Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Après l'extinction des flammes dans le nord de Shammala,
Après que les conspirations dans le sud du Khansas ont fini par se taire.
Après la fin de l'anarchie dans l'est de Kekulapaalam
Le véritable incident qui s'est déroulé dans l'ouest de Junglipatnam Voici l'histoire.
Combien de temps regarderez vous? Commencez.
Mon frère!
Non, mon frère, non.
Si Narayana l'apprend
il ne laissera personne en vie.
Que dites vous? Que se passe t il? Il y a un problème?
Fermez la!
Ce sac est plein d'argent.
Prenez ça et donnez moi le billet de député.
S'il vous plaît.
Vous vous occupez de quoi?
Narayana est là!
Narayana!
Qui est ce Narayana?
Notre clan a arrêté la Seconde Guerre mondiale.
Notre clan a apporté l'indépendance à ce pays.
Récemment, notre clan a également inventé le vaccin contre le coronavirus.
Quand je vous ai demandé d'écrire un livre sur notre clan Tutte vieux de 400 ans, vous n'avez écrit que deux pages?
Mon frère, il a même écrit son nom sur toute la première page.
Hé!
Mon frère!
Le sang des autres castes se mélange au nôtre!
Quoi?
Comment osez vous donner du sang à un membre de notre clan?
Hé!
Né dans notre caste, tu as pris le sang d'un homme d'une autre caste?
Hé!
Frère Narayana, regarde le.
Regarde ce qu'il a fait. Il essaie de se suicider.
C'est quoi?
Né dans notre caste, tu as tenté de te suicider?
Tu pensais que je n'étais pas là?
Dis moi!
Dis moi ce qui s'est passé!
Parle! Dis moi ce qui s'est passé!
Je suis tombé amoureux d'une fille d'une autre caste.
Né dans notre caste, tu aimes une fille d'une autre caste?
Meurs!
Notre caste est une émotion.
La statue de notre clan fait sensation.
Pour notre peuple, c'est une révolution!
Il était une fois, qui étions nous?
Nous étions braves, courageux et vaillants.
En un mot, nous étions des tigres rugissants!
Et qui sommes nous aujourd'hui?
Pourquoi doutes tu?
On est toujours les mêmes! On sera toujours les mêmes!
Si notre clan Tutte n'existait pas, ce pays aurait il une histoire?
Non!
- Il aurait de la physique? - Non!
- Des mathématiques? - Non!
L'économie et la science n'existeraient pas.
Même pas le bon sens!
Non!
Du calme!
Alors, ce sang doit il entrer dans l'Assemblée?
Ça devrait! Ça devrait!
Cette fois ci, dans notre circonscription, qui sera élu député?
Je me lève, mon frère!
Vive Govardhan Tutte!
Mon frère, félicitations.
Tu es devenu député, mon frère.
Vive le frère Narayana!
Un homme obsédé par les castes comme Narayana a demandé le billet pour devenir député pour la première fois.
Si vous le refusez et le donnez à ce gars
Après tout ce que je vous ai dit, vous prenez l'argent et vous partez comme ça?
Je ne comprends pas le Telugu.
Oui!
Cette fois, si le billet de député de Junglipatnam est donné à quelqu'un d'autre que moi
demain, pour mon anniversaire, au lieu d'un gâteau, je t'égorgerai!
Bon sang!
Hé, Raju la liberté!
Souviens toi de ça.
Toi,
ton père,
ton grand père,
ton arrière grand père,
même si vous planifiez tous ensemble,
personne ne pourra nous empêcher, mon clan et moi, d'entrer dans l'assemblée!
Trois boules, cinq courses.
Deux balles, quatre courses.
Trois boules, cinq courses.
Ne triche pas.
- Qui triche? - Quoi?
- Première balle, un simple? - Oui.
- Deuxième balle par point? - Ouais!
Quatrième balle à quatre?
Et la troisième?
Elle était large!
Hé, c'était pas un large.
Elle a juste glissé dedans.
Elle n'a pas glissé, elle est allée sur le côté.
Tu manges de la bouffe ou tu te nourris d'herbe?
Hé, la balle a basculé, idiot.
N'importe quoi, deux boules, quatre courses, c'est ça.
- Hé, c'est 3 balles, 4 courses - Tu mélanges les choses.
Arrête.
C'est quoi, ce combat?
Regarde comme ils se comportent.
Toi, arrête.
Tu vas garder.
Tu vas au bowling.
Va à la batte.
C'est réglé.
C'est quoi, ça?
C'est mon verdict.
Il se prend pour un grand tireur, voici son verdict.
C'est toujours moi qui joue, bordel.
Qu'est ce qu'ils font?
Ils jouent au cricket.
Beauté!
Au bowling, mec.
T'es qui pour qualifier un ballon de beau?
Bon sang!
Pas de batte, pas de balle. Comment ils jouent?
C'est comme ça.
Ils jouent au cricket sans batte.
Ils jouent aux carroms sans planche.
Chaque jour, ils ridiculisent quelqu'un.
- La balle! - Où est la balle?
La balle!
Gardien!
Où est la balle?
Pourquoi tu le fixes sans rien dire, mon oncle?
C'est sorti.
Ma batte est dans le creux.
La batte était en l'air.
C'est qui, ces mecs?
Ils vont venir. Demande leur.
Dehors!
Demandons à cet oncle.
Allons y.
Mon oncle!
Le troisième arbitre part comme ça.
Il connaît pas les règles du cricket.
Tu vas à la salle de sport?
Tu viens?
Je ne suis pas stupide comme toi. Je vole ses affaires et je lui donne de l'argent.
Espèce de vaurien.
Il est déjà huit heures. Autre chose?
On va au deuxième spectacle?
Notre vie s'est dégradée au point d'aller voir un second spectacle?
Alors, tu nous paies des verres à tous.
C'est pas toi qui as vomi après avoir beaucoup bu? Et là, tu me réponds?
Tu nous as payé des verres à tous.
L'autre jour, au bar Brindavan, qui a payé? Ton père?
Hé!
Sathvik, à toi cette fois!
C'est pas moi qui ai payé vendredi?
Mon frère, s'il te plaît.
Juste 30.
Juste un
Une fois que j'aurai la maison de mon oncle dans notre village, mardi, mercredi, c'est la fête!
Mon frère!
Je m'incline devant toi.
Ton oncle n'est pas mort, tu n'auras pas ses biens.
C'est toujours comme ça.
Tu n'as pas d'argent.
Merde! Toujours la même excuse, pas d'argent, rien!
Je peux avoir un quart de brandy?
Je n'ai pas un sou sur moi.
Un quart de brandy.
Je n'ai pas un sou.
Un quart de brandy.
Frangin, un quart de brandy.
J'ai demandé un quart. Pourquoi tu m'as donné une bouteille?
Vous êtes tous amis.
Non, ce ne sont pas mes amis.
Je n'ai pas d'amis.
Je ne crois pas à l'amitié.
Je suis célibataire, divorcé.
Les quarts valent 800, un plein, 750. Vous avez des cacahuètes pour ces 50 roupies.
Tu en veux ou pas?
On est amis, mon frère.
Des amis proches.
Comme Mustafa et Mustafa?
T'en fais pas, Mustafa.
On est tous amis.
Pas de problème.
C'est la même marque?
Achète en une autre. Celle ci est à moi.
Mon quart de part est dans cette bouteille.
J'ai ma part aussi.
Ne déclenche pas de dispute.
Toucher Tutte Govardhan, c'est défier toute la caste des Tutte.
Achète une autre bouteille.
Dans cinq minutes, il sera 23 h.
Même si on l'achète en noir, on n'a pas l'argent.
Personne ne nous donnera de crédit.
Toutes les castes sont égales.
Comment oses tu le toucher?
Lui arracher la bouteille.
Si t'es un homme, prends la bouteille.
Pourquoi tu regardes? Frappe les!
Pourquoi tu me fixes? Frappe les!
- Cette chanson - Attrape la bouteille
est dédiée aux vagabonds qui errent dans le village,
aux types radins qui errent dans les rues,
aux escrocs qui vont au marché,
aux idiots sans cervelle,
et à tous nos vauriens.
Consacré.
Consacrés.
Dévoué.
Papa, parle avec respect. Maman, au moins, tu lui dis.
Tu sais comment on appelle ces fils? Fils inutiles.
Pas dans cette vie, on ne peut même pas voir leurs visages dans le futur.
Frérot, c'est une course sans fin pour nous. Et nos pères nous poursuivent par derrière.
Oh, Rama, c'est le chaos. On a si peur que nos pantalons sont à moitié mouillés.
Nos chemises sont totalement lâches.
Et nos pantalons ont des trous ici et là.
Nos cheveux sont teints de toutes sortes de couleurs.
On a des motos sans silencieux.
Bon sang.
Bonjour, cher père.
Donne moi la faucille. Janaki.
Donne moi la faucille. Donne moi la faucille.
Chaitu!
Père!
Hé, espèce de chien!
Hé!
Hé, maudit chien!
Abhi!
Je vais te fracasser la tête. Je vais me faire tonsurer. Regarde.
Mon oncle!
Tu as déjà mauvaise mine.
Ce sera encore pire si tu te rases la tête.
Tu
Pas la peine de faire chier, je sors.
Hé, Janaki!
On a de tout petits écouteurs dans les oreilles.
On paie 1 200 roupies à la boutique de paan.
On a au moins deux ou trois amours.
On a plusieurs comptes Instagram pour chacun.
Pourquoi vous nous prenez? Ne vous moquez pas de nous.
On fume du narguilé et on est fous.
Si vous nous embêtez, on devient des crapules.
On danse le Teenmaar dans les pubs.
On crée des DJ pour le festival du cerf volant.
Nos pères nous traînent et nous battent sur le dos.
Mais quand même, on traîne les cols relevés!
Même en cas de rupture, on organise une fête.
Même quand on a une copine, on drague les autres filles.
- Salut! - Salut!
Allez, réponds au moins une fois, s'il te plaît.
J'ai déjà un copain!
Au moins, donne moi le numéro de ton ami, s'il te plaît
Bon sang
Donne moi la faucille. Janaki.
Donne moi la faucille. Donne moi la faucille. Janaki.
Donne moi la faucille. Donne moi la faucille.
Donne moi la faucille, Janaki. Donne moi la faucille, Janaki.
Peu importe combien nos pères nous ont battus... Doit on arrêter d'écrire sur Insta?
- Non! - Non! Non!
- On arrête de regarder Reels? - Non! Non! Non!
Doit on arrêter d'envoyer nos messages sur Snapchat?
Non! Non! Non!
On s'endort sans jouer à PUBG?
Sans regarder les filles, Sans sortir ensemble,
Sans aller dans les salles YOYO,
On est censés regarder sans gâcher nos vies?
Pourquoi vous nous prenez pour
Donne moi la faucille. Janaki. Donne moi la faucille.
Donne moi la faucille. Janaki. Donne moi la faucille. Janaki.
Donne moi la faucille, Janaki. Donne moi la faucille, Janaki.
Joyeux anniversaire!
Quoi?
Pourquoi êtes vous venus?
Comment ça? Votre billet de député est confirmé.
Comment pourrais je t'envoyer seul, mon frère, surtout pour ton anniversaire?
Au fait, où vas tu, mon frère?
Au commissariat.
Pourquoi, mon frère?
Pourquoi ça t'intéresse? Assieds toi tranquillement.
Monsieur.
Ma voiture a disparu.
Monsieur, ma voiture a disparu.
J'ai demandé la voiture?
Pourquoi, monsieur?
Vous ne l'avez pas demandée, pourquoi dites vous que la voiture a disparu?
Qu'y a t il?
Vous enregistrez?
Je n'ai peur de personne.
Je l'ai prise avec désinvolture.
Pourquoi?
Prends la au sérieux. Je vais te déshabiller.
Publiez la sur Instagram, sur Twitter et avec le hashtag #MoiAussi.
De quoi parlez vous? Vous comprenez?
De quoi j'ai l'air, moi?
Tu crois que je suis si libre que dès que quelqu'un vient dire qu'il n'y a plus de crayon ou de gomme,
tu t'attends à ce que je prenne un flingue?
- Je ne suis pas si libre. - Sagar!
Au bout d'une demi heure, éteins le moteur.
Pourquoi tu me regardes comme ça?
La dernière fois, à cause de toi, toute l'eau était gaspillée.
Tu me rappelles mon père. C'est pour ça que je te laisse partir.
Combien de fois devrais je te dire, vieil homme, de ne pas entrer avec une serviette?
L'eau a coulé pendant que je me baignais. Que veux tu que je fasse?
C'est un moteur normal.
Je suis venu le remplir.
Tu viendras avec une serviette?
La prochaine fois, je viendrai nue.
Toute nue?
J'ai mis mes vêtements à sécher. Assure toi qu'il ne pleuve pas.
Je dormirai sur les nuages et j'arrêterai. Vas y.
- Vas y. - Merci, Suresh.
C'est Sagar, pas Suresh. Sagar K. Chandra, inspectrice du poste de police de Junglipatnam.
Hé!
Où allez vous? Restez ici.
Mon frère!
Encore une fois, joyeux anniversaire.
Il me beurre.
Vraiment? Merci, mec.
D'accord.
Monsieur, ma voiture.
Pourquoi je fouille ta voiture?
Monsieur.
Bon anniversaire, Narayana.
Pas besoin de gâteau, mais faites évacuer cette maison de retraite.
Ça me tue.
Ils se plaignent de tout.
L'un a une tension élevée,
Un autre a mal à la tête et me rend fou.
Hé, Sagar!
Rappelle moi et je te frappe avec ma pantoufle.
Vous êtes occupé?
Suis je un SI ou un gardien de maison de retraite?
Monsieur.
Allez dire au constable
Il ne m'écoute pas.
Vous
Ce constable, qui a eu le poste après avoir payé cinq lakhs, ne m'écoute pas. Je suis un SI qui a payé 25 lakhs.
Vous croyez que je vais vous écouter?
Faites votre boulot.
Excusez moi.
Je dois vous parler personnellement.
Allez.
Hé!
Personne ne devrait savoir ce que je vais vous dire.
Dites moi.
Ma fille a été enlevée.
La fille de Narayana, le bébé tigre de la caste Tutte, a été enlevée?
Kidnappée? Kidnappée?
Dites moi la vérité.
A t elle vraiment été enlevée?
Chérie!
Elle s'est enfuie?
Et ça a dû arriver le jour de votre anniversaire.
Merde!
Tiens, prends tout cet argent et fais croire que c'était un enlèvement.
C'était un kidnapping. Je vous le dis clairement.
C'était un kidnapping.
C'est un kidnapping. C'est sûr.
Joyeux anniversaire, Narayana.
Vous avez décroché le gros lot, Subba Rao.
Dois je vous envoyer le numéro de compte par WhatsApp?
Bien, monsieur.
Si vous voulez, je vous donne plus que ça.
Je construirai un nouveau commissariat.
Mais les membres de ma caste ne devraient pas le savoir, car mon siège de député est confirmé.
D'une certaine façon, ma fille
Subba Rao, vire tous les agents corrompus qui acceptent des pots de vin.
Bien, monsieur.
À quoi elle ressemble?
Subba Rao, à quoi ressemble t elle?
- Hauteur 55. - 55.
Visage?
Visage ovale.
Cheveux?
- Bouclés. - Bien.
Et ses yeux?
Yeux noirs, de forme ronde.
Que fait votre Monsieur?
Il dessine votre fille.
Donnez moi ce téléphone.
Des marques?
Joli papier peint.
À qui est cette photo?
Celle de ma fille, Sagar.
Vous auriez pu me dire que vous aviez une photo.
Ce n'est pas ça. Je ne voulais pas cacher l'artiste en vous.
Envoyez moi le numéro de compte.
Bien, monsieur.
Ce sont les dessins de mon maître.
Ce sont tous des criminels. Soyez prudent.
Bien, monsieur.
Je vous en supplie. Je n'ai pas d'autre choix que vous.
Comprenez moi.
- Subba Rao! - Monsieur.
La fac qu'elle fréquente, la crèche à côté, le magasin de pani puri, le salon de thé, le magasin de paan
Arrêtez!
Qu'est ce que c'est? Vous me demandez de tracer des paan et des stands de thé?
Monsieur, la dernière fois, quand la fille du Koteswararao s'est enfuie, on l'a trouvée en les interrogeant.
C'est une garantie minimum.
Cette fille a été kidnappée.
C'était un enlèvement.
Je n'ai pas d'autre choix que vous.
Peu importe qui se met en travers du chemin.
Je dois protéger votre honneur et votre fille.
- S'il vous plaît Sauvez nous! - Je vous en prie Sauvez nous!
Vous venez toujours me voir pour vous protéger.
Qu'est ce qu'il y a?
Quoi? Que s'est il passé?
Depuis ce matin, on nous bat comme des chiens sans raison.
C'est mal, même s'il avait une raison de vous frapper.
C'est qui, au fait?
À l'attaque!
Quoi?
Terroriste!
Hé!
Qui êtes vous?
Un personnage important.
Important pour qui et pour quoi?
Pour vivre, les humains ont besoin d'oxygène.
Pour l'oxygène, il faut des arbres.
Ces arbres absorbent le dioxyde de carbone et l'eau en présence du soleil et les convertissent en oxygène.
C'est la photosynthèse.
Depuis ce matin, il nous tabasse en parlant du magasin de Kirana.
Oui.
C'est pas du Kirana General Store! C'est de la photosynthèse!
C'est la photosynthèse.
Quel est le but? Pourquoi es tu venu?
Pour vivre, les humains ont besoin d'oxygène.
Tu l'as déjà dit, imbécile!
Oui!
Tout comme l'oxygène est important pour la survie humaine, il est tout aussi important pour moi d'être ici, je te le dis!
Hé, Sagar.
Le vendeur de paan et le vendeur de chaï sont là.
Hé!
Avant que la caste Tutte ne découvre l'enlèvement de Swecha, on doit la localiser.
Allez, vite!
Enlevée?
Oui, c'est un enlèvement!
Tu crois qu'elle s'est enfuie?
Même si elle s'est enfuie, c'est un enlèvement!
Qu'en dis tu, Narayana, bébé tigre de la caste des Tutte?
Comment il sait tout ça?
Non seulement ça,
Je sais aussi combien d'argent tu as donné à Sagar et combien Subba Rao en a tiré.
Et je sais ce qui arrivera si la caste Tutte l'apprend.
Arrêtez.
- Comment peut il dire tout ça? - Mais
Ce n'est pas important.
Swecha. Trouver où est Swecha, c'est important.
Allez, ne perdez pas de temps. Emmenez le et interrogez le! Vite!
Je le jure sur ma mère, on ne sait rien.
Je le jure sur ma mère, je ne sais rien non plus.
Avant, vous me preniez pour un agent de la CBI.
FBI?
Même pas du SBI.
Alors, qui êtes vous?
Je vous ai dit, je suis un personnage important!
Peu importe qui vous êtes.
Je vous donnerai autant d'argent que vous voudrez.
Hé!
Vous me donnerez de l'argent?
Vous me prenez pour un idiot au salaire journalier?
Je suis un personnage important qui travaille pour un but.
Je suis un personnage important!
C'est la propriété du gouvernement.
Je suis un personnage important.
Qui est ce?
- Comment le saurais je? - Un personnage important.
On n'a pas le temps Venez vite!
Dites moi.
Que s'est il passé?
Pour savoir ce qui s'est passé, il faut d'abord savoir ce qui s'est passé hier.
Que s'est il passé hier?
Pour savoir ce qui s'est passé hier, il faut d'abord savoir ce qui s'est passé avant hier.
Que s'est il passé?
Pour connaître la veille
Hé!
- Qui sont ils? - Je ne sais pas, monsieur.
Dites moi.
Qui sont ils?
Hé!
Tu es plus jeune que mon père, je t'appelle oncle.
Si tu étais plus vieux, je t'aurais appelé Pedananna.
Je peux devenir n'importe quoi, mais tu n'auras jamais mes biens.
Je me retiens pour ne pas avoir une mauvaise réputation pour avoir tué mon propre oncle.
Sinon
Que feras tu? Sinon, que feras tu?
Ne me provoque pas.
Que feras tu si je te provoque?
Je jure sur ma mère que je te couperai en deux.
Je me retiens parce que je n'ai pas de ticket de bus.
Si tu en as le courage, viens ici. On verra.
Ouais, c'est ça! D'abord, envoie moi de l'argent pour le bus.
D'abord, envoie moi de l'argent pour le bus.
Si je ne te tue pas aujourd'hui et n'organise pas un mémorial,
je ne m'appelle pas Rajiv Reddy!
Hé!
D'abord, envoyez moi l'argent du ticket de bus!
Allô?
Il a raccroché.
En te regardant, je me sens très triste.
Que cette douleur n'atteigne même pas notre ennemi.
Personne ne devrait avoir un oncle comme le mien.
Un jour, je le tuerai et j'irai en prison.
Vérifie si l'argent est arrivé.
Quel argent?
L'argent du ticket de bus que ton oncle a dit qu'il enverrait.
Si l'argent arrive, je l'achève?
Achève le, mon frère! Achève le!
En chemin, offre nous un chai et une cigarette.
Ma langue en a envie depuis ce matin.
Pourquoi tu me regardes comme ça?
L'aller retour pour ton village coûte 300, non?
Ton oncle devrait envoyer au moins 500.
Tu garderas les 200 supplémentaires pour toi.
Même si je n'ai pas de thé, donne moi au moins une cigarette.
Comment peux tu fumer une cigarette sans chaï, imbécile?
Hé!
Quand je me bats avec mon oncle pour la propriété, vous voulez du chai et des cigarettes?
- Mon frère, c'est pas comme ça. - Écoute moi! Juste une fois!
- Tu veux du chai et des cigarettes? - Tu vas te casser les dents aujourd'hui!
Mon Dieu.
Om Manmadhaya Namah.
Le coup de foudre.
Hein?
Je dois lui demander sa main.
Hé, je l'ai vue en premier!
Je suis amoureux au premier regard Je dois faire ma demande
J'ai porté le costume en premier!
Votre J'ai tiré la flèche en premier.
La mienne était une flèche d'amour.
Flèche d'amour sanglante!
Votre C'était ma flèche d'amour!
Tu oses briser ma flèche?
La fille est à moi!
Cette fille est à moi!
La première vue, c'était moi. Le premier costume, c'était moi. Tout était à moi avant tout.
Tout m'est venu en premier.
La fille est à moi!
Je peux avoir un caramel au beurre?
Caramel au beurre?
Je veux un kulfi.
Un caramel, un kulfi.
- Mon frère! - Elle te parle.
Elle ne te parle pas, elle me parle.
Pardon, mon frère, un caramel.
Elle parle de toi.
Mon frère, une vanille.
Une vanille, s'il vous plaît.
Ne me fais pas honte.
Tonton, une barre de chocolat pour moi.
Maudite vie.
Mon frère, vanille!
Mon frère, un kulfi!
Mon frère, caramel.
Une vanille!
Barre de chocolat.
Mon frère, kulfi.
Barre de chocolat.
Une vanille!
Madame, ce chariot de glaces est à moi!
Où étais tu, mon frère?
Tu devrais être au chariot.
Je veux une barre chocolatée.
Il a dit que le chariot était à lui. Pourquoi tu demandes encore?
Désolé, mon frère.
Les pauvres semblent se sentir mal.
La fille est à moi!
Elle est à moi!
La fille est à moi!
C'est moi qui te l'ai dit!
Je ne suis pas d'accord, tu l'as dit avant moi!
Qu'est ce que tu vas faire?
Le coup de foudre, c'était moi!
Elle est à moi! Je l'ai vue en premier!
Je donnerai ma vie pour elle!
Je prendrai des vies pour elle!
Pourquoi vous vous disputez pour une fille?
Qu'est ce qui vous prend, les enfants?
Restez en dehors de ça!
- Vous avez autant de cran? - Regardez et profitez.
- Elle est à moi! - Non, elle est à moi!
Tu fais quoi? Va les arrêter!
Ils sont mes amis depuis l'enfance.
Quand ils se disputaient, je ne voulais pas les arrêter.
C'est ma faiblesse.
Tu es un sadique!
- Mon frère, non. - Lâche moi.
- Mon frère, non. - Lâchez moi!
Je te le dis en tant qu'aîné, arrête de te battre!
Qui est l'aîné?
Après deux piquets, tu ne fais plus la différence entre la salle de bain et le balcon et tu pisses partout.
Et tu te prends pour un ancien?
C'est pour ça que ta femme t'a quitté!
Que sais tu de l'amour?
Mon frère
C'est vrai?
Ta femme est partie parce que tu pisses partout?
C'est ma copine! C'est ma copine!
Viens dehors! Viens dehors, vaurien!
Viens dehors, petite crapule!
T'es fini!
Tu es fini!
C'est ma fille!
Hé!
Qu'est ce que tu fais?
Hé, arrête. Tu
Tu réalises ce que tu fais?
Ce n'est pas important que tu aimes la fille. C'est important qu'elle aime l'un de vous.
Sans même essayer de lui parler, sans savoir qui elle pourrait choisir,
sans même savoir si elle est célibataire, vous vous disputez?
Qui est cette fille?
C'est pourquoi vous devriez essayer.
Si vous l'aimez de tout votre cœur, elle choisira l'un de vous.
Que fait cette fille?
N'oubliez pas, c'est le choix de la fille qui compte, pas le vôtre.
Où vit elle?
Je ne sais pas.
D'accord!
Tu pars, mon frère?
Vous prenez vos pantoufles?
Je vais te battre avec ces pantoufles.
Vous ne savez pas qui est la fille, ce qu'elle fait, ni où elle est.
Vous vous battez pour elle, et cet idiot est médiateur.
Vous êtes jaloux.
Des gars inutiles.
Qui que soit cette fille
où qu'elle soit,
peu importe ce que fait cette fille,
Quoi qu'elle fasse,
- cette fille est à moi! - cette fille est à moi!
C'est quoi cette pratique de karaté?
Pour le jour où je trouverai l'homme que j'aime
quand je m'enfuirai avec lui
cette pratique de karaté est pour arrêter mon père qui sera le premier à venir après moi.
Oh, non!
Hé!
Après mon père, cette pratique de kickboxing consiste à battre les membres de ma caste
qui se mettront sur mon chemin.
Et si le gars que j'aime me quitte à mi chemin parce qu'il a peur de ma famille,
cet exercice de kung fu consiste à le tabasser.
Tu me tabasses et tu dors paisiblement, Swecha?
Je ne dors pas, je fais du yoga.
Pour rester fort mentalement. Du yoga.
Au courant pour ton père, est ce que quelqu'un t'aimera?
Il existe.
Il existe, c'est sûr.
Quelqu'un qui ferait face à n'importe qui pour moi.
Rassemblez vous et ne m'embrouillez pas.
Vous ne savez rien de moi.
Je te battrai comme un chien.
Quelqu'un qui peut endurer des coups et se relever.
Il existe, c'est sûr.
C'est un effort humain.
C'est une grâce divine.
Si vous pressez des citrons ensorcelés un soir de nouvelle lune, un jour de pleine lune,
tous vos vœux seront exaucés. Je viens de voir ça dans une vidéo.
Tiens, prends ça.
Monsieur, prenez ce Pulihora.
Tata!
Qu'est ce qu'ils font?
Ils distribuent du riz au citron en espérant trouver la fille.
- Madame, prenez ça. - Madame, prenez ça.
Tiens, celui là. Il y a plein d'arachides.
Celle là est pleine de fruits secs.
- Je vous en prie. - S'il vous plaît.
Déesse!
Sauvez notre caste de Tutte!
Salut à la caste Tutte.
- S'il vous plaît. - Je vous en prie.
Mon frère! Quelqu'un offre Pulihora à une fille de notre caste!
Quelle est votre caste?
C'est une offrande sacrée.
Quelle est ta caste?
Du Pulihora au citron, c'est tout.
Mais qui es tu pour donner Pulihora à une fille de notre caste?
C'est quoi, ton problème? Tu ne trouves pas d'emploi?
Un panchayat? Va leur parler.
Ils veulent un panchayat, va leur parler.
C'est quoi?
Tu donnes Pulihora aux filles de la caste Thutte pour les séduire?
Et tu nous dis de trouver du travail?
Battez les!
Mon frère!
Que ce soit une caste,
une religion, un état, un pays, ou même dans l'espace,
on fait bouillir le riz, on le laisse refroidir, on met une casserole,
on ajoute de l'huile, et quand c'est chaud, on ajoute les graines, les cacahuètes,
les piments verts, les feuilles de curry, le curcuma, un peu d'asafoetida,
et on mélange le tout au riz refroidi avec du jus de citron.
Ce n'est qu'alors que ça devient Pulihora.
La caste!
Une caste ne peut pas faire les choses différemment.
J'ai oublié les noix de cajou.
Ça dépend de ta situation financière.
Espèce de coquin!
Qu'est ce que tu attends? Tue les.
On ne peut pas les changer.
Pitié, mon frère. Non.
S'il te plaît.
Mon frère, s'il te plaît.
Amène les ici.
Emmenons les à frère Narayana.
Mon frère, s'il te plaît.
Mon frère, je t'en supplie.
Hé!
Pourquoi tu as peur d'eux?
Mon frère, il n'a peur de personne. Emmenez le.
Il n'a même pas peur de Narayana.
Lâche moi, mon frère.
Mon frère!
C'est lui qui t'a donné l'idée de distribuer Pulihora.
Hé!
Tu as trahi notre amitié!
Au revoir.
Comment oses tu
Une seconde!
Pourquoi tu attends encore? Tu veux te faire battre?
Tu t'appelles comment?
- Rajiv. Ton nom, frérot? - C'est la voix de qui?
Mon frère, moi même Chaitanya.
Le succès se rencontre.
Belle réussite, frérot.
Pourquoi êtes vous venus ici?
Frérot
On est Mustafa, non?
Ne t'en fais pas, Mustafa.
Silence!
Aujourd'hui, on va parler de
Puis je entrer?
Oui, vous devez entrer, Swecha.
Salut, toi.
Nouveau?
Oui, monsieur.
Asseyez vous.
Le présent continu,
aussi appelé présent progressif, décrit l'action qui se passe maintenant,
des situations temporaires ou des projets futurs. Il est formé en utilisant le présent.
Ne dérangez pas.
Étudiants, dedans, dehors, partout.
à partir d'aujourd'hui, on ne devrait parler qu'en anglais.
Tu t'appelles quoi?
Quoi?
Tu ne connais pas l'anglais?
C'est où?
Non, pas celui là.
Mon Dieu!
C'est quoi, tes hobbies?
Au bureau?
J'ai pas de bureau. C'est pour le salon de thé.
Et il ne parle pas anglais.
Chaitanya, où tu vas?
Moi, je fais un home ra.
Et vous, Mme Rajiv?
Moi, au Bandi Centre.
Viens, on boit du thé un par quatre.
On n'a pas de money ra.
Pas de change ra.
Sunny Chinna va donner à crédit.
Pas de crédit, mon frère.
Hé, donne, donne.
Pas de crédit, mon frère.
- Donne, mon frère. - Non, mon frère.
- Hé, donnez du crédit. - Pas de crédit, mon frère.
- Hé, donne! - Mon frère, pas de crédit!
Donne!
Va leur faire un chai à crédit.
Chers amis, en fait
La langue anglaise a beaucoup d'avantages.
Hé, Swecha going ra!
Swecha n'a pas pris de stand ra.
On fait quoi?
Qu'est ce que me-ra? Dis lui!
Impressionne la!
Swecha, tu n'as pas pris position.
Si tu étais à moi, ma vie serait géniale.
'T'es ta propre marque.'
Je ferai venir le groupe de Satthi pour notre grand mariage!
Cette Seetha, cette Geetha, même Sunitha. Je les ai rejetées pour toi.
Alors, s'il te plaît, ne me rejette pas.
Swecha, tu n'as pas pris position.
Si tu étais à moi, ma vie serait belle.
Je suis King Kong, c'est du ping pong. Je chanterai pour toi toute ta vie.
Il parle en argot, mais je suis fort Mon amour durera toute la vie
Allez, amusons nous. Il n'y a rien de mal.
Je suis malin, brillant, un super combattant!
J'ai baissé les bras, pas besoin d'eau.
Je suis le gagnant C'est juste un idiot.
Demandez à Gachibowli Diwakar.
Présente toi.
Je m'appelle Saathvik. Mon père s'appelle Uttameshwar.
Ma mère s'appelle Yashoda. Mon père tient un magasin de paan.
Il vend Large Gold Flake, Small Gold Flake, Wills, des liasses de Kareem Beedis et des cheroots.
Il vend aussi du Kalyani, du Calcutta, du Meenakshi, du Double Zarda, du Baba 420, du Baba 20
Swecha qui me regarde en riant.
Deux, deux, quatre, Swecha. Deux, trois, six.
Mon amour arrive, Swecha. Je suis réparé.
Deux quatre font huit, deux cinq font dix
On fait une bonne paire. C'est quand, le mariage?
Chaque jour, je vais prier au temple en espérant Bébé, bénis mon swecha.
Je jure devant Dieu et je casse des noix de coco pour toi, Swecha.
Même les pièces que je lâche pour les mendiants, tout ça en ton nom, Swecha.
J'aide les vieux à traverser la route. Tout ça pour toi, Swecha.
Lâchez moi, j'attends.
Flocon d'or, je brûle.
Je chante une chanson folklorique
Matin matin, soir après midi
Hé, vous
Parle moi de toi.
Je m'appelle Abhay. Mon père s'appelle Santosh.
Ma mère s'appelle Meenakshi.
Mon père est défenseur des droits.
Il soutient les maris qui torturent leur femme, les femmes qui torturent leur mari
Mon pseudo Instagram est @lipstickspoiler.
Swecha, tu n'as pas pris position
Si tu étais à moi, ma vie serait belle.
Swecha.
Swecha, tu n'as pas pris position
Swecha
Swecha, tu n'as pas pris position
Tu n'as pas pris position.
Vous avez chanté si longtemps, mais elle n'a pas pris position.
C'est pour ça que je l'ai dit.
J'avais peur qu'elle tombe.
Tu
Voilà, Subba Rao.
D'abord, ils suivent swecha. Kidnap Swecha aussi.
Faites venir leurs parents.
- Oui. - Qui êtes vous?
Sans flics, comment traîner une femme en chemise de nuit au poste?
Quoi?
Tu ne leur as pas dit que tu étais la femme d'un avocat?
Tu ne leur as pas demandé s'ils avaient un mandat?
On doit les confronter! On doit les interroger!
Sinon, nos vies seront réduites en esclavage, comme dans le film KGF.
Rocky Bhai est venu les chercher. Ici, personne ne viendra.
Qui va venir? Qui?
Joyeux anniversaire, Narayan.
Vous êtes venu au bon moment. C'est à vous de leur demander.
Qui les a amenés ici?
Qui les a amenés, Subba Rao?
Qui nous a amenés ici? Qui êtes vous?
C'est moi qui les ai amenés, Sagar.
Pourquoi les avoir amenés?
C'est vous qui m'avez dit d'amener leurs parents, Sagar.
Pourquoi leur avoir dit de nous amener?
Car ce sont vos enfants qui ont kidnappé la fille de Narayan!
Enlevé? Enlevé?
Un enlèvement?
- Un enlèvement? - Un enlèvement?
C'était un kidnapping! Un kidnapping!
Il a tout révélé?
Qu'en dites vous, Narayan, le tigre de la caste Thutte?
C'est un enlèvement!
Monsieur, ma femme est employée du gouvernement.
Je suis un mari au foyer. Je n'ai rien à voir avec ça.
Leurs fils ont dû le faire.
- Non, ce n'est pas notre fils. - De quoi parlez vous?
Comment savez vous que ce sont leurs parents?
Oh, non! J'ai mal.
Ne perdez pas de temps, Sagar!
Je suis au commissariat, monsieur. J'ai aussi dénoncé leurs parents.
J'ai dit à Sagar de ne pas perdre de temps.
Où est la sortie?
- Je sais! C'est un personnage important. - C'est mon bureau.
- D'abord, arrêtez les! - Hé! Arrêtez!
Arrêtez.
Si un mot sort de votre bouche
Que fais je ici? Que fais je ici?
Hé, Sagar! Allons faire sécher le vadiyalu.
Oui.
Va étendre le tapis, j'apporte la pâte.
Subba Rao
Prenez leurs portables, trouvez le dernier message et vérifiez la liste d'appels.
Bien, monsieur.
Ce Sagar perd son temps à regarder les chiffres.
Sagar, on n'a pas besoin de chiffres, mais de savoir où est la fille.
Concentre toi sur l'histoire.
Hé!
Où va t il et d'où vient t il?
Trouvez où est la fille. Avancez.
Qu'est ce que tu fais?
Chakodi, on compte.
Hum.
Tu es occupé à compter les chakodis.
Ce type flirte avec Swecha.
C'est qui, lui?
Il est plus beau que moi?
Bêta. Chintu. Pinkiy.
Il est plus beau que toi.
Si on le laisse comme ça,
elle tombera amoureuse.
Allons y.
Tu as une Apple Watch.
un Apple iPhone.
ta moto de sport.
des vêtements de marque.
une chaîne en platine.
des lunettes rafraîchissantes.
C'est quoi, ton problème?
Anglais.
Personne qui sait.
J'ai compris une chose.
Prends ces 500 et va manger un truc.
Ti!
Tiffin?
Tu veux du thé?
Comment sont mes hommes?
Ils ont l'air de bons à rien?
Tu as un vélo, des vêtements, une montre et un téléphone de marque,
mais ils ont le cœur pur pour aimer une fille.
C'est pour ça que tu devrais oublier cette fille.
De quelle fille parlez vous?
On sait que vous avez beaucoup d'adeptes à Junglipatnam.
Si tu claques des doigts comme ça,
les filles jaunes, bleues et blanches seront derrière toi.
Oublie la fille en robe rouge.
La rouge? C'est qui?
Oui. Si tu veux, cherche la fille en robe couleur ciment.
Celle que je cherche est celle en robe couleur ciment.
C'est quoi, ça? Tu cours pas après Swecha?
Non.
Mieux vaut l'aimer que la courir après elle.
Si vous l'aimez, vous serez fichus!
Tu vas finir en poussière!
- Vous êtes venus pour Swecha? - Que pour Swecha.
Hé,
Avec un vélo de sport, des vêtements de marque, un iPhone, des chaussures,
même moi, je réfléchis à deux fois avant d'aimer cette fille.
Franchement, vous êtes pires que moi.
Même si vous voulez aimer la fille de la caste Tutte, Narayana,
Vous êtes géniaux. Je vous lève mon chapeau.
La fille du tigre de la caste Tutte?
Le cimetière vous attend. Reposez en paix.
Monsieur, arrêtez.
Ils ont adoré la fille du tigre de la caste Tutte?
Et si c'était le cas?
Ce qui est fait est fait, laissez tomber.
C'est jour férié, je t'apporte à boire.
Ils peuvent oublier leur amour rien qu'en buvant?
Ils prendront du poison?
Ils boiront!
Ils boiront.
Tu l'auras pour eux. Ils se soûleront à mort.
Leur amour est si profond.
Pour cette fille, ils ont même donné des sachets de Pulihora.
Ils doivent faire un don de sang demain.
Tu leur fais peur?
Ils ont déjà peur.
Qui, lui?
Lui?
Tu le sais peut être pas, mais quand on était en 3e, ils ont battu Ramesh.
Ramesh a amené son frère de 5e classe, Naresh, et ils l'ont tabassé.
Toute son équipe est venue et les a tabassés.
C'est le sujet, frérot?
Je parle d'affronter des choses.
Ce sont des gens invincibles qui font face à tout.
Vous comprenez? Il bluffe.
Qui bluffe?
Souvenez vous de ce que vous avez dit.
- Qui que soit cette fille, - où qu'elle soit,
- quoi qu'elle fasse, - quelle que soit sa nature, cette fille est à moi!
Réfléchissez bien.
Je vous le dis d'avance, ne m'impliquez pas.
Pour cette fille, ils vont même se suicider.
S'ils l'apprennent, ils te tueront.
Ces Casting Tutte Ils tueront, ils couperont.
S'ils coupent, l'arbre généalogique s'arrêtera.
On laisse tomber.
Arrêtez! Arrêtez!
Quoi? Pourquoi vous êtes tendus?
J'ai bien compris votre position.
Votre problème, c'est qui d'entre vous deux aura la fille?
Qu'est ce qui vous manque?
Avec ta beauté et ta coupe de visage, tu te rends compte de ta valeur?
Ouais, ouais, regardez, regardez, c'est ça!
Et toi? C'est quoi, ton problème?
Avec tes cheveux bouclés et ton physique, n'importe quelle fille tomberait amoureuse de toi.
T'es un macho.
Mais souviens toi d'une chose.
Si l'un de vous deux a la fille,
notre amitié doit rester ainsi.
Quels que soient nos problèmes, souvenez vous d'une chose.
Mustafa, ne t'en fais pas.
Donne moi une pièce.
Je n'en ai pas.
Mets la sur ma note et donne moi une pièce.
Il y a un problème de vie ou de mort ici.
T'en fais pas, je m'en occupe.
Regarde.
Si c'est des têtes, demande d'abord en mariage. Si c'est des queues, demande en mariage.
Mais souviens toi d'une chose.
Celui d'entre vous qui aura la fille,
nous pourrions tous les trois devenir quatre,
mais on ne devrait pas laisser notre amitié se briser.
D'accord?
Mustafa. Ne t'en fais pas, Mustafa.
Pourquoi tu t'es arrêté? Que s'est il passé?
Ceux qui sont partis ce jour là ne sont jamais revenus.
Pourquoi?
Il lui a donné 540, et moi 330, un total de 770. Ils l'ont, monsieur.
Hé, monsieur!
540 plus 330 ne font pas 770, mais 870!
Combien de fois dois je te dire, Chinnu, de ne pas donner de cigarettes à crédit?
Combien on gagne sur cette meute?
Hé!
Quand il s'agit d'une affaire grave,
vous parlez de 870 et de crédit? M. Narayana, laissez les.
Laissez les.
- Je les interroge, non? - Vous, attendez.
C'est moi qui fais l'enquête?
Vas y!
Je suis là, non?
J'ai une question importante.
Oui, demande.
Vous venez d'entrer dans l'histoire.
Comment savez vous ce qui s'est passé?
Hé!
Je vous dis de les attraper, et vous voulez de la logique dans l'histoire.
- D'être venu vous voir. - Hé, non.
C'est moi qui devrais me frapper avec ma propre pantoufle.
Subbarao.
Monsieur.
Sortez, il y a du travail.
Bien, monsieur.
Il appelle toujours Subbarao.
Il a une vidéo de lui ou quoi?
Comment je le saurais?
Qu'est ce que VOUS sauriez?
Monsieur, ma voiture.
Dégage.
Monsieur, faites attention à nous. Monsieur!
Qu'y a t il?
Vous n'agissez que pour les riches.
Vous ne travaillez pas pour le commun des mortels?
Vous ne travaillez que si on vous donne de l'argent?
Certains ont des milliers de roupies, alors que d'autres en ont à peine des centaines.
J'ai 100 roupies.
Prenez la voiture.
Vous osez me soudoyer?
Je suis un Senapathi. Compris? Un Senapathi!
Mon frère
J'ai entendu, je suis là.
Désormais, tu es aussi un personnage important.
Il n'y a personne à qui poser des questions?
Il est si bruyant!
Comment pouvez vous repousser un homme ordinaire?
Hé! Narayana a t il germé du sol?
Tu es descendu du ciel?
Tout le monde est humain. Vous aussi, monsieur.
Vous avez recommencé.
Quel est votre problème?
Ce n'est pas un problème, c'est une responsabilité. Même si vous l'oubliez, je ne le ferai pas.
Acceptez poliment sa plainte.
Je ne la prendrai pas.
Faites ce que vous pouvez.
Je vais organiser des manifestations.
Je mettrai en scène des grèves.
Je brûlerai des bus.
Je déclare la fermeture à l'échelle nationale.
Je sacrifierai même ma vie en faisant mon devoir.
Vous avez une arme, non?
Si tu veux, tire ici.
Tirez ici.
- Pour chaque goutte de sang - Arrêtez.
C'est quoi, cette histoire de sang et de vermillon?
Tu te dis important, mais tu dis des choses insignifiantes.
À quoi sert tout ça? À quoi sert tout ça?
Pour demain.
Pour quoi? Pour nous tous.
Pour demain. Pour nous tous. Es tu citoyen de Shambala?
Va à Shambala.
Je m'en vais! Je vais aller raconter à tout le monde ce qui se passe avec cet enlèvement.
- Va le leur dire. - Je leur dirai aussi!
Attends.
Porte plainte, Sagar.
Non.
Dépose la, Sagar. Après tout, ce ne sont que des humains.
Ouah!
Ça ne se voit pas sur votre visage, mais vous avez beaucoup de variations.
Passez moi la plainte.
- Prenez la plainte. - Bien, monsieur.
- Merci. - C'est déjà écrit.
Donnez la moi.
Cette nuit là, ces trois là ont appelé dix fois le même numéro.
On a le numéro.
Donnez moi le numéro.
Si la voiture est retrouvée, qui appeler?
- Donnez moi votre numéro. - Je vous donne le numéro.
- 99 - 99
99
- 88 - 88
C'est Vodafone?
Pourquoi tu te soucies du numéro?
C'est quoi, tout ça?
Dites moi.
- 66 - 66
Même série.
- 121 - 121.
Il y a un autre numéro. Le dernier. Ce sera différent.
- Trois. - Trois.
Non. Deux.
Je mentais.
Je mentais aussi, monsieur. Deux seulement. Deux!
Monsieur
Le téléphone sonne.
Sagar!
Je ne dis rien sans raison. C'est pour le bien du monde.
Emmenez le.
Mon frère, sauve moi.
Qui est ton frère?
Dans l'exercice de vos fonctions, il n'y a ni frère ni cousin. Parfois, il n'y a aucun devoir.
Et ensuite?
Monsieur.
- Comment est ce - Personnage important
Faisons une petite pause. Une nouvelle personne nous rejoint.
Monsieur. S'il vous plaît.
Comment vous appelez vous?
Tony, monsieur.
Quel est votre vrai nom?
Vijay.
Y a t il un lien entre Vijay et Tony?
Vijay Antony.
Quel sketch a été fait pour l'enlèvement de Swecha?
L'enlèvement? Quel enlèvement?
Vous dites que ce n'est pas un enlèvement! Dites moi!
Dites moi ce qui s'est passé depuis le début!
Dites moi!
Dès le début, monsieur.
Le tabac à mâcher, gutka, paan, paan masala est un problème majeur dans notre pays.
Elle a dû vendre ses deux bracelets.
Je sais tout ça.
Dis moi ce qui s'est passé ensuite.
Revenons à l'essentiel.
Par où commencer?
Il a lancé la pièce comme si c'était la finale.
Par là.
Dis moi!
C'est des têtes.
Vas y en premier, Abhi.
Dieu! Pitié, sauve moi!
Salut, Sathvik.
Oh, mon Dieu, protège moi, je t'en prie. Ne laisse pas la lignée de notre famille s'arrêter à moi.
Pourquoi tu pleures?
Que s'est il passé? Dis moi!
Sathvik!
- Que s'est il passé? - Je mourrai.
- Que s'est il passé? - Je vais mourir!
Qu'est ce qui s'est passé? Pourquoi elles pleurent?
Tu comprends toujours pas? Elle les a rejetés.
Non. Swecha aime Sathvik.
Non, Swecha aime Abhi.
Arrête.
J'ai tout compris.
Elle ne sait pas qui choisir entre vous.
Mec, sers moi des oignons.
Mec!
Ils pleurent et tu restes là à demander des oignons?
T'as pas honte?
Tu es l'aîné. Va lui parler comme à un adulte, d'accord?
Vas y.
Ecoute, Swecha. Je comprends ta situation.
C'est dur d'en choisir un quand les deux sont les pires.
Mais si tu me dis qui tu aimes,
je prends ses mensurations et je commande ce qu'il faut pour son enterrement.
Pourquoi tu hésites à dire son nom, Swecha?
Je leur ai déjà dit.
Elle te l'a dit?
Qu'as tu dit, Swecha? Tu m'as dit que tu aimais mon ami?
Oui.
Tu m'as dit la même chose, Swecha.
Oui.
Tu aimes les deux?
Si vous vous prenez pour des méchants, il y a pire que vous.
C'est aussi ton ami, non?
- Tu es amoureuse de lui? - Oui.
Si deux mecs sont amoureux d'elle, elle finit par aimer le troisième?
Sagar! De quoi tu parles?
Où ont ils emmené la fille kidnappée?
Après t'avoir raconté ça, tu dis qu'elle a été kidnappée?
Ils se sont enfuis!
Hé!
Dites qu'elle a été kidnappée!
Ils se sont enfuis!
Elle a été kidnappée!
Ils se sont enfuis!
Oh, non! On n'a plus le temps!
Vous voulez?
Vous faites quoi?
On mange des goyaves.
Vous avez du sel et du piment?
Oui, on l'a pris.
Vous pouvez manger, mais n'ouvrez pas la fenêtre.
On n'ouvrira pas.
Comment ça, non? Je te dis de ne pas ouvrir la fenêtre.
On n'ouvrira pas. Vas y.
N'est ce pas logique? N'ouvre pas la fenêtre.
Je te le dis pas. Vas y.
Je vais où?
Je te dis de ne pas ouvrir la fenêtre, et tu agis malin?
Tu regardes quoi?
Ma goyave.
C'est celle de l'arbre, pas la tienne.
Tu peux regarder ta goyave, mais n'ouvre pas la fenêtre.
Je vais l'ouvrir.
Non!
Je le ferai.
Non!
Je le ferai!
Fais ce que tu veux, mais écoute ce qu'ils disent.
Je vais écouter.
Si tu veux, je te donne une goyave. Ne fais pas ça!
Ce jour là, l'histoire d'amour triangulaire est devenue rectangulaire.
Ce n'était pas moi. C'était ces deux là qui t'aimaient.
Je suis amoureux de toi.
C'était le coup de foudre pour eux, Swecha.
Et pour moi aussi.
Et ce jour là, au temple,
tu t'es battu avec tout le monde pour Pulihora,
Tu ressemblais à un Pushparaj et à un Rocky Bhai.
Quand se sont ils battus pour Pulihora, Swecha?
Et c'est toi qui me suivais tous les jours, non?
C'est eux qui te suivaient, Swecha, pas moi.
Laisse tomber.
Et ce jour en cours d'anglais où tu as fait ta demande indirectement?
La liberté.
J'aime la liberté.
Mon grand père est aussi un défenseur de la liberté.
Ma mère n'utilise que de l'huile de tournesol.
La liberté est mon droit de naissance.
Tout le monde veut la liberté.
C'est pourquoi j'aime la liberté.
Liberté!
Liberté veut dire Swecha? Et Swecha, c'est moi, hein, Chaitanya?
La liberté, c'est le pétrole?
Ce scélérat te demanderait en mariage de façon aussi dégoûtante?
Chaitanya, je t'aime, Chaitanya.
Après ça, Swecha n'a pas quitté Chaitanya.
- Swecha, laisse moi, s'il te plaît. - Je ne te quitterai jamais, Chaitanya.
Qu'est ce que tu fais?
Je prends les mensurations pour l'enterrement.
Profitant de la situation, ses amis se sont discrètement enfuis.
Même s'il disait non, elle l'a torturé.
Je vais me mutiler. Je vais mourir.
À la fin, faute d'autre choix, Chaitanya accepta.
Après ça, Chaitanya et Swecha ont erré ensemble, se sont embrassés.
Ils se sont même embrassés sur un plan flou.
Je suis le témoin.
- Vous devriez me croire. - Je n'y crois pas.
Je crois.
Hé!
L'histoire de notre caste Thutte va être détruite
Toute la communauté Tutte l'a appris.
On fait quoi? On va au commissariat?
Hé, attendez. Attendez.
Battons nous!
J'ai de la poussière dans les yeux.
Faites quelque chose!
Subbarao, appelle le commissariat de Balapur, c'est urgent.
Je vais les appeler.
Allez y! Vous êtes de la police?
Ne prenez pas la loi en main.
Cette Sagar K Chandra découvrira la vérité.
- Qui est Sagar K. Chandra? - Qui est ce?
Je suis Sagar.
Je t'ai dit d'éteindre le moteur! Qu'est ce que tu fous là, crétin?
Combien de fois je dois te le dire? Pourquoi tu fais ça?
Espèce d'idiot.
- Allô? - Bonjour Liberté Raju, tu bois du lassi?
- Oui, et alors? - C'est un hiver froid, c'est quoi ce lassi, imbécile?
Qui es tu pour me gronder?
- Un personnage important. - Il est important pour qui?
Ça ne te regarde pas.
Il y a une voiture devant toi.
Où est la voiture?
- Monte dans la voiture avec respect. - Pourquoi je devrais monter?
La fille de Narayana est partie.
Si elle s'est enfuie, pourquoi je devrais monter?
Idiot, devant toi, c'est la voiture du président du parti.
Va au commissariat, tu auras le ticket de député.
Un billet pour moi?
Je vais être député!
Vive le député Freedom Raju!
Venez, monsieur, s'il vous plaît.
Venez, je vous en prie.
Allez, Narayana. Fais nous entendre, homme rusé au visage de renard.
Ta fille s'est enfuie.
Votre clan Tutte, votre fille, tout le monde a disparu.
Maintenant, je vais être le député de Junglipatnam!
- Pas vrai, monsieur? - C'est quoi, ça, Narayana?
Monsieur, c'est quelque chose qu'il a fait.
Non.
Il nous a dit, à ma caste et moi, qu'on obtiendrait le billet d'élu, et là, il joue au théâtre en esquissant un plan.
Non, je ne sais rien, monsieur.
On m'a appelé pour me dire qu'il y avait un personnage important.
Excusez moi, c'est moi, le personnage important.
C'est moi qui vous ai appelé.
- Merci, frérot. - Oui.
Je t'aime.
Compris, monsieur?
Ce n'est pas nécessaire, Narayana.
Ce soir, votre fille devrait être à vos côtés, et votre caste devrait être derrière vous.
Sinon
je serai député.
Vive la Liberté Raju!
Vive la liberté Raju!
Attention.
Bordel de merde!
Quatre cents ans d'histoire.
Si quatre gamins viennent la détruire, est ce qu'on va regarder?
- On ne le fera pas. - Non.
Même avec cette route défoncée, ils ne peuvent pas traverser 40 km.
Même s'ils font 400 km, ils ne nous échapperont pas.
Merde.
Désolé.
Fais attention, mec.
Tu peux frapper où tu veux?
Je me suis excusé, non?
Et si la vitre s'était brisée? Tes excuses la répareraient?
Elle n'est pas encore cassée? Je m'en vais.
Il a gâché mon sommeil!
C'est la voiture de qui?
Dehors!
Où on est et pourquoi on est là?
Depuis quand on est là?
Satvik, on a perdu un jour entier?
Non. Vendredi, c'était ton truc.
Samedi, tu as sponsorisé les verres.
Dimanche, c'est Syndicate.
Tu es sûr?
Carrément, mec.
Regardez moi cet oncle à la couverture noire qui porte du poulet. Ça doit être dimanche.
Mec, on est dimanche, hier, c'était samedi, avant hier, vendredi.
J'ai pas vu Swecha depuis trois jours.
S'il te plaît, aide moi.
Aide moi à la rencontrer.
- Il recommence à démarrer. - S'il te plaît, mec.
Je te le dis alors que je suis sobre,
même si tu nous tentes en nous soûlant, on ne t'aidera pas.
Pourquoi tu parles comme ça?
S'il te plaît
Dis moi pourquoi. Pourquoi Swecha t'aime?
Il va recommencer cette histoire absurde sur la fille qui lui a tranché le poignet et la gorge.
Non, mec. Pas pour ça.
Pourquoi se soucier de la raison?
À qui est cette voiture et pourquoi on est là?
C'est celle de Tony, mon ami Instagram.
On a bu ensemble, hier, non?
Je l'ai prise pour m'enfuir avec Swecha.
Quoi? Pour fuir?
S'enfuir?
Si je repasse boire avec toi, frappe moi avec une pantoufle.
Mec, cette fille ne viendra pas, même s'il appelle.
On fait quoi, maintenant?
Petit morveux!
Donne moi l'argent et prends ton ballon.
Allons en acheter une autre.
Tu joues?
Tu disais que le verre ne s'est pas cassé, là, il est cassé.
Si tu paies pas, on te casse.
Je dois payer combien?
Cinq mille.
Pourquoi ça?
- Viens au commissariat. - Mon frère?
Laisse moi parler. T'as combien?
Cinquante.
Ça vaut combien, 50 roupies?
Dis moi, on aura quoi?
Même pas des bouteilles. Ton père nous donnera l'alcool?
Mon père boit avec l'argent des autres.
Il t'achètera quoi d'autre?
Tu parles trop.
Allons au commissariat.
- Mon frère, non. - Allons au commissariat.
Mon frère, non.
Monte.
À côté de chez moi, il y a un type, Rajiv. Il donnera l'argent.
C'est qui, Rajiv?
Un kilo de mouton, de boti, de tête, de foie, de rognons et de boulettes.
Prends celui là.
Tout ce que tu as demandé est là.
Tais toi et découpe la viande.
Mec.
T'es un Poisson? Je sais pas.
Ta date de naissance?
Le 21 mars 1987.
Rambha, Ramyakrishna, Meena.
Poissons.
Mec, t'es un Poisson.
Méfie toi de tes amis.
T'as des amis?
Pourquoi?
Sois prudent avec tes amis.
On est près du commissariat. Une fois dedans, c'est fini.
Ça se rapproche. Le commissariat est là.
Prenons un autre chemin, loin du commissariat.
S'il te plaît.
Arrête tes bêtises, donne nous l'argent.
C'est ici.
Il est là. Regardez.
- Subbarao! - Monsieur!
Quoi que vous fassiez, ils seront devant moi dans trois heures.
Allez sur le côté droit, Junglipatnam.
Sur le côté droit.
À gauche.
Allez devant.
Là.
Envoyez les photos et les marques aux postes de police.
- C'est là. - C'est visible.
Envoyez les coordonnées et la plaque.
Oui.
T'as des dettes?
Rajiv bro.
Des débiteurs?
Il viendra te donner de l'argent?
Il me doit 1 500, frérot.
Vraiment?
Quoi?
S'il te plaît, sauve moi. Tu me dois 1500, non?
Ils m'emmènent au commissariat. S'il te plaît.
Pourquoi au commissariat?
Il a cassé la vitre de notre voiture.
Quels mesquins.
On?
Tu t'es regardé?
S'il te plaît, donne l'argent.
Je ne l'ai plus.
S'il vous plaît, donnez.
Je ne l'ai pas.
Tu comprends pas quand je te le dis?
Je te le dis avec respect. Tu le donnes ou pas?
Donne. C'est écrit ici pour être prudent avec les débiteurs.
S'il te plaît, donne.
Attendez.
On le comptera plus tard.
Vous serez ruinés.
- Allez, on boit et on se flanque. - Je m'en vais?
- Viens. - Mec, mon mouton.
Je viendrai pas avec des ivrognes.
- Allez, de la compagnie. - Laisse moi. Je viendrai pas.
Allez.
Allez, mec.
- Allez. - Tu m'emmènes où?
N'en laisse pas un s'échapper, quel que soit le camp.
Excusez nous!
Ils sont importants pour nous.
Pas pour eux.
- Lâchez les. - Tu regardes quoi? Bouge.
Vas y.
Toi, le chauve.
Ne me regarde pas. Va voir les détails de leur voiture.
Allons y.
Pourquoi t'es timide?
Ça va, frérot? Tu as l'air heureux.
Mon oncle est mort.
S'il te plaît, organise une fête.
C'est la fête. On va faire la fête ce soir.
Je prends quoi?
- Quatre bières fraîches. - OK.
Désormais, on n'aura plus que des festivals de bière.
Mon frère!
On dit qu'elle a été enlevée dans une voiture bleue.
Imbéciles, il y a des centaines de voitures bleues. Trouvez laquelle et où.
Allons y.
On est riches.
Mec, pas de bière légère.
Bon sang!
Des bières fortes.
Mec, on dit que c'est un modèle 2016.
C'est pas une question de couleur ou de modèle. Apporte les photos et les détails.
Allons y.
Attends.
Pourquoi vous tous?
Un seul suffit.
D'accord.
Hé!
L'un d'entre vous.
Vous y allez?
Toi?
Quelqu'un, allez. Mon frère se sent mal.
Mieux vaut que j'y aille que de vous le dire, bande d'idiots.
- Bougez vous - Frérot
Prends la bouteille pleine.
On devrait faire la fête tous les jours.
Mec!
Hé!
Le paquet est tombé.
Mon oncle est mort.
Désormais, je suis riche.
Je n'ai pas le malheur de ramasser un paquet tombé.
Hé!
Mec,
je vais épouser Swecha demain ou après demain.
Pourquoi? Tu peux t'excuser, non?
Non.
Désormais, je me prosternerai devant personne.
Désolé. Désolé.
Pourquoi il s'est excusé?
Quand leur paquet est tombé, je leur ai dit.
Ils faisaient preuve d'attitude sans réagir.
Et là, ils s'excusent.
Le goûter est si important?
C'est eux! Ils ont pris notre Swecha.
Allons rouler. Vite.
Ils vont tous quelque part.
Ils nous suivent.
Où qu'on aille, ils nous suivent.
Ils vont peut être revenir donner le paquet.
Vous êtes vraiment inutiles.
Mec, c'est vrai. Ils nous suivent.
C'est quoi, cette folie?
S'il n'a pas récupéré les Tchekodi, ils viennent avec autant de voitures?
Satvik, ralentis.
Pourquoi tu nous suis?
On t'a déjà dit qu'on ramasserait pas les trucs qui sont tombés.
Oui. Notre frère est très riche.
Peu importe le nombre de voitures, il ne ramassera pas un paquet.
Si tu veux, tu peux manger.
Vous
Si je ne ramasse pas, vous allez nous découper?
Fils de
Où est Swetcha?
On a perdu toute liberté quand vous êtes entrés dans nos vies.
Allons conduire. Vite.
Tuez les!
Roule.
C'est quoi, ton problème avec les snacks?
Après avoir acheté des biens, tu te prends pour un gros bonhomme. Imbécile. Une merde inutile!
Quand les gens gagnent de l'argent, ils deviennent arrogants.
Je t'en supplie, conduis plus vite.
Si on avait pris le goûter, ce serait fini.
Mec, je prends le goûter. Lâche moi. J'accepte mon erreur.
Quel en cas? Où est Swetcha?
Ils sont venus pour Swecha.
C'était pas pour le goûter?
Au diable les Tchekodi!
Dis moi où tu as caché Swecha.
- Dis moi où est Swecha! - Hé, attends.
Dis moi où est Swecha!
Attendez
- Parle plus fort! - Frérot, je te le jure.
- Où est elle? - Je sais pas, frérot.
Silence.
Dis moi où est Swecha.
Swecha est dans le coffre.
Ils se sont pas enfuis avec Swecha.
Ils l'ont kidnappée et l'emmènent dans le coffre.
Qu'est ce que tu attends? Tue les.
Allons y.
Allez, roule!
Ne les lâchez pas. Bloquez les dans les huit directions.
Allez, vite!
Regardez devant vous. Ils arrivent.
Ils viennent par ici.
Arrêtez la voiture.
- Marche arrière. - Recule.
À gauche.
À gauche, à gauche
- Putain, Auto! - On est foutus.
Comment osez vous mettre notre Swetcha dans le coffre?
- Swecha est dans le coffre? - Swecha est dans le coffre?
Swecha est dans le coffre?
Tu regardes quoi?
Tue les.
Attends, mon frère.
Salut!
Freedom Raju, tu as assez bu de lassi, lâche le verre.
Pourquoi je le ferais tomber?
Si tu veux le ticket, va au Cercle Tutte sauver ceux qui ont kidnappé Swecha.
Je lâche le verre.
Une voiture s'est arrêtée devant toi, monte.
J'ai payé l'argent.
Je ne veux pas le reste des lassi. Allez, je vais les sauver.
Un personnage important.
Hé, les crapules, si quelqu'un s'avance, je le tue.
Je suis là pour eux. Personne ne peut les toucher.
Allez, les gars, partez.
Raju, tu fais une erreur.
Quelle erreur? Recule.
Hé, vous allez
Raju!
La voiture nous bloque, on ne peut pas partir.
Auto, écarte toi. Allez, au revoir.
- Au revoir. - Au revoir.
Ne me frappez pas. Je suis le futur député.
Mec, il s'est passé un truc horrible.
On a fait une injustice à notre frère. Ce qu'il a dit est vrai.
Freedom Raju est derrière tout ça.
Pourquoi vous m'avez pas laissé monter?
Tu n'es pas monté?
Pourquoi t'as pas fait monter ton frère dans la voiture?
Pourquoi t'as pas amené mon frère?
Qu'est ce qui vous prend?
Tu veux que je vienne te chercher?
Oublie moi. Tu les as eus?
Freedom Raju est le coupable. Ils les ont sauvés et laissés s'échapper.
Ne laisse pas ce Raju de la Liberté.
D'accord.
Assez battu.
Sortez les véhicules.
La fierté des Tutte ne doit pas dépasser les frontières de Junglipatnam.
Je suis pas monté dans la voiture.
J'ai fait une erreur. Pardonne moi.
- Laisse moi. - Je t'ai insulté.
- Qu'est ce qui t'est arrivé? - Laisse moi.
Ce qu'a dit mon frère est vrai.
Que Freedom Raju a pris leurs fils et a fait kidnapper Swecha.
Notre gars n'est pas capable de kidnapper.
Ils ont été kidnappés, c'est sûr?
Oui, quelle est la garantie?
Ils t'ont demandé de l'argent?
Sagar, écoute.
Puisqu'il parle d'enlèvement, utilise cette situation et couvre le problème.
Ils emmènent notre Swecha dans le coffre.
Que voulez vous de plus clair?
Que faites vous dans le coffre, Swecha? Vous avez des bus gratuits, non?
Oh, non!
Ce qu'il a dit est vrai, non? Vous n'avez pas de carte Aadhar?
Pourquoi tu les bats, Swetcha?
Demande moi ce que je fais dans le coffre,
au lieu de parler de bus gratuits et de carte Aadhaar.
Oui, c'est vrai.
Pourquoi êtes vous dans le coffre?
Vous voulez kidnapper une fille
et tu viens te plaindre de la disparition de ta voiture, comme si tu ne savais rien?
Parlez plus fort!
Tu l'emmènes où? C'est quoi, ton plan? C'est quoi, ton plan?
Dis moi.
Pourquoi tu les as appelés?
Dis le moi.
Tony, apporte les verres.
Des bières.
Et les lunettes.
Les cacahuètes.
Et des bouteilles d'eau.
Des cigarettes.
N'oublie pas le briquet. S'il te plaît.
Et des pois chiches.
Je suis ton ami d'Instagram. Chacun réclame quelque chose.
Tu me prends pour un pote d'enfance?
S'il vous plaît.
Liqueur, bière, sprite, bouteilles d'eau, cacahuètes, pois chiches, cigarettes, briquet.
C'est ça?
Voilà, mec. C'est fini.
Pas du tout convaincant.
C'est pour ça qu'ils ont appelé plein de fois.
Alors?
C'est là que je t'ai appelé.
Chaitanya, emmène moi quelque part.
Si tu m'aimes, emmène moi, Chaitanya.
Sœur Swecha, on n'a pas cette liberté.
Si on y va maintenant, ils nous prendront en état d'ivresse, on partira demain.
De plus, ce Sagar de Two Town est un démon, il volera tout notre argent.
- Comment osez vous? - Il l'a vraiment dit.
Pourquoi pleures tu, Swecha?
Tu ne te souviens de rien?
Je me souviens.
C'est là que Tony
Qu'as tu fait?
Tony
Dis moi!
Tony
J'ai oublié le poulet de Mandchourie, j'y suis allé.
C'est quoi, cette histoire de manchourien? Une histoire de manchourien complètement inventée!
Vraie, monsieur.
Quelle est la vérité? La fille de mon frère est incroyable.
J'ai tout emporté, Chaitanya.
Je ne peux pas vivre avec ces Tutte.
Mon père a peut être arrangé mes fiançailles.
Pitié, Chaitanya, emmène moi.
Je ne peux pas vivre sans toi Swecha, je vais mourir.
Swecha
Swecha Je t'aime.
Je vais mourir.
Hé
Mec!
Je vais mourir.
Chaitanya ne sera plus là pour toi.
Mec!
Si je saute d'ici, je vais mourir.
Chaitanya
Tu n'auras même pas mon corps.
Un dernier mot, mec.
Retire moi de ce groupe de Mitramandali.
Frérot
J'y vais.
On est Mustafa Mustafa.
Zindagi Na Milegi Dobara, mon frère.
Khatron Ke Khiladi.
On libérera Swecha et on l'unira à toi.
On est Mustafa Mustafa.
Merci. Merci beaucoup.
Approchez vous du sol, oubliez vos portables, j'arrive.
Viens, Swecha.
On verra bien qui se mettra sur notre route.
Attention!
Je t'ai fait confiance et je suis venu au sol.
Chaitanya, je suis là Chaitanya
Chaitanya!
Je suis venu le chercher et
Chaitanya!
Abhi,
Satvik, lève toi!
Bande d'ivrognes!
Debout!
Oh, non, la police
Après ça, même si je frappais le coffre, il ne s'ouvrait pas.
J'étais fatigué et je me suis endormi.
Mec
Vous l'avez amenée ici pour moi?
C'est gentil, les gars.
- Mustafa. - Hé!
Après tout ça, tu m'as coupé la main pour cette fille?
Je vais tous vous tuer aujourd'hui.
C'est fini!
Mon frère, s'il te plaît!
Qu'y a t il?
Tu as perdu la tête?
Mon frère, s'il te plaît, arrête.
Mon frère, écoute moi.
Mon frère, le couteau est aiguisé!
Attention, mental!
J'achetais des abats au magasin et tu m'as traîné ici.
Je ne vous épargnerai pas.
Mon frère, s'il te plaît, arrête.
Mon frère.
Tu ne sais pas faire la différence entre une sirène d'ambulance et une sirène de police.
Tu es fou.
Mon frère.
Nos vies sont en danger à cause de toi.
Je t'en prie, ne fais pas de mal à Chaitanya.
S'il te plaît. Écarte toi.
Mon frère!
Qui est ton frère? Tu es né de mes parents?
Respecte les filles, mon frère.
Au diable ton respect?
Tu bois et tu marmonnes tout le temps.
Tu oublies tes mots après la sobriété, et elle t'a cru. Regarde ce bordel.
Je peux pas vivre sans Chaitanya.
Si tu restes avec lui et qu'il reste avec nous, aucun de nous ne survivra.
Pourquoi tu ne dis rien?
Tu vas les faire épouser?
Ne regarde pas de films.
Tu n'as pas vu Boys ou Shiva Shambo?
Le mec aux cheveux longs des Boys vous ressemble et meurt sous un pneu de bus.
Après toutes ces poursuites et ces crétins assoiffés de sang, tu ne comprends toujours pas?
Écoutez moi.
Si vous montrez vos exploits, vos photos seront sur la route pendant une heure,
ils les qualifieront de nuisances et les jeteront.
Alors, tu ne nous aides pas?
Je ne vous aiderai pas.
- C'est ça, ta réponse? - C'est ça.
Pourquoi tu m'as tourné le dos?
Tout ça, c'est pour garder notre amour en vie, Chaitanya.
Si tu n'es pas avec moi, je me tuerai.
Vous allez nous aider, non?
On le fera.
Fais monter mon frère dans la voiture.
Jambar Gimber La La
Dumbare Râ Rê Râ Rî Rê
Jambar Gimber La La
Dumbare Râ Rê Râ Rî Rê
Aak c'est paak, paak c'est aak Aak paak, curry leave
Tu viens avec moi? Je vais te donner du Mysorepak
Aak est paak, paak est aak Aak paak, feuille de curry
Si toi et moi formons un couple, on va cartonner!
"Dal aux épinards, dis moi ce qu'on va faire"
Tourne à gauche et à droite, faisons un grand pas!
La chanson, c'est du hip hop, ajoutez du rap
C'est le genre de chanson qui fait vibrer son cœur.
Pourquoi? Parce qu'avec toi ma vie est
Jambar Gimber La La
Dumbare Ra Re Ra Ri Ro
Jambar Gimber La La
Jambar Gimbar La La C'est une chanson d'amour de la génération Z!
Du sirop contre la toux?
Du poison!
Pourquoi?
S'ils t'attrapent, tu vas boire et mourir?
- Pas moi, c'est pour toi. - Pourquoi boire?
Pour les effrayer quand nos hommes arriveront et leur barreront la route.
Et s'ils n'ont pas peur?
Alors on nous égorgera et on mourra.
Gourde de lierre, gombo, tu es mon amour.
Tu as jeté un sort pour que je reste avec toi.
Pomme de terre, oignon, avec vous, je partagerai le bon et le mauvais.
Où que tu sois, c'est ma place.
Tu es le symbole de l'amour dans mon café.
Tu es la moelle osseuse de mon biryani.
Le siège arrière de ta moto est à moi.
Assure toi que ton écharpe ne soit pas coincée dans le pneu.
D'abord, elle est tombée amoureuse de moi. Ensuite, j'ai dû tomber amoureux d'elle.
Je suis cette fille. La petite princesse de papa.
Toi et moi, un duo démentant.
On court après les problèmes, on est négligents
Sois avec moi, notre amour est la réussite.
Chamak Challo, je viendrai dans tes rêves
Fille folle, fille tendre
Chamak Challo, je viendrai dans tes rêves
Si je te pince les joues, mon cœur bat la chamade!
Jambar Gimber La La
Dumbare!
C'est toi qui as envoyé l'émoji du baiser sur WhatsApp.
Tu es sûr que c'est eux?
C'est bien eux.
Ne les perdez pas, continuez à les suivre.
Localisez les.
Ils n'ont aucune chance de s'échapper.
- Que s'est il passé? - On les a trouvés.
- Alors pourquoi on attend? Avancez! - Allons y.
Sagar!
Le constable de Tikkaptnam ne t'a pas appelée?
Il a parlé de la voiture bleue? On y va?
Il vient d'appeler. Comment le savez vous?
On l'a appris maintenant. Comment le savez vous?
Combien de fois devrais je vous le dire? C'est moi, le personnage important.
Je vous donne plus d'argent. Tuez le d'abord.
Venez.
- Il n'y a pas de mort pour un personnage important. - Emmenez le. Partez.
Vous allez me supplier de vous tuer.
- Subbarao - Monsieur
- jusqu'à ce qu'il révèle son identité. - Battez le comme un chien!
C'est ça?
Subbarao, prends le bâton et frappe moi comme un animal.
Allez!
Il est fou.
Pas fou. Traite moi de fou.
Mon Dieu!
On doit changer de voiture. C'est dangereux.
Tu regardes quoi? Allez.
Allons y.
Qu'y a t il?
Elle est folle!
Cette folie nous lâche quand on est morts.
Dans ces moments, on doit rester courageux.
Oui, on doit montrer notre force.
Elle doit savoir qu'on ira jusqu'au bout.
Même Usain Bolt devrait être choqué.
Et lui?
Il est déjà mort.
Tu comptes ou pas?
Je compte.
Tu n'es pas encore mort?
Mon frère!
Ils sont arrêtés près du garage.
Peut être pour réparer une voiture.
Ils ne devraient pas nous échapper.
Ne vous en faites pas.
Voyons comment ils m'échappent.
Je vais me cacher dans le coffre. Je viens avec vous.
Oh là là!
Frappe nous après qu'on se soit enfuis.
Fuyons d'abord.
Si on s'enfuit, ils nous laisseront filer?
On se cache?
Ils ne nous épargneront pas.
Alors, on fait quoi?
Une personne doit mourir ou quatre mourir pour cette personne?
Je n'ai rien compris.
Quel homme? Que dit il?
Mec, je n'ai pas compris non plus.
Mec, mec.
Dis moi quoi faire.
Si ce mariage a lieu, Narayana et sa bande ne nous quitteront jamais.
Si on se rend et qu'on la laisse, ils nous épargneront.
Si on se rend, ils nous laisseront tranquilles?
Ils devront nous tuer s'il s'enfuit avec elle.
Mon frère, on se rendra.
Et Chaitanya?
Mieux vaut qu'une personne meure plutôt que trois.
C'est ce que je dis depuis.
Je viens de comprendre.
Qu'avez vous compris?
Viens, Swetcha. Viens.
Tuez moi!
Personne ne peut arrêter ton mariage. On va t'aider, Swetcha. Viens.
Tu disais autre chose?
Je ne comprenais pas. Maintenant, c'est clair.
Ratez ça!
Si tu fais le malin, je te tue.
D'accord, Swecha.
La voiture a démarré.
Ils ne devraient pas nous échapper, quoi qu'il arrive.
Je suis dans le coffre, ils sont dans la voiture.
Je t'envoie la localisation, suis la.
La police devrait être comme ça.
Swecha, on va où?
On va acheter des vêtements au centre commercial
et des guirlandes de fleurs. Après ça, on se mariera chez Arya Samaj.
Mariage?
C'est l'endroit qu'il a envoyé.
Arrêtez.
On y est.
Attrapez les immédiatement.
Où êtes vous?
Comment ça, où on est?
Je suis dans le coffre, ils sont dans la voiture.
Y a personne.
Personne? Comment ça, personne?
C'est quoi, cet homme?
Merde! Où sont ils passés?
Hé, allez! Vous devriez aussi acheter une paire d'habits.
Allons y.
Hé! Arrête toi.
Quoi?
- Que s'est il passé? - Rien, mec.
Allez y.
Si quelqu'un vient, on le menacera de boire cette bouteille de poison et de mourir.
C'est ça.
Avancez!
Mustafa, ne t'en fais pas, Mustafa.
Je reviens tout de suite.
Viens, Swecha.
Buvez.
Il nous faut un portable.
- Sagar, on a le numéro? - Oui, on l'a.
- Prévenez la salle de contrôle. - Attendez.
Monsieur, nos enfants. S'il leur arrive quelque chose
Qui vous a dit qu'ils étaient là?
C'était moi, Sagar.
C'était moi.
Comment es tu arrivé ici?
Des tiges de fer bon marché!
Tu me donnes des chocs depuis ce matin!
Respire un peu, Sagar.
Allô?
Allô, papa?
Qui est ce?
Où es tu, papa?
Qui est ce?
Je t'appelle papa, et tu demandes qui c'est? Qu'est ce qui te prend, papa?
Va discuter. Cet appel est pour toi.
Regarde mon visage dans le miroir et je me demande ce que je vois.
Qui est ce?
Un type a appelé et a dit Papa.
C'est moi, papa. Sathvik, ton fils.
Espèce de vaurien, ton fils, mon pied.
Mon oncle, où es tu maintenant?
Ils sont avec moi.
Qui es tu?
Narayana.
Narayana?
Comment avez vous osé enlever ma fille?
Un enlèvement?
Oui, c'est un enlèvement.
- Non, ce n'est pas un enlèvement. - Non Monsieur.
Je vous donne deux crores.
Laissez partir ma fille.
- Deux crores? - Deux crores?
Bonjour!
Ils viennent de raccrocher.
Qu'est ce qu'il dit?
Deux crores? C'est quoi, cette histoire d'enlèvement?
Pourquoi il nous dit de laisser sa fille?
Vu sa fille dans le coffre, ils pensent qu'on l'a kidnappée.
Ce n'est pas ça.
Il insinue qu'on devrait dire qu'on a kidnappé sa fille, prendre l'argent et la quitter.
On fait quoi, maintenant?
Admettons qu'on l'a kidnappée.
Pour y échapper et survivre, on n'a pas de meilleure chance.
Quelqu'un appelle
Salut, bande de voyous. Vous avez appelé?
Je vais vous tuer sur le coup, bande de crapules.
Pourquoi menacez vous les kidnappeurs?
S'ils sont blessés, ils s'en prendront à ma fille.
Laissez les faire.
Allô?
Oui, nous sommes prêts à tout.
Si vous ne répondez pas à nos demandes, nous abandonnerons votre fille au milieu de la route en plein jour.
Non, ne faites pas ça.
On vous donnera votre argent, car vous avez kidnappé ma fille.
Oui. Elle ne s'est pas enfuie. On l'a kidnappée.
Dites nous où aller.
On partagera le lieu en direct. Localisez le.
Hé!
Monsieur.
Bande d'imbéciles.
J'ai travaillé dur et risqué ma vie pour vous sauver tous.
Vous avez appelé Narayana, kidnappé sa fille et fait un marché?
Le problème vient d'être résolu.
Laissez nous partir.
Oui, mon frère.
- S'il vous plaît. - Frangin, s'il te plaît.
Pourquoi tu pointes ton arme sur eux?
C'est un péché quand le sauveur devient le tueur.
Sans eux, mon mariage n'aura pas lieu.
S'ils sont avec toi, ton mariage n'aura pas lieu.
Qu'est ce que tu racontes?
Ils ont passé un accord avec Narayana, ils auraient enlevé sa fille.
Mes amis ne sont pas comme ça.
Dis moi.
Dis moi que c'est faux.
Dis moi!
C'est vrai.
Mieux vaut mourir que tous les quatre.
C'est ce qu'a dit mon frère.
Hé!
De quoi parle t il?
Il le dit correctement. C'est ce qu'a dit mon frère.
Sathvik, Abhi, s'il vous plaît!
Aide moi!
Hé, s'il te plaît!
Au moins, aide moi.
Cette fille achète des guirlandes.
Donne moi deux guirlandes.
Si on te marie, on aura les mêmes guirlandes.
Ne dis pas ça, pitié!
S'il te plaît?
Il serait mort aujourd'hui. Il l'a manqué de peu.
Il n'est pas mort?
Il est vivant, non?
Pourquoi vous êtes tous comme ça?
Attendez.
Tu connais le prix d'un kilo de tamarin?
Je sais pas.
Tu connais le prix d'un kilo d'oignons?
Je sais pas.
Tu connais le prix du pétrole?
175 roupies.
Je t'ai demandé?
Pourquoi tu le frappes? Il a bien répondu, non?
La ferme!
Dis moi.
Même s'ils l'ont dit, tu ne savais pas le prix.
Pourquoi tu veux te marier?
Quoi? Tu disais quelque chose?
J'ai dit quoi, Swecha?
Je leur disais juste de bien organiser ton mariage.
- Vraiment? - Oui, c'est ça.
Si tu veux, je le jure.
- Ce n'est pas ça, Swecha. - Ce n'est pas ça?
Je parlais du mariage.
Je donnerais ma vie pour une amie.
Je t'en supplie, cette situation me tue.
Viens vite.
- Donne moi le téléphone. Rentre. - Viens vite. Je te le donne.
File moi le téléphone et va t'en.
Merci de nous avoir aidés.
Tu me prends pour qui? Je suis l'ami d'une amie.
Je suis aussi ton ami.
Je ne vous aide pas?
Ne sois pas émotive.
Allez vous marier. Je les arrêterai de mes deux mains.
Ma chère pomme de mes yeux.
Petite folle!
Combien de temps tu te maquilles? Vas y.
Cet idiot a pris mon téléphone.
Si on se marie, on est foutus.
J'ai besoin d'une assurance?
Raccroche.
Mec, donne moi ton portable.
Des amis sont venus? D'accord, vas y.
Cigarette.
Allô?
Salut. T'es où?
On arrive, on arrive.
On arrive, venez vite!
T'as pas de cervelle?
Tu n'as pas de bon sens? Comment devraient être les amis?
Avant l'arrivée de son père, on devrait venir les faire épouser.
Qui es tu?
Je suis l'ami d'un ami d'un ami.
C'est qui, ces mecs?
Mec.
T'en fais pas, je vais t'aider.
Merci, mon frère.
Frangin
Écrasons les castes et les religions avec nos deux mains.
Brisons les murs des castes de nos deux mains.
Va te marier.
D'accord.
Je m'occupe de ceux qui l'en empêchent.
Qui sont ces gens sur la photo?
Ce sont les gens qui se sont mariés ici.
Et les photos avec les guirlandes?
Ce sont leurs amis qui ont témoigné.
Alors
Que faites vous ici?
- C'est vous le témoin. - Allez. Bouge.
Je ne viendrai pas.
Un instant. Ils sont là. Ils vont arriver.
Une pièce d'identité?
Qui signe comme témoin?
Oui.
- Vos pièces d'identité. - On n'en a pas.
Envoyez les sur WhatsApp.
On n'a pas de portable.
- Pas de mariage sans témoin. - Une minute, monsieur. On va parler.
Je les ai.
Swecha, leurs papiers sont là?
Nos pièces d'identité sont avec elle?
On s'enfuit pour se marier. Tu crois qu'on viendrait sans plan?
Je savais que quand on se marierait, ce serait eux qui signeraient, alors je les ai préparés.
Personne ne peut arrêter notre mariage.
Hé,
Fermez les portes!
C'est toujours les mêmes bêtises.
Aucun idiot ne doit s'échapper.
À l'attaque!
Mon frère, je t'en supplie
Je t'en prie, mon frère. Je ne sais rien.
C'est lui qui a signé
Mon frère!
C'est lui qui a signé comme témoin.
Mon frère!
Tu
Avec cette main, tu as signé ton nom de témoin.
- S'il te plaît, mon frère. - Dis moi.
Avec cette main, tu as signé ton nom de témoin.
Pas ce frère.
Quoi?
Mon frère!
La signature n'était pas de la main gauche, mais de la main droite.
Pauvre misérable!
Je vais couper cette main aussi.
Mon frère, non.
Hé!
Écrasons ces castes, ces religions et ces mariages d'amour de nos deux mains.
Brisons ces murs de castes de nos deux mains.
Mon Dieu! Il m'a coupé les deux mains!
Le mariage a été annulé.
Venez signer en tant que témoins.
Vous regardez quoi? Signez ici!
Pourquoi les avoir abandonnés?
On n'a aucun lien avec ce mariage.
Que faites vous ici?
Notre mariage est différent.
On a mis ces filles au monde et vous osez nous les enlever?
C'est lui qui s'est enfui avec elle.
Mon frère, s'il vous plaît
On a mis ces filles au monde et vous osez nous les enlever?
Vous
Le mariage est pour Yenki, la mort est pour Subbi.
C'est qui, ce Subbi?
Si c'est le cas, la première nuit est pour lui.
Si on le coupe, les premiers soins sont pour lui.
Alors, qui est le pauvre qui va en payer le prix?
N'aie pas peur. C'est courant.
S'il y a un temple pas loin, arrêtez. On va se marier.
Arrête!
Baisse toi.
Que s'est il passé?
Pourquoi tu as arrêté la voiture?
Tu m'entends pas demander?
Je te parle! Pourquoi tu as arrêté la voiture?
Ils ne diront rien et ne viendront pas.
Pourquoi?
Ils ne veulent pas de ce mariage.
Oui. On n'en veut pas.
C'est pour ça qu'on a envoyé ce lieu à ton père.
De quoi tu parles, Chaitanya?
C'est la vérité.
On lui a dit que tu n'avais pas fui, qu'on t'avait kidnappée.
Et qu'il nous donnerait de l'argent.
Pourquoi tu discutes avec elle?
Attrapez la!
Arrêtez, s'il vous plaît!
Elle nous faisait confiance et est venue. Ne faites pas ça. Arrêtez!
Arrêtez!
Abhi
Tu oses frapper Abhi?
Au besoin, je frapperai pour Swecha.
Vas tu frapper? Vas y. Je vous frapperai tous les deux s'il le faut.
J'attendais, car tu es mon ami.
Oublie que je suis ton ami.
Essaie de frapper Abhi une fois!
Frappe le et montre moi!
Frappe le! Vas y! Allez! Frappe!
Satvik!
Je t'ai dit de le frapper, et tu m'as frappé?
Comment oses tu frapper Sathvik?
- Hé! - Allez!
Comment oses tu?
Arrêtez!
Ne vous battez pas!
Satvik, non!
Arrêtez!
Dégagez!
Ne vous battez pas!
Arrêtez!
Ne vous battez pas. Arrêtez.
Écoutez moi.
Vous serez ruinés!
Je vous maudis. Vous serez ruinés et vous mourrez.
On t'a trouvé où?
C'est à cause de groupes de femmes comme toi que nos groupes d'amitié sont au bord de l'extinction.
Vous serez détruits.
Votre compte Instagram sera effacé.
Chaitanya, arrête.
Arrête!
Si tu ne m'avais pas arrêtée, je l'aurais tué.
C'est toi qui veux ces amis ou moi?
Qui est radin?
Tu es radin, ton père est radin, et toute ta foutue caste est radine.
Sathvik, parle avec respect.
Qu'est ce que tu vas faire?
On l'a raté. On serait morts.
Il n'y a rien de plus à dire.
Son père arrive. Il la ramènera.
Mon Dieu!
Chaitanya, viens, allons y.
Qu'y a t il?
Viens.
Je ne viendrai pas, Swecha.
Si je viens avec toi,
ton père les tuera.
Essaie de comprendre.
En faisant confiance à des ivrognes comme toi et en venant ici, tu m'as donné une bonne leçon.
Merci.
- Je t'en prie, Swecha. - Ne dis plus rien, Chaitanya.
Hé!
Sagar, passe moi l'arme.
Narayana, monsieur
- Sagar, laissez moi. - S'il vous plaît, calmez vous.
- Écoutez moi, monsieur. - Comment osez vous?
Swecha est important pour moi.
Donne leur ce sac.
Prenons Swecha et partons.
C'est mon sac. Vous me l'avez donné.
Je te donne un autre sac comme ça. Donne le lui pour l'instant.
Tiens.
Amène la fille.
Kabaddi
Ce n'est pas nécessaire. Je viendrai moi même.
Ce sont des billets de 500 roupies.
Qu'est ce qui te prend? À cet âge là, c'est l'engouement, pas l'amour.
Ne vous retournez pas, vous allez vous fatiguer.
Viens!
Au lieu de rester chez vous à faire des Instagram,
pourquoi toutes ces bêtises?
Monte.
Je vais te montrer le film, Uppena. Tout ton amour disparaîtra.
Attention à ton sari.
Mec!
Quoi qu'il arrive, c'est pour notre bien.
Calme toi.
Quoi? Quoi? Du calme?
Je vous faisais confiance. Vous m'avez tous trahi.
En vous regardant, je suis dégoûté. Je suis dégoûté.
Tu ne sais pas ce que veut dire dégoûtant, non?
J'ai appris ce que veut dire dégoûtant après avoir été avec Swecha.
Avant, j'utilisais était au lieu d'être, et est au lieu d'être.
Après l'arrivée de Swecha dans ma vie, j'utilise déjà été.
À la place de est?
Ma vie est devenue une blague, non?
- Non, mec. - C'est devenu une blague?
Bon sang!
Salut, Chaitu.
Ton Chaitu n'est plus
Tu veux une part de l'argent?
Dégoûtant!
Les filles, sortez une seconde.
Merci.
Ça suffit, vos pitreries.
Essayez un plan d'évasion et
je te fais boire ce poison, puis je le bois moi même et je meurs.
D'accord, père.
Que mon cœur soit d'accord ou pas, je fermerai les yeux et j'épouserai l'homme que tu as choisi pour moi.
Fais le, papa.
Fais comme tu veux.
Après mon mariage, je vivrai comme un cadavre vivant.
Et maintenant, papa?
Je dois venir en souriant et porter la bague de fiançailles.
Oui. C'est ça, allez.
Mon destin.
Pourquoi ce mur est si grand?
Chaitanya.
Dieu te bénisse.
Swecha, j'arrive.
Comment descendre de ce côté?
Merde.
Utilise l'échelle là bas et descends.
- Tu es super, mec. - Descends vite.
Un personnage important.
Bonjour!
Bonjour, Sagar. Ça va?
Si je te trouve, je te tue, je t'enterre,
et si je ne célèbre pas avec une citrouille, je ne m'appelle pas Sagar K. Chandra.
Où es tu? Dis moi!
Je suis aux fiançailles de Swecha.
Que faites vous là?
Hé! Je vous en supplie.
Ne faites pas de dégâts, ma tête va exploser.
Je vous en supplie.
Bonjour.
Merde.
- Vive la députée Narayana! - Vive la députée Narayana!
Bonjour!
Comme vous l'avez dit, ma caste est derrière moi.
Où sont ils derrière vous?
Ils sont devant vous.
Merde!
Regardez. Ils sont derrière moi, monsieur.
Le billet est à toi, Narayana.
Félicitations. Merci beaucoup.
- Vive la députée Narayana! - Vive la députée Narayana!
Govardhan! Vous méritez mon premier baiser.
- Vive la députée Narayana! - Vive la députée Narayana!
Swecha!
Qu'est ce que c'est, Swecha?
Comment vivre sans toi?
Si tu meurs en buvant du poison, qu'est ce qui m'arrivera, Swecha?
Réfléchissez y au moins une fois.
Pourquoi mourrais je?
Pourquoi mourrais je pour un lâche comme toi?
Tu n'y as pas mélangé de poison?
Tu es déçu?
De quoi tu parles, Swecha?
Je comptais vivre avec toi pour toujours, Swecha.
Allez, fuyons avant qu'on nous voie.
On va s'enfuir où? Jusqu'où?
On peut courir combien de jours?
On s'enfuira au Bihar. 680 kilomètres.
Ça prendra deux jours. Viens avec moi.
Lâche ma main.
Écoute, Chaitanya.
Je vais au mandapam pour me marier.
Si tu veux, viens avec moi.
Si t'en as pas le cran, pars.
Madame, le marié est arrivé. Amenez la mariée.
Mon frère!
Il essaie encore de kidnapper Swecha!
Tuez le!
Hé!
Des crapules.
Avancez!
Donne trois quarts et trois verres.
J'ai demandé trois quarts, pourquoi tu donnes une bouteille pleine?
Tu sais ce que Mustafa veut dire?
C'est créer un problème pour un ami, et quand il souffre,
le soutenir, le consoler et l'aider à s'en sortir.
Mustafa veut dire ça.
- Tu n'as pas compris? - Non.
Les mots disent trois, mais le cœur dit quatre. C'est quoi, ça?
Mustafa veut dire ça.
Cœur stupide.
Il n'est pas là.
Hé!
Abandonner un ami, c'est pas aussi facile que de tendre le doigt.
Hé, ne fais pas ça.
Ne fais pas l'émotif comme si tu avais compris.
Ça ne te va pas.
Chaitanya a des ennuis. Pas le temps, dépêche toi.
La réalisation la plus rapide de l'histoire.
Mec! Mustafa, ne t'en fais pas, Mustafa!
Je t'ai donné tout l'argent que tu voulais, pourquoi tu es revenu?
Pour un ami.
L'amitié.
Pour le 'Mitra Mandali'.
Viens les découper en morceaux.
Qu'est ce que tu regardes? Tue les!
Coq blanc, coq noir, unis sous mes yeux.
Je me souviens de toi, oh, mon cher Narasa.
Pourquoi es tu revenu?
Pour l'impact
Un personnage important, monsieur!
Attends une seconde. Tu es superbe.
Merci.
- Bonjour, monsieur - Bonjour!
Vous allez connaître la vérité.
- Quelle vérité? - Quelle est la vérité?
- La fille de Narayana - Hé, Allez vous en!
Il n'y a ni vérité ni mensonge.
Achève les tous!
Qu'y a t il à finir?
Il n'y a que trois balles.
Vous en avez tiré une, il n'en reste que deux.
Alors, qui que soient ces deux là, venez ici.
Alors tire ces deux balles sur notre frère.
Allez, tue le.
Allez.
Allez. Tue le, si tu en as le courage.
- Tu veux quoi? - Swecha.
La liberté de parler trois minutes pour son Swecha.
Ton temps commence maintenant!
Merci, mec. Je ne sais pas qui tu es, mais merci beaucoup.
Comme vous le savez, je n'ai jamais kidnappé Swecha.
Swecha et moi étions profondément amoureux et on s'est enfuis.
Hé!
Encore deux minutes. Tenez votre
Qu'est ce que c'est, Narayana?
C'est la vérité, monsieur.
Devant nos gens de caste,
Qu'y a t il?
Vous dites toujours caste, caste.
Celui qui a dîné dans cette salle, de quelle caste est il?
Bonjour, quelle est votre caste?
Toutes les castes.
Quelle est la caste du décorateur?
Toute la caste.
Dites moi, monsieur.
Demandez au prêtre qui célèbre les fiançailles quelle est sa caste.
Tutte caste.
Bon sang!
Bien, monsieur.
J'ai compris.
Ici, du photographe à la femme de ménage, nettoyez les ustensiles, tout le monde est de votre caste.
Je comprends.
Monsieur, laissons ça ici. Laissez tomber.
- Laissez tomber. - Qu'est ce que 'partir'?
Si je ne le laisse pas, que ferez vous?
Pour avoir aimé votre fille, vous menacez de me tuer.
Pour m'avoir aidé, vous menacez de virer mes amis.
Si vous coupez comme ça, qui sera sauvé?
Celui qui coupe sera éliminé.
Parfait. Parfait.
Et vous ne connaissez qu'une caste, la caste Tutte.
Passez la frontière de Junglipatnam une fois et voyez combien de castes il y a.
Purvikulam Yachakulam
Adhyapakulam Beedakulam
Srika kulam, Yerna kulam
Trois minutes sont passées.
Je ne sais pas.
Il y a beaucoup de castes, monsieur.
Mais plus grande que toutes, il n'y a qu'une seule caste.
Vous savez ce que c'est?
Qu'y a t il?
Prremikulam
Un personnage important, monsieur. De quoi parlent ils?
Des bêtises.
N'importe quoi!
Alors pourquoi tout le monde applaudit?
Parce que ce sont aussi des idiots.
Si Swecha et moi avons un fils, on a pensé à l'appeler Narayana.
Et si c'est une fille?
Nous l'appellerons Narayanamma, monsieur.
C'est notre amour, monsieur.
S'il vous plaît, si vous changez d'avis et nous mariez,
nous serons très heureux.
Je vous en prie. Je ne peux pas vivre sans Swecha.
Comprenez notre amour, monsieur. S'il vous plaît.
S'il vous plaît.
Ton temps est compté, Chaitanya.
Mon frère, s'il te plaît. Encore deux minutes, mon frère.
Taisez vous!
Vous vous changerez après avoir entendu ses bêtises?
Non.
Que ferez vous à Narayana qui vous a trompé?
Achève le père et la fille!
Une seconde.
Achève les!
Si vous touchez mon père
Si vous touchez mon Swecha
Si vous touchez mon ami
Coq blanc, coq noir, unis sous mes yeux.
Vous êtes des crapules.
Je me souviens de toi, oh, mon cher Narasa.
Ils me font pleurer. Ça fait mal au fond de moi.
Allez. Allez! Affrontez vous!
Appelle le.
Swecha.
Chaque père tue l'amour de sa fille pour la caste, papa.
Mais au bout du compte, c'est la fille qui représente le père, pas la caste.
C'est ton moment maintenant. Dis ce que tu veux.
Le ciel s'est assombri et la peur s'est emparée de moi.
Ne t'éloigne pas de moi, Narasaa.
Bonjour, Sagar.
Qui diable êtes vous?
Tu veux te battre, Sagar?
Quel combattant?
- Sagar, écoute moi. - Dis moi qui tu es.
Dis moi qui tu es.
Pas moi. Regardez.
Oui, j'ai vu.
Comment osez vous me toucher en uniforme de policier?
Maintenant, je vais te tuer, idiot.
Si tu me tues et que je meurs,
tu seras tourmenté en ne sachant pas qui je suis ni d'où je viens, Sagar.
Qu'est ce qui est mieux? Tire en l'air ou sur moi?
Merde.
Il est plus important pour moi de savoir qui tu es que ça.
J'ai la tête qui éclate, car j'ignore qui vous êtes.
Aïe! C'est chargé?
Sagar K. Chandra, Sagar K. Chandra, Sagar K. Chandra, bande de crapules!
Sagar, tue les tous!
C'est fini. Tout ton secret est sorti.
Aucun parti ne vous donnera un ticket de député.
Votre caste va vous jeter dehors.
Oui! Nous expulsons Narayana de notre caste!
- Nous le bannissons! - Nous le bannissons!
Vive Govardhan, le nouveau tigre de la caste Thutte! Longue vie!
Je n'ai même pas de fille avec qui m'enfuir. Le billet devrait être à moi.
Vous, vous ne dites rien.
Donnez moi le billet de député.
À vous?
Levez les yeux, un avion décolle.
Vous n'arrivez même pas à vous soulever, comment allez vous soulever les gens?
- Monsieur, ne les écoutez pas. - Non.
- Le billet de député est à vous. - Merci, monsieur.
Vive le futur député Govardhan! Longue vie!
Tu as vu, papa?
Pendant tous ces jours, tu as dérangé ta fille et brandi le drapeau des castes.
Arrête ce drame de caste et marie Chaitanya et moi, papa.
Oui, mon oncle. Marie nous.
Si vous voulez, vous serez tous députés.
Chacun vient d'une caste différente.
On votera. On vous fera gagner.
Lors de ces élections, nous unirons toutes les castes et briserons les murs du système des castes en vous faisant élire.
Vive Narayana, le tigre de toutes les castes!
Narayana! Longue vie!
Où m'emmenez vous?
Au revoir, Sagar. Tu as bien travaillé.
Allez, on y va.
- Au revoir. - Hé!
Dis moi qui tu es. C'est injuste!
Hé!
- Monsieur - Hé, arrêtez.
- Je vais vous le dire. - Vous serez ruinés.
- Dis moi qui tu es. - Je vais vous le dire.
Je vais vous le dire.
Vous savez qui c'est?
- Je sais, monsieur. - Dites moi
Dites moi. Dites moi. Dites moi. Vous me tuerez si je vous le dis.
Non, je ne vous tuerai pas.
Vous allez me battre.
Je ne vous battrai pas. Je le jure.
- Il est - Dites moi
- Il est - Dis moi qui c'est.
Le petit fils du petit frère du beau frère du producteur.
Le fils du petit frère du producteur?
Vous avez oublié le beau frère.
On s'en fout.
Le producteur s'en souciera.
Il a dit qu'il ne ferait pas le film sans lui.
Ils ont même dit qu'ils arrêteraient le tournage.
Le réalisateur a dû choisir un personnage important.
C'est le producteur qui vous a demandé de le faire jouer?
Le réalisateur a créé ce personnage juste pour lui.
Au fait, qui est le réalisateur qui l'a écrit?
Qui est ce?
C'est moi.
Le ciel s'est assombri, et la peur m'envahit.
Le ciel s'est assombri et la peur s'est emparée de moi.
Je ne t'abandonnerai jamais, mon amour.
J'ai orné mon cœur d'un baldaquin de jasmin, rien que pour vous.
Avoir une dizaine d'enfants.
Félicitations! Bonne vie conjugale!
Je les ai mariés, comme promis.
Aux prochaines élections, vous devez voter pour moi et me faire gagner.
Pourquoi partez vous?
Pourquoi vous partez?
Pourquoi voter pour toi?
Cette fois, c'est un homme de notre caste qui vote.
On votera pour notre membre de caste.
Tous les membres de notre caste, allez!
Allez!
Attendez!
Quelqu'un de notre caste participe aussi.
On ne votera que pour lui.
Tous les membres de notre caste, allez!
Trahison! Mensonge! Un complot!
Même ma famille ne me fait pas confiance.
Vous, si.
Ma famille vous fait confiance. Merci.
Chaitanya! Ils se sont retournés contre nous. Ils disent des bêtises!
Ils ont raison, mon oncle.
C'est ça?
Tu m'as trompé!
Allez! Allez, cours!
Coq blanc, coq noir, ils s'embrassent sur la terrasse
Ils me rappellent Gangula. Gangula.
Te cherchant sans cesse, je suis tombé inconscient de désir.
Coq blanc, coq noir, s'embrassant sur la terrasse
Ils me font penser à toi, mon cher Gangula Gangula
Te cherchant sans cesse, je me suis évanoui dans le désir
Le ciel s'est assombri Et la peur s'est emparée de moi
Ne me quitte pas et pars, oh, ma chère Narsa.
Ma vie est si fragile. Me prenez vous pour acquis?
Le ciel s'est assombri et la peur s'est installée en moi.
Je ne t'abandonnerai jamais, mon amour.
J'ai orné mon cœur d'un dais de jasmin, rien que pour toi.
Une douce bruine tombe et je tremble de froid.
Dans tes bras, oh, ma chère Narsa.
Ma vie est si fragile. Me prenez vous pour acquis?
Coq blanc, coq noir, s'embrassant sur la terrasse
Ils me rappellent ton souvenir, mon cher Gangula. Gangula.
Te cherchant sans cesse, je suis tombé inconscient de désir.