Poți face asta.
Aceasta este cea mai bătrână vârstă pe care ai avut-o vreodată,
și nu vei mai fi niciodată atât de tânăr
Începi într-un minut.
Mai bine scutură- ți fundul, fată.
Bine ați venit la Risqué!
Te simți umflat/ă?
Nu uitați, marți, doi la prețul de unu
dansuri în poală gratuite.
Hei, iubito.
- Salut, Jess. - Salut, Pete.
- Încă o zi, încă un dolar, nu? - Știi asta, dragă.
**Bine ați venit pe scenă, regina albinei lui Risqué,**
Jessica.
Hei, pot să aduc un whisky sour?
- Hei, ai berile mele? - Hei! Da, desigur.
Deci, cum e?
Încă arăți al naibii de sexy, Jess.
Încă?
Serios? Pleacă dracului, Billy.
Doar spun, pentru un veteran al OG ca tine,
Încă ești super tare.
Este un compliment.
Trebuie să o ia ca atare.
Dacă unchiul tău nu ar fi deținut această proprietate
și te-a ținut de serviciu dintr-un trist sentiment de milă,
Dumnezeu știe sub ce pasaj superior de autostradă ai locui.
Bine, urât. Foarte urât.
Dar? Sunt o piesă cheie în vasta operațiune a unchiului meu.
Mereu mă judeci greșit, Jess.
Într-o zi vei mânca fiecare dintre acele cuvinte.
Foarte îndoielnic.
Bine, ei bine, sunt o persoană care mișcă și influențează lucrurile, iubito! Și?
O să regreți că nu m- ai culcat când ai avut ocazia.
Acum, m-ai făcut să am greață.
Hei, fată, ai întârziat. Karl te căuta.
La dracu’ cu el.
A trebuit să suport încă o tiradă delirantă
de la Big Boy Billy.
Ce ratat nenorocit.
E un porc nebun.
Dumnezeule, nu ai făcut-o.
Pantofii ăia, fată.
Nu-mi vine să cred că le-ai cumpărat.
Mă duc să ne aduc băuturile, draga mea.
Am făcut-o.
Și eu îi iubesc. Îi iubești și tu? Trebuie să- i iubești.
Da, le iubesc. Cât de mult?
- Nu vrei să știi. - Trebuie să știu.
Trei sute.
Șase sute? și cincizeci plus taxe.
Bine. Știi cât de mult urâm
tot stereotipul ăla cu „stripteuză iresponsabilă”?
Da.
Nu ajuți cu adevărat la risipa lui.
Risipește-I. Nu știu ce înseamnă asta.
Dar port Louboutin-uri, fată!
- Știi la ce mă gândeam? - La ce?
Trebuie să calculăm numărul căii tale natale.
Am crezut că am făcut asta data trecută.
Nu, nemernicule.
Ăla era numărul tău de telefon.
E total diferit.
Acum, trebuie să adunăm cifrele datei tale de naștere
și apoi continuăm să reducem până ajungem la un număr final
- care va fi numărul tău de naștere. - Sună confuz.
Ei bine, da, așa este.
Dacă nu cumva ești antrenat? și eu sunt antrenat.
Deci, e ușor.
Bine, să începem cu ziua ta de naștere.
Păi, este?
Shelby, ce naiba?!
Nu.
Mișcă- ți fundul!
"Ochii larg închiși" în două minute!
- Deja? La naiba! - Hai să mergem.
Nu știu cum ai înțeles ce naiba a spus.
Da, e un cadou.
BRB.
Ce?
Revin imediat.
Fată deșteaptă.
Doamne, ce nebun ești.
Și în ce secol trăiești , prietene?
Deja îmi este dor de tine.
Mai târziu.
ÎI văd pe Roger întors.
Da, cred că e sexy.
Nu, nu trebuie.
Crezi că banii lui sunt la mare căutare.
Nu știu. Am ajuns să mă îndrăgostesc de vulpea argintie.
Ce pot să spun? E bun cu mine.
Ți-am spus că e o greșeală să te întâInești cu clienți.
Și se zvonește că este încă căsătorit.
Și nu este familia soției sale
ca și cum ar fi super conectat?
Doar bâzâie. Nu vreau să spun că e adevărat.
Ca și cum ar fi conectat la mafie.
Îți amintești de Nașul?
James Caan își protejează sora.
Stai departe de tipul ăla
sau au un glonț în creier.
Îi tot spun, dar ea nu mă ascultă.
Tipule, creier, ascultă. Nu există niciun "s", iubito.
În creier.
Sus în fund.
Ce-mi pasă mie.
Toate vrăjile sunt moarte.
Chiar am înțeles o parte din asta.
Mulțumesc!
Învață asta de la Bianka.
- Cine? - Una dintre fetele noi, Bianka.
Cred că e germană.
Cred că e maghiară.
Am auzit că a ucis doi tipi în fața unui bar de motocicliști din Berlin.
Să le tai gâtul,
ureche la ureche.
Aud patru.
Ei bine, zvon sau nu, tipa aia
e clar o târfă neplăcută.
Chiar aici.
Jess?
aceasta este Jeanie.
la-o sub aripa ta.
Luminează- o cu mulții tăi ani de?
înțelepciunea unei stripteuze.
Porc.
- Jeanie? - Da, ca Jeanie într-o sticlă.
Îndeplinesc dorințele bărbaților.
Să nu mai spui asta niciodată.
Bine.
Stai pe urmele mele și ia notițe. Bine?
Da, doamnă.
Și să nu-mi spui niciodată doamnă.
- Bine. - Niciodată.
- Bine. - Bine.
Bine, nenorociți excitați?
Kubrick însuși a numit-o scânteietoare.
Renunță la asta pentru Risqué's
extravaganță exclusivă.
Ochii larg închiși.
Hei, tip nou.
De unde ești iarăși?
Un oraș mic din sud, probabil că nu ți-ai da seama.
- Hei, Jeanie? - M- m-am mișcat.
Unde ai fost, fată?
Bine. / Bine. / Bine.
Hei, draga mea.
Eu sunt Băiatul Mare, Billy.
Unchiul meu a înființat Club Risqué
și eu sunt șeful securității.
Sunt și vicepreședinte al organizației.
Credeam că locul e al lui Karl.
Nu, e doar un manager.
Îi place ziua de zi,
dar Karl mi-a spus că ești o micuță Jeanie sexy.
Ai auzit bine, Big Boy Billy.
Pot să- ți spun ce visez despre Jeanie?
Da, poți.
Billy e un ciudat care vrea să se culce cu orice trece pe aici.
A spus că este vicepreședinte
Da, sigur.
Stă acolo în mica lui siguranță,
se masturbează și se preface că e reîncarnarea
a lui Hugh nenorocit cu Hefner.
Primul sfat,
te rog să iei asta în serios.
- Stai departe. - Mulțumesc.
Jess, nu-i așa?
Da.
Sau Jessica.
Doar că nu Jessie.
O urăsc pe Jessie.
Bună, sunt Jeanie.
Vrei să vii cu mine și cu Shelby în camera cu șampanie?
Câțiva jucători mari drogați și drogați
Ar putea fi câteva note Do bune de fiecare dată.
Îmi plac notele Do.
Cine nu, Jessie?
E atât de prietenoasă.
Se zvonește că ar fi ucis șase oameni
în fața unui bar de motocicliști din Berlin.
Ei bine, acum, scutură- ți țâțele.
Scutură- I pentru Tommy și va face să plouă.
Vrei ploaie, nu-i așa, iubito?
Sigur, draga mea.
Să plouă.
Fără atingere, îți amintești?
Nu te pune atât de rău cu mine, iubito. Relaxează- te.
Spikey. Îmi place asta.
Dar asta nu e o casă de bordel, îți amintești?
M- ar fi putut păcăli.
Hei!
Dă- te jos de pe ea, nemernicule.
Probabil că nenorocitul ăla o să mă dea în judecată.
- Probabil că nu, o să fie. - Unchiul meu nu va fi fericit.
Taci dracului din gură, Billy.
Ce s-a întâmplat cu ochiul din cer?
- Unde dracu' ai fost? - Mă ocup eu de Billy mai târziu.
Și sunt destul de sigur că unchiul lui nu va fi fericit.
să audă că iar o lua dracului
Jessica I-a avertizat de două ori.
A avut noroc că am fost obosit.
Voi doi, ați terminat pentru noaptea asta. Duceți-vă acasă.
Jess. Nu tu.
Tu rămâi.
Haide. Du-te dracului.
Bine, fraiere.
Luaţi loc.
Ești concediată, Jess.
Ce?
Ai 38 de ani.
Nu mai bei cu clienții.
Dacă te atinge un tip, intri în panică.
Și ca să fiu sincer,
Nu generezi suficiente afaceri pentru a justifica menținerea ta aici.
Karl, asta e o prostie, și știi asta.
Sunt aici de zece ani
și sunt la fel de sexy
- ca oricare dintre fetele alea de acolo. - Haide, Jess.
Nu ești la fel de sexy ca fetele alea de acolo. Nu mai ești.
Adică, cât timp mai crezi că
Poți continua să faci asta oricum?
Atâta timp cât trebuie, naiba.
Îți fac o favoare, nenorocită.
La naiba, ai putea fi jumătate din mama acelor fete.
pentru numele lui Dumnezeu.
Du-te dracului.
- La dracu' cu mine? La dracu' cu tine. - Ce?
Ca una dintre acele fete de pe masa ta de masaj.
Am auzit că ești atârnat ca un întrerupător de lumină.
Întotdeauna ai avut o gură așa mare, al naibii.
pe tine, nu-i așa?
Și tu ești mereu un jegos nesigur și narcisist.
Și ești un ratat jalnic și delirant.
leși dracului din clubul meu, Jess.
Nu e clubul tău,
E clubul nenorocitului de unchi al lui.
Curvă nenorocită.
- Hei, tu. - Slavă Domnului.
Am înnebunit din cauza problemelor încercând să dau de tine.
Am auzit ce ți- a făcut nenorocitul ăla aseară.
Ei bine, au fost mai mulți nemernici acolo aseară.
Adică, Karl, nenorocitul.
Probabil mi-a făcut o favoare, ca să fiu sincer.
- Ești bine? - Da, sigur.
Hai să mergem să lovim niște mingi mâine la The Bay Club.
Nu știu dacă sunt pregătită pentru asta, iubito.
Haide. Poți să te prefaci că sunt testiculele lui Karl.
Ei bine, când o pui așa.
Ne întâInim în jurul orei 15:00.
Perfect. Și nu fi trist, bine?
Pentru că asta îți va dezordona chakrele.
Și nimeni nu vrea asta.
Totul va fi bine. Crede-mă.
Te iubesc.
La naiba. Nenorocitul, nenorocitul.
Este greu.
Asta nu e distractiv. Cine crede că e distractiv?
Am înțeles fiecare alt cuvânt.
Ea a spus,
"La naiba. Nenorocit nenorocit. "
„E ciudat. Nu e distractiv. ”
„Cine crede că asta e distractiv?”
Personal, mă distrez de minune.
Înainte!
Hei!
Ăsta e al treilea club pe care I-am pierdut.
- Sigură ești de stânga, iubito? - Cine știe?
lubito, voiam să- ți spun.
Ți-am verificat horoscopul aseară și a fost incredibil de bun.
Lovește-mă.
Schimbări majore urmează,
dar fii atent la luna în creștere.
Schimbări majore?
De asemenea, a spus că te vei reconecta cu cineva din trecutul tău.
când Mercur, mesagerul, devine retrograd
în casa a opta a împărtășirii profunde.
O schimbare majoră s-a produs deja.
Karl, nenorocitul, a concediat - o.
Cineva trebuie să scoată nenorocitul ăla.
Da, dar atunci am ajunge cu Big Boy Billy.
Și ca să fiu sincer cu tine, nu știu care nenorocit e mai rău.
Slujba asta te înnebunește mai tare pe zi ce trece.
Băieții ne apucă de sâni,
ne plesnesc peste funduri.
Duhoarea BO
- Asta nu suport. - Atâția nemernici.
Dar banii sunt atât de buni.
Total dependent.
Îți tot spui, mai e doar un an și ies.
Încă șase luni și am terminat.
Și dintr-o dată te trezești și, cumva, ai 40 de ani.
Cine 40?
- Jessica are 40 de ani. - Aproape 40.
Nu. Haide. Ce?
Nu pari să fii așa, Jess. Arăți sexy.
Dar o simt.
Toți idioții cu care mi-am irosit viața.
Cincizeci de iubiți de rahat, două căsnicii de rahat.
Ar trebui să am un milion de dolari într-un cont bancar până acum.
Și cumva, aproape nimic de arătat
timp de 20 de ani în care m-am agitat
în fața acelor nenorociți triști și excitați.
Ai avut grijă de mama ta ani de zile
și totul este cumva înghițit
Doamne, am 30 de ani.
Ce am eu de arătat după zece ani de porcărie asta?
Creierul mort, pula mare, Darren
cine stă în apartamentul meu pe care îI plătesc eu,
jucând jocuri video toată ziua.
Atunci, ce altceva vom face?
Lucrezi la McDonald? Bucătar de sushi?
Asistent executiv al CEO-ului Apple?
Încep să o înțeleg mai bine.
Acum, cred că zilele mele petrecute la bară s-au terminat în sfârșit.
Nu știu de ce sunt atât de deprimat din cauza asta.
Pentru că schimbarea e înfricoșătoare, fată.
Chiar dacă e spre binele tuturor.
Kishi kaisei.
Veni din nou.
Înseamnă a ieși dintr-o situație proastă
și să facă o întoarcere glorioasă
într-o singură explozie bruscă.
Acum, am înțeles perfect.
Kishi kaisei.
La dracu.
Hi.
Nu sunt cu adevărat interesat de companie.
Jessica. Sunt... sunt Michael. Mike.
Mike?
Din club. Mike.
Nu, eu... eu sunt... eu sunt barbacul. Unele fete îmi spun Mikey.
- Corect. - Corect.
Hehe.
Înțeleg asta des, știi?
Oamenii nu-și amintesc prea mult de mine.
Îmi pare rău.
Tocmai am avut câteva zile grele.
Am auzit. Toată lumea a auzit. A lui Karl?
nu o persoană bună.
E un nemernic.
Ce se întâmplă, se întâmplă, nu-i așa?
El își va primi ale lui.
Chiar crezi asta?
Eu?
Garantez asta.
Karmă?
Nu, nu am încredere în karma.
Pot să- ți mai aduc o băutură?
Sigur. De ce nu?
Băiat.
Te plictisesc cu povestea mea plictisitoare și patetică de viață.
Nu, departe de asta.
De cât timp lucrezi la club?
Câteva luni.
Și ce te-a adus în gloriosul Reno, Nevada?
Im?
Sper la un nou început, la o viață nouă.
Aș putea merge și eu pentru asta.
Ascultă, Mikey.
Te rog. Doar Mike.
Mike, ar trebui să plec.
Am o noapte lungă în față
de a-mi plânge trecutul, de a mă teme de viitorul meu și?
Insomnie cu ochii încețoșați în fața mea.
Ce-ar fi dacă ți-aș spune
exista o modalitate de a-i oferi lui Karl ce are de oferit
și un viitor foarte luminos și fericit, fără insomnie, pentru tine?
Ascult.
Uite, nu pot vorbi despre asta aici.
Poate am putea merge undeva puțin mai retras.
Sigur. Poate, altă dată.
- Nu. Nu... - Da.
Stai. Uite, ascultă, eu?
Poate că nu cred în karma, dar?
Cred că lucrurile se întâmplă cu un motiv, Jessica.
Uite, știu că treci printr-o perioadă grea.
dar gândește-te la asta.
Astăzi este cea mai în vârstă vârstă a ta
și nu vei mai fi niciodată atât de tânăr
lată numărul meu
și merită ascultat.
Iţi promit.
Nu ești la fel de sexy ca fetele alea de acolo.
Nu mai.
Sunt o persoană care mișcă și influențează lucrurile, iubito!
O să regreți că nu m- ai culcat când ai avut ocazia.
Cât timp mai crezi că poți continua să faci asta?
Atâta timp cât trebuie, la naiba.
„Astăzi ești cel mai în vârstă pe care I-ai fost vreodată,”
și nu vei mai fi niciodată atât de tânăr. ”
E suficient cât să- ți explodeze capul.
Bine, Mikey.
Mai bine să nu fie încă o nebună
Salut!
Nu credeam că vei suna.
dar mă bucur cu siguranță că ai făcut-o.
Ei bine, nu credeam că îți permiți un loc ca ăsta.
Da. Intră.
Ei bine? să fim complet transparenți?
ÎI închiriez.
Aveam niște bani puși deoparte.
Pot să- ți aduc ceva de băut?
Ce ziceți de o apă?
E destul de ușor.
O apă care iese la suprafață.
Extra rece.
Îmi place apa rece.
- Deci? planul ăsta al tău? - Corect.
Bine.
Nu am venit să lucrez la club ca un umil barbak.
Am venit la muncă la club ca să aflu o poveste pe care o auzisem.
Mai exact despre prietenul nostru, Karl.
Ce nemernic.
Am auzit de ani de zile că a vândut cocaină prin club.
Pot fi?
dar alea sunt alune
comparativ cu milioanele în numerar
care trec prin acea articulație.
Milioane?
Unde ai auzit asta?
Unde altundeva?
Închisoare.
Închisoarea de stat Folsom, California.
Ai ajuns la închisoare?
Am fost șoferul care a evadat într-un jaf care a dat faliment.
Am ajuns într-o celulă cu doi tipi din Memphis
care lucrase aici, în Reno.
Și mi-au spus o poveste.
În fiecare a treia sâmbătă a fiecărei a treia luni.
Primește două până la trei milioane de dolari?
Uneori patru.
Ar putea fi chiar patru.
Uneori, patru sunt transportate cu avionul spre Insula Cook.
Insula Cook?
În nenorocitul de Pacific de Sud.
Corect. Ca și musicalul.
Fratelule, ești poponar?
Eu? Nu.
Atunci cum ai face referire la un musical ca la un homosexual?
Destul de homosexual, Mike.
Glumesc doar.
N- am nicio problemă cu un homosexual.
Vărul meu e homosexual.
Pur și simplu nu cred că sunt cei mai buni criminali.
Acum, te rog, concentrează- te.
Banii sunt adunați la un club de striptease numit Club Risqué.
Și aceea a fost prima dată când am auzit cuvântul Risqué.
Continuă.
- Ce bani? - Bani gheață. Tone de bani.
de la? două cazinouri, patru case de vânzare de droguri,
șase magazine de băuturi alcoolice și chiar o bancă deținută de o familie.
Și îI dau unui club de striptease.
Managerul, acest masturbat acru,
Omul meu i-a spus Porcul Transpirat.
La naiba.
Cine a crezut că Porcul Transpirat e o poreclă bună?
Omule, ce contează asta?
Sunt doar curios. Asta e tot.
Rahat.
Sweaty Pig funcționează ca un agent.
El scoate banii de la club,
le duce în zbor la bucătari,
le depune în conturi separate,
ia un comision pentru serviciile sale.
Cam cinci procente, mi s-a spus.
Cam zece procente, mi s-a spus. Zece procente.
Ce contează asta?
Nenorociții trebuie să știe detaliile, omule.
Trage.
Deci, de ce ți-ar spune toate astea?
Eram celule.
Amândoi erau condamnați pe viață, iar mie îmi mai rămăsese un an din pedeapsă.
Așadar, am făcut o înțelegere.
Dacă aș putea găsi o modalitate curată de a fura banii,
Donez 20% familiilor băieților din Memphis.
Deci, ai venit la Reno
să fure banii în a treia sâmbătă.
Am ieșit și am mers în linie dreaptă spre acel loc
asta s-ar putea să- mi schimbe viața pentru totdeauna.
Risqué.
Ai o bere?
Bine, deci cum știi ce ți-au spus?
nu erau delirurile unor escrocați deliranți.
De ce m-ar minți?
Nu e nimic de câștigat pentru ei.
În plus, mi-am petrecut ultimele patru luni
verificând povestea și din câte îmi dau seama?
Este pe deplin legitim.
Chiar în jurul miezului nopții, în a treia sâmbătă,
a treia lună la Eldorado și la Peppermill
Bărbații aruncă ceea ce pare a fi rufe
într-o mașină de spălat rufe banală
La fel și magazinele de băuturi alcoolice și banca.
Am găsit adresa unei căsuțe din suburbii
*unde trebuie să îI combine într-o singură livrare*.
Și apoi, în noaptea următoare,
Karl sosește,
își parchează mașina în locul său obișnuit,
*îi dă cheia valetului*.
Și exact la comandă, acest tip înalt și musculos
o duce direct la club
și intră în biroul lui Karl, alias Porcul Transpirat.
Dumnezeule! ÎI cunosc pe tipul ăla.
ÎI cunosc.
Vine de ani de zile.
La Folsom, mi-au spus că există un seif,
a- un seif mare și lat de podea
chiar sub scaunul lui Karl.
Exact la ora 4:15, duminică dimineața,
*un alt bărbat intră în club*,
ridică banii și îi aruncă într-o mașină care aștepta.
„ÎI încarcă într-un avion cu reacție?”
„Și banii se duc, pa pa. ”
Curat,
*fără taxe*.
Mulțumiri lui Karl și toată lumea e foarte, foarte fericită.
Așteptaţi un minut.
Cum naiba au știut ăia doi tipi de la Folsom despre toate astea?
De unde naiba știți voi despre toate astea?
Te uiți la primii oameni care lucrează la serviciu.
Mă iei de râs.
Până când nenorocitul ăsta a devenit lacom.
M- a convins să jefuiesc un cazinou indian
- în Palm Springs. - Am fi scăpat nevătămați.
Doar că nenorocitul ăsta cu trăgaciul ușor a împușcat doi paznici.
Pentru că prostul tău nu era atent.
Eram al naibii de sigur că eram atent cum împușcai nenorociții ăia!
- La rahat. - La rahat.
Rahat.
Băieți grozavi.
La naiba!
Trebuie să spun?
Sunt impresionat.
Dar de ce să- mi spui toate astea?
Ce pot să fac? Nici măcar nu mai lucrez acolo.
Am nevoie de un partener.
Nu pot face asta singur.
Cheia este să- I jefuiești pe bunul și bătrânul Karl,
Cunoscut și sub numele de Porcul transpirat. Orb.
Asigură- te că nimeni nu știe cine a făcut-o.
Ăștia nu sunt banii lui Karl.
Aceștia sunt banii traficanților de droguri.
Banii cazinourilor. Banii băncilor.
Nu vreau să- mi petrec restul vieții în paradis
uitându-mă peste umărul meu.
Ăla nu e paradis.
Nu-mi vine să cred că nu te cunoșteam la club.
E ca și cum nu te-aș fi recunoscut deloc.
Am fost jucător de fundaș mult timp.
Acum e rândul meu să fiu vedeta.
În cele din urmă, adu fata în ultima rolă.
Metaforic, desigur.
Deci, te alături, Jess?
Nu știu.
Rezolvă problema ta actuală
și orice problemă viitoare în aceeași mișcare îndrăzneață.
Kishi kaisei.
Ce?
E? Japoneză.
Înseamnă ceva de genul?
a ieși dintr-o situație proastă
și să facă o întoarcere glorioasă într-o singură explozie bruscă.
De ce ai avea nevoie de la mine?
Ei bine, nu doar tu.
Am avea nevoie de alte trei sau patru fete de la club.
să o scoată din uz.
Fete în care putem avea încredere.
Fete în care poți avea încredere.
*Hola, draga mea. *
Bună, Carmen.
*Tocmai voiam să te sun și să te anunț.*
Totul e în regulă?
Dă- i drumul la porcăria asta.
Sunetul este totul în acest joc.
la porcăria asta în dormitor.
Da. Grozav. Uimitor.
- Te-ai culcat? - Și mai bine.
Cred că e timpul pentru o petrecere în pijamale la mine acasă.
Vrei să auzi o poveste nebună cu o stripteuză?
Pentru că am o prostie.
Când m-am mutat aici prima dată, nu-i așa?
Am lucrat în Phoenix
cu o fată pe nume Busty Betty.
Și ea a făcut-o? Nu exagerez, bine?
Sâni Triple H.
E o nebunie.
Da, a fost săIbatic.
În fine, într-o seară dansează pentru acest bătrân nemernic.
Adică, tipul trebuia să aibă cel puțin 80 de ani, nu?
Și ea îI așază încălecat pe scaun
și își dă capul în jos, astfel încât să se uite fix la ea.
Știi tipul,
Cu toții știm genul. Haide.
Și toată lumea îI aplaudă pe bătrân,
„și e ca în rai. ”
Cea mai bună noapte din viața lui , nu-i așa?
Și apoi, Betty se hotărăște să - și plesnească sânul stâng.
în jos pe față.
Și vreau să spun, suficient de tare cât să- i rupă nasul,
„să- i scoată proteza dentară,”
și I-a lovit complet pe bietul nenorocit
Gen, bum, stingerea luminilor.
CăIătorie bună, prietene. Ai o viață frumoasă.
Rahat.
Ai invitat-o ​​pe Bianka?
Am făcut-o.
Habar n-aveam că germanii sunt genul de genul care își petrec noaptea în pijamale, îmbrăcați în jerseu de mătase.
Acum sunt.
O cunoașteți cu toții pe Bianka.
Mulțumesc!
Asta înseamnă „Mulțumesc”.
„Bună seara” este corect.
Foarte impresionant.
Cum - Cum ai învățat japoneza?
Am petrecut trei ani făcând striptease în Tokyo.
Îi uram pe bărbații de acolo.
Pule mici,
fără bacșișuri.
Ce naiba?
- Groaznic. - Bine.
Trebuie să fii cea mai tare tipă
Cred că am întâInit vreodată. Gen, serios, la naiba.
Aţi dori ceva de băut?
Vodcă.
Clișeu, știu.
Deci, ai spus că vrei să vorbești cu mine despre ceva.
Trebuie să te avertizez că nu-mi plac pantofii.
sau băieți sau haine
sau machiaj sau cumpărături
sau oricare dintre celelalte prostii
despre care stripteuzele în mod normal vărsă
În ce te concentrezi?
Mașini musculoase, bărbați adevărați care știu cum să se culce,
Mobilier italian din Renaștere,
Filme franceze din anii '60? și Kafka.
Urmărirea?
El este scriitor.
Păi, citesc doar cărți de astrologie, deci.
Îmi pot imagina.
Da, ești puțin cam intens.
Bine. Pot să trec direct la subiect.
Aşa?
ÎI cunoașteți cu toții pe Mike, barbacul de la club?
- Vag. - Nimic.
Scurt, singuratic.
Ochi triști.
- Da, el e. - M-ai pus să conduc până aici.
să- mi vorbești despre ratatul ăla?
Nu el,
dar tocmai mi-a spus ceva cu adevărat uimitor.
Ceea ce urmează să- ți spun
nu poate părăsi niciodată această cameră.
De acord?
Sunt în orice ar fi.
Bine.
Ea este de acord.
La fel şi eu.
Acum, vărsă.
Cine ar fi crezut asta?
Nu am putut dormi toată noaptea.
Cred că are sens.
- Am ieșit. - Ce? Ai spus că ești înăuntru?
Da, intru. Nu, ies. Sunt înăuntru. Întru.
Karl mi-a spus
avea o locuință în Aspen.
Mi-a spus că are un apartament în Manhattan.
Mi-a spus că are unul la Paris.
Ce? Big Boy Billy scuipă aceleași porcării.
E milionar. Va deveni miliardar.
Micul Donald Trump care aspiră la a fi?
cu părul mai rău.
L- aș crede oricând pe Karl în privința nenorocitului ăla de Billy.
Și acum, direct din Regatul Unit.
Propriul lui Risqué,
Shelby.
Bine. M-am trezit. BRB.
- Bine. - Pa.
Da. Hai să mergem, Shelby.
O petrecere în pijama interesantă.
A fost prima mea.
Ești înăuntru?
Ești sus pe scena principală.
Nu vreau ca Karl să se enerveze acum.
Dacă ne prinde vorbind ca niște păsări găIăgioase,
Oare noi?
Mexican prost.
Prostituată germană.
Dumnezeul meu.
Arată foarte a CSI, Mike.
Nu-i așa?
Stai, stai.
Deci, toate acestea se întâmplă în timpul filmului Eyes Wide Shut?
Da. Nimeni nu va ști vreodată cine a reușit asta.
„Asta e cheia. La fel ca în The Sting. ”
O înțepătură de albină?
Nici cântărețul Sting. „Every Breath You Take. ”
Nu, cred că vrea să spună
„Îmi place filmul The Sting, nu-i așa?”
Robert Redford. Paul Newman.
Tipul ăla cu dressingul pentru salată?
Lasă deoparte. Cheia este să reușești jaful.
și să pleci curat.
Chiar crezi că asta ar putea funcționa?
E un plan mai bun decât credeam că poate născoci tipul ăsta.
Mai repetă- o, te rog, Mike.
Bine.
Deci, câteva minute
înainte să înceapă numărul Eyes Wide Shut,
Jessica intră în club
și vi se alătură în vestiar.
Și nimeni nu știe că sunt acolo din cauza măștilor.
**Genial**.
*Parcurgi spectacolul rămânând pe scenă.*
Când fetele se îndreaptă spre public pentru dansurile private,
Atunci vă opriți voi.
Kiko și Shelby își croiesc drum spre ochiul din cer.
În timp ce Jessica, Bianka și Carmen
*îndreaptă- te spre biroul lui Karl. *
Doamne, să sperăm
spectrul astrofizic ajunge cu accent,
ceea ce, ca să fim corecți,
Ar trebui să fie pentru că Venus se unește cu Ceres la patru grade în Capricorn.
Ce?
Acesta este semnul succesului.
Bani, știi?
Înaltele finanțe.
Crede-mă, o să vrem tot universul de partea noastră.
Este de fapt critic.
Ceea ce este esențial este ca tu și Kiko să primiți
Big Billy Boy I-a pus deoparte.
Dacă apasă butonul de securitate,
toată accentul pus pe Venus stând pe penisul lui Capricorn
nu o să însemne nimic.
Nepoliticos.
Continuă.
Billy băiatul e un nenorocit excitat,
„Așa că începe să dansezi pentru el. ”
„Pune-I înapoi pe scaun și pune-i cătușele. ”
„Ei bine, asta o să fie o porcărie .”
Am senzația că Karl nu suportă nenorocitul ăla gras.
„A rămas cu el doar pentru că e nepotul proprietarului. ”
În acel moment,
Bianka va sta de gardă
la ușa biroului lui Karl
în timp ce Jessica și Carmen dădeau buzna înăuntru.
Ce naiba?
Stai puțin, așteaptă.
Vrei să stau de pază?
în timp ce Jessica și Carmen au intrat în cameră?
La ce te gândeai?
Știu arme.
Știu cum să trag cu o armă.
Am tras cu multe arme. Știu că...
Stai așa, Tupac.
Nu vom trage de fapt cu armele, nu-i așa?
Nu. Nu, nu dacă totul merge conform planului.
Ultimul lucru pe care ni-I dorim e niște aiureli de genul OK Corral, împușcă- i.
Dar s-ar putea.
Ei bine, nici măcar n-am mai ținut niciodată o armă.
Am fost împușcat,
dar să nu împuști niciodată unul.
Fostul meu obișnuia să- mi pună unul Iângă vagin.
Ascultă, am fost rezervist în armată.
Am mers în Irak.
Vă voi învăța eu cum să mânuiți o armă.
- Bine? - Dar vor avea gloanțe în ele?
Poate o să car buzdugan.
Da. La dracu'. O să- mi aduc eu ale mele.
Cred că e o idee bună.
Nu sunt sigur dacă am încredere în asta cu muniție reală.
Ei bine, poate că nu am încredere că alergi peste tot cu o armă plină.
Ştii?
Ce-i cu faptul că ești german și toate cele?
- Sunt ungur. - Orice ar fi.
Ce naiba ar trebui să însemne asta?
O să- mi întinde picioarele.
Bine. Doamnelor, ce-ar fi să ascultăm?
la ce are Mike de spus?
Ei bine, ascultă, cred că Jess merită
o mică răzbunare pe Karl.
Biroul lui miroase a pârțituri de câine și Old Spice. Voi sta de pază.
Bine, perfect. Problemă rezolvată.
Ce naiba?
La dracu '!
*Bianka îI va ținti cu pușca pe Karl*,
în timp ce Jess trage covorul de sub scaunul lui
*să dezvăluie seiful*.
Jess va lua apoi combinația
și deschide seiful.
Doar o secundă.
Cum obțin combinația?
Adică, de ce ar renunța pur și simplu
Bine.
Când un bărbat are o pușcă îndreptată spre cap
și încă unul la testiculele lui,
va face exact ce îi spunem noi să facă.
- Exact. - Mă bucur că ne-am schimbat.
Mă bucur că Bianka e în cameră.
Odată ce seiful se deschide,
timpul este esențial.
Deci, nu stați acolo cu gura căscată
*holbându-se la milioane*.
Începeți să îndesați banii în halate,
*care va avea buzunare extra-mari cusute în interior. *
Odată ajunși pe hol,
vei vedea un coș de gunoi,
pe care le-am plasat strategic acolo.
Și unul câte unul?
să arunc robele pline cu bani?
în coșul de gunoi.
Jess, urcă tu înăuntru.
Chiar înainte de terminarea spectacolului,
„V-ați întors la dans?” or „Ați dansat din nou?”
și sunt doar un barbac nevinovat,
*să scoți gunoiul cu rotile?*
și Jess?
și nimeni nu este mai înțelept.
Dar ce se întâmplă când cineva îI găsește în sfârșit pe Karl?
sau Big Boy Billy?
Nu se întâmplă nimic.
- Vor chema poliția. - Și ce o să- i spună?
„Cineva a furat banii din traficul ilegal de droguri, ”
Am zborat ilegal în Insulele Cook
și depunând în conturi offshore ani de zile?"
La naiba, nu.
Vă va întreba pe toate, fetelor,
dar aproape 20 dintre voi sunteți în emisiune
și toți purtând măști.
O să fie terminat.
Poate mort.
Karma.
Ce oferi aia primeşti.
Aşa?
acestea sunt gândurile mele.
S- ar putea să aibă nevoie de o mică aderență ici și colo, dar?
Știu că poate funcționa.
Și când crezi că putem pleca din oraș?
Nu imediat.
Unul poate renunța, apoi altul,
ar putea dura șase luni să- i scoatem pe toți afară.
Nu vreau să ridic suspiciuni.
N- ar trebui să umblăm ca niște stripteuze stupide.
cheltuind banii pe mașini luxoase și case mari.
*Exact. Gândește-te la Goodfellas. Lecție învățată.*
OMS?
Scorsese? De Niro? Pesci?
Nimic?
Am ieșit.
Ea vrea să spună înăuntru.
Numără- mă și pe mine.
Îmi place până acum.
M- ai cucerit cu un salut.
Pentru numele lui Dumnezeu, spune-mi că știi de unde e asta.
„Băieți buni?”
Necrezut.
Păi, nu știu, naiba.
Ei bine, ascultă, avem o șansă.
și există zero, și vreau să spun zero
loc de eroare.
Nu, am înțeles asta.
Către Mike.
Cea mai fericită surpriză a momentului
care a intrat în viața mea de foarte mult timp.
Kishi kaisei!
Care va fi contribuția mea?
70% pentru mine. 20% pentru tine.
și 10% lui Franz pentru a conduce mașina.
Bine.
Ca să înțeleg asta?
Așteptăm afară, în fața clubului , și când ies,
Îi jefuim, da?
Da!
Nu!
Sau?
jefuim și ucidem?
Mergi undeva?
Ușor. Bine?
Jefuiește și ucide.
Nu Iăsa niciun martor.
Fă- o o treabă curată.
Bine, atunci vreau jumătate plus zece procente pentru Franz.
Șaizeci și cinci la sută pentru mine,
și 35 pentru tine și Franz.
Nu-mi pasă cum le-ai împărțit.
Îmi pare rău, frate.
Stai, stai, stai, stai, stai.
Afacere.
Ai mult tupeu.
TatăI tău datorează 150.000 Yakuzei.
50 pentru Murakumi-gumi, 50 pentru Masuya-Kai?
Fără a include ceea ce îi datorează lui Hashiya-Kai.
Hashiya-Kai a fost deja plătit
de Hiryoshi Sano.
Doar principalul. Nu și dobânda.
Când se va termina asta?
tatăI meu și familia mea vor fi eliberați.
Da, desigur.
Acum, înțelegi ce se va întâmpla.
Da.
Va fi nedureros?
Nu vor ști ce i-a lovit.
Drăguță dubă cu Scooby-Doo, ai ajuns acolo, Mike.
Mulțumesc. Eu îi spun duba planului.
- Planul de. - Planul de.
- Bine, toată lumea, haideți să ne concentrăm. - Corect.
Deci, spectacolul?
durează în total cinci minute,
24 de secunde.
Și apoi dansurile private
*sunt cu aproximativ patru minute mai lungi*.
Să presupunem că fetele sunt costumate timp de zece minute în total.
E strâns.
- Adică lejer. - Nu, strâns e corect.
Deci, trebuie să facem mișcarea noastră
înainte de dansurile private.
Poate că tu și Jess nici măcar nu v- ați alăturat spectacolului.
Eu și Kiko putem pleca mai devreme.
Am plecat la începutul săptămânii trecute ca să ies cu Roger.
Nimeni n-a observat nimic. Orbii ăia idioți.
Da. Și dacă cineva întreabă,
doar spunem
Nu am fost aleși pentru un dans.
Atât de incitant.
Ca un film despre apă.
Lumea Apelor?
La naiba, fără apă.
Filmul Ocean.
*Ea se referă la Ocean's Eleven*.
- Au scăpat nepedepsiți? - Cred că da.
„Totuși, nu am văzut Ocean's Twelve sau Thirteen, așa că nu sunt sigur. ”
„Cred că am văzut Treisprezece, dar ar fi putut fi Opt. ”
- Cea cu fetele. - E prea nerealist.
Uite, ne abatem puțin de la subiect.
Dacă nu vă simțiți pregătiți, putem insista.
știți, continuați să ne întâInim și să lucrăm la asta.
Avem o singură șansă și trebuie să fie perfectă.
Nu, cred că ar trebui să o facem acum.
Adică, dacă așteptăm, dacă așteptăm, s- ar putea să nu ducem până la capăt.
Cred că suntem pregătiți.
M- am săturat de nenorocitul ăsta de club.
- Ea a spus hai să o facem. - Bine.
Du-te acasă, dormi puțin
și apoi fă- ți bagajele
Pentru că mâine începem niște antrenamente adevărate acasă.
Am luat echipamentul și armele.
La naiba!
Chiar facem asta, nu- i așa?
Kishi kaisei, cățele!
Kishi kaisei!
Bine, doamnelor.
Timpul e scurt,
așa că hai să trecem la treabă.
Bine. Dar imediat după cină, ne apucăm de treabă.
Da, sigur.
Toast!
Am sfârcuri untoase!
Bine. / Bine. / Bine.
Imediat după desert sau orice ar fi asta,
Ne-am apucat de treabă. Ești de acord?
- De acord! - De acord!
Nu la asta m-am referit exact prin a citi cărți.
Hei, trece-o mai departe.
Dar?
Cine sunt eu să mă cert cu partenerii mei?
Mike, ai visat vreodată, în cele mai îndrăznețe vise ale tale?
Cred că te-ai droga într-un jacuzzi cu cinci stripteuze
în curtea din spate a unei vile de zece milioane de dolari din Tahoe?
Sigur, în cele mai îndrăznețe vise ale mele.
Pur și simplu... niciodată nu am crezut că se va întâmpla.
E rândul tău, Mike.
Ai avut vreodată un dans în poală, Mike?
Nu.
Poți atinge.
Te-ai distrat aseară?
Distracția este?
prea ieftin.
Doar? Nu-i face dreptate.
Mulțumesc, Jess. Știi tu, pentru tot.
Ție ești cea căreia ar trebui să- i mulțumesc.
Sunt foarte recunoscător că ne-am întâInit când ne-am întâInit.
Ei bine? ca să fiu sincer, ne-am mai întâInit.
- Ce? - Nu am vrut să spun nimic.
Ce vrei să spui? Când?
Bine, îți dau un indiciu.
Akela-B.
Coioții.
Directorul White.
Liceul West Central?
Ce vrei să spui?
La naiba!
Nu am nicio amintire de tine.
Am avut cinci cursuri împreună.
Dumnezeul meu.
Nu eram foarte popular.
Un tip pe care I-ai întâIni pe hol
în drum spre antrenamentul de majorete.
Dar toată lumea o cunoștea pe Jessica Collins.
Doamne. Îmi pare atât de rău.
Haide.
De ce n-ai spus ceva mai devreme? Eu?
Am venit la Risqué pentru plan.
și am fost surprins când te-am văzut lucrând acolo.
Bănuiesc că toți ceilalți de acasă ar fi și ei surprinși.
Aveam de gând să spun ceva imediat , dar am simțit un fel de...
Nu știu, stalkerism, și?
M- am gândit că poate nu vrei ca nimeni să știe.
Majoretă transformată în stripteuză îmbătrânită.
E destul de jalnic. Știu.
Nu, nu, haide.
Doar că?
e doar viața.
Poate că asta e soarta,
destin.
Toate drumurile au dus la acest moment și la șansa noastră de a fi
regele și regina micului nostru bal de absolvire.
- Așa arată ziua. - Uau.
Dumnezeu.
E un loc bun pentru a îngropa un cadavru.
Doamne, e așa devreme.
Este ora 14:00
Da. Ei bine, pur și simplu nu sunt o persoană matinală,
persoană de după- amiaza sau la începutul serii
Presupun că știi cum să - I folosești.
Ai presupus corect.
Nemernicul al naibii ce ești.
Bine. Ușurel, Harley Quinn.
Pentru mine?
Chestia asta e mult prea mică.
Dă- mi și mie de la Carmen.
Crezi că te poți descurca cu asta, Shelbita?
Poți paria pe fundul tău, Carmenita.
Vor fi încuiate și încărcate înainte de jaf,
dar iată cum îI încarci.
Foarte ușor.
Doar gândesc cu voce tare aici,
dar poate că n-ar trebui să intrăm cu ele încărcate.
Dar ideea aici este să nu se tragă niciodată cu armele.
- Bine? - Bine. Super. Sună bine.
Dacă te văd cărând băiatul acela rău,
șansele sunt mult mai bune.
Nimeni nu va vrea să- și asume niciun risc.
Are dreptate, Shelby. Arăți super înfricoșătoare.
ținând chestia aia.
Acum, eu sunt nenorocitul ăla dur de neamț.
maghiară.
Aceeași rahat.
Încearcă, Shel.
Nu, nu pot să o fac.
Uite.
Încearcă doar.
Ce? Nu o să doară. Nu-i așa, Mike?
- Nu. - Nu. Nu e asta.
Nu vreau să împușc un copac.
Veni din nou.
Copacii sunt creaturi vii, care respiră.
Un fapt amuzant,
Știai că există un copac în Amazon?
ale cărei rădăcini se întind peste trei kilometri?
Ce-i asta, nenorocitul de Avatar?
Poate că nu am nevoie de o armă.
Bine, nu împușca în copaci. Bine?
Dar hai să ne simțim confortabil ținându-le în brațe și mișcându-ne, bine?
În regulă.
Gata. Bine?
- E cam mare. - Schimbă- I pur și simplu. Da.
Hei, voi toți,
Arată sexy?
Iângă sânii mei?
Ce s-a întâmplat?
ÎI împuști pe Mikey.
Ești sigur/ă?
Nu.
Dumnezeule! La naiba!
Nu am vrut să spun, pur și simplu?
Pur și simplu am căzut, nu? Și apoi, bum,
Nici măcar nu am apăsat pe trăgaci.
Calmează- te, Shelby. Calmează - te pur și simplu.
Hei,
mă puteţi auzi?
Ce a spus ea?
Ea a întrebat dacă va muri.
Ar fi trebuit să- i citesc horoscopul înainte să venim aici.
Coioți
- Haideți, coioți puternici - Haideți, coioți puternici
- Aleargă, aleargă - Aleargă, aleargă
- Și câștigă jocul acela - Și câștigă jocul acela
- Pentru tot binele, vechiul Liceu West Central - Pentru tot binele, vechiul Liceu West Central
Da.
Ne vedem la curs, Jess.
Mike, stai cu mine. Hei, uită- te la mine.
Avem nevoie de tine. Nu muri din cauza noastră.
Doar odihnește-te puțin. Bine.
Ce cântai?
Era cântecul nostru de luptă din liceu.
Ai mers la liceu cu el?
Nici măcar nu mi-I aminteam.
Acum, nu-I voi uita niciodată.
Asta e o porcărie ciudată.
Ce vom face?
Păi, putem sta aici toată ziua și nu facem nimic.
Să- I Iăsăm pur și simplu aici?
Nu,
Nu-I voi Iăsa pur și simplu aici așa.
Poate ar trebui să mergem să spunem poliției,
Vreau să spun?
a fost un accident total ciudat.
Bună idee. Da.
Mergem și spunem poliției că ai împușcat accidental un bărbat.
în timp ce plănuiam să jefuim un club, înarmați.
Eu... eu nu pot merge la închisoare.
Bine. Ei bine?
Nu-I putem Iăsa pur și simplu să putrezească în mijlocul pustietății, așa că?
Cred că ar trebui pur și simplu să - I îngropăm.
- Bine? - Da.
- De acord? - De acord.
Dacă ești acolo sus și te uiți la toate astea, Mike,
Mă bucur că ne-am regăsit.
Îmi pare rău că vom rata balul.
Cum ai spus?
E doar viața, cred.
Și eu sunt?
îmi pare foarte rău
pentru că te-am împușcat, Mike.
Deși, jur
Asta a avut legătură cu un tranzit în casa ta a opta
când Saturn a convergut cu Venus în nodurile lunare
și nimic de-a face cu mine,
sau arma aia nenchisită, stupidă și defectă.
pe care mi I-ai dat, Mike, și așa?
Dumnezeu să fie cu tine.
Asta a fost din Point Break?
dar știai asta.
Amin.
Și am crezut că asta e chiar tot. Știi?
Ca o modalitate reală de a ne schimba viețile pentru totdeauna.
Aveam nevoie de bani.
Nu știu ce fac acum.
Întoarce-te la muncă, cred.
Înapoi la treabă.
Măcar aveți la ce să vă întoarceți.
Sunt terminat.
Nu, nu mă pot întoarce la club acum.
Deja plănuisem o viață cu totul nouă
Cine spune că trebuie?
Ce vrei să spui?
De ce nu putem merge mai departe cu ceea ce am plănuit?
Și cum facem asta?
Pentru că toți știm ce avem de făcut.
Și Jessica poate lua partea lui Mike.
Voi lua paltoanele din club.
Nimeni nu-mi va simți lipsa
pentru că nici măcar nu sunt acolo.
Stai, chiar crezi că încă putem reuși asta?
Cred că trebuie.
Mike e mort, și dacă ne întoarcem acum,
a murit degeaba.
Nu am putut suporta asta.
Kishi kaisei.
- Kishi kaisei. - Kishi kaisei.
Prunc.
Nu chiar acum, iubito.
Rahat.
Nu și arma asta nenorocită.
- Înțelegerea e anulată. - Nu poate fi anulată.
Acordul este anulat.
Trebuie să anulez jaful.
Yakuza nu va fi încântată.
Taxi.
La naiba, Nina.
Vrei să glisezi la dreapta pe Big Boy Billy, iubito?
Dumnezeul meu.
Chiar la timp.
Inima îmi bate cu putere din piept.
Trebuie să rămânem calmi.
De acord.
Ce?
Stai calmă, surioară.
Jeanie într-o sticlă,
în spectacolul Eyes Wide Shut.
Poți face asta.
Aceasta este cea mai bătrână vârstă pe care ai avut-o vreodată,
și nu vei mai fi niciodată atât de tânăr
Continuăm într-un minut.
Bine, nenorociților excitați.
*Kubric însuși a numit-o orbitoare*.
Renunță la asta pentru Risqué's
*extravaganță exclusivă*.
Cu ochii larg închiși.
Da.
Salut, salut, doamnelor.
Sunteți gata pentru un mic sandviș sexual cu Big Boy Billy?
Yo. Yo. Ce naiba e asta?
Haide.
Ce?
„Nu e o glumă.” „Nu vrem să te rănim. ”
dar joacă- te de-a eroul și vei muri. ”
Deci, ce, nu există nicio ofertă dublă?
Carmen, totul e bine?
Da. Kiko și Shelby îI leagă pe Big Boy Billy.
Bianca?
Ce faci aici? E emisiunea asta la nenorocire.
Glumești, trebuie să mă faci.
Suntem bine?
El nu pleacă nicăieri.
Chiar facem asta, naiba.
Da. Se întâmplă totul, iubito.
Cine dracu' ești tu?
La Folsom, mi-au spus că există un seif,
un seif mare și lat de podea
*chiar sub scaunul lui Karl*.
Unde e seiful de pe podea?
Seif de podea? Ce nenorocit de seif de podea
Seiful de podea cu banii.
Banii de la Peppermill și Eldorado,
magazinul de băuturi alcoolice, farmacia . Insulele Cook!
Sună ceva, nenorocitule?
Bucătar, ce?
Habar n-am despre ce vorbești.
Geanta mare și neagră.
Bărbatul mare cu geanta neagră
în fiecare a treia sâmbătă a lunii.
Te referi la Harvey?
El e chiropractorul meu, proastă nenorocită.
Băiete, am nevoie de o ajustare?
Hai să mergem, dracului.
Ce naiba?
Jess, ești moartă la naiba!
Trebuie să fie un seif la podea. Unde e seiful?
Milioane de la Moara de Pepper
și Eldorado-ul pe care I-ai pus într-un avion.
Un avion privat spre Insulele Cook!
Unde este?
Ascultă- mă, jegoaso disperat ce ești.
Știi cât de al naibii e mai urât?
asta te face să arăți?
Există un seif de perete
în biroul lui Big Boy Billy.
Într-o noapte bună,
are în jur de 30 de mii.
Asta vrei și tu, Jess?
Bucată de nimic disperată ce ești.
Treizeci de mii.
A spus că e chiar aici.
De ce ar spune că este aici?
Un ratat
am vomitat o grămadă de prostii
probabil sperând să facă sex.
Sunt sigur că ai face-o.
Și voi, curvele proaste și nenorocite, ați cumpărat-o.
Rahat.
Trebuie să fie aici.
A spus că e aici.
Ce-a spus ea?
Suntem terminați.
Ea a spus că înțelegerea a fost anulată.
Nu te încrede în ea. Vreau să văd cu ochii mei.
Ea a spus că înțelegerea a fost anulată.
Nu am încredere în târfa aia.
Toate au fost o prostie, Jess.
El era pur și simplu îndrăgostit de tine.
Un ratat înfiorător din liceu
Nu.
Nu. Care ar fi rostul?
De ce ar face asta? Nu ar face asta.
Nebun. Nebun. El e nebun.
Da. Are iluzii, nu-i așa?
Chiar mai rău decât nenorocitul ăla, Big Boy Billy.
Hai să plecăm dracului de aici.
Așteaptă.
Știu că Mike spunea adevărul.
Știu.
Trebuie să mergem, Jess.
Cineva trebuie să- I scoată pe nenorocitul ăla.
Da, dar atunci am ajunge cu Big Boy Billy.
Și ca să fiu sincer cu tine, nu știu care nenorocit e mai rău.
Încă arăți al naibii de sexy, Jess.
La dracu’ cu el.
A trebuit să suport încă o tiradă delirantă
de la Big Boy Billy.
E un porc nebun.
E un porc nebun!
Spun doar pentru un veteran al OG ca tine,
Încă ești super sexy.
Este un compliment.
Trebuie să o iau ca atare.
Dacă unchiul tău nu ar fi deținut această proprietate
și te-a ținut de serviciu dintr-un trist sentiment de milă,
Dumnezeu știe sub ce pasaj subteran de autostradă ai locui.
Urât, foarte urât. Dar?
Sunt o piesă cheie în vasta operațiune a unchiului meu.
Sunt o persoană care mișcă și agită lucruri, iubito!
Și o să regreți că nu m- ai culcat când ai avut ocazia.
Acum, m-ai făcut să am greață.
Hei, fată.
Ai întârziat. Karl te căuta.
La dracu’ cu el.
A trebuit să suport încă o tiradă delirantă
de la Big Boy Billy.
Acest masturbator cu vulvă acră,
că omul meu îi spunea Porcul Transpirat.
Dacă Mike a greșit pentru că ei au greșit?
OMS?
Colegii lui de celulă.
Ce fel de poreclă e Porcul Transpirat?
Ce contează?
Dacă e Billy?
- Ce? - Asta n-are sens.
Știm că nu era tipul ăla mare cu barbă.
Știm asta sigur.
Dar? era un tip cu o înfățișare tocilar.
La naiba. Da, cu rucsac, nu?
El e catârul cu banii.
De aceea face atâtea căIătorii aici.
N- a avut niciodată un dans.
El nu a urmărit niciodată emisiunea.
Pentru că nu a fost acolo la spectacol.
El a fost acolo să- I vadă pe Billy.
Întotdeauna am presupus că i- a vândut droguri.
Seiful acela e în camera lui Big Boy Billy.
Știu.
El e porcul ăla transpirat, nenorocit.
Scuze. Ce anume?
Isus.
Dumnezeul meu.
Cum ai știut?
Cine ți-a spus?
Un vechi prieten.
Jessica.
Big Boy Billy, alias Porcul Transpirat.
Ce? Cine a spus asta?
Nu contează. Combinația.
- Acum. - Du-te dracului.
Nu avem timp pentru porcăria asta.
La dracu '!
Târfă nenorocită!
Ești mort.
Sunteți cu toții morți.
Primul e în stomacul tău,
Următorul e în gâtul tău,
și ultimul va fi în capul tău.
Combinația.
Șaptesprezece, 34, 45, 11.
Știu că Mike nu mințea.
Dumnezeule. Ai reușit, Jess.
Hai să mergem, fetelor.
Bani. Bani.
Hai să mergem. Hai să- I apucăm.
Nu-mi vine să cred.
- Uau! - Dă- mi mai mulți bani.
Bine. Nu!
Bine.
Dă- mi mai mult. Dă- mi mai mult.
Genți. În vestiar. Haide.
„Sigur că poți, fată.”
- Da. Bine ați venit. - Hai să ne mișcăm.
Kiko, Carmen, Shelby.
Cunosc vocile acelea.
Nu vei scăpa nepedepsit cu asta.
Niciunul dintre voi nu o va face. Unchiul meu vă va vâna.
Rahat.
Tu ești singurul care știe cine suntem.
La dracu.
Doar tu.
Bine. Bine. Ascultă, ascultă,
Îmi iau totul înapoi.
ÎI urăsc pe nenorocitul meu de unchi. Bine?
Nu voi scoate un cuvânt. Jur.
Pistol!
Hristos.
Ești o nemțoaică rece și calmă.
Mulțumesc.
Fetelor, hai să ascundem armele în biroul lui Karl.
- Haide. - Idee bună.
Da, chiar așa cu tine.
Ce dracu’ faci aici, nu-i așa?
Pleacă de la ușă.
La dracu '!
Din hol. Acum.
Rahat.
Curve nenorocite!
Acum. Acum.
Haide. Haide. Mișcă- I. Mișcă- I.
Ce? O fată trebuie să miroasă bine.
Rahat.
Poliția din Reno!
Hei!
- Te rog, pot să plec? - Pleacă.
Chiar s-a întâmplat asta?
Chiar s-a întâmplat, într- adevăr.
Chiar suntem al naibii de bogați?
Suntem al naibii de bogați, da
Cred că acesta este începutul unei frumoase prietenii.
Casablanca.
Ăsta e filmul preferat al mamei mele.
Nu, am inventat-o.
Este din Clueless.
Nu.
Este o continuare a filmului Top Gun.
Este din continuarea filmului Top Gun.
E o replică foarte bună. Bine?
Și nu știu nimic despre voi toți,
dar mi-ar prinde bine o vacanță, nenorocită.
Cum sună Madridul?
Elveţia.
Bali.
Peru.
Ce-ar fi să faci câteva luni în fiecare?
Da, iubito.
Poate că nu cred în karma,
Dar cred că lucrurile se întâmplă dintr-un motiv, Jessica.
Dacă pot găsi o modalitate curată de a fura banii,
Eu dau peste 20%
familiilor băieților din Memphis.
Rahat.
Astăzi ai fost cel mai în vârstă dintre voi,
și nu vei mai fi niciodată atât de tânăr.
Trebuie doar să fac o oprire rapidă în Memphis.
Kishi kaisei!
- Kishi kaisei! - Kishi kaisei!