1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:20,833 --> 00:00:23,375 FRANKFURT TYSKLAND 4 00:00:30,875 --> 00:00:34,708 - Dante! - Dante! 5 00:01:36,708 --> 00:01:38,625 Én, to, tre. 6 00:01:39,916 --> 00:01:40,833 Én... 7 00:01:41,583 --> 00:01:43,458 {\an8}SARAH JENKINS FØRSTEPLASS 2015 8 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 BACHELOR I INGENIØRFAG SARAH JENKINS 9 00:02:02,625 --> 00:02:05,083 Kom igjen! Kom igjen, baby, kom igjen! 10 00:02:15,375 --> 00:02:18,000 {\an8}INSPIRERT AV "DRIVE" AV TAMARA LUSH 11 00:02:32,208 --> 00:02:33,541 Hei, mamma. 12 00:02:33,625 --> 00:02:36,666 Først fikk jeg ikke sove fordi jeg var så spent, 13 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 og så forsov jeg meg. 14 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 Det gjør ikke noe. 15 00:02:39,666 --> 00:02:42,541 Jeg håper du får en kjempefin første dag, jenta mi. 16 00:02:42,625 --> 00:02:43,708 Takk. 17 00:02:44,250 --> 00:02:47,875 Du vet at faren din ville vært så stolt. 18 00:02:47,958 --> 00:02:50,416 Den første kvinnelige mekanikeren hos Eagle Racing. 19 00:02:50,500 --> 00:02:53,958 Jeg må legge på, jeg er nesten fremme. Jeg er glad i deg. Vi sees. 20 00:03:03,416 --> 00:03:06,458 Eagle hovedkvarter. Du er fremme. 21 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 Er du blind, eller? Dust! 22 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 Beklager, herr Annunziata! 23 00:03:20,791 --> 00:03:21,833 Unnskyld. 24 00:03:29,708 --> 00:03:31,583 Hei, Dante, hvor er du? 25 00:03:31,666 --> 00:03:33,875 Har du sett videoklippene fra i går kveld? 26 00:03:33,958 --> 00:03:35,875 Folk kommer til å prate om dem. 27 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 La oss holde hodet kaldt. Vi snakkes. 28 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 {\an8}Dante! Dante! Dante! Dante! 29 00:03:48,208 --> 00:03:50,791 {\an8}Hva er det som skjer der? 30 00:04:00,500 --> 00:04:02,166 Faen! 31 00:04:04,791 --> 00:04:07,333 - Hva var spørsmålet? - Festet du i går? 32 00:04:07,416 --> 00:04:11,041 Bilder av deg på Afterlife sirkulerer i sosiale medier. 33 00:04:12,625 --> 00:04:15,958 Det kan ikke stemme. Det er ikke lov med kameraer der inne. 34 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 Synes du oppførselen din er morsom også? 35 00:04:19,833 --> 00:04:22,375 Du ble sparket ut av Formel 1 på grunn av den. 36 00:04:22,458 --> 00:04:24,208 - HVA GJØR VI? - JEG FIKSER DET. 37 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 Du er på tredjeplass etter fem løp i Euro GT. 38 00:04:27,083 --> 00:04:28,041 I fjor kom Ruben, 39 00:04:28,125 --> 00:04:31,541 som var satt på benken på grunn av deg, på førsteplass. 40 00:04:31,625 --> 00:04:35,333 Løpet i Lamont er neste uke, men du bare fester. 41 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 - Det vet du mye om, eller? - Det er bare fakta. 42 00:04:38,041 --> 00:04:42,000 Fakta er at vi i teamet kan ha forskjellige meninger om "hvordan", 43 00:04:42,083 --> 00:04:43,250 men ikke "hva". 44 00:04:43,333 --> 00:04:46,208 - Og hva er "hva"? - Å vinne. Hva ellers? 45 00:04:46,291 --> 00:04:47,958 Og hva om Dante ikke vinner? 46 00:04:48,041 --> 00:04:52,041 Som leder, tar du ikke en stor risiko med hans problemer? 47 00:04:56,166 --> 00:04:57,916 Vi har tillit til Dante. 48 00:04:58,000 --> 00:05:01,625 Det var alt. Tusen takk. Ha en fin dag, vi sees neste gang. 49 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Dante, et siste spørsmål. 50 00:05:03,500 --> 00:05:06,583 Det er nesten to år siden søsteren din sin ulykke. 51 00:05:06,666 --> 00:05:08,583 Ville hun vært stolt av livsstilen din? 52 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 - Hva sa du? - Ærlig talt. 53 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 - Ok. - Din jævel! 54 00:05:12,541 --> 00:05:13,625 - Hei! - Dette er drøyt! 55 00:05:13,708 --> 00:05:15,083 - Slutt! - Kom dere ut! 56 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 - Hva sa du? - Øy! 57 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 Øy! 58 00:05:18,333 --> 00:05:20,791 Du skal ikke drikke, feste, ikke noen ting! 59 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Det står i kontrakten, svart på hvitt. 60 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 Bildene fra i går koster oss 20 000 euro! 61 00:05:25,583 --> 00:05:27,625 Det du gjorde der inne? 20 000 til. 62 00:05:27,708 --> 00:05:30,458 - Jeg kjenner kontrakten. - Det virker ikke slik. 63 00:05:30,541 --> 00:05:31,625 Det holder. 64 00:05:34,250 --> 00:05:35,791 Dante, går det bra? 65 00:05:36,333 --> 00:05:38,750 Skal Ruben ta over treningen? 66 00:05:39,750 --> 00:05:40,583 Ikke snakk om. 67 00:05:41,166 --> 00:05:43,208 Kom dere ut. Dra og tren. 68 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Kom igjen. 69 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 FART 70 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 289 kilometer i timen! 71 00:06:09,708 --> 00:06:12,625 Kanskje vi skal la reportere plage deg oftere. 72 00:06:25,083 --> 00:06:26,041 Det er ny rekord! 73 00:06:26,125 --> 00:06:27,750 EAGLE RACING TESTBANE NY REKORD 74 00:06:27,833 --> 00:06:28,666 - Flott! - Ja! 75 00:06:28,750 --> 00:06:31,833 Jeg forstår at du er sint, herr Richter. Det er jeg også. 76 00:06:34,708 --> 00:06:35,791 Jeg forstår. 77 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 Hva skjer? 78 00:06:42,833 --> 00:06:45,833 Vår største sponsor har trukket seg. 79 00:06:52,208 --> 00:06:53,916 Gjør deg klar for depotstopp. 80 00:06:55,166 --> 00:06:57,875 - Er du klar, Sarah? - Jeg er klar. 81 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 Nei. Timo, tuller du med meg? 82 00:07:09,000 --> 00:07:11,708 - For noen amatører. - Jeg har en reservedel. 83 00:07:17,416 --> 00:07:20,500 Nesten perfekt vinner ingenting. 84 00:07:20,583 --> 00:07:24,166 Hadde det ikke vært for Timo ville det vært bra jobbet. 85 00:07:27,041 --> 00:07:29,750 Dere kan takke nybegynneren. 86 00:07:29,833 --> 00:07:32,750 Sarah er den nye mekanikeren. 87 00:07:33,250 --> 00:07:35,541 - Nå skal vi ha fullt fokus... - Takk. 88 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 ...på racet i Lamont! 89 00:07:37,708 --> 00:07:39,750 Venner og familie er advart. 90 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 Dere kommer ikke hjem før jul. 91 00:07:55,916 --> 00:07:57,000 Sarah? 92 00:07:58,333 --> 00:07:59,416 Hei. 93 00:07:59,500 --> 00:08:00,458 Fantastisk. 94 00:08:01,208 --> 00:08:04,041 - Lenge siden sist. - Ja. Hei. 95 00:08:05,291 --> 00:08:08,458 Ja, Kids' Kart Racing i 2012. 96 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 - "Sees ved målstreken!" - Ja. 97 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 Var du ikke raskere enn meg den ene gangen? 98 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 - Den ene gangen? - Vi får se. 99 00:08:19,791 --> 00:08:21,750 Hvordan går det? Kjører du ennå? 100 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Bare på PlayStation. 101 00:08:26,583 --> 00:08:27,666 Da er vi to. 102 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 Hvorfor sa du ikke noe? 103 00:08:31,500 --> 00:08:33,583 Jeg kunne lagt inn et godt ord for deg. 104 00:08:35,041 --> 00:08:36,583 Jeg ville klare det selv. 105 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Det gir mening. 106 00:08:45,791 --> 00:08:46,875 Hva med moren din? 107 00:08:51,000 --> 00:08:52,083 Hun har det fint. 108 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Så bra. 109 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 Kan du... 110 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 Du må hilse fra meg. 111 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Det skal jeg. Vi sees. 112 00:09:05,708 --> 00:09:09,041 Hvis du trenger noen å snakke med... 113 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 Når som helst. 114 00:10:11,083 --> 00:10:12,708 - Er det du som er Sarah? - Ja. 115 00:10:12,791 --> 00:10:15,583 Jeg heter Tanya. Presse og markedsføring. 116 00:10:16,583 --> 00:10:18,208 - Hyggelig. - Hyggelig. 117 00:10:21,375 --> 00:10:22,416 Å, nei, ikke henne. 118 00:10:22,500 --> 00:10:23,958 KJENDISEKSPERT 119 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Herregud. 120 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 Minn meg på: 121 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 Ring redaktørene til Eva Maria Fischer. 122 00:10:33,583 --> 00:10:35,291 Jeg skal gi deg et tips. 123 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Hvis du vil komme overens med Dante, 124 00:10:39,500 --> 00:10:42,541 så må du aldri nevne søsteren hans. 125 00:10:42,625 --> 00:10:44,083 Aldri. 126 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Greit. 127 00:11:12,791 --> 00:11:14,041 Garderoben er for alle. 128 00:11:15,333 --> 00:11:16,833 Gjør det noe? 129 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 Nei. 130 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 Det hadde vært rart. 131 00:11:23,000 --> 00:11:24,541 Du er en del av teamet. 132 00:11:35,250 --> 00:11:36,083 Faen heller. 133 00:11:41,041 --> 00:11:43,583 - Stå i ro. - Har du saks? 134 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Stå i ro. 135 00:11:51,416 --> 00:11:53,166 Hvis du skal jobbe for meg, 136 00:11:54,875 --> 00:11:56,541 må vi stole blindt på hverandre. 137 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 Ok? 138 00:12:03,708 --> 00:12:04,750 Ok. 139 00:12:08,958 --> 00:12:10,833 Hvis du trenger hjelp, 140 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 så er det bare å si ifra. 141 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Snakkes, Sandra. 142 00:12:22,083 --> 00:12:23,041 Sarah. 143 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 Mamma? 144 00:13:04,833 --> 00:13:08,875 ANGÅENDE GJELD KJÆRE FRU JENKINS. 145 00:13:25,500 --> 00:13:27,708 KART-LØP FØRSTEPLASS 146 00:13:45,333 --> 00:13:48,375 Jeg vil bli racerfører, sånn som deg. 147 00:13:48,916 --> 00:13:51,041 {\an8}En gang racerfører, alltid racerfører. 148 00:13:56,208 --> 00:13:58,583 {\an8}PRESSEKONFERANSE ESKALERTE HOS TEAM EAGLE 149 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - Hva sa du? - Kom dere ut! 150 00:14:01,750 --> 00:14:04,166 Sjokkbilder bekrefter de tragiske nyhetene. 151 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Gabriella Annunziata, 152 00:14:05,875 --> 00:14:08,291 søsteren til Formel 1-stjernen Dante Annunziata, 153 00:14:08,375 --> 00:14:10,791 satt bak rattet i ulykken. 154 00:14:10,875 --> 00:14:12,291 Hun omkom på stedet. 155 00:14:12,375 --> 00:14:14,208 Dantes tilstand er ukjent. 156 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 Sjokkbilder... 157 00:14:16,166 --> 00:14:18,375 Hvordan har Dante Annunziata det? 158 00:14:18,458 --> 00:14:21,833 Ikke bra. Først dette med affærene, 159 00:14:21,916 --> 00:14:24,666 så det med drikkingen og festingen. 160 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 Det er ikke rart han ble sparket ut av Formel 1. 161 00:14:27,875 --> 00:14:30,416 Siden søsteren omkom, har han virket helt fortapt. 162 00:14:30,500 --> 00:14:33,750 {\an8}Der er jo tragisk å tenke på at han var på toppen. 163 00:14:45,958 --> 00:14:49,125 {\an8}Har dere sett dette bildet? 164 00:14:49,208 --> 00:14:52,458 {\an8}Hva er det som skjer med Dante Annunziata? 165 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 Jeg vet ikke hva... 166 00:14:53,750 --> 00:14:54,708 KYSS 167 00:14:54,791 --> 00:14:56,875 {\an8}DANTES GARDEROBEINFERNO HOS EAGLE RACING 168 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 {\an8}HVA SKJEDDE I GARDEROBEN? 169 00:14:59,875 --> 00:15:02,208 {\an8}HVEM VAR I GARDEROBEN MED DANTE? 170 00:15:02,291 --> 00:15:03,875 Dante, hva faen? 171 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 Jøsses! Dante! 172 00:15:05,208 --> 00:15:06,791 Jeg vil vite alt. 173 00:15:08,791 --> 00:15:13,208 {\an8}Racerføreren og mekanikeren. En romanse på arbeidsplassen. 174 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 {\an8}Sponsorene er ikke fornøyde. 175 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 Faen! 176 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 - Hva? - Faen! 177 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Ingenting skjedde. Ingenting. 178 00:15:26,541 --> 00:15:27,583 Sarah. 179 00:15:27,666 --> 00:15:28,750 Ikke nå. 180 00:15:30,166 --> 00:15:33,041 Det er en skandale. Sponsorene klikker. 181 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 - Du er suspendert. - Det er en misforståelse. 182 00:15:35,541 --> 00:15:39,250 - Jeg kan forklare. Jeg vet ikke... - Sånn er livet. 183 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 - Jeg må gi deg sparken. - Ingenting skjedde! 184 00:15:43,708 --> 00:15:45,166 Jeg beklager. 185 00:15:57,958 --> 00:16:01,083 Richter trekker seg som sponsor hvis du kjører for oss. 186 00:16:04,000 --> 00:16:06,583 Du er ikke bare racerføreren vår. 187 00:16:06,666 --> 00:16:09,750 Du er vårt ansikt utad! En merkevareambassadør! 188 00:16:09,833 --> 00:16:14,333 Og akkurat nå er du en katastrofe for merkevaren. 189 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 Du er en dårlig rollemodell. 190 00:16:26,291 --> 00:16:28,416 Det var jeg aldri. 191 00:16:40,458 --> 00:16:41,833 Du har rett. 192 00:16:42,666 --> 00:16:45,083 Det handler ikke bare om å vinne. 193 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 Vi trenger en historie. 194 00:16:48,583 --> 00:16:50,750 Vi må gi folket en historie. 195 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 Hva slags historie? 196 00:17:18,208 --> 00:17:19,250 Sarah? 197 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 Har du gått deg bort? 198 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 Nei. 199 00:17:41,416 --> 00:17:44,291 Vi har begge hatt en dårlig dag. 200 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Jeg fikk sparken. 201 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Du har 600 hestekrefter under panseret. Vi har ikke en like dårlig dag. 202 00:17:55,375 --> 00:17:58,625 Du er like kvikk som faren din. 203 00:18:01,916 --> 00:18:04,833 Jeg kjente ham da han var racerfører. 204 00:18:05,541 --> 00:18:06,583 Han hadde talent. 205 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 Men uten penger når man ikke langt i denne sporten. 206 00:18:14,458 --> 00:18:17,125 Jeg vet at Tommy hadde troen på deg. 207 00:18:17,208 --> 00:18:20,916 At han tok på seg gjeld for å hjelpe deg. 208 00:18:24,458 --> 00:18:28,041 Vi rakk nesten ikke å gravlegge ham før brevet kom fra skattekontoret. 209 00:18:29,000 --> 00:18:30,375 180 000 euro. 210 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 Det har hengt over oss siden jeg var 16. 211 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Du føler deg ansvarlig. 212 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 Hvorfor er du her? 213 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 Prøvekjøring. 214 00:18:48,625 --> 00:18:49,791 Kom igjen. 215 00:18:57,458 --> 00:18:58,458 Pent. 216 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 600 hestekrefter under panseret. 217 00:19:10,208 --> 00:19:11,916 Er dagen like dårlig? 218 00:19:12,000 --> 00:19:16,291 Jeg sladrer ikke, hvis dere tror det. 219 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 - Nei da. - Så hva da? 220 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Vi kan tilby en avtale. 221 00:19:30,208 --> 00:19:33,208 Du spiller Dante sin kjæreste til sesongslutt. 222 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 I gjengjeld... 223 00:19:37,250 --> 00:19:40,625 Sarah, vent. 224 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Jeg betaler all gjelden. 225 00:19:44,208 --> 00:19:46,875 Alt sammen. 226 00:19:49,208 --> 00:19:50,416 Det er ikke det eneste. 227 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Du vil kjøre. 228 00:19:54,583 --> 00:19:56,166 På ordentlig. 229 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 Du kan bli den første kvinnelige racerføreren 230 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 i Eagle Racing sin historie. 231 00:20:03,625 --> 00:20:06,458 Hvis Dante vinner, så skal han til Formel 1. 232 00:20:06,541 --> 00:20:09,500 Om han taper, er han ferdig. Vi trenger en ny racerfører. 233 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 Hva med Ruben? 234 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 Ikke om du er raskere. 235 00:20:16,708 --> 00:20:19,541 Jeg ser det faren din så, Sarah. 236 00:20:19,625 --> 00:20:21,500 Jeg er klar til å investere. 237 00:20:21,583 --> 00:20:25,541 Spill rollen som Dante sin kjæreste, legg skandalen død, 238 00:20:25,625 --> 00:20:29,166 så skal du få den beste treningen du kan få for penger. 239 00:20:31,083 --> 00:20:32,750 Men det er ett krav. 240 00:20:34,208 --> 00:20:38,041 Ingen kan få vite om dette. 241 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Spesielt ikke Dante. 242 00:20:39,750 --> 00:20:42,541 Han kan ikke få vite om treningen. 243 00:20:42,625 --> 00:20:44,958 Han tror dette tilhører ham. 244 00:20:47,041 --> 00:20:48,125 Gjør det ditt. 245 00:20:49,375 --> 00:20:50,208 Skjønner du? 246 00:20:50,958 --> 00:20:52,083 Gjør det ditt. 247 00:21:03,375 --> 00:21:06,041 "Til gjengjeld samtykker Eagle Racing, 248 00:21:06,125 --> 00:21:08,666 etter avtalen er gjennomført å gi følgende: 249 00:21:08,750 --> 00:21:12,458 En utbetaling på 200 000 euro til frøken Jenkins." 250 00:21:12,541 --> 00:21:13,791 Som om det er troverdig. 251 00:21:13,875 --> 00:21:16,791 Folk kommer til å prate, det er alt som betyr noe. 252 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Manipuler, forvirr, og ødelegg. 253 00:21:19,875 --> 00:21:24,416 "Begge parter samtykker i å offentliggjøre sosiale medier 254 00:21:24,500 --> 00:21:28,125 og andre opptredener i medier, 255 00:21:29,833 --> 00:21:33,416 og å vise hengivenhet offentlig når det er nødvendig." 256 00:21:34,041 --> 00:21:34,916 Hva? 257 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Holde hender og slike ting. 258 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 Kyssing. Vi snakker om å kysse. 259 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 Vet vi at hun er frisk? 260 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 Hvem er du? 261 00:21:49,666 --> 00:21:50,875 Moren hans. 262 00:21:51,833 --> 00:21:54,541 Vi vil ikke at Dante skal smittes. 263 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 Han som aldri ligger med samme kvinne to ganger? 264 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 Sier hvem? 265 00:21:59,458 --> 00:22:00,500 Internett. 266 00:22:00,583 --> 00:22:03,166 I morgen vil internett si at jeg elsker deg. 267 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Fortsett. 268 00:22:05,541 --> 00:22:09,625 "Det understrekes som et eget ledd i kontrakten 269 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 at undertegnede må kysse på European Sports Awards i Monaco." 270 00:22:15,041 --> 00:22:18,375 "Kontrakten er konfidensiell." 271 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 Det står ikke at det ikke er andre verbale avtaler. 272 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Er ikke det standard? 273 00:22:25,208 --> 00:22:27,208 Ikke noe problem. 274 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Så bra. 275 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 Ikke rør meg uten samtykke. 276 00:22:47,916 --> 00:22:49,500 Gladelig. 277 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 Hvor møttes vi? 278 00:22:55,625 --> 00:22:56,541 Godt spørsmål! 279 00:22:56,625 --> 00:23:01,541 Ikke bare kjærlighet ved første blikk, men en redning i nødens stund. 280 00:23:01,625 --> 00:23:05,458 En svindyr restaurant høyt over byen. 281 00:23:05,541 --> 00:23:07,916 Du så henne og reagerte med en gang. 282 00:23:08,750 --> 00:23:09,708 Går det bra? 283 00:23:10,708 --> 00:23:13,750 - Er ikke det litt vel mye? - Ville du latt henne kveles? 284 00:23:16,791 --> 00:23:19,041 - Nei. - Uansett... 285 00:23:19,125 --> 00:23:23,708 Det var en gnist. Kjærlighet ved første blikk. 286 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Tusen takk. 287 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 Men dere utvekslet aldri numre. 288 00:23:28,208 --> 00:23:31,875 Skjebnen ga ikke opp, 289 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 og gikk heller opp i gir. 290 00:23:34,750 --> 00:23:38,083 Det var Sarah sin første dag hos Team Eagle! 291 00:23:42,208 --> 00:23:45,666 Plutselig ser dere hverandre, og verden står stille. 292 00:23:45,750 --> 00:23:49,208 Meningsfulle blikk, høy puls, alt sammen. 293 00:23:49,291 --> 00:23:51,291 Akkurat som på film. 294 00:23:51,375 --> 00:23:53,583 Fra da av gikk det fort i svingene. 295 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 Kjærlighet i høy fart mot startposisjonen. 296 00:23:58,625 --> 00:24:00,583 I dag er den store dagen. 297 00:24:00,666 --> 00:24:04,916 Den dagen hvor en video der du kjøper ringer vil gå viralt. 298 00:24:05,000 --> 00:24:09,375 Ikke en hvilken som helst ring, hvitt gull, minst 15 karat. 299 00:24:09,458 --> 00:24:12,041 Sarah har ingen anelse, 300 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 og drar tilbake til der det hele begynte. 301 00:24:15,708 --> 00:24:16,625 Det er bra. 302 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Ja. 303 00:24:36,500 --> 00:24:37,625 Du sikler. 304 00:24:42,250 --> 00:24:43,541 Dette går ikke. 305 00:24:43,625 --> 00:24:46,041 Det sier du nok til alle damene. 306 00:24:47,750 --> 00:24:50,125 Girkassen din er nok så tørr at det er sand i den. 307 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 Takk. Den trengte jeg. 308 00:25:02,750 --> 00:25:03,791 Hva er det du gjør? 309 00:25:04,500 --> 00:25:06,291 Mitt livs største feil. 310 00:25:10,000 --> 00:25:12,125 Vil du gifte deg med meg? 311 00:25:14,791 --> 00:25:15,750 Så klart. 312 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 - Har du valgt den selv? - Hold kjeft. 313 00:25:25,541 --> 00:25:29,166 Det viser seg at racerfører Dante Annunziata 314 00:25:29,250 --> 00:25:33,541 {\an8}kjører raskt mot startposisjonen. 315 00:25:33,625 --> 00:25:38,083 Fra skandale til ekte kjærlighet. 316 00:25:38,166 --> 00:25:41,583 - Du er et PR-geni. - Gode Gud. Eva Maria Fischer, tusen takk. 317 00:25:42,625 --> 00:25:43,791 Herregud. 318 00:25:43,875 --> 00:25:47,833 Jeg forstår du er overveldet. Det er jeg også, men... 319 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 Det er ikke som alle tror. Han... 320 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Han er smart og morsom, og... 321 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 Han har nydelige øyne. 322 00:25:56,458 --> 00:26:01,041 Han lukter godt. Han er en real fangst. 323 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 Se på meg. 324 00:26:06,416 --> 00:26:08,041 Det er noe som ikke stemmer. 325 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Du har aldri nevnt denne fyren. 326 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 Plutselig er dere forlovet? 327 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 Og du skal til Monaco? 328 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Du skjuler noe for meg. 329 00:26:25,750 --> 00:26:27,541 Kan du holde på en hemmelighet? 330 00:26:29,375 --> 00:26:30,291 Ok. 331 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 All gjelden vår kommer til å forsvinne. Se. 332 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 {\an8}Svart på hvitt. 333 00:26:38,458 --> 00:26:40,791 {\an8}De betaler oss 200 000 euro. 334 00:26:40,875 --> 00:26:45,333 {\an8}Jeg må bare late som jeg er forlovet med en idiot. 335 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 - Kjære... - Mamma. 336 00:26:51,541 --> 00:26:53,041 Dette klarer jeg. 337 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 Liten oppdatering om gallaen. 338 00:27:26,750 --> 00:27:28,416 Vi henter dere klokka åtte. 339 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 Presis. Nede. 340 00:27:29,833 --> 00:27:35,041 Makeup-artisten regner med at det vil ta rundt tre timer. 341 00:27:35,125 --> 00:27:36,041 Tre timer? 342 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 - Ja. - Det var optimistisk. 343 00:27:38,875 --> 00:27:40,041 Nå var du slem. 344 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 Ikke tenk på noen ting. 345 00:27:42,958 --> 00:27:45,666 Du vil se fantastisk ut. Ok? 346 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 Når det gjelder styling, så har du vel med flere alternativer? 347 00:27:49,791 --> 00:27:51,000 Mener du klær? 348 00:27:51,083 --> 00:27:53,750 Jeg mener aftenkjoler. 349 00:27:53,833 --> 00:27:57,500 Det var i mailen som du skulle ha lest. 350 00:27:57,583 --> 00:27:59,625 Ja. Ja. 351 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Forloveden min skal gå på den røde løperen i treningstøy. 352 00:28:03,791 --> 00:28:07,166 Bedre enn de modellene dine med gjennomsiktige antrekk! 353 00:28:07,250 --> 00:28:08,791 De har ingenting å skjule. 354 00:28:10,208 --> 00:28:12,375 Buksene dine er ikke gjennomsiktige. 355 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 Touché. 356 00:28:41,750 --> 00:28:44,583 Velkommen tilbake, Signore Annunziata. 357 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Det er alltid en glede å se deg. 358 00:28:46,958 --> 00:28:48,958 Gleden er min. 359 00:28:49,041 --> 00:28:51,541 Samme rom som forrige gang? 360 00:28:55,833 --> 00:28:59,958 Det står at brudesuiten er booket. 361 00:29:02,958 --> 00:29:08,125 Det er det det står her. Til herr Annunziata og frøken Jenkins. 362 00:29:08,208 --> 00:29:09,875 - Jenkins. - Frøken Jenkins. 363 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 - Jenkins. - Frøken Jenkins. 364 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 Jenkins. 365 00:29:14,958 --> 00:29:17,833 Dette er helt nytt for oss. 366 00:29:18,500 --> 00:29:19,458 Ja. 367 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Kom igjen. 368 00:29:26,833 --> 00:29:30,375 Du kan rote med hvem du vil, men skaff deg et eget rom. 369 00:29:30,458 --> 00:29:32,500 - Er du sjalu? - Nei. 370 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Du er bare alltid på troféjakt. 371 00:29:36,916 --> 00:29:39,500 Jeg får i det minste betalt for det. 372 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 Var ikke du racerfører? 373 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 Tysk Junior Kart-mester i 2014. 374 00:29:48,166 --> 00:29:49,833 Man er vel racerfører for alltid. 375 00:29:50,500 --> 00:29:52,750 Det sier bare de som ikke er det lenger. 376 00:29:53,708 --> 00:29:55,041 Hva enn du sier. 377 00:30:09,833 --> 00:30:13,375 GRATULERER MED FORLOVELSEN, HERR ANNUNZIATA OG FRU JENKINS 378 00:30:17,250 --> 00:30:20,208 Ta soverommet, så tar jeg sofaen. 379 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 Jordbær? 380 00:30:27,791 --> 00:30:29,208 Liker bare hvit sjokolade. 381 00:30:29,291 --> 00:30:31,125 - Det er ikke sjokolade. - Smak og behag. 382 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 Det sier mye om deg. 383 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Jeg er ikke særlig bitter av meg. 384 00:30:45,958 --> 00:30:50,083 Det er Tanya. Send meg det du har av antrekk. 385 00:30:50,166 --> 00:30:51,666 - Takk. Kyss, kyss. - Faen. 386 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 Når går flyet deres? 387 00:30:52,833 --> 00:30:54,583 Mamma, vi kom i dag. 388 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 - Ikke i morgen? - Nei. 389 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Da kan jeg ikke bli med. 390 00:31:18,625 --> 00:31:19,666 Hallo? 391 00:31:33,875 --> 00:31:35,333 PRIS 4800 EURO 392 00:31:36,916 --> 00:31:38,333 Kan jeg hjelpe deg? 393 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Jeg er nok på feil sted. 394 00:31:43,541 --> 00:31:46,041 Sarah... Sarah Jenkins! 395 00:31:46,125 --> 00:31:47,958 Du har kommet til rett sted. 396 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 Kjenner du meg? 397 00:31:50,083 --> 00:31:53,791 Alle kjenner Dante Annunziata sin forlovede. 398 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Han har god smak. 399 00:31:55,958 --> 00:31:59,166 Da jeg så deg bakfra, så tenkte jeg... 400 00:31:59,250 --> 00:32:01,166 "Vakter! Hun må jo være hjemløs!" 401 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 Men du er nydelig! Det er utrolig! 402 00:32:03,333 --> 00:32:05,625 Er du ute etter noe for i kveld? 403 00:32:07,583 --> 00:32:08,458 Ja. 404 00:32:08,541 --> 00:32:10,375 Det skal vi ordne. 405 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Dette kan vel gå? 406 00:32:13,958 --> 00:32:15,208 Den er for stor. 407 00:32:15,291 --> 00:32:18,125 Den er fin som fallskjerm, men ikke for en galla. 408 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 Vi skal finne noe. 409 00:32:21,583 --> 00:32:23,791 Du ser ut som E.T. 410 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 - Som et kulelager. - Eller en konspirasjonsteoretiker. 411 00:32:26,583 --> 00:32:28,625 Jeg liker den gule. 412 00:32:28,708 --> 00:32:30,125 Den er litt for basic. 413 00:32:32,166 --> 00:32:34,291 Den var også veldig fin. 414 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 Dette er... altfor mye. 415 00:32:58,791 --> 00:32:59,958 Den er nydelig. 416 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Jeg likte den svarte. 417 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 Den var også nydelig. 418 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 - Det blir... - Perfekt! 419 00:33:17,416 --> 00:33:19,416 Du tok vel ikke med noe å ha på? 420 00:33:20,875 --> 00:33:24,625 Det blir 6600 euro. 421 00:33:24,708 --> 00:33:27,500 - Hva? - Og den glitrende kjolen også. 422 00:33:27,583 --> 00:33:28,416 Ok. 423 00:33:36,583 --> 00:33:37,750 Du fulgte med på meg. 424 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 Det skulle du vel likt. 425 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 Makeup-artisten venter på deg. 426 00:34:54,666 --> 00:34:55,500 Hei. 427 00:35:00,250 --> 00:35:01,875 Ser jeg grei ut? 428 00:35:01,958 --> 00:35:06,333 Snakker om underdrivelse. 429 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 Det tok bare tre timer. 430 00:35:11,000 --> 00:35:13,416 Jeg kan ikke la deg være alene et øyeblikk. 431 00:35:16,166 --> 00:35:17,708 Ikke at jeg vil det, heller. 432 00:35:22,458 --> 00:35:24,958 Der er reserven, ja. Hvordan var flyturen? 433 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 Ganske kjip. 434 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 Akkurat som humoren din. 435 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 Hei, hei. Der er dere! 436 00:35:32,916 --> 00:35:37,333 Dere tre ser flotte ut. Nå må vi dra. 437 00:35:50,541 --> 00:35:51,708 Har dere to vært sammen? 438 00:35:53,708 --> 00:35:54,833 Hvem? 439 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 Du og Ruben? 440 00:35:58,750 --> 00:35:59,791 Nei. 441 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Vi gikk på karting sammen. 442 00:36:06,875 --> 00:36:08,166 Sjalu? 443 00:36:09,958 --> 00:36:11,125 Dette er bare en jobb. 444 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 Intet mer, intet mindre. 445 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 Alt bra? 446 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 - Fansen vil se et kyss. - Se hit. 447 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 Kom igjen, kyss! 448 00:37:06,916 --> 00:37:07,958 Gi oss et kyss! 449 00:37:08,041 --> 00:37:09,833 - Se på kamera. - Se hit, dere! 450 00:37:09,916 --> 00:37:10,958 Kan dere kysse? 451 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 Det er bare en jobb, ikke sant? 452 00:37:17,458 --> 00:37:18,541 Det er ikke ekte. 453 00:37:19,250 --> 00:37:20,375 Det er ikke ekte. 454 00:38:12,791 --> 00:38:15,958 Velkommen til European Sports Awards, 455 00:38:16,041 --> 00:38:17,000 live fra Monaco. 456 00:38:17,083 --> 00:38:20,041 Mitt navn er Steven Gätjen, og dette er vårt første høydepunkt 457 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 fra kveldens seremoni. 458 00:38:21,916 --> 00:38:23,458 Dante Annunziata er her. 459 00:38:23,541 --> 00:38:27,083 Uten trofé, men med Sarah og et kyss 460 00:38:27,166 --> 00:38:30,416 som vil få hjertene til å banke på den røde løperen. 461 00:38:30,500 --> 00:38:32,583 Det er ekte kjærlighet. 462 00:38:45,208 --> 00:38:46,416 Nå skjer det! 463 00:38:48,000 --> 00:38:50,875 - Mr. Richter! - Her kommer de. 464 00:38:51,416 --> 00:38:52,583 Drømmeparet. 465 00:38:55,583 --> 00:38:58,583 Du er enda vakrere i virkeligheten. 466 00:38:58,666 --> 00:39:01,000 - Hyggelig å møte deg. - I like måte. 467 00:39:01,083 --> 00:39:03,666 Det er bra at han kapret deg så raskt, 468 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 men jeg vil heller ha et trofé på Lamont. 469 00:39:08,041 --> 00:39:09,208 Vi jobber med saken. 470 00:39:10,041 --> 00:39:14,416 Det står i avisen at du har roet ham ned? 471 00:39:15,041 --> 00:39:15,958 Har jeg det? 472 00:39:16,958 --> 00:39:20,500 Sarah har hjulpet meg med å finne meg selv. 473 00:39:21,458 --> 00:39:23,333 Så lenge det ikke gjør deg tregere. 474 00:39:28,458 --> 00:39:31,041 Du ligner sånn på søsteren din. 475 00:39:31,125 --> 00:39:33,458 Dere er prikk like. 476 00:39:35,833 --> 00:39:37,000 Kjente du Gabriella? 477 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 Ikke personlig. 478 00:39:40,583 --> 00:39:46,333 Men hun var en fantastisk racerfører. 479 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Unnskyld meg. Jeg vil danse. 480 00:39:51,416 --> 00:39:52,250 Tusen takk. 481 00:39:54,291 --> 00:39:55,541 For en drittsekk. 482 00:39:55,625 --> 00:39:58,500 At han våger å provosere deg! 483 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Du. 484 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 Den kjolen er nydelig på deg. 485 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 Og den er ikke gjennomsiktig. 486 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 Valgte du den for min skyld? 487 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Kanskje. 488 00:40:27,500 --> 00:40:30,208 Men jeg tar den ikke av for deg. 489 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 Er de ikke flotte? 490 00:40:41,166 --> 00:40:43,041 Det er for godt til å være sant. 491 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 Noen sier at det ikke er ekte. 492 00:40:49,583 --> 00:40:50,416 Hvem da? 493 00:40:52,625 --> 00:40:55,583 ...som tok bilder da de var ute og shoppet. 494 00:40:55,666 --> 00:40:59,625 De ser ikke forelsket ut. Er det ekte? 495 00:41:01,791 --> 00:41:05,875 Det der ser ekte ut, hvis du spør meg. 496 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Du kan gi deg, det er bare oss. 497 00:41:40,666 --> 00:41:42,125 Hva om jeg ikke har lyst? 498 00:42:33,541 --> 00:42:34,666 Har du sovet godt? 499 00:42:35,625 --> 00:42:38,166 - Ja. - Kysset i går var... 500 00:42:38,250 --> 00:42:42,375 Det var fremragende. Flott jobbet. Kan jeg få regningen? 501 00:42:44,375 --> 00:42:45,375 Bare hyggelig. 502 00:42:45,916 --> 00:42:49,541 Treningen starter etter Lamont. 503 00:42:53,541 --> 00:42:55,541 - Er du der? - Ja. 504 00:42:57,041 --> 00:42:58,833 Jeg er her. Jeg... 505 00:42:58,916 --> 00:43:02,541 - Jeg gleder meg. - Ikke si noe til Dante. 506 00:43:28,041 --> 00:43:32,375 Det er visst jeg som er den søteste av oss to. 507 00:43:38,250 --> 00:43:41,833 Det var nytt for meg å være den som våknet alene. 508 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 Det er en første gang for alt. 509 00:43:57,833 --> 00:44:02,875 Er det nå du skal si at vi gjorde en feil? 510 00:44:04,500 --> 00:44:08,083 At forholdet vårt kun er profesjonelt? 511 00:44:12,666 --> 00:44:14,250 Akkurat. 512 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 Unnskyld. 513 00:44:32,375 --> 00:44:37,208 Grand Prix i Lamont, med sitt uforutsigbare vær. 514 00:44:38,875 --> 00:44:41,333 Her kan hva som helst skje. 515 00:44:41,416 --> 00:44:43,750 Det er en viktig dato for Euro Masters. 516 00:44:46,291 --> 00:44:48,208 Det er vanskelig føre igjen i dag. 517 00:44:48,291 --> 00:44:51,250 Det kommer til å bli et spennende race for tilskuere, 518 00:44:51,333 --> 00:44:54,125 men for konkurrentene blir det en modighetsprøve. 519 00:45:15,166 --> 00:45:17,500 Det blir en tung dag for ham. 520 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 Hvorfor det? 521 00:45:22,083 --> 00:45:24,083 Det er bursdagen til søsteren hans. 522 00:45:26,375 --> 00:45:28,541 I dag av alle dager... 523 00:45:35,541 --> 00:45:38,000 Ta vare på deg selv, Sarah. 524 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 Hva mener du? 525 00:45:40,583 --> 00:45:44,375 Hva mener jeg? Du har jo følelser for ham. 526 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 For noe tull! 527 00:45:49,375 --> 00:45:51,583 Bronson fortalte meg om avtalen. 528 00:45:51,666 --> 00:45:54,583 Du har store planer. Ikke glem det. 529 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 Nå er tiden snart inne. 530 00:46:04,250 --> 00:46:08,291 Om noen sekunder starter Lamont Grand Prix. 531 00:46:08,375 --> 00:46:11,500 Annunziata starter på femteplass etter kvalifiseringsrunden, 532 00:46:11,583 --> 00:46:16,625 og han trenger et mirakel om han har lyst til å vinne mesterskapet. 533 00:46:16,708 --> 00:46:19,208 Han må i hvert fall på andreplass. Blir ikke lett. 534 00:46:20,708 --> 00:46:23,541 Der er Grand Prix i Lamont i gang. 535 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 Kom igjen. 536 00:46:38,666 --> 00:46:41,708 Det blir en god start for Annunziata, som flyr av gårde. 537 00:46:41,791 --> 00:46:43,083 Godt jobbet. 538 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Annunziata er i toppform og drar forbi McKinnen. 539 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 Han er på tredjeplass. Hvem så dette komme? 540 00:46:52,916 --> 00:46:56,875 Niende runde. De tre racerførerne rundt Annunziata er side om side. 541 00:46:59,583 --> 00:47:03,291 Den makten på banen er grunnen til at han er her. 542 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Dante Annunziata leverer i dag. 543 00:47:07,375 --> 00:47:11,666 Mot alle odds tar Annunziata ledelsen i sekstende runde, mot alle odds. 544 00:47:11,750 --> 00:47:12,708 Utrolig. 545 00:47:12,791 --> 00:47:13,750 Ja! 546 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 Det er noe galt med girspaken. 547 00:47:28,958 --> 00:47:30,666 Ok. 548 00:47:31,833 --> 00:47:33,291 Alt ser bra ut her. 549 00:47:33,375 --> 00:47:36,875 Siste runde i Lamont. Kan Annunziata vinne i dag? 550 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 Hva er det han gjør? 551 00:47:46,250 --> 00:47:50,000 Nei, Annunziata mister seieren rett før målstreken. 552 00:47:50,083 --> 00:47:51,416 Andreplass. 553 00:47:52,083 --> 00:47:55,083 Nervene tok overhånd. Så trist. 554 00:47:55,166 --> 00:47:56,125 Faen! 555 00:48:25,375 --> 00:48:26,291 Hei! 556 00:48:28,291 --> 00:48:31,041 Det var bra jobbet. Andreplass. 557 00:48:40,833 --> 00:48:44,666 Jeg burde ikke si det, men... 558 00:48:45,833 --> 00:48:48,208 - Jeg vet hvorfor du... - Vær så snill. 559 00:48:49,125 --> 00:48:50,916 Spar meg for rådene dine, ok? 560 00:48:51,000 --> 00:48:53,458 Du vet ingenting om meg. 561 00:48:53,541 --> 00:48:55,833 Du vinner ikke løp med hodet. 562 00:48:55,916 --> 00:48:57,791 - Du vinner med hjertet. - Hjertet? 563 00:48:57,875 --> 00:49:00,125 Er det hemmeligheten din? 564 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 Junior Kart Champ 2014? 565 00:49:04,125 --> 00:49:07,250 Jeg skal si deg en hemmelighet. Du er ikke racerfører. 566 00:49:07,333 --> 00:49:09,875 Du var det aldri, og du blir det aldri. 567 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 - Går det bra? - La meg være. 568 00:49:46,958 --> 00:49:49,208 Ikke la andre si hva du er og ikke er. 569 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Lov meg det. 570 00:50:45,000 --> 00:50:47,958 Unnskyld meg, men alt dette om at det er falskt? 571 00:50:48,041 --> 00:50:50,708 Se på det kysset! 572 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Alle som har blitt kysset slik vet at det er ekte. 573 00:50:54,125 --> 00:50:55,333 Så hold kjeft. 574 00:50:59,333 --> 00:51:04,750 Sarah Jenkins unnskyld at jeg 575 00:51:08,625 --> 00:51:14,875 jeg beklager at 576 00:51:17,791 --> 00:51:20,583 skjer'a? 577 00:51:27,166 --> 00:51:29,375 Sitter som et skudd. 578 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 - Kan du høre meg? - Høyt og tydelig. 579 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 Gleder du deg? 580 00:51:34,875 --> 00:51:35,708 Ja. 581 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Dette klarer du. 582 00:51:42,958 --> 00:51:45,708 Vi får se om denne diskresjonen... 583 00:51:48,625 --> 00:51:50,416 Greit, du kan kjøre. 584 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 Ikke dårlig, Sarah. 585 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 - Absolutt ikke dårlig. - For en kvinne å være, mener du? 586 00:52:00,125 --> 00:52:01,958 Nei, jeg er ikke slik. 587 00:52:17,041 --> 00:52:19,750 {\an8}Flott jobbet, Sarah. Fortsett sånn. 588 00:52:32,750 --> 00:52:34,125 Hei... 589 00:52:35,791 --> 00:52:37,833 Jeg skulle ikke ha sagt det. 590 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 Unnskyld. 591 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 God morgen. 592 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 En liten brifing for dere. 593 00:52:54,958 --> 00:52:59,625 Ikke noe drama. Ikke få panikk. Vi må endre retning. 594 00:53:00,208 --> 00:53:03,250 Broren min jobber på restauranten 595 00:53:03,333 --> 00:53:07,208 der Dante Annunziata skal ha reddet Sarah sitt liv. 596 00:53:07,291 --> 00:53:10,458 Han sier at ingen så det skje. 597 00:53:10,541 --> 00:53:11,375 Ingen. 598 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 Ja. 599 00:53:15,000 --> 00:53:17,958 Det har ikke nådd langt, men vi trenger innhold. 600 00:53:18,041 --> 00:53:22,041 Bra innhold. Sett i gang. 601 00:53:22,125 --> 00:53:24,583 Jeg har planlagt noe for i kveld. 602 00:53:25,333 --> 00:53:26,708 Noe ekte. 603 00:53:28,791 --> 00:53:29,875 Jeg kan ikke tro det. 604 00:53:30,708 --> 00:53:32,333 Tilbake til røttene. 605 00:53:32,416 --> 00:53:34,875 - God idé fra Tanya. - Ja. 606 00:53:34,958 --> 00:53:37,375 Du slår ikke meg. 607 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 - Nei vel? - Jeg vet. 608 00:53:50,625 --> 00:53:52,625 Dette er flott. Det lukter helt likt. 609 00:53:54,416 --> 00:53:59,625 Utbrent clutch og unge med storhetsvanvidd. 610 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Og den ekle snacksautomaten bak der. 611 00:54:07,583 --> 00:54:12,375 Vi hadde en slik, men den hadde aldri gummibjørner. 612 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 Er det deg? 613 00:54:37,083 --> 00:54:37,916 Ja. 614 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Med pappa. 615 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 Og hvem er det? 616 00:54:44,958 --> 00:54:46,875 - Det er Ruben. - Hva? 617 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 - Hva? - Ja. 618 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 Han var litt større før. 619 00:54:59,208 --> 00:55:01,750 Faren din har glimt i øyet. 620 00:55:03,208 --> 00:55:04,291 Ja. 621 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Pappa var min helt. 622 00:55:13,625 --> 00:55:15,416 Han støttet meg alltid. 623 00:55:17,041 --> 00:55:19,583 Han var den som fikk meg til å kjøre. 624 00:55:23,166 --> 00:55:25,541 Da jeg var 16, sa han: 625 00:55:25,625 --> 00:55:28,041 "Sarah, du kan ikke gjøre ting halvveis." 626 00:55:29,416 --> 00:55:31,791 Han kjøpte min første gokart til meg. 627 00:55:31,875 --> 00:55:35,500 Med vannkjøling og totaktsmotor. Han fant en ekte trener. 628 00:55:37,791 --> 00:55:39,000 Alt sammen. 629 00:55:42,458 --> 00:55:44,666 Så døde han et halvt år senere. 630 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Hjerteinfarkt. 631 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Det var da vi fikk vite 632 00:55:52,416 --> 00:55:55,500 at han tok på seg gjeld så jeg skulle få kjøre. 633 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 Beklager. 634 00:56:06,916 --> 00:56:08,208 Du savner henne. 635 00:56:12,208 --> 00:56:13,041 Hver eneste dag. 636 00:56:36,416 --> 00:56:39,708 Tanya har vel andre planer for oss i dag. 637 00:56:45,916 --> 00:56:46,958 Ja vel... 638 00:56:48,333 --> 00:56:50,208 La oss skape content. 639 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 - Du saboterte gokarten. - Hva? 640 00:57:03,541 --> 00:57:05,833 - Du driver med doping. - Doping? 641 00:57:06,833 --> 00:57:09,625 Du ser jo at jeg vinner. 642 00:57:13,208 --> 00:57:14,666 Kom igjen! 643 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 Det var gøy. 644 00:57:41,000 --> 00:57:43,916 Enig. 645 00:57:48,416 --> 00:57:50,500 Skal vi ta oss en drink? 646 00:57:53,000 --> 00:57:54,375 Ja. 647 00:57:54,458 --> 00:57:57,541 JACK JEG ER PÅ BANEN! HVOR ER DU? 648 00:58:03,750 --> 00:58:05,416 Jeg må dra hjem. 649 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 Kanskje en annen gang. 650 00:58:12,875 --> 00:58:14,416 Unnskyld. 651 00:58:21,166 --> 00:58:22,625 Unnskyld, Jack. 652 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Jeg var med Dante. 653 00:58:24,291 --> 00:58:25,541 Det skal ikke skje igjen. 654 00:58:25,625 --> 00:58:28,250 Få opp farta litt neste gang. 655 00:58:28,333 --> 00:58:29,166 Ja. 656 00:58:31,791 --> 00:58:33,291 Du kan spenne deg fast selv. 657 00:58:34,250 --> 00:58:35,375 Som straff. 658 00:58:40,833 --> 00:58:42,041 Er du klar? 659 00:58:45,000 --> 00:58:48,541 Jeg vil bli racerfører sånn som deg. 660 00:58:48,625 --> 00:58:51,041 En gang racerfører, alltid racerfører. 661 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 - Du slo rekorden. - Hva? 662 00:59:43,000 --> 00:59:44,291 Dante sin rekord. 663 00:59:47,666 --> 00:59:51,041 Du har satt ny rekord. Det er fantastisk, Sarah. 664 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Du jobber alltid så hardt. 665 01:00:15,250 --> 01:00:17,083 - Hei. - Hei. 666 01:00:19,833 --> 01:00:22,208 Vet du om Dante var her i går? 667 01:00:25,250 --> 01:00:26,708 Nei, hvordan det? 668 01:00:26,791 --> 01:00:29,666 Det er en ny rekord i systemet. 669 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 Den er ikke min. 670 01:00:34,416 --> 01:00:36,416 Det kan være en feil. 671 01:00:40,833 --> 01:00:41,833 Ja. 672 01:00:42,583 --> 01:00:45,541 - Jeg må dusje. - Ok. 673 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 En fantastisk kvalifiseringsrunde i går 674 01:00:53,958 --> 01:00:57,083 kan gjøre Annunziata til et mareritt for andre konkurrenter 675 01:00:57,166 --> 01:00:59,625 på Alpen Racetrack i dag. 676 01:01:05,416 --> 01:01:07,041 Men så klart, 677 01:01:07,125 --> 01:01:10,041 vinneren er like forutsigbar som været. 678 01:01:10,125 --> 01:01:11,291 Altså slett ikke. 679 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 På våte baner er McKinnen eksperten. 680 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 Takk. 681 01:01:24,708 --> 01:01:25,541 Takk. 682 01:01:30,125 --> 01:01:33,166 MAMMA 683 01:01:35,583 --> 01:01:36,625 Hei. 684 01:01:38,000 --> 01:01:38,833 Hei. 685 01:01:43,041 --> 01:01:45,625 Å få en sjanse er én ting. 686 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 Men det er få som gjør noe med det. 687 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Velkommen til kortlisten for neste år. 688 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 Du skal være stolt av deg selv, Sarah. 689 01:01:57,291 --> 01:01:58,250 Takk. 690 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 Fantastisk jobbet av Annunziata. Han overtar her. 691 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 Ja! 692 01:02:19,750 --> 01:02:20,750 Hei. 693 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Lykke til. 694 01:02:25,208 --> 01:02:26,041 Takk. 695 01:02:36,750 --> 01:02:39,083 Alle tre gir alt de har i dag. 696 01:02:39,166 --> 01:02:42,666 McKinnen, Paulsen og Annunziata er sensasjonelle. 697 01:02:42,750 --> 01:02:43,875 Hvem holder ut? 698 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 Kan han klare det? 699 01:02:50,541 --> 01:02:52,125 Kan han? Kan han? 700 01:02:52,208 --> 01:02:56,708 Han overtar. Han har klart det. Annunziata vinner på Alpen Racetrack. 701 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 Fantastisk! For en finale! 702 01:03:09,708 --> 01:03:13,166 Årets vinner på Alpen Racetrack, 703 01:03:13,250 --> 01:03:17,958 Dante Annunziata. 704 01:03:43,208 --> 01:03:45,500 Kandidat for racerfører? 705 01:03:48,458 --> 01:03:49,875 For neste år? 706 01:03:54,583 --> 01:03:55,416 Mamma, 707 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 Bronson mener det. Helt på ekte. 708 01:04:00,166 --> 01:04:02,125 Eller så bruker han deg. 709 01:04:02,208 --> 01:04:04,166 Eller så støtter han meg. 710 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 Hvorfor har du ikke sagt noe? 711 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 Og hva synes Dante? 712 01:04:17,541 --> 01:04:18,958 Vet han det ikke? 713 01:04:24,333 --> 01:04:27,375 Jeg kan jo se at du har følelser for ham. 714 01:04:27,458 --> 01:04:29,458 Du må snakke med ham. 715 01:04:34,416 --> 01:04:35,583 Jeg tar meg av det. 716 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Hei. 717 01:04:51,000 --> 01:04:52,333 Hva gjør du her? 718 01:04:59,541 --> 01:05:00,541 Irene, ikke sant? 719 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 Ja? 720 01:05:03,000 --> 01:05:04,458 Dante. Hyggelig å møte deg. 721 01:05:10,958 --> 01:05:13,958 Jeg ville... bortføre deg. 722 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 Hva om jeg ikke vil? 723 01:05:25,250 --> 01:05:27,333 Da får Interpol ta saken. 724 01:05:32,041 --> 01:05:36,125 Vi har 68 timer før middagen med sponsorene. 725 01:05:37,833 --> 01:05:39,083 Det skal gå bra. 726 01:05:53,291 --> 01:05:59,041 {\an8}AMALFI I ITALIA 727 01:06:00,583 --> 01:06:01,541 {\an8}SITRONSORBET 728 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 Kan vi... 729 01:07:54,666 --> 01:07:57,916 Jeg vil vise deg noe jeg aldri har vist noen. 730 01:08:01,541 --> 01:08:02,375 Ok. 731 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 Dagen ulykken skjedde 732 01:08:12,833 --> 01:08:15,333 var vi ikke bare på kjøretur. 733 01:08:15,416 --> 01:08:17,166 Vi kranglet. 734 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 {\an8}Jeg trodde ikke at hun var klar for å bli proff. 735 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Jeg ga henne dette til 18-årsdagen. 736 01:08:47,416 --> 01:08:49,583 "Engelen med skrubbsår på knærne." 737 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Det er det mamma kalte henne. 738 01:09:06,250 --> 01:09:08,500 Gabriella var ambisiøs. 739 01:09:08,583 --> 01:09:10,333 Hun hadde talent. 740 01:09:12,625 --> 01:09:14,000 Akkurat som deg. 741 01:09:17,291 --> 01:09:18,875 Jeg hadde ikke troen på henne. 742 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 Jeg holdt henne liten. 743 01:09:22,625 --> 01:09:26,875 Det var det som fikk henne til å reagere da hun satt bak rattet ved siden av meg. 744 01:09:29,208 --> 01:09:31,083 Jeg glemmer aldri det ansiktsuttrykket. 745 01:09:36,541 --> 01:09:38,041 Hun kjørte av gårde i raseri. 746 01:09:38,125 --> 01:09:40,333 Hun ville vel bevise noe. 747 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 En liten feil. 748 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 Så mistet hun kontroll over bilen og døde momentant. 749 01:09:50,166 --> 01:09:51,208 På grunn av meg. 750 01:10:10,000 --> 01:10:11,625 Det var ikke din feil. 751 01:10:49,791 --> 01:10:51,916 - God morgen. - Hei. 752 01:11:16,625 --> 01:11:19,708 Kan vi bare rømme når sesongen er over? 753 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 Hvor da? 754 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 Vet ikke. 755 01:11:28,916 --> 01:11:31,000 Et tivoli i Sør-Frankrike. 756 01:11:36,041 --> 01:11:36,875 Vi to... 757 01:11:39,666 --> 01:11:40,500 ...vi kan drive 758 01:11:43,458 --> 01:11:45,791 en radiobil-bane. 759 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 Det hadde vært fint. 760 01:12:55,583 --> 01:12:56,875 Må vi dra? 761 01:12:59,416 --> 01:13:01,750 Vi har en kontrakt, husker du ikke? 762 01:13:02,791 --> 01:13:04,666 Om to dager er det over. 763 01:13:08,375 --> 01:13:09,375 Ja. 764 01:13:15,083 --> 01:13:16,416 Dante, jeg må si... 765 01:13:27,666 --> 01:13:28,625 Hei, der er de. 766 01:13:29,625 --> 01:13:30,708 Der er de! 767 01:13:35,125 --> 01:13:36,416 Æresgjestene. 768 01:13:36,500 --> 01:13:38,916 Kom hit. Flott å se deg. 769 01:13:42,833 --> 01:13:43,666 Ja. 770 01:13:43,750 --> 01:13:47,166 Det skader jo ikke å spørre. 771 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Men bare etter å ha skiftet dekkene. 772 01:13:56,916 --> 01:13:57,916 Ok. 773 01:13:58,916 --> 01:14:00,875 Herregud. 774 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Jeg skal på toalettet. 775 01:14:23,916 --> 01:14:25,208 Hei sann, reserven. 776 01:14:25,791 --> 01:14:27,000 Hei, mesteren. 777 01:14:28,000 --> 01:14:30,875 Det spiller ingen rolle, men... 778 01:14:32,000 --> 01:14:34,750 Slo du rekorden på Eagle Track? 779 01:14:38,375 --> 01:14:39,208 På dagtid? 780 01:14:40,000 --> 01:14:41,958 Ja, på dagtid. 781 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 Så rart. 782 01:14:56,500 --> 01:15:00,875 Noen slo rekorden din på nattestid, og ingen sier noe. 783 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 Ikke teamet, ingen. Er ikke det rart? 784 01:15:04,166 --> 01:15:05,125 Det var ikke meg. 785 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Hvem var det? 786 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 Jeg liker denne vinen. 787 01:15:14,875 --> 01:15:15,791 Jack! 788 01:15:17,791 --> 01:15:21,250 Ruben sier noen slo rekorden min på nattestid. 789 01:15:23,250 --> 01:15:24,291 Hvem da? 790 01:15:31,583 --> 01:15:33,541 Det skulle jeg gjerne visst. 791 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 Ok... 792 01:15:44,958 --> 01:15:48,625 Vi ville ikke ødelegge konsentrasjonen din. 793 01:15:49,416 --> 01:15:52,875 Så nær sesongslutt må du fokusere på deg selv. 794 01:15:54,375 --> 01:15:56,708 Så Sarah og jeg sa ikke noe om det. 795 01:15:59,083 --> 01:16:00,291 Om hva da? 796 01:16:03,000 --> 01:16:04,791 Sarah slo rekorden din. 797 01:16:08,583 --> 01:16:12,875 Hun var utrolig rask. Jeg har aldri sett maken under trening. 798 01:16:12,958 --> 01:16:13,833 Under trening? 799 01:16:15,958 --> 01:16:17,333 Ja. 800 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 Med deg? 801 01:16:20,250 --> 01:16:25,000 Skal Sarah bli racerfører? 802 01:16:27,250 --> 01:16:28,166 Dante... 803 01:16:30,333 --> 01:16:31,666 Dante, jeg... 804 01:16:35,458 --> 01:16:36,833 Dante, vent. 805 01:16:36,916 --> 01:16:38,208 Vent. 806 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 - Jeg ville si det. - Hva da? 807 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 At Jack har trent deg i hemmelighet? 808 01:16:45,500 --> 01:16:48,791 At du skulle bli vår nye racerfører bak min rygg? 809 01:16:50,000 --> 01:16:51,666 Det er i tilfelle du slutter. 810 01:16:54,416 --> 01:16:56,291 Du har lurt meg. 811 01:17:01,458 --> 01:17:02,291 Ja. 812 01:17:03,375 --> 01:17:05,333 Ja, jeg har løyet for deg. 813 01:17:06,416 --> 01:17:10,750 Dette er min store sjanse. Bronson gir meg en sjanse. 814 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 - Det betyr mer... - Enn meg? 815 01:17:15,833 --> 01:17:17,500 Er det det du prøver å si? 816 01:17:17,583 --> 01:17:19,125 Nei, så klart ikke... 817 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Jeg kunne aldri ha visst at jeg skulle falle for deg. 818 01:17:27,833 --> 01:17:31,666 Etter racet er forholdet over. 819 01:17:33,458 --> 01:17:35,833 Du får pengene, og jeg får freden. 820 01:17:37,708 --> 01:17:38,708 Ja. 821 01:17:46,958 --> 01:17:48,041 Dante. 822 01:18:52,625 --> 01:18:55,458 Hva slags show er det vi får i dag? 823 01:18:55,541 --> 01:19:01,291 80 000 billetter er solgt til tyske Grand Prix, Euro Masters, 824 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 her i Donnersbach, på den tradisjonelle banen. 825 01:19:04,583 --> 01:19:09,750 I går hadde lagene en flott kvalifiseringsrunde. 826 01:19:09,833 --> 01:19:15,416 Både Jakatomi, McKinnen og Annunziata kan vinne tittelen. 827 01:19:16,208 --> 01:19:20,458 Annunziata inntar startposisjonen og har satt raskest tid. 828 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 Han hadde en sterk kvalifiseringsrunde, med nerver av stål. 829 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 Men alt avhenger av dagen i dag. 830 01:19:27,416 --> 01:19:32,166 Historien skrives i samtid. Ingenting er bestemt. 831 01:19:32,250 --> 01:19:36,000 Den usikkerheten er hva som gjør sporten så attraktiv. 832 01:19:36,083 --> 01:19:40,958 Hvem kan kapre seieren i dag? Hvem er det som klarer det? 833 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 Vi kan alltids avvise intervjuet. 834 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 Hvorfor det? 835 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 Det er bare en del av jobben. 836 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Da må vi komme oss av gårde. 837 01:20:21,125 --> 01:20:21,958 Ikke sant? 838 01:20:29,000 --> 01:20:30,625 Hei, Irene. 839 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 Ruben? 840 01:20:32,083 --> 01:20:33,416 Lenge siden sist. 841 01:20:33,500 --> 01:20:34,750 Veldig lenge siden. 842 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 Er alt bra? 843 01:20:39,708 --> 01:20:41,416 Sarah er vel ikke her? 844 01:20:41,500 --> 01:20:42,666 Nei. 845 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 Har noe skjedd? 846 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 Kan jeg komme inn? 847 01:20:49,000 --> 01:20:51,750 Hvorfor kan ikke Sarah få vite at du er her? 848 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 Hun føler hun kan klare alt alene. 849 01:20:57,375 --> 01:21:00,000 Jeg klarer ikke å nå inn til henne. 850 01:21:00,083 --> 01:21:03,125 Det er derfor vi må hjelpe henne. 851 01:21:03,208 --> 01:21:05,166 Disse folka tenker bare på seg selv. 852 01:21:05,250 --> 01:21:08,166 De dropper henne det øyeblikket hun ikke er til nytte. 853 01:21:08,875 --> 01:21:11,041 De gjorde det samme med meg. 854 01:21:17,458 --> 01:21:20,666 Jeg sa at den avtalen var dårlige nyheter. 855 01:21:22,000 --> 01:21:23,708 Hvilken avtale? 856 01:21:31,166 --> 01:21:32,625 Se. 857 01:21:35,333 --> 01:21:40,208 De gir henne 200 000 euro for å late som hun er forlovet til Dante. 858 01:21:40,291 --> 01:21:42,583 - Er ikke det rart? - Jo. 859 01:21:46,708 --> 01:21:47,541 Se. 860 01:21:47,625 --> 01:21:49,041 Helsike. 861 01:21:52,541 --> 01:21:56,041 Jeg får ikke lov til å si det til noen. 862 01:21:56,125 --> 01:21:57,916 Så klart, det er helt eksplosivt. 863 01:21:58,541 --> 01:22:00,250 Jeg sier ikke et ord. 864 01:22:01,041 --> 01:22:03,000 - Hei. - Så fint å se deg. 865 01:22:03,083 --> 01:22:04,833 Hyggelig å møte deg. 866 01:22:04,916 --> 01:22:06,250 Hallo. 867 01:22:07,416 --> 01:22:10,458 - Sett dere der. - Takk. 868 01:22:10,541 --> 01:22:12,500 Det ser bra ut. 869 01:22:14,500 --> 01:22:15,625 Så flott. 870 01:22:15,708 --> 01:22:17,875 Det er så fint å ha dere her. 871 01:22:19,500 --> 01:22:21,333 Takk for at vi fikk komme. 872 01:22:22,291 --> 01:22:27,125 Dante, hva tenker du i øyeblikket før den store finalen? 873 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 Ikke så mye. 874 01:22:28,916 --> 01:22:30,166 Gi deg. 875 01:22:31,708 --> 01:22:35,583 Jeg mener det. Jeg er fokusert på løpet. 876 01:22:36,250 --> 01:22:38,666 Helt fokusert. 877 01:22:40,208 --> 01:22:44,541 Dere har blitt et skikkelig maktpar. 878 01:22:44,625 --> 01:22:48,500 Hva synes du om det, Sarah? 879 01:22:49,291 --> 01:22:51,541 All denne oppmerksomheten. 880 01:22:51,625 --> 01:22:54,500 Du kommer fra en annen verden enn Dante. 881 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 Jeg var... 882 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Jeg bare... 883 01:23:07,166 --> 01:23:11,333 Jeg er så takknemlig for alt vi har opplevd sammen. 884 01:23:11,416 --> 01:23:13,333 Hva du har gjort med meg. 885 01:23:17,500 --> 01:23:18,666 Unnskyld. 886 01:23:19,833 --> 01:23:22,666 Han har endret livet mitt. 887 01:23:22,750 --> 01:23:28,000 Mekanikeren og racerføreren. Slik fantastisk lykke. 888 01:23:28,083 --> 01:23:29,500 Det kan du si. 889 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 Det er som et eventyr. 890 01:23:34,041 --> 01:23:39,416 Og vi vet hva et godt eventyr trenger. 891 01:23:40,333 --> 01:23:41,750 Et godt manus. 892 01:23:45,125 --> 01:23:47,750 Eller en vanntett kontrakt. 893 01:23:47,833 --> 01:23:50,125 Alt står skrevet her. 894 01:23:50,208 --> 01:23:53,916 Affeksjon, kyss, diskresjon. 895 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 - Unnskyld meg. Kan vi... - Og ditt og Sarah sine navn. 896 01:23:57,083 --> 01:23:59,875 - Slutt, kan vi stoppe? - Er dette kjærlighet? 897 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 - Eller bare... - Får jeg se? 898 01:24:01,916 --> 01:24:06,166 Jeg kjenner noen som vet mye om slike ting. 899 01:24:06,250 --> 01:24:08,458 Jeg kan ta bilder og sende til ham, 900 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 for å være på den sikre siden, ok? 901 01:24:10,458 --> 01:24:11,375 Ok. 902 01:24:14,583 --> 01:24:18,833 Eller bare en godt planlagt avtale? 903 01:24:19,458 --> 01:24:22,083 Følg med, kjære seere. 904 01:24:23,916 --> 01:24:25,875 Faen. For noe dritt. 905 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 - Hvor skal du? - Til racet. 906 01:24:28,875 --> 01:24:30,166 Faen. 907 01:24:31,000 --> 01:24:33,458 Faen i helvete. 908 01:24:33,541 --> 01:24:36,208 Interessante utviklinger rett før start. 909 01:24:36,291 --> 01:24:39,333 Dante Annunziata og team Eagle anklages for 910 01:24:39,416 --> 01:24:41,541 å dikte opp forholdet med Sarah Jenkins 911 01:24:41,625 --> 01:24:43,583 for å roe skandalen rundt bildet. 912 01:24:43,666 --> 01:24:47,500 {\an8}Jeg sa det var falsk! Jeg bare visste det. Falsk! Falsk! Falsk! 913 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Et øyeblikk. 914 01:24:48,875 --> 01:24:50,708 Vil du fremdeles kjøre? 915 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Jeg vil vinne. 916 01:24:53,291 --> 01:24:56,375 Nettopp. Helt riktig. Du skal vinne. 917 01:24:57,791 --> 01:25:01,041 Vil anklagene ha en effekt på Annunziata? 918 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Privatlivet hans skaper alltid stor uro. 919 01:25:13,791 --> 01:25:18,083 Kjære, unnskyld. Ruben var her. Han sa han ville hjelpe. 920 01:25:18,166 --> 01:25:21,041 Han tok bilde av kontrakten. Det er han som står bak dette. 921 01:25:21,125 --> 01:25:22,000 Hva? 922 01:25:26,500 --> 01:25:27,541 Der er du. 923 01:25:30,541 --> 01:25:31,375 Hvorfor? 924 01:25:32,958 --> 01:25:34,583 Hvorfor gjorde du det? 925 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 Hvorfor? 926 01:25:39,416 --> 01:25:44,208 Fordi jeg har jobbet ræva av meg for dette teamet i fire år! 927 01:25:46,083 --> 01:25:47,500 Hva får jeg igjen? 928 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Bronson skulle ha sparket ham for det bildet av dere i garderoben. 929 01:25:53,875 --> 01:25:57,791 Men han får kjøre videre, og han får... 930 01:26:01,708 --> 01:26:02,583 ...deg? 931 01:26:06,833 --> 01:26:08,083 Det var deg. 932 01:26:16,500 --> 01:26:18,041 - Sarah, jeg... - Nei. 933 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Faen ta deg, Ruben. 934 01:26:26,833 --> 01:26:29,041 Du var ikke rask nok. 935 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Hei. Takk. 936 01:26:47,625 --> 01:26:48,583 Jøssenavn. 937 01:26:49,250 --> 01:26:51,458 - Det kan ikke bli verre i dag. - Nei. 938 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 Det er god stemning i Donnersbach. 939 01:26:53,708 --> 01:26:57,333 Tilskuerne er nesten like spente som racerførerne. 940 01:26:57,416 --> 01:27:00,625 Nå skal du vinne tittelen. Den tilhører deg. 941 01:27:00,708 --> 01:27:02,166 Kom igjen. 942 01:27:09,333 --> 01:27:13,666 Nå begynner det snart. Finalen i en fantastisk sesong. 943 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Der er racet i Donnersbach i gang. 944 01:27:24,958 --> 01:27:27,875 Annunziata tar ledelsen, 945 01:27:27,958 --> 01:27:30,125 med aggressiv kjøring med én gang. 946 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 Ja! 947 01:27:46,125 --> 01:27:49,833 Runde 15. Annunziata øker ledelsen. 948 01:27:49,916 --> 01:27:53,541 Han leder med 12 sekunder over Paulsen på andreplass. 949 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 Du trenger et depotstopp! Du har slitte dekk. 950 01:28:03,375 --> 01:28:04,875 Ikke ennå! 951 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Dante, dekkene er i ferd med å punktere. 952 01:28:06,958 --> 01:28:08,291 Du bestemmer. 953 01:28:16,958 --> 01:28:17,916 Nei. 954 01:28:22,291 --> 01:28:25,541 21. runde. Plutselig skrenser Annunziata sin bil. 955 01:28:25,625 --> 01:28:28,625 Han treffer barrieren. Helt unødvendig. 956 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 Hva er det som skjer? Er det nervene, eller dekkene? 957 01:28:31,791 --> 01:28:34,208 Han er den eneste som ennå ikke har skiftet dekk. 958 01:28:34,291 --> 01:28:37,250 Det er en tvilsom beslutning fra Eagle Racing. 959 01:28:37,333 --> 01:28:38,625 Jeg kommer. 960 01:28:38,708 --> 01:28:39,958 Depotstoppet er klart. 961 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Dante, hva skjer? 962 01:28:58,375 --> 01:28:59,458 Dante? 963 01:28:59,541 --> 01:29:01,625 Jeg takler det ikke. 964 01:29:02,166 --> 01:29:04,125 Hva er det du ikke takler? Hva skjer? 965 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 Hva mener du med at du ikke takler det? Du leder! 966 01:29:07,625 --> 01:29:09,958 Er dette vendepunktet for Eagle Racing? 967 01:29:10,041 --> 01:29:13,041 Han mister ledelsen! Annunziata er ikke tilbake på banen. 968 01:29:16,291 --> 01:29:17,250 Hei! 969 01:29:19,000 --> 01:29:19,833 Dante! 970 01:29:25,375 --> 01:29:26,333 Gjør det for henne! 971 01:29:27,458 --> 01:29:29,958 Gjør det for engelen med skrubbsår på knærne. 972 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 Dante, hva skjer? Kjør! 973 01:29:40,375 --> 01:29:44,250 Annunziata er tilbake på banen! Paulsen er på førsteplass, Jakatomi på andre. 974 01:29:44,333 --> 01:29:47,291 For en thriller. Finalen er alltid spennende. 975 01:29:54,041 --> 01:29:58,083 Annunziata kjører på utsiden. For en overtakelse av... 976 01:30:16,083 --> 01:30:17,666 Fire sekunder unna Paulsen. 977 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 To sekunder unna Paulsen. 978 01:30:38,666 --> 01:30:39,708 Dette klarer du! 979 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 Han har klart det! Det er helt vilt! 980 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 Ja! Ja! 981 01:31:49,541 --> 01:31:53,250 Annunziata vinner tyske Grand Prix i Donnersbach. 982 01:31:53,333 --> 01:31:55,583 Mot alle odds! Fantastisk! 983 01:32:12,250 --> 01:32:15,208 Du klarte det, gutten min! Du klarte det! 984 01:32:18,208 --> 01:32:19,666 Du klarte det! 985 01:32:20,458 --> 01:32:22,125 Du klarte det, Dante. 986 01:32:22,875 --> 01:32:24,791 - Dante. - Vi klarte det. 987 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Vi klarte det. Vi klarte det. 988 01:33:08,375 --> 01:33:12,583 Dante Annunziata! 989 01:33:24,500 --> 01:33:25,416 Sarah! 990 01:33:28,041 --> 01:33:29,083 Sarah! 991 01:33:30,291 --> 01:33:32,583 Jeg var oppe på podiet, 992 01:33:32,666 --> 01:33:35,166 men for første gang klarte jeg ikke å bry meg. 993 01:33:36,500 --> 01:33:38,541 Jeg ville bare være her. 994 01:33:38,625 --> 01:33:39,625 Med deg. 995 01:34:06,083 --> 01:34:06,916 Hva nå? 996 01:34:07,875 --> 01:34:09,125 Kjører vi av gårde? 997 01:34:10,416 --> 01:34:11,250 Hvorfor ikke? 998 01:34:14,583 --> 01:34:15,541 Du kan kjøre. 999 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 Hopp inn! 1000 01:34:28,291 --> 01:34:30,750 Først så var det en falsk kjærlighetshistorie, 1001 01:34:30,833 --> 01:34:32,583 så ble det til ekte kjærlighet. 1002 01:34:32,666 --> 01:34:35,625 Jeg visste alltid at det var ekte. 1003 01:34:35,708 --> 01:34:37,541 Kjærligheten deres virket aldri falsk. 1004 01:34:37,625 --> 01:34:39,458 Det var ekte hele tiden. 1005 01:34:39,541 --> 01:34:42,708 Er det ekte kjærlighet, eller oppfyller de kontrakten? 1006 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Hvor er Sarah og Dante? 1007 01:34:45,833 --> 01:34:48,833 Vi har ikke sett dem på ukevis. 1008 01:34:48,916 --> 01:34:50,291 Hvor er de? 1009 01:34:56,083 --> 01:34:57,291 Sarah, hei! 1010 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Jeg har prøvd å få kontakt. Hvor er du? 1011 01:35:00,000 --> 01:35:04,666 Hvis du bryr deg om karrieren din, så må du høre etter. 1012 01:35:04,750 --> 01:35:08,291 Vi vil ha deg, ikke for publisitetens skyld, men som racerfører. 1013 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 Eagle sin nye nummer én. 1014 01:35:09,958 --> 01:35:12,000 Jeg har ikke hørt fra Dante. Bare rykter. 1015 01:35:12,083 --> 01:35:14,791 Formel 1 eller noe. Jeg bryr meg ikke. 1016 01:35:14,875 --> 01:35:17,583 Dette handler om deg og din store sjanse. 1017 01:35:17,666 --> 01:35:19,375 Ring meg tilbake. 1018 01:35:29,916 --> 01:35:30,750 Hei. 1019 01:35:32,916 --> 01:35:35,041 Du burde si ja. 1020 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 Hva med deg? 1021 01:35:43,333 --> 01:35:45,458 Kanskje jeg ikke vil kjøre i Formel 1 1022 01:35:45,541 --> 01:35:47,416 når du har fått kontrakt. 1023 01:35:48,833 --> 01:35:51,250 - Hva vil du heller? - Å bli her og glede meg 1024 01:35:51,333 --> 01:35:52,791 til å se smilet ditt 1025 01:35:53,416 --> 01:35:54,708 i bakspeilet. 1026 01:35:57,416 --> 01:35:58,458 Det kan du drømme om. 1027 01:40:31,125 --> 01:40:33,125 Tekst: Nor Iben Narten 1028 01:40:33,208 --> 01:40:35,208 Kreativ leder Gry Viola Impelluso