. 921 01:25:21,125 --> 01:25:22,000 Τι; 922 01:25:26,500 --> 01:25:27,541 Εδώ είσαι. 923 01:25:30,541 --> 01:25:31,375 Γιατί; 924 01:25:32,958 --> 01:25:34,583 Γιατί το έκανες αυτό; 925 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 Γιατί; 926 01:25:39,416 --> 01:25:44,208 Γιατί δουλεύω σαν σκυλί γι' αυτήν την ομάδα τέσσερα χρόνια τώρα! 927 01:25:46,083 --> 01:25:47,500 Και τι παίρνω; 928 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Ο Μπρόνσον έπρεπε να τον απολύσει για τη φωτογραφία σας στα αποδυτήρια. 929 01:25:53,875 --> 01:25:57,791 Αντιθέτως, εκείνος συνεχίζει να οδηγεί και παίρνει... 930 01:26:01,708 --> 01:26:02,583 εσένα; 931 01:26:06,833 --> 01:26:08,083 Εσύ ήσουν. 932 01:26:16,500 --> 01:26:18,041 - Σάρα, εγώ... - Όχι. 933 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Γαμήσου, Ρούμπεν. 934 01:26:26,833 --> 01:26:29,041 Απλώς δεν ήσουν αρκετά γρήγορος. 935 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Γεια σας. Ευχαριστώ. 936 01:26:47,625 --> 01:26:48,583 Θεέ μου. 937 01:26:49,250 --> 01:26:51,458 - Σίγουρα δεν γίνεται χειρότερα σήμερα. - Όχι. 938 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 Τέλεια ατμόσφαιρα εδώ στο Ντόνερσμπαχ. 939 01:26:53,708 --> 01:26:57,333 Οι οπαδοί εδώ είναι το ίδιο αγχωμένοι με τους οδηγούς. 940 01:26:57,416 --> 01:27:00,625 Εντάξει, τώρα πήγαινε πάρε τον τίτλο. Σου ανήκει. 941 01:27:00,708 --> 01:27:02,166 Πάμε. 942 01:27:09,333 --> 01:27:13,666 Έφτασε η ώρα. Το μεγάλο φινάλε μιας πραγματικά θρυλικής σεζόν. 943 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Εκκίνηση στο Ντόνερσμπαχ. 944 01:27:24,958 --> 01:27:27,875 Τα πάει καλά στην ευθεία, ο Ανουντσιάτα παίρνει το προβάδισμα, 945 01:27:27,958 --> 01:27:30,125 επιθετική οδήγηση από την αρχή. 946 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 Ναι! 947 01:27:46,125 --> 01:27:49,833 Γύρος 15. Ο Ανουντσιάτα μεγαλώνει το προβάδισμά του. 948 01:27:49,916 --> 01:27:53,541 Έχει προβάδισμα 12 δευτερολέπτων έναντι του Πάλσεν στη δεύτερη θέση. 949 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 Στο πιτ, Ντάντε! Τα λάστιχα έχουν φαγωθεί. 950 01:28:03,375 --> 01:28:04,875 Όχι, όχι ακόμα! 951 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Ντάντε, τα λάστιχα θα σκάσουν. 952 01:28:06,958 --> 01:28:08,291 Εσύ οδηγείς, εσύ ξέρεις. 953 01:28:16,958 --> 01:28:17,916 Όχι. 954 01:28:22,291 --> 01:28:25,541 Εικοστός πρώτος γύρος. Ξαφνικά το αμάξι του Ανουντσιάτα γλιστράει. 955 01:28:25,625 --> 01:28:28,625 Τι είναι αυτό; Επαφή με τα κάγκελα. Δεν χρειαζόταν αυτό. 956 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 Τι τρέχει με τον Ανουντσιάτα; Είναι το άγχος του ή τα λάστιχα; 957 01:28:31,791 --> 01:28:34,208 Ο μόνος οδηγός που δεν έχει αλλάξει λάστιχα ακόμα. 958 01:28:34,291 --> 01:28:37,250 Ναι, αμφισβητήσιμη απόφαση στρατηγικής για την Eagle Racing. 959 01:28:37,333 --> 01:28:38,625 Έρχομαι. 960 01:28:38,708 --> 01:28:39,958 Έτοιμοι για στάση στο πιτ. 961 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Ντάντε, τι συμβαίνει; 962 01:28:58,375 --> 01:28:59,458 Ντάντε; 963 01:28:59,541 --> 01:29:01,625 Δεν... Δεν μπορώ να το κάνω. 964 01:29:02,166 --> 01:29:04,125 Τι δεν μπορείς να κάνεις; Τι τρέχει; 965 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 Τι εννοείς δεν μπορείς; Προηγείσαι! 966 01:29:07,625 --> 01:29:09,958 Είναι αυτό το σημείο καμπής για την Eagle Racing; 967 01:29:10,041 --> 01:29:13,041 Η πρωτιά του εξανεμίζεται! Ο Ανουντσιάτα δεν φεύγει από το πιτ. 968 01:29:19,000 --> 01:29:19,833 Ντάντε. 969 01:29:25,375 --> 01:29:26,333 Καν' το για εκείνη. 970 01:29:27,458 --> 01:29:29,958 Κάν' το για τον άγγελο με τα ματωμένα γόνατα. 971 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 Ντάντε, τι γίνεται; Οδήγα! 972 01:29:40,375 --> 01:29:44,250 Ο Ανουντσιάτα γύρισε στον αγώνα! Ο Πάλσεν είναι πρώτος, ο Τζακατόμι δεύτερος. 973 01:29:44,333 --> 01:29:47,291 Τι θρίλερ. Το φινάλε είναι πάντα έντονο. 974 01:29:54,041 --> 01:29:58,083 Ο Ανουντσιάτα προσπαθεί γενναία στην εξωτερική. Ένας απίστευτος ελιγμός... 975 01:30:16,083 --> 01:30:17,666 Τέσσερα δεύτερα απ' τον Πάλσεν. 976 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 Δύο δεύτερα από τον Πάλσεν. 977 01:30:38,666 --> 01:30:39,708 Κάν' το! 978 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 Το έκανε! Είναι τρελό! 979 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 Ναι! 980 01:31:49,541 --> 01:31:53,250 Ο Ανουντσιάτα κερδίζει το γερμανικό Γκραν Πρι στο Ντόνερσμπαχ. 981 01:31:53,333 --> 01:31:55,583 Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες! Απίστευτο! 982 01:32:12,250 --> 01:32:15,208 Τα κατάφερες, γιε μου! Τα κατάφερες! 983 01:32:18,208 --> 01:32:19,666 Τα κατάφερες! 984 01:32:20,458 --> 01:32:22,125 Τα κατάφερες, Ντάντε. 985 01:32:22,875 --> 01:32:24,791 - Ντάντε! - Τα καταφέραμε. 986 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Τα καταφέραμε. 987 01:33:08,375 --> 01:33:12,583 Ντάντε Ανουντσιάτα! 988 01:33:24,500 --> 01:33:25,416 Σάρα! 989 01:33:28,041 --> 01:33:29,083 Σάρα! 990 01:33:30,291 --> 01:33:32,583 Ήμουν πάνω στο βάθρο, 991 01:33:32,666 --> 01:33:35,166 και για πρώτη φορά, δεν μ' ένοιαζε. 992 01:33:36,500 --> 01:33:38,541 Ήθελα να είμαι εδώ. 993 01:33:38,625 --> 01:33:39,625 Μαζί σου. 994 01:34:06,083 --> 01:34:06,916 Και τώρα τι; 995 01:34:07,875 --> 01:34:09,125 Να φύγουμε; 996 01:34:10,416 --> 01:34:11,250 Γιατί όχι; 997 01:34:14,583 --> 01:34:15,541 Εσύ οδηγείς. 998 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 Εντάξει, μπες μέσα! 999 01:34:28,291 --> 01:34:30,750 Λοιπόν, παιδιά, αρχικά ήταν ψεύτικος έρωτας 1000 01:34:30,833 --> 01:34:32,583 και μετά έγινε πραγματικός έρωτας. 1001 01:34:32,666 --> 01:34:35,625 Από την αρχή ήξερα ότι ήταν αλήθεια. 1002 01:34:35,708 --> 01:34:37,541 Ο έρωτάς τους δεν μου φάνηκε ψεύτικος. 1003 01:34:37,625 --> 01:34:39,458 Ήταν αληθινός απ' την αρχή. 1004 01:34:39,541 --> 01:34:42,708 Είναι αληθινός έρωτας ή απλώς μια συμβατική απαίτηση; 1005 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Παιδιά, πού είναι η Σάρα και ο Ντάντε; 1006 01:34:45,833 --> 01:34:48,833 Δεν έχουμε ίχνη τους εδώ και βδομάδες. 1007 01:34:48,916 --> 01:34:50,291 Πού είναι; 1008 01:34:55,375 --> 01:34:56,333 ΜΠΡΟΝΣΟΝ 1009 01:34:56,416 --> 01:34:57,291 Σάρα, γεια! 1010 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Προσπαθώ μέρες να σε βρω. Πού είσαι; 1011 01:35:00,000 --> 01:35:04,666 Αν, κατά τύχη, είσαι ακόμα ζωντανή και νοιάζεσαι για την καριέρα σου, άκου. 1012 01:35:04,750 --> 01:35:08,291 Σε θέλουμε, όχι για κόλπα στο μάρκετινγκ, αλλά ως οδηγό. 1013 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 Το νέο νούμερο ένα της Eagle. 1014 01:35:09,958 --> 01:35:12,000 Δεν έχω νέα του Ντάντε. Μόνο φήμες. 1015 01:35:12,083 --> 01:35:14,791 Ίσως μια προσφορά από τη Φόρμουλα 1. Τέλος πάντων. Άστο. 1016 01:35:14,875 --> 01:35:17,583 Εσύ είσαι το θέμα τώρα. Είναι η ευκαιρία σου. 1017 01:35:17,666 --> 01:35:19,375 Πάρε με. Πρέπει να μιλήσουμε. 1018 01:35:32,916 --> 01:35:35,041 Νομίζω ότι πρέπει να δεχτείς. 1019 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 Κι εσύ; 1020 01:35:43,333 --> 01:35:45,458 Ίσως να μη θέλω να κάνω πια Φόρμουλα 1, 1021 01:35:45,541 --> 01:35:47,416 αφού υπογράψεις εσύ. 1022 01:35:48,833 --> 01:35:51,250 - Και τι θα κάνεις; - Θα περιμένω και θα ανυπομονώ 1023 01:35:51,333 --> 01:35:52,791 να δω το όμορφο χαμόγελό σου... 1024 01:35:53,416 --> 01:35:54,708 από τον καθρέφτη. 1025 01:35:57,416 --> 01:35:58,458 Θα 'θελες. 1026 01:35:59,708 --> 01:36:02,041 {\an8}ΝΤΡΑΪΒ - ΟΙ ΔΙΕΚΔΙΚΗΤΕΣ 1027 01:40:31,125 --> 01:40:33,125 Υποτιτλισμός: Εμμανουέλα Αλεξομανωλάκη 1028 01:40:33,208 --> 01:40:35,208 Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου