告白の代価
〝学校法人 ホンソ財団〞
〝理事長と来賓の 記念撮影〞
数カ月前
彼らは音楽学部の人たち
ようこそ
絵を寄贈してくれた チン弁護士です
こんにちは
スヨン
あなた
遅れて ごめんなさい
理事長 私の妻です
はじめまして チェ･スヨンです
知ってます チェリストの方ですよね
貴重な絵の寄贈を ありがとうございます
おかげでアートセンターが…
理事長 どうも
ああ 君か
おめでとうございます
イ先生 紹介するよ
法学部の教授に着任した チン･ヨンイン弁護士だ
刑事事件の担当件数は 韓国で一番 多いと思う
チンです
はじめまして
来てくれ
画家のイ･ギデ先生です
彼も本校に迎えたいんですが
脈無しです
イ先生 こっちへ
新進気鋭の アフリカ系の画家だ
知ってるよな
ええ
Ｈグループのファン会長も ソコボアコの絵を集めている
どうだ この絵の印象は
新鮮な画風が 注目を集めていましたよね
でも実は
盗作だったんです
なので今は裁判所通いの 日々だそうですよ
そうなのか
やはり 専門家の評価は大事だな
理事長は絵をもらうと毎回 私に評価させるんです
でも評価したくない時も あるんですよ
絵に無礼だし
なので さっきのは反抗です
ああ 今から 幼稚園に迎えに行く
少し遅れそうだと 連絡しておいて
タクシーで向かうよ
イ先生 どうも
どうも こんにちは
どちら様？
開館式の時にお会いした 法学部教授のチンです
あの日 ソコボアコの絵の話を
そうですか
お話がしたかったんです
先生の評価を聞いて理事長が 誤解をしたようでして
すみませんが約束があるので
あの…
タクシーが来た
謝罪してください
盗作ではないとの判決でした 謝るのが当然では？
〝疑惑の真相は？〞
チン先生
理事長に誤解されたんです
こんなに しつこく 言ってくるなんて
私の電話もメールも 無視しましたよね
あまりに無礼です
もう かけないでください
もしもし
あなた
“イ･ギデ先生”
もしもし
警察に通報しますよ
謝ってさえくれれば…
もしもし
スヨン
コ･ドンウクの 携帯のようです
〝何日か留守にする〞
これは孫とのメール
〝なぜ こんなものを 私に送るのですか〞 これはユンスさんが送った 写真と同じ
コさん
なくなった物は？
ないです
彼はコ･ドンウクを 刺激してたようです
怒るコさんを見たんでしょう
なぜコさんは送信者に 尋ねなかったんでしょう
その人の素性や目的を
混乱したはず
なので
うのみにしたのかと
コさんを搬送しました
チン弁護士を捜してください アンもいるはずです
はい
車のナンバーから 現在地を追跡しよう
家の住所も調べて
直接 行って
はい
証拠映像があるという話は ウソなの
すぐバレるのに なぜ そんなウソを？
誘い出すためよ
犯人の見当はついてるわ
チン弁護士？
彼は私のフリをして 脅迫メールを送ってました
面会に来た日に
〝ふざけないでください〞
拘置所で
〝ふざけないでください〞
あなたじゃなかったの？
携帯があれば 私も そう送信してました
迷っていないで セフンを殺せとね
単独犯じゃない
妻が共犯よ
わざわざ私の弁護を？
妻の勧めなんです
“自白で無実の人が救われる” そう言ってました
私も同感です
目撃者がいます
セフンが死ぬのを⸺
見たそうです
会ってきました
目撃者？
その人が何を どうやって見たの？
何をするんだ 放せ
殺さないで
聞こえる？
セフンを殺したのは誰？
あの人です
誰？
夫を殺した美術の先生
天罰だと思いな
それで？
あとは怖くて 見られなかったんです
その子が 全体の録画映像を持ってた
危ねえ 死ぬかと思った
あのクソ女め
もう いい
ゲームをやろう 大金が懸かってる
これがチン弁護士？
ユンスさんではないです
受信トレイをご覧に
セフンの携帯です
入れ替わったのを 知ってたとは
コさん
この人と会ったことは？
私の家に来ました
アン･ユンスとあなたが 訪ねてきた数日後に
彼は何て？
謝っていました
彼女の弁護士として 申し訳ないと
彼女たちの取り引きを 知っていたら⸺
セフンは助かったのにと
ええ
この女性
見たことあります
お孫さんですか？
大きくなっても 孫はかわいいものですが
小さいと余計に かわいいですよね
この人たちが
セフンを殺したと おっしゃるんですか？
まだ…
ええ
そう思ってます
さっき彼女も言ってました
アンはセフンを殺してないと
チン先生は どう入手を？
ペク検事
チャンです
アンです
動画を送りました
今 どこなんですか
それは監視カメラの映像です
最後まで見ると 真犯人が映っています
チン弁護士が？
ギャラリーでチン先生の 写真を見ました
ギデさんも写ってた
それと観察官に託した 奥さんの似顔絵ですが
なくなってた
ユンスさんの推理が 合ってました
一緒に動きましょう
ある問題が確認できたら 合流します
ユンスさん
驚いた
うまくいってたのに
でもユンスさんのおかげで 指紋の存在に気付けました
銅板は どこなんですか
置いて
〝塩化第二鉄〞
そうです
私がご主人を殺しました
違う
別の人だった
あなたの妻
何を言うんですか 違う
あなたが見たのは私だ
ご主人は⸺
とても無礼だった
命まで奪うなんて
どこまでやるかは 被害者が決めるんです
イ･ギデ先生は 私たちを侮辱した
何もかも あなたのせいだ
諦めればいいのに なぜ ややこしくした
人を恨む資格はない
歯科医夫婦殺人事件の 被告人が法廷で
別の殺人を自白しました
法廷がざわつく中 被告人だけが冷静でした
うまくいってたのに
どういうこと？
一方 捜査当局は マスコミに対し…
あなた
これは？
モ･ウンさんに
気遣いは 人の心を動かすものよ
あなたがコ君を 殺してくれればよかったのに
約束を破ったから こうなった
モ･ウンも私に感謝すべきだ
妹の復讐(ふくしゅう)を してやったんだからな
あなたの代わりに 私が働いたんだ
出せ
チャン弁護士か
クソッ
完璧だったと思ってます？
ペク検事にも 動画の原本を送りました
私が これを何百回 見たと思ってるんですか
ユンスさんの無実は 証明できる
ペク検事に疑われてるのは 知ってますよ
だがイ･ギデと私の衝突は 殺すほどの問題ではない
“私は夫を殺しました”
“でもコ君は殺してません”
だから あの自白が 真実になる
イ･ギデは あなたが殺した
コ君は…
モ･ウンが送り込んだ者が 殺したんだ
ダメ
やめて
私もユンスさんと 取り引きがしたい
腐食液を銅板にかけて
早く
指紋なんか消して お互い 楽になりましょう
“モ･ウンの計略に 振り回された”
“だから殺した”という結末に
どうかしてる
もうヤケクソですよ
どうします？
刺してしまえば 決断しやすいですか？
ダメ 刺さないで
やめて
それでいい では
次はモ･ウンを殺しなさい
もう やめて
指紋は消したわ
あなたの失敗を 予想していました
妻が言ってたんです
“彼女には無理だ”と
たかが人殺しなのに
“なぜ助けるの”と
私に聞きましたよね
後始末をきちんと したかったからです
それだけです
ユンスさんには⸺
帰る場所があるから
何をする
私じゃない こいつが自分で刺した
抜くな
自分で刺した
ユンスさん
どうして…
バカね
なぜなの
なぜ…
こんな…
ゆっくり
危ねえ 死ぬかと思った
あのクソ女め
俺の携帯
チクショウ
“なあ”
“俺 今マジで 死ぬとこだった”
“早くゲームを続けろよ”
“殺されかけたんだ”
“分かったからゲームを”
ウソだと思ってるな
もう いい
ゲームをやろう
大金が懸かってる
今日のは大事な勝負だからな
俺がハンマーを持つ
弁護人
弁護を
どこから間違ったのか
2022年４月15日
イ･ギデ氏が刺された時
現場に着いた被告人は
夫を発見し 119番に通報しました
被告人の悲劇は その瞬間から始まります
被告人は拘置所で 人殺しと取り引きをしました
許されないことだと 知っていましたが⸺
唯一の希望の光だったのです
断っていたら
絶望するだけでした
被告人は
被害者であり サバイバーでもあります
自分の人生と娘を守るために 必死に もがきました
では再び
こう問います
どこから間違ったのか
誤りを正せば
元の人生に戻れますか？
戻れることを⸺
願うばかりです
以上です
被告人 アン･ユンスの 事件について
次のとおり判決する
被告人 アン･ユンス
イ･ギデ殺人事件については
無罪とする
以下 その他の事件について 判決する
刑法 第25条
殺人未遂 有罪
刑法 第255条
殺人予備陰謀 有罪
刑法 第276条
監禁 有罪
以上のことから 被告人 アン･ユンスを
拘禁刑２年 執行猶予３年に処する
量刑の理由を説明します
特に殺人未遂と監禁に おいては
遺族の嘆願書が
減刑に大きな影響を与えたと 述べておきます
嘆願書です
もしも
セフンが罪を認め ちゃんと罰を受けていたら
どんな結果に？
今とは
違う結果になったでしょう
そう思います
捜査の過程で
アンは無実かもしれないと 思うことがありました
でも黙ってました
被害者への哀れみや
つまらない正義感を 理由にして⸺
気付かないフリをしました
考えを改めず⸺
我を通しました
なのでコさんの怒りも 問題視せず
放置しました
アンに執着したんです
本来の方向に戻します
必ず
アンさん
帰宅して結構です
実を言うと この作品には
指紋が付いてます
指紋？
作家の死後の企画なので 原版のまま刷りました
記念になると思いまして
そうですか
刷ったのは１枚だけです
銅版画では珍しい１点もので 価値が高いですよ
原版は？
作家のアトリエにあります
ご安心を もう刷ることはないです
ないですよね
証拠隠滅に成功したとでも？
いいえ
試し刷りがありました
指紋も付いています
私の指紋？
ええ
あなたのです
腕時計がない
確か大事な物では？
夫が教授に着任した時に
時計を贈り合ったんです
そして夫と共に⸺
海に葬りました
あなたがイ･ギデを 殺したんですか？
いいえ
夫が殺しました
あっという間だったんです
私が見た時には もう 夫の手にナイフが
スヨン
あなたに対して無礼だもの
あなた
大丈夫だ
私に任せて先に帰れ
私は平気
大丈夫だ 心配するな
私も すぐに行くから
大丈夫
大丈夫さ
腐食液の臭いがひどい
息はあるけど目を開け…
ギデ
私は ここよ
目を開けて
お願いだから目を閉じないで
ギデ
早く来てください
どうしても夫を
通報できませんでした
夫を理解できたので
チェさん
今からは２つの殺人事件の 共犯として接します
２件のうち
イ･ギデのほうは あなたが犯人だと見ています
アン･ユンスも
こうやって疑われたんですね
必要なら弁護士の選任を
〈お月さま 米とカレーを下さい〉
〈妹にあげる 銅の腕輪も下さい〉
ソプ 楽しい？
楽しい
〈妹を乗せたいから 象と馬も下さい〉
〈妹を座らせたいから 椅子も下さい〉
〈妹が寝るベッドと ソファも下さい〉
〈妹に見せたいから 人形劇も下さい〉
〈妹を守ってくれる⸺〉
〈チュばあさんも下さい〉
〈私を守ってくれる⸺〉
〈ジャードばあさんも 下さい〉
ソプ 降りて
お友達に挨拶を
〈こんにちは〉
後始末をきちんと したかったからです
ユンスさんには⸺
帰る場所があるから
モ･ウンさんに 時計を返そうか
はい
掛けてくれる？
ありがとう
行こう
“家族に電話しましょう”
ねえ 受け取る？
それっ
キスしろ
あら
何だろう
結婚式だ
ステキ
ありがとう
どうぞ入って
ステキな結婚式だね
きれい
ありがとう
こんな結婚式を挙げてね
行こう
ありがとうございます
日本語字幕 千 香仙