1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:20,833 --> 00:00:23,375 FRÁNCFORT ALEMANIA 4 00:00:30,875 --> 00:00:34,708 - ¡Dante! - ¡Dante! 5 00:01:36,708 --> 00:01:38,625 Uno, dos, tres. 6 00:01:39,916 --> 00:01:40,833 Uno... 7 00:01:41,583 --> 00:01:43,458 {\an8}SARAH JENKINS PRIMER PUESTO 2015 8 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 GRADO EN INGENIERÍA SARAH JENKINS 9 00:02:02,625 --> 00:02:05,083 ¡Vamos! ¡Venga, por favor! 10 00:02:12,666 --> 00:02:15,291 {\an8}DRIVE: LOS FARSANTES 11 00:02:15,375 --> 00:02:18,000 {\an8}INSPIRADA EN LA HISTORIA "DRIVE" DE TAMARA LUSH 12 00:02:32,208 --> 00:02:33,541 Hola, mamá. 13 00:02:33,625 --> 00:02:36,666 No he dormido en toda la noche por la emoción, 14 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 y luego me he quedado dormida. 15 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 No pasa nada. 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,541 Espero que te vaya muy, muy bien el primer día, cariño. 17 00:02:42,625 --> 00:02:43,708 Gracias. 18 00:02:44,250 --> 00:02:47,875 Y papá estaría muy orgulloso de ti. 19 00:02:47,958 --> 00:02:50,416 Eres la primera mujer mecánica de Eagle Racing. 20 00:02:50,500 --> 00:02:53,958 Tengo que dejarte, estoy llegando. Te quiero. Hasta luego. 21 00:03:03,416 --> 00:03:06,458 Sede central de Eagle. Ha llegado a su destino. 22 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 ¡Oye, cuidado! ¿Estás ciego o algo así? 23 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 Disculpe, señor Annunziata. 24 00:03:20,791 --> 00:03:21,833 Lo siento. 25 00:03:29,583 --> 00:03:31,583 Hola, Dante. ¿Dónde estás? 26 00:03:31,666 --> 00:03:33,875 ¿Ya has visto los vídeos de anoche? 27 00:03:33,958 --> 00:03:35,875 Porque la gente hablará de ellos. 28 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 Pero mantengamos la calma, ¿vale? 29 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 {\an8}¡Dante! ¡Dante! 30 00:03:48,208 --> 00:03:50,791 {\an8}Pero ¿qué está pasando aquí? 31 00:04:00,500 --> 00:04:02,166 ¡Joder! 32 00:04:04,791 --> 00:04:07,333 - ¿Cuál es la pregunta? - ¿Estuviste de fiesta anoche? 33 00:04:07,416 --> 00:04:11,041 Circulan fotos tuyas en Afterlife por las redes sociales. 34 00:04:12,625 --> 00:04:15,958 Imposible. Allí no se puede hacer fotos. 35 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 ¿Crees que tu comportamiento es gracioso? 36 00:04:19,833 --> 00:04:22,375 Te echaron de la Formula 1 por tus salidas nocturnas. 37 00:04:22,458 --> 00:04:24,208 - ¿Cuál es el plan? - ¡Se acabó! 38 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 Estás en el tercer puesto tras cinco carreras en Euro GT. 39 00:04:27,083 --> 00:04:28,041 El año pasado, 40 00:04:28,125 --> 00:04:31,541 Ruben, al que han puesto de suplente, iba primero. 41 00:04:31,625 --> 00:04:35,333 La carrera de Lamont es la semana próxima y tú te relajas y te vas de fiesta. 42 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 - Has hecho los deberes, ¿eh? - Solo son los hechos. 43 00:04:38,041 --> 00:04:42,000 El hecho es que en este equipo hay distintos enfoques, 44 00:04:42,083 --> 00:04:43,250 pero un solo objetivo. 45 00:04:43,333 --> 00:04:46,208 - ¿Y cuál es ese? - Ganar el campeonato, ¿cuál va a ser? 46 00:04:46,291 --> 00:04:47,958 ¿Y si Dante no gana? 47 00:04:48,041 --> 00:04:52,041 Como jefe del equipo, ¿no asume un gran riesgo, dado su historial? 48 00:04:56,166 --> 00:04:57,916 Confiamos en Dante. 49 00:04:58,000 --> 00:05:01,625 Ya está. Muchas gracias, es todo. Hasta la próxima. 50 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Dante, la última pregunta. 51 00:05:03,500 --> 00:05:06,583 Hace casi dos años del trágico accidente de tu hermana. 52 00:05:06,666 --> 00:05:08,583 ¿Qué pensaría de tu estilo de vida? 53 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 - ¿Qué has dicho? - En serio. 54 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 - Vale. - ¡Hijo de puta! 55 00:05:12,541 --> 00:05:13,625 - ¡Eh! - ¡No te pases! 56 00:05:13,708 --> 00:05:15,083 - ¡Quieto! - ¡Fuera! 57 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 ¿Qué has dicho? 58 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 ¡Eh! 59 00:05:18,333 --> 00:05:20,791 ¡Nada de beber ni fiestas, ni nada! 60 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Lo dice el contrato, negro sobre blanco. 61 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 ¡Las fotos de anoche suponen una multa de 20 000 euros! 62 00:05:25,583 --> 00:05:27,625 ¿Y el numerito de ahora? Otros veinte. 63 00:05:27,708 --> 00:05:30,458 - Conozco mi contrato. - Pues que se note. 64 00:05:30,541 --> 00:05:31,625 Bueno, ya vale. 65 00:05:34,250 --> 00:05:35,791 Dante, ¿estás bien? 66 00:05:36,333 --> 00:05:38,750 ¿O quieres que Ruben haga el entrenamiento? 67 00:05:39,750 --> 00:05:40,583 Ni en sueños. 68 00:05:41,166 --> 00:05:43,208 Venga, largaos. Los tres. A entrenar. 69 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Venga, vamos. 70 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 VELOCIDAD 71 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 ¡289 kilómetros por hora! 72 00:06:09,708 --> 00:06:12,625 Deberías dar ruedas de prensa más a menudo. 73 00:06:25,083 --> 00:06:26,041 ¡Nuevo récord! 74 00:06:26,125 --> 00:06:27,750 PISTA DE PRUEBAS NUEVO RÉCORD 75 00:06:27,833 --> 00:06:28,666 - ¡Bien! - ¡Sí! 76 00:06:28,750 --> 00:06:31,833 Entiendo su enfado, señor Richter. Y lo comparto. 77 00:06:34,708 --> 00:06:35,791 Entiendo. 78 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 ¿Y? 79 00:06:42,833 --> 00:06:45,833 Nuestro mayor patrocinador se retira hasta nueva orden. 80 00:06:52,208 --> 00:06:53,916 Listo para boxes. 81 00:06:55,166 --> 00:06:57,875 - ¿Lista, Sarah? - Sí, estoy lista. 82 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 ¡No puede ser! ¡Oye, Timo! ¿Es en serio? 83 00:07:09,000 --> 00:07:11,708 - Qué panda de aficionados. - Espera, tengo un recambio. 84 00:07:17,416 --> 00:07:20,500 Vale, chicos. Hacerlo "casi perfecto" no es suficiente. 85 00:07:20,583 --> 00:07:24,166 Habría sido un gran tiempo si Timo no la hubiera cagado otra vez. 86 00:07:27,041 --> 00:07:29,750 Dadle las gracias a la novata. 87 00:07:29,833 --> 00:07:32,750 Esta es Sarah. Es la nueva mecánica del equipo. 88 00:07:33,250 --> 00:07:35,541 - Bueno, ahora, concentración total... - Gracias. 89 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 ...en la carrera de Lamont. 90 00:07:37,708 --> 00:07:39,750 Vuestros amigos y familia ya lo saben. 91 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 No os verán el pelo hasta Navidad. 92 00:07:55,916 --> 00:07:57,000 ¿Sarah? 93 00:07:58,333 --> 00:07:59,416 Hola. 94 00:07:59,500 --> 00:08:00,458 Increíble. 95 00:08:01,208 --> 00:08:04,041 - Cuánto tiempo. - Sí. 96 00:08:05,291 --> 00:08:08,458 Sí, desde el campeonato de karting infantil de 2012. 97 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 - "¡Nos vemos en la meta!". - Sí. 98 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 ¿No fuiste más rápida que yo una vez? 99 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 - ¿Una vez? - Bueno, quizá más. 100 00:08:19,791 --> 00:08:21,750 ¿Y cómo estás? ¿Aún pilotas? 101 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Solo en la PlayStation. 102 00:08:26,583 --> 00:08:27,666 Ya somos dos. 103 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 ¿Por qué no dijiste nada? 104 00:08:31,500 --> 00:08:33,583 Podría haberte recomendado. 105 00:08:35,041 --> 00:08:36,583 Quería hacerlo por mí misma. 106 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Claro. 107 00:08:45,791 --> 00:08:46,875 ¿Y tu madre? 108 00:08:51,000 --> 00:08:52,083 Bien. 109 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Bien. 110 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 ¿Puedes... 111 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 saludarla de mi parte? 112 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Sí, lo haré. Hasta luego. 113 00:09:05,708 --> 00:09:09,041 Y... si alguna vez quieres hablar con alguien... 114 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 Cuando quieras. 115 00:10:11,083 --> 00:10:12,708 - Eres Sarah, ¿verdad? - Sí. 116 00:10:12,791 --> 00:10:15,583 Yo soy Tanya. Llevo prensa y marketing. 117 00:10:16,583 --> 00:10:18,208 - Encantada. - Mucho gusto. 118 00:10:21,375 --> 00:10:22,416 Ay, no. Ella no. 119 00:10:22,500 --> 00:10:23,958 EXPERTA EN FAMOSOS 120 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Ay, Dios. 121 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 Nota para mañana. 122 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 Llamar a los editores de Eva Maria Fischer. 123 00:10:33,583 --> 00:10:35,291 Un consejito, por cierto. 124 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Si quieres llevarte bien con Dante, 125 00:10:39,500 --> 00:10:42,541 nunca le hables de su hermana. 126 00:10:42,625 --> 00:10:44,083 Nunca jamás. 127 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Ya. 128 00:11:12,791 --> 00:11:14,041 El vestuario es de todos. 129 00:11:15,333 --> 00:11:16,833 ¿Te importa? 130 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 No. 131 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 Además, sería raro. 132 00:11:23,000 --> 00:11:24,541 También eres parte del equipo. 133 00:11:35,250 --> 00:11:36,083 Mierda. 134 00:11:41,041 --> 00:11:43,583 - Quieta. - ¿Tienes unas tijeras o algo así? 135 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Quieta. 136 00:11:51,416 --> 00:11:53,166 Si quieres trabajar para mí 137 00:11:54,875 --> 00:11:56,541 debemos tenernos confianza ciega. 138 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 ¿Vale? 139 00:12:03,708 --> 00:12:04,750 Vale. 140 00:12:08,958 --> 00:12:10,833 Si alguna vez necesitas ayuda, 141 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 dímelo. 142 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Hasta luego, Sandra. 143 00:12:22,083 --> 00:12:23,041 Sarah. 144 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 ¿Mamá? 145 00:13:04,833 --> 00:13:08,875 ASUNTO: DEUDA ESTIMADA SRA. JENKINS 146 00:13:25,500 --> 00:13:27,708 KARTING PRIMER PUESTO 147 00:13:45,333 --> 00:13:48,375 También quiero pilotar. Como tú. 148 00:13:48,916 --> 00:13:51,041 {\an8}Una vez piloto, siempre piloto. 149 00:13:56,208 --> 00:13:58,583 {\an8}RUEDA DE PRENSA CONFLICTIVA EQUIPO EAGLE 150 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 - ¿Qué has dicho? - ¡Fuera! 151 00:14:01,750 --> 00:14:04,166 Las imágenes confirman la tragedia. 152 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Gabriella Annunziata, 153 00:14:05,875 --> 00:14:08,291 hermana del piloto de Formula 1, Dante Annunziata, 154 00:14:08,375 --> 00:14:10,791 conducía el coche que ha sufrido el accidente. 155 00:14:10,875 --> 00:14:12,291 Ha muerto en el acto. 156 00:14:12,375 --> 00:14:14,208 El pronóstico de Dante es reservado. 157 00:14:14,291 --> 00:14:16,083 Impactantes imágenes... 158 00:14:16,166 --> 00:14:18,375 ¿Cómo está Dante Annunziata? 159 00:14:18,458 --> 00:14:21,833 No está bien. Primero, sus líos amorosos, 160 00:14:21,916 --> 00:14:24,666 y después el exceso de alcohol y fiestas. 161 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 No es de extrañar que lo echaran de la Formula 1 el año pasado. 162 00:14:27,875 --> 00:14:30,416 Desde la muerte de su hermana, parece ir sin rumbo. 163 00:14:30,500 --> 00:14:33,750 {\an8}Es una pena recordar que estuvo en lo más alto. 164 00:14:45,958 --> 00:14:49,125 {\an8}Dios mío, ¿habéis visto esta foto? 165 00:14:49,208 --> 00:14:52,458 {\an8}Qué fuerte. ¿Qué le pasa a Dante Annunziata? 166 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 No sé quién... 167 00:14:53,750 --> 00:14:54,708 BESO 168 00:14:54,791 --> 00:14:56,875 {\an8}DANTE PILLADO EN EL VESTUARIO 169 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 {\an8}¿QUÉ PASÓ EN EL VESTUARIO? 170 00:14:59,875 --> 00:15:02,208 {\an8}¿QUIÉN ES ESA QUE ESTÁ CON DANTE EN EL VESTUARIO? 171 00:15:02,291 --> 00:15:03,875 Dante, ¿de qué vas? 172 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 ¡Guau! ¡Dante! 173 00:15:05,208 --> 00:15:06,791 Quiero todos los detalles. 174 00:15:08,791 --> 00:15:13,208 {\an8}El piloto y la mecánica. Un tórrido lío en el trabajo. 175 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 {\an8}Los patrocinadores no están contentos. 176 00:15:17,833 --> 00:15:18,666 ¡Joder! 177 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 - ¿Cómo? - ¡Joder! 178 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Lo juro, no ha pasado nada. Nada. 179 00:15:26,541 --> 00:15:27,583 Sarah. 180 00:15:27,666 --> 00:15:28,750 Ahora no, ¿vale? 181 00:15:30,166 --> 00:15:33,041 Es un escándalo. Los patrocinadores están que trinan. 182 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 - Quedas suspendida. - Es un malentendido. 183 00:15:35,541 --> 00:15:39,250 - Puedo explicarlo. No sé cómo... - Es lo que hay. 184 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 - Tengo que despedirte. - ¡Pero no ha pasado nada! 185 00:15:43,708 --> 00:15:45,166 Lo siento. 186 00:15:57,958 --> 00:16:01,083 Richter retirará su patrocinio si sigues corriendo con nosotros. 187 00:16:04,000 --> 00:16:06,583 No eres solo nuestro piloto, Dante. 188 00:16:06,666 --> 00:16:09,750 ¡También eres nuestra imagen y embajador de marca! 189 00:16:09,833 --> 00:16:14,333 Y ahora mismo eres un desastre total para la marca. 190 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 No eres buen modelo de conducta. 191 00:16:26,291 --> 00:16:28,416 Nunca lo he sido. 192 00:16:40,458 --> 00:16:41,833 Tienes razón. 193 00:16:42,666 --> 00:16:45,083 Es verdad. Nosotros no solo necesitamos ganar. 194 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 Necesitamos un relato. 195 00:16:48,583 --> 00:16:50,750 Contarle una historia a la gente. 196 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 ¿Qué clase de historia? 197 00:17:18,208 --> 00:17:19,250 ¿Sarah? 198 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 ¿Se ha perdido? 199 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 No. 200 00:17:41,416 --> 00:17:44,291 Creo que los dos hemos tenido un día de mierda. 201 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Yo estoy en el paro. 202 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Usted tiene 600 caballos bajo el capó. No puede haber sido tan de mierda. 203 00:17:55,375 --> 00:17:58,625 Vale. Respondona, como tu padre. 204 00:18:01,916 --> 00:18:04,833 Lo conocí. Cuando todavía competía. 205 00:18:05,541 --> 00:18:06,583 Un enorme talento. 206 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 Pero sin dinero no consigues nada en este deporte. 207 00:18:14,458 --> 00:18:17,125 Sé lo mucho que Tommy creía en ti. 208 00:18:17,208 --> 00:18:20,916 Y que se endeudó para que cumplieras tu sueño. 209 00:18:24,458 --> 00:18:28,041 No se había enfriado el cuerpo de mi padre y me llegó una carta de Hacienda. 210 00:18:29,000 --> 00:18:30,375 180 000 euros. 211 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 Arrastramos la deuda desde que tenía 16 años. 212 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Te sientes responsable. 213 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 ¿Por qué está aquí? 214 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 Conduce tú. 215 00:18:48,625 --> 00:18:49,791 Vamos. 216 00:18:57,458 --> 00:18:58,458 Bien. 217 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 Llevas 600 caballos bajo el capó. 218 00:19:10,208 --> 00:19:11,916 Ya no es un día tan de mierda, ¿no? 219 00:19:12,000 --> 00:19:16,291 Si esto es para que no vaya a la prensa, tranquilo. No soy así. 220 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 - No se trata de eso. - ¿Y entonces? 221 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Un acuerdo que nos beneficie a todos. 222 00:19:30,208 --> 00:19:33,208 En público, serás la pareja de Dante hasta final de temporada. 223 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 Y a cambio... 224 00:19:37,250 --> 00:19:40,625 Sarah, espera. Sarah, un momento. 225 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Cancelaré vuestra deuda. 226 00:19:44,208 --> 00:19:46,875 Toda. Los 180 000 euros. 227 00:19:49,208 --> 00:19:50,416 Y eso no es todo. 228 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Tú quieres pilotar. 229 00:19:54,583 --> 00:19:56,166 Pilotar en serio. 230 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 Te doy la oportunidad de ser la primera mujer 231 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 que pilota en Eagle Racing. 232 00:20:03,625 --> 00:20:06,458 Si Dante gana el campeonato, volverá a la Formula 1. 233 00:20:06,541 --> 00:20:09,500 Si lo pierde, está fuera. En cualquier caso, necesito piloto. 234 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 ¿Y Ruben? ¿Qué pasa con Ruben? 235 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 Nada, si tú eres más rápida. 236 00:20:16,708 --> 00:20:19,541 Veo lo mismo que veía tu padre en ti, Sarah. 237 00:20:19,625 --> 00:20:21,500 Y estoy dispuesto a invertir. 238 00:20:21,583 --> 00:20:25,541 Finge ser la novia de Dante y acaba con este escándalo, 239 00:20:25,625 --> 00:20:29,166 y te ofreceré el mejor entrenamiento. 240 00:20:31,083 --> 00:20:32,750 Pero con una condición. 241 00:20:34,208 --> 00:20:38,041 Nadie puede conocer nuestro acuerdo. Nadie. 242 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Y menos aún Dante. 243 00:20:39,750 --> 00:20:42,541 No debe saber que estás entrenando. 244 00:20:42,625 --> 00:20:44,958 Se cree el protagonista de la historia. 245 00:20:47,041 --> 00:20:48,125 Gánate el puesto. 246 00:20:49,375 --> 00:20:50,208 ¿Me entiendes? 247 00:20:50,958 --> 00:20:52,083 Gánatelo. 248 00:21:03,375 --> 00:21:06,041 "En pago por este acuerdo, Eagle Racing se compromete, 249 00:21:06,125 --> 00:21:08,666 tras su cumplimiento, a proporcionar lo siguiente: 250 00:21:08,750 --> 00:21:12,458 Primero, un pago de 200 000 euros a la señora Jenkins". 251 00:21:12,541 --> 00:21:13,791 Como si fuera creíble. 252 00:21:13,875 --> 00:21:16,791 La gente hablará de ello, y eso es lo importante. 253 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Manipular, confundir y destruir. 254 00:21:19,875 --> 00:21:24,416 "Segundo, ambas partes deberán permitir el acceso púbico a sus redes sociales 255 00:21:24,500 --> 00:21:28,125 y otras apariciones en la prensa, así como 256 00:21:29,833 --> 00:21:33,416 dar muestras públicas de su afecto si lo requieren las circunstancias". 257 00:21:34,041 --> 00:21:34,916 ¿Cómo? 258 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Cogerse de la mano, ir de compras juntos, etc. 259 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 Besarse. Hablamos de besarse, ¿vale? 260 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 ¿Sabemos si está sana? 261 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 Perdón, ¿usted quién es? 262 00:21:49,666 --> 00:21:50,875 Su madre. 263 00:21:51,833 --> 00:21:54,541 No puede contraer enfermedades durante la temporada. 264 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 ¿El tío que nunca se acuesta dos veces con la misma? 265 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 ¿Quién dice eso? 266 00:21:59,458 --> 00:22:00,500 Internet. 267 00:22:00,583 --> 00:22:03,166 Mañana, internet dirá que te amo. 268 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Sigamos. 269 00:22:05,541 --> 00:22:09,625 "A este respecto, se pacta expresamente como condición del contrato 270 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 que haya un beso en la gala de los Premios Europeos del Deporte en Mónaco". 271 00:22:15,041 --> 00:22:18,375 "Este contrato tiene carácter estrictamente confidencial". 272 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 No se dice que no existan otros acuerdos verbales. 273 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Es una cláusula estándar, ¿no? 274 00:22:25,208 --> 00:22:27,208 No hay problema. La incluiremos. 275 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Bien. 276 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 No me tocarás sin mi permiso. 277 00:22:47,916 --> 00:22:49,500 Será un placer. 278 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 ¿Dónde nos conocimos? 279 00:22:55,625 --> 00:22:56,541 ¡Buena pregunta! 280 00:22:56,625 --> 00:23:01,541 No solo fue amor a primera vista, sino que te salvó la vida. 281 00:23:01,625 --> 00:23:05,458 En un carísimo restaurante de un rascacielos de la ciudad. 282 00:23:05,541 --> 00:23:07,916 La viste y reaccionaste sin pensar. 283 00:23:08,750 --> 00:23:09,708 ¿Estás bien? 284 00:23:10,708 --> 00:23:13,750 - ¿No es demasiado? - ¿La dejarías asfixiarse? 285 00:23:16,791 --> 00:23:19,041 - Claro que no. - Da igual. 286 00:23:19,125 --> 00:23:23,708 En ese momento surgió la chispa. Amor a primera vista. 287 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Gracias. 288 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 Pero fue un comienzo en falso. No os disteis el teléfono. 289 00:23:28,208 --> 00:23:31,875 Muy mal. Pero el destino no se da por vencido, 290 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 así que volvió a juntaros. 291 00:23:34,750 --> 00:23:38,083 Era el primer día de Sarah en el equipo y... 292 00:23:42,208 --> 00:23:45,666 De repente, volvéis a veros y el mundo se paraliza. 293 00:23:45,750 --> 00:23:49,208 Miradas cruzadas, pulso acelerado... Todo eso. 294 00:23:49,291 --> 00:23:51,291 Como en las películas. 295 00:23:51,375 --> 00:23:53,583 Entonces, pisasteis el acelerador. 296 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 Amor de alta potencia en la pole position. 297 00:23:58,625 --> 00:24:00,583 Y hoy es el gran día. 298 00:24:00,666 --> 00:24:04,916 El día en que un vídeo vuestro comprando un anillo se hará viral. 299 00:24:05,000 --> 00:24:09,375 No un anillo cualquiera. Oro blanco, 15 kilates como mínimo. 300 00:24:09,458 --> 00:24:12,041 Sarah, claro, no tiene ni idea 301 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 de que se dirige otra vez al lugar donde todo comenzó. 302 00:24:15,708 --> 00:24:16,625 Muy bien. 303 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Sí. 304 00:24:36,500 --> 00:24:37,625 Estás babeando. 305 00:24:42,250 --> 00:24:43,541 No puedo hacer esto. 306 00:24:43,625 --> 00:24:46,041 Imagino que les dirás eso a las mujeres a menudo. 307 00:24:47,750 --> 00:24:50,125 Qué seca. Te falta aceite en la caja de cambios. 308 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 Gracias. Lo necesitaba. 309 00:25:02,750 --> 00:25:03,791 ¿Qué haces? 310 00:25:04,500 --> 00:25:06,291 Cometer el peor error de mi vida. 311 00:25:10,000 --> 00:25:12,125 ¿Te casas conmigo? 312 00:25:14,791 --> 00:25:15,750 Por supuesto. 313 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 - ¿Lo has elegido tú solito? - Cállate. 314 00:25:25,541 --> 00:25:29,166 Resulta que el piloto Dante Annunziata 315 00:25:29,250 --> 00:25:33,541 {\an8}va por el carril rápido, a por la pole position. 316 00:25:33,625 --> 00:25:38,083 De gran escándalo a gran amor. 317 00:25:38,166 --> 00:25:41,583 - Eres una genio de las RR. PP. - Dios. Eva Maria Fischer, gracias. 318 00:25:42,625 --> 00:25:43,791 Por Dios. 319 00:25:43,875 --> 00:25:47,833 Entiendo que estés superada. Yo también. 320 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 No es lo que todos creen. Es... 321 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Es encantador, divertido, y... 322 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 Tiene unos ojos preciosos. 323 00:25:56,458 --> 00:26:01,041 Y huele muy bien. Es un buen partido. 324 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 Mírame. 325 00:26:06,416 --> 00:26:08,041 Aquí hay algo extraño. 326 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Nunca me has hablado de él. 327 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 Y, de repente, ¿estás prometida? 328 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 ¿Vas a volar a Mónaco? 329 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Me estás ocultando algo. 330 00:26:25,750 --> 00:26:27,541 ¿Prometes que guardarás el secreto? 331 00:26:29,375 --> 00:26:30,291 Vale. 332 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Nuestra deuda desaparecerá para siempre. Mira. 333 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 {\an8}Lo pone en el contrato. 334 00:26:38,458 --> 00:26:40,791 {\an8}Mamá, nos van a pagar 200 000 euros. 335 00:26:40,875 --> 00:26:45,333 {\an8}Solo tengo que fingir estar prometida con un idiota. 336 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 - Cariño... - Mamá, por favor. 337 00:26:51,541 --> 00:26:53,041 Puedo hacerlo. 338 00:27:13,250 --> 00:27:14,500 MÓNACO 339 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 Novedades sobre la gala de hoy. 340 00:27:26,750 --> 00:27:28,416 Os recogemos a las 20:00. 341 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 En punto. Abajo. 342 00:27:29,833 --> 00:27:35,041 La maquilladora cree que estarás lista en dos horas y media o tres. 343 00:27:35,125 --> 00:27:36,041 ¿Tres horas? 344 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 - Sí. - Si es lo que hace falta... 345 00:27:38,875 --> 00:27:40,041 Qué malo eres. 346 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 No te preocupes por nada. 347 00:27:42,958 --> 00:27:45,666 Vas a estar impresionante. ¿Vale? 348 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 Y en cuanto al estilismo, ya tienes alguna opción, ¿no? 349 00:27:49,791 --> 00:27:51,000 ¿Quieres decir ropa? 350 00:27:51,083 --> 00:27:53,750 Quiero decir vestidos de noche. Sí, ropa. 351 00:27:53,833 --> 00:27:57,500 Estaba todo en un e-mail que espero hayas leído. 352 00:27:57,583 --> 00:27:59,625 Sí. 353 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Perfecto, mi novia cruzará la alfombra roja con ropa de gimnasio. 354 00:28:03,791 --> 00:28:07,166 Mejor que tus modelos con vestidos de transparencias. 355 00:28:07,250 --> 00:28:08,791 No tienen nada que ocultar. 356 00:28:10,208 --> 00:28:12,375 ¿Por eso no llevas pantalones transparentes? 357 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 Muy agudo. 358 00:28:41,750 --> 00:28:44,583 Bienvenido otra vez, signore Annunziata. 359 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Siempre es un placer verlo. 360 00:28:46,958 --> 00:28:48,958 El placer es todo mío. 361 00:28:49,041 --> 00:28:51,541 ¿La misma habitación que la última vez? 362 00:28:55,833 --> 00:28:59,958 Oh, le han reservado la suite nupcial. 363 00:29:02,958 --> 00:29:08,125 Es lo que pone aquí. Señor Annunziata y señora Jenkins. 364 00:29:08,208 --> 00:29:09,875 - Jenkins. - Señora Jenkins. 365 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 - Jenkins. - Señora Jenkins. 366 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 Jenkins. 367 00:29:14,958 --> 00:29:17,833 Todo esto es nuevo para ambos. 368 00:29:18,500 --> 00:29:19,458 Ya. 369 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Ven. 370 00:29:26,833 --> 00:29:30,375 Fóllate a quien quieras, pero en otra habitación. 371 00:29:30,458 --> 00:29:32,500 - ¿Estás celosa? - No. 372 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Sorprendida de tu constante caza de trofeos. 373 00:29:36,916 --> 00:29:39,500 Pero a mí me pagan, no como a ti. 374 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 Creo que también pilotabas, ¿no? 375 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 Campeona júnior de karting de 2014. 376 00:29:48,166 --> 00:29:49,833 Una vez piloto, siempre piloto. 377 00:29:50,500 --> 00:29:52,750 Eso lo dicen quienes ya no son pilotos. 378 00:29:53,708 --> 00:29:55,041 Lo que tú digas. 379 00:30:09,833 --> 00:30:13,375 FELIZ COMPROMISO SR. ANNUNZIATA y SRTA. JENKINS 380 00:30:17,250 --> 00:30:20,208 Quédate la habitación. Yo dormiré en el sofá. 381 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 ¿Una fresa? 382 00:30:27,791 --> 00:30:29,208 Me gusta el chocolate blanco. 383 00:30:29,291 --> 00:30:31,125 - No es chocolate. - Eso va en gustos. 384 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 Va en el carácter. 385 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Es que no me gusta lo amargo. 386 00:30:45,958 --> 00:30:50,083 Hola, soy Tanya otra vez. Envíame un par de opciones de vestuario para hoy. 387 00:30:50,166 --> 00:30:51,666 - Gracias, besitos. - Mierda. 388 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 ¿Cuándo es tu vuelo? 389 00:30:52,833 --> 00:30:54,583 Mamá, llegábamos hoy. 390 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 - ¿No era mañana? - No. 391 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Pues no puedo ir. 392 00:31:18,625 --> 00:31:19,666 ¿Hola? 393 00:31:33,875 --> 00:31:35,333 PRECIO 4800 € 394 00:31:36,916 --> 00:31:38,333 ¿Qué desea? 395 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Me he equivocado de sitio. 396 00:31:43,541 --> 00:31:46,041 Sarah... Sarah Jenkins. 397 00:31:46,125 --> 00:31:47,958 Es el sitio correcto. Bienvenida. 398 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 ¿Cómo me conoces? 399 00:31:50,083 --> 00:31:53,791 Todo el mundo conoce a la prometida de Dante Annunziata, ¿vale? 400 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Tiene muy buen gusto. 401 00:31:55,958 --> 00:31:59,166 ¿Te digo la verdad? Al verte de espaldas, he pensado: 402 00:31:59,250 --> 00:32:01,166 "¡Seguridad! Echen a esta vagabunda". 403 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 Pero, eres muy guapa. ¡Es increíble! 404 00:32:03,333 --> 00:32:05,625 ¿Buscas algo para la gala de hoy? 405 00:32:07,583 --> 00:32:08,458 Sí. 406 00:32:08,541 --> 00:32:10,375 Yo te ayudo, chica. Yo te ayudo. 407 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Vale, esto podría ser, ¿no? 408 00:32:13,958 --> 00:32:15,208 No, demasiado grande. 409 00:32:15,291 --> 00:32:18,125 Podrías llevarlo de paracaídas, pero no a la gala. 410 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 Encontraremos algo. 411 00:32:21,583 --> 00:32:23,791 Te pareces un poco a E.T. 412 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 - Como un rodamiento. - O una conspiranoica. 413 00:32:26,583 --> 00:32:28,625 Me gusta el amarillo. 414 00:32:28,708 --> 00:32:30,125 No, es demasiado... básico. 415 00:32:32,166 --> 00:32:34,291 Ese también es muy bonito. 416 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 Creo que es... demasiado. 417 00:32:58,791 --> 00:32:59,958 Es precioso. 418 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Prefiero el negro. 419 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 También es bonito. 420 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 - Bueno, serán... - ¡Justo a tiempo! 421 00:33:17,416 --> 00:33:19,416 Supongo que no llevas nada encima. 422 00:33:20,875 --> 00:33:24,625 Serán 6600 euros. 423 00:33:24,708 --> 00:33:27,500 - ¿Cómo? - Y el vestido brillante también. 424 00:33:27,583 --> 00:33:28,416 Vale. 425 00:33:36,583 --> 00:33:37,750 Me estabas mirando. 426 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 ¿Te gusta la idea? 427 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 Te espera la maquilladora. 428 00:34:54,666 --> 00:34:55,500 Hola. 429 00:35:00,250 --> 00:35:01,875 ¿Estoy aceptable? 430 00:35:01,958 --> 00:35:06,333 "Aceptable" sería quedarse muy corto. 431 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 Bueno, solo ha costado tres horas. 432 00:35:11,000 --> 00:35:13,416 No te puedo dejar sola. 433 00:35:16,166 --> 00:35:17,708 Ni quiero. 434 00:35:22,458 --> 00:35:24,958 Hola, suplente. ¿Qué tal el vuelo? 435 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 No muy bien. 436 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 Como tu sentido del humor. 437 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 Eh, ¡estáis aquí! 438 00:35:32,916 --> 00:35:37,333 Guau, estáis los tres geniales. Hay que irse, ha llegado el coche. 439 00:35:50,541 --> 00:35:51,708 ¿Has tenido algo con él? 440 00:35:53,708 --> 00:35:54,833 ¿Con quién? 441 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 Tú y Ruben. 442 00:35:58,750 --> 00:35:59,791 No. 443 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Fuimos a la misma academia de karting. 444 00:36:06,875 --> 00:36:08,166 ¿Estás celoso? 445 00:36:09,958 --> 00:36:11,125 Solo es un trabajo. 446 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 Ni más ni menos. 447 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 ¿Todo bien? 448 00:37:03,333 --> 00:37:05,750 - La afición quiere un beso. - ¿Os podéis besar? 449 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 ¡Un beso! 450 00:37:06,916 --> 00:37:07,958 ¡Daos un beso! 451 00:37:08,041 --> 00:37:09,833 - Mirad aquí. - ¡Todos por aquí! 452 00:37:09,916 --> 00:37:10,958 ¿Podéis besaros? 453 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 Solo un trabajo, ¿eh? 454 00:37:17,458 --> 00:37:18,541 Es todo fingido. 455 00:37:19,250 --> 00:37:20,375 Todo fingido. 456 00:38:12,791 --> 00:38:15,958 Bienvenidos a los Premios Europeos del Deporte 457 00:38:16,041 --> 00:38:17,000 desde Mónaco. 458 00:38:17,083 --> 00:38:20,041 Soy Steven Gätjen, y este es el comienzo 459 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 de la gala de entrega de premios. 460 00:38:21,916 --> 00:38:23,458 Llega Dante Annunziata. 461 00:38:23,541 --> 00:38:27,083 Esta vez sin trofeo, pero con Sarah y con un beso 462 00:38:27,166 --> 00:38:30,416 que hará latir los corazones sobre la alfombra roja. 463 00:38:30,500 --> 00:38:32,583 Es amor de verdad. 464 00:38:45,208 --> 00:38:46,416 ¡Vamos allá! 465 00:38:48,000 --> 00:38:50,875 - ¡Señor Richter! - Ahí vienen. 466 00:38:51,416 --> 00:38:52,583 Una pareja de ensueño. 467 00:38:55,583 --> 00:38:58,583 Aún más guapos en persona que en las fotos. 468 00:38:58,666 --> 00:39:01,000 - Un placer conocerte. - Igualmente. 469 00:39:01,083 --> 00:39:03,666 Es genial que te haya conquistado tan rápido, 470 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 pero preferiría una victoria en Lamont. 471 00:39:08,041 --> 00:39:09,208 Estamos en ello. 472 00:39:10,041 --> 00:39:14,416 Por la prensa se diría que has amansado a la bestia. 473 00:39:15,041 --> 00:39:15,958 ¿En serio? 474 00:39:16,958 --> 00:39:20,500 Sarah me ha ayudado a descubrir una nueva parte de mí. 475 00:39:21,458 --> 00:39:23,333 Lo principal es no perder velocidad. 476 00:39:28,458 --> 00:39:31,041 Te pareces increíblemente a tu hermana. 477 00:39:31,125 --> 00:39:33,458 Eres su viva imagen. 478 00:39:35,833 --> 00:39:37,000 ¿Conoció a Gabriella? 479 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 ¿En persona? No. 480 00:39:40,583 --> 00:39:46,333 Pero sé que era una piloto con talento. 481 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Disculpe. Ven aquí, quiero bailar. 482 00:39:51,416 --> 00:39:52,250 Gracias. 483 00:39:54,291 --> 00:39:55,541 Qué capullo. 484 00:39:55,625 --> 00:39:58,500 ¡Ha intentado provocarte! 485 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 Estás preciosa con ese vestido. 486 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 Y ni siquiera tiene transparencias. 487 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 ¿Te lo has puesto por mí? 488 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Puede. 489 00:40:27,500 --> 00:40:30,208 Pero no esperes que me lo quite por ti. 490 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 ¿A que son un encanto? 491 00:40:41,166 --> 00:40:43,041 Demasiado bonito para ser verdad. 492 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 Hay gente diciendo que todo es un montaje. 493 00:40:49,583 --> 00:40:50,416 ¿Quién? 494 00:40:52,625 --> 00:40:55,583 ...que hizo unas fotos a Dante y Sarah de compras. 495 00:40:55,666 --> 00:40:59,625 No parecen enamorados. ¿Es todo fingido? 496 00:41:01,791 --> 00:41:05,875 Yo creo que eso parece auténtico. 497 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Puedes parar, ya no nos ve nadie. 498 00:41:40,666 --> 00:41:42,125 ¿Y si no quiero? 499 00:42:33,541 --> 00:42:34,666 Hola, ¿has descansado? 500 00:42:35,625 --> 00:42:38,166 - Sí. - Vuestro beso de ayer fue... 501 00:42:38,250 --> 00:42:42,375 Fue superconvincente. Gran trabajo. La cuenta. 502 00:42:44,375 --> 00:42:45,375 De nada. 503 00:42:45,916 --> 00:42:49,541 Nuestro acuerdo sigue en pie. Entrenarás después de Lamont. 504 00:42:53,541 --> 00:42:55,541 - ¿Sigues ahí? - Sí. 505 00:42:57,041 --> 00:42:58,833 Sigo aquí. Estoy... 506 00:42:58,916 --> 00:43:02,541 - Estoy impaciente. - Recuerda, ni una palabra a Dante. 507 00:43:28,041 --> 00:43:32,375 Está claro que soy el más dulce de los dos. 508 00:43:38,250 --> 00:43:41,833 Es nuevo para mí despertarme solo en la cama. 509 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 Siempre hay una primera vez. 510 00:43:57,833 --> 00:44:02,875 ¿Vas a decirme que lo de anoche fue un error? 511 00:44:04,500 --> 00:44:08,083 ¿Que deberíamos tener una relación estrictamente profesional? 512 00:44:12,666 --> 00:44:14,250 Exactamente. 513 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 Lo siento. 514 00:44:32,375 --> 00:44:37,208 El Gran Premio de Lamont, con su clima siempre impredecible. 515 00:44:38,875 --> 00:44:41,333 Aquí y ahora, cualquier cosa puede suceder. 516 00:44:41,416 --> 00:44:43,750 Una gran cita en el calendario del Euro Masters. 517 00:44:46,291 --> 00:44:48,208 Hoy también hay condiciones difíciles. 518 00:44:48,291 --> 00:44:51,250 Los aficionados esperan una carrera emocionante, 519 00:44:51,333 --> 00:44:54,125 pero los equipos pondrán a prueba su coraje. 520 00:45:15,166 --> 00:45:17,500 No será un día fácil para él. 521 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 ¿Por qué? 522 00:45:22,083 --> 00:45:24,083 Es el cumpleaños de su hermana. 523 00:45:26,375 --> 00:45:28,541 Precisamente hoy. 524 00:45:35,541 --> 00:45:38,000 Oye, preocúpate por ti misma, Sarah. 525 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 ¿Qué quieres decir? 526 00:45:40,583 --> 00:45:44,375 Quiero decir que se nota que sientes algo por él. 527 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 ¡Tonterías! 528 00:45:49,375 --> 00:45:51,583 Bronson me ha contado lo de vuestro acuerdo. 529 00:45:51,666 --> 00:45:54,583 Tienes grandes planes. No lo olvides. 530 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 Y ya es casi la hora. 531 00:46:04,250 --> 00:46:08,291 Faltan pocos segundos para que empiece el Gran Premio de Lamont. 532 00:46:08,375 --> 00:46:11,500 Annunziata sale el quinto, tras una complicada clasificación, 533 00:46:11,583 --> 00:46:16,625 y necesita un pequeño milagro si quiere seguir optando al título. 534 00:46:16,708 --> 00:46:19,208 Debe quedar segundo como mínimo. No es fácil. 535 00:46:20,708 --> 00:46:23,541 Y empieza la carrera en Lamont. 536 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 Vamos. 537 00:46:38,666 --> 00:46:41,708 Muy buen comienzo de Annunziata, que ha salido como un tiro. 538 00:46:41,791 --> 00:46:43,083 Lo ha hecho muy bien. 539 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Annunziata está en plena forma, ha superado limpiamente a McKinnen. 540 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 Va en tercera posición. ¿Quién lo hubiera dicho? 541 00:46:52,916 --> 00:46:56,875 Novena vuelta. Los tres primeros pilotos van en un pañuelo. 542 00:46:59,583 --> 00:47:03,291 Lo ficharon por ese dominio que tiene en la pista. 543 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Dante Annunziata está cumpliendo. 544 00:47:07,375 --> 00:47:11,666 Ahí está, Annunziata se pone en cabeza en la vuelta 16, contra todo pronóstico. 545 00:47:11,750 --> 00:47:12,708 Increíble. 546 00:47:12,791 --> 00:47:13,750 ¡Sí! 547 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 Tengo... Tengo un problema con el cambio. 548 00:47:28,958 --> 00:47:30,666 Vale. 549 00:47:31,833 --> 00:47:33,291 Aquí todo parece correcto. 550 00:47:33,375 --> 00:47:36,875 Última vuelta en Lamont. ¿Conseguirá rematar la faena? 551 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 ¿Qué hace? 552 00:47:46,250 --> 00:47:50,000 No, Annunziata pierde el primer puesto a poca distancia de la meta. 553 00:47:50,083 --> 00:47:51,416 Segunda posición. 554 00:47:52,083 --> 00:47:55,083 Los nervios le han jugado una mala pasada. 555 00:47:55,166 --> 00:47:56,125 ¡Joder! 556 00:48:28,291 --> 00:48:31,041 Has corrido bien. Segunda posición. 557 00:48:40,833 --> 00:48:44,666 Sé que no debería mencionarlo, pero... 558 00:48:45,833 --> 00:48:48,208 - Creo que... - Por favor. 559 00:48:49,125 --> 00:48:50,916 Ahórrate los consejos, ¿vale? 560 00:48:51,000 --> 00:48:53,458 Créeme, no sabes nada de mí. 561 00:48:53,541 --> 00:48:55,833 No se ganan carreras con la cabeza, 562 00:48:55,916 --> 00:48:57,791 - sino con el corazón. - ¿El corazón? 563 00:48:57,875 --> 00:49:00,125 ¿Ese es tu secreto para el éxito? 564 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 ¿Campeona de karting júnior de 2014? 565 00:49:04,125 --> 00:49:07,250 Te cuento un secreto. Tú no eres piloto. 566 00:49:07,333 --> 00:49:09,875 Nunca lo fuiste y nunca lo serás. 567 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 - ¿Estás bien? - Déjame en paz. 568 00:49:46,958 --> 00:49:49,208 No dejes que nadie te diga lo que no eres. 569 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 ¿Prometido? 570 00:50:45,000 --> 00:50:47,958 Lo siento, gente, pero ¿todo esto es fingido o no? 571 00:50:48,041 --> 00:50:50,708 ¡Basta con mirar este beso! 572 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Si alguna vez te han besado así, sabes que es auténtico. 573 00:50:54,125 --> 00:50:55,333 Así que a callar. 574 00:50:59,333 --> 00:51:04,750 Sarah Jenkins Oye, perdona por 575 00:51:08,625 --> 00:51:14,875 Siento haber 576 00:51:17,791 --> 00:51:20,583 ¿Qué pasa, tía? 577 00:51:27,166 --> 00:51:29,375 Se ajusta como un guante. 578 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 - ¿Me oyes? - Alto y claro. 579 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 ¿Estás emocionada? 580 00:51:34,875 --> 00:51:35,708 Sí. 581 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Puedes hacerlo. 582 00:51:42,958 --> 00:51:45,708 Vale. A ver si todo este secretismo... 583 00:51:48,625 --> 00:51:50,416 Ya veo que sabes conducir. 584 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 No está mal, Sarah. 585 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 - Nada mal. - ¿Para ser mujer? 586 00:52:00,125 --> 00:52:01,958 Qué va, yo no soy así. 587 00:52:17,041 --> 00:52:19,750 {\an8}Gran entrenamiento, Sarah. Sigue así. Impresionante. 588 00:52:32,750 --> 00:52:34,125 Oye... 589 00:52:35,791 --> 00:52:37,833 No debí decirte eso. 590 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 Lo siento. 591 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 Buenos días. 592 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 Os pongo al día rápidamente. 593 00:52:54,958 --> 00:52:59,625 Nada dramático. No hay que preocuparse. Pero hay que hacer algo. 594 00:53:00,208 --> 00:53:03,250 Hola, gente. Mi hermano trabajaba en el restaurante 595 00:53:03,333 --> 00:53:07,208 donde Annunziata dice haberle salvado la vida a Sarah. 596 00:53:07,291 --> 00:53:10,458 Lo raro es que dice que nadie vio que eso ocurriera. 597 00:53:10,541 --> 00:53:11,375 Nadie. 598 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 Ya. 599 00:53:15,000 --> 00:53:17,958 Todavía no se ha extendido mucho, pero necesitamos contenido. 600 00:53:18,041 --> 00:53:22,041 Buen contenido. Poneos guapos. 601 00:53:22,125 --> 00:53:24,583 Tengo una idea para esta noche. 602 00:53:25,333 --> 00:53:26,708 Algo real. 603 00:53:28,791 --> 00:53:29,875 No puedo creerlo. 604 00:53:30,708 --> 00:53:32,333 De vuelta a los orígenes. 605 00:53:32,416 --> 00:53:34,875 - Una gran idea de Tanya. - Ya te digo. 606 00:53:34,958 --> 00:53:37,375 Sí, pero no tienes ni una posibilidad contra mí. 607 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 - ¿De verdad? - Lo sé. 608 00:53:39,583 --> 00:53:41,750 PISTA DE KARTING 609 00:53:50,625 --> 00:53:52,625 Esto es genial. Todavía huele igual. 610 00:53:54,416 --> 00:53:59,625 A embrague quemado y delirios de grandeza adolescente. 611 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Sí, y a la máquina de aperitivos rancios de ahí detrás. 612 00:54:07,583 --> 00:54:12,375 También teníamos una, pero nunca ponían gominolas. 613 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 ¿Esa eres tú? 614 00:54:37,083 --> 00:54:37,916 Sí. 615 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Con mi padre. 616 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 ¿Y quién es ese? 617 00:54:44,958 --> 00:54:46,875 - Es Ruben. - ¿Qué? 618 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 - ¿Qué? - Sí. 619 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 Estaba un poco más rellenito. 620 00:54:59,208 --> 00:55:01,750 A tu padre le brillan los ojos. 621 00:55:03,208 --> 00:55:04,291 Sí. 622 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Era mi héroe. 623 00:55:13,625 --> 00:55:15,416 Siempre me apoyó. 624 00:55:17,041 --> 00:55:19,583 Gracias a él empecé a pilotar. 625 00:55:23,166 --> 00:55:25,541 Cuando tenía 16 años, me dijo: 626 00:55:25,625 --> 00:55:28,041 "Sarah, se acabaron las medias tintas". 627 00:55:29,416 --> 00:55:31,791 Y me compró un kart nuevo. 628 00:55:31,875 --> 00:55:35,500 Con un motor de dos tiempos refrigerado por agua. Y tuve entrenador. 629 00:55:37,791 --> 00:55:39,000 A todo trapo. 630 00:55:42,458 --> 00:55:44,666 Seis meses después, murió. 631 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Ataque al corazón. 632 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Entonces averiguamos 633 00:55:52,416 --> 00:55:55,500 que se había endeudado para que yo fuera piloto. 634 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 Lo siento. 635 00:56:06,916 --> 00:56:08,208 ¿La echas de menos? 636 00:56:12,208 --> 00:56:13,041 Cada día. 637 00:56:36,416 --> 00:56:39,708 Creo que Tanya nos ha escrito una historia diferente para hoy. 638 00:56:45,916 --> 00:56:46,958 Entonces... 639 00:56:48,333 --> 00:56:50,208 vamos a crear contenido. 640 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 - Me has saboteado el kart. - ¿Qué? 641 00:57:03,541 --> 00:57:05,833 - Te estás dopando. - ¿Yo, dopando? 642 00:57:06,833 --> 00:57:09,625 Claramente, voy a ganar. 643 00:57:13,208 --> 00:57:14,666 ¡Vamos! 644 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 Ha sido superdivertido. 645 00:57:41,000 --> 00:57:43,916 Sí, para mí también. 646 00:57:48,416 --> 00:57:50,500 ¿Quieres ir a tomar algo? 647 00:57:53,000 --> 00:57:54,375 Sí. 648 00:57:54,458 --> 00:57:57,541 ¡Te estoy esperando en la pista! ¿Dónde estás? 649 00:58:03,750 --> 00:58:05,416 Tengo que irme a casa. 650 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 Da igual. Otro día. 651 00:58:12,875 --> 00:58:14,416 Sí, lo siento. 652 00:58:21,166 --> 00:58:22,625 Lo siento, Jack. 653 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Estaba con Dante. 654 00:58:24,291 --> 00:58:25,541 No volverá a pasar. 655 00:58:25,625 --> 00:58:28,250 La próxima vez, date más prisa. 656 00:58:28,333 --> 00:58:29,166 Sí. 657 00:58:31,791 --> 00:58:33,291 Abróchate el cinturón. 658 00:58:34,250 --> 00:58:35,375 Como castigo. 659 00:58:40,833 --> 00:58:42,041 Vale. ¿Lista? 660 00:58:45,000 --> 00:58:48,541 También quiero pilotar. Como tú. 661 00:58:48,625 --> 00:58:51,041 Una vez piloto, siempre piloto. 662 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 - Acabas de batir el récord. - ¿Qué? 663 00:59:43,000 --> 00:59:44,291 El récord de Dante. 664 00:59:47,666 --> 00:59:51,041 Es el nuevo récord de la pista. Increíble, Sarah. 665 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Te esfuerzas demasiado. 666 01:00:15,250 --> 01:00:17,083 - Hola. - Hola. 667 01:00:19,833 --> 01:00:22,208 ¿Sabes si Dante estuvo aquí anoche? 668 01:00:25,250 --> 01:00:26,708 Ni idea, ¿por? 669 01:00:26,791 --> 01:00:29,666 Por ahí dicen que hay un récord nuevo en el sistema. 670 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 Y no he sido yo. 671 01:00:34,416 --> 01:00:36,416 Podría ser un error. 672 01:00:40,833 --> 01:00:41,833 Sí. 673 01:00:42,583 --> 01:00:45,541 - Tengo que ducharme. - Sí. 674 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 Tras una clasificación espectacular el día de ayer, 675 01:00:53,958 --> 01:00:57,083 Annunziata podría arrasar en la carrera 676 01:00:57,166 --> 01:00:59,041 del circuito de Alpen. 677 01:00:59,125 --> 01:01:05,333 CIRCUITO DE ALPEN 678 01:01:05,416 --> 01:01:07,041 Pero claro, 679 01:01:07,125 --> 01:01:10,041 es tan fácil adivinar el ganador como el tiempo que hará. 680 01:01:10,125 --> 01:01:11,291 Es decir, imposible. 681 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 Sobre asfalto mojado, McKinnen es el experto. 682 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 Gracias. 683 01:01:24,708 --> 01:01:25,541 Gracias. 684 01:01:30,125 --> 01:01:33,166 MAMÁ 685 01:01:35,583 --> 01:01:36,625 Hola. 686 01:01:38,000 --> 01:01:38,833 Hola. 687 01:01:43,041 --> 01:01:45,625 Una cosa es tener una oportunidad. 688 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 Y otra muy distinta es aprovecharla. 689 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Estás en la lista de candidatos del año que viene. 690 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 Deberías sentirte orgullosa, Sarah. 691 01:01:57,291 --> 01:01:58,250 Gracias. 692 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 Pilotaje sensacional de Annunziata. Un adelantamiento imparable. 693 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 ¡Sí! 694 01:02:19,750 --> 01:02:20,750 Hola. 695 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Suerte. 696 01:02:25,208 --> 01:02:26,041 Gracias. 697 01:02:36,750 --> 01:02:39,083 Los tres están dándolo todo. 698 01:02:39,166 --> 01:02:42,666 McKinnen, Paulsen y Annunziata. ¡Qué carrera! 699 01:02:42,750 --> 01:02:43,875 ¿Quién aguantará más? 700 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 ¿Va a hacerlo? 701 01:02:50,541 --> 01:02:52,125 ¿Lo hace? 702 01:02:52,208 --> 01:02:56,708 Y adelanta. Lo ha conseguido. Annunziata gana en el circuito de Alpen. 703 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 ¡Sensacional fin de carrera! 704 01:03:09,708 --> 01:03:13,166 El ganador del Gran Premio de Alpen, 705 01:03:13,250 --> 01:03:17,958 Dante Annunziata. 706 01:03:43,208 --> 01:03:45,500 ¿Eres candidata? 707 01:03:48,458 --> 01:03:49,875 ¿Para el año que viene? 708 01:03:54,583 --> 01:03:55,416 Mamá, 709 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 el señor Bronson va en serio. Estoy segura. 710 01:04:00,166 --> 01:04:02,125 O eso, o te está utilizando. 711 01:04:02,208 --> 01:04:04,166 O me está apoyando. 712 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 ¿Por qué no me has contado nada? 713 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 ¿Y qué dice Dante? 714 01:04:17,541 --> 01:04:18,958 ¿No lo sabe? 715 01:04:24,333 --> 01:04:27,375 Cariño, se nota que sientes algo por él. 716 01:04:27,458 --> 01:04:29,458 Tenéis que hablar. 717 01:04:34,416 --> 01:04:35,583 Ya voy yo. 718 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Hola. 719 01:04:51,000 --> 01:04:52,333 ¿Qué haces aquí? 720 01:04:59,541 --> 01:05:00,541 Irene, ¿verdad? 721 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 ¿Sí? 722 01:05:03,000 --> 01:05:04,458 Dante. Mucho gusto. 723 01:05:10,958 --> 01:05:13,958 Quería... que vinieras conmigo. 724 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 ¿Y si no quiero ir? 725 01:05:25,250 --> 01:05:27,333 Pues habrá que acudir a la Interpol. 726 01:05:32,041 --> 01:05:36,125 Quedan unas 68 horas para la cena con los patrocinadores. 727 01:05:37,833 --> 01:05:39,083 Llegaremos a tiempo. 728 01:05:53,291 --> 01:05:59,041 {\an8}AMALFI ITALIA 729 01:06:00,583 --> 01:06:01,541 {\an8}HELADOS DE LIMÓN 730 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 ¿Podemos...? 731 01:07:54,666 --> 01:07:57,916 Quiero enseñarte algo que no le he enseñado a nadie. 732 01:08:01,541 --> 01:08:02,375 Vale. 733 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 El día del accidente, 734 01:08:12,833 --> 01:08:15,333 no dábamos una vuelta, como dicen por ahí. 735 01:08:15,416 --> 01:08:17,166 Estábamos discutiendo. 736 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 {\an8}Porque yo decía que no estaba lista para ser profesional. 737 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Le regalé esto cuando cumplió 18 años. 738 01:08:47,416 --> 01:08:49,583 "Mi ángel de rodillas ensangrentadas". 739 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Así la llamaba nuestra madre. 740 01:09:06,250 --> 01:09:08,500 Gabriella era muy ambiciosa. 741 01:09:08,583 --> 01:09:10,333 Una piloto con talento. 742 01:09:12,625 --> 01:09:14,000 Igual que tú. 743 01:09:17,291 --> 01:09:18,875 Yo no creía en ella. 744 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 La menospreciaba. 745 01:09:22,625 --> 01:09:26,875 Y por eso se cabreó mientras iba conduciendo. 746 01:09:29,208 --> 01:09:31,083 Nunca olvidaré su mirada. 747 01:09:36,541 --> 01:09:38,041 Salió a toda velocidad. 748 01:09:38,125 --> 01:09:40,333 Quería ponerse a prueba. 749 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 Y cometió un error. 750 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 Perdió el control del coche y murió en el acto. 751 01:09:50,166 --> 01:09:51,208 Por mi culpa. 752 01:10:10,000 --> 01:10:11,625 No fue culpa tuya. 753 01:10:49,791 --> 01:10:51,916 - Buenos días. - Hola. 754 01:11:16,625 --> 01:11:19,708 ¿Y si nos fugamos cuando acabe la temporada? 755 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 ¿Adónde? 756 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 Ni idea. 757 01:11:28,916 --> 01:11:31,000 A una feria en el sur de Italia. 758 01:11:36,041 --> 01:11:36,875 Tú y yo... 759 01:11:39,666 --> 01:11:40,500 Podríamos montar 760 01:11:43,458 --> 01:11:45,791 un negocio de coches de choque. 761 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 Suena bien. 762 01:12:55,583 --> 01:12:56,875 ¿De verdad tenemos que ir? 763 01:12:59,416 --> 01:13:01,750 Tenemos un contrato. ¿Lo has olvidado? 764 01:13:02,791 --> 01:13:04,666 Dentro de dos días, todo habrá acabado. 765 01:13:08,375 --> 01:13:09,375 Sí. 766 01:13:15,083 --> 01:13:16,416 Dante, tengo que decirte... 767 01:13:27,666 --> 01:13:28,625 Ahí están. 768 01:13:29,625 --> 01:13:30,708 ¡Ahí están! 769 01:13:35,125 --> 01:13:36,416 Los invitados de honor. 770 01:13:36,500 --> 01:13:38,916 Ven aquí, grandullón. Me alegra verte. 771 01:13:42,833 --> 01:13:43,666 Sí. 772 01:13:43,750 --> 01:13:47,166 No pasa nada por preguntar, digo yo. 773 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Pero solo cuando cambie los neumáticos. 774 01:13:56,916 --> 01:13:57,916 Vale. 775 01:13:58,916 --> 01:14:00,875 Madre mía. 776 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Voy un momento al baño. 777 01:14:23,916 --> 01:14:25,208 ¿Qué pasa, suplente? 778 01:14:25,791 --> 01:14:27,000 Hola, campeón. 779 01:14:28,000 --> 01:14:30,875 Seguro que no es nada, pero... 780 01:14:32,000 --> 01:14:34,750 ¿Fuiste tú quien batió el otro día el récord de la pista? 781 01:14:38,375 --> 01:14:39,208 ¿Durante el día? 782 01:14:40,000 --> 01:14:41,958 Sí, durante el día. 783 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 Qué raro. 784 01:14:56,500 --> 01:15:00,875 Alguien batió tu récord la otra noche y nadie dice nada. 785 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 Es raro, ¿no? No comentes nada. 786 01:15:04,166 --> 01:15:05,125 No fui yo. 787 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 ¿Quién fue? 788 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 Me gusta este vino. 789 01:15:14,875 --> 01:15:15,791 ¡Eh, Jack! 790 01:15:17,791 --> 01:15:21,250 Ruben dice que alguien batió mi récord la otra noche. 791 01:15:23,250 --> 01:15:24,291 ¿Quién lo hizo? 792 01:15:31,583 --> 01:15:33,541 Yo también querría saberlo. 793 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 Bueno... 794 01:15:44,958 --> 01:15:48,625 No queríamos desconcentrarte, Dante. 795 01:15:49,416 --> 01:15:52,875 Tan cerca del final de temporada, lo principal es tu rendimiento. 796 01:15:54,375 --> 01:15:56,708 Por eso ni Sarah ni yo te lo dijimos. 797 01:15:59,083 --> 01:16:00,291 ¿Decirme qué? 798 01:16:03,000 --> 01:16:04,791 Sarah hizo el mejor tiempo. 799 01:16:08,583 --> 01:16:12,875 Fue rapidísima. Nunca he visto a nadie entrenar así. 800 01:16:12,958 --> 01:16:13,833 ¿Entrenar? 801 01:16:15,958 --> 01:16:17,333 Sí. 802 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 ¿Contigo? 803 01:16:20,250 --> 01:16:25,000 ¿Ahora resulta que Sarah podría convertirse en piloto? 804 01:16:27,250 --> 01:16:28,166 Dante... 805 01:16:30,333 --> 01:16:31,666 Dante, yo... 806 01:16:35,458 --> 01:16:36,833 Dante, espera. 807 01:16:36,916 --> 01:16:38,208 Espera. 808 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 - Quise contártelo. - ¿Qué? 809 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 ¿Que entrenas con Jack a escondidas? 810 01:16:45,500 --> 01:16:48,791 ¿Que quieren hacerte piloto del equipo a mis espaldas? 811 01:16:50,000 --> 01:16:51,666 Es por si te vas. 812 01:16:54,416 --> 01:16:56,291 Me has engañado todo el tiempo. 813 01:17:01,458 --> 01:17:02,291 Sí. 814 01:17:03,375 --> 01:17:05,333 Sí, te he mentido. 815 01:17:06,416 --> 01:17:10,750 Pero es mi oportunidad. Me la ha dado Bronson. 816 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 - Eso significa más que... - ¿Más que yo? 817 01:17:15,833 --> 01:17:17,500 ¿Eso es lo que intentas decir? 818 01:17:17,583 --> 01:17:19,125 No, claro que no, pero... 819 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 No había previsto que me enamoraría de ti. 820 01:17:27,833 --> 01:17:31,666 Tras la carrera, esta relación profesional habrá terminado. 821 01:17:33,458 --> 01:17:35,833 Tú tendrás tu dinero y yo tendré algo de paz. 822 01:17:37,708 --> 01:17:38,708 Sí. 823 01:17:46,958 --> 01:17:48,041 Dante. 824 01:18:52,625 --> 01:18:55,458 Vaya espectáculo nos espera hoy. 825 01:18:55,541 --> 01:19:01,291 Se han vendido 80 000 entradas para este Gran Premio de Alemania 826 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 de Donnersbach, en su trazado clásico. 827 01:19:04,583 --> 01:19:09,750 Ayer los equipos hicieron una sesión de clasificación emocionante. 828 01:19:09,833 --> 01:19:15,416 Jakatomi, McKinnen y Annunziata tienen opciones para el título. 829 01:19:16,208 --> 01:19:20,458 Annunziata consiguió la pole y lidera la carrera con el mejor tiempo. 830 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 Hizo una gran clasificación, en la que mostró nervios de acero. 831 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 Pero todo se decide el día de hoy. 832 01:19:27,416 --> 01:19:32,166 Todo está por ver. Y lo veremos en directo. 833 01:19:32,250 --> 01:19:36,000 Esa incertidumbre es el mayor atractivo de este deporte. 834 01:19:36,083 --> 01:19:40,958 ¿Quién se alzará definitivamente con la victoria? 835 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 Siempre podemos cancelar la entrevista. 836 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 ¿Por qué? 837 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 Es parte del trabajo. 838 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Vale, pues entonces debemos salir. 839 01:20:21,125 --> 01:20:21,958 ¿Vale? 840 01:20:29,000 --> 01:20:30,625 Hola, Irene. 841 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 ¿Ruben? 842 01:20:32,083 --> 01:20:33,416 Cuánto tiempo. 843 01:20:33,500 --> 01:20:34,750 Una eternidad. 844 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 ¿Va todo bien? 845 01:20:39,708 --> 01:20:41,416 Sarah ya se ha ido, ¿verdad? 846 01:20:41,500 --> 01:20:42,666 Sí. 847 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 ¿Ha pasado algo? 848 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 ¿Puedo entrar? 849 01:20:49,000 --> 01:20:51,750 Dime, ¿por qué Sarah no puede saber que has venido? 850 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 Porque cree que puede manejarlo todo ella sola. 851 01:20:57,375 --> 01:21:00,000 Últimamente no puedo hablar con ella. 852 01:21:00,083 --> 01:21:03,125 Y por eso debemos ayudarla a salir de esta situación. 853 01:21:03,208 --> 01:21:05,166 Esa gente solo piensa en sí misma. 854 01:21:05,250 --> 01:21:08,166 La dejarán tirada en cuanto deje de serles útil. 855 01:21:08,875 --> 01:21:11,041 Lo hicieron conmigo. 856 01:21:17,458 --> 01:21:20,666 Le dije desde el principio que este trato no saldría bien. 857 01:21:22,000 --> 01:21:23,708 ¿Qué trato? 858 01:21:31,166 --> 01:21:32,625 Mira. 859 01:21:35,333 --> 01:21:40,208 Le ofrecen 200 000 euros por fingir ser la novia de Dante. 860 01:21:40,291 --> 01:21:42,583 - Raro, ¿no? - Pues sí. 861 01:21:46,708 --> 01:21:47,541 Mira ahí. 862 01:21:47,625 --> 01:21:49,041 La virgen. 863 01:21:52,541 --> 01:21:56,041 Me ha prohibido que se lo cuente a nadie. 864 01:21:56,125 --> 01:21:57,916 Claro, esto es una bomba. 865 01:21:58,541 --> 01:22:00,250 Ni una palabra a nadie. 866 01:22:01,041 --> 01:22:03,000 - Hola. Sí. - Me alegro de verte. 867 01:22:03,083 --> 01:22:04,833 Mucho gusto, hola. 868 01:22:04,916 --> 01:22:06,250 Hola. 869 01:22:07,416 --> 01:22:10,458 - Sentaos por allí. - Gracias. 870 01:22:10,541 --> 01:22:12,500 Ahí hay un buen sitio. 871 01:22:14,500 --> 01:22:15,625 Estupendo. 872 01:22:15,708 --> 01:22:17,875 Me encanta teneros aquí. 873 01:22:19,500 --> 01:22:21,333 Y a nosotros estar aquí. 874 01:22:22,291 --> 01:22:27,125 Dante, ¿qué te pasa por la cabeza justo antes de la última carrera? 875 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 Poca cosa. 876 01:22:28,916 --> 01:22:30,166 Venga ya. 877 01:22:31,708 --> 01:22:35,583 No, en serio. Estoy totalmente concentrado. 878 01:22:36,250 --> 01:22:38,666 Totalmente concentrado. 879 01:22:40,208 --> 01:22:44,541 Os habéis convertido en la pareja de moda. 880 01:22:44,625 --> 01:22:48,500 ¿Qué te parece eso, Sarah? 881 01:22:49,291 --> 01:22:51,541 Tanta atención de repente. 882 01:22:51,625 --> 01:22:54,500 Tu mundo es muy distinto al de Dante. 883 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 Estaba... 884 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Estoy... 885 01:23:07,166 --> 01:23:11,333 muy agradecida por todo lo que hemos vivido juntos. 886 01:23:11,416 --> 01:23:13,333 Por lo que has hecho conmigo. 887 01:23:17,500 --> 01:23:18,666 Perdón. 888 01:23:19,833 --> 01:23:22,666 Gracias a él, mi mundo ha cambiado mucho. 889 01:23:22,750 --> 01:23:28,000 La mecánica y el piloto. Qué felicidad. 890 01:23:28,083 --> 01:23:29,500 Podría decirse así. 891 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 Parece un cuento de hadas contemporáneo. 892 01:23:34,041 --> 01:23:39,416 Y todos sabemos lo que necesita un cuento de hadas. 893 01:23:40,333 --> 01:23:41,750 Un buen guion. 894 01:23:45,125 --> 01:23:47,750 O un contrato blindado. 895 01:23:47,833 --> 01:23:50,125 Todo está escrito aquí. Palabra por palabra. 896 01:23:50,208 --> 01:23:53,916 Cariño, besos, discreción. 897 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 - Paren. Perdón. ¿Podemos...? - Y tu nombre junto al de Sarah. 898 01:23:57,083 --> 01:23:59,875 - Paren, ¿podemos cortar? - ¿Esto es amor? 899 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 - O solamente... - ¿Puedo ver eso? 900 01:24:01,916 --> 01:24:06,166 Vale, conozco a alguien que sabe de estas cosas. 901 01:24:06,250 --> 01:24:08,458 ¿Podría hacer unas fotos y enviárselas, 902 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 solo para estar seguros? 903 01:24:10,458 --> 01:24:11,375 Bien. 904 01:24:14,583 --> 01:24:18,833 ¿O solo es un montaje bien escenificado? 905 01:24:19,458 --> 01:24:22,083 Queridos espectadores, no se vayan. 906 01:24:23,916 --> 01:24:25,875 Joder. Vaya puta mierda. 907 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 - ¿Adónde vas? - A correr. 908 01:24:28,875 --> 01:24:30,166 Joder. 909 01:24:31,000 --> 01:24:33,458 Mierda, hostia puta. 910 01:24:33,541 --> 01:24:36,208 Hay noticias interesantes poco antes de la salida. 911 01:24:36,291 --> 01:24:39,333 Dante Annunziata y el equipo Eagle han sido acusados 912 01:24:39,416 --> 01:24:41,541 de fingir su relación con Sarah Jenkins 913 01:24:41,625 --> 01:24:43,583 para acabar con el escándalo de la foto. 914 01:24:43,666 --> 01:24:47,500 {\an8}Os dije que era fake en cuanto los vi. ¡Fake, fake, fake! 915 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Un momento. 916 01:24:48,875 --> 01:24:50,708 ¿Quieres correr? 917 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Quiero ganar. 918 01:24:53,291 --> 01:24:56,375 Eso es. Exacto. Sal ahí a ganar. 919 01:24:57,791 --> 01:25:01,041 ¿Afectarán estas acusaciones a Annunziata? 920 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Su vida privada es una fuente constante de conflictos. 921 01:25:13,791 --> 01:25:18,083 Cariño, lo siento mucho. Ruben estuvo aquí. Dijo que quería ayudar. 922 01:25:18,166 --> 01:25:21,041 Hizo fotos del contrato. Debe de estar detrás de esto. 923 01:25:21,125 --> 01:25:22,000 ¿Qué? 924 01:25:26,500 --> 01:25:27,541 Estás aquí. 925 01:25:30,541 --> 01:25:31,375 ¿Por qué? 926 01:25:32,958 --> 01:25:34,583 ¿Por qué lo has hecho? 927 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 ¿Por qué? 928 01:25:39,416 --> 01:25:44,208 ¡Porque llevo cuatro años dejándome la piel por este equipo! 929 01:25:46,083 --> 01:25:47,500 ¿Y qué he conseguido? 930 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Bronson debió despedirlo por esa foto vuestra del vestuario. 931 01:25:53,875 --> 01:25:57,791 En lugar de eso, sigue pilotando y te consigue... 932 01:26:01,708 --> 01:26:02,583 ¿a ti? 933 01:26:06,833 --> 01:26:08,083 Fuiste tú. 934 01:26:16,500 --> 01:26:18,041 - Sarah, yo... - No. 935 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Que te jodan, Ruben. 936 01:26:26,833 --> 01:26:29,041 No eras lo bastante rápido. 937 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Hola. Gracias. 938 01:26:47,625 --> 01:26:48,583 Madre mía. 939 01:26:49,250 --> 01:26:51,458 - La cosa no puede ponerse peor. - No. 940 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 Un gran ambiente aquí en Donnersbach. 941 01:26:53,708 --> 01:26:57,333 Los aficionados están casi tan nerviosos como los pilotos. 942 01:26:57,416 --> 01:27:00,625 Vale, sal a ganar el título. Te pertenece. 943 01:27:00,708 --> 01:27:02,166 Vamos. 944 01:27:09,333 --> 01:27:13,666 Está a punto de empezar la última carrera de la temporada. 945 01:27:16,958 --> 01:27:18,708 Y empieza la carrera en Donnersbach. 946 01:27:24,958 --> 01:27:27,875 Tras una buena salida, Annunziata se pone en cabeza 947 01:27:27,958 --> 01:27:30,125 siendo agresivo desde el principio. 948 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 ¡Bien! 949 01:27:46,125 --> 01:27:49,833 Vuelta 15. Annunziata aumenta su ventaja poco a poco. 950 01:27:49,916 --> 01:27:53,541 Ya le saca 12 segundos a Paulsen, que va segundo. 951 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 ¡Ve a boxes, Dante! Los neumáticos están fatal. 952 01:28:03,375 --> 01:28:04,875 ¡No, aún no! 953 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Dante, te van a reventar los neumáticos. 954 01:28:06,958 --> 01:28:08,291 Es tu carrera. Tú sabrás. 955 01:28:16,958 --> 01:28:17,916 No. 956 01:28:22,291 --> 01:28:25,541 Vuelta 21. El coche de Annunziata patina. 957 01:28:25,625 --> 01:28:28,625 ¿Qué es eso? Ha tocado las barreras sin motivo. 958 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 ¿Qué le pasa a Annunziata? ¿Es él o los neumáticos? 959 01:28:31,791 --> 01:28:34,208 Es el único piloto que no ha cambiado las gomas. 960 01:28:34,291 --> 01:28:37,250 Una dudosa decisión estratégica de Eagle Racing. 961 01:28:37,333 --> 01:28:38,625 Voy a salir. 962 01:28:38,708 --> 01:28:39,958 Listos para box. 963 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Dante, ¿qué pasa? 964 01:28:58,375 --> 01:28:59,458 ¿Dante? 965 01:28:59,541 --> 01:29:01,625 No puedo hacerlo. 966 01:29:02,166 --> 01:29:04,125 ¿Que no puedes qué? ¿Qué ocurre? 967 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 ¿Cómo que no puedes? ¡Vas en cabeza! 968 01:29:07,625 --> 01:29:09,958 ¿Será este el punto de inflexión de Eagle Racing? 969 01:29:10,041 --> 01:29:13,041 ¡Está perdiendo la ventaja! Annunziata no sale de boxes. 970 01:29:19,000 --> 01:29:19,833 Dante. 971 01:29:25,375 --> 01:29:26,333 Hazlo por ella. 972 01:29:27,458 --> 01:29:29,958 Hazlo por el ángel de rodillas ensangrentadas. 973 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 Dante, ¿qué ocurre? ¡Arranca! 974 01:29:40,375 --> 01:29:44,250 Annunziata vuelve a la carrera. Paulsen en cabeza. Jakatomi, segundo. 975 01:29:44,333 --> 01:29:47,291 Qué emoción. La última carrera siempre es tensa. 976 01:29:54,041 --> 01:29:58,083 Annunziata se arriesga por el exterior. Un adelantamiento espectacular. 977 01:30:16,083 --> 01:30:17,666 A cuatro segundos de Paulsen. 978 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 A dos segundos de Paulsen. 979 01:30:38,666 --> 01:30:39,708 ¡Vamos! 980 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 ¡Lo ha pasado! ¡Increíble! 981 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 ¡Sí! 982 01:31:49,541 --> 01:31:53,250 Annunziata gana el Gran Premio de Alemania de Donnersbach. 983 01:31:53,333 --> 01:31:55,583 ¡Contra todo pronóstico! ¡Increíble! 984 01:32:12,250 --> 01:32:15,208 ¡Lo has conseguido, chaval! 985 01:32:18,208 --> 01:32:19,666 ¡Lo has conseguido! 986 01:32:20,458 --> 01:32:22,125 Lo conseguiste, Dante. 987 01:32:22,875 --> 01:32:24,791 - Dante. - Lo conseguimos. 988 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Lo conseguimos. 989 01:33:08,375 --> 01:33:12,583 ¡Dante Annunziata! 990 01:33:24,500 --> 01:33:25,416 ¡Sarah! 991 01:33:28,041 --> 01:33:29,083 ¡Sarah! 992 01:33:30,291 --> 01:33:32,583 Estaba subido al podio 993 01:33:32,666 --> 01:33:35,166 y, por primera vez, me daba igual. 994 01:33:36,500 --> 01:33:38,541 Solo quería estar aquí. 995 01:33:38,625 --> 01:33:39,625 Contigo. 996 01:34:06,083 --> 01:34:06,916 ¿Y ahora qué? 997 01:34:07,875 --> 01:34:09,125 ¿Nos fugamos? 998 01:34:10,416 --> 01:34:11,250 ¿Por qué no? 999 01:34:14,583 --> 01:34:15,541 Conduce tú. 1000 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 Vale, sube. 1001 01:34:28,291 --> 01:34:30,750 Bueno, gente, primero era un romance fingido 1002 01:34:30,833 --> 01:34:32,583 y luego se convirtió en amor real. 1003 01:34:32,666 --> 01:34:35,625 Siempre supe que era real. 1004 01:34:35,708 --> 01:34:37,541 Su amor nunca me pareció fingido. 1005 01:34:37,625 --> 01:34:39,458 Fue de verdad todo el tiempo. 1006 01:34:39,541 --> 01:34:42,708 ¿Esto es amor o solo una cláusula del contrato? 1007 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Gente, ¿dónde están Sarah y Dante? 1008 01:34:45,833 --> 01:34:48,833 Llevan semanas sin dar señales de vida. 1009 01:34:48,916 --> 01:34:50,291 ¿Dónde están? 1010 01:34:56,041 --> 01:34:57,291 ¡Sarah, hola! 1011 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Llevo días intentando hablar contigo. ¿Dónde estás? 1012 01:35:00,000 --> 01:35:04,666 Si por casualidad sigues viva y te interesa competir, escúchame. 1013 01:35:04,750 --> 01:35:08,291 Queremos que corras para nosotros, sin trucos de marketing. 1014 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 La nueva número uno de Eagle. 1015 01:35:09,958 --> 01:35:12,000 No tengo noticias de Dante. Solo rumores. 1016 01:35:12,083 --> 01:35:14,791 Quizá una oferta de la Formula 1. No lo sé. Me da igual. 1017 01:35:14,875 --> 01:35:17,583 Ahora se trata de ti. Es tu gran oportunidad. 1018 01:35:17,666 --> 01:35:19,375 Llámame. Tenemos que hablar. 1019 01:35:29,916 --> 01:35:30,750 Oye. 1020 01:35:32,916 --> 01:35:35,041 Tienes que aceptar. 1021 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 ¿Y tú? 1022 01:35:43,333 --> 01:35:45,458 Puede que no quiera ir a la Formula 1 1023 01:35:45,541 --> 01:35:47,416 cuando hayas firmado. 1024 01:35:48,833 --> 01:35:51,250 - ¿Y entonces? - Me quedo para poder 1025 01:35:51,333 --> 01:35:52,791 ver tu bonita sonrisa 1026 01:35:53,416 --> 01:35:54,708 por el retrovisor. 1027 01:35:57,416 --> 01:35:58,458 Ya quisieras tú. 1028 01:35:59,708 --> 01:36:02,041 {\an8}DRIVE: LOS FARSANTES 1029 01:40:31,125 --> 01:40:33,125 Subtítulos: Jesús Murillo Fernández 1030 01:40:33,208 --> 01:40:35,208 Supervisión creativa Carlos Berot