1 00:00:02,000 --> 00:00:03,919 You've not returned my calls. I'm doing all that I can. 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,719 I have urgent information regarding Mark Tanner. 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,999 Whoa. It's just a small thing I need to take care of. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,279 Any funny business and I'm out of there. 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,799 HE GRUNTS Whoa! 6 00:00:11,800 --> 00:00:14,399 I'll send you them, mate, hand myself in, give you the phone. 7 00:00:14,400 --> 00:00:16,439 You just make sure I get a plea for manslaughter. 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,199 Well, if he contacts you again, let me know. 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,879 I don't want any more bloody heroics. 10 00:00:19,880 --> 00:00:21,879 I don't feel very heroic. That's not Granger. 11 00:00:21,880 --> 00:00:23,279 Your mate Ronnie. Yeah. 12 00:00:23,280 --> 00:00:24,399 He ain't what you think. 13 00:00:24,400 --> 00:00:28,520 To my oldest and greatest friend, Pierre Joseph Jeffreys. 14 00:00:55,560 --> 00:00:56,880 {\an8}I've never seen that one. 15 00:00:58,440 --> 00:00:59,480 {\an8}Is that Ronnie? 16 00:01:01,280 --> 00:01:04,239 {\an8}I was going to bring it tonight, but I just totally forgot. 17 00:01:04,240 --> 00:01:06,719 {\an8}What is all this in aid of, Pierre, 18 00:01:06,720 --> 00:01:10,440 {\an8}this field trip down memory lane in the middle of the night? 19 00:01:12,320 --> 00:01:15,200 {\an8}Are you going to share with me whatever it is that's bugging you? 20 00:01:18,880 --> 00:01:20,760 {\an8}What do you make of him? 21 00:01:21,800 --> 00:01:23,080 {\an8}Ronnie. 22 00:01:26,280 --> 00:01:28,679 {\an8}As long as I've known you, you've never asked me that question. 23 00:01:28,680 --> 00:01:30,160 {\an8}So? 24 00:01:33,440 --> 00:01:34,480 {\an8}I think he's great. 25 00:01:36,760 --> 00:01:39,079 {\an8}He loves you, he adores Eli. 26 00:01:39,080 --> 00:01:40,639 {\an8}Gets a bit much sometimes. 27 00:01:40,640 --> 00:01:42,600 {\an8}That's all part of the Ronnie charm. 28 00:01:44,680 --> 00:01:46,320 {\an8}How come you're asking me this now? 29 00:01:48,160 --> 00:01:50,160 {\an8}No reason. Pierre. 30 00:01:51,560 --> 00:01:52,879 It's probably nothing. 31 00:01:52,880 --> 00:01:54,600 What's he done? 32 00:01:57,640 --> 00:01:58,680 I don't know yet. 33 00:02:00,160 --> 00:02:02,039 I think you do. Cee, come on. 34 00:02:02,040 --> 00:02:03,439 Is it serious? 35 00:02:03,440 --> 00:02:04,440 No. 36 00:02:05,520 --> 00:02:06,520 I mean... 37 00:02:10,000 --> 00:02:11,040 I don't know. 38 00:02:13,040 --> 00:02:14,080 Then come to bed. 39 00:02:15,440 --> 00:02:16,560 Come on. 40 00:02:40,440 --> 00:02:42,920 PHONE BUZZING 41 00:02:44,600 --> 00:02:47,319 DCI Craig, hi. Granger showed up. 42 00:02:47,320 --> 00:02:50,399 Did he have the phone? No sign of the phone. 43 00:02:50,400 --> 00:02:52,559 Well, at least we got his testimony, right? 44 00:02:52,560 --> 00:02:54,639 Granger won't be saying anything. 45 00:02:54,640 --> 00:02:57,159 We got a tip-off and found him dead in a lock-up. 46 00:02:57,160 --> 00:02:58,799 Looks like a heroin overdose. 47 00:02:58,800 --> 00:03:00,280 SIREN WAILS 48 00:03:01,400 --> 00:03:03,799 I'm sorry. I've got to go. 49 00:03:03,800 --> 00:03:05,040 HE SIGHS HEAVILY 50 00:03:07,280 --> 00:03:08,600 DOOR CLICKING 51 00:03:09,760 --> 00:03:11,440 What are you doing loitering? 52 00:03:14,320 --> 00:03:15,760 Miriam's been arrested again. 53 00:03:17,680 --> 00:03:21,919 Let me guess. Uh, shoplifting? She scratched the arresting officer. 54 00:03:21,920 --> 00:03:24,039 Oof! Should we call Pierre? For what? 55 00:03:24,040 --> 00:03:26,479 You're on call. It's your case. 56 00:03:26,480 --> 00:03:28,799 This could be my first to lead in court, though. 57 00:03:28,800 --> 00:03:30,840 First time for everything, Daniel. 58 00:03:32,000 --> 00:03:33,040 Off you go. 59 00:03:37,440 --> 00:03:39,840 Ron! Oh! What? 60 00:03:46,520 --> 00:03:48,439 Sorry to disturb your preparations. 61 00:03:48,440 --> 00:03:51,159 Oh, my putting's been atrocious all year. 62 00:03:51,160 --> 00:03:53,040 I've got the yips. 63 00:03:55,080 --> 00:03:57,359 Oh, look at all this lovely mint. 64 00:03:57,360 --> 00:04:00,759 I've been making some banging mojitos. 65 00:04:00,760 --> 00:04:03,240 You'll have to try one when you're back on the sauce. Here. 66 00:04:05,160 --> 00:04:06,720 You've never been much of a gardener, have you? 67 00:04:08,040 --> 00:04:10,159 Celeste is the one with the green fingers, Ron, not me. 68 00:04:10,160 --> 00:04:12,559 When I hang them all up, 69 00:04:12,560 --> 00:04:14,759 this is me pottering around the garden. 70 00:04:14,760 --> 00:04:16,759 You're still banging on about all that retirement bollocks. 71 00:04:16,760 --> 00:04:19,759 We've done our shift, all the sacrifices, 72 00:04:19,760 --> 00:04:20,999 weekends working. 73 00:04:21,000 --> 00:04:26,240 No. Now it's time for us to sit back and enjoy what we got. 74 00:04:29,920 --> 00:04:32,160 What is it? I always know when it's something. 75 00:04:35,480 --> 00:04:38,080 You told me you didn't really keep in touch with Jimmy Vale. 76 00:04:40,280 --> 00:04:41,439 I can see what you're thinking. 77 00:04:41,440 --> 00:04:43,319 And when I asked you about Mark Tanner, 78 00:04:43,320 --> 00:04:44,879 you said you didn't really know him. 79 00:04:44,880 --> 00:04:48,319 I said I knew who he was. You said you'd heard of him. 80 00:04:48,320 --> 00:04:50,879 Not that you were drinking champagne with his uncle, 81 00:04:50,880 --> 00:04:52,999 arm in arm at his christening. 82 00:04:53,000 --> 00:04:56,960 Look, half the officers in West London were invited to that. OK? 83 00:04:58,200 --> 00:04:59,719 He was an arsehole. 84 00:04:59,720 --> 00:05:01,519 And I'm embarrassed that I knew him. 85 00:05:01,520 --> 00:05:03,439 But you used to go to those things 86 00:05:03,440 --> 00:05:05,360 because you knew top brass was going to be there. 87 00:05:08,880 --> 00:05:10,759 You and Vale look really cosy in that photo. 88 00:05:10,760 --> 00:05:13,839 What do you expect me to do, have a scowl on my face? 89 00:05:13,840 --> 00:05:15,439 That's how you got ahead in those days. 90 00:05:15,440 --> 00:05:16,799 By networking with scumbags? 91 00:05:16,800 --> 00:05:19,559 Look, did you ever defend a murderer or a nonce? 92 00:05:19,560 --> 00:05:21,359 That's totally different, Ron. No. 93 00:05:21,360 --> 00:05:24,760 You do things in work that you don't like, it's part of the job. 94 00:05:25,800 --> 00:05:28,399 Look, I have an obligation to defend people. 95 00:05:28,400 --> 00:05:30,959 That's the law. I have zero obligation 96 00:05:30,960 --> 00:05:33,439 to drink champagne with a bunch of racists. 97 00:05:33,440 --> 00:05:35,119 What do you want me to do? OK. 98 00:05:35,120 --> 00:05:37,399 I knew what your reaction would be if I told you I knew him, 99 00:05:37,400 --> 00:05:39,480 and it's exactly how you're reacting now. 100 00:05:41,400 --> 00:05:42,879 Did I have my suspicions about Tanner? 101 00:05:42,880 --> 00:05:46,560 Yes, of course I did. But did I have any evidence? No. 102 00:05:48,840 --> 00:05:51,680 I would do anything for you. Anything. 103 00:05:52,720 --> 00:05:55,639 But I'm a serving police officer. 104 00:05:55,640 --> 00:05:58,199 I can't just start sharing wild theories 105 00:05:58,200 --> 00:05:59,959 about colleagues or ex-colleagues, 106 00:05:59,960 --> 00:06:02,359 no matter how much I think they're pricks. 107 00:06:02,360 --> 00:06:03,400 Hang on, hang on. 108 00:06:04,760 --> 00:06:07,679 Did you know that Jimmy Vale arranged the attack on Eli? 109 00:06:07,680 --> 00:06:08,799 Not exactly, no. 110 00:06:08,800 --> 00:06:11,759 What the fuck does that mean, Ron? You don't have to be psychic 111 00:06:11,760 --> 00:06:13,719 to realise that if you're poking around 112 00:06:13,720 --> 00:06:16,279 Jimmy Vale's nephew and someone has a pop at Eli, 113 00:06:16,280 --> 00:06:17,999 then Jimmy Vale is probably behind it. 114 00:06:18,000 --> 00:06:21,999 Yeah, but I didn't know that Vale and Tanner were related then, you did. 115 00:06:22,000 --> 00:06:24,399 So why didn't you do something about it? Like what? 116 00:06:24,400 --> 00:06:26,159 Oh, gee, Ron, let me think. 117 00:06:26,160 --> 00:06:28,559 I don't know, you're the police, investigate it! 118 00:06:28,560 --> 00:06:31,799 Fuck you! You do not realise how dangerous Vale was. 119 00:06:31,800 --> 00:06:33,639 I think I do, Ron. He attacked my son. 120 00:06:33,640 --> 00:06:36,239 Yeah, and my daughter was with him, right? 121 00:06:36,240 --> 00:06:37,800 What happens if something happened to Shell? 122 00:06:39,280 --> 00:06:41,599 Your obsession has put my daughter in danger 123 00:06:41,600 --> 00:06:44,120 and I'm struggling big time to forgive you for that. 124 00:06:54,680 --> 00:06:55,880 Sorry, all right. 125 00:06:57,160 --> 00:07:00,599 It's emotional for me too. Clearly. 126 00:07:00,600 --> 00:07:04,840 I can't bring Michael back, Pierre. We all know that this was Granger. 127 00:07:06,040 --> 00:07:07,879 It's only a matter of time before we find him. 128 00:07:07,880 --> 00:07:09,239 And when we do, 129 00:07:09,240 --> 00:07:11,880 we've got the DNA evidence to nail that bastard. 130 00:07:14,560 --> 00:07:15,600 Granger's dead. 131 00:07:16,760 --> 00:07:19,159 Craig told me before I got here. Heroin overdose. 132 00:07:19,160 --> 00:07:21,959 Oh, good. Problem solved. 133 00:07:21,960 --> 00:07:24,279 I hope the bastard rots in hell. 134 00:07:24,280 --> 00:07:27,759 So what more justice do you need, Pierre? 135 00:07:27,760 --> 00:07:29,759 Why are you putting our families in danger? 136 00:07:29,760 --> 00:07:32,919 Michael's aunt doesn't want him remembered as a drug dealer. 137 00:07:32,920 --> 00:07:35,839 The kid doesn't deserve that legacy. No, no, no, no, I understand that. 138 00:07:35,840 --> 00:07:39,480 I get it. But we've got our own families to look after. 139 00:07:40,520 --> 00:07:43,759 I love you, but you need to let this go 140 00:07:43,760 --> 00:07:47,120 before someone we love gets hurt, like proper hurt. 141 00:07:54,680 --> 00:07:57,080 HE GROANS 142 00:08:12,200 --> 00:08:14,240 HE BREATHES HEAVILY 143 00:08:18,800 --> 00:08:20,440 PHONE RINGING 144 00:08:21,920 --> 00:08:23,239 Hello. Alecia, hi. 145 00:08:23,240 --> 00:08:26,039 Listen, we need to get a hold of Mark Tanner's phone. 146 00:08:26,040 --> 00:08:27,559 On what grounds? 147 00:08:27,560 --> 00:08:29,759 I believe it may have messages on it 148 00:08:29,760 --> 00:08:31,679 evidencing him planting drugs on Michael Felton. 149 00:08:31,680 --> 00:08:34,279 It's a long shot, I know, but file the request anyway, please. 150 00:08:34,280 --> 00:08:35,919 Charlotte made an application for discovery 151 00:08:35,920 --> 00:08:38,679 of a police officer's private property in the Mann case. 152 00:08:38,680 --> 00:08:40,679 Ask for her help if you need it. 153 00:08:40,680 --> 00:08:43,959 Straight away on this one, please. Yep. All right, on it. 154 00:08:43,960 --> 00:08:45,039 Thank you. 155 00:08:45,040 --> 00:08:46,680 HE BREATHES HEAVILY 156 00:08:58,160 --> 00:09:02,559 Is Pierre OK? I heard he was unwell. 157 00:09:02,560 --> 00:09:05,440 I'm praying for him. I'll pass that on for you. 158 00:09:06,600 --> 00:09:09,519 But, Miriam, let's talk about this. Let's talk about what happens next. 159 00:09:09,520 --> 00:09:11,919 I know, plead guilty, accept the fine. 160 00:09:11,920 --> 00:09:15,599 Don't reoffend. You drew blood... close to his eye. 161 00:09:15,600 --> 00:09:16,999 It's not going to be 162 00:09:17,000 --> 00:09:18,639 that straightforward this time around. 163 00:09:18,640 --> 00:09:22,999 You see, you're being accused of assaulting an emergency worker. 164 00:09:23,000 --> 00:09:25,479 OK? It's a much more serious offence. 165 00:09:25,480 --> 00:09:27,439 And because you've got form, 166 00:09:27,440 --> 00:09:29,320 they may very well not grant you bail. 167 00:09:30,960 --> 00:09:33,199 The police are ready to interview you, 168 00:09:33,200 --> 00:09:35,399 and they probably will charge you straight afterwards. 169 00:09:35,400 --> 00:09:38,759 You'll be sent to court this afternoon in custody. 170 00:09:38,760 --> 00:09:40,599 Then I go home? 171 00:09:40,600 --> 00:09:42,679 If you plead not guilty, 172 00:09:42,680 --> 00:09:44,519 the magistrates will set a trial date. 173 00:09:44,520 --> 00:09:45,879 And then they'll decide whether or not 174 00:09:45,880 --> 00:09:47,519 you can be released in the meantime. 175 00:09:47,520 --> 00:09:49,040 But if you plead guilty... 176 00:09:50,480 --> 00:09:53,080 ...there's a strong possibility of a custodial sentence. 177 00:09:56,280 --> 00:09:58,479 I can't go to prison. 178 00:09:58,480 --> 00:10:00,839 No. No. No. No! 179 00:10:00,840 --> 00:10:05,039 Miriam, I need I need you to hold it together. 180 00:10:05,040 --> 00:10:09,079 It's Pierre I want, not you. He's not coming. 181 00:10:09,080 --> 00:10:12,599 He's not coming. I need Pierre! 182 00:10:12,600 --> 00:10:15,279 He can't come, all right? But listen to me, you've got me, 183 00:10:15,280 --> 00:10:18,599 and I'm gonna do everything I can, I promise you. 184 00:10:18,600 --> 00:10:21,040 Now, tell me, what do you want me to do? 185 00:10:34,800 --> 00:10:35,960 Fancy a posh coffee? 186 00:10:37,240 --> 00:10:39,239 I would, but, um... 187 00:10:39,240 --> 00:10:42,039 What, you're running around when you should be resting? 188 00:10:42,040 --> 00:10:44,599 Actually, I've got a diabetes class, so... 189 00:10:44,600 --> 00:10:45,920 Right. Listen... 190 00:10:47,040 --> 00:10:48,120 Pierre, um... 191 00:10:49,360 --> 00:10:52,999 Look, I know this is the worst time, what with your health 192 00:10:53,000 --> 00:10:55,960 and everything, and Michael Felton, but, uh... 193 00:10:57,520 --> 00:10:58,560 I'm leaving. 194 00:11:01,880 --> 00:11:03,159 Leaving? 195 00:11:03,160 --> 00:11:06,759 David's firm has offered me a job, and I've accepted it. 196 00:11:06,760 --> 00:11:10,959 What is it? A lot of tax, a bit of employment law. 197 00:11:10,960 --> 00:11:13,999 When? A couple of months. 198 00:11:14,000 --> 00:11:16,959 Although, you know, obviously I can take... 199 00:11:16,960 --> 00:11:19,399 Why? Why? 200 00:11:19,400 --> 00:11:23,280 Better hours, better pay, more respect. What do you mean, why? 201 00:11:24,320 --> 00:11:25,759 Don't look at me like that. 202 00:11:25,760 --> 00:11:27,359 We founded this place, Charlie, 203 00:11:27,360 --> 00:11:29,039 me and you, from the ground up to make a difference. 204 00:11:29,040 --> 00:11:31,079 Yeah, I know that. And I know you still care. 205 00:11:31,080 --> 00:11:33,799 Yeah, but I can't do this anymore. Do you want to see me beg? 206 00:11:33,800 --> 00:11:36,039 Oh, look, just behave. Is that what you want? 207 00:11:36,040 --> 00:11:37,559 How many chances have I given you 208 00:11:37,560 --> 00:11:39,919 just to sort yourself out and respect me for... 209 00:11:39,920 --> 00:11:43,359 I will change! Come on! I know you won't! 210 00:11:43,360 --> 00:11:46,519 Michael, Miriam, Amir, 211 00:11:46,520 --> 00:11:48,239 you will always put these people first. 212 00:11:48,240 --> 00:11:50,879 Those people need our help. Is that such a bad thing? 213 00:11:50,880 --> 00:11:52,719 Well, for you, no. It's our job. 214 00:11:52,720 --> 00:11:56,159 No, it's your job. It's what you've always been good at. 215 00:11:56,160 --> 00:11:58,599 I'm just a bean counter. No, you're better than that! 216 00:11:58,600 --> 00:12:01,079 You belong here. Pierre. No, no, I'm not listening. 217 00:12:01,080 --> 00:12:02,519 I'm not listening. No, Pierre. 218 00:12:02,520 --> 00:12:05,279 Look, I'm going to my diabetes class. You are not leaving. 219 00:12:05,280 --> 00:12:06,559 No, I am. No, you're not. 220 00:12:06,560 --> 00:12:07,720 Oh, for shit's sake! 221 00:12:14,400 --> 00:12:16,320 MUFFLED CHATTER 222 00:12:19,000 --> 00:12:21,160 HE BREATHES DEEPLY 223 00:12:27,400 --> 00:12:29,480 PHONE BUZZING 224 00:12:33,160 --> 00:12:34,520 Hiya. Leesh. 225 00:12:35,560 --> 00:12:39,919 I'm shitting myself. Where are you? Why is there an echo? 226 00:12:39,920 --> 00:12:41,879 I'm in the toilets. Are you actually shitting yourself? 227 00:12:41,880 --> 00:12:44,119 No, I'm hiding in the toilets because I'm shitting myself. 228 00:12:44,120 --> 00:12:47,439 I ain't been in yet. Miriam's due here any sec 229 00:12:47,440 --> 00:12:49,159 but the magistrates are hearing her case. 230 00:12:49,160 --> 00:12:53,479 So what are you doing in the toilet? I'm scared, all right. 231 00:12:53,480 --> 00:12:55,119 You want me to say it? I'm scared. 232 00:12:55,120 --> 00:12:57,479 It's my first lead case in court, and I'm scared. 233 00:12:57,480 --> 00:13:00,199 So, go on, have a good laugh. I'm not laughing. 234 00:13:00,200 --> 00:13:02,719 Alecia, You should have seen her face, mate, 235 00:13:02,720 --> 00:13:05,639 when I mentioned she could get a custodial sentence. 236 00:13:05,640 --> 00:13:06,759 She looked terrified. 237 00:13:06,760 --> 00:13:09,559 I don't reckon she can cope. What if I let her down? 238 00:13:09,560 --> 00:13:12,639 Listen to me, you're a good solicitor, OK? 239 00:13:12,640 --> 00:13:13,840 You can do this. 240 00:13:15,000 --> 00:13:18,599 You reckon? Yes. Believe in yourself. 241 00:13:18,600 --> 00:13:21,919 OK. Yeah, I will. Thanks. 242 00:13:21,920 --> 00:13:23,719 You're welcome. 243 00:13:23,720 --> 00:13:24,800 Now piss off. 244 00:13:28,520 --> 00:13:29,599 HE SIGHS HEAVILY 245 00:13:29,600 --> 00:13:34,279 Sometimes it's hard to maintain good intentions. 246 00:13:34,280 --> 00:13:38,239 The question is, when old habits are years in the making, 247 00:13:38,240 --> 00:13:40,360 how do we form healthy ones? 248 00:13:49,360 --> 00:13:50,400 See you all next week. 249 00:14:01,360 --> 00:14:02,400 You, um... 250 00:14:03,480 --> 00:14:04,800 You got time for a cup of tea? 251 00:14:09,920 --> 00:14:13,080 Thank you, Danny. See, I told you you'd be fine with me. 252 00:14:15,200 --> 00:14:17,479 Your first court case alone, right? 253 00:14:17,480 --> 00:14:19,360 That obvious? 254 00:14:20,360 --> 00:14:23,879 You remind me of my son. He's about your age. 255 00:14:23,880 --> 00:14:26,959 I didn't know you had a son, Miriam. 256 00:14:26,960 --> 00:14:31,760 And a daughter. Both grown up living their lives somewhere. 257 00:14:34,640 --> 00:14:36,360 You couldn't give me a lift home? 258 00:14:37,960 --> 00:14:41,479 I...I don't have a car. 259 00:14:41,480 --> 00:14:45,959 But it would be my very great honour to escort you by bus. 260 00:14:45,960 --> 00:14:47,480 Oh. Madam? 261 00:14:50,000 --> 00:14:51,799 Thank you, kind sir. 262 00:14:51,800 --> 00:14:53,879 HE CHUCKLES 263 00:14:53,880 --> 00:14:55,239 When I asked you if there was anything 264 00:14:55,240 --> 00:14:56,640 you needed to tell me about Ronnie... 265 00:14:57,760 --> 00:14:59,439 ...you didn't say anything. 266 00:14:59,440 --> 00:15:01,759 But there was something you wanted to tell me, wasn't there? 267 00:15:01,760 --> 00:15:03,080 But you weren't ready to hear it. 268 00:15:04,960 --> 00:15:06,000 Well, I'm listening now. 269 00:15:08,080 --> 00:15:09,680 Are you ready to HEAR, Pierre? 270 00:15:10,840 --> 00:15:12,560 Yeah. Yeah, I am. 271 00:15:19,440 --> 00:15:22,520 It's like a game to them. 272 00:15:25,600 --> 00:15:27,280 25 points for a confession. 273 00:15:29,160 --> 00:15:33,119 15 if we cry, 10 if we plead. 274 00:15:33,120 --> 00:15:35,840 Whoever got the most points wins. 275 00:15:37,840 --> 00:15:41,959 Confession? Mm, burglaries, muggings, you name it. 276 00:15:41,960 --> 00:15:44,320 Whatever was on their slate that they wanted to clear. 277 00:15:45,600 --> 00:15:49,080 "Get on your knees, black boy. Get on your fucking knees!" 278 00:15:50,800 --> 00:15:52,679 "You gonna cry now? 279 00:15:52,680 --> 00:15:53,720 "Does it hurt? 280 00:15:55,720 --> 00:15:57,000 "You don't know what pain is. 281 00:15:58,080 --> 00:15:59,120 "But you will." 282 00:16:04,640 --> 00:16:06,640 I skipped from one corner of that room to the other. 283 00:16:09,840 --> 00:16:12,720 The floor was cold. 284 00:16:15,280 --> 00:16:16,320 I smelt bleach. 285 00:16:18,360 --> 00:16:19,560 Like it had just been cleaned. 286 00:16:21,160 --> 00:16:23,080 No, not bleach. 287 00:16:25,120 --> 00:16:26,160 Disinfectant. 288 00:16:27,240 --> 00:16:30,280 Yes. Pain was unbelievable. 289 00:16:31,440 --> 00:16:33,440 I was writhing in the corner like a snake. 290 00:16:34,960 --> 00:16:38,120 I had blood filling up in my mouth. 291 00:16:39,640 --> 00:16:42,880 I was trying so hard to breathe... 292 00:16:44,640 --> 00:16:47,000 ...as every single one of their punches landed on me. 293 00:16:51,200 --> 00:16:53,440 They put a plastic bag over my head. 294 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 Tightening it on the back. 295 00:17:00,760 --> 00:17:03,359 Again, I couldn't breathe. It was suffocating me. 296 00:17:03,360 --> 00:17:07,639 I thought, that's it, they're gonna kill me. 297 00:17:07,640 --> 00:17:09,040 I'm gonna die. 298 00:17:10,960 --> 00:17:12,520 Then they started on my knees. 299 00:17:15,080 --> 00:17:17,319 Kicking, stamping. 300 00:17:17,320 --> 00:17:21,839 It was like they knew I had just turned pro for Spurs 301 00:17:21,840 --> 00:17:23,520 and they wanted to fuck that for me! 302 00:17:25,880 --> 00:17:27,200 And they did. 303 00:17:28,920 --> 00:17:33,440 My one true chance to be someone. 304 00:17:35,920 --> 00:17:37,560 They took it away. 305 00:17:39,240 --> 00:17:43,759 But then I was confessing to every bullshit charge they had. 306 00:17:43,760 --> 00:17:45,520 They didn't care that I was innocent. 307 00:17:47,600 --> 00:17:48,640 Neither did I. 308 00:17:53,040 --> 00:17:54,440 Even though I was. 309 00:17:58,080 --> 00:17:59,120 I just didn't... 310 00:18:04,760 --> 00:18:08,680 I just didn't want that bag over my head again. 311 00:18:11,520 --> 00:18:13,080 I just wanted him to stop. 312 00:18:23,840 --> 00:18:25,000 Ronnie? 313 00:18:27,160 --> 00:18:29,680 I was wondering when you were gonna ask me about him. 314 00:18:34,640 --> 00:18:35,680 Was he there? 315 00:18:37,720 --> 00:18:40,159 Yeah, Pierre. 316 00:18:40,160 --> 00:18:41,200 He was there. 317 00:18:42,880 --> 00:18:43,920 Are you sure? 318 00:18:45,600 --> 00:18:50,360 I saw him. Your bro, your mate. 319 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 So... 320 00:18:55,840 --> 00:18:57,640 ...what are you gonna do, Pierre? Hm? 321 00:18:59,120 --> 00:19:00,120 What's the plan? 322 00:19:04,040 --> 00:19:07,280 What is it you think you can do? 323 00:19:19,360 --> 00:19:22,360 MUSIC PLAYING 324 00:19:42,560 --> 00:19:43,839 Fancy seeing you here. 325 00:19:43,840 --> 00:19:45,719 Fancy a drink? 326 00:19:45,720 --> 00:19:47,759 Well, it's my local. Same again, please, Teri. 327 00:19:47,760 --> 00:19:49,319 What do you want? 328 00:19:49,320 --> 00:19:51,360 Uh, lime and soda, please. Crisps? 329 00:19:52,480 --> 00:19:55,839 Uh, no, probably best not, with your condition. 330 00:19:55,840 --> 00:19:57,080 Thank you. 331 00:19:59,240 --> 00:20:00,280 Your, um... 332 00:20:01,560 --> 00:20:04,240 ...Uncle Jimmy drink in here? Sometimes he does, yes. 333 00:20:20,800 --> 00:20:22,320 Sorry to hear about your cousin. 334 00:20:24,920 --> 00:20:28,240 Not breaking any news to you, am I? My sergeant told me. 335 00:20:29,440 --> 00:20:31,399 But to be completely honest with you, 336 00:20:31,400 --> 00:20:32,999 he's my cousin by marriage. 337 00:20:33,000 --> 00:20:35,160 I barely knew him. Well enough to give him money, though. 338 00:20:36,240 --> 00:20:37,999 Jase was an addict, 339 00:20:38,000 --> 00:20:39,599 and I know you're not supposed to enable. 340 00:20:39,600 --> 00:20:42,119 But, all said and done, he was family. 341 00:20:42,120 --> 00:20:43,839 I met him. I heard. 342 00:20:43,840 --> 00:20:47,159 He told me that you planted those drugs on Michael. 343 00:20:47,160 --> 00:20:50,159 Why would I do that? I don't know, misplaced family loyalty. 344 00:20:50,160 --> 00:20:53,319 Only it would appear that some family 345 00:20:53,320 --> 00:20:55,959 are more important to Uncle Jimmy than others. 346 00:20:55,960 --> 00:20:57,839 That's why Jason got killed to protect you. 347 00:20:57,840 --> 00:20:59,959 HE LAUGHS 348 00:20:59,960 --> 00:21:03,839 Who do you think we are, the Mafia? It was a heroin overdose. 349 00:21:03,840 --> 00:21:05,960 It's convenient, though. Not for Jase. 350 00:21:09,480 --> 00:21:10,520 It's a shame, though, innit? 351 00:21:12,840 --> 00:21:14,479 I mean, if you'd have got Jason on record, 352 00:21:14,480 --> 00:21:17,159 he'd have been considered a very reliable witness. 353 00:21:17,160 --> 00:21:18,480 But what if... 354 00:21:20,160 --> 00:21:22,040 What if there was some other evidence? 355 00:21:23,480 --> 00:21:25,360 I don't know, something on Jason's phone, 356 00:21:27,480 --> 00:21:28,959 talking about this with someone. 357 00:21:28,960 --> 00:21:33,840 Or even better, discussing it with the people involved. 358 00:21:35,240 --> 00:21:36,680 Jason's phone went missing. 359 00:21:37,800 --> 00:21:39,879 See, that's the thing with police work. 360 00:21:39,880 --> 00:21:42,560 Nine times out of ten, it's clear as day who did it. 361 00:21:43,840 --> 00:21:47,599 And then some slimy solicitor turns up giving it the, 362 00:21:47,600 --> 00:21:48,999 "Where's your evidence?" 363 00:21:49,000 --> 00:21:52,319 And if you haven't got it, you got to let 'em go. 364 00:21:52,320 --> 00:21:54,280 Good old British justice, eh? 365 00:21:57,320 --> 00:21:58,360 It's a new phone. 366 00:22:00,560 --> 00:22:02,400 My old one got lifted last week. 367 00:22:03,680 --> 00:22:06,039 I'd had a few too many bevvies, took my eye off it. 368 00:22:06,040 --> 00:22:07,559 My fault. 369 00:22:07,560 --> 00:22:09,599 It's probably halfway to China by now. 370 00:22:09,600 --> 00:22:14,679 I had to wipe it. And you know what, I hadn't backed it up. 371 00:22:14,680 --> 00:22:17,080 Lost my contacts, messages, everything. 372 00:22:18,320 --> 00:22:19,360 Real pain. 373 00:22:22,160 --> 00:22:24,119 Why are you so important to your uncle? 374 00:22:24,120 --> 00:22:25,480 What's he got in mind for you? 375 00:22:29,040 --> 00:22:30,999 Don't know. He just wants to know 376 00:22:31,000 --> 00:22:33,439 that the future of the police is in safe hands. 377 00:22:33,440 --> 00:22:35,759 That's you, is it? Well, it's people like me. 378 00:22:35,760 --> 00:22:38,239 People with my values. And let me guess, 379 00:22:38,240 --> 00:22:40,399 those values don't include black or brown people. 380 00:22:40,400 --> 00:22:44,120 I don't care what you look like, who you're shagging, any of that. 381 00:22:45,600 --> 00:22:47,479 As long as you abide by our way of life. 382 00:22:47,480 --> 00:22:49,759 And what is "our way of life" exactly? 383 00:22:49,760 --> 00:22:54,319 Integration, pride in the flag, learning the language, 384 00:22:54,320 --> 00:22:57,279 freedom of speech. It's not much to ask for. 385 00:22:57,280 --> 00:22:59,159 But I just want to bring back a country 386 00:22:59,160 --> 00:23:00,839 where people feel safe to walk home at night. 387 00:23:00,840 --> 00:23:02,839 I hate to break it to you, Mark, but people stopped feeling safe 388 00:23:02,840 --> 00:23:04,719 walking home late at night a long time ago. 389 00:23:04,720 --> 00:23:06,279 Mainly because of your lot. 390 00:23:06,280 --> 00:23:08,359 Are you gonna judge us all because of a few psychos? 391 00:23:08,360 --> 00:23:09,879 Well, it's not just a few psychos, though, is it? 392 00:23:09,880 --> 00:23:11,639 All right, you tell me this. 393 00:23:11,640 --> 00:23:13,799 When you and your mates get mugged, who are you gonna call? 394 00:23:13,800 --> 00:23:16,479 Apparently your Uncle Jimmy. He's the one arranging them. 395 00:23:16,480 --> 00:23:20,679 Freedom of speech! You, my son, are an old-fashioned racist. 396 00:23:20,680 --> 00:23:23,679 You call me son again, I'll call you my fucking boy! 397 00:23:23,680 --> 00:23:25,919 Yeah, go on. 398 00:23:25,920 --> 00:23:28,359 All those primal feelings you got raging inside, 399 00:23:28,360 --> 00:23:29,360 let them out. 400 00:23:30,360 --> 00:23:31,720 Can your heart not take it? 401 00:23:36,840 --> 00:23:37,919 You're not gonna win. 402 00:23:37,920 --> 00:23:39,599 There's more of me than there are of you. 403 00:23:39,600 --> 00:23:42,399 And when I say me, I ain't talking skin colour either. 404 00:23:42,400 --> 00:23:45,799 I'm talking about people who believe in, and call me old-fashioned, 405 00:23:45,800 --> 00:23:47,919 proper British values. 406 00:23:47,920 --> 00:23:49,879 Community, diversity, 407 00:23:49,880 --> 00:23:52,719 respect, acceptance, tolerance. 408 00:23:52,720 --> 00:23:54,719 Is this a John Lewis fucking Christmas ad? 409 00:23:54,720 --> 00:23:56,359 People like Michael and his aunt, 410 00:23:56,360 --> 00:24:00,039 whose boots you and that scumbag uncle of yours aren't fit to lick! 411 00:24:00,040 --> 00:24:01,879 You talk about values. 412 00:24:01,880 --> 00:24:05,079 Your uncle is a ten-a-penny thief taking backhanders 413 00:24:05,080 --> 00:24:06,999 to pay for his villa in Spain, 414 00:24:07,000 --> 00:24:11,799 a country whose language he can't even be bothered to fucking learn. 415 00:24:11,800 --> 00:24:14,000 Fuck you... 416 00:24:29,920 --> 00:24:33,199 My Uncle Jimmy sends his best to your mate Ronnie, 417 00:24:33,200 --> 00:24:35,240 remembers him from back in the day. 418 00:24:36,960 --> 00:24:39,320 He said he was a smug little prick even back then. 419 00:24:41,640 --> 00:24:43,280 Did what he was told though. 420 00:25:24,160 --> 00:25:25,280 You know what? 421 00:25:28,280 --> 00:25:30,080 This place could be really great. 422 00:25:31,640 --> 00:25:34,080 Just needs a bit more imagination. 423 00:25:55,680 --> 00:25:56,800 PHONE BEEPS 424 00:26:00,400 --> 00:26:02,719 What are you doing? 425 00:26:02,720 --> 00:26:04,320 Get off me! Get off me! 426 00:26:06,880 --> 00:26:07,920 Help me! 427 00:26:10,280 --> 00:26:12,400 ENGINE REVVING 428 00:26:19,800 --> 00:26:21,320 HE PANTS 429 00:26:24,400 --> 00:26:25,440 HE GROANS 430 00:26:28,400 --> 00:26:30,440 Stop moving, please. 431 00:26:34,680 --> 00:26:36,200 HE GROANS 432 00:26:41,320 --> 00:26:44,240 HE PANTS 433 00:26:50,120 --> 00:26:53,319 How many black boys have you beat up down here, I wonder? Hey? 434 00:26:53,320 --> 00:26:55,560 HE BREATHES HEAVILY 435 00:26:58,800 --> 00:27:00,200 It's my turn, is it? 436 00:27:01,720 --> 00:27:04,400 OK, OK, let's get it over and done with. 437 00:27:05,840 --> 00:27:10,199 Oh! Oh, shit. Shit. No! 438 00:27:10,200 --> 00:27:12,919 No! HE GROANS 439 00:27:12,920 --> 00:27:14,239 Enough! 440 00:27:14,240 --> 00:27:16,039 HE SCREAMS 441 00:27:16,040 --> 00:27:17,599 HE COUGHS 442 00:27:17,600 --> 00:27:20,919 Do you understand what's happening, Pierre? 443 00:27:20,920 --> 00:27:23,480 For what it's worth, none of this was supposed to happen. 444 00:27:24,520 --> 00:27:27,759 Not Michael, not your son, none of it. 445 00:27:27,760 --> 00:27:28,760 Be that as it may... 446 00:27:31,280 --> 00:27:33,439 PIERRE COUGHS 447 00:27:33,440 --> 00:27:35,559 ...I know you think you can get to us . 448 00:27:35,560 --> 00:27:39,959 I'm sure you know by now I can get to you 449 00:27:39,960 --> 00:27:47,160 and your loved ones any time I want. 450 00:27:48,800 --> 00:27:53,919 Now, if there's some way of resolving this, 451 00:27:53,920 --> 00:27:58,479 like you backing off, for instance, leaving my family alone, 452 00:27:58,480 --> 00:28:02,959 you protecting yours, let's do it, hey? 453 00:28:02,960 --> 00:28:04,120 Hey? 454 00:28:06,960 --> 00:28:11,159 Go back to your job, Pierre, look after the little people. 455 00:28:11,160 --> 00:28:13,319 PIERRE GASPS 456 00:28:13,320 --> 00:28:15,999 From what I hear, you're blinding at it. 457 00:28:16,000 --> 00:28:17,400 Respected. 458 00:28:18,720 --> 00:28:19,999 You never know, 459 00:28:20,000 --> 00:28:21,760 I might even throw some work your way. 460 00:28:22,880 --> 00:28:23,920 Now... 461 00:28:28,560 --> 00:28:29,800 ...I suggest... 462 00:28:31,880 --> 00:28:37,440 ...you have a long, hard think about what I just said... 463 00:28:39,320 --> 00:28:43,879 ...and don't bother reporting it because I have friends 464 00:28:43,880 --> 00:28:47,240 who'll say I were 200 mile away when you were grabbed. 465 00:28:49,560 --> 00:28:50,600 This... 466 00:28:54,160 --> 00:28:55,280 This never happened. 467 00:28:56,720 --> 00:28:58,519 Hm? Mm. 468 00:28:58,520 --> 00:29:00,920 PIERRE GASPS 469 00:29:04,040 --> 00:29:06,760 This is your last warning. 470 00:29:18,760 --> 00:29:19,879 Ah! 471 00:29:19,880 --> 00:29:21,279 DOOR CLOSES 472 00:29:21,280 --> 00:29:23,320 HE GROANS 473 00:29:30,000 --> 00:29:32,600 Ah! Ah. 474 00:29:34,400 --> 00:29:36,200 HE GROANS 475 00:29:53,160 --> 00:29:55,080 HE GROANS 476 00:29:59,560 --> 00:30:01,840 HE BREATHES HEAVILY 477 00:30:07,120 --> 00:30:09,640 PHONE RINGING 478 00:30:13,920 --> 00:30:15,319 Alecia. I've looked into our options 479 00:30:15,320 --> 00:30:16,719 about getting hold of Tanner's phone. 480 00:30:16,720 --> 00:30:18,919 There's no... Are you all right? 481 00:30:18,920 --> 00:30:20,839 There's... there's no point. 482 00:30:20,840 --> 00:30:23,519 There's no point. Is it your heart again? 483 00:30:23,520 --> 00:30:26,879 He got rid of... He got rid of the phone, OK? 484 00:30:26,880 --> 00:30:28,119 He got rid of it. It's too late. It's done. 485 00:30:28,120 --> 00:30:30,479 What about the SIM card? Did you not hear me, Alecia? 486 00:30:30,480 --> 00:30:32,720 It's done. It's too late. The phone is gone. 487 00:30:33,720 --> 00:30:36,559 Fuck's sake. Yeah, you're scaring me. 488 00:30:36,560 --> 00:30:40,719 Are you OK? I'm sorry. I'm fine. I'm absolutely fine. 489 00:30:40,720 --> 00:30:42,080 I'll call you later. 490 00:30:59,600 --> 00:31:02,240 I want him to be remembered for who he was, 491 00:31:03,760 --> 00:31:05,920 Not how the police want to paint him. 492 00:31:08,640 --> 00:31:10,399 Listen, Brenda. 493 00:31:10,400 --> 00:31:14,200 Nothing's going to happen to Tanner, is it? 494 00:31:15,840 --> 00:31:17,400 No. Hm. 495 00:31:22,000 --> 00:31:26,320 Thank you for coming to tell me in person. 496 00:31:27,800 --> 00:31:30,039 There'll be an inquest into Michael's death. 497 00:31:30,040 --> 00:31:31,760 They'll name Granger as the killer. 498 00:31:33,640 --> 00:31:35,080 But we're not going to get Tanner... 499 00:31:36,600 --> 00:31:38,360 ...even though we know he planted drugs... 500 00:31:41,080 --> 00:31:42,120 ...we can't prove it. 501 00:31:43,760 --> 00:31:47,559 And if you or anybody else says that he did, 502 00:31:47,560 --> 00:31:50,440 there's a good chance that Tanner will sue you. 503 00:31:51,520 --> 00:31:53,519 Maybe even get his federation to back him. 504 00:31:53,520 --> 00:31:56,440 And... you won't win. 505 00:31:58,560 --> 00:31:59,639 So, on top of everything else, 506 00:31:59,640 --> 00:32:01,720 you'll probably end up having to pay Mark Tanner money. 507 00:32:02,840 --> 00:32:04,000 And that can't happen. 508 00:32:05,800 --> 00:32:07,040 I let you down. 509 00:32:08,840 --> 00:32:10,600 I made a promise that I couldn't keep. 510 00:32:20,600 --> 00:32:22,200 I wanted to clear Michael's name, but... 511 00:32:23,680 --> 00:32:25,880 ...as always, I'm out of my bloody depth. 512 00:32:29,480 --> 00:32:31,120 Pierre, has something happened to you? 513 00:32:32,480 --> 00:32:33,600 HE SIGHS HEAVILY 514 00:32:35,480 --> 00:32:38,320 We know who he is, Pierre. 515 00:32:40,160 --> 00:32:42,280 And I've lived in this world, I know how it goes. 516 00:32:43,680 --> 00:32:46,359 We don't always get what we deserve. 517 00:32:46,360 --> 00:32:48,240 But that's the history. 518 00:32:49,800 --> 00:32:52,640 We have to keep fighting, yeah? 519 00:32:55,680 --> 00:32:58,479 I'm sorry. I'm really sorry. It's OK. 520 00:32:58,480 --> 00:33:01,879 This is your grief, not mine. This is all our grief. 521 00:33:01,880 --> 00:33:02,960 I don't own it. 522 00:33:05,000 --> 00:33:09,080 Any time this happens to one of our children, we are all grieving. 523 00:33:12,440 --> 00:33:14,440 Trust me, I've cried plenty. 524 00:33:15,440 --> 00:33:17,200 You're allowed tears too. 525 00:33:20,520 --> 00:33:21,520 I should... 526 00:33:23,800 --> 00:33:25,720 I should probably go. OK. 527 00:33:27,160 --> 00:33:28,240 Thank you. 528 00:33:50,160 --> 00:33:52,440 BOYS CHATTING 529 00:34:00,120 --> 00:34:01,320 Take the shot. 530 00:34:12,160 --> 00:34:16,320 Eli and Shell are upstairs and Pam's on the phone, so... 531 00:34:19,920 --> 00:34:22,599 I know I've let you down and you're disappointed, 532 00:34:22,600 --> 00:34:24,319 but I will make it up to you 533 00:34:24,320 --> 00:34:26,160 no matter how long it takes, I promise. 534 00:34:29,360 --> 00:34:31,000 Do you remember Soloman Crosby? 535 00:34:33,360 --> 00:34:34,840 He had dreadlocks back in the day. 536 00:34:37,800 --> 00:34:41,479 Do you remember him? He had trials to go pro. Spurs. 537 00:34:41,480 --> 00:34:42,719 That's right, yeah. 538 00:34:42,720 --> 00:34:45,479 He's a school caretaker. I remember. 539 00:34:45,480 --> 00:34:47,199 Had you seen him elsewhere 540 00:34:47,200 --> 00:34:49,159 before we saw him the other day at the school. 541 00:34:49,160 --> 00:34:51,160 Every now and again, yeah. Right. 542 00:34:52,640 --> 00:34:57,399 He says he was arrested by Jimmy Vale back when he was a PC. 543 00:34:57,400 --> 00:35:00,399 Yeah. Said Vale took him down the cells at Fenwick, 544 00:35:00,400 --> 00:35:03,880 and, to put it mildly, beat the shit out of him. 545 00:35:05,680 --> 00:35:08,279 Vale was with another officer, Neil Harmon. 546 00:35:08,280 --> 00:35:09,280 I remember Neil. 547 00:35:10,920 --> 00:35:12,600 He said they really went to town on him. 548 00:35:14,160 --> 00:35:15,679 Apparently it was just a game, you know, 549 00:35:15,680 --> 00:35:19,319 like whoever beats up the most coons wins. 550 00:35:19,320 --> 00:35:23,399 Mate... He said everyone knew what Vale was like. 551 00:35:23,400 --> 00:35:27,959 So as soon as the beating started, he just gave him everything. 552 00:35:27,960 --> 00:35:31,719 He didn't even try to front it out, confessed to some burglary 553 00:35:31,720 --> 00:35:34,720 he hadn't even done. Well, they all say that, don't they? 554 00:35:37,440 --> 00:35:38,760 Have you spoken to him recently? 555 00:35:40,440 --> 00:35:44,039 Today, actually. I mean, it all ties in with the dates. 556 00:35:44,040 --> 00:35:46,039 Vale was there and Harmon was there. 557 00:35:46,040 --> 00:35:47,359 Yeah, well, I don't know how to say it, 558 00:35:47,360 --> 00:35:50,160 but Soloman's had his own issues over the years. 559 00:35:54,720 --> 00:35:55,920 He said that you were there. 560 00:35:58,280 --> 00:36:01,999 He told me about the amount of blood that was pouring out of his mouth, 561 00:36:02,000 --> 00:36:04,759 about lying on a cold, hard floor 562 00:36:04,760 --> 00:36:07,919 whilst they were stamping on his knees 563 00:36:07,920 --> 00:36:09,600 and putting a plastic bag over his head. 564 00:36:10,720 --> 00:36:13,440 Mate... I mean, why would he lie about something like that? 565 00:36:14,680 --> 00:36:16,840 I'm not saying he is lying. So you were there? 566 00:36:18,640 --> 00:36:19,799 You saw what they did to him? 567 00:36:19,800 --> 00:36:22,559 Just because he's not lying, it doesn't make it reliable. 568 00:36:22,560 --> 00:36:24,719 Well, why would you make something like that up? 569 00:36:24,720 --> 00:36:27,279 I'm just saying, you know what witnesses are like. 570 00:36:27,280 --> 00:36:28,599 You put an idea in their head and... 571 00:36:28,600 --> 00:36:31,119 Oh, no, Ron, Ron, I didn't suggest you were there. 572 00:36:31,120 --> 00:36:33,480 He saw me the other day. 573 00:36:35,360 --> 00:36:39,439 I'm not saying what he said Jimmy and Neil did didn't happen, 574 00:36:39,440 --> 00:36:42,040 I'm just saying I was not there. 575 00:36:43,680 --> 00:36:47,600 You told me you barely saw Jimmy Vale once you graduated. 576 00:36:49,280 --> 00:36:52,119 But you were at Fenwick with him for six weeks. 577 00:36:52,120 --> 00:36:54,040 I hated it, and I put in for a transfer. 578 00:36:56,720 --> 00:36:58,280 Were you in the room, Ron? 579 00:37:00,440 --> 00:37:01,960 When they beat him like an animal. 580 00:37:04,160 --> 00:37:07,559 When he was writhing around on that floor begging for them to stop, 581 00:37:07,560 --> 00:37:08,720 were you in the room? 582 00:37:09,720 --> 00:37:11,719 You know me. You know me, mate. 583 00:37:11,720 --> 00:37:13,599 Yeah, I know you. And I know when you're lying. 584 00:37:13,600 --> 00:37:15,880 I swear to you, I was not there. 585 00:37:17,480 --> 00:37:18,639 Ron... I swear. 586 00:37:18,640 --> 00:37:20,920 Don't lie to me! Keep your voice down. 587 00:37:23,840 --> 00:37:25,320 Please, Ron. 588 00:37:26,600 --> 00:37:29,200 Please don't lie to me. I know you were there. 589 00:37:39,760 --> 00:37:41,360 RONNIE WEEPS 590 00:37:48,600 --> 00:37:52,879 I swear I never laid a finger on him. 591 00:37:52,880 --> 00:37:55,399 They wanted me to, but I didn't, I promise. 592 00:37:55,400 --> 00:37:58,239 And that makes it OK, that you didn't touch him, 593 00:37:58,240 --> 00:38:00,079 you just let it happen? What did you want me to do? 594 00:38:00,080 --> 00:38:03,839 You were supposed to stop it, Ron. Stop Jimmy Vale? He was a psycho. 595 00:38:03,840 --> 00:38:06,719 I mean, you could have reported it or something. 596 00:38:06,720 --> 00:38:08,319 What would that have done, hm? 597 00:38:08,320 --> 00:38:11,479 His dad was a copper, his uncle, his granddad. 598 00:38:11,480 --> 00:38:14,119 They were fucking worse than he was. Where would that have got me? 599 00:38:14,120 --> 00:38:16,279 I mean, you could have tried, Ron. 600 00:38:16,280 --> 00:38:17,919 You're not being fair. 601 00:38:17,920 --> 00:38:21,239 I was a young man. I was just young. 602 00:38:21,240 --> 00:38:22,840 So was Soloman Crosby. 603 00:38:24,160 --> 00:38:25,200 So was Michael. 604 00:38:27,880 --> 00:38:29,879 That could have been me. No. 605 00:38:29,880 --> 00:38:31,559 That could have been Eli. 606 00:38:31,560 --> 00:38:33,279 I need you to know that Soloman has expressed 607 00:38:33,280 --> 00:38:35,439 a wish to make an official complaint about this incident. 608 00:38:35,440 --> 00:38:37,519 And you'll be named. You can help him. 609 00:38:37,520 --> 00:38:38,999 My relationship with you means I can't, 610 00:38:39,000 --> 00:38:40,559 but I will help him find representation. 611 00:38:40,560 --> 00:38:42,039 All right, you two, what is going on? 612 00:38:42,040 --> 00:38:44,399 Don't do this. It's done. 613 00:38:44,400 --> 00:38:46,079 It's done. 614 00:38:46,080 --> 00:38:48,079 I just wanted you to hear it from me. 615 00:38:48,080 --> 00:38:51,839 How could you be so weak, man? What's happening? 616 00:38:51,840 --> 00:38:54,600 Why are you both shouting? Ask your dad. 617 00:39:24,200 --> 00:39:25,800 Are you OK? 618 00:39:35,120 --> 00:39:36,160 What did Eli say? 619 00:39:39,200 --> 00:39:40,640 He listened. 620 00:39:42,120 --> 00:39:46,240 He's pretty upset with Ron, but I think with me also. 621 00:39:48,280 --> 00:39:49,320 It's a lot to take in. 622 00:39:54,040 --> 00:39:55,360 You know, the worst thing is... 623 00:39:58,520 --> 00:40:01,200 ...I can't help wondering if the roles were reversed... 624 00:40:02,320 --> 00:40:04,599 ...would I have done anything different from him? 625 00:40:04,600 --> 00:40:06,599 You know, am I asking too much? 626 00:40:06,600 --> 00:40:09,839 If the roles were reversed, you would need to be held to account. 627 00:40:09,840 --> 00:40:12,760 But they weren't. And you aren't. 628 00:40:14,120 --> 00:40:15,320 The world is what it is. 629 00:40:17,040 --> 00:40:18,080 Thing is, Cee... 630 00:40:21,040 --> 00:40:24,360 ...I don't really know what to do next. Yes, you do. 631 00:40:26,360 --> 00:40:27,760 It's what you always do. 632 00:40:30,200 --> 00:40:31,240 You fight. 633 00:40:34,320 --> 00:40:35,839 You fight, my love. 634 00:40:35,840 --> 00:40:37,840 PIERRE WEEPS 635 00:41:18,680 --> 00:41:23,920 Wow, you look fantastic! Thank you. Likewise. 636 00:41:24,920 --> 00:41:28,119 Ooh, here is my other handsome man. 637 00:41:28,120 --> 00:41:30,919 Oh, looking sharp, kid. Mm. 638 00:41:30,920 --> 00:41:32,559 You look all right yourself, old man. 639 00:41:32,560 --> 00:41:33,639 Mm. 640 00:41:33,640 --> 00:41:35,759 HE LAUGHS 641 00:41:35,760 --> 00:41:37,880 Come on in. Come on. Come on. 642 00:41:39,120 --> 00:41:41,119 Group hug. 643 00:41:41,120 --> 00:41:43,079 Ah! 644 00:41:43,080 --> 00:41:45,320 Mm. OK. 645 00:41:46,560 --> 00:41:47,960 Let's go do this. 646 00:42:12,800 --> 00:42:16,880 Michael was kind and funny... 647 00:42:18,120 --> 00:42:20,399 ...and always generous with his time. 648 00:42:20,400 --> 00:42:24,919 He loved sport, especially basketball. 649 00:42:24,920 --> 00:42:30,280 He was cheeky and smart... 650 00:42:31,880 --> 00:42:33,400 ...and annoying. 651 00:42:35,080 --> 00:42:39,520 Today is not a day for anger or sadness. 652 00:42:40,920 --> 00:42:44,440 We've had plenty of those days and there'll be more to come. 653 00:42:54,960 --> 00:43:00,919 Today is a day for laughter and joy. 654 00:43:00,920 --> 00:43:04,519 Love and life 655 00:43:04,520 --> 00:43:08,399 and light and music, yeah? 656 00:43:08,400 --> 00:43:11,480 Yeah! So let's celebrate Michael. 657 00:43:16,440 --> 00:43:17,719 To Michael. 658 00:43:17,720 --> 00:43:20,119 To Michael. 659 00:43:20,120 --> 00:43:24,719 Oh, thank you. You know what, I'm going to miss you, Charlotte. 660 00:43:24,720 --> 00:43:27,719 The swagger. Don't! 661 00:43:27,720 --> 00:43:29,959 Sorry, what's this? Have I never told you two? 662 00:43:29,960 --> 00:43:31,159 Yeah, and they don't need to know. 663 00:43:31,160 --> 00:43:32,399 Well, yeah, I think we do now. 664 00:43:32,400 --> 00:43:33,679 All the stations in the manor 665 00:43:33,680 --> 00:43:35,839 used to have a nickname for Charlotte back in the day. 666 00:43:35,840 --> 00:43:39,679 They called her Miss Swagger. Who called you Miss Swagger? 667 00:43:39,680 --> 00:43:42,319 I don't think there was a cop around who didn't tremble with fear 668 00:43:42,320 --> 00:43:45,199 at the sight of Charlotte swaggering through their station. 669 00:43:45,200 --> 00:43:46,999 And you promised me you wouldn't call me that anymore. 670 00:43:47,000 --> 00:43:48,359 Sorry. Sorry, sorry. 671 00:43:48,360 --> 00:43:50,919 Come on, Mr Headman, do you want to show me those moves? 672 00:43:50,920 --> 00:43:52,359 Right you are. Come on. 673 00:43:52,360 --> 00:43:54,760 PIERRE CHUCKLES 674 00:43:55,880 --> 00:44:00,440 Ah, this is great. Yeah, it is. 675 00:44:01,880 --> 00:44:05,319 Oh, don't. Don't. Look, come on, don't make me cry. 676 00:44:05,320 --> 00:44:07,519 I'm not gonna cry. All right, cheer up. 677 00:44:07,520 --> 00:44:09,639 You know you're gonna find someone to replace me soon enough. 678 00:44:09,640 --> 00:44:13,119 I'll find someone to take over from you, Charlie, for sure, 100%. 679 00:44:13,120 --> 00:44:15,519 Replace you? You're having a laugh. 680 00:44:15,520 --> 00:44:17,679 You're just telling me what you think I want to hear. 681 00:44:17,680 --> 00:44:21,120 Yeah, and I hope it's working. Stop it. 682 00:44:22,280 --> 00:44:23,439 Can't blame me. 683 00:44:23,440 --> 00:44:26,399 Maybe you'll change your mind and stay. Not a chance. 684 00:44:26,400 --> 00:44:30,399 Either way, what I said stands. 685 00:44:30,400 --> 00:44:33,280 Barrett and Warnock are bloody lucky to have you. 686 00:44:39,400 --> 00:44:41,400 PHONE CHIMES 687 00:44:50,120 --> 00:44:53,479 Enjoying the celebrations? I am actually. 688 00:44:53,480 --> 00:44:55,879 It's strange, isn't it, enjoying something like this. 689 00:44:55,880 --> 00:44:57,320 That's what Brenda wants. 690 00:44:58,880 --> 00:45:03,319 I need you to do something. Not for me, but for Brenda. 691 00:45:03,320 --> 00:45:05,319 When the police re-release their statements 692 00:45:05,320 --> 00:45:07,479 about Michael's death and Granger's involvement, 693 00:45:07,480 --> 00:45:09,439 don't mention drugs. 694 00:45:09,440 --> 00:45:10,839 Don't let that be a part 695 00:45:10,840 --> 00:45:13,560 of the public accounts of what happened. Please? 696 00:45:15,320 --> 00:45:17,280 I can do that. Thank you. 697 00:45:25,080 --> 00:45:27,240 Such a waste. I know. 698 00:45:41,080 --> 00:45:43,280 Come on, let's go. 699 00:45:45,120 --> 00:45:47,880 Careful, Pierre. Is this some kind of joke? 700 00:45:49,400 --> 00:45:50,479 This is still my manor. 701 00:45:50,480 --> 00:45:52,079 I wouldn't let them people in there hear you say that. 702 00:45:52,080 --> 00:45:54,759 Or see you, for that matter. I suggest you leave. 703 00:45:54,760 --> 00:45:58,039 I'm exactly where I'm supposed to be, on duty. 704 00:45:58,040 --> 00:46:00,039 You here to issue another threat? 705 00:46:00,040 --> 00:46:02,280 I have no idea what you're talking about, Mr Jeffreys. 706 00:46:03,440 --> 00:46:06,159 But if you feel as if a threat has been made against your life, 707 00:46:06,160 --> 00:46:10,120 I suggest you report it. And I am very sorry to hear that. 708 00:46:11,240 --> 00:46:12,280 I bet you are. 709 00:46:13,320 --> 00:46:15,599 Errand boy. 710 00:46:15,600 --> 00:46:18,600 I came here alone. No one tells me what to do. 711 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 No one. 712 00:46:22,480 --> 00:46:25,000 You think you know me, Pierre, but you don't. 713 00:46:27,400 --> 00:46:28,639 And it is in all of our interests 714 00:46:28,640 --> 00:46:30,440 that we avoid any further unpleasantries. 715 00:46:32,320 --> 00:46:33,360 Don't you think? 716 00:46:38,680 --> 00:46:41,319 I believe the party is in there, Pierre. 717 00:46:41,320 --> 00:46:42,320 Not out here. 718 00:46:45,480 --> 00:46:47,119 Off you pop then. 719 00:46:47,120 --> 00:46:48,960 HE SCOFFS 720 00:47:01,640 --> 00:47:05,159 The absolute brass neck of him showing up here like that. 721 00:47:05,160 --> 00:47:08,079 Yeah, well, he's going now. What did he want? 722 00:47:08,080 --> 00:47:09,240 Was he trying to scare you? 723 00:47:10,280 --> 00:47:12,359 What are you going to do? 724 00:47:12,360 --> 00:47:13,400 You know me, Cee. 725 00:47:14,520 --> 00:47:16,399 I'll do what I always do. 726 00:47:16,400 --> 00:47:20,320 'Ain't No Mountain High Enough' by Marvin Gaye and Tammi Terrell 727 00:47:59,440 --> 00:48:02,000 Subtitles by Red Bee Media