1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,575 --> 00:00:12,829
Zdravíme fanoušky po celém světě.
Las Vegas je město vysokých sázek –

4
00:00:12,863 --> 00:00:14,948
a tohle je ta největší z nich.

5
00:00:14,982 --> 00:00:20,287
Poprvé v historii dorazí superzápas
na stadion ve Městě hříchu.

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,341
Představujeme vám zápas
Canelo vs. Crawford živě na Netflixu.

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,243
Canelo Álvarez a Terence Crawford

8
00:00:43,277 --> 00:00:46,547
končili poslední dva dny stared downem,

9
00:00:46,580 --> 00:00:51,051
ale až příště se uvidí až v ringu.

10
00:00:51,084 --> 00:00:55,205
Pak už zbývá jen dokázat,
kdo je v této éře ten nejlepší.

11
00:00:55,239 --> 00:00:58,792
Představujeme Canelo vs. Crawford
živě na Netflixu.

12
00:01:00,694 --> 00:01:03,864
Fanoušci Canela Álvareze sem každoročně

13
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
o tomto víkendu přijždějí,

14
00:01:05,349 --> 00:01:08,869
a většinou jsou svědky toho,
jak jejich miláček v ringu dominuje.

15
00:01:08,902 --> 00:01:12,623
Upevní si dnes večer Canelo svoji pozici

16
00:01:12,656 --> 00:01:13,907
mezi největšími zápasníky?

17
00:01:13,941 --> 00:01:16,526
Nebo snad dovedou fanoušci
z Omahy, Nebrasky

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,862
a z celých Spojených států toho svého

19
00:01:18,895 --> 00:01:21,431
favorita k vítězství?

20
00:01:21,465 --> 00:01:24,835
Terence Crawford ještě nikdy neprohrál,

21
00:01:24,868 --> 00:01:27,170
a rozhodně s tím nehodlá dnes začít.

22
00:01:27,204 --> 00:01:28,905
Čekání je už skoro u konce.

23
00:01:28,939 --> 00:01:33,560
Dva nejlepší z nejlepších tohoto století
se připravují na vzájemný souboj.

24
00:01:33,594 --> 00:01:38,849
Zápas Canelo Álvarez vs. Terence Crawford
dorazil živě na Netflix.

25
00:01:39,583 --> 00:01:42,502
Zápas je ke sledování také
ve španělštině, arabštině,

26
00:01:42,536 --> 00:01:47,140
francouzštině a portugalštině, mohou ho
tedy sledovat lidé po celém světě.

27
00:01:47,174 --> 00:01:49,893
Už za pár okamžiků se ocitneme

28
00:01:49,926 --> 00:01:53,580
v ringu s nabitým předprogramem
a zbývá jen několik hodin,

29
00:01:53,614 --> 00:01:57,417
něž zjistíme,
čí ruku dnes rozhodčí zvedne.

30
00:02:00,354 --> 00:02:02,789
Vítejte v přenosu zápasu
Canelo vs. Crawford.

31
00:02:02,823 --> 00:02:06,410
Jsem Mario Lopez a sedím tu s pětinásobným
šampionem, Antoniem Tarverem,

32
00:02:06,443 --> 00:02:09,396
oceňovaným životopiscem
a analytikem, Markem Kriegelem,

33
00:02:09,429 --> 00:02:12,733
a s jedním z předních expertů
časopisu Ring, Mikem Coppingerem.

34
00:02:12,766 --> 00:02:14,484
Antonio, naše chvíle nastala.

35
00:02:14,518 --> 00:02:17,371
Dnes nás čeká velkolepý zápas, kamaráde.

36
00:02:17,404 --> 00:02:20,791
Jak lépe oslavit mexický Den nezávislosti

37
00:02:20,824 --> 00:02:23,627
než odvysíláním zápasu století

38
00:02:23,660 --> 00:02:27,931
s mexickým ikonickým šampionem,
Canelo Álvarezem.

39
00:02:27,964 --> 00:02:31,318
Ale dnes čelí snad největší výzvě,

40
00:02:31,351 --> 00:02:36,840
příšeře s dvěma pěstmi,
Terenci Crawfordovi.

41
00:02:37,357 --> 00:02:42,262
Historie boxu většinou stojí na straně
toho většího, mladšího,

42
00:02:42,295 --> 00:02:43,764
toho áčkového.

43
00:02:43,797 --> 00:02:48,085
Terence Crawford není ani jedním z toho,
ale to je důvod, proč tu jsme.

44
00:02:48,118 --> 00:02:51,722
A dnes večer, bez jakýchkoli
rehydratačních doložek

45
00:02:51,755 --> 00:02:53,523
dohodnutých váhových limitů a podobně,

46
00:02:53,557 --> 00:02:57,327
představuje tenhle muž největší hrozbu
pro Álvarezův odkaz

47
00:02:57,361 --> 00:02:59,529
A tohle nejsou jen dva největší boxeři

48
00:02:59,563 --> 00:03:00,414
současnosti v ringu.

49
00:03:00,447 --> 00:03:02,666
Jedná se o dva největší
zápasníky všech dob.

50
00:03:02,699 --> 00:03:04,067
Bavíme se o Canelo Álvarezovi,

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,002
který porazil všechny
od Floyda Mayweathera

52
00:03:06,036 --> 00:03:08,221
až po Gennady Golovkina
a Terence Crawforda,

53
00:03:08,255 --> 00:03:09,339
který je tak skvělý,

54
00:03:09,373 --> 00:03:12,659
že by podle nás mohl
Canela porazit na 168 librách,

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,928
vzhledem k tomu,
že tu jde o jeho první zápas.

56
00:03:14,961 --> 00:03:16,947
Proti 160 ani nikdy nebojoval.

57
00:03:16,980 --> 00:03:18,682
Uvidíme, kdo je nejlepší v éře.

58
00:03:18,715 --> 00:03:19,850
Zápas nám to ukáže.

59
00:03:19,883 --> 00:03:21,835
Prohlédneme si hlavní karty večera.

60
00:03:21,868 --> 00:03:23,937
Začátek v lehké váze,
kdy Mohammed Alakel

61
00:03:23,970 --> 00:03:25,472
vyzve Travise Crawforda.

62
00:03:25,505 --> 00:03:28,558
Na řadě je prozatímní titul mistra světa
WBC v super střední váze

63
00:03:28,592 --> 00:03:31,445
a zápas Christiana Mbilliho
proti Lesteru Martínezovi.

64
00:03:31,478 --> 00:03:35,165
A náš další veliký zápas
vycházející irské hvězdy, Calluma Walshe,

65
00:03:35,198 --> 00:03:40,153
proti slavnému jménu, Fernandu Vargas, Jr.

66
00:03:40,187 --> 00:03:42,305
A hlavním hřebem večera bude

67
00:03:42,339 --> 00:03:45,058
šampion super střední váhy,

68
00:03:45,092 --> 00:03:49,863
Saúl „Canelo“ Álvarez
proti Terence „Bud“ Crawford.

69
00:03:50,564 --> 00:03:54,818
Když Canelo vstoupí do ringu,
jendá se pokaždé o velký večer, Antonio.

70
00:03:54,851 --> 00:03:56,870
Vždycky je to velká šou.

71
00:03:56,903 --> 00:04:00,056
Rozhodně, jedná se o zápas století

72
00:04:00,090 --> 00:04:02,058
mezi dvěma největšími zápasníky všech dob.

73
00:04:02,092 --> 00:04:03,844
Čím je Canelo tak vyjímečný?

74
00:04:03,877 --> 00:04:07,414
Řekl bych, že je to jeho IQ v ringu.

75
00:04:07,447 --> 00:04:10,417
Dokáže se přizpůsobit jakémukoli stylu.

76
00:04:10,450 --> 00:04:13,053
A taky má bradu z žuly.

77
00:04:13,086 --> 00:04:16,039
Jakože, jestli mu nedokážeš ublížit,
jak ho chceš knockoutovat?

78
00:04:16,072 --> 00:04:19,326
A my ho knockoutovaného
nikdy neviděli a ani blízko konce.

79
00:04:19,359 --> 00:04:22,329
Proto věřím, že je neskutečně talentovaný

80
00:04:22,395 --> 00:04:23,313
a má velkou šanci

81
00:04:23,346 --> 00:04:26,049
se dnes večer zcela obrnit.

82
00:04:26,082 --> 00:04:28,001
Do ringu vstupuje
s velkým sebevědomím.

83
00:04:28,034 --> 00:04:29,453
Mrkneme se na čísla.

84
00:04:29,486 --> 00:04:33,323
Canelo má 39 knockoutů
v 67 kariérních zápasech

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,058
a 62% vítězství knockoutem.

86
00:04:35,091 --> 00:04:38,678
V bojích o titul má skóre 23-2-1,

87
00:04:38,712 --> 00:04:42,015
šampion ve čtyřech kategoriích
a po dobu 12 let

88
00:04:42,048 --> 00:04:45,101
je silný z nějakého důvodu, Mikeu.

89
00:04:45,135 --> 00:04:46,953
Antonio už to zmiňoval.

90
00:04:46,987 --> 00:04:49,389
Canelo Álvarez má neuvěřitelnou sílu.

91
00:04:49,422 --> 00:04:52,759
Knockoutoval Jamese Kirklanda
a Amira Khana a Sergeye Kovaleva,

92
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
na 175 librách jediným úderem

93
00:04:55,328 --> 00:04:57,531
a Billy Joe Saundersovi zničil obličej.

94
00:04:57,564 --> 00:05:00,984
Terence Crawford je dalším na řadě
a pokud neustojí Canelovy nejlepší rány,

95
00:05:01,017 --> 00:05:02,469
mohl by to být rychlý konec.

96
00:05:02,502 --> 00:05:04,171
No, je to velký faktor.

97
00:05:04,204 --> 00:05:08,225
Ale zatím se v boxerské historii nestalo,
že by favorit zápasu byl "favoritem"

98
00:05:08,258 --> 00:05:11,294
na 135 a 168 librách.

99
00:05:11,328 --> 00:05:13,964
Naposledy to byl Roberto Durán,
od lehké váhy na 160,

100
00:05:13,997 --> 00:05:15,348
ale ne 168.

101
00:05:15,382 --> 00:05:17,250
Crawfordův poslední zápas
byl o dvě váhy nižší.

102
00:05:17,284 --> 00:05:19,803
Krátce se zastavil na 154.

103
00:05:19,836 --> 00:05:22,222
Jak si může tímto posunem výš
být tak jistý?

104
00:05:22,255 --> 00:05:24,274
Nikdy žádný jiný Terence Crawford nebyl.

105
00:05:24,307 --> 00:05:28,044
Nikdo v dějinách boxu nezvládl bojovat
z obou gard tak jako on.

106
00:05:28,078 --> 00:05:30,230
Má geniální boxovací IQ.

107
00:05:30,263 --> 00:05:32,582
A jak je chytrý, tak je zlý.

108
00:05:32,616 --> 00:05:36,069
Pokud vám ublíží, tak vás dorazí.

109
00:05:36,102 --> 00:05:39,739
A jeho největší výhrou je,

110
00:05:39,773 --> 00:05:41,024
že si velmi věří.

111
00:05:41,057 --> 00:05:44,344
Jsme tu, protože by neřekl ne.

112
00:05:44,377 --> 00:05:48,632
Utkal se před 13 měsíci
s Turki Alalshikhim a řekl: Chci Canela.

113
00:05:48,665 --> 00:05:50,684
A ptali se: A co Vergil Ortiz?

114
00:05:50,717 --> 00:05:53,753
A co… A on odpověděl:
Chci, Canela a nikoho jinýho.

115
00:05:53,787 --> 00:05:56,873
Proto jsme tu, protože věří,
že dokáže vyhrát.

116
00:05:56,907 --> 00:06:00,844
Pravda, jeho IQ je nevídané
a jeho sebevědomí je kolosální.

117
00:06:00,877 --> 00:06:05,115
Crawford má 31 knockoutů v 41 zápasech
a má 76 % vítězství knockoutem.

118
00:06:05,148 --> 00:06:08,218
Má neuvěřitelných 19-0 v zápasech o titul.

119
00:06:08,251 --> 00:06:11,988
Je také šampionem ve čtyřech kategoriích
od lehké po super velterovou váhu.

120
00:06:12,022 --> 00:06:16,009
Už deset let v řadě patří
do pound-for-pound Top 10,

121
00:06:16,042 --> 00:06:19,095
– nejdelší aktivní série,
jakou má kterýkoli bojovník.

122
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
Déle se tam držel jen Manny Pacquiao.

123
00:06:22,415 --> 00:06:25,151
A samozřejmě Mike,
tahle čísla jsou prostě neuvěřitelná,

124
00:06:25,185 --> 00:06:27,404
ale čísla nevyhrávají zápasy.

125
00:06:27,437 --> 00:06:28,772
Ne, to nevyhrávají, Mario,

126
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
ale pokaždé, když jde Terence Crawford
o kategorii výš,

127
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
je ještě lepší.

128
00:06:32,626 --> 00:06:34,978
Rozdával skvělé rány na 135 a 140 librách,

129
00:06:35,011 --> 00:06:37,797
ale na 147 všechny knockoutoval.

130
00:06:37,831 --> 00:06:41,451
A možná právě proto dokáže
být silný i na 168.

131
00:06:41,484 --> 00:06:43,870
Viděli jsme jeho tělo, jeho fyzičku.
Je připravený.

132
00:06:43,904 --> 00:06:46,156
A Crawford je jeden z nejlepších vůbec.

133
00:06:46,189 --> 00:06:47,624
Taky se na to těším, Mario.

134
00:06:47,657 --> 00:06:49,542
Crawford je jeden z mých oblíbených.

135
00:06:49,576 --> 00:06:51,394
Já jsem v týmu Bud.

136
00:06:51,428 --> 00:06:54,598
A jeho jedinečnost spočívá podle mě v tom,
že věří v sebe sama.

137
00:06:54,631 --> 00:06:56,116
- No…
- Ne.

138
00:06:56,149 --> 00:06:57,901
Je to jeho víra v sebe sama.

139
00:06:57,934 --> 00:07:02,439
A je to to, co říkáš, co říká spousta
lidí, máme zabijáka a příšeru.

140
00:07:02,472 --> 00:07:04,307
Ne, Crawford je zabiják,

141
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
když jde o to jít do ringu
a jít si za vítězstvím.

142
00:07:07,043 --> 00:07:09,546
Jo, a je to silný chlapík, Marku.
Tím to je.

143
00:07:09,579 --> 00:07:11,781
S ním cvičit nemůžeš.

144
00:07:11,815 --> 00:07:12,949
Má silný bojovný základ.

145
00:07:12,983 --> 00:07:14,684
V podstatě sílu z venkova.

146
00:07:14,718 --> 00:07:16,987
Má sílu bojovníka a vždycky ji měl.

147
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
Jsem zvědavý,

148
00:07:18,638 --> 00:07:21,691
jak zvládne Canela zevnitř.

149
00:07:21,725 --> 00:07:25,245
Mimochodem, jeden

150
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
je Canelův trenér, Eddy Reynoso,
který řekl: "Budem ho knockoutovat."

151
00:07:29,149 --> 00:07:31,434
- Tomu říkám vývoj.
- Tomu říkám odvážný tvrzení.

152
00:07:31,468 --> 00:07:33,920
Ale teď přivítejme žurnalistu
ze Síně slávy,

153
00:07:33,954 --> 00:07:37,407
Jima Graye, který se dnes večer
zavěnuje Canelovi a jeho týmu.

154
00:07:37,440 --> 00:07:38,875
Jime.

155
00:07:38,908 --> 00:07:40,060
Ahoj Mario, díky za pozvání.

156
00:07:40,093 --> 00:07:41,978
Mluvil jsem dnes s Canelo Álvarezem.

157
00:07:42,012 --> 00:07:45,098
Řekl, že celý den strávil
odpočinkem na hotelu,

158
00:07:45,131 --> 00:07:47,951
a sledováním golfu v televizi.

159
00:07:47,984 --> 00:07:51,388
Říkal, že to byl klasický předzápasový
den, velmi dlouhý den.

160
00:07:51,421 --> 00:07:54,090
Celý den také jedl a pořádně hydratoval.

161
00:07:54,124 --> 00:07:57,410
Včera vážil 167,5 kilogramů.

162
00:07:57,444 --> 00:07:59,929
Ptal jsem se ho, kolik bude vážít
dnes v ringu.

163
00:07:59,963 --> 00:08:03,033
Řekl mi, že přibere zhruba
sedm až 10 liber,

164
00:08:03,066 --> 00:08:07,153
a do ringu vstoupí o váze mezi 175-181.

165
00:08:07,187 --> 00:08:08,355
Ptal jsem se ho, zda je nervozní.

166
00:08:08,388 --> 00:08:11,007
Řekl mi, že není nervozní.
Nikdy nejsem nervózní, povídá mi.

167
00:08:11,041 --> 00:08:12,759
Dělám, co miluju.

168
00:08:12,792 --> 00:08:14,894
Taky jsem se ho ptal
na rizika tohoto zápsu.

169
00:08:14,928 --> 00:08:17,897
Řekl: "Hele, Terence Crawford má 41-0,

170
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
ale nikdy nebojoval proti mně.

171
00:08:19,432 --> 00:08:22,318
Takže uvidíme,
jestli si ten rekord udrží."

172
00:08:22,352 --> 00:08:24,471
A ukončili jsme náš rozhovor jako obvykle.

173
00:08:24,504 --> 00:08:26,222
Říkám: "Jsi připraven, Canelo?"

174
00:08:26,256 --> 00:08:28,825
Říká mi: "Já se připravenej narodil."

175
00:08:28,858 --> 00:08:30,310
Předávám ti slovo, Mario.

176
00:08:30,343 --> 00:08:32,312
Díky moc, Jime. Já mu věřím.

177
00:08:32,345 --> 00:08:33,697
Od zápasu večera nás dělí

178
00:08:33,730 --> 00:08:37,534
jen několik málo okamžiků.
Ve Vegas už zapadá slunce

179
00:08:37,567 --> 00:08:41,421
a město v poušti se rozsvěcuje pro zápas,
který se odehrává jednou za život.

180
00:08:41,454 --> 00:08:45,308
To je Canelo vs. Crawford
živě na Netflixu.

181
00:08:59,372 --> 00:09:03,543
Jsme v Las Vegas a asi nemusím zmiňovat,

182
00:09:03,576 --> 00:09:08,364
proč se zápas o takové velikosti
odehrává právě v hlavním městě zápasů.

183
00:09:08,398 --> 00:09:12,018
Sázky by dnes nemohly být vyšší.

184
00:09:12,052 --> 00:09:15,138
Utkají se dvě největší, nejzlejší
a nejlepší hvězdy boxu

185
00:09:15,171 --> 00:09:18,525
a sportovní svět tomu bude přihlížet.

186
00:09:18,558 --> 00:09:20,093
Byl to bojovný týden.

187
00:09:20,126 --> 00:09:22,829
V úterý v hotelu
Grand Arrivals to vypuklo.

188
00:09:22,862 --> 00:09:25,665
Jak Canelo Álvarez
tak Terence Crawford slavili

189
00:09:25,698 --> 00:09:29,002
své úspěchy, a to se zaslouženou pompou.

190
00:09:29,035 --> 00:09:31,438
A samozřejmě i to, co je ještě čeká.

191
00:09:31,471 --> 00:09:35,842
Dámy a pánové,
sledujete Canelo vs. Crawford

192
00:09:35,875 --> 00:09:37,827
živě na Netflixu.

193
00:09:42,799 --> 00:09:48,288
Vracíme se několik desetiletí
do minulého století.

194
00:09:48,321 --> 00:09:50,707
Železný Mike Tyson.

195
00:09:50,740 --> 00:09:54,461
Jen 17 mužů může tvrdit,
že byli nejlepší.

196
00:09:54,494 --> 00:09:57,347
…César Chávez!

197
00:09:57,380 --> 00:09:59,516
Toho chlápka nikdo nezastaví.

198
00:09:59,549 --> 00:10:01,651
Běžně spolu nebojují,

199
00:10:01,684 --> 00:10:05,522
natož aby se psounuli o kategorii,
v tomto případě o dvě.

200
00:10:06,089 --> 00:10:10,960
Terence Crawford není normální
a Canelo Álvarez taky ne.

201
00:10:12,395 --> 00:10:15,899
V dlouhé a slavné historii
mexických bojovníků

202
00:10:15,932 --> 00:10:17,767
Canelo vyčnívá.

203
00:10:17,801 --> 00:10:20,937
Canelo chce ukončit zápas.

204
00:10:20,970 --> 00:10:25,341
Je po všem.
Canelo má knockout a vyhrává.

205
00:10:25,375 --> 00:10:27,177
Není jen šampionem čtyř kategorií,

206
00:10:27,210 --> 00:10:33,983
je prvnm boxer v historii, který se stal
nesporným šampionem v 168 librách.

207
00:10:34,050 --> 00:10:37,003
A Plant jde k zemi a je konec.

208
00:10:37,036 --> 00:10:41,524
A na déle než desetiletí jde
o největší remízu v boxu.

209
00:10:42,659 --> 00:10:45,361
Elegance a devastace.

210
00:10:46,062 --> 00:10:49,532
Král bez ohledu na váhovou kategorii
vyhrál další zápas.

211
00:10:49,566 --> 00:10:53,069
Muž, který vede tomuto sportu,

212
00:10:53,102 --> 00:10:58,508
oslava mexické nezávislosti,
to vše dlouho patřilo Canelovi.

213
00:11:01,010 --> 00:11:04,280
A právě proto mu Terence Crawford
připíchl terč na záda.

214
00:11:05,064 --> 00:11:07,050
I Crawford je jednička.

215
00:11:07,817 --> 00:11:10,753
A stejně jako Canela,
i jeho pohání vlastní odkaz.

216
00:11:10,820 --> 00:11:13,489
Zapíšu se do historie.
Budu na Mount Rushmore.

217
00:11:13,523 --> 00:11:19,179
První muž v éře čtyř pásů
se stane nesporným ve dvou kategoriích.

218
00:11:19,212 --> 00:11:22,749
"Bud" Crawford se stává neporaženým,

219
00:11:22,782 --> 00:11:26,936
nesporným světovým šampionem!

220
00:11:26,970 --> 00:11:31,441
Nejprve 140 a pak velterová váha.

221
00:11:31,474 --> 00:11:36,813
Terence „Bud“ Crawford je opět nesporný!

222
00:11:37,447 --> 00:11:41,584
41 a 0. Nikdy neporažen.

223
00:11:41,618 --> 00:11:46,623
Nejlepší obourukým bojovník
v historii boxu a možná i nejzlejší.

224
00:11:47,657 --> 00:11:50,426
Crawford ho sráží!

225
00:11:50,460 --> 00:11:53,613
Čirý predátor,
který se žene nad svůj váhový limit.

226
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
Panebože!

227
00:11:55,832 --> 00:11:58,551
Ani ne tak pro peníze jako pro slávu.

228
00:11:58,585 --> 00:11:59,502
Ani ne tak pro Canela,

229
00:11:59,602 --> 00:12:02,472
jako pro všechno,
co se mu za ty roky vyhýbalo.

230
00:12:02,505 --> 00:12:06,075
Je nejlepší na světě!

231
00:12:06,109 --> 00:12:08,544
Jestli má být dnešek poslem nové éry,

232
00:12:08,578 --> 00:12:12,215
nebude to ani tak o zápase,
jako o zápisu do hisorie.

233
00:12:12,949 --> 00:12:16,886
Ale zapíšou se na základě techniky.

234
00:12:16,920 --> 00:12:20,056
Bude to jeden z nejlepších zápasů
v historii boxu.

235
00:12:20,089 --> 00:12:23,359
Přichází zápas,
který se stane jednou za život

236
00:12:24,127 --> 00:12:27,230
a rozhodne,
komu bude patřit začátek století.

237
00:12:29,299 --> 00:12:34,020
Živě na Netflixu z Allegiant Stadium
v Las Vegas,

238
00:12:34,053 --> 00:12:39,475
vysíláme Canelo versus Crawford
a začínáme právě teď.

239
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
Las Vegas v Nevadě je
hlavním městem sportovního světa.

240
00:12:49,202 --> 00:12:52,855
Dnes jsme v domově Las Vegas Raiders

241
00:12:52,889 --> 00:12:56,693
a vůbec poprvé hostuje box.

242
00:12:56,726 --> 00:13:00,346
Živě ze Allegiant Stadium
tady v americkém Las Vegas

243
00:13:00,380 --> 00:13:04,434
vysíláme Canelo vs. Crawford
živě na Netflixu.

244
00:13:05,285 --> 00:13:11,124
Jaký to pohled do Allegiant Stadium a jak
sami víte, to nejlepší teprve přijde.

245
00:13:15,278 --> 00:13:16,462
Já jsem Jon Anik.

246
00:13:16,496 --> 00:13:19,682
Díky, že s námi sledujete toto speciální
živé vysílání na Netflixu.

247
00:13:19,716 --> 00:13:22,652
Historická velikost se v tak bohatém
sportu jako je box

248
00:13:22,685 --> 00:13:25,405
určuje jen těžko, ale o Canelo Álvarezovi

249
00:13:25,438 --> 00:13:27,757
a Terence „Bud“ Crawfordovi
to platí zcela určitě.

250
00:13:27,790 --> 00:13:29,092
Máme štěstí,

251
00:13:29,125 --> 00:13:32,245
že tito dva velikání jsou i nadále hladoví

252
00:13:32,278 --> 00:13:35,031
a chtějí dokázat svou nesmrtelnost.

253
00:13:35,064 --> 00:13:37,083
A proto

254
00:13:37,116 --> 00:13:39,886
se koná tato událost

255
00:13:39,919 --> 00:13:44,607
a ať tak či onak, po skončení zápasu
už historie boxu nebude co bývala.

256
00:13:44,640 --> 00:13:47,160
S potěšením tu vítám moje partnery,

257
00:13:47,193 --> 00:13:48,661
legendárního Maxe Kellermana,

258
00:13:48,695 --> 00:13:50,980
a legendu ze Síně slávy, Andreho Warda.

259
00:13:51,014 --> 00:13:54,133
- Už se to blíží, Andre.
- To teda!

260
00:13:54,717 --> 00:13:57,920
Ani si nepamatuju,
kdy jsem byl naposled takhle natěšený.

261
00:13:57,954 --> 00:14:01,140
Možná u zápasu Mayweather-Pacquiao
jsem cítil něco odbodného.

262
00:14:01,174 --> 00:14:03,393
A není to jen proto,
že se jedná o velkou událost,

263
00:14:03,426 --> 00:14:07,230
ale jedná se o super boj,
který jsme tu neměli

264
00:14:07,263 --> 00:14:11,050
a protože v ringu
proti sobě stojí sva velikáni.

265
00:14:11,084 --> 00:14:14,053
Oba přesvědčeni o vlastní velikosti.

266
00:14:14,087 --> 00:14:16,739
A ani jeden z nich se nechce
v žádné kategorii vzdát

267
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
a vy to vycítíte.

268
00:14:18,975 --> 00:14:21,694
Visí ve vzduchu, že to bude velkolepá šou,

269
00:14:21,728 --> 00:14:23,746
ale hlavně velkolepý zápas.

270
00:14:23,780 --> 00:14:28,418
Opravdové superzápasy nevznikají
díky propagaci, ale rodí se samy.

271
00:14:28,451 --> 00:14:32,672
Až se sadí prach

272
00:14:32,705 --> 00:14:35,241
a uvidíte, kteří dva boxeři zůstali stát.

273
00:14:35,274 --> 00:14:39,262
V jedom rohu neporažený
Terence „Bud“ Crawford,

274
00:14:39,295 --> 00:14:43,116
který bojuje za boxerskou nesmrtelnost.

275
00:14:43,149 --> 00:14:48,371
V druhém rohu Canelo Álvarez, tvář boxu.

276
00:14:48,404 --> 00:14:52,925
Tihle dva ve své éře
je ten pravý super boj.

277
00:14:52,959 --> 00:14:56,245
Box by nemohl mít lepší ambassadory
než jsou Canelo Álvarez

278
00:14:56,279 --> 00:14:57,530
a Terence „Bud“ Crawford.

279
00:14:57,563 --> 00:14:59,449
Utkají se tu v ringu už za pár hodin.

280
00:14:59,482 --> 00:15:02,635
Začněme mužem, který se postaví
do červeného rohu, tváří boxu,

281
00:15:02,668 --> 00:15:04,537
Saúl „Canelo“ Álvarezem.

282
00:15:04,570 --> 00:15:08,508
Ano, otázkou na začátku
Canelovy kariéry bylo,

283
00:15:08,541 --> 00:15:10,059
zda je opravdu tak dobrý.

284
00:15:10,093 --> 00:15:14,914
Nebo je prostě jen tak vyhypovaný,
a využívá mexické diváky?

285
00:15:14,947 --> 00:15:17,900
To ne, on byl vážně tak dobrý.

286
00:15:17,934 --> 00:15:21,871
A to taky dokázal,
když prošel přes Triple G,

287
00:15:21,904 --> 00:15:23,840
strašáka kategorie střední váhy,

288
00:15:23,873 --> 00:15:27,627
kde na konci jejich souboje
nebylo pochyb o tom, kdo je vítěz.

289
00:15:27,660 --> 00:15:31,047
Nejen, že získal nálepku "tvář boxu"

290
00:15:31,080 --> 00:15:32,915
od Mayweathera, on si ji zasloužil.

291
00:15:32,949 --> 00:15:36,119
A jeho vyzyvatel s váhou 168,
Andre Ward,

292
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
je Terence Crawford.

293
00:15:37,186 --> 00:15:39,689
Terence Crawford ve sportu nezískal
nic zadarmo.

294
00:15:39,722 --> 00:15:42,041
Pochází z Omahy v Nebrasce.

295
00:15:42,074 --> 00:15:44,944
Odtam moc bojovníků nepochází.

296
00:15:44,977 --> 00:15:47,680
To on to město i stát dal na mapu.

297
00:15:47,713 --> 00:15:49,816
A přesto se o něm po dobu jeho kariéry

298
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
neustále spekuluje a pochybuje.

299
00:15:51,617 --> 00:15:54,754
Požádal o tenhle moment.
A Turki Alalshikh ho poskytl.

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,405
Canelo Álvarez se k tomu zavázal.

301
00:15:56,439 --> 00:15:58,941
A on musí dnes dokázat, že na to má.

302
00:16:01,777 --> 00:16:04,897
Tak tohle je určitě super zápas
i s ohledem

303
00:16:04,931 --> 00:16:06,816
na některé jiné v moderní historii.

304
00:16:06,849 --> 00:16:08,568
Někteří z vas pamatují zápas století,

305
00:16:08,601 --> 00:16:12,088
Joea Fraziera a Muhammada Aliho
v březnu 1971.

306
00:16:12,121 --> 00:16:17,193
"Rachot v džungli" - George Foreman
a Muhammad Ali, 30. října 1974.

307
00:16:17,226 --> 00:16:19,362
Hagler a Hearns na jaře 1985.

308
00:16:19,395 --> 00:16:24,183
Evander Holyfield a Mike Tyson
a jejich první střet v roce 1997.

309
00:16:24,217 --> 00:16:27,286
A samozřejmě Mayweather-Pacquiao
před deseti lety

310
00:16:27,320 --> 00:16:32,758
a teď tu máme tento obří zápas
mezi Canelem a Crawfordem.

311
00:16:33,593 --> 00:16:36,445
Box je dnes středobodem sportovního světa.

312
00:16:36,479 --> 00:16:38,397
Vaše sledování nebereme na slehkou váhu.

313
00:16:38,431 --> 00:16:43,052
Je skvělé, že to sledujete s námi.
Canelo a Crawford jsou živě na Netflixu.

314
00:17:47,883 --> 00:17:51,554
Tady uvnitř Allegiant Stadium
se naskytla skvělá podívaná

315
00:17:51,587 --> 00:17:53,122
na zápas Canela proti Crawfordovi.

316
00:17:53,155 --> 00:17:55,558
Podle spousty lidí je právě tento stadion

317
00:17:55,591 --> 00:18:01,814
architektonicky perfektní
pro bojové sporty.

318
00:18:01,847 --> 00:18:05,067
Jsme rádi,
že s námi trávíte sobotní večer.

319
00:18:05,101 --> 00:18:09,322
Začínáme s hlavním zápasem
v kategorii lehké váhy.

320
00:18:11,290 --> 00:18:14,460
Mocný Mo, Mohammed Alakel,
je odhodlaný prorazit

321
00:18:14,493 --> 00:18:17,179
a dát svému jménu v boxerském světě
onen punc,

322
00:18:17,213 --> 00:18:21,133
ale v modrém rohu už je ověřený
Travis Crawford,

323
00:18:21,167 --> 00:18:23,769
a nehodlá být něčí rohožka.

324
00:18:24,887 --> 00:18:28,124
Silný Mohammed Alakel
poprvé vystupuje ze své komfortní zóny

325
00:18:28,157 --> 00:18:30,126
a zanechává tak Rijád

326
00:18:30,159 --> 00:18:32,928
a jde bojovat do světel ramp v Las Vegas.

327
00:18:32,962 --> 00:18:36,299
Neporažený saudský bojovník
musí prohrát kolo jako profík

328
00:18:36,332 --> 00:18:39,151
a přeskakuje z osmikolového zápasu

329
00:18:39,185 --> 00:18:41,704
rovnou do svého prvního desetikolového.

330
00:18:41,737 --> 00:18:44,807
Pro někoho, kdo se stále má co učit,
je to velký skok,

331
00:18:44,840 --> 00:18:47,243
ale teď ho vede Abel Sanchez,

332
00:18:47,276 --> 00:18:49,862
stejný trenér, který kdysi
z Gennady Golovkina

333
00:18:49,895 --> 00:18:51,814
vytvořil obávaného
knockoutového bojovníka.

334
00:18:51,847 --> 00:18:53,265
Na začátku své karéry

335
00:18:53,299 --> 00:18:56,435
jsem rád, že můžu předvést všechnu
tu tvrdou práci, kterou odvádím

336
00:18:56,469 --> 00:18:59,155
už od svého dětství. A lidé

337
00:18:59,188 --> 00:19:01,891
tak uvidí můj talent a tvrdou práci.

338
00:19:01,924 --> 00:19:06,295
Proti němu dnes stojí
Travis "Kid Corpus" Crawford,

339
00:19:06,329 --> 00:19:09,982
tvrdý Texasan, který nemá co ztratit,
ale musí se ukázat.

340
00:19:10,016 --> 00:19:12,234
Má za sebou vítězství i nezdary,

341
00:19:12,268 --> 00:19:16,238
ale pro něj to není jen další zápas,
je to jeho poslední.

342
00:19:16,272 --> 00:19:19,075
Za dva týdny vyráží
na základní výcvik do armády,

343
00:19:19,108 --> 00:19:23,012
takže končí s boxem
a tohle je jeho poslední šance

344
00:19:23,045 --> 00:19:25,831
odejít z ringu s rukou vztyčenou.

345
00:19:25,865 --> 00:19:28,918
Alakel dnes musí dokázat,
že patří na velká jeviště.

346
00:19:28,951 --> 00:19:33,422
Pro Crawforda je to však ukončení
turbulentní kariéry podle sebe.

347
00:19:33,956 --> 00:19:35,141
Oba jsme nadšeni.

348
00:19:35,174 --> 00:19:39,145
Jsme bojovníci s technikou.
Jsme boxeři s technikou.

349
00:19:39,178 --> 00:19:42,114
Ale vím, co do toho vkládám
a jsem nadšenej.

350
00:19:42,148 --> 00:19:45,401
Pokaždé, když bojuju,
jakoby vybuchovaly ohňostroje.

351
00:20:00,149 --> 00:20:02,768
Se vší tou okázalostí kolem živé události

352
00:20:02,802 --> 00:20:04,253
takového významu

353
00:20:04,286 --> 00:20:06,672
představujeme představitele
naší první karty.

354
00:20:06,706 --> 00:20:10,209
Je to Travis "Kid Corpus" Crawford.

355
00:20:10,242 --> 00:20:11,694
S námi tu celý večer bude Heidi Androl.

356
00:20:11,727 --> 00:20:15,131
Crawford tento zápas chtěl.
Nebylo po jeho,

357
00:20:15,164 --> 00:20:18,234
ale když soupeř Mohammeda Alakela
musel odstoupit,

358
00:20:18,267 --> 00:20:19,702
byla možnost znova na stole

359
00:20:19,735 --> 00:20:22,121
a tak se Crawford bude snažit předvést

360
00:20:22,154 --> 00:20:24,206
monumentální překvapení zápasu.

361
00:20:24,240 --> 00:20:26,776
Je to jeho okamžik, Jone.

362
00:20:26,809 --> 00:20:30,679
Travis Crawford začal s boxem v desti,
a v Texas Golden Gloves se umístil třetí.

363
00:20:30,713 --> 00:20:32,181
Teď ve 22 letech

364
00:20:32,214 --> 00:20:36,035
se snaží urvat poslední vítězství,
než se pustí do zcela jiného boje.

365
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
Trénoval v Texasu

366
00:20:37,937 --> 00:20:41,240
a trenér o něm říká, že je to
dobrý synek s dobrým srdcem.

367
00:20:41,273 --> 00:20:43,542
Crawford vstupuje do ringu
s jedinečnými sázkami.

368
00:20:43,576 --> 00:20:47,113
30. září odjíždí
na základní vojenský výcvik,

369
00:20:47,146 --> 00:20:48,731
s cílem stát se Rangerem.

370
00:20:48,764 --> 00:20:51,617
Chtěl se přidát k Mariňákům,
ale tetování na ruce ho vyřadilo ze hry.

371
00:20:51,650 --> 00:20:54,570
Ale nelituje. Říká, že zápasení má v krvi

372
00:20:54,603 --> 00:20:56,906
a teď chce bojovat za něco většího.

373
00:20:56,939 --> 00:20:59,141
Mluvil jsem s ním na Open Workout

374
00:20:59,175 --> 00:21:04,980
a říká, že box je o odkazu
a ten jeho, že bude definován službou,

375
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
obětavostí a srdcem,
jak uvnitř tak vně ringu.

376
00:21:10,035 --> 00:21:16,208
Tohle je pro Crawforda velká šance.

377
00:21:16,242 --> 00:21:17,893
A nemluvíme tu o Budu Crawfordovi.

378
00:21:17,927 --> 00:21:20,262
- Ne, nemluvíme.
- Tomu jde o titul.

379
00:21:20,296 --> 00:21:21,881
Tady o titul nejde.

380
00:21:21,914 --> 00:21:25,568
Takový souboj to nebude.
Nastoupí proti čerstvému profíkovi.

381
00:21:26,302 --> 00:21:28,838
Ale tohle je šance být na stagi.

382
00:21:30,172 --> 00:21:34,093
30. září nastupuje do základní služby
v americké armádě.

383
00:21:34,126 --> 00:21:36,779
To už tady možná padlo, ale…

384
00:21:37,496 --> 00:21:40,533
Řekli jsme mu:
"A co když porazíš Mohammeda Alakela,

385
00:21:40,566 --> 00:21:42,518
který se třese na to, aby tu dnes byl,

386
00:21:42,551 --> 00:21:45,788
a který má neskutečnou podporu od
Jeho Královské výsosti v Saudské Arábii?"

387
00:21:45,821 --> 00:21:46,906
"Co když vyhraješ?"

388
00:21:46,939 --> 00:21:49,758
A Travis řekl:
"Tak s boxem neskončím nadobro,

389
00:21:49,792 --> 00:21:52,444
ale vždycky jsem chtěl být Mariňkem."

390
00:21:52,478 --> 00:21:55,948
To mu nebylo umožněno kvůli
tetování na ruce,

391
00:21:55,981 --> 00:21:59,068
takže jde k pěchotě.
Chce se stát Rangerem

392
00:21:59,101 --> 00:22:01,821
a jeho služby si setsakramentsky ceníme.

393
00:22:01,854 --> 00:22:05,925
Uvidíme, co nám může nabídnout.

394
00:22:22,591 --> 00:22:25,194
Předstvuje Rijád v Saudské Arábii.

395
00:22:25,227 --> 00:22:29,632
Do svého šestého profesionálního
souboje příchází Mohammed Alakel.

396
00:22:29,665 --> 00:22:33,168
A, Miku Coppingere, vím, že jsi sledoval
začátky jeho kariéry.

397
00:22:33,202 --> 00:22:36,438
Ten kluk má moudrost, vyzrálost
a sebevědomí,

398
00:22:36,472 --> 00:22:40,059
která sahá nad rámec
jeho 21 let strávených na této planetě.

399
00:22:40,092 --> 00:22:42,578
Přesně tak, Jon a Mocný Mo,
vidíme ho tam

400
00:22:42,611 --> 00:22:45,664
s Abelem Sanchezem,
který taktéž trénuje saudského bojovníka,

401
00:22:45,698 --> 00:22:49,001
který vyhrál v Sultan Al Muhammad.

402
00:22:49,034 --> 00:22:51,253
Jeho výsost Turki Alalshikh má sen

403
00:22:51,287 --> 00:22:54,490
a tím je korunovat prvního šampiona
ze Saudské Arábie.

404
00:22:54,523 --> 00:22:56,058
Mocný Mo už si to štráduje.

405
00:22:56,091 --> 00:23:00,045
Zápasil před 28 dny,
tak zůstává ve formě.

406
00:23:00,930 --> 00:23:06,085
Alakel se mi líbí a je skvělé,

407
00:23:06,118 --> 00:23:10,256
že vystoupil ze své komfortní zóny,
aby šel na živo, aby jen netrénoval,

408
00:23:10,289 --> 00:23:12,258
- ale aby šel v Big Bear na živo.
- Přesně.

409
00:23:12,291 --> 00:23:14,827
Nevím, jestli je na světě dost peněz,

410
00:23:14,860 --> 00:23:18,814
které by mě přesvědčily zápasit v
kalifornském Big Bearu, ale klobouk dolů.

411
00:23:18,847 --> 00:23:21,050
Věnuje se tomu,
věnuje tomu svůj život,

412
00:23:21,083 --> 00:23:23,335
protože chce být šampionem a hvězdou.

413
00:23:23,369 --> 00:23:25,554
A mluví tak, Maxi, jako opravdový profík,

414
00:23:25,588 --> 00:23:28,474
přestože jeho poslední zápas
trval jen dvě minuty a 26 sekund.

415
00:23:28,507 --> 00:23:30,125
Byl trpělivý. Vyprovodil ho.

416
00:23:30,159 --> 00:23:33,746
Bude velmi zajímavé sledovat,
jak daleko to Alakel dotáhne.

417
00:23:33,779 --> 00:23:35,397
Já bych rád dodal,

418
00:23:35,431 --> 00:23:38,767
když Coppinger zmiňoval Turki Alalshikha,

419
00:23:38,801 --> 00:23:42,171
jak chce korunovat
šampiona ze Saudské Arábie,

420
00:23:42,204 --> 00:23:43,289
s kým ti kluci jsou?

421
00:23:43,322 --> 00:23:45,291
- Jsou s Abel Sanchezem.
- Přesně.

422
00:23:45,324 --> 00:23:47,159
Stejně jako Sultan al-Muhammad…

423
00:23:47,793 --> 00:23:51,747
ten kluk bojuje ve stylu Abela Sancheze,

424
00:23:51,780 --> 00:23:57,069
kterého já bych popsal jako
nelítostného boxera.

425
00:23:57,102 --> 00:23:58,220
To se mi líbí.

426
00:23:58,787 --> 00:24:01,357
A velký Roberto Durán má také své místo

427
00:24:01,390 --> 00:24:03,092
v životě Mohammeda Alakela.

428
00:24:03,125 --> 00:24:07,546
Největší okamžik jeho profesionální
kariéry ho právě teď čeká v Las Vegas.

429
00:24:07,579 --> 00:24:09,565
A s tím právě začínáme

430
00:24:09,598 --> 00:24:11,750
náš dnešní večer čtyř zápasů.

431
00:24:11,784 --> 00:24:14,336
Travis Crawford je zpět
ve váhové kategorii, do které patří.

432
00:24:14,370 --> 00:24:16,939
Alakel, 21. Crawford, 22.

433
00:24:16,972 --> 00:24:19,108
Rozdíl ve výšce jsou asi čtyři centimetry,

434
00:24:19,141 --> 00:24:21,927
v pátek nebyly zaznamenány
žádné další problémy.

435
00:24:21,961 --> 00:24:23,529
Dosah sedm a půl centimetrů

436
00:24:23,562 --> 00:24:26,999
má Mohammed Alakel, rodák
ze Saudské Arábie, žijící ve Skotsku.

437
00:24:27,032 --> 00:24:30,552
Tak se vrhneme na představení.
Slovo má Michael Buffer.

438
00:24:30,586 --> 00:24:32,321
Dámy a pánové,

439
00:24:32,354 --> 00:24:37,159
dobrý večer a vítejte
ve Allegiant Stadium v Las Vegas

440
00:24:37,192 --> 00:24:42,982
s kartou Riyadh Season,
ve kterém zhlédneme zápas století.

441
00:24:43,015 --> 00:24:49,872
Canelo vs. Crawford
a vysíláme živě na Netflixu.

442
00:24:49,905 --> 00:24:54,593
Velkolepý večer
světového profesionálního boxu

443
00:24:54,626 --> 00:24:56,712
jen pro vaši zábavu.

444
00:24:56,745 --> 00:24:59,882
Zvláštní poděkování patří
Království Saúdské Arábie

445
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
a strážci dvou svatých mešit,

446
00:25:02,451 --> 00:25:06,305
králi Salmánu bin Abd al-Azíz Ál Saúdovi,

447
00:25:06,338 --> 00:25:10,609
Jeho královské výsosti, korunnímu princi
Mohammedu bin Salmánovi

448
00:25:10,642 --> 00:25:13,762
a předsedovi Generálního úřadu pro zábavu

449
00:25:13,796 --> 00:25:18,834
a Saúdské boxerské federace,
Jeho excelenci, Turki Alalshikhovi.

450
00:25:19,368 --> 00:25:23,622
Tuto soutěž a všechny zápasy
dnes představuje Riyadh Season

451
00:25:23,655 --> 00:25:27,376
pod záštitou Generálního úřadu pro zábavu.

452
00:25:27,409 --> 00:25:31,747
Celý večer je streamován
celosvětově na Netflixu.

453
00:25:31,780 --> 00:25:36,518
Všechny zápasy podléhají schválení
Nevadské státní atletické komise.

454
00:25:36,552 --> 00:25:43,042
Dámy a pánové, večer může začít!

455
00:25:43,075 --> 00:25:47,079
Přichází první souboj večera.

456
00:25:47,112 --> 00:25:53,285
Se mnou tu stojí tři rozhodčí, Max DeLuca,
David Sutherland a Don Trella.

457
00:25:53,318 --> 00:25:55,938
A uvnitř ringu u zvonce,

458
00:25:55,971 --> 00:25:58,457
Váš rozhodčí, Robert Hoyle.

459
00:25:58,490 --> 00:26:03,262
A nyní živě na Netflixu,
s kartou Riyadh Season,

460
00:26:03,295 --> 00:26:08,016
deset kol boxerského zápasu v lehké váze.

461
00:26:08,550 --> 00:26:12,421
První boxer v modrém rohu

462
00:26:12,454 --> 00:26:15,124
v červeno-bílém oděvu, s váhou

463
00:26:15,157 --> 00:26:18,227
132,5 liber.

464
00:26:18,260 --> 00:26:22,364
Profesionální boxer, na kontě má sedm
výher s dvěma knockouty.

465
00:26:22,397 --> 00:26:24,233
Má čtyři prohry.

466
00:26:24,266 --> 00:26:26,885
Z Corpus Christi v Texasu,

467
00:26:26,919 --> 00:26:33,575
představuji vám
Travise "Kid Corpus" Crawforda!

468
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
A v červeném rohu stojí boxer

469
00:26:39,047 --> 00:26:44,753
v zeleno-bílém oděvu
se svými 132 librami.

470
00:26:44,787 --> 00:26:48,373
Jeho profesionální výčet je skvostný.

471
00:26:48,407 --> 00:26:53,295
Pět zápasů, pět vítězství
a na kontě má jeden KO,

472
00:26:53,328 --> 00:26:56,748
tohle je jeho debut ve Spojených státech,

473
00:26:56,782 --> 00:27:01,019
pochází z Rijádu v Saudské Arábii,
neporažený

474
00:27:01,053 --> 00:27:07,693
Mocný Muhammad Alakel.

475
00:27:13,632 --> 00:27:14,716
Trenére.

476
00:27:14,750 --> 00:27:16,652
Dobře, pravidla jsme probrali v šatně.

477
00:27:16,685 --> 00:27:19,054
Chci, abyste poslouchali mé pokyny.
Chci hezký, čistý zápas.

478
00:27:19,087 --> 00:27:21,440
Všechny údery, které dopadnou
sem na pas, jsou dobré.

479
00:27:21,473 --> 00:27:25,127
Všechyn, které dopadnou sem, jsou dobré.
Pozdravte se. Ustupte.

480
00:27:33,869 --> 00:27:38,023
A je to tady.
První dnešní zápas živě na Netflixu,

481
00:27:38,056 --> 00:27:39,208
Travis Crawford.

482
00:27:41,627 --> 00:27:43,245
Vyzve propagovaného…

483
00:27:43,278 --> 00:27:46,148
nadějného saúdskoarabského boxera,
Mohammeda Alakela.

484
00:27:46,181 --> 00:27:49,418
Alakel je v zelené. Crawford
proti němu nastupuje v bílém.

485
00:27:49,451 --> 00:27:51,753
Pravačka vystřelila od Alakela.

486
00:27:52,804 --> 00:27:55,657
Abel Sanchez, Alakelův trenér…

487
00:27:56,925 --> 00:28:02,514
učí zodpovědné boxování,
ale chce, abyste se využívalo agresivněji.

488
00:28:10,539 --> 00:28:12,991
Dlouhý úder od Alakela.

489
00:28:16,795 --> 00:28:19,014
Většina mladých boxerů,
které dnes uvidíme,

490
00:28:19,047 --> 00:28:22,150
kteří chtějí být agresivní
a kteří mají silný úder,

491
00:28:22,184 --> 00:28:23,635
ho nevyužijí naplno.

492
00:28:23,669 --> 00:28:27,990
Líbí se mi, jak se Alakel snaží
svou ofenzivu rozvíjet levou rukou.

493
00:28:28,490 --> 00:28:31,226
Velmi šikovný úder od Muhammeda Alakela.

494
00:28:35,080 --> 00:28:36,615
Úder je dlouhý a ostrý,

495
00:28:36,648 --> 00:28:38,684
je rychlý a vypadá to na vynikající

496
00:28:38,717 --> 00:28:40,886
start proti Crawfordovi.

497
00:28:40,919 --> 00:28:45,390
Jak vidíte, Alakel tu rychlost využívá
pomocí svých instinktů,

498
00:28:45,424 --> 00:28:47,559
aby vrátil úder.

499
00:28:50,395 --> 00:28:51,914
Na okamžitou odpověď.

500
00:29:04,593 --> 00:29:08,263
Alakelův otec ho brával do tělocvičny
ve skotském Edinburgu

501
00:29:08,297 --> 00:29:09,398
už když mu bylo deset.

502
00:29:09,431 --> 00:29:12,084
Žije tam už docela dlouho.

503
00:29:12,684 --> 00:29:15,837
Ale sám mi na našich mítincích říkal,
že rád přebírá kontrolu.

504
00:29:15,871 --> 00:29:17,889
Bojuje velice ukázněně

505
00:29:17,923 --> 00:29:20,042
a úder vede nahoru.

506
00:29:20,075 --> 00:29:21,843
A je taky velice rychlý, dámy a pánové.

507
00:29:21,877 --> 00:29:25,447
U boxerů se mi líbí rychlé reflexy,
přesně to vyhledávám.

508
00:29:25,480 --> 00:29:28,383
Má rychlost světla?
To teda má.

509
00:29:39,645 --> 00:29:43,482
Crawford si zakrývá obličej.
Do konce prvního kola zbývá minuta.

510
00:29:43,515 --> 00:29:46,935
Na Crawfordovi je vidět,
že je na první kolo trochu skleslý,

511
00:29:46,969 --> 00:29:51,373
není schopný se k Alakelovi dostat blíž
přes ty jeho dlouhé ruce.

512
00:29:53,475 --> 00:29:56,244
Alakelova pravačka zasáhla soupeře

513
00:29:56,278 --> 00:29:58,030
a teď uder do těla.

514
00:29:58,063 --> 00:29:59,931
Crawford se bude muset protlačit

515
00:29:59,965 --> 00:30:01,066
blíže k Alakelovi,

516
00:30:01,099 --> 00:30:03,885
a zjistit, čeho může dosáhnout,

517
00:30:03,919 --> 00:30:06,938
protože jen bránění a držení si soupeře
od těla, může být taky nebezpečné.

518
00:30:06,972 --> 00:30:08,690
A zvenčí dostává inkasuje velké rány.

519
00:30:08,724 --> 00:30:12,177
Ale přesně o tom mluvím,
o té rychlosti, Dre.

520
00:30:12,844 --> 00:30:15,647
Alakel dává jeden úder za druhým
a zachycuje je pravačkou

521
00:30:15,681 --> 00:30:16,932
uprostřed ringu,

522
00:30:16,965 --> 00:30:19,001
zatímco Crawfors zaujímá obranný postoj.

523
00:30:19,034 --> 00:30:20,585
Má takovou rychlost.

524
00:30:23,305 --> 00:30:26,742
První zápas na deset kol
pro Mohammada Alakela.

525
00:30:26,775 --> 00:30:28,110
Přčedchozí byl na šest kol.

526
00:30:28,143 --> 00:30:31,897
Tohle je zároveň jeho první souboj
mimo území Rijádu.

527
00:30:33,382 --> 00:30:34,599
Deset sekund.

528
00:30:42,324 --> 00:30:43,942
Konec!

529
00:30:52,334 --> 00:30:56,154
Uvolnil ses?
Už seš uvolněnej?

530
00:31:00,242 --> 00:31:04,212
Musíme tu mezeru uzavřít.
Teď si jede podle svých pravidel.

531
00:31:04,246 --> 00:31:06,264
Získává svůj čas, to nemůžeme dovolit.

532
00:31:06,298 --> 00:31:07,783
- Makáme, jasný?
- Ano, pane.

533
00:31:07,816 --> 00:31:09,167
Zruš tu vzdálenost.

534
00:31:09,201 --> 00:31:12,387
Když vyrazíš proti němu,
dej do toho sílu, jasný, amigo?

535
00:31:12,421 --> 00:31:14,289
Zkus zamířit trochu níž.

536
00:31:14,322 --> 00:31:17,125
Hlavně zavřit tu mezeru mezi váma.

537
00:31:17,159 --> 00:31:19,044
Pravou nohu dej víc ven,

538
00:31:19,077 --> 00:31:20,996
ať se ti zlepší rovnováha,

539
00:31:21,029 --> 00:31:23,148
a zapracuješ pravačkou.
A pak dáš dvojitý úder.

540
00:31:23,181 --> 00:31:24,232
- Sí.
- Jasný?

541
00:31:24,266 --> 00:31:26,618
Tohle není jediná epická bitva,
která se odehrává na Netflixu.

542
00:31:26,651 --> 00:31:29,004
Poslední série ikonických Stranger Things

543
00:31:29,037 --> 00:31:33,058
obrátí naposled svět vzhůru nohama
už letos o Vánocích.

544
00:31:33,091 --> 00:31:34,709
Nepropásněte začátek poslední řady,

545
00:31:34,743 --> 00:31:37,012
první část bude mít premiéru 26.11.

546
00:31:37,045 --> 00:31:38,947
a druhá pak na Vánoce

547
00:31:38,980 --> 00:31:43,952
a finále poslední řady
bude na silvestra, pouze na Netflixu.

548
00:31:48,140 --> 00:31:50,075
Tak jo. Druhé kolo z možných 10.

549
00:31:50,108 --> 00:31:53,111
Mohammed Alakel v zeleném
a Travis Crawford v bílém.

550
00:31:55,080 --> 00:31:57,866
Když říkám, že si Crawford drží odstup,

551
00:31:57,899 --> 00:32:02,020
znamená to, že se musí vlastně dostat
dovnitř do domu.

552
00:32:02,053 --> 00:32:06,541
Musí se dostat dovnitř,
protože venku je fakt hnusně.

553
00:32:06,575 --> 00:32:07,526
Prší.

554
00:32:07,559 --> 00:32:08,827
A sousedi taky nic moc, že?

555
00:32:08,860 --> 00:32:10,779
- Všechno špatně.
- Je to špatný sousedství.

556
00:32:10,812 --> 00:32:13,131
Navíc je alergický na včely.
A je tam hnízdo.

557
00:32:13,165 --> 00:32:14,382
Musí se dostat dovnitř,

558
00:32:14,416 --> 00:32:16,685
protože už je to tady.

559
00:32:16,718 --> 00:32:19,771
Ty údery mu nedělají dobře
a očividně ho bolí.

560
00:32:19,805 --> 00:32:21,189
Musí zdovjnásobit údery.

561
00:32:21,223 --> 00:32:23,825
Udeřit dvakrát, třikrát a přidat.

562
00:32:23,859 --> 00:32:27,279
A možná taky jednu inkasuje,
ale bude v bezpečnější pozici.

563
00:32:27,312 --> 00:32:29,297
Mohl by taky zaútočit,

564
00:32:29,331 --> 00:32:31,733
namísto toho, aby jen inkasoval rány.

565
00:32:31,766 --> 00:32:36,638
Není to tak, že by Alakel neuměl
dát křivou ránu na pás.

566
00:32:36,671 --> 00:32:40,709
Ale těmito údery si zlepšuje rychlost,

567
00:32:40,742 --> 00:32:42,444
když udeří dvakrát za sebou.

568
00:32:42,477 --> 00:32:43,762
Rychlá práce rukou,

569
00:32:43,795 --> 00:32:46,865
ale nejkratší vzdálenost
mezi dvěma body je ta rovná čára.

570
00:32:46,898 --> 00:32:49,551
Alakal je rychlejší.

571
00:32:49,584 --> 00:32:51,369
Raz dva a rychlý úder.

572
00:32:51,403 --> 00:32:53,855
- Přesně takhle. Jde do toho.
- Jo.

573
00:32:53,889 --> 00:32:56,908
Vystřídá pět, šest kombinací,
které nemusí vypadat rychle,

574
00:32:56,942 --> 00:32:59,845
ale rychle přejde
jak k bodu A, tak k bodu B.

575
00:33:00,595 --> 00:33:03,265
Má skvělou techniku,
ty údery letí přesně jako šíp.

576
00:33:03,298 --> 00:33:05,033
Ale teď Alakela

577
00:33:05,066 --> 00:33:06,735
ta pravačka trošku překvapila.

578
00:33:06,768 --> 00:33:08,637
To proto, že Crawford víc tlačí.

579
00:33:08,670 --> 00:33:11,022
Alakel tak bojuje na zadní noze,

580
00:33:11,056 --> 00:33:13,508
což první kolo a půl nedělal.

581
00:33:13,542 --> 00:33:16,595
A udeřil Alakela.
Když je soupeř o tolik rychlejší,

582
00:33:16,628 --> 00:33:19,447
musíš využít čas a rychle mu to vrátit,

583
00:33:19,481 --> 00:33:22,017
přesně tak Crawford použil
svoji pravačku.

584
00:33:22,050 --> 00:33:24,753
Rychlý úder nahoru,
zatímco se Crawford snaží přiblížit.

585
00:33:24,786 --> 00:33:27,155
Z druhého kola zbývá necelých 90 sekund.

586
00:33:27,906 --> 00:33:32,043
Souboj teď začíná vypadat dost jinak,
poté, co se Crawfors přiblížil.

587
00:33:32,077 --> 00:33:34,613
To byl dobrý úder od Alakela,

588
00:33:34,646 --> 00:33:35,897
ale Crawforsova pravačka

589
00:33:35,931 --> 00:33:39,117
rozhodně změnila tón třetího kola.

590
00:33:42,587 --> 00:33:45,323
Z znova tu máme Alakelův úder.

591
00:33:57,035 --> 00:33:58,803
Úder do těla Alakela,

592
00:33:58,837 --> 00:34:00,939
který byl v týdnu trochu nenýpadný,

593
00:34:00,972 --> 00:34:04,309
ale když ve světlech ramp
to vypadá všechno jinak.

594
00:34:04,342 --> 00:34:07,529
Připadá mi jako mladík,
kterému jde jen o byznys.

595
00:34:07,562 --> 00:34:09,781
- Přesně tak.
- Prostě si nehraje.

596
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
Něco takové v podstatě řekl.
Řekl, že se mu to nelíbí.

597
00:34:11,816 --> 00:34:13,018
Že s námi nechce mluvit.

598
00:34:13,051 --> 00:34:14,769
Že je tu rád, ale chce jen boxovat.

599
00:34:14,803 --> 00:34:16,821
Stop. To stačí. Děkuju.

600
00:34:20,875 --> 00:34:24,846
A máme tu první neoficiální čísla
z necelých dvou kol.

601
00:34:28,333 --> 00:34:30,385
Crawford odvádí tohle kolo mepší práci.

602
00:34:36,591 --> 00:34:37,709
Hezky to otočil.

603
00:34:37,742 --> 00:34:39,844
Alakel zase víc útočil na tělo.

604
00:34:39,878 --> 00:34:42,097
To byl zatím jeho nejlepší úder v zápase.

605
00:34:42,130 --> 00:34:43,448
Levý hák na tělo.

606
00:34:47,919 --> 00:34:49,871
Tak končíme druhé kolo.

607
00:34:56,494 --> 00:35:00,532
Máme za sebou další skvělé kolo.
Chtěl bych vidět krásnej úder na tělo,

608
00:35:00,565 --> 00:35:02,751
ale taky chci vidět ten tvůj hák, jasný?

609
00:35:02,784 --> 00:35:06,521
Tak je zdvojnásob.
Máš za sebou skvělý kolo. Zhluboka dýchej.

610
00:35:06,554 --> 00:35:08,323
Zhluboka dýchej.

611
00:35:08,823 --> 00:35:10,091
Ten úder musí být cítit.

612
00:35:10,125 --> 00:35:12,460
Při pohybu dozadu chci vidět
přímý úder a úhyb.

613
00:35:12,494 --> 00:35:15,313
Zastav ho.
Nepouštěj ho k sobě. Zastav ho.

614
00:35:15,347 --> 00:35:16,364
Okay.

615
00:35:19,351 --> 00:35:22,120
Zastav ho.
Úder, kop, hák.

616
00:35:24,022 --> 00:35:25,357
Jakmile půjde dopředu,

617
00:35:25,390 --> 00:35:27,509
musíš uhnout, tak ho zastavíš.

618
00:35:27,542 --> 00:35:30,011
A ten úder na tělo je skvělej,
ale to nebude stačit.

619
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
Legendární režisér Guillermo del Toro

620
00:35:31,913 --> 00:35:33,365
nám představí skvělý snímek

621
00:35:33,398 --> 00:35:36,067
Frankenstein. Hrají Oscar Isaac,
Jacob Elordi, Mia Goth,

622
00:35:36,101 --> 00:35:37,569
a Christoph Waltz.

623
00:35:37,602 --> 00:35:41,306
Frankenstein dorazí
na Netflix 7. listopadu.

624
00:35:46,845 --> 00:35:50,498
Máme tu Mohammeda Alakela v zeleném,

625
00:35:50,532 --> 00:35:52,017
ale zatím neprohrál jediné kolo

626
00:35:52,050 --> 00:35:54,252
na skórkartě.

627
00:35:54,285 --> 00:35:55,770
A jdem na to.

628
00:35:55,804 --> 00:35:58,373
Tak se pdoíváme, jak ho Travis Crawford

629
00:35:58,406 --> 00:36:00,709
může vyzvat. Máme tu třetí kolo.

630
00:36:05,497 --> 00:36:08,750
Nevím, jestli ho Crawford s takovou
pravačkou zachytí,

631
00:36:08,783 --> 00:36:09,834
máme tu raz-dva.

632
00:36:09,868 --> 00:36:12,654
Myslím, že se ho bude muset
snažit zbrzdit a vyrazit pravačkou.

633
00:36:12,687 --> 00:36:14,589
- To právě udělal.
- Jo.

634
00:36:16,207 --> 00:36:18,376
Ale když se Crawford tlačí dopředu

635
00:36:18,410 --> 00:36:23,164
a nevyráží a pak nezastavuje
a dovolí ty údery Alakelovi

636
00:36:23,198 --> 00:36:26,284
na tělo, tak se mu daří víc.

637
00:36:30,805 --> 00:36:34,325
Maxi, často mluvíš
o počítačových soubojích

638
00:36:34,359 --> 00:36:37,011
a jak rychle dokáže boxer něco vymyslet.

639
00:36:37,045 --> 00:36:39,881
Crawford s tím přišel docela rychle.
Zabralo mu to celé kolo,

640
00:36:39,914 --> 00:36:43,251
ale to je prostě box
na té nejvyšší úrovni.

641
00:36:43,284 --> 00:36:45,470
Vidím, že něco nejde, zkusím to jinak.

642
00:36:45,503 --> 00:36:47,288
Vidím, že tohle funguje,
budu se toho držet.

643
00:36:47,322 --> 00:36:49,858
Proto se v našem hlavním zápase,
v našem super zápase,

644
00:36:49,891 --> 00:36:54,028
Canelo-Crawford, drží dva boxeři

645
00:36:54,062 --> 00:36:56,831
z této éry. Mají nejhlubší pytle.

646
00:36:56,865 --> 00:36:59,134
- Umí se nejlépe přizpůsobit.
- Přesně.

647
00:36:59,167 --> 00:37:03,455
Luey Villarreal odvedl s Travisem
Crawfordem ohromnou práci.

648
00:37:03,488 --> 00:37:06,257
Do konce třetího kola zbývají
necelé dvě minuty.

649
00:37:09,944 --> 00:37:11,713
Crawfordovi by se dařilo víc,

650
00:37:11,746 --> 00:37:14,966
kdyby natáhl ruku, podržel ji vepředu
a vypálil svůj úder,

651
00:37:14,999 --> 00:37:18,036
jako se teď pokusil. Vede na kombinacích
a ty mu sednou.

652
00:37:18,069 --> 00:37:21,589
O kolik by vedl, kdyby ne
a kdyby vyzrál na jeho údery?

653
00:37:21,623 --> 00:37:23,208
Mně se zdálo, že se mu podařil

654
00:37:23,241 --> 00:37:24,809
dobrý úder pravačkou.
Ale Alakel je zase zpátky

655
00:37:24,843 --> 00:37:27,245
- se svojí pravačkou.
- Dobře odpověděl.

656
00:37:36,054 --> 00:37:38,706
Crawford má šanci jít na tělo.

657
00:37:39,791 --> 00:37:42,076
Hezký pravý hák Alakela.

658
00:37:42,577 --> 00:37:46,080
Zatím nejhezčí rána.

659
00:37:46,114 --> 00:37:47,799
Skvěle předvídá.

660
00:37:52,887 --> 00:37:55,073
Alakel dnes volí své údery skvěle.

661
00:37:55,106 --> 00:37:56,808
Zbývá méně než minuta.

662
00:38:02,897 --> 00:38:05,617
Pár skvělých zásahů na tělo.

663
00:38:05,650 --> 00:38:07,635
Ty první dvě minuty…

664
00:38:07,669 --> 00:38:10,688
Pardon, dvě kola,
Crawford by měl reagovat stejně.

665
00:38:10,722 --> 00:38:13,858
Alakel má dlouhý trup. Má se kam trefit.

666
00:38:19,647 --> 00:38:21,349
Nekryje se. To je ono.

667
00:38:21,382 --> 00:38:24,035
Jak jsme mohli vidět,

668
00:38:24,068 --> 00:38:27,989
i když jsou hlavní zápasy víc propagované,

669
00:38:28,540 --> 00:38:32,594
předzápasy také nabízejí skvělé souboje.

670
00:38:32,627 --> 00:38:34,963
-Výsledky překvapily.
-Ano.

671
00:38:34,996 --> 00:38:37,749
Crawford nepřišel prohrát

672
00:38:37,782 --> 00:38:40,518
a útočí na Alakela skvělými údery

673
00:38:41,035 --> 00:38:42,070
v prvních kolech.

674
00:38:42,103 --> 00:38:45,557
Krásná levačka Travise Crawforda.

675
00:38:48,476 --> 00:38:51,679
Snaží se být pro Alakela výzvou.

676
00:38:51,713 --> 00:38:53,014
Devět minut…

677
00:38:53,047 --> 00:38:54,115
Čas!

678
00:38:59,037 --> 00:39:00,705
Skvělý kolo. Dýchej.

679
00:39:02,257 --> 00:39:04,392
- Zhluboka.
- Dobře.

680
00:39:04,425 --> 00:39:05,727
- Jak je?
- Dobrý.

681
00:39:05,760 --> 00:39:08,012
- V pohodě?
- Dýchej.

682
00:39:08,046 --> 00:39:09,297
Používej přední ruku.

683
00:39:09,330 --> 00:39:11,349
Správně mířenej direkt funguje.

684
00:39:11,382 --> 00:39:14,285
Tlačíš na něj, ale pak ho necháš.

685
00:39:14,319 --> 00:39:16,721
Dej mu zadní direkt.

686
00:39:16,754 --> 00:39:20,258
Pravá noha nahoru a direkt.

687
00:39:20,775 --> 00:39:23,761
Uhni a vrať mu to, jak jsme trénovali.

688
00:39:23,795 --> 00:39:25,947
-Dýchej.
-Je to tam, synku.

689
00:39:26,848 --> 00:39:28,716
Jsme v Las Vegas v nevadě

690
00:39:28,750 --> 00:39:32,770
kvůli Canelovi proti Crawfordovi
na Netflixu.

691
00:39:32,804 --> 00:39:35,189
Co ty drony nedokážou?

692
00:39:35,223 --> 00:39:38,543
Včera jeden málem sklapoval Andreho Warda.

693
00:39:38,576 --> 00:39:41,696
Stadion Allegiant otevřel boxu
své brány vůbec poprvé

694
00:39:41,729 --> 00:39:46,968
v historii, a to o víkendu
mexického den nezávislosti.

695
00:39:47,552 --> 00:39:49,153
I hvězdy jsou nakloněny

696
00:39:49,187 --> 00:39:50,705
Canelovi i Crawfordovi,

697
00:39:50,738 --> 00:39:54,292
které za pár hodin
uvidíte živě na Netfilxu.

698
00:39:58,763 --> 00:40:01,482
Takové noci v historii stadionu.

699
00:40:01,516 --> 00:40:04,002
Ale tenhle je nový,

700
00:40:04,035 --> 00:40:06,020
ještě žádnou pořádnou historii nemá.

701
00:40:06,054 --> 00:40:07,906
- Ne! Nech toho.
- Nemá.

702
00:40:07,939 --> 00:40:09,557
- Je to skvělý prostor.
- Do toho.

703
00:40:09,591 --> 00:40:11,009
Ale takové večery

704
00:40:11,042 --> 00:40:15,363
jako Canelo-Crawford tu historii utváří.

705
00:40:15,396 --> 00:40:17,432
To bez pochyby.

706
00:40:18,616 --> 00:40:22,020
I přes 70 tisíc diváků
je cítit určitá intimita,

707
00:40:22,053 --> 00:40:26,624
která souboji svědčí. Čtvrté kolo.

708
00:40:30,445 --> 00:40:32,196
Je to spíš

709
00:40:32,230 --> 00:40:35,283
aréna na steroidech než stadion.

710
00:40:38,152 --> 00:40:42,123
Krásným hákem ztrestal Alakel Crawforda

711
00:40:42,156 --> 00:40:44,409
za to, že na něj zaútočil.

712
00:40:44,909 --> 00:40:46,444
Je tu s námi trenér Skipper Kelp.

713
00:40:46,477 --> 00:40:47,912
Jak to vidíte, Skippere.

714
00:40:47,946 --> 00:40:49,480
Tři nula pro Alakela.

715
00:40:49,514 --> 00:40:51,799
Hlídá si odstup i útoky.

716
00:40:51,833 --> 00:40:54,202
Ale Crawford proráží a má pár zásahů.

717
00:40:54,235 --> 00:40:58,089
Musí se jen víc snažit, třeba pár direkty.

718
00:40:58,640 --> 00:41:00,842
Díky, Skipe.

719
00:41:00,875 --> 00:41:02,844
Uvidíme, jestli to Crawfordovi vydrží.

720
00:41:02,877 --> 00:41:04,662
Dostal se tam.

721
00:41:04,696 --> 00:41:06,314
Alakel si chystal úder.

722
00:41:06,347 --> 00:41:09,751
Crawford není dostatečně rychlý,

723
00:41:09,784 --> 00:41:13,304
Jak Skipper správně podotkl,
musí se krýt za údery.

724
00:41:13,338 --> 00:41:16,858
Ale při výměně

725
00:41:16,891 --> 00:41:19,060
ho většinou dostane.

726
00:41:26,534 --> 00:41:30,054
Alakel chystá změnu taktiky.

727
00:41:33,224 --> 00:41:34,325
Crawford útočí.

728
00:41:35,309 --> 00:41:36,778
Teď je na ředě Alakel.

729
00:41:37,712 --> 00:41:40,398
Musíte u toho přemýšlet.

730
00:41:40,431 --> 00:41:42,583
Jako taktiku by měl zvolit, Andre?

731
00:41:42,617 --> 00:41:45,186
Buď musí zůstat mimo

732
00:41:45,219 --> 00:41:47,805
a boj směřovat tam,

733
00:41:47,839 --> 00:41:50,975
nebo při boji zblízka udeřit,

734
00:41:51,009 --> 00:41:53,611
ale nenechat Crawforda vracet,

735
00:41:53,644 --> 00:41:56,364
protože ten s každým úderem
získává sebevědomí.

736
00:41:56,948 --> 00:42:00,251
Zachovat si práci těla jako v prvním kole.

737
00:42:02,070 --> 00:42:05,073
Od Alakela vidíme víc pohybu
po přímce než do stran.

738
00:42:05,106 --> 00:42:06,758
Necelá minuta čtvrtého kola.

739
00:42:13,047 --> 00:42:15,249
Skvěle Alakel, že Andre?

740
00:42:15,283 --> 00:42:16,784
Přizpůsobil tempo

741
00:42:16,818 --> 00:42:19,904
protivníkovy, aby neplýtval obranou.

742
00:42:23,825 --> 00:42:26,160
Zblízka zasáhl levý krátký úder,

743
00:42:26,194 --> 00:42:28,096
nepokoušel se o nic velkého.

744
00:42:34,986 --> 00:42:37,455
Crawfordův částečný zásah.

745
00:42:38,072 --> 00:42:40,491
Alakel se soustředí na obran,

746
00:42:40,525 --> 00:42:42,610
předvedl však krásnou útočnou akci.

747
00:42:42,643 --> 00:42:44,162
To byl krásný set úderů.

748
00:42:44,195 --> 00:42:46,447
Získal Crawfordovu pozornost.

749
00:42:48,816 --> 00:42:51,202
O to mu šlo. A povedlo se.

750
00:42:58,025 --> 00:42:59,710
Čas!

751
00:42:59,744 --> 00:43:01,796
Alakel ovládl všechny čtyři kola.

752
00:43:09,003 --> 00:43:10,354
Další skvělé kolo.

753
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
Teď tam pošleš hák,

754
00:43:12,356 --> 00:43:13,908
je ti to jasný?

755
00:43:13,941 --> 00:43:15,343
Až se k němu dostaneš.

756
00:43:19,464 --> 00:43:20,548
Dýchej.

757
00:43:22,233 --> 00:43:23,935
Vedeš si skvěle. Je to dobrý.

758
00:43:23,968 --> 00:43:25,987
Neriskuj, jasný?

759
00:43:26,020 --> 00:43:27,705
Až budeš mít jistotu.

760
00:43:29,240 --> 00:43:30,741
Zakončuj.

761
00:43:32,410 --> 00:43:34,612
Ve 30 vteřině začneš.

762
00:43:35,413 --> 00:43:37,565
Nenech ho vyhrát.

763
00:43:37,598 --> 00:43:39,400
Dokonči to kolo.

764
00:43:39,433 --> 00:43:41,886
Jasný? Chápeš? Jednička.

765
00:43:43,271 --> 00:43:48,075
Terence „Bud“ Crawford z Omahy v Nebrasce…

766
00:43:48,109 --> 00:43:49,994
První záběry

767
00:43:50,027 --> 00:43:52,230
na stadionu Allegiant.

768
00:43:52,263 --> 00:43:55,216
Před malou chvílí
dorazil na největší zápas

769
00:43:55,249 --> 00:43:59,770
své profesní kariéry. Chce se domů vrátit

770
00:43:59,804 --> 00:44:03,257
se skóre 42-0 a elitním titulem.

771
00:44:03,291 --> 00:44:05,159
Jako profesionální boxer.

772
00:44:05,193 --> 00:44:07,778
Předzápas pokračuje.

773
00:44:07,812 --> 00:44:10,798
Páté kolo Mohammeda Alakela
a Travise Crawforda.

774
00:44:20,158 --> 00:44:22,860
Alakel okamžitě útočí krátkým úderem.

775
00:44:28,549 --> 00:44:33,104
Trenér Abel Sanchez
je s jeho akcí spokojen.

776
00:44:33,137 --> 00:44:36,574
Dal mu pár instrukcí,
ale jinak kolo chválil.

777
00:44:36,607 --> 00:44:37,942
Krása.

778
00:44:42,647 --> 00:44:43,931
Nejde o kombinace,

779
00:44:43,965 --> 00:44:46,184
ale Alakel měl pár hezkých zásahů,

780
00:44:46,217 --> 00:44:48,119
Crawford jen reaguje,

781
00:44:48,152 --> 00:44:49,587
sám se do akce nepouští.

782
00:44:49,620 --> 00:44:51,923
Vidí co přijde.

783
00:44:51,956 --> 00:44:54,325
Levá ruka, vedoucí,

784
00:44:54,358 --> 00:44:56,994
ta blíže k protivníkovi
se začíná zapojovat.

785
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
Tomu se Alakel ve třetím
a čtvrtém kole vyhýbal.

786
00:44:59,730 --> 00:45:02,233
Jak jsi prve říkal,

787
00:45:02,266 --> 00:45:05,953
když Alakel odkryje spodek
a Crawford to načasuje,

788
00:45:05,987 --> 00:45:08,923
aby udeřil současně, to je jiná.

789
00:45:08,956 --> 00:45:11,142
Ale když se boj přesune níže,

790
00:45:11,175 --> 00:45:13,678
musí myslet jinak.

791
00:45:13,711 --> 00:45:15,596
Není to dobré,

792
00:45:15,630 --> 00:45:17,098
když protivník udeří na tělo

793
00:45:17,131 --> 00:45:19,750
do hlavy a zase na tělo.

794
00:45:28,643 --> 00:45:31,662
Krásný Alakelův levý hák.

795
00:45:33,864 --> 00:45:35,950
Crawford nečekal víc než direkty,

796
00:45:35,983 --> 00:45:38,636
ale třetí úder ho dostal.

797
00:45:45,826 --> 00:45:47,545
Crawford trochu krvácí.

798
00:45:47,578 --> 00:45:50,381
Nejspíš z nosu.

799
00:45:50,414 --> 00:45:54,252
Něco málo přes minutu z pátého kola.
Alakel inkasoval krátký úder.

800
00:45:55,469 --> 00:45:58,472
Krásný direkt. Vyházel ze stehna

801
00:45:58,506 --> 00:45:59,924
a vystřelil.

802
00:45:59,957 --> 00:46:02,643
Nemusíte se vracet do pozice.

803
00:46:02,677 --> 00:46:04,829
Těžko se odráží.

804
00:46:04,862 --> 00:46:06,080
A těžko se předvídá.

805
00:46:06,113 --> 00:46:08,215
Takový trenéři neučí.

806
00:46:11,535 --> 00:46:14,789
Crawford Alakela rozesmál.

807
00:46:14,822 --> 00:46:16,791
To je poprvé

808
00:46:16,824 --> 00:46:18,826
za celý týden.

809
00:46:18,859 --> 00:46:21,045
Crawfordovi se daří v maličkostech.

810
00:46:21,078 --> 00:46:23,881
Sleduje správné ruce. Předvídá.

811
00:46:23,914 --> 00:46:25,816
Ale nemá rychlost.

812
00:46:38,462 --> 00:46:40,881
Crawford se asi rozmyslel a jde do akce.

813
00:46:44,502 --> 00:46:46,837
Má své chvilky. Ale ne pořád.

814
00:46:52,176 --> 00:46:55,980
I to dělá velký rozdíl, že, Andre?

815
00:46:56,681 --> 00:46:57,798
Měníš taktiku,

816
00:46:57,832 --> 00:47:00,701
ale jak rychle ji dokážeš použít?

817
00:47:00,735 --> 00:47:02,203
A pak další.

818
00:47:04,972 --> 00:47:06,357
Čas!

819
00:47:12,413 --> 00:47:14,598
Další Alakelův fígl.

820
00:47:14,632 --> 00:47:15,866
Zkoušel overhand.

821
00:47:15,900 --> 00:47:18,352
Když neuspěl, ustoupil a zkusil to spodem.

822
00:47:18,386 --> 00:47:22,106
To byla skvělá kombinace.

823
00:47:22,139 --> 00:47:24,809
Crawford zaútočil a neviděl ten samý úder,

824
00:47:24,842 --> 00:47:25,993
který použil.

825
00:47:26,027 --> 00:47:28,479
Ale Alakel odpověděl

826
00:47:28,512 --> 00:47:30,781
hákem a dostal se z toho.

827
00:47:32,099 --> 00:47:35,219
Chápeš? Měl jsi ho v rohu.

828
00:47:35,252 --> 00:47:38,356
To byla tvoje chvíle. Zůstaň dole.

829
00:47:38,389 --> 00:47:40,524
Na tyhle údery potřebuješ být dole.

830
00:47:41,876 --> 00:47:44,378
Zapoj levou nohu.

831
00:47:46,447 --> 00:47:50,401
Jak ti je? Každý kolo ho zatlačíš.

832
00:47:50,434 --> 00:47:53,754
Tak uspějeme, jasný?

833
00:47:53,788 --> 00:47:55,656
Uprostřed ringu ne.

834
00:47:55,689 --> 00:47:57,992
Ale když je zatlačíš.

835
00:47:58,492 --> 00:48:01,495
Do toho.

836
00:48:01,529 --> 00:48:02,680
Běž!

837
00:48:12,957 --> 00:48:17,445
Šesté kolo.
Mohammed Alakel a Travis Crawford.

838
00:48:17,478 --> 00:48:19,847
Zdálo se, že když měl Crawford Alakela

839
00:48:19,880 --> 00:48:23,467
u lan, minul pravačkou.

840
00:48:23,501 --> 00:48:25,002
To by mohlo mít následky.

841
00:48:25,970 --> 00:48:28,722
Alakel příliš knokautu

842
00:48:28,756 --> 00:48:30,491
za kariéru nezažil.

843
00:48:31,192 --> 00:48:34,478
Andre, někdy musí začínající boxer získat

844
00:48:34,512 --> 00:48:36,881
takzvané „Chlapské kosti“,
jinak nedokáže

845
00:48:37,765 --> 00:48:41,268
rozdávat pořádné rány. Jsou pak účinnější.

846
00:48:41,302 --> 00:48:44,171
Vidíš to v něm,

847
00:48:44,205 --> 00:48:47,208
nebo je jiný důvod, proč Alakel

848
00:48:47,241 --> 00:48:48,275
nezakončuje?

849
00:48:48,309 --> 00:48:51,245
Má potřebnou rychlost.

850
00:48:51,278 --> 00:48:54,665
Údery jsou silné. Jde spíš o temperament.

851
00:48:54,698 --> 00:48:58,602
Zápasníci nejsou vyzýváni k agresi,

852
00:48:58,636 --> 00:49:01,989
nemusí se jim opakovat,
aby pokračovali v kombinacích.

853
00:49:02,022 --> 00:49:04,024
Stejný byl i při našem setkání.

854
00:49:04,058 --> 00:49:07,278
Vyrovnaný, věcný a klidný.

855
00:49:07,311 --> 00:49:11,298
Jako zápasník v tuhle chvíli stejný.

856
00:49:11,332 --> 00:49:12,967
Ze šestého kola zbývají dvě minuty.

857
00:49:13,000 --> 00:49:14,819
Skippere Kelpe, jak to vidíte?

858
00:49:14,852 --> 00:49:16,804
Crawford se snaží aplikovat

859
00:49:16,837 --> 00:49:19,323
rady svého trenéra.

860
00:49:19,356 --> 00:49:22,092
Agresivněji se probíjí dopředu.

861
00:49:24,962 --> 00:49:26,947
I když Crawford inkasoval

862
00:49:26,981 --> 00:49:28,215
dva zadní direkty po sobě,

863
00:49:28,249 --> 00:49:31,585
je tam, kde chce být.

864
00:49:31,619 --> 00:49:35,122
Chce být u Alakela co nejblíže,

865
00:49:35,156 --> 00:49:38,008
udeřit a vést, jak řek Max.

866
00:49:38,042 --> 00:49:40,594
Chce vést a útočit

867
00:49:40,628 --> 00:49:42,796
v naději na velký úder.

868
00:49:42,830 --> 00:49:46,417
Zdá se, že jeho nadějí je výměna.

869
00:49:47,434 --> 00:49:50,488
Šance na něco velkého. V tomto kole

870
00:49:50,521 --> 00:49:52,490
Alakela párkrát čistě zasáhl.

871
00:49:52,523 --> 00:49:54,375
Dělá přesně to, co jsme říkali.

872
00:49:54,408 --> 00:49:57,811
Ti když Alakel také zasáhl,
ty zpětné údery

873
00:49:57,845 --> 00:50:01,565
vynesly pár pěkných zásahů.

874
00:50:01,599 --> 00:50:03,434
Před 30 vteřinami.

875
00:50:05,219 --> 00:50:06,737
Za útok na tělo zaplatil Crawford

876
00:50:06,770 --> 00:50:08,822
Alakelovým pravým hákem.

877
00:50:19,800 --> 00:50:23,170
Krásná kombinace.
Třeba se alespoň jednou trefil.

878
00:50:23,204 --> 00:50:26,307
Ale pak jen stál a koukal na Alakela,

879
00:50:26,340 --> 00:50:28,242
- který odpověděl.
- Správně.

880
00:50:29,743 --> 00:50:31,712
Chce udeřit a dostat se z dosahu,

881
00:50:31,745 --> 00:50:34,832
aby Alakel nemohl útočit.

882
00:50:36,734 --> 00:50:39,220
Crawford předvádí hezkou akci.

883
00:50:40,521 --> 00:50:41,972
Nech ho jít.

884
00:50:42,706 --> 00:50:44,742
Je odhodlaný.

885
00:50:44,775 --> 00:50:46,477
Krásná pravačka.

886
00:50:47,611 --> 00:50:51,232
Snaží se to dohnat silou vůle.

887
00:50:51,265 --> 00:50:54,518
Prostě na jen zatlačím a budu mu to sázet.

888
00:50:54,552 --> 00:50:57,037
To je jeho jediná šance na výhru.

889
00:50:57,071 --> 00:51:00,124
Alakel mu na ty návnady nereaguje.

890
00:51:00,157 --> 00:51:03,210
Jen občas. Krásný úder Kida Corpuse.

891
00:51:05,379 --> 00:51:07,681
Crawford používá staré údery.

892
00:51:07,715 --> 00:51:09,750
Většinou se vrací do svého rohu,

893
00:51:09,783 --> 00:51:11,001
protože chce…

894
00:51:11,035 --> 00:51:13,754
být ve svém rohu, až zazvoní.

895
00:51:13,787 --> 00:51:16,006
Aby se Alakel musel projít do svého.

896
00:51:16,040 --> 00:51:17,541
Už to udělal několikrát.

897
00:51:21,011 --> 00:51:24,098
Hezký pokus. Drž se dál od lan, jasný?

898
00:51:24,131 --> 00:51:26,667
Podívej se na mě.

899
00:51:26,700 --> 00:51:30,337
Tady se můžeš ukázat. Nenech se rozhodit.

900
00:51:33,123 --> 00:51:36,493
Taky je vyčerpanej. Jasný?

901
00:51:36,527 --> 00:51:40,147
Soustřeď se, abys pokaždý zasáhnul.

902
00:51:40,180 --> 00:51:43,334
Hezky ses držel. Oba jste skvělý.

903
00:51:43,367 --> 00:51:44,401
Ale ty jsi lepší.

904
00:51:44,435 --> 00:51:47,087
Ale musíš ho trefit.

905
00:51:48,072 --> 00:51:50,124
Ať tě nedostane.

906
00:51:52,409 --> 00:51:54,078
Vedeš si skvěle.

907
00:51:54,111 --> 00:51:57,364
- Drž se od lan.
- Dál od lan.

908
00:51:58,716 --> 00:51:59,850
Povím vám příběh

909
00:51:59,883 --> 00:52:02,786
o dnešním živém přenosu.

910
00:52:02,820 --> 00:52:06,040
Na akce dělá tým 600 lidech.

911
00:52:06,073 --> 00:52:10,544
V aréně bylo zavěšeno rekordních
400 až 1000 liber.

912
00:52:10,577 --> 00:52:13,614
Dvě stě padesát motorů pro zavěšení.
A ještě víc.

913
00:52:13,647 --> 00:52:15,215
Šedesát pět kamer.

914
00:52:15,249 --> 00:52:16,750
Z naší produkce také vzniká

915
00:52:16,784 --> 00:52:19,219
španělské vysílání

916
00:52:19,253 --> 00:52:20,571
pro živý přenos na Netflixu.

917
00:52:20,604 --> 00:52:23,540
Všichni dělají na největším
boxerském zápase roku.

918
00:52:24,108 --> 00:52:25,776
Víte, co mě právě zaujalo

919
00:52:25,809 --> 00:52:27,961
v Alakelově rohu?

920
00:52:27,995 --> 00:52:33,784
Jak Abel Sanchez řekl,
„Je taky vyčerpaný,“

921
00:52:33,817 --> 00:52:38,572
takže Abel vidí,
že jeho kluk je vyčerpaný.

922
00:52:39,306 --> 00:52:41,208
Tohle je poprvé v kariéře,

923
00:52:41,241 --> 00:52:45,179
kdy Mohammed Alakel
nastupuje do sedmého kola.

924
00:52:45,212 --> 00:52:49,083
Jo, byl ve třech zápasech,
tenhle je desetikolový,

925
00:52:49,116 --> 00:52:52,202
to se dá čekat,
i když trénuješ v nadmořské výšce

926
00:52:52,236 --> 00:52:54,271
v Kalifornii.

927
00:52:54,772 --> 00:52:57,107
Je potřeba umět odpočívat

928
00:52:57,141 --> 00:52:59,143
- a zvládnout je.
- To jo.

929
00:53:01,278 --> 00:53:03,997
Kdy odpočívat i během kola.

930
00:53:05,199 --> 00:53:08,335
Není to zrovna nejmenší ring.

931
00:53:08,369 --> 00:53:10,821
To věci asi moc nepřidá.

932
00:53:14,408 --> 00:53:18,962
Otázkou zůstává,
jestli to Crawford vycítí.

933
00:53:20,364 --> 00:53:22,649
A využije nejdelšího zápasu,

934
00:53:22,683 --> 00:53:27,071
jaký Alakel zatím zažil, ve svůj prospěch.

935
00:53:28,205 --> 00:53:30,023
Krásná sekvence.

936
00:53:30,057 --> 00:53:32,393
Začal rázným úderem levačkou.

937
00:53:36,113 --> 00:53:38,832
Tak na něj bude Crawford tlačit.

938
00:53:38,866 --> 00:53:40,350
Inkasuje.

939
00:53:40,384 --> 00:53:44,188
Alakel je dobrý a dost dlouhý,
aby se trefil,

940
00:53:44,221 --> 00:53:47,975
ale na to nesmí Crawford myslet.
Potřebuje pokračovat.

941
00:53:48,008 --> 00:53:50,728
V posledních kolech
jako by Crawfordovi došlo,

942
00:53:50,761 --> 00:53:53,330
že tak ten zápas nevyhraje.

943
00:53:53,363 --> 00:53:56,417
Že musí zatlačit a vnutit mu svou vůli.

944
00:53:57,735 --> 00:53:59,403
Když mu takhle oplácí, tak těžko.

945
00:53:59,436 --> 00:54:00,921
Jo, taky za to zaplatil.

946
00:54:00,954 --> 00:54:03,540
Krásná pravačka.
Bod pro Mohammeda Alakela.

947
00:54:03,574 --> 00:54:06,910
Udatný Mo vede i sedmé kolo.

948
00:54:10,547 --> 00:54:11,715
Skoro.

949
00:54:13,267 --> 00:54:15,502
Crawford upadl, ale ránu zvládl dobře.

950
00:54:19,440 --> 00:54:21,225
Skvěle Alakel.

951
00:54:22,176 --> 00:54:24,545
Crawford vykryl údery rukavicí.

952
00:54:24,578 --> 00:54:26,697
Alakel řekl, že ne.

953
00:54:26,730 --> 00:54:28,966
Tři čtyři zásahy.

954
00:54:38,609 --> 00:54:40,377
Skvělý čas.

955
00:54:40,410 --> 00:54:42,980
Krásná pravačka. A další.

956
00:54:43,013 --> 00:54:44,298
Další.

957
00:54:45,849 --> 00:54:46,700
A další!

958
00:54:46,733 --> 00:54:48,268
Když mu to nedojde napoprvé,

959
00:54:48,302 --> 00:54:51,505
sázíš to tam dál,
dokud mu to nesecvakne.

960
00:54:54,091 --> 00:54:57,511
Crawford pořád působí oslabeně.

961
00:54:57,544 --> 00:54:59,096
Zbývá 20 sekund.

962
00:54:59,129 --> 00:55:01,832
Crawford stále vrací údery.

963
00:55:03,600 --> 00:55:05,352
Alakel musí být ve střehu.

964
00:55:06,870 --> 00:55:07,921
Deset vteřin.

965
00:55:11,475 --> 00:55:14,828
Crawfordovo levé oko začíná natékat.

966
00:55:15,712 --> 00:55:17,064
Čas!

967
00:55:31,845 --> 00:55:33,347
To byla krásná rána.

968
00:55:33,380 --> 00:55:36,900
První dva údery minul,
ale další dva sedly.

969
00:55:36,934 --> 00:55:38,886
Proto jsou kombinace úderů

970
00:55:38,919 --> 00:55:41,021
a krytí důležité.

971
00:55:41,054 --> 00:55:43,457
Mimo, mimo, zásah.

972
00:55:46,693 --> 00:55:50,097
Skvělá sekvence.
Takové předvádí většinu večera.

973
00:55:50,130 --> 00:55:53,951
Ještě nemáme body, ale rozebrat to můžeme.

974
00:55:53,984 --> 00:55:55,285
- Vnímáš?
- Jo.

975
00:55:55,319 --> 00:55:56,670
- V pohodě?
- Dobrý.

976
00:55:56,703 --> 00:55:58,488
Bezva. Dokončíme to?

977
00:55:58,522 --> 00:56:00,090
- Jo.
- Jasně že jo!

978
00:56:00,123 --> 00:56:01,675
- Tlač na něj.
- Tak jo.

979
00:56:01,708 --> 00:56:02,559
- Rozumíš?
- Jo.

980
00:56:02,593 --> 00:56:03,861
On musí být pod tlakem.

981
00:56:03,894 --> 00:56:05,395
- Jo.
- Musíme začít…

982
00:56:05,429 --> 00:56:07,865
- Ty kolo potřebujeme.
- Může zpátky.

983
00:56:07,898 --> 00:56:09,883
Vyhrajte!

984
00:56:10,484 --> 00:56:13,570
Zastav ho direktem a pokračuj.

985
00:56:13,604 --> 00:56:14,888
- Drž se dole.
- Chránič?

986
00:56:14,922 --> 00:56:15,973
Máš ho?

987
00:56:17,324 --> 00:56:18,325
Obejdi ho.

988
00:56:23,997 --> 00:56:26,533
Luey Villarreal se snaží
svěřence vyhecovat.

989
00:56:26,567 --> 00:56:28,402
Máme Skipovu neoficiální tabulku.

990
00:56:28,435 --> 00:56:30,554
Alakel vede.

991
00:56:41,949 --> 00:56:44,234
Jedna z věcí, kterou se mladí boxeři

992
00:56:44,268 --> 00:56:46,787
potřebují naučit u dlouhých kol,

993
00:56:46,820 --> 00:56:49,389
je soustředění.

994
00:56:49,423 --> 00:56:53,460
Je těžké udržet pozornost
při deseti, dvanácti kolech.

995
00:56:53,493 --> 00:56:56,880
Myšlenky vám utíkají.
Já s tím měl problém.

996
00:56:56,914 --> 00:56:59,716
Schytal jsme pár velkých ran,

997
00:56:59,750 --> 00:57:01,268
protože jsem se nesoustředil.

998
00:57:01,301 --> 00:57:05,439
Jsem zvyklý na tři čtyři kola.

999
00:57:05,472 --> 00:57:10,193
Dlouhé zápasy jsou náročné.
Vidíte, jak ztrácí koncentraci

1000
00:57:10,227 --> 00:57:11,261
a pak se vzpamatují.

1001
00:57:11,295 --> 00:57:14,748
Alakel teď působí soustředěně.

1002
00:57:14,781 --> 00:57:16,099
Jo.

1003
00:57:18,869 --> 00:57:20,470
Tohle je důležité,

1004
00:57:20,504 --> 00:57:24,574
i vhledem k tomu,
jak mladý Mohammed Alakel je.

1005
00:57:25,242 --> 00:57:27,878
Je to pro něj nové.

1006
00:57:27,911 --> 00:57:30,280
Jeho první osmé kolo.

1007
00:57:31,832 --> 00:57:32,866
Možná je to zvláštní,

1008
00:57:32,899 --> 00:57:35,969
ale když se přestanete soustředit,

1009
00:57:36,003 --> 00:57:38,238
začnete se pozorovat jakoby zvenčí.

1010
00:57:38,271 --> 00:57:40,140
Páni. Tady je lidí.

1011
00:57:40,173 --> 00:57:43,226
To musí trenér pohlídat a usměrnit vás.

1012
00:57:43,260 --> 00:57:44,428
Poslouchej mě.

1013
00:57:44,461 --> 00:57:47,397
O to u dlouhých zápasů jde.
Není to jen o těle.

1014
00:57:47,431 --> 00:57:48,865
Ale i o hlavě.

1015
00:57:49,850 --> 00:57:53,303
Nic proti Crawfordovi, boxovat umí.

1016
00:57:53,937 --> 00:57:57,074
Ale přestal dávat pozor
s Darnellem Boonem,

1017
00:57:57,107 --> 00:57:59,609
který všechny položil.

1018
00:57:59,643 --> 00:58:03,697
Přestal se soustředit
proti nebezpečnému boxerovi.

1019
00:58:03,730 --> 00:58:06,400
Bilanci neměl nic moc,
ale zažil velká vítězství

1020
00:58:06,433 --> 00:58:08,335
a velké knokdauny.

1021
00:58:13,440 --> 00:58:16,743
Vzpomínám, jak těžké je se soustředit.

1022
00:58:16,777 --> 00:58:18,729
Vím, jak těžké to je.

1023
00:58:18,762 --> 00:58:21,531
Ale čím víc to děláš, tím víc si zvykneš.

1024
00:58:21,565 --> 00:58:23,000
Přijdeš na to.

1025
00:58:23,033 --> 00:58:25,302
To se stalo Alimu,
tehdy ještě Clayovi,

1026
00:58:25,335 --> 00:58:26,453
proti Cooperovi.

1027
00:58:27,170 --> 00:58:28,355
Uděláš si to po svém,

1028
00:58:28,388 --> 00:58:30,957
Sonny Banksi, a najednou jsi na zádech.

1029
00:58:30,991 --> 00:58:33,460
Učíš se za pochodu.

1030
00:58:34,895 --> 00:58:37,964
Krásná kombinace Alakena,

1031
00:58:37,998 --> 00:58:43,620
který přinutil Crawforda
minout 80 % útoků.

1032
00:58:47,924 --> 00:58:51,495
Před pár koly se zdálo,
že je Crawforda odhodlaný

1033
00:58:51,528 --> 00:58:55,065
zkusit jinou strategii a přitlačit.

1034
00:58:55,098 --> 00:58:57,617
Alakelovi se musí nechat,

1035
00:58:57,651 --> 00:59:01,738
že ho dokázal za chyby trestat natolik,
že ho to oslabilo.

1036
00:59:07,878 --> 00:59:08,812
Skvělý nástup.

1037
00:59:08,845 --> 00:59:10,964
Alakel v závěru osmého kola

1038
00:59:10,997 --> 00:59:13,250
částečně trefuje levou ruku.

1039
00:59:18,872 --> 00:59:21,675
Alakel se snaží dostat do dobrého úhlu.

1040
00:59:32,169 --> 00:59:33,804
Ještě dvě.

1041
00:59:33,837 --> 00:59:36,089
Dokážeš dvě takový?

1042
00:59:36,123 --> 00:59:37,007
Tak jo.

1043
00:59:38,075 --> 00:59:39,092
Zaměstnej ho.

1044
00:59:39,126 --> 00:59:42,129
Dolu a pak nahoru.

1045
00:59:42,162 --> 00:59:43,630
Nahoru sázíš dobře.

1046
00:59:43,663 --> 00:59:45,282
Ale je potřeba mířit i dolů.

1047
00:59:45,315 --> 00:59:47,968
Chci vidět i zásahy dolu.

1048
00:59:49,069 --> 00:59:51,321
Sleduj mu spodek.

1049
00:59:51,354 --> 00:59:52,923
Jasně.

1050
00:59:52,956 --> 00:59:54,791
Ale nesmíš ho nechat začít.

1051
00:59:54,825 --> 00:59:55,992
To je chyba.

1052
00:59:56,026 --> 00:59:58,345
Když mu dovolíš začít, zasadí pár ran

1053
00:59:58,378 --> 00:59:59,913
a není to dobrý. Jasný?

1054
00:59:59,946 --> 01:00:01,064
- Jo.
- Dobře.

1055
01:00:01,098 --> 01:00:02,582
Buď první. Zaujmi postoj.

1056
01:00:03,416 --> 01:00:06,136
Před pár okamžiky,

1057
01:00:06,169 --> 01:00:11,675
dorazil do stadionu muž,
kvůli kterému tu jsme,

1058
01:00:11,708 --> 01:00:15,061
šampion super střední váhy
podle Ring Magazínu,

1059
01:00:15,095 --> 01:00:17,430
Saúl „Canelo“ Álvarez …

1060
01:00:19,182 --> 01:00:21,418
Dnes v noci ze sebe vydá vše

1061
01:00:21,451 --> 01:00:25,722
proti další hvězdě,
Terencovi „Budu“ Crawfordovi.

1062
01:00:25,755 --> 01:00:27,357
Už jen chvilku.

1063
01:00:27,390 --> 01:00:29,609
Před hlavním zápasem nás ještě něco čeká.

1064
01:00:29,643 --> 01:00:33,780
Což zahrnuje úvodní zápas
Mohammeda Alakela a Travise Crawforda.

1065
01:00:33,814 --> 01:00:35,415
Krása hydratace.

1066
01:00:35,916 --> 01:00:38,135
Canelo Álvarez vypadá v obličeji jinak,

1067
01:00:38,168 --> 01:00:41,221
- než včera.
- Dobrý postřeh.

1068
01:00:47,127 --> 01:00:49,563
Skipperově tabulce stále vévodí

1069
01:00:49,596 --> 01:00:51,414
Mohammad Alakel.

1070
01:00:53,483 --> 01:00:55,218
Jestli Alakel tenhle zápas zvládne,

1071
01:00:55,252 --> 01:00:59,172
a vypadá to, že ano,
bude to pro něj skvělá lekce.

1072
01:00:59,206 --> 01:01:02,209
Dařilo se mu. Párkrát zachyboval.

1073
01:01:02,242 --> 01:01:05,912
Projevily se některé jeho slabiny,

1074
01:01:05,946 --> 01:01:09,299
ale nic tak hrozného, aby nás odradil.

1075
01:01:09,332 --> 01:01:11,535
Jen je to dost na to,

1076
01:01:11,568 --> 01:01:13,620
aby ho to donutilo na sobě makat.

1077
01:01:13,653 --> 01:01:17,440
Skippere, Mohammed Alakel
se zatím drží na pozici favorita.

1078
01:01:17,474 --> 01:01:20,694
Alakel drží konto, ale chtěl bych vidět,

1079
01:01:20,727 --> 01:01:21,912
pokus o ukončení.

1080
01:01:21,945 --> 01:01:23,780
Z něj bude hvězda. Tak se ukaž.

1081
01:01:24,781 --> 01:01:28,268
Souhlasím se Skipperem,

1082
01:01:28,301 --> 01:01:32,022
říkám si, na kolik…
Lidé prostě dospívají různě,

1083
01:01:32,055 --> 01:01:34,574
a on na mě působí jako kluk,

1084
01:01:34,608 --> 01:01:38,445
který ještě nedorostl do svého těla.

1085
01:01:41,231 --> 01:01:42,499
Každého zajímá, do jaké míry

1086
01:01:42,532 --> 01:01:44,901
zápasník upřednostní rychlí konec.

1087
01:01:44,935 --> 01:01:48,071
Ale Andre dobře poznamenal,
že dlouhý zápas

1088
01:01:48,104 --> 01:01:50,173
znamená spoustu cenných zkušeností.

1089
01:01:51,541 --> 01:01:54,945
Jdeme do 90 vteřiny devátého kola.

1090
01:01:56,580 --> 01:01:59,216
- Dva krátké od Alakela.
- Krása.

1091
01:02:00,567 --> 01:02:02,552
Je zdravě zaujatý.

1092
01:02:02,586 --> 01:02:05,105
A je pořád v pohybu. Nezastavil.

1093
01:02:05,138 --> 01:02:07,073
Krásná levačka.

1094
01:02:07,107 --> 01:02:09,859
Nešla tvrdě, ale zasáhla.

1095
01:02:16,049 --> 01:02:17,684
- Dost!
- Znovu.

1096
01:02:17,717 --> 01:02:21,221
Krásná výměna při přechodu na hák.

1097
01:02:22,472 --> 01:02:24,908
Profesionální bojovníci mají někdy výhodu,

1098
01:02:24,941 --> 01:02:28,211
jak jsi zmínil, Andre.

1099
01:02:28,245 --> 01:02:30,730
Zažít deset kol na začátku kariéry,

1100
01:02:30,764 --> 01:02:33,617
jestli jich deset bude,

1101
01:02:33,650 --> 01:02:36,770
v zápase, který Alakel ovládá.

1102
01:02:36,803 --> 01:02:39,673
Deset kol v tomhle prostředí…

1103
01:02:41,207 --> 01:02:43,743
je pro mladého zápasníka
neskutečný benefit.

1104
01:02:44,344 --> 01:02:46,563
Krásná Crawfordova sekvence.

1105
01:02:46,596 --> 01:02:51,534
Je těžší se uvolnit. Obzvlášť poprvé.

1106
01:02:51,568 --> 01:02:53,920
- V takovém prostředí.
- Správně.

1107
01:02:53,954 --> 01:02:56,806
Těžko se uvolnit v takovém napětí.

1108
01:02:58,658 --> 01:03:01,211
Crawford měl pár hezkých akcí.

1109
01:03:01,928 --> 01:03:03,630
Skvělá reakce.

1110
01:03:08,652 --> 01:03:11,438
I v případě porážky je

1111
01:03:11,471 --> 01:03:13,573
Travis Crawford hoden obdivu.

1112
01:03:13,606 --> 01:03:16,743
Přijal nabídku narychlo.

1113
01:03:16,776 --> 01:03:19,212
Tyhle rány ho zastavily,

1114
01:03:19,245 --> 01:03:21,331
aby v pátém a šestém kole

1115
01:03:21,364 --> 01:03:23,917
útočil bezohledně.

1116
01:03:26,269 --> 01:03:29,439
Nejlepší údery zápasu.

1117
01:03:30,740 --> 01:03:35,211
Záběry nelžou.

1118
01:03:37,714 --> 01:03:40,300
- Proč jsi mu to kolo nechal?
- Nevím.

1119
01:03:40,333 --> 01:03:43,069
- Tohle je poslední kolo.
- Zvládnu to.

1120
01:03:43,103 --> 01:03:45,205
- No tak.
- Nádech.

1121
01:03:45,238 --> 01:03:48,241
Vyhraj ho a vyhraješ zápas. Chápeš?

1122
01:03:49,092 --> 01:03:50,777
Drž to v puse.

1123
01:03:50,810 --> 01:03:52,862
To je ono. Usaď ty rány.

1124
01:03:52,896 --> 01:03:54,497
Tlač na něj.

1125
01:03:54,531 --> 01:03:57,434
Dostal jsi ho pravačkou. Jasný?

1126
01:03:57,467 --> 01:04:00,670
Krásně ses zapřel a mířil na střed.

1127
01:04:01,237 --> 01:04:03,456
- Drž to v puse.
- To kolo potřebujeme.

1128
01:04:03,490 --> 01:04:05,608
Chápeš? Potřebujeme ho.

1129
01:04:05,642 --> 01:04:07,077
Posloucháš?

1130
01:04:07,110 --> 01:04:08,428
- Jo.
- Vnímáš?

1131
01:04:08,461 --> 01:04:09,929
- To zvládneš.
- Jo!

1132
01:04:09,963 --> 01:04:11,581
Pravá, levá, kamaráde.

1133
01:04:11,614 --> 01:04:13,650
Pravá, levá!

1134
01:04:15,385 --> 01:04:18,021
Když se vrací zpátky a uhýbá,

1135
01:04:18,054 --> 01:04:19,606
vykroč dopředu.

1136
01:04:20,106 --> 01:04:22,992
Zeširoka, jak jsme se bavili.

1137
01:04:23,026 --> 01:04:25,712
Dej do toho všechno. Běž!

1138
01:04:25,745 --> 01:04:27,364
Všechno. Do něj.

1139
01:04:28,565 --> 01:04:32,652
Dámy a pánové, poslední kolo!

1140
01:04:32,685 --> 01:04:34,904
Desáté kolo.

1141
01:04:35,488 --> 01:04:38,725
Ta otázka Abela Sancheze se mi líbila.

1142
01:04:38,758 --> 01:04:42,479
„Proč jsi mu to kolo nechal?“
Alakel mu ho dopřál.

1143
01:04:42,512 --> 01:04:44,164
Alakel odpověděl jak jsem čekal.

1144
01:04:44,197 --> 01:04:45,849
- „Nevím.“
- No jo.

1145
01:04:45,882 --> 01:04:49,853
To kolo mu dal, nebo si ho Crawford vzal?

1146
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
- Jsou na to dva
- Jo.

1147
01:04:52,489 --> 01:04:53,857
Sanchez asi myslel,

1148
01:04:53,890 --> 01:04:55,392
že se to nemuselo stát.

1149
01:04:55,909 --> 01:04:58,361
Kromě toho, že je to poprvé,

1150
01:04:58,395 --> 01:05:01,915
co zápasil v devátém kole,
v tomhle prostředí,

1151
01:05:03,266 --> 01:05:05,785
před trenérem, který má na starost

1152
01:05:05,819 --> 01:05:09,622
ohromný talent, se kterým má velké plány.

1153
01:05:09,656 --> 01:05:11,124
To se těžko zpracovává.

1154
01:05:11,157 --> 01:05:13,193
Musíš mu dát brzy najevo,…

1155
01:05:13,226 --> 01:05:14,811
Počkej.

1156
01:05:14,844 --> 01:05:16,496
že je to nepřípustné.

1157
01:05:16,529 --> 01:05:18,031
To není dobré. Ty musíš

1158
01:05:18,064 --> 01:05:19,282
- diktovat.
- Přijímají to.

1159
01:05:19,315 --> 01:05:22,068
- Možná oni, ale my ne.
- Jasně.

1160
01:05:24,637 --> 01:05:26,990
Myslím, že Alakel
byl nakonec trochu otřesený.

1161
01:05:27,023 --> 01:05:28,541
I já.

1162
01:05:33,179 --> 01:05:36,616
Krásná pravačka i přes Alakelovy zásahy.

1163
01:05:36,649 --> 01:05:37,984
Zbývají necelé dvě minuty.

1164
01:05:38,017 --> 01:05:40,553
Jen s jedním knokautem

1165
01:05:40,587 --> 01:05:43,740
v pěti zápasech nebyl schopný
poslat Crawforda k zemi,

1166
01:05:43,773 --> 01:05:46,259
přestože mu uštědřil soustu čistých úderů.

1167
01:05:47,010 --> 01:05:51,231
Vidíš v Alakelově technice něco,

1168
01:05:51,264 --> 01:05:54,267
na čem by měl při úderech zapracovat?

1169
01:05:54,300 --> 01:05:56,703
Myslím, že má velký potenciál.

1170
01:05:56,736 --> 01:06:01,124
Může jít o techniku,
kterou Abel Sanchez učí.

1171
01:06:01,157 --> 01:06:03,827
Také jde o to, nalézt tu svou mužskou sílu

1172
01:06:03,860 --> 01:06:05,528
a temperament.

1173
01:06:05,562 --> 01:06:09,132
Myslím, že knokauty
nedává z mnoha důvodů,

1174
01:06:09,165 --> 01:06:10,767
ale teprve začíná.

1175
01:06:11,951 --> 01:06:14,204
Ale má dobré načasování i rychlost.

1176
01:06:15,221 --> 01:06:17,624
A monokl pod pravým okem.

1177
01:06:19,159 --> 01:06:20,944
Zasloužil si ho.

1178
01:06:20,977 --> 01:06:22,962
Připomenutí, že ne vždy bude po jeho.

1179
01:06:22,996 --> 01:06:25,248
Zpevni se, soustřeď se.

1180
01:06:25,281 --> 01:06:27,033
Drž to vepředu.

1181
01:06:27,066 --> 01:06:29,235
Crawford zůstává odhodlaný.

1182
01:06:29,269 --> 01:06:31,137
Zbývá necelá minuta a on trefuje levačku.

1183
01:06:31,171 --> 01:06:32,305
Respekt.

1184
01:06:32,338 --> 01:06:36,259
Byly chvíle, kdy jeho útok
i taktika pokulhávaly,

1185
01:06:36,292 --> 01:06:38,795
ale neskončil, nepřestal se snažit

1186
01:06:38,828 --> 01:06:41,865
a dělá to i teď,
ve zbývajících 50 vteřinách.

1187
01:06:41,898 --> 01:06:44,517
Alakel už kouká na čas.

1188
01:06:50,290 --> 01:06:52,425
- Pokud to není…
- Napůl.

1189
01:06:52,458 --> 01:06:54,627
špatně hodnocený zápas.

1190
01:06:54,661 --> 01:06:56,980
Výhra je Alakelova,

1191
01:06:57,013 --> 01:07:01,367
pokud se ve zbývajících 30 vteřinách
nestane něco dramatického.

1192
01:07:01,401 --> 01:07:04,020
Viděli jsme, jak ho Crawford trefuje.

1193
01:07:16,032 --> 01:07:18,001
Na hlavu. Dělej!

1194
01:07:18,034 --> 01:07:20,236
Lehká práce těla Travise.

1195
01:07:20,270 --> 01:07:21,371
Dost.

1196
01:07:23,640 --> 01:07:25,108
Deset vteřin.

1197
01:07:26,693 --> 01:07:29,028
Alakel ustupuje

1198
01:07:29,062 --> 01:07:30,380
před Crawfordovou pravačkou.

1199
01:07:30,413 --> 01:07:32,215
Alakel získává cennou zkušenost.

1200
01:07:32,248 --> 01:07:33,900
Bezpochyby.

1201
01:07:35,451 --> 01:07:38,471
Mohammed Alakel a Travis Crawford

1202
01:07:38,504 --> 01:07:41,791
zůstali celý zápas v ringu,
aby uvedli náš hlavní zápas.

1203
01:07:41,824 --> 01:07:45,178
Než dorazí oficiální verdikt,
pokračujeme živě ze stadionu Allegiant.

1204
01:07:51,034 --> 01:07:52,118
Živě z Vegas,

1205
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
Mohammed Alakel a Travis Crawford
zůstali celý zápas.

1206
01:07:54,938 --> 01:07:57,240
Michael Buffer má oficiální rozhodnutí.

1207
01:07:58,908 --> 01:08:03,479
Dámy a pánové. Máme tu skóre deseti kol.

1208
01:08:07,216 --> 01:08:12,372
To zní: 99-91, 99-91, 98-92.

1209
01:08:12,405 --> 01:08:19,362
Jednoznačným vítězem je zatím neporažený

1210
01:08:19,395 --> 01:08:22,231
zápasník z Rijádu v Saudské Arábii,

1211
01:08:22,265 --> 01:08:27,737
mocný Mohammed Alakel.

1212
01:08:27,770 --> 01:08:31,224
Mocní Mo Alakel
má šest vítězství bez porážky.

1213
01:08:31,257 --> 01:08:33,876
Poprvé zažil desetikolový zápas.

1214
01:08:33,910 --> 01:08:37,580
Sice jedno či dvě kola prohrál,

1215
01:08:37,614 --> 01:08:40,717
ale Mohammed Alakel,
jednomyslně zvolený vítěz,

1216
01:08:40,750 --> 01:08:43,803
stojí za to,
abychom sledovali jeho další cestu.

1217
01:08:43,836 --> 01:08:46,589
- Mohammed.
- Mohammed.

1218
01:08:47,307 --> 01:08:49,859
Hvězdy se sjíždějí

1219
01:08:49,892 --> 01:08:52,695
na stadion Allegiant,
aby sledovaly přímý přenos.

1220
01:08:52,729 --> 01:08:55,965
Je tu Josh Duhamel hvězda Ransom Canyonu.

1221
01:09:00,653 --> 01:09:02,839
Také je tu Holly Madison,

1222
01:09:02,872 --> 01:09:05,775
účastník mnoha UFC akcí.

1223
01:09:05,808 --> 01:09:09,245
DeMarcus Cousins jako obvykle
zabírá celou obrazovku.

1224
01:09:09,278 --> 01:09:13,049
Čtyřnásobný vítěz NBA. Lonnie Ali,
vdova po Muhammadu Alim,

1225
01:09:13,082 --> 01:09:16,519
se přišla podívat
na zápas Canela s Crawfordem.

1226
01:09:16,552 --> 01:09:20,206
Rob Lowe předvedl skvělý krátký úder.

1227
01:09:22,258 --> 01:09:25,678
I Jay Williams,
bývalá hvězda Duke a národní šampion,

1228
01:09:25,712 --> 01:09:27,880
je tu dnes s námi.

1229
01:09:27,914 --> 01:09:29,932
Stejně tak legenda Andy Ruiz.

1230
01:09:30,767 --> 01:09:33,269
Odveta s Anthonym Joshuou.

1231
01:09:33,302 --> 01:09:37,340
První zápas, který přivedl
saúdskou komunitu k boxu.

1232
01:09:37,373 --> 01:09:40,927
Tracy Morgan dnes nejspíš
nekouká na Knicks.

1233
01:09:40,960 --> 01:09:43,663
Je fajn ho tu mít.

1234
01:09:44,614 --> 01:09:47,133
Michael Irvin, číslo 88 v programu,

1235
01:09:47,166 --> 01:09:50,420
jednička v našich srdcích.

1236
01:09:50,453 --> 01:09:54,707
Hraje v Americkém týmu,
Gamblerovi a Cowboys na Netflixu.

1237
01:09:56,008 --> 01:09:57,210
Začátkem týdne

1238
01:09:57,243 --> 01:09:59,762
strávil Max Kellerman pár minut

1239
01:09:59,796 --> 01:10:03,883
s mužem, který vše zorganizoval.
S Jeho Excelencí, Turki Alalshikhem.

1240
01:10:06,219 --> 01:10:08,938
Týden zápasů pokračuje dle plánu.

1241
01:10:08,971 --> 01:10:11,908
- Co očekáváte v sobotu?
- Skvělý zápas,

1242
01:10:12,575 --> 01:10:17,980
Bude to jeden
z nejlepších zápasů desetiletí

1243
01:10:18,014 --> 01:10:19,248
a možná vůbec.

1244
01:10:19,282 --> 01:10:23,686
Za poslední dva měsíce jsem
s nimi mluvil pomalu denně

1245
01:10:23,720 --> 01:10:25,455
a moc se těší.

1246
01:10:25,488 --> 01:10:29,158
Když pracuji na přenosu takového zápasu,

1247
01:10:29,192 --> 01:10:32,462
je to pro mě jako
nová generace Sugar Ray Leonarda,

1248
01:10:32,495 --> 01:10:34,764
Marvina Haglera, Tommyho Hearnse.

1249
01:10:34,797 --> 01:10:39,152
Cítíte to taky?
Že jste zápasy dřív sledoval

1250
01:10:39,185 --> 01:10:41,204
a teď je natáčíte budoucí klasiku.

1251
01:10:41,237 --> 01:10:44,907
Měl jste možnost prohlédnout si Vegas?

1252
01:10:44,941 --> 01:10:47,210
- Je zpátky.
- To je.

1253
01:10:47,794 --> 01:10:50,213
Oči celého světa…

1254
01:10:51,347 --> 01:10:55,585
Celý svět uvidí, co Riyadh Season

1255
01:10:55,618 --> 01:11:00,757
a Saudská Arábie pro box dělají.
Zapíšeme se do dějin boxu.

1256
01:11:02,208 --> 01:11:04,627
Netflix se svým dosahem

1257
01:11:04,660 --> 01:11:08,681
300 milionů diváků
z toho dělá světový zápas,

1258
01:11:08,714 --> 01:11:11,234
jaký tu 50 let nebyl.

1259
01:11:11,267 --> 01:11:14,003
Netflix je největší platforma.

1260
01:11:14,754 --> 01:11:18,875
Jsme rádi, že s nimi spolupracujeme.
Něco vám povím.

1261
01:11:18,908 --> 01:11:23,146
K boxování jsme se vrátili v roce 2023.

1262
01:11:23,179 --> 01:11:26,249
V Americe šlo o 14 nejoblíbenější sport.

1263
01:11:26,282 --> 01:11:28,851
V 70. 80.

1264
01:11:28,885 --> 01:11:32,288
a 90. letech byl na prvním místě.

1265
01:11:32,321 --> 01:11:36,993
Co mu uškodilo?
Od proma přes přístup zápasníků

1266
01:11:37,026 --> 01:11:38,761
po vysílací platformy.

1267
01:11:38,795 --> 01:11:41,430
Nikdo neriskoval.
Nikdo nedělal velké zápasy.

1268
01:11:42,098 --> 01:11:47,053
To, co děláme s Riyadh Season a partnery.

1269
01:11:47,086 --> 01:11:49,505
V loňském roce se box
umístil na devátém místě.

1270
01:11:49,539 --> 01:11:52,675
Doufám, že se dostane do top pětky.

1271
01:11:52,708 --> 01:11:55,678
- Míří správným směrem.
- Ano. Díky.

1272
01:11:55,711 --> 01:11:59,715
Máme šanci pro boxu pomoci

1273
01:11:59,749 --> 01:12:04,287
a chystáme s Netflixem něco velkého.

1274
01:12:04,320 --> 01:12:06,956
Dlouhodobou spolupráci.

1275
01:12:07,507 --> 01:12:08,958
- Díky.
- Děkuji, Maxi.

1276
01:12:14,597 --> 01:12:17,166
Teď nás čekají zápasy o titul

1277
01:12:17,200 --> 01:12:18,434
v super střední váze.

1278
01:12:18,467 --> 01:12:22,505
WBC interim šampion Mbilli
má 29 vítězství bez porážky.

1279
01:12:22,538 --> 01:12:25,975
Pro dnešní zápas ho osobně
vybrala Jeho Excelence.

1280
01:12:26,008 --> 01:12:29,612
Nyní se v Kamerunu narozený,
v Kanadě žijící nájezdník

1281
01:12:29,645 --> 01:12:32,315
pokusí obstát
proti neporaženému šampionovi

1282
01:12:32,348 --> 01:12:34,584
z města Guatemala,

1283
01:12:34,617 --> 01:12:38,487
Lesteru Martínezovi,
který debutoval v roce 2019

1284
01:12:38,521 --> 01:12:40,857
proti starému příteli Ricardu Mayorgovi.

1285
01:12:40,890 --> 01:12:43,476
Nyní se po zdravotních problémech vrací

1286
01:12:43,509 --> 01:12:46,846
na známou půdu připraven předvést

1287
01:12:46,879 --> 01:12:50,383
největší vítězství své kariéry.
Následuje zápas o WBC interim titul

1288
01:12:50,416 --> 01:12:51,734
v super střední váze.

1289
01:13:04,247 --> 01:13:07,199
Vítejte uvnitř domova NFL Raiders.

1290
01:13:07,233 --> 01:13:12,772
Ze stadionu Allegiant v Las Vegas
živě na Netflixu Canelo vs. Crawford.

1291
01:13:12,805 --> 01:13:16,042
Pondělní večery zde zahajují Raiders
své domácí zápasy,

1292
01:13:16,075 --> 01:13:19,345
ale dnes jde o umění boxu.

1293
01:13:19,378 --> 01:13:22,331
Nenechte si ujít Judea Lawa
a Jasona Batemana

1294
01:13:22,365 --> 01:13:24,834
v seriálu Black Rabbit.
Dramatickém thrilleru

1295
01:13:24,867 --> 01:13:28,187
o dvou bratrech,
kteří se zapletli s newyorskou mafií.

1296
01:13:28,220 --> 01:13:31,507
Seriál vychází 18. září na Netflixu.

1297
01:13:32,975 --> 01:13:35,761
Teď už se světová jednička
ve střední váze Christian Mbilli

1298
01:13:35,795 --> 01:13:38,447
plně soustředí na výkon,

1299
01:13:38,481 --> 01:13:41,117
který boxerský svět nemůže přehlédnout.

1300
01:13:41,150 --> 01:13:45,905
Nastoupí proti neporaženému knokauterovi
Lesteru Martínezovi,

1301
01:13:45,938 --> 01:13:49,675
kterou touží do své země
přivézt světový titul.

1302
01:13:57,033 --> 01:14:00,019
Ten zápas vyhraju. Hořím pro to.

1303
01:14:00,236 --> 01:14:01,904
Celý život jsme na to dřel.

1304
01:14:02,338 --> 01:14:04,807
Jdu si pro výhru. Je to můj osud.

1305
01:14:04,840 --> 01:14:07,043
Levý hák.

1306
01:14:09,612 --> 01:14:11,981
Doufám, že tenhle zápas všechno zastíní.

1307
01:14:12,048 --> 01:14:15,117
Chci, aby lidi věděli,
že jsem budoucí hvězdou divize.

1308
01:14:17,687 --> 01:14:22,858
Poprvé jsem Christiana viděl
před olympijskými hrami 2016.

1309
01:14:22,892 --> 01:14:25,995
Udělalo na mě dojem,
jak dokázal vyhrát zápas

1310
01:14:26,028 --> 01:14:27,647
na amatérské úrovni.

1311
01:14:27,680 --> 01:14:30,599
Začal jsme boxovat v 15.

1312
01:14:30,633 --> 01:14:32,918
Sledoval jsme pořad Mikea Tysona,

1313
01:14:32,952 --> 01:14:36,973
a představoval si,
že jsem hvězdou v ringu.

1314
01:14:37,907 --> 01:14:40,676
A je na zemi.

1315
01:14:40,710 --> 01:14:43,813
WBC interim

1316
01:14:43,846 --> 01:14:46,248
šampion v super střední váze!

1317
01:14:48,584 --> 01:14:51,337
V Guatemale nebyl žádný mistr světa,

1318
01:14:51,404 --> 01:14:53,923
ale to ve jméně Guatemaly změníme.

1319
01:14:53,956 --> 01:14:56,425
Ujišťuji vás, že změníme historii.

1320
01:14:57,059 --> 01:15:00,396
A je po všem! Jen tak!

1321
01:15:00,429 --> 01:15:03,499
Přinést do příštího
boje Guatemalskou vlajku

1322
01:15:03,566 --> 01:15:05,034
bude obrovské.

1323
01:15:05,067 --> 01:15:06,752
Tohle je šance, na kterou jsem čekal,

1324
01:15:06,786 --> 01:15:08,004
a budu mistrem světa.

1325
01:15:09,221 --> 01:15:12,541
Práce s Lesterem Martinezem je skvělá.

1326
01:15:12,575 --> 01:15:15,678
Chce se stát šampionem, a taky jím bude.

1327
01:15:17,880 --> 01:15:19,865
Je mohutně stavěný.

1328
01:15:19,899 --> 01:15:21,984
Má těžké ruce, nastavuje tempo.

1329
01:15:23,586 --> 01:15:25,021
Tento boj je u konce.

1330
01:15:25,054 --> 01:15:28,891
Zápasník z Guatemaly
zasadil knockoutový úder.

1331
01:15:28,924 --> 01:15:32,495
Cvičím s Terencem Crawfordem,

1332
01:15:33,396 --> 01:15:35,998
a plně této zkušenosti využívám.

1333
01:15:36,098 --> 01:15:39,852
V posilovně na sebe tlačíme,
společně se zlepšujeme.

1334
01:15:39,885 --> 01:15:43,372
Železo se ostří železem.
Spolupráce s Lesterem je skvělá.

1335
01:15:45,808 --> 01:15:48,978
Vím, že Crawford
a Lester Martinez spolupracují.

1336
01:15:49,011 --> 01:15:51,447
Vůbec mi na tom nesejde.
Vím, že jsem nejlepší.

1337
01:15:51,480 --> 01:15:53,416
Mbilli je jeden z těch chlápků, co přijde

1338
01:15:53,449 --> 01:15:55,618
a hned spustí. Je to tahoun.

1339
01:15:57,186 --> 01:15:59,188
Páni!

1340
01:15:59,221 --> 01:16:02,641
A Christian Mbilli ho doráží.

1341
01:16:03,392 --> 01:16:04,827
Rozdrtím ho.

1342
01:16:05,578 --> 01:16:07,530
Já Christiana Mbilliho zastavím.

1343
01:16:09,165 --> 01:16:11,767
Nevím, ve kterém kole,
nebo v jakém momentě,

1344
01:16:11,801 --> 01:16:12,651
ale udělám to.

1345
01:16:13,202 --> 01:16:15,304
Nikomu se to zatím
nepovedlo, chci být prvním.

1346
01:16:16,205 --> 01:16:19,024
Pro Lestera jsem nepříjemný soupeř,
protože mám lepší techniku,

1347
01:16:19,058 --> 01:16:23,846
lepší obranu, lepší kondici,
prostě jsem ve všem lepší.

1348
01:16:25,581 --> 01:16:28,317
Budu prvním šampionem z Guatemaly.

1349
01:16:54,660 --> 01:16:58,130
Je považován za nejlepší naději své země

1350
01:16:58,164 --> 01:17:03,085
na zlatou medaili a boxerskou slávu.
Přichází Guatemalan Lester Martinez.

1351
01:17:03,119 --> 01:17:06,655
Marku Kriegele, beru tě jako
jednoho z největších znalců boxu.

1352
01:17:06,689 --> 01:17:09,542
Ti, co se v boxu vyznají,
věří tomu neporaženému klukovi.

1353
01:17:09,575 --> 01:17:12,545
Devatenáct vítězství, bez porážky,
a tohle je ten největší zápas.

1354
01:17:12,578 --> 01:17:15,748
Lester Martinez říká:
„Mně se líbí být outsiderem,“

1355
01:17:15,781 --> 01:17:18,934
a to je dobře, protože dnes večer jím

1356
01:17:18,968 --> 01:17:20,820
proti obávanému ranaři skutečně je.

1357
01:17:20,853 --> 01:17:25,524
Christian Mbilli říká:
„Klíčem proti Mbillimu je ho zatlačit.“

1358
01:17:25,558 --> 01:17:27,893
Martinez ale měl i jednu
z nejdůležitějších rolí

1359
01:17:27,927 --> 01:17:32,431
v Crawfordově kempu.
Byl Budovým hlavním sparingpartnerem,

1360
01:17:32,464 --> 01:17:35,968
když zastupoval Canela. Otázka zní:
„Dokážeš teď, když jdeš do ringu,

1361
01:17:36,001 --> 01:17:39,772
tu sparingovou mentalitu odhodit?“

1362
01:17:39,805 --> 01:17:43,926
Líbilo se mi, co řekl na konci našeho
setkání: „Zapamatujte si mé jméno.“

1363
01:17:43,959 --> 01:17:47,079
Chci dostat Guatemalu na boxerskou mapu.

1364
01:17:48,030 --> 01:17:51,584
Už dnes jsme tu viděli fantastický zápas.

1365
01:17:51,617 --> 01:17:56,355
Brandon Adams podruhé šokoval
Serhije Bohachuka v brutálním souboji.

1366
01:17:56,388 --> 01:17:58,941
A ti chlapi házeli údery,
jako by šlo o všechno.

1367
01:17:58,974 --> 01:18:02,478
A tihle dva taky,
nejen Mbilli, ale i Martinez.

1368
01:18:02,978 --> 01:18:07,483
A když tihle dva trefí,
tak to taky pořádně sedne.

1369
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
Někdy dva borci zasadí stejný úder,

1370
01:18:10,970 --> 01:18:14,506
ale jen u jednoho to proletí až za plot.

1371
01:18:14,540 --> 01:18:17,426
Dnes večer jsou oba,
včetně Lestera Martineze, těmi,

1372
01:18:17,459 --> 01:18:18,711
co posílají homeruny.

1373
01:18:19,278 --> 01:18:22,114
Očekávání mohou být i zklamání v záloze,

1374
01:18:22,147 --> 01:18:25,768
ale hodně lidí věří, že tohle
může být kandidát na zápas roku,

1375
01:18:25,801 --> 01:18:29,672
Lester Martinez proti
Christianovi, se vší úctou

1376
01:18:29,705 --> 01:18:32,491
k posledním dvěma duelům večera.

1377
01:18:32,524 --> 01:18:38,464
Všechny oči se upírají na
Lestera Martineze, který se tu dnes večer,

1378
01:18:38,497 --> 01:18:41,550
snaží překvapit Christiana
v největší chvíli své kariéry.

1379
01:19:02,554 --> 01:19:06,759
Mark Ramsey má oko na vyhledávání talentů

1380
01:19:06,792 --> 01:19:09,044
v boxerském světě,
a vybral si Christiana Mbilliho

1381
01:19:09,078 --> 01:19:10,496
ještě mezi amatéry.

1382
01:19:11,013 --> 01:19:12,464
Jeho svěřenec od té doby dosáhl

1383
01:19:12,498 --> 01:19:14,967
na titul prozatímního mistra
světa WBC ve střední váze

1384
01:19:15,000 --> 01:19:18,103
a pořádně rozvášnil fanoušky, Heidi.

1385
01:19:18,137 --> 01:19:20,973
To proto, že je zajímavý.
Pochází z Kamerunu.

1386
01:19:21,006 --> 01:19:23,926
Odkud se už v sedmi
letech přestěhoval do Francie.

1387
01:19:23,959 --> 01:19:27,212
A ve svých 15 vkročil
do boxerské tělocvičny,

1388
01:19:27,246 --> 01:19:29,665
aby se naučil, jak se bránit.

1389
01:19:29,698 --> 01:19:32,835
O půl roku později byl už
třetí v celostátním žebříčku.

1390
01:19:32,868 --> 01:19:35,087
Talent od prvního okamžiku.

1391
01:19:35,120 --> 01:19:38,724
Následovalo téměř 90 amatérských zápasů,
zakončených reprezentací Francie,

1392
01:19:38,757 --> 01:19:41,010
jak jsi zmínil, Jone, na olympiádě 2016

1393
01:19:41,043 --> 01:19:43,228
v Riu, kde se
probojoval až do čtvrtfinále.

1394
01:19:43,262 --> 01:19:46,765
Zmínil jsi jeho trenéra, Ramseyho.
Ten ho přivedl do kanadského Montrealu.

1395
01:19:46,799 --> 01:19:50,386
Christian mi se smíchem říkal:
„Byla tam taková zima. Tak brutální.“

1396
01:19:50,419 --> 01:19:54,073
Ty dlouhé zimy byly tvrdé,
ale zocelily jeho houževnatost.

1397
01:19:54,106 --> 01:19:58,127
Teď debutuje v Las Vegas.
Celý týden nosí ponožky Raiders.

1398
01:19:58,160 --> 01:20:03,766
O Lesterovi říká, že je výbušný,
dokonalý recept na ohnivou přestřelku.

1399
01:20:03,799 --> 01:20:05,617
Jenže jeho trenér nechce zápas večera.

1400
01:20:05,651 --> 01:20:08,137
On chce výkon večera.

1401
01:20:08,170 --> 01:20:10,622
A Christian mi řekl:
„Je to velký tlak, ale víte co?

1402
01:20:10,656 --> 01:20:13,459
Vlezu tam a toho kluka knokautuju.“

1403
01:20:13,492 --> 01:20:15,594
S Mbillim jsme mluvili na setkání boxerů,

1404
01:20:15,627 --> 01:20:18,180
a mluvili jsme přesně o tomhle.

1405
01:20:18,213 --> 01:20:21,300
Řekl jsem mu: „Slyším,
že Mark chce, abys boxoval,

1406
01:20:21,333 --> 01:20:23,168
ale když se ti podívám do očí,

1407
01:20:23,202 --> 01:20:25,371
a slyším tě, cítím z toho něco jiného.

1408
01:20:25,404 --> 01:20:28,040
Jsem zvědavý,
který hlas dnes večer poslechne.

1409
01:20:28,073 --> 01:20:29,692
Tohle je super střední váha.

1410
01:20:29,725 --> 01:20:31,593
I hlavní zápas je super střední.

1411
01:20:31,627 --> 01:20:35,347
Pokud jeden z těchto borců,
v tomhle případě Mbilli,

1412
01:20:35,381 --> 01:20:39,268
podá výkon, jaký si předsevzal,

1413
01:20:40,002 --> 01:20:43,389
okamžitě se dostane do hry.

1414
01:20:44,156 --> 01:20:45,991
O vítěze duelu Canelo–Crawford.

1415
01:20:46,508 --> 01:20:49,211
Někteří Mbilliho nazývají
francouzským Mikem Tysonem.

1416
01:20:49,244 --> 01:20:52,815
Musí balancovat mezi tím, co
chtějí fanoušci, a tím, co říká strategie.

1417
01:20:52,848 --> 01:20:53,999
Uvidíme, jak to dopadne.

1418
01:20:54,033 --> 01:20:57,619
Christian Mbilli je stále neporažený,
stejně jako Lester Martinez.

1419
01:20:57,653 --> 01:20:59,171
Rozdíl výšky je pár centimetrů,

1420
01:20:59,204 --> 01:21:03,992
oba navážili přesně 167 liber,
s půlpalcovou výhodou v rozpětí paží

1421
01:21:04,026 --> 01:21:06,478
pro prozatímního mistra
světa WBC, Christiana Mbilliho.

1422
01:21:06,512 --> 01:21:09,998
A teď už k oficiálnímu představení,
slovo má Michael Buffer.

1423
01:21:11,300 --> 01:21:14,136
Dámy a pánové,
jsme tady na stadionu Allegiant,

1424
01:21:14,169 --> 01:21:19,575
akce pokračuje
s Ryiadh Season v Las Vegas.

1425
01:21:19,608 --> 01:21:25,114
Tři bodoví rozhodčí
u ringu jsou, Glenn Feldman,

1426
01:21:25,147 --> 01:21:29,051
Patricia Morseová Jarmanová
a Chris Migliore.

1427
01:21:29,668 --> 01:21:34,073
hlavním rozhodčím
v ringu bude Alan Huggins.

1428
01:21:34,106 --> 01:21:38,660
A teď speciální duel, deset kol boxu

1429
01:21:38,694 --> 01:21:41,947
o prozatímní titul mistra světa

1430
01:21:41,980 --> 01:21:46,151
WBC v super střední váze.

1431
01:21:47,719 --> 01:21:51,540
Neporažený proti neporaženému.

1432
01:21:51,573 --> 01:21:55,360
Jeden z nich musí padnout.

1433
01:21:56,095 --> 01:21:59,915
Nejprve v modrém rohu,
ve zlatých trenkách s černou,

1434
01:21:59,948 --> 01:22:04,369
oficiální váha 167 liber.

1435
01:22:04,403 --> 01:22:07,756
Jeho profesní záznam je perfektní.

1436
01:22:07,790 --> 01:22:14,129
Devatenáct zápasů,
19 vítězství, z toho 16 knockoutem.

1437
01:22:14,746 --> 01:22:19,735
Z Ciudad de Guatemala,
neporažený vyzyvatel,

1438
01:22:20,085 --> 01:22:25,207
Lester „El de Sangre Maya“

1439
01:22:25,240 --> 01:22:27,509
Martinez.

1440
01:22:30,779 --> 01:22:32,898
A jeho soupeř, naproti v červeném rohu,

1441
01:22:32,931 --> 01:22:36,735
v černých trenkách se zlatou,

1442
01:22:36,768 --> 01:22:41,006
váha rovněž 167 liber.

1443
01:22:41,039 --> 01:22:47,362
Tento olympionik má
v profesionální kariéře záznam 29 zápasů.

1444
01:22:48,063 --> 01:22:53,218
Dvacet devět vítězství,
z toho 24 knokautů.

1445
01:22:53,752 --> 01:22:56,071
Původem z Kamerunu,

1446
01:22:56,104 --> 01:23:02,211
dnes žijící, trénující
a boxující v Montrealu v Kanadě.

1447
01:23:02,244 --> 01:23:05,764
Mesdames et messieurs, neporažený,

1448
01:23:05,797 --> 01:23:11,086
prozatímní mistr světa
WBC v super střední váze,

1449
01:23:11,119 --> 01:23:15,824
Christian Solide

1450
01:23:15,858 --> 01:23:18,911
Mbilli.

1451
01:23:24,032 --> 01:23:25,300
Pane, Christiane…

1452
01:23:32,908 --> 01:23:35,477
Pánové, oba jste dostali pokyny.

1453
01:23:35,511 --> 01:23:37,179
Poslouchejte mé povely.

1454
01:23:37,212 --> 01:23:40,065
Neustále se chraňte
a odtud nahoru je to dobré.

1455
01:23:40,098 --> 01:23:43,869
Odtud je to dobré. Dotkněte
se rukavic. Hodně štěstí oběma.

1456
01:23:43,902 --> 01:23:47,005
Tohle je jeden z těch zápasů,
u kterých si nemůžete dovolit

1457
01:23:47,039 --> 01:23:48,073
ani mrknout.

1458
01:23:49,508 --> 01:23:54,146
Tihle chlapi házejí údery
s tím nejhorším úmyslem.

1459
01:23:54,179 --> 01:23:55,714
Ano, z pohledu matchmakingu,

1460
01:23:55,747 --> 01:23:58,133
přátelé, to je přesně o tomhle.

1461
01:23:59,034 --> 01:24:02,621
A oba ti muži z Kamerunu a Guatemaly

1462
01:24:02,654 --> 01:24:04,773
jsou zoceleni životními zkušenostmi.

1463
01:24:05,741 --> 01:24:08,660
Kamerunec, Christian Mbilli,
zabírá střed ringu.

1464
01:24:08,694 --> 01:24:12,397
Je v černém. Lester Martinez
má široké žluté trenýrky.

1465
01:24:12,431 --> 01:24:15,384
Vypadá to, že Mbilli přišel boxovat?

1466
01:24:15,417 --> 01:24:21,573
Podívejte, hned od prvního kola jde naplno

1467
01:24:21,607 --> 01:24:24,026
přímo na hrudník Lestera Martineze.

1468
01:24:24,059 --> 01:24:26,128
Oči nikdy nelžou, bratře.

1469
01:24:26,161 --> 01:24:27,996
Už na setkání měl v očích ten pohled.

1470
01:24:28,030 --> 01:24:30,399
Ale Martinez je nebezpečný ranař.

1471
01:24:30,432 --> 01:24:32,084
- Přesně tak.
- A Mbilli má tendenci

1472
01:24:32,117 --> 01:24:34,169
natahovat luk, když vypálí levou,

1473
01:24:34,202 --> 01:24:37,155
a pravou ruku hned stáhne do levého háku.

1474
01:24:37,189 --> 01:24:39,641
Jo, je zajímavé vidět
Lestera Martineze na zadní noze.

1475
01:24:39,675 --> 01:24:42,327
To jsem v celé jeho kariéře ještě neviděl.

1476
01:24:43,061 --> 01:24:45,714
Krásný zvedák od Martineze,
a hned pravá ruka.

1477
01:24:47,783 --> 01:24:49,718
Ano, takováhle noc to bude.

1478
01:24:49,751 --> 01:24:52,688
Krátký zvedák na blízko od Mbilliho.

1479
01:24:52,721 --> 01:24:56,008
Netlač ho, netlač ho.

1480
01:24:56,041 --> 01:24:57,676
Úder na tělo od Martineze.

1481
01:24:59,811 --> 01:25:01,897
Zatím si Mbilli prosazuje sílu.

1482
01:25:01,930 --> 01:25:03,482
Martinez ustupuje od provazů.

1483
01:25:03,515 --> 01:25:06,301
Vidíte, jak se snažil
stočit Mbilliho na provazy,

1484
01:25:06,335 --> 01:25:07,836
ale Mbilli tam nezůstal.

1485
01:25:07,869 --> 01:25:11,006
Jenže Mbilli si musí
dát pozor, údery se vracejí,

1486
01:25:11,039 --> 01:25:13,642
protože Martinez je hází a hází je tvrdě.

1487
01:25:14,509 --> 01:25:16,428
To hlavní, co sleduji je,

1488
01:25:16,461 --> 01:25:18,480
když Mbilli pustí levou, co udělá pravá?

1489
01:25:18,513 --> 01:25:21,049
Vrací se zpátky.
Martinez má dobrý levý hák.

1490
01:25:23,185 --> 01:25:26,972
Skvělá práce hlavou od Martineze.
A Mbilli teď drtí spodek.

1491
01:25:27,005 --> 01:25:28,890
Krásná kombinace od Martineze!

1492
01:25:29,908 --> 01:25:32,628
A míří tam levý hák. Mbilli pokračuje.

1493
01:25:32,661 --> 01:25:34,780
Martinez vypadá, že v posilovně odvedl

1494
01:25:34,813 --> 01:25:37,666
kus práce, co myslíte?
Připravoval Crawforda na Canelo.

1495
01:25:37,699 --> 01:25:40,152
A Bud ho má opravdu rád. To je vidět.

1496
01:25:40,819 --> 01:25:43,438
Nejen jako sparingpartnera,
ale jako člověka.

1497
01:25:54,483 --> 01:25:55,767
Brutální síla z obou stran.

1498
01:25:55,801 --> 01:25:59,421
Tyhle údery jsou otřesné, každý z nich.

1499
01:26:02,190 --> 01:26:06,278
Tady jde hlavně o to,
kdo trefí první čistý úder.

1500
01:26:07,129 --> 01:26:10,816
Martinez, více techničtější,
poslední minuta prvního kola.

1501
01:26:10,849 --> 01:26:12,067
Dobrá poznámka, Jone.

1502
01:26:12,100 --> 01:26:14,252
I když se tohle kolo bojuje doslova

1503
01:26:14,286 --> 01:26:16,905
na blízko, Martinez má jemné detaily.

1504
01:26:16,938 --> 01:26:19,307
Dělá věci, které Mbilli nedělá.

1505
01:26:19,341 --> 01:26:21,777
Mbilli jde zatím jen
hrubou silou a úderem,

1506
01:26:21,810 --> 01:26:24,329
snaží se prostě vyrazit přední dveře.

1507
01:26:24,363 --> 01:26:25,447
Box.

1508
01:26:27,666 --> 01:26:30,352
Ale zatím mu to Martinez nedovolil.

1509
01:26:31,002 --> 01:26:33,705
A stačí jediný úder,
od kteréhokoli z nich.

1510
01:26:37,125 --> 01:26:39,911
Proto je šílené, že jich hází stovku.

1511
01:26:42,864 --> 01:26:43,899
Skvělá výměna.

1512
01:26:43,932 --> 01:26:47,536
Martinez odpovídá na všechno,
co Mbilli v tomhle úvodu posílá.

1513
01:26:49,454 --> 01:26:51,406
Nádherný úder na tělo od Lestera!

1514
01:27:01,349 --> 01:27:05,620
Ano prosím, víc tohohle.
Ano, prosím. Jaké to první kolo.

1515
01:27:06,922 --> 01:27:10,409
Přesně jak jsme u prvního čekali.
Za chvíli budeme mít druhé.

1516
01:27:19,634 --> 01:27:24,256
Buď opatrný, hodně se přibližuje.
Potřebuješ kombinace.

1517
01:27:24,289 --> 01:27:28,276
Nechci, abys stahoval tu pravou.

1518
01:27:28,310 --> 01:27:31,062
Chci, abys u něj zůstal. Zůstaň u něj.

1519
01:27:31,096 --> 01:27:33,715
Dokážeš to? Dokážeš to udělat?

1520
01:27:33,749 --> 01:27:37,119
Dobře, nespěchej. Nenech se strhnout.

1521
01:27:37,152 --> 01:27:39,905
Máš tendenci se nechat unést.
Ale nenech se.

1522
01:27:40,906 --> 01:27:45,243
A pak najdi správný moment,

1523
01:27:45,277 --> 01:27:48,163
kdy ho trefit a kdy to dokončit.

1524
01:27:51,233 --> 01:27:52,400
Zatím to děláš dobře.

1525
01:27:52,434 --> 01:27:54,703
Mezi diváky je dnes člověk,
který si prošel hodně

1526
01:27:54,736 --> 01:27:57,105
vzestupy i pády.

1527
01:27:57,139 --> 01:27:59,357
Charlie Sheen je tady.
Léta dominoval Hollywoodu

1528
01:27:59,391 --> 01:28:04,563
a teď konečně sdílí svůj
neuvěřitelný příběh, seriál Charlie Sheen,

1529
01:28:04,596 --> 01:28:07,332
právě teď jen na Netflixu.

1530
01:28:07,983 --> 01:28:10,886
A něco je dnes večer
ve vzduchu s těmi prvními koly.

1531
01:28:10,919 --> 01:28:13,555
Už třetí zápas po sobě byl ohromující.

1532
01:28:13,588 --> 01:28:17,442
Mezitím, co tihle mají druhé kolo,
já už mám v hlavě hlavní duel.

1533
01:28:17,476 --> 01:28:19,227
Myslím, že je prostě něco ve vzduchu.

1534
01:28:19,261 --> 01:28:20,846
Něco je dneska ve vzduchu.

1535
01:28:20,879 --> 01:28:23,565
Obvykle o čím víc jde,

1536
01:28:23,598 --> 01:28:27,636
tím opatrnější jsou boxeři
v úvodu. Ale dnes ani náhodou.

1537
01:28:28,887 --> 01:28:31,189
Mark Ramsey svého svěřence, Mbilliho, zná,

1538
01:28:31,223 --> 01:28:32,440
ale to, co ukázal

1539
01:28:33,358 --> 01:28:35,193
v prvním kole, nebyl úplně plán.

1540
01:28:35,227 --> 01:28:37,429
Byl až příliš agresivní.

1541
01:28:37,462 --> 01:28:39,664
Trenér Mark Ramsey to bude mít složité.

1542
01:28:39,698 --> 01:28:40,866
- Jo.
- Mluví…

1543
01:28:40,899 --> 01:28:42,450
Podle mě jsou úplně na jiné vlně.

1544
01:28:42,484 --> 01:28:44,920
Na jiném kanále než jeho boxer.

1545
01:28:44,953 --> 01:28:49,057
A tohle si musí vyřešit,
protože Mbilli je rozhodnutý.

1546
01:28:49,090 --> 01:28:50,625
Je to zápas, který chce odbojovat.

1547
01:28:54,529 --> 01:28:57,165
Zákeřný levý hák na tělo od Mbilliho.

1548
01:28:58,667 --> 01:29:00,986
- Crawford.
- A hned pravá ruka.

1549
01:29:01,019 --> 01:29:03,688
Jedna z Mbilliho silných
stránek je fyzická síla.

1550
01:29:03,722 --> 01:29:06,892
Dokáže Lestera Martineze zatlačit zpátky.

1551
01:29:06,925 --> 01:29:09,578
Na první pohled nic moc,
ale začne tě to vyšťavovat.

1552
01:29:09,611 --> 01:29:11,179
- Začíná to…
- Hned ze začátku.

1553
01:29:11,213 --> 01:29:12,914
A působí to zastrašujícím dojmem.

1554
01:29:12,948 --> 01:29:14,699
Můžeme si vyměňovat ránu za ránu,

1555
01:29:14,733 --> 01:29:17,986
ale fyzičnost, to je úplně jiná liga.

1556
01:29:18,019 --> 01:29:21,439
A myslím, že dnes večer
je mnohem silnější než Martinez.

1557
01:29:21,473 --> 01:29:24,876
Nejen kvůli svalům,
ale i způsobu, jakým Lestera tlačí.

1558
01:29:24,910 --> 01:29:28,463
Martinez dělá spoustu
dobrých věcí, ale Mbilli tím prochází

1559
01:29:29,080 --> 01:29:32,801
a mění to na absolutní válku.

1560
01:29:32,834 --> 01:29:35,787
Přesně tak.

1561
01:29:35,820 --> 01:29:38,924
Mbilli trefuje tělo.
90 vteřin do konce druhého kola.

1562
01:29:38,957 --> 01:29:40,725
Martinez tam posílá zvedák.

1563
01:29:42,594 --> 01:29:45,914
Pravá ruka, tu Mbilli právě poslal

1564
01:29:45,947 --> 01:29:48,984
do těla, a to není
první úder v tomhle kole.

1565
01:29:49,017 --> 01:29:52,837
Tak pojďme.

1566
01:29:53,572 --> 01:29:56,808
Martinez vrací hák do těla.

1567
01:29:56,841 --> 01:30:00,595
A Mbilli přes něj, Martinez se vyhnul.

1568
01:30:01,379 --> 01:30:05,867
Brácho.

1569
01:30:05,901 --> 01:30:09,004
Super střední váha je velká divize,

1570
01:30:09,037 --> 01:30:12,223
přesto házejí tolik
tvrdých úderů takhle rychle.

1571
01:30:19,781 --> 01:30:23,919
Mbilli na něm brutálně pracuje.

1572
01:30:23,952 --> 01:30:27,305
Teď k číslům, přesnost
Mbilliho je už teď v úvodu parádní.

1573
01:30:29,374 --> 01:30:32,661
Jako boxer se musíte
párkrát zhluboka nadechnout,

1574
01:30:32,694 --> 01:30:34,245
a moc možností na to nemáte.

1575
01:30:34,279 --> 01:30:37,048
Musíte zkusit chytit hluboký nádech

1576
01:30:37,082 --> 01:30:40,285
mezi kombinacemi
soupeře a vlastními údery,

1577
01:30:40,318 --> 01:30:42,787
aby vám energie o to rychleji neklesala.

1578
01:30:42,821 --> 01:30:45,974
- Není čas dýchat.
- Ale musíte.

1579
01:30:51,079 --> 01:30:53,465
Snaží se kopírovat kombinace toho druhého.

1580
01:30:53,498 --> 01:30:55,100
- Viděl jsi to?
- A Mbilli poslal

1581
01:30:55,133 --> 01:30:56,851
zpět úplně stejnou kombinaci!

1582
01:30:57,535 --> 01:31:00,455
Mbilli trefuje tělo, Martinez hlavu.

1583
01:31:03,158 --> 01:31:04,909
Oba předvádí parádní práci.

1584
01:31:04,943 --> 01:31:06,678
Mbilli z toho tahá co nejvíc.

1585
01:31:06,711 --> 01:31:09,197
A co je šílené, při téhle vzdálenosti

1586
01:31:09,230 --> 01:31:10,899
je to pro oba trochu bezpečnější,

1587
01:31:10,932 --> 01:31:12,917
protože si trochu odlehčí úder.

1588
01:31:12,951 --> 01:31:14,602
Nemůžou udeřit na plnou délku.

1589
01:31:14,636 --> 01:31:17,205
Hluboký nádech.

1590
01:31:19,891 --> 01:31:21,776
- Hluboký, drž ho…
- Pro hlavu.

1591
01:31:22,894 --> 01:31:25,313
Nepředbíhejme, zatím
je to hodně vyrovnané.

1592
01:31:25,347 --> 01:31:28,033
Děláš dobrou práci.
Poslouchej a pokračuj…

1593
01:31:28,066 --> 01:31:31,503
A pořád využívej ten
torzní pohyb, údery na tělo.

1594
01:31:31,536 --> 01:31:33,304
Skvělá práce, skvělá práce.

1595
01:31:33,338 --> 01:31:36,875
Lestere, musíš zůstat
pryč od provazů, jasné?

1596
01:31:36,908 --> 01:31:39,711
Když tě zatlačí, obkroč ho, rozumíš?

1597
01:31:39,744 --> 01:31:43,798
Musíš mít ruce nahoře,
ne tady, nahoře, jasné?

1598
01:31:43,832 --> 01:31:45,517
A obkroč ho, srovnej nohy,

1599
01:31:45,550 --> 01:31:46,968
stůj pevně.

1600
01:31:47,002 --> 01:31:49,954
Zasaď údery pořádně,
víc se do nich opři, dobře?

1601
01:31:50,722 --> 01:31:52,340
Jak se cítíš?

1602
01:31:52,374 --> 01:31:54,275
- Dobře, trenére.
- Dobře, fajn. Dobře.

1603
01:31:54,309 --> 01:31:55,944
Musíš si to vydobýt…

1604
01:31:55,977 --> 01:31:58,263
Přátelé, nevím,
jestli jste viděli, co se tady

1605
01:31:58,296 --> 01:32:00,648
ve stadionu v Allegiant
děje ohledně nového filmu

1606
01:32:00,682 --> 01:32:02,801
The Rip, ale Netflix je The Rip.

1607
01:32:02,834 --> 01:32:05,103
Hrají v něm oblíbenci
Matt Damon a Ben Affleck.

1608
01:32:05,136 --> 01:32:08,156
Příběh je o týmu policistů z Miami,
kteří najdou 20 milionů

1609
01:32:08,189 --> 01:32:10,458
ve skladišti v Miami. Musí se rozhodnout,

1610
01:32:10,492 --> 01:32:13,461
jestli si je nechají,
nebo udělají správnou věc.

1611
01:32:13,495 --> 01:32:17,115
Vypadá to pořádně napínavě.
Sledujte od 16. ledna jen na Netflixu.

1612
01:32:19,801 --> 01:32:20,985
Připoutejte se.

1613
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
Třetí kolo, Christian Mbilli
proti Lesteru Martinezovi

1614
01:32:23,805 --> 01:32:26,391
o prozatímní titul WBC
v super střední váze.

1615
01:32:26,424 --> 01:32:29,427
Jdeme na to.

1616
01:32:34,532 --> 01:32:35,884
Ou. Ou.

1617
01:32:35,917 --> 01:32:40,071
V podobném souboji jsme viděli
Brandona Adamse porazit Serhiiho Bohachuka

1618
01:32:40,105 --> 01:32:42,424
a myslel jsem, že to je
těžko překonatelný výkon,

1619
01:32:42,457 --> 01:32:45,410
ale tihle dva vypadají,
že do toho dávají všechno.

1620
01:32:45,443 --> 01:32:48,179
- Hledají bonus hned na začátku.
- Běž z těch provazů!

1621
01:32:49,497 --> 01:32:52,300
Je tohle to, co se dnes večer děje? Nevím.

1622
01:32:52,333 --> 01:32:53,868
To proto, co říkáme? Je to důvod,

1623
01:32:53,902 --> 01:32:55,737
- proč máme takové zápasy?
- Samozřejmě.

1624
01:32:55,770 --> 01:32:59,107
Myslíte, že motivace bolí?
Sto tisíc dolarů?

1625
01:33:00,008 --> 01:33:02,343
Obzvlášť pro ty předzápasové kluky, že?

1626
01:33:02,377 --> 01:33:04,979
Člověk by rád věděl,
jaký mají základní honorář.

1627
01:33:05,013 --> 01:33:08,016
Skvělá kombinace od Martineze,
přes hlavu pravou ruku.

1628
01:33:08,049 --> 01:33:10,468
A Mbilli jenom jede dál.

1629
01:33:10,502 --> 01:33:12,904
Ale zmínil jsem to hlavně v prvním kole,

1630
01:33:12,971 --> 01:33:16,741
protože jde o hodně,
je to vždycky myšlenkový proces.

1631
01:33:16,775 --> 01:33:18,910
A pokud takový bude náš hlavní zápas,

1632
01:33:18,943 --> 01:33:22,914
lidé si budou pamatovat Haglera
a Hearnse, protože ti už od začátku

1633
01:33:22,947 --> 01:33:24,833
hodili opatrnost za hlavu,

1634
01:33:24,866 --> 01:33:28,336
a zajímá mě, co se stane později večer.

1635
01:33:34,592 --> 01:33:36,044
Skvělý úder na tělo od Mbilliho.

1636
01:33:36,077 --> 01:33:38,513
- Myslel jsem, že ho to ovlivnilo…
- Ano, ovlivnilo.

1637
01:33:38,546 --> 01:33:41,716
- …pravá ruka na tělo.
- Od té doby nevypálil ani jeden úder.

1638
01:33:41,749 --> 01:33:44,068
Teď je víc soustředěný
na to, aby se chránil,

1639
01:33:44,102 --> 01:33:46,321
- než aby házel údery.
- Martinezovi to otevřelo

1640
01:33:46,354 --> 01:33:48,306
prostor pro zvedák stejnou rukou.

1641
01:33:51,426 --> 01:33:53,144
A teď levá ruka na tělo.

1642
01:33:53,178 --> 01:33:56,898
Ten, kdo to dokáže upravit
si může vytvořit potřebný odstup.

1643
01:33:56,931 --> 01:34:00,135
- Co upravit?
- Přesně cílené údery na tělo.

1644
01:34:02,003 --> 01:34:06,257
Dobře umístěné, promyšlené údery,
ne jen náhodné přehazování pěstí.

1645
01:34:06,291 --> 01:34:09,444
Martinez ukázal slušnou
defenzivní zodpovědnost.

1646
01:34:10,445 --> 01:34:12,347
Parádní levý hák od Mbilli,

1647
01:34:12,380 --> 01:34:15,433
ale v tomhle kole mi poprvé přijde,

1648
01:34:15,466 --> 01:34:18,703
že horní údery Martineze začínají mít

1649
01:34:18,736 --> 01:34:20,588
na Mbilliho jiný efekt.

1650
01:34:23,374 --> 01:34:26,477
Dobrý protiútok od Martineze poté,
co se zdálo, že ho Mbilli zasáhl.

1651
01:34:31,649 --> 01:34:35,403
Krátký levý úder od Mbilliho.
A teď zvedák od Martineze.

1652
01:34:36,504 --> 01:34:39,224
Velký úder od Mbilliho, pravý hák.

1653
01:34:41,893 --> 01:34:44,796
Mbilli teď zkouší urvat
iniciativu a pokračovat v útoku.

1654
01:34:44,829 --> 01:34:46,548
Schytal zvedák od Martineze.

1655
01:34:53,805 --> 01:34:57,942
Mbilli odpovídá pravou,
Martinezův zvedák se ale taky ozval.

1656
01:34:57,976 --> 01:35:00,411
Martinez se snaží
zatlačit Mbilliho k provazům,

1657
01:35:00,445 --> 01:35:02,664
ale Mbilli ho nenechá.

1658
01:35:08,052 --> 01:35:09,921
Mbilli předvedl skvělou práci těla.

1659
01:35:09,954 --> 01:35:12,073
Martinez je pořád připraven odpovědět.

1660
01:35:12,106 --> 01:35:14,959
To je vážně válka!

1661
01:35:23,818 --> 01:35:26,087
Přitáhni ho k sobě. Přitáhni ho k sobě.

1662
01:35:26,120 --> 01:35:28,489
Je hotový.

1663
01:35:30,592 --> 01:35:33,811
Protože když jsi defenzivní hráč,

1664
01:35:33,845 --> 01:35:36,047
musíš být zároveň opatrný.

1665
01:35:36,581 --> 01:35:39,667
Jdeš s ním, pohybuješ se s ním.

1666
01:35:40,285 --> 01:35:42,770
Přichází k tobě. Nenech ho k sobě přijít.

1667
01:35:42,804 --> 01:35:44,439
Přesuň se na druhou nohu.

1668
01:35:45,223 --> 01:35:50,561
Není tak obezřetný. Tak toho využij.

1669
01:35:50,595 --> 01:35:53,781
A běž na bok. Přesuň se na bok.

1670
01:35:53,815 --> 01:35:55,633
Tímto způsobem ho dostaneš.

1671
01:35:57,802 --> 01:36:00,371
Když mluvíme o boji na blízko,
přesně tohle potřebujeme.

1672
01:36:00,405 --> 01:36:02,507
Tihle boxeři jsou čelo na čelo,

1673
01:36:02,540 --> 01:36:04,542
nehází jen jeden nebo dva údery,

1674
01:36:04,575 --> 01:36:07,512
ale celé kombinace,
jak na hlavu, tak i na tělo.

1675
01:36:07,545 --> 01:36:10,732
A pokaždé, když má
Martinez chvíli, Mbilli se vrací

1676
01:36:10,765 --> 01:36:12,300
a má zase svou chvíli,

1677
01:36:12,333 --> 01:36:15,069
dnes bych nechtěl být rozhodčím.

1678
01:36:15,103 --> 01:36:15,954
Ne, díky.

1679
01:36:16,454 --> 01:36:18,423
Jestli je tohle dostane k rozhodčím.

1680
01:36:18,456 --> 01:36:19,307
Ne, děkuji.

1681
01:36:19,841 --> 01:36:21,893
Tak pojďme nahlédnout na oficiální skóre.

1682
01:36:21,926 --> 01:36:23,011
Rozhodčí, Skipper Kelp.

1683
01:36:23,044 --> 01:36:24,979
Skipe, co zatím máte?

1684
01:36:25,013 --> 01:36:29,901
Mám to po dvou kolech jeden pro
Mbilliho, ale poslední kolo jsem dal

1685
01:36:29,934 --> 01:36:32,587
Lesterovi, protože
začal trefovat čisté údery.

1686
01:36:33,087 --> 01:36:34,389
Velmi těsný zápas.

1687
01:36:34,422 --> 01:36:35,273
Bez debat.

1688
01:36:35,306 --> 01:36:36,424
Skvělá levá od Mbilliho.

1689
01:36:36,457 --> 01:36:38,393
Ramsey od svěřence chce trochu víc obrany.

1690
01:36:38,426 --> 01:36:41,529
Beru Skippa za slovo,
protože v těchhle kolech se

1691
01:36:41,562 --> 01:36:43,398
člověk snadno nechá unést akcí.

1692
01:36:44,282 --> 01:36:47,568
Ale Andre, bylo chytré
poukázat na jakési rozpojení

1693
01:36:47,602 --> 01:36:50,605
mezi trenérem a boxerem,
Ramseym a Mbillim.

1694
01:36:50,638 --> 01:36:53,591
Ve čtvrtém kole už
vidíme trochu víc defenzivní

1695
01:36:53,624 --> 01:36:54,509
zodpovědnosti.

1696
01:36:54,542 --> 01:37:01,399
A je těžké být rozhodčí v takovém zápase,
protože na co se vlastně díváš?

1697
01:37:02,650 --> 01:37:04,335
Oba dva

1698
01:37:04,369 --> 01:37:06,471
mají téměř identický přístup.

1699
01:37:07,188 --> 01:37:09,924
Myslíš, že Mbilliho
agresivita je efektivní,

1700
01:37:09,957 --> 01:37:11,709
protože tlačí Lestera zpátky?

1701
01:37:11,743 --> 01:37:15,513
Líbí se ti, když Lester hází
tří nebo čtyř úderovou kombinaci?

1702
01:37:16,030 --> 01:37:17,265
Na co se zaměříš?

1703
01:37:17,298 --> 01:37:19,467
Jak je oddělit a najít…

1704
01:37:20,034 --> 01:37:22,420
rozhodující faktor,
když jsou takhle vyrovnaní?

1705
01:37:22,453 --> 01:37:24,689
Já se každé kolo ptám na tohle.

1706
01:37:24,722 --> 01:37:25,573
Takhle skóruješ.

1707
01:37:25,606 --> 01:37:27,508
S kým bys v tom kole chtěl být?

1708
01:37:27,542 --> 01:37:29,360
V těchto kolech je těžké říct.

1709
01:37:29,394 --> 01:37:32,096
Nejde jen o to, jak tvrdě útočí,

1710
01:37:32,130 --> 01:37:34,399
ale jak úder ten druhý přijímá?

1711
01:37:34,432 --> 01:37:35,316
Těžko říct.

1712
01:37:35,350 --> 01:37:36,918
Je to naprosto vyrovnané.

1713
01:37:39,454 --> 01:37:40,938
Tenhle úder od Mbilliho.

1714
01:37:40,972 --> 01:37:41,823
Jo, ten byl.

1715
01:37:41,856 --> 01:37:44,142
Lesterova záda
nemusejí být nutně u provazů,

1716
01:37:44,175 --> 01:37:46,711
ale těžko se mu daří
Mbilliho od sebe odtlačit.

1717
01:37:46,744 --> 01:37:47,795
Nechápu, jak to zvládá.

1718
01:37:47,829 --> 01:37:49,280
Dobře se od těch provazů drží.

1719
01:37:49,313 --> 01:37:52,550
Musí ho stočit,
protože Mbilli je napřímo silný.

1720
01:37:52,583 --> 01:37:55,553
Když dovolíš, aby tě
rovně zatlačil, ale jakmile

1721
01:37:55,586 --> 01:37:58,106
mu dáš úhel, zakopne si o nohy.

1722
01:37:58,139 --> 01:37:59,774
Ale Lester Martinez takový není.

1723
01:37:59,807 --> 01:38:03,111
Ano, Lester Martinez nemá
zrovna nejmrštnější nohy.

1724
01:38:03,144 --> 01:38:04,028
Nejde o rychlost.

1725
01:38:04,062 --> 01:38:07,432
Spíš o ochotu udělat
krok stranou a dát lehký úhel.

1726
01:38:08,683 --> 01:38:11,235
Skvělý krátký zvedák
od Lestera Martineze.

1727
01:38:12,303 --> 01:38:15,640
Ale znovu, nemyslím,
že by Martinez měl teď nějaký zájem.

1728
01:38:16,824 --> 01:38:20,912
Trefuje se teď spíš začátečnicky,

1729
01:38:20,945 --> 01:38:22,897
je to 67 % proti 39 %

1730
01:38:22,930 --> 01:38:24,115
pro Martineze.

1731
01:38:24,148 --> 01:38:27,085
A taky, když jsi celou
svoji kariéru lovec, a oba

1732
01:38:27,118 --> 01:38:30,721
tihle chlapi jimi jsou, v tu chvíli víš,

1733
01:38:30,755 --> 01:38:32,940
že nepřijmeš fakt,

1734
01:38:32,974 --> 01:38:34,992
že budeš chvíli lovený.

1735
01:38:35,026 --> 01:38:36,144
Musíš neustále lovit,

1736
01:38:36,177 --> 01:38:38,663
a přesně to se u nich děje.

1737
01:38:38,696 --> 01:38:41,499
Vypadalo to, že Mbilli
právě schytal pořádnou

1738
01:38:41,532 --> 01:38:42,383
ránu zblízka.

1739
01:38:46,437 --> 01:38:48,439
Martinez opět zasahuje.

1740
01:38:48,473 --> 01:38:50,608
Mbilli je fyzicky silný.

1741
01:38:52,543 --> 01:38:56,414
A pořád se tlačí vpřed, nepřetržitě.

1742
01:38:59,233 --> 01:39:01,285
Velký levý úder od Mbilliho.

1743
01:39:05,089 --> 01:39:07,191
Má tu svou smrtící sílu, to je jasné.

1744
01:39:07,225 --> 01:39:09,293
Od Martineze schytal pravou.

1745
01:39:11,629 --> 01:39:14,165
Oba mají krky jak pružiny od ringu.

1746
01:39:14,198 --> 01:39:16,434
Velký pravý horní úder od Mbilliho.

1747
01:39:18,536 --> 01:39:22,023
Čtyři skvělá kola za námi.
Potenciálně šest ještě před námi.

1748
01:39:25,660 --> 01:39:26,677
Hej.

1749
01:39:27,328 --> 01:39:29,247
Uděláme z těchto kol těsnou bitvu. Dobře.

1750
01:39:29,280 --> 01:39:30,131
Hej, promiň.

1751
01:39:31,232 --> 01:39:33,951
Ta kola jsou moc vyrovnaná, jasné?

1752
01:39:33,985 --> 01:39:37,772
Musíš přidat. Jak se cítíš? Jsi v pohodě?

1753
01:39:37,805 --> 01:39:40,007
Nic ti to neudělalo, protože máš ruce dole

1754
01:39:40,041 --> 01:39:41,175
a hýbeš hlavou.

1755
01:39:41,209 --> 01:39:43,394
Ale musíš ty ruce spustit trochu víc.

1756
01:39:43,427 --> 01:39:45,613
Jasné? Dvě a tři.

1757
01:39:47,598 --> 01:39:49,050
Chci to. Chci to.

1758
01:39:49,083 --> 01:39:51,452
Hluboký nádech. Ukaž mi hluboký nádech.

1759
01:39:53,204 --> 01:39:54,388
Když je to tak vyrovnané,

1760
01:39:54,422 --> 01:39:57,892
tohle jsou momenty
a sekvence, které chcete mít

1761
01:39:57,925 --> 01:40:01,195
na konci kola, jako tady Mbilli.

1762
01:40:01,229 --> 01:40:03,931
Čisté údery, tvrdé údery,

1763
01:40:03,965 --> 01:40:07,268
které tlačí Lestera zpátky
do rohu, aby se zotavil

1764
01:40:07,301 --> 01:40:10,238
a to je poslední věc,
na kterou rozhodčí myslí.

1765
01:40:10,271 --> 01:40:13,941
Takhle zakončíš kolo
v takto těsném zápase.

1766
01:40:14,458 --> 01:40:16,544
A myslím, žes trefil hřebík na hlavičku.

1767
01:40:16,577 --> 01:40:18,663
Když jde o efektivní agresivitu,

1768
01:40:18,696 --> 01:40:21,365
otázka pro rozhodčího v těsném kole je,

1769
01:40:21,916 --> 01:40:23,968
kdo udělal to, co chtěl?

1770
01:40:24,001 --> 01:40:26,687
A pokud je Mbilliho cílem
zatlačit Martineze k provazům

1771
01:40:26,721 --> 01:40:28,606
a Martinez tam nechce být,

1772
01:40:28,639 --> 01:40:31,893
prosazuje tak svou vůli,
a to může být rozhodující.

1773
01:40:34,795 --> 01:40:37,381
A dnes už byly těsná kola
i mezi Brandonem Adamsem

1774
01:40:37,415 --> 01:40:41,252
a Serhiiem Bohachukem,
ale Adams vždy kolo zakončil

1775
01:40:41,285 --> 01:40:44,438
silným finišem
v posledních 25–30 vteřinách.

1776
01:40:45,606 --> 01:40:46,707
Máme tu páté kolo.

1777
01:40:48,025 --> 01:40:51,846
Trenér Martineze, Bomak,
říká, že toho musí dělat víc.

1778
01:40:51,879 --> 01:40:54,799
Nejsem si jistý,
jestli je to ta správná rada.

1779
01:40:54,832 --> 01:40:56,300
Řekl, že to chce víc úderů.

1780
01:40:56,334 --> 01:41:00,288
Myslím, že musí být trochu chytřejší
a nemusí nutně bojovat tvrději.

1781
01:41:01,122 --> 01:41:04,825
To je klíčový rozdíl
v tomhle zápase, dávat lehké úhly.

1782
01:41:04,859 --> 01:41:07,495
Nemusíš být Floyd Mayweather, ale udeřit,

1783
01:41:07,528 --> 01:41:09,997
a pak se jen posunout
stranou, nachystat se,

1784
01:41:10,031 --> 01:41:12,283
Mbilli tě hledá a ty znovu udeříš.

1785
01:41:13,084 --> 01:41:15,536
Oba trefují rozhodující údery zblízka.

1786
01:41:15,570 --> 01:41:18,272
Zdá se, že Mbilliho
obrana se trochu zpevnila.

1787
01:41:20,791 --> 01:41:24,695
Chápu to, Dre, ale udělat to efektivně…

1788
01:41:25,930 --> 01:41:26,964
Když nejsi takový typ,

1789
01:41:26,998 --> 01:41:30,818
je to velmi těžké,
když do tebe jde Mbilli naplno.

1790
01:41:31,769 --> 01:41:33,337
To opravdu není.

1791
01:41:33,904 --> 01:41:35,072
Možná ne pro tebe.

1792
01:41:35,106 --> 01:41:37,341
Ne, to opravdu není.
Nemusíš být ten typ boxera.

1793
01:41:37,375 --> 01:41:40,494
Je to jednoduché,
jen se pohybuj, ať nejsi na přímo.

1794
01:41:42,263 --> 01:41:44,765
Ale musíš vědět, jak na to, a být ochotný.

1795
01:41:44,799 --> 01:41:46,601
Právě to není v jeho povaze.

1796
01:41:52,773 --> 01:41:54,976
Krátká sekvence od Mbilliho, ale Martinez

1797
01:41:55,009 --> 01:41:57,345
pořád neúnavně útočí.

1798
01:41:58,663 --> 01:42:00,531
Další zvedák od Lestera.

1799
01:42:07,355 --> 01:42:10,825
A tohle by klidně mohl
být zápas o jejich kondici.

1800
01:42:10,858 --> 01:42:14,061
Martinez blokuje spoustu úderů zblízka.

1801
01:42:15,296 --> 01:42:16,998
Jasně, je to kondiční bitva.

1802
01:42:17,031 --> 01:42:20,484
A proti útočí,
ale Mbilli prostě drží tempo.

1803
01:42:21,736 --> 01:42:24,889
A těžko změřit,
kolik jistoty to Martinezovi dává,

1804
01:42:24,922 --> 01:42:26,724
že je po boku s Budem Crawfordem,

1805
01:42:26,757 --> 01:42:28,476
ale bojuje jako chlap,

1806
01:42:28,509 --> 01:42:31,579
který se vůbec nezalekne
největší scény své kariéry.

1807
01:42:32,279 --> 01:42:34,715
Martinez nemusí být na provazech.

1808
01:42:34,749 --> 01:42:38,202
Můžeš tam chodit. Choď. Nemusíš být…

1809
01:42:38,235 --> 01:42:40,971
Na nohy a choď,
a když jsi ve správné pozici, udeř,

1810
01:42:41,005 --> 01:42:42,106
a pak ho zase obejdi.

1811
01:42:42,139 --> 01:42:46,260
Mbilli má těžké nohy,
tlačí dopředu, zakopává.

1812
01:42:46,293 --> 01:42:49,947
Musíš si všimnout
i takových maličkostí a využít je.

1813
01:42:49,980 --> 01:42:53,000
Právě jste viděli,
jak Martinez zasadil parádní kombinaci

1814
01:42:53,034 --> 01:42:55,052
a kdyby v tu chvíli ustoupil,

1815
01:42:55,086 --> 01:42:56,771
možná to mohl zopakovat.

1816
01:42:56,804 --> 01:42:58,823
Musíš být Mayweather nebo takhle bojovat,

1817
01:42:58,856 --> 01:43:00,474
můžeš být někde mezi.

1818
01:43:06,897 --> 01:43:08,883
Mbilli skvěle míří na tělo.

1819
01:43:11,936 --> 01:43:14,455
Guatemalec zasadil dobrou pravou ruku.

1820
01:43:14,488 --> 01:43:16,941
Martinez v tom kole odvedl slušnou práci.

1821
01:43:22,747 --> 01:43:24,648
Mbilli kolo opět zakončil.

1822
01:43:31,622 --> 01:43:33,257
Jde ti to dobře.

1823
01:43:33,290 --> 01:43:36,293
Jde ti to moc dobře. Na chvíli si odpočni.

1824
01:43:36,327 --> 01:43:40,331
Vím, že jsi útočný typ,
ale buď opatrný s obranou.

1825
01:43:41,916 --> 01:43:43,768
Pak se nemusíš bát.

1826
01:43:43,801 --> 01:43:46,687
Vím, že jsi dostal
pár tvrdých úderů do těla.

1827
01:43:47,338 --> 01:43:52,076
Ale jsi v pohodě. V pohodě.
Nejdůležitější je to dodělat.

1828
01:43:52,109 --> 01:43:55,312
Dobře? Takže pokračuj v kombinacích

1829
01:43:55,346 --> 01:43:58,232
a pracuj na obraně.

1830
01:44:01,152 --> 01:44:04,188
A pak jen pokračuj ve stejném stylu.

1831
01:44:11,112 --> 01:44:13,030
Nejdřív potáhni kotník, udeř ho do těla,

1832
01:44:13,063 --> 01:44:14,999
pak zapoj levou ruku,

1833
01:44:15,032 --> 01:44:17,268
a pak pravou, nízko, jasné?

1834
01:44:17,301 --> 01:44:19,053
Dej mi tu druhou.

1835
01:44:20,104 --> 01:44:22,490
Legendární režisér Guillermo del Toro

1836
01:44:22,523 --> 01:44:24,291
nám přináší film s ultimátním monstrem,

1837
01:44:24,325 --> 01:44:27,728
Frankensteina, s Oscarem Isaacem,
Jacobem Elordim, Miou Gothovou

1838
01:44:27,762 --> 01:44:29,363
a Christophem Waltzem.

1839
01:44:29,396 --> 01:44:32,399
Frankenstein přichází
na Netflix 7. listopadu.

1840
01:44:33,601 --> 01:44:36,103
Vracíme se k akci.

1841
01:44:36,137 --> 01:44:39,740
Je to na plný plyn. Šesté kolo,
Christian Mbilli a Lester Martinez.

1842
01:44:39,774 --> 01:44:41,792
Jsem v rohu Lestera Martineze.

1843
01:44:41,826 --> 01:44:44,128
Nechci to komplikovat,
držím to jednoduché.

1844
01:44:44,161 --> 01:44:46,814
Sonny, hodíš tam přední direkt?

1845
01:44:46,847 --> 01:44:49,784
Hoď tam kombinaci,
ruce nahoře a jen ho obejdi.

1846
01:44:49,817 --> 01:44:52,953
A když přijde k tobě a zakopne o tebe,

1847
01:44:52,987 --> 01:44:55,339
můžeš ho buď znovu
obejít nebo to opakovat.

1848
01:44:55,372 --> 01:44:56,991
Jen tohle celý zbytek kola.

1849
01:44:57,024 --> 01:44:58,776
Budeme bezpečnější, méně úderů,

1850
01:44:58,809 --> 01:45:02,079
méně trestu a nasbíráme body.

1851
01:45:02,112 --> 01:45:04,882
Vypadalo to, že před
chvílí udělal krok stranou.

1852
01:45:05,616 --> 01:45:08,018
Lester Martinez ho trefil pravou rukou.

1853
01:45:08,052 --> 01:45:10,571
A kdybych byl v rohu Mbilliho,

1854
01:45:10,604 --> 01:45:11,622
možná bych řekl totéž,

1855
01:45:11,655 --> 01:45:13,557
ale on stejně neposlechne.

1856
01:45:15,910 --> 01:45:19,063
Je rozhodnutý. Takhle to dnes večer bude.

1857
01:45:19,747 --> 01:45:21,148
Od začátku.

1858
01:45:23,884 --> 01:45:25,719
U setkání boxerů hodně mluvil

1859
01:45:25,753 --> 01:45:28,556
o strategii a hledání vzorců.

1860
01:45:29,640 --> 01:45:31,859
Co mě u Mbilliho fascinuje…

1861
01:45:31,892 --> 01:45:32,993
Oba byli působiví.

1862
01:45:33,027 --> 01:45:36,030
Ale na Mbillim mě
fascinuje to, že se rozhodne

1863
01:45:36,063 --> 01:45:39,400
držet tenhle brutální tlak celý zápas,

1864
01:45:39,433 --> 01:45:42,469
i když má soupeře dost
zkušeného na to, aby ho za to trestal

1865
01:45:42,503 --> 01:45:44,355
a přesto se na něm nic nezmění.

1866
01:45:44,388 --> 01:45:46,290
Nikdy se nezalekne.

1867
01:45:46,891 --> 01:45:48,142
To je chlap, který…

1868
01:45:48,692 --> 01:45:51,896
je na ten moment psychologicky
připravený, jak jen to jde.

1869
01:45:51,929 --> 01:45:55,032
Tří úderová kombinace
od Mbilliho. Přesně tak.

1870
01:45:57,101 --> 01:45:59,019
Pěkný zvedák od Martineze.

1871
01:45:59,053 --> 01:46:01,472
A čísla jsou jen jeden úhel, ale ukazují,

1872
01:46:01,505 --> 01:46:04,558
že Mbilli trefil mnohem častěji, 59%

1873
01:46:04,592 --> 01:46:06,193
proti 36% od Martineze.

1874
01:46:06,827 --> 01:46:10,080
A co stojí za zmínku,
často hází efektivnější údery,

1875
01:46:10,114 --> 01:46:11,949
ale většinou zasahují ty těžší.

1876
01:46:11,982 --> 01:46:16,270
Ano, myslím, že Martinez taky očekává,

1877
01:46:16,303 --> 01:46:18,822
že si to vybere,
protože dělá dobré subtilní práce

1878
01:46:18,856 --> 01:46:20,758
vybírá údery a proti údery.

1879
01:46:20,791 --> 01:46:22,743
V určité chvíli by to mělo zanechat stopy,

1880
01:46:22,776 --> 01:46:24,862
mělo by se u druhého něco změnit.

1881
01:46:24,895 --> 01:46:26,647
Ruce nahoru, ruce nahoru.

1882
01:46:27,414 --> 01:46:30,067
A tohle je přesně důvod,
proč se v boxu nepodvádí.

1883
01:46:30,100 --> 01:46:32,903
Proč to nesmíte odfláknout.

1884
01:46:32,937 --> 01:46:35,623
Proto se tomu oddáš a zamiluješ si to

1885
01:46:35,656 --> 01:46:39,043
nebo to necháš být, protože
pak můžeš být v takovémhle souboji,

1886
01:46:39,076 --> 01:46:40,895
a všechno vyjde najevo.

1887
01:46:40,928 --> 01:46:44,281
To, co jsi dělal dobře,
i to, co jsi dělal špatně.

1888
01:46:45,983 --> 01:46:48,352
Někdo, kdo rozhodně nepřichází zkrátka,

1889
01:46:48,385 --> 01:46:51,171
jsou fanoušci.
Celou dobu je to skvělá podívaná.

1890
01:46:51,205 --> 01:46:53,540
Žádný knockout, žádný knockout.

1891
01:46:54,391 --> 01:46:57,194
A teď si představte,
co se musí dít v Guatemale.

1892
01:46:57,227 --> 01:46:59,680
Tady bojuje jejich největší
naděje na boxerskou slávu.

1893
01:46:59,713 --> 01:47:03,267
Nikdy neměli olympijského
medailistu ani mistra světa.

1894
01:47:03,300 --> 01:47:04,735
Dobrá rána od Mbilliho.

1895
01:47:04,768 --> 01:47:07,922
A právě proto, když se
připravíte poctivě, dokážete si

1896
01:47:07,955 --> 01:47:10,841
kousnout do chrániče
a makat až do konce.

1897
01:47:10,874 --> 01:47:13,744
Na tuhle vzdálenost je to
podle mě ještě nebezpečnější.

1898
01:47:13,777 --> 01:47:16,664
Když jsou hodně blízko,

1899
01:47:16,697 --> 01:47:18,582
údery trochu ztrácí sílu.

1900
01:47:18,616 --> 01:47:21,652
Ale na střední vzdálenost
trefují jeden druhého

1901
01:47:21,685 --> 01:47:22,753
v plném rozsahu.

1902
01:47:26,991 --> 01:47:30,377
Krátký zvedák od
Martineze na závěr šestého kola.

1903
01:47:41,689 --> 01:47:45,242
Musíš je začít obměňovat.

1904
01:47:45,275 --> 01:47:49,680
Pod, kolem, kolem rukavice, jo? Jo?

1905
01:47:49,713 --> 01:47:51,815
Držíš se dobře mimo provazy.

1906
01:47:51,849 --> 01:47:55,786
Ale musíš ho trochu
víc zatlačit zpátky, jasný?

1907
01:47:55,819 --> 01:47:58,489
- Vidíš, že začíná být unavený.
- Jo, já vím.

1908
01:47:58,522 --> 01:48:00,824
Dobře, zvládáš to. Jak se cítíš?

1909
01:48:00,858 --> 01:48:03,510
- Cítím se dobře.
- Tak se zhluboka nadechni.

1910
01:48:03,544 --> 01:48:05,129
Jo.

1911
01:48:06,096 --> 01:48:08,599
Je to hodně vyrovnaný. Jsme teď na stejno.

1912
01:48:09,917 --> 01:48:11,402
Zbývají ti tři kola.

1913
01:48:17,124 --> 01:48:20,210
Je to hodně vyrovnaný. Hodně vyrovnaný.

1914
01:48:31,372 --> 01:48:34,608
Podíváme se do šatny

1915
01:48:35,492 --> 01:48:39,063
hvězdy Terence Buda Crawforda.

1916
01:48:40,130 --> 01:48:41,699
Už to nebude dlouho trvat.

1917
01:48:41,732 --> 01:48:44,668
Dre, stává se ti někdy,
když sleduješ předzápasy

1918
01:48:44,702 --> 01:48:47,221
že jsou ty zápasy tvrdý a drsný?

1919
01:48:47,254 --> 01:48:48,706
A ovlivní tě to?

1920
01:48:48,739 --> 01:48:51,558
Myslíš si, že to Bud
sleduje a třeba si říká:

1921
01:48:51,592 --> 01:48:55,045
„Hele, možná mě večer čeká to samé?“

1922
01:48:55,079 --> 01:48:57,214
Je to možné. Musíš s tím počítat.

1923
01:48:58,282 --> 01:49:01,552
Bud Crawford pozorně sleduje,
jak se jeho svěřenec Martinez

1924
01:49:01,585 --> 01:49:04,671
snaží vzít titul Christianovi.

1925
01:49:04,705 --> 01:49:06,557
Skippere, Kelpe, co pro nás máte?

1926
01:49:06,590 --> 01:49:10,144
Souhlasím s Andrem, kdyby Lester Martinez

1927
01:49:10,177 --> 01:49:11,729
víc pracoval nohama a měnil úhly,

1928
01:49:11,762 --> 01:49:13,564
změnil by celý dojem ze zápasu.

1929
01:49:13,597 --> 01:49:16,667
Teď to totiž vypadá,
že ho Mbilli jen tlačí dozadu.

1930
01:49:16,700 --> 01:49:19,253
Potřebuje ty úhly, aby změnil vnímání.

1931
01:49:20,721 --> 01:49:25,075
Skippere, klaním se, protože
bodování tohoto západu není snadné.

1932
01:49:25,109 --> 01:49:25,993
Není to snadné.

1933
01:49:26,827 --> 01:49:30,447
Vždycky je lepší být
komentátorem než rozhodčím.

1934
01:49:35,886 --> 01:49:39,523
Stačí malá úprava
a může to zcela změnit průběh boje.

1935
01:49:39,556 --> 01:49:43,560
Jasně, ale Skipperův zápis skóre,
aniž by bral ohled na to, která kola

1936
01:49:43,594 --> 01:49:47,331
byla jak bodovaná, jen podle toho,
že vyzněla 10–9, jak se počítá,

1937
01:49:47,364 --> 01:49:49,316
vychází na 58–56.

1938
01:49:49,349 --> 01:49:51,652
Zní to správně, Mbilli? Že?

1939
01:49:53,971 --> 01:49:57,591
Je to vyrovnaný zápas.
Ale pokud má někdo navrch, je to Mbilli.

1940
01:49:58,408 --> 01:49:59,510
Lehce, ano.

1941
01:50:00,227 --> 01:50:02,112
Martinez ho začíná dorovnávat.

1942
01:50:02,146 --> 01:50:04,665
Tvrdé spojení pravou od Mbilliho.

1943
01:50:05,165 --> 01:50:09,486
Vidíte, Martinez pracuje dole.
Často padá dolů.

1944
01:50:09,520 --> 01:50:13,657
Je to skoro jako zvyk.
Moc toho ale nedělá, jako teď.

1945
01:50:13,690 --> 01:50:16,210
Je to skvělá příležitost k úderům na tělo,

1946
01:50:16,243 --> 01:50:19,163
ale on se narovná
a neudělá to. Jde jen na ruku.

1947
01:50:19,196 --> 01:50:22,232
Myslíš, že je to tím,
že Mbilli někdy hází ty zahnuté údery,

1948
01:50:22,266 --> 01:50:23,283
jako zvedáky?

1949
01:50:23,317 --> 01:50:26,670
Je to možné.
Ale spíš to, že není moc na tělo.

1950
01:50:26,703 --> 01:50:29,072
Netlačí systematicky na tělo.

1951
01:50:29,106 --> 01:50:31,742
Hodí to občas, ale není to
jako u Brandona Adamse.

1952
01:50:31,775 --> 01:50:34,978
U něj vidíte, že to má naučené.

1953
01:50:35,529 --> 01:50:38,615
U Lestera to moc nevidím. Spíš u Mbilliho.

1954
01:50:38,649 --> 01:50:41,752
Ano, Mbilli je mnohem
víc oddaný práci na tělo.

1955
01:50:41,785 --> 01:50:43,971
A to je nádherná věc pro všechny boxery,

1956
01:50:44,004 --> 01:50:47,908
co to sledují doma, když jdete
na tělo a slyšíte, jak zabručí,

1957
01:50:47,941 --> 01:50:50,277
a vidíte, jak slábne přímo před vámi,

1958
01:50:50,310 --> 01:50:52,462
to je opravdová krása.
Chápu, že údery na hlavu

1959
01:50:52,496 --> 01:50:53,714
vás dostanou do sestřihů,

1960
01:50:53,747 --> 01:50:55,649
ale údery na tělo vydělávají peníze.

1961
01:50:55,682 --> 01:50:57,918
Pamatuju si, jak jsi v odvetě s Kovaljovem

1962
01:50:57,951 --> 01:51:00,237
šel na tělo a zůstal jsi tam.

1963
01:51:00,988 --> 01:51:02,973
- Do těla to nikdo nemá rád.
- Přesně tak.

1964
01:51:03,006 --> 01:51:05,409
A spousta lidí to ani nevydrží.

1965
01:51:05,442 --> 01:51:08,178
Tak proč to nezkusit
a nezjistit, jak to zvládá?

1966
01:51:08,212 --> 01:51:11,381
Další tvrdé údery. Vypadá to na Mbilliho.

1967
01:51:11,415 --> 01:51:13,367
Martinez byl zatím ve své kariéře zvyklý,

1968
01:51:13,400 --> 01:51:16,019
že když trefí čistý hák
na hlavu, zápas končí.

1969
01:51:16,053 --> 01:51:17,120
Jasně.

1970
01:51:17,971 --> 01:51:19,056
Ale dnes ne.

1971
01:51:19,089 --> 01:51:23,210
Oba přišli dohromady se
zápasy 48:0 s 40 knockouty.

1972
01:51:24,311 --> 01:51:25,762
- To je dobré?
- Docela jo.

1973
01:51:25,796 --> 01:51:29,233
Někdo za tři nemá ani jeden.
Další skvělá rána od Mbilliho.

1974
01:51:29,266 --> 01:51:33,070
Ale Martinez okamžitě
vrací trojitou kombinací.

1975
01:51:34,304 --> 01:51:36,473
Zkusil to ukončit pravou.

1976
01:51:41,094 --> 01:51:42,145
Jak se cítíš?

1977
01:51:42,679 --> 01:51:45,599
Jak se cítíš? Tohle kolo možná získal.

1978
01:51:45,632 --> 01:51:47,000
Může být jeho,

1979
01:51:47,034 --> 01:51:50,337
protože celou dobu šel proti tobě.
Necouvnul. Ani jednou.

1980
01:51:50,370 --> 01:51:52,005
Všichni, i Lester Martínez, čekají,

1981
01:51:52,039 --> 01:51:54,057
že Mbilli zpomalí, ale on nezpomaluje.

1982
01:51:54,091 --> 01:51:58,512
Rozdává krátké, těžké tvrdé údery na hlavu

1983
01:51:58,545 --> 01:52:02,399
a tělo Lestera Martíneze
a Martínez čeká, až zpomalí.

1984
01:52:02,432 --> 01:52:03,500
Ale on jen nečeká.

1985
01:52:03,533 --> 01:52:06,553
Taky rozdává údery, taky se trefuje.

1986
01:52:06,587 --> 01:52:09,523
Žádný z bojovníků
nechce takový zápas vzdát,

1987
01:52:09,556 --> 01:52:12,342
ale máte dojem, že Christian Mbilli

1988
01:52:12,376 --> 01:52:14,494
má trochu navrch.

1989
01:52:16,196 --> 01:52:19,566
NFL Christmas game
se vrací dvojicí zápasů,

1990
01:52:19,600 --> 01:52:22,119
ve kterých se předvedou
divizní rivalové NFC.

1991
01:52:22,152 --> 01:52:25,255
Dallas Cowboys si vyšlápnou
na Washington Commanders ve 13:00

1992
01:52:25,289 --> 01:52:28,859
východního času a Detroit Lions
se střetnou z Minnesota Vikings

1993
01:52:28,892 --> 01:52:30,460
v 16:30 východního času.

1994
01:52:30,494 --> 01:52:34,798
Vše můžete sledovat na streamu
celosvětově na Netflixu 25. prosince.

1995
01:52:34,831 --> 01:52:37,017
Tohle o Vánocích nechcete zmeškat.

1996
01:52:40,370 --> 01:52:42,272
Dobře, jdeme na to. Osmé kolo

1997
01:52:42,306 --> 01:52:46,493
rozhodování o titulu mistra světa WBC
ve super střední váhové kategorii.

1998
01:52:54,017 --> 01:52:55,869
Tenhle zápas bolí.

1999
01:53:02,659 --> 01:53:06,363
Musíte být ve skvělé formě,
abyste takhle bojovali

2000
01:53:06,396 --> 01:53:08,615
celých sedm kol a teď v osmém.

2001
01:53:12,069 --> 01:53:15,138
Podle mě žádný z bojovníků
nevypustil ani jedno kolo.

2002
01:53:17,090 --> 01:53:19,843
Skrytý úder Martíneze,
kterým získal Mbilliho pozornost.

2003
01:53:19,876 --> 01:53:20,911
Jako úder na spánek,

2004
01:53:20,944 --> 01:53:23,814
Dre, to směřuje nahoru,
aby ho trefil shora do hlavy.

2005
01:53:23,847 --> 01:53:25,282
Neviděl ho.

2006
01:53:25,315 --> 01:53:29,353
A hned tam znovu skočil.
A měl by v tom pokračovat.

2007
01:53:33,540 --> 01:53:36,943
Tak, samozřejmě jde po bradě.
Když chlapa trefíte do brady, je hotovo.

2008
01:53:36,977 --> 01:53:40,113
Další místo výš,
co to může ukončit, je spánek.

2009
01:53:40,147 --> 01:53:43,283
Jo, může to skončit různě,
a vy, jako soupeř,

2010
01:53:43,317 --> 01:53:45,052
musíte přijít na to, jak to provést.

2011
01:53:45,085 --> 01:53:48,238
Když snese dobrou ránu do hlavy,
musíte mířit níž.

2012
01:53:48,271 --> 01:53:51,458
Když mu nevadí rány dospodu,
musíte se zaměřit na hlavu.

2013
01:53:51,491 --> 01:53:52,342
Musíte to míchat,

2014
01:53:52,376 --> 01:53:54,961
a občas je potřeba obojí,
abyste dosáhli svého cíle.

2015
01:53:54,995 --> 01:53:56,413
Vaše práce je to zjistit.

2016
01:53:56,446 --> 01:53:58,398
A znova míří nahoru pravou rukou.

2017
01:53:58,432 --> 01:54:01,885
Martínez možná tou pravačkou nahoru
něco zjistil

2018
01:54:02,686 --> 01:54:05,339
Znova to zkouší,
dostal levačkou od Mbilliho.

2019
01:54:09,209 --> 01:54:13,063
Mbilli zkouší zastavit tu pravačku
a odpovídá levým hákem.

2020
01:54:13,096 --> 01:54:15,549
Takže to Martínez zkouší na spodek.

2021
01:54:26,143 --> 01:54:30,480
A Mbilli znovu odpovídá pravačkou.

2022
01:54:37,571 --> 01:54:40,023
Kamerunští bojovníci
si v bojových sportech

2023
01:54:40,057 --> 01:54:41,358
dokázali udělat jméno.

2024
01:54:42,059 --> 01:54:44,428
V mládí musí překonat tolik výzev,

2025
01:54:44,461 --> 01:54:46,713
Christian Mbilli
chodil často spát hladový,

2026
01:54:46,747 --> 01:54:49,533
a to jeho box přinejmenším ovlivnilo.

2027
01:54:49,566 --> 01:54:51,802
Rozhodně má hlad po vítězství.

2028
01:54:54,988 --> 01:54:57,391
Dobrá pravá ruka od Kamerunce.

2029
01:55:00,160 --> 01:55:02,546
To Martíneze probralo.

2030
01:55:02,579 --> 01:55:05,132
A i když Martínez odvedl
spoustu skvělé práce,

2031
01:55:05,165 --> 01:55:07,367
teď je to on, kdo má záda v provazech.

2032
01:55:07,401 --> 01:55:10,554
Myslím, že ho ovlivnila
ta pravačka od Mbilliho.

2033
01:55:14,474 --> 01:55:18,395
Dobrá rána na tělo od Mbilliho.
Skvělá odpověď sérií od Martíneze!

2034
01:55:18,428 --> 01:55:20,280
Tentokrát Martínez provazy využil.

2035
01:55:20,313 --> 01:55:23,850
Posadil se
a nechal vymrštit prostředním lanem.

2036
01:55:23,884 --> 01:55:25,685
- Jak to ale trefil?
- Pod úhlem.

2037
01:55:25,719 --> 01:55:26,720
Pod úhlem.

2038
01:55:29,573 --> 01:55:31,425
Je přímo před Mbillim.

2039
01:55:32,726 --> 01:55:35,462
Pravá ruka nahoru. Martínez se trefil.

2040
01:55:36,713 --> 01:55:39,149
A Mbilli předvedl kombinaci pravačkou.

2041
01:55:39,182 --> 01:55:42,486
- Skončilo osm kol.
- Vidíme neuvěřitelnou akci.

2042
01:55:50,210 --> 01:55:52,829
Hej, poslyš. Prý jsme dole.

2043
01:55:53,747 --> 01:55:55,148
Další dobrý souboj.

2044
01:55:55,182 --> 01:55:57,434
Ty opakovačky jsou jako přes kopírák.

2045
01:55:57,467 --> 01:55:58,935
Vidíme stejné typy kombinací,

2046
01:55:58,969 --> 01:56:01,238
ale tentokrát to Martínez obměnil.

2047
01:56:01,271 --> 01:56:02,906
Trefoval se z dálky

2048
01:56:02,939 --> 01:56:07,677
a Mbilli nedokázal Martínezovi odpovídat.

2049
01:56:09,362 --> 01:56:12,816
Ale kolik Mbilli inkasuje, tolik rozdá.

2050
01:56:12,849 --> 01:56:14,835
Jakmile Martízen získá dojem,
že se rozjel,

2051
01:56:14,868 --> 01:56:16,219
Mbilli mu to hned vrací.

2052
01:56:16,253 --> 01:56:20,006
To je kondice, to je umění,
ale hlavně

2053
01:56:20,040 --> 01:56:21,875
to je síla vůle obou bojovníků.

2054
01:56:29,199 --> 01:56:31,017
Osm kol za námi
a možná dvě před námi.

2055
01:56:31,051 --> 01:56:35,071
Vítěz těchto počtů získá

2056
01:56:35,105 --> 01:56:39,326
ideální pozici do mega zápasu
někdy v roce 26.

2057
01:56:39,359 --> 01:56:42,829
A Mbilli je podle časopisu Ring
světová jednička super střední váhy.

2058
01:56:44,314 --> 01:56:47,601
Nezmiňuju časopis Ring,
protože pro Ring pracuju.

2059
01:56:47,634 --> 01:56:51,421
Zmiňuju ho 25 let
a nemluvím o organizacích.

2060
01:56:51,454 --> 01:56:55,742
Protože jejich politika
respektuje jednotlivé organizace.

2061
01:56:55,775 --> 01:56:56,860
Přesně tak.

2062
01:56:57,861 --> 01:57:00,447
Číslo jedna v super střední váze

2063
01:57:00,480 --> 01:57:03,116
v těchto zápasech

2064
01:57:03,149 --> 01:57:06,987
proti chlapovi,
který není na žebříčku časopisu Ring.

2065
01:57:07,020 --> 01:57:09,422
- Kategorie je velmi rozsáhlá.
- Přesně.

2066
01:57:14,778 --> 01:57:16,396
Přímá pravačka od Martíneze,

2067
01:57:16,429 --> 01:57:18,965
ale znovu je v provazech,
to nevypadá dobře.

2068
01:57:20,750 --> 01:57:23,019
Pravačka. Mbilli čelí proudu úderů.

2069
01:57:23,053 --> 01:57:25,822
- Rány z pravé strany, Maxi.
- Ano.

2070
01:57:25,855 --> 01:57:28,291
Martínez se posunul nalevo od Mbilliho,

2071
01:57:28,325 --> 01:57:31,044
pak zpátky napravo,

2072
01:57:31,077 --> 01:57:34,331
a zasadil mu rány bez odpovědi.
Dobrá rána zprava od Martíneze.

2073
01:57:34,364 --> 01:57:38,852
Ukazuje se, že neporažený šampion
dvou váhových kategorií

2074
01:57:38,885 --> 01:57:42,038
a nejlepší přepočteno na váhu
něco o boxu ví.

2075
01:57:42,072 --> 01:57:43,056
Je to úžasné.

2076
01:57:43,089 --> 01:57:45,575
Občas něco uhádnu.

2077
01:57:46,343 --> 01:57:47,794
Skippere Kelpe, co nám povíš?

2078
01:57:47,827 --> 01:57:49,796
Martínez to opravdu umí.

2079
01:57:49,829 --> 01:57:53,199
Musí za tím jít,
když tam sází ty ostré rány,

2080
01:57:53,233 --> 01:57:54,768
jde do strany a pak do středu.

2081
01:57:54,801 --> 01:57:57,220
Umí toho hodně. Musí to využít.

2082
01:57:57,254 --> 01:57:58,455
- Au.
- Au.

2083
01:58:00,257 --> 01:58:03,960
Poprvé mi Mbilli připadá otřesený.

2084
01:58:09,015 --> 01:58:11,368
Oba borci v tomhle zápase
schytali hodně úderů,

2085
01:58:11,401 --> 01:58:13,887
takže vás rána,
která vám předtím neublížila,

2086
01:58:13,920 --> 01:58:15,689
ta vás teď může složit.

2087
01:58:15,722 --> 01:58:20,410
Lidi, Mbilli teď vypadá jako chlap,

2088
01:58:20,443 --> 01:58:24,414
co ho jedna nebo dvě podobné
můžou poslat k zemi.

2089
01:58:24,447 --> 01:58:25,799
Tvrdý pravý úder Mbilliho,

2090
01:58:25,832 --> 01:58:28,935
ale Martínez trefil
pár ran za sebou v devátém kole.

2091
01:58:28,969 --> 01:58:30,353
Sledujte Mbilliho nohy.

2092
01:58:31,538 --> 01:58:35,709
Tlačí na Martíneze,
musí se na Martíneze natlačit.

2093
01:58:35,742 --> 01:58:37,677
Potřebuje tam Martíneze dostat, že?

2094
01:58:37,711 --> 01:58:40,697
Musí to poznat, ustoupit stranou,

2095
01:58:40,730 --> 01:58:44,484
nechat ho padnout dopředu
a trefit některou stranu těla.

2096
01:58:44,517 --> 01:58:47,120
Nebo ho nechat spadnout na úder.

2097
01:58:47,153 --> 01:58:49,906
Vidíte, když má nohy proti provazům,

2098
01:58:49,939 --> 01:58:53,977
když má Martínez záda na provazech,
tehdy se cítí Mbilli nejlíp.

2099
01:58:54,010 --> 01:58:57,197
Tady je Mbilli nejnebezpečnější

2100
01:58:57,230 --> 01:58:59,232
nebo oba bojovníci v tomto zápase.

2101
01:59:00,000 --> 01:59:02,135
Vypadá to, že to Martínez cítí,

2102
01:59:02,168 --> 01:59:05,522
z kola zbývá asi 40 vteřin.
Velký zvedák od Mbilliho!

2103
01:59:07,023 --> 01:59:08,992
Martínez má neuvěřitelnou bradu.

2104
01:59:13,947 --> 01:59:17,417
Oba bojovníci rozdávají rány,
jako by to bylo osobní. Ale není.

2105
01:59:17,450 --> 01:59:19,919
Je to jen sport, ale takoví jsou.

2106
01:59:19,953 --> 01:59:22,238
Dva roboti, co se mlátí hlava nehlava.

2107
01:59:22,272 --> 01:59:23,740
V téhle situaci teď jsme,

2108
01:59:23,773 --> 01:59:27,394
jsou vyčerpaní, rozdávají pořádné bomby.

2109
01:59:28,178 --> 01:59:29,846
Rány, co umí ukončit zápas.

2110
01:59:33,450 --> 01:59:34,768
Bude zvonit, bude zvonit.

2111
01:59:34,801 --> 01:59:37,020
Uvidíme, kdo získá tohle kolo.

2112
01:59:37,053 --> 01:59:40,407
Dobrá série pro Martíneze
a Mbilli teď útočí na tělo.

2113
01:59:55,822 --> 01:59:58,308
Martínez, já myslím, že to bylo nejhorší,

2114
01:59:58,341 --> 02:00:01,194
co zatím oba bojovníci v zápase zažili

2115
02:00:01,227 --> 02:00:03,213
Aspoň tak se mi to jevilo.

2116
02:00:03,246 --> 02:00:07,667
Podívejme se zpomaleně.
Někdy to pak vypadá jinak.

2117
02:00:08,618 --> 02:00:12,655
Zdá se mi, že tam máchl,

2118
02:00:14,974 --> 02:00:17,477
Mbilli neměl stabilní nohy

2119
02:00:17,510 --> 02:00:19,379
a měl je blízko u sebe, neměl rovnováhu.

2120
02:00:19,412 --> 02:00:21,765
Dre? A to je ta pravačka nahoru na čelo,

2121
02:00:21,798 --> 02:00:24,651
o které jsme mluvili
a Martínezovi to pochopil.

2122
02:00:26,786 --> 02:00:28,988
Je víkend Mexického dne nezávislosti…

2123
02:00:29,022 --> 02:00:32,459
…a hodně fanoušků přišlo,
aby viděli tohoto muže,

2124
02:00:32,492 --> 02:00:36,896
tváře sportu, Saúla „Canelo“ Álvareze.

2125
02:00:37,947 --> 02:00:40,133
Přestavení na stadionu zná moc dobře.

2126
02:00:41,968 --> 02:00:45,355
To je hlavní událost,
která už brzy přijde.

2127
02:00:45,388 --> 02:00:48,575
Potlesk pro závěrečné kolo.

2128
02:00:48,608 --> 02:00:50,760
Matt žádá potlesk pro závěrečné kolo.

2129
02:00:50,794 --> 02:00:52,979
Já tleskám. Ti chlapi si to zaslouží.

2130
02:00:53,780 --> 02:00:58,485
Desáté a závěrečné kolo rozhodne
o interim titulu v super střední váze.

2131
02:00:58,518 --> 02:01:01,521
Christian Mbilli v černé
a Lester Martínez ve zlaté.

2132
02:01:05,792 --> 02:01:11,865
Už jsem to říkal dřív,
Bohačuk a Brandon Adams.

2133
02:01:11,898 --> 02:01:14,601
Kdyby měl Dana vyhlásit
pásek pro největšího drsňáka,

2134
02:01:14,634 --> 02:01:18,705
tak tihle dva o něj právě bojují.

2135
02:01:21,274 --> 02:01:24,994
Pěkný zvedák Martíneze.
Tady je další pro srovnání.

2136
02:01:26,496 --> 02:01:28,364
Kdykoliv Martínez získá prostor,

2137
02:01:28,398 --> 02:01:29,816
daří se mu trochu líp.

2138
02:01:29,849 --> 02:01:32,919
Je to vzdálenost na odpověď,
ale ať je to jakkoliv,

2139
02:01:32,952 --> 02:01:36,055
trefuje čistěji a účinněji,
když má trochu prostoru.

2140
02:01:36,089 --> 02:01:39,843
Ze zápasu zbývá
něco málo přes dvě minuty.

2141
02:01:40,894 --> 02:01:43,046
Kdybyste mi po tom prvním kole řekli,

2142
02:01:43,079 --> 02:01:45,465
že budeme tady, nevěřil bych.

2143
02:01:45,498 --> 02:01:48,017
V prvním kole jsem skoro řekl,
že ten zápas rozhodně

2144
02:01:48,051 --> 02:01:49,169
nepotrvá dlouho.

2145
02:01:49,202 --> 02:01:51,654
Teď zbývají přesně dvě minuty.

2146
02:01:54,541 --> 02:01:55,842
- Aj!
- Rázný zvedák.

2147
02:01:57,760 --> 02:02:00,580
A další krátký úder,
který přesně trefuje Martínez.

2148
02:02:00,613 --> 02:02:04,450
Teď na tělo. Mbilli už vypadá utahaně.

2149
02:02:06,336 --> 02:02:08,755
Martínez si musí konečně říkat,

2150
02:02:08,788 --> 02:02:11,808
že něco z toho,
co předvedl, má nějaký dopad.

2151
02:02:11,841 --> 02:02:15,512
Jen to trvalo opravdu, opravdu dlouho.
Ale Mbilli stále rozdává velké rány.

2152
02:02:15,545 --> 02:02:18,298
- Trvalo to devět a půl kola.
- Jo.

2153
02:02:19,349 --> 02:02:22,302
- Posledních 90 sekund.
- Aj, to byla pořádná šupa.

2154
02:02:23,236 --> 02:02:25,522
Tahle bitva ještě nekončí, lidi.

2155
02:02:26,256 --> 02:02:28,908
Páni, pár pořádných pravaček od Mbilliho.

2156
02:02:30,159 --> 02:02:32,595
Podle Sippera Kelpa se rozhodne na body.

2157
02:02:32,629 --> 02:02:36,933
Bude to dlouhých 75 sekund.

2158
02:02:39,636 --> 02:02:42,105
Pro srovnání, už jsem to zmiňoval,

2159
02:02:42,138 --> 02:02:43,973
tohle je Lester Martínez,

2160
02:02:44,007 --> 02:02:46,492
kterého Terrence Crawfort

2161
02:02:46,526 --> 02:02:49,212
celý tréninkový kemp
připravoval na Canela,

2162
02:02:49,245 --> 02:02:50,547
ať to bylo cokoliv.

2163
02:02:51,297 --> 02:02:52,899
Nemá takovou finesu,

2164
02:02:52,932 --> 02:02:57,654
jako má Canelo,
ale je odolný a umí pořádně praštit.

2165
02:02:57,687 --> 02:03:01,324
A má velké srdce
a taky pár jemných dovedností.

2166
02:03:03,192 --> 02:03:05,745
Mbilli se umí trefit,
když se tlačí dopředu.

2167
02:03:08,731 --> 02:03:10,450
A další na tělo od Mbilliho.

2168
02:03:10,483 --> 02:03:13,670
Má některý z nich
dost síly v těch úderech,

2169
02:03:13,703 --> 02:03:16,573
aby toho druhého ještě složil?

2170
02:03:16,606 --> 02:03:17,874
Když to zmiňuješ.

2171
02:03:17,907 --> 02:03:20,293
Jo, to může souboj rozhodnout.

2172
02:03:22,929 --> 02:03:24,831
Martínez schytal další levačku.

2173
02:03:27,233 --> 02:03:30,486
Nejspíš odpočítávají
jak Silvestr v New Yorku.

2174
02:03:31,738 --> 02:03:34,691
Tvrdá pravačka od Martíneze a teď zvedák.

2175
02:03:36,876 --> 02:03:38,528
A Mbilli odpovídá.

2176
02:03:41,264 --> 02:03:42,682
Posledních deset sekund.

2177
02:03:49,989 --> 02:03:53,643
Oba do toho dali všechno.

2178
02:03:53,676 --> 02:03:56,696
Největší drsňáci. Říkal jsem to.

2179
02:03:56,729 --> 02:04:00,149
Christian Mbilli a Lester Martínez
bojovali dlouho.

2180
02:04:00,183 --> 02:04:05,605
Deset kol o prozatímní titul
šampiona super střední váhy.

2181
02:04:05,638 --> 02:04:07,740
Body jsou sečteny.

2182
02:04:07,774 --> 02:04:11,077
Brzy se dozvíme výsledek živě.

2183
02:04:17,150 --> 02:04:18,851
Dobře, jsme zpátky ve Vegas.

2184
02:04:18,885 --> 02:04:20,820
Máme tu oficiální výsledek.

2185
02:04:20,853 --> 02:04:22,388
Michael Buffer ho vyhlásí.

2186
02:04:24,173 --> 02:04:26,776
Dámy a pánové, než vyhlásíme výsledek,

2187
02:04:27,910 --> 02:04:31,064
potlesk pro dva bojovníky v ringu

2188
02:04:31,097 --> 02:04:36,185
za jejich výjimečnou akci dnes.

2189
02:04:38,237 --> 02:04:40,923
Přečtu výsledkové karty.

2190
02:04:41,457 --> 02:04:45,979
Patricia Morse Jarman rozhodla 97:93.

2191
02:04:46,012 --> 02:04:48,898
Rozhodla pro Martíneze.

2192
02:04:50,083 --> 02:04:55,822
Chris Flores rozhodl 96:94 pro Mbilliho.

2193
02:04:58,024 --> 02:05:00,159
Glenn Feldman rozhodl zápas…

2194
02:05:01,244 --> 02:05:06,299
95:95, nerozhodný výsledek.

2195
02:05:06,332 --> 02:05:11,104
Tento souboj skončil nerozhodně
a Mbilli si ponechá titul.

2196
02:05:11,137 --> 02:05:15,858
Znovu zatleskejte oběma bojovníkům,
kteří do toho dali všechno

2197
02:05:15,892 --> 02:05:19,429
tady v ringu v Las Vegas.

2198
02:05:19,462 --> 02:05:22,915
Sleduju reakci diváků,
Maxe Kellermana na nerozhodný výsledek,

2199
02:05:22,949 --> 02:05:25,852
ale vypadá to na správné rozhodnutí.

2200
02:05:25,885 --> 02:05:28,855
Řeknu vám, jak dobrý je Skipper Kelp.

2201
02:05:28,888 --> 02:05:32,975
Ten zápas se tak těžko bodoval,

2202
02:05:33,009 --> 02:05:35,611
protože oba byli fakt dobří.

2203
02:05:35,645 --> 02:05:37,897
A je tu nerozhodný výsledek, což znamená,

2204
02:05:37,930 --> 02:05:41,968
že jeden rozhodčí pro jednoho,
druhý pro druhého a třetí nerozhodně.

2205
02:05:42,001 --> 02:05:46,355
A body Sippera odráží přesně tohle.

2206
02:05:46,389 --> 02:05:48,941
Dneska bych nechtěl být rozhodčí.

2207
02:05:48,975 --> 02:05:50,610
Jo. Vlastně kdykoliv,

2208
02:05:50,643 --> 02:05:55,214
ale Christian Mbilli si nechává pás
po nerozhodném výsledku.

2209
02:05:57,100 --> 02:06:01,170
Dnes je tu mnoho hvězd
a mezi nimi Mike Tyson,

2210
02:06:01,204 --> 02:06:04,273
člen Mezinárodní síně slávy boxu.

2211
02:06:05,091 --> 02:06:08,094
Shakur Stevenson je u také,

2212
02:06:08,127 --> 02:06:10,430
je skvělé, že tu je legendární Shakur.

2213
02:06:11,214 --> 02:06:12,698
LeSean McCoy.

2214
02:06:13,766 --> 02:06:16,152
Sledujte ho v ringu příští pondělí.

2215
02:06:16,719 --> 02:06:20,773
Dnes tu je i Jaime Munguía,
poslední soupeř Canela Álvareza.

2216
02:06:21,674 --> 02:06:23,776
Tady je Macaulay Culkin.

2217
02:06:23,810 --> 02:06:28,648
Odmítl svou ženu Brendu Songovou,
to bylo možná pro kamery.

2218
02:06:28,681 --> 02:06:31,350
Holt McCallany je tu dnes večer také.

2219
02:06:31,384 --> 02:06:34,087
Super, že si Holt našel čas
na utkání Canelo vs. Crawford.

2220
02:06:34,120 --> 02:06:36,255
Marshawn Lynch s kamerou v ruce.

2221
02:06:36,289 --> 02:06:41,844
Pěkný záběr na… Andrea S.O.G. Warda
z kabinky komentátorů.

2222
02:06:41,878 --> 02:06:45,865
Železný Michael Chandler z farmy UFC
je také dnes v Las Vegas.

2223
02:06:45,898 --> 02:06:48,284
- Má za sebou pár dobrý zápasů.
- Rozhodně.

2224
02:06:48,317 --> 02:06:52,388
Wilmer Valderrama,
nadšený sportovní fanoušek.

2225
02:06:54,824 --> 02:06:59,128
Tady jsou legendy těžké váhy.
Lennox Lewis, Hasim Rahman.

2226
02:07:00,830 --> 02:07:02,482
A Marc Anthony…

2227
02:07:03,616 --> 02:07:08,538
sedí vedle ringu na zápase
Canelo vs. Crawford.

2228
02:07:11,340 --> 02:07:13,993
Dobrá, na Netflixu přichází
druhá hlavní událost.

2229
02:07:14,026 --> 02:07:15,528
Hrdinný zástupce z Corku v Irsku.

2230
02:07:15,561 --> 02:07:18,881
Král Callum Walsh
skvěle zastoupený Danou Whiteem.

2231
02:07:18,915 --> 02:07:20,299
a firmou 360 Tom Loeffler.

2232
02:07:20,333 --> 02:07:24,504
Zvládl kupu výzev na cestě za skóre 14:0,

2233
02:07:24,537 --> 02:07:26,756
ale teď jsou výzvy náročnější.

2234
02:07:26,789 --> 02:07:32,111
Když to zmiňuju,
přichází neporažený Fernando Vargas Jr.,

2235
02:07:32,145 --> 02:07:33,513
jeho otec senior je tady,

2236
02:07:33,546 --> 02:07:36,249
legendární dvojnásobný
juniorský šampion střední váhy.

2237
02:07:36,282 --> 02:07:38,251
Ale teď má zářit Jr.

2238
02:07:38,284 --> 02:07:41,137
a věří, že jeho zkušenosti
a tréninková morálka

2239
02:07:41,170 --> 02:07:43,656
ho dostaly do skvělé pozice,
aby překvapil.

2240
02:07:43,689 --> 02:07:45,858
Další hlavní událost programu z Vegas.

2241
02:07:53,082 --> 02:07:54,901
Zatímco se chystáme na další událost,

2242
02:07:54,934 --> 02:07:58,221
není to tak dlouho,
co Fernando Vargas Jr.

2243
02:07:58,254 --> 02:08:04,060
tvrdě dřel s ostatními na stavbě
stadionu Allegiant na Al Davisově ulici.

2244
02:08:04,093 --> 02:08:07,313
Otevřel se v červenci 2020.

2245
02:08:07,346 --> 02:08:10,249
Kluci Vargasovi umí pořádně máknout.

2246
02:08:10,283 --> 02:08:14,470
A nyní má šanci zazářit
na stejném stadionu.

2247
02:08:15,004 --> 02:08:18,457
Fernando Vargas Jr. míří
do domovského Vegas.

2248
02:08:18,491 --> 02:08:21,143
Nese si tíhu odkazu slavného jména

2249
02:08:21,177 --> 02:08:24,046
a je více než připraven
předvést své boxerské schopnosti

2250
02:08:24,080 --> 02:08:27,583
proti též neporaženému Callumovi Walshovi.
Oba muži prahnou po pozici

2251
02:08:27,617 --> 02:08:30,136
v první desítce super velterové váhy.

2252
02:08:33,606 --> 02:08:36,459
Byl jsem kluk, když jsem odjel z Irska

2253
02:08:36,492 --> 02:08:38,527
a teď už jsem myslím muž

2254
02:08:38,561 --> 02:08:42,431
s cíli, skutečnými věcmi,
které chci v životě dosáhnout.

2255
02:08:43,282 --> 02:08:46,335
Chci být příští tváří boxu,

2256
02:08:46,369 --> 02:08:47,737
chci se proslavit.

2257
02:08:49,805 --> 02:08:55,044
Na příběhu Calluma Walshe
nebylo nic tradičního.

2258
02:08:55,077 --> 02:08:56,362
V hlavě mám nakonec to,

2259
02:08:56,395 --> 02:08:59,515
co je moje práce.

2260
02:08:59,548 --> 02:09:02,985
Není podstatné, jestli je to Netflix,
jestli to vidí 50 milionů lidí,

2261
02:09:03,019 --> 02:09:06,222
to a tamto, chápete, kdo se dívá,
já mám svůj úkol.

2262
02:09:06,255 --> 02:09:08,691
Mojí prací je boj. Mojí úkol je vítězit.

2263
02:09:11,360 --> 02:09:16,632
A teď je to další hlavní událost
Canelo Crawfort. Je to šílené.

2264
02:09:16,666 --> 02:09:19,852
Ale myslím, že jsem tvrdě makal,
abych si to zasloužil.

2265
02:09:20,403 --> 02:09:21,771
Stálo to hodně dřiny,

2266
02:09:21,804 --> 02:09:24,974
nepřišel jsem jen tak a nedostal to.

2267
02:09:25,007 --> 02:09:26,509
To je levačka.

2268
02:09:26,542 --> 02:09:29,812
Je to pro mě příležitost, ukázat se světu.

2269
02:09:29,845 --> 02:09:34,917
Outsider vítězí knockoutem,
Král Callum Walsh!

2270
02:09:34,951 --> 02:09:38,537
Chci, aby si lidi
tohle vystoupení zapamatovali,

2271
02:09:38,571 --> 02:09:40,990
protože jsem ukázal o třídu lepší výkon.

2272
02:09:43,225 --> 02:09:45,695
Box má v mojí rodině obrovskou tradici.

2273
02:09:45,795 --> 02:09:51,033
Můj táta je Fernando El Feroz Vargas,
aztécký válečník.

2274
02:09:51,901 --> 02:09:54,971
Je nejmladší juniorský
šampion střední váhy

2275
02:09:55,004 --> 02:09:56,238
v historii boxu.

2276
02:09:57,606 --> 02:10:02,178
Každý mě bude hodnotit, srovnávat,
„tvůj táta už byl to a to“.

2277
02:10:02,979 --> 02:10:07,149
Chci ukázat, že tenhle Junior je tady,
aby soupeřil na nejvyšší úrovni.

2278
02:10:09,418 --> 02:10:12,822
Každý si myslí, že Junior je mimo.

2279
02:10:12,855 --> 02:10:14,540
Že na to nemá.

2280
02:10:14,573 --> 02:10:18,027
Ale uvidíme tenhle zápas
a to, že na to má.

2281
02:10:19,211 --> 02:10:21,263
Je to pro mě motivací dát si další kolo,

2282
02:10:21,297 --> 02:10:23,666
dát do toho v gymu víc.

2283
02:10:24,250 --> 02:10:27,636
Uvidíte, jaká je krev Vargasů.

2284
02:10:29,271 --> 02:10:30,639
Jsem připravený na válku.

2285
02:10:30,673 --> 02:10:33,626
Až tam vejdu, bude to moje show.

2286
02:10:34,543 --> 02:10:37,113
Všechno, co mě táta doteď naučil,

2287
02:10:37,146 --> 02:10:39,031
rozdrtí Calluma Walshe.

2288
02:10:39,815 --> 02:10:42,785
Říkejte si, co chcete,
povídejte si o mně cokoliv,

2289
02:10:42,818 --> 02:10:44,420
ale tyhle mluví za mě.

2290
02:10:46,288 --> 02:10:50,393
Chci to víc než on
a v zápase to uvidíte.

2291
02:10:50,459 --> 02:10:56,732
Calluma Walshe
čeká hodně bolesti a lekce.

2292
02:10:56,816 --> 02:10:59,485
Ale uvidíme, kdo zvítězí.

2293
02:11:00,386 --> 02:11:02,321
A já vím, že to budu já.

2294
02:11:49,285 --> 02:11:54,156
O Týmu Vargasových bylo

2295
02:11:54,190 --> 02:11:56,842
celý týden ve Vegas pořádně slyšet,

2296
02:11:56,876 --> 02:12:00,162
ale dnes jsou všechny oči upřeny
na Fernanda Vargase Jr.,

2297
02:12:00,196 --> 02:12:02,398
skóre 17:0 a 15 knockoutů.

2298
02:12:02,431 --> 02:12:06,969
Andre, hodně jsme toho slyšeli,
rychlost, fyzička, přesnost.

2299
02:12:07,002 --> 02:12:10,656
Na hodně otázek dnes odpoví,
protože potká Calluma Walshe.

2300
02:12:12,324 --> 02:12:17,079
Z jeho 17 profesionálních zápasů
toho o Vargasovi Jr. dost víme

2301
02:12:17,113 --> 02:12:20,416
a našel si způsob,

2302
02:12:20,449 --> 02:12:23,319
jak se vyhnout, zejména ve své hlavě,

2303
02:12:23,352 --> 02:12:26,355
maximálně srovnávání se svým otcem,

2304
02:12:26,388 --> 02:12:28,541
ale je pravdou, že je to Vargas.

2305
02:12:28,574 --> 02:12:32,361
A když máte za otce Fernanda Vargase,
který měl takovou kariéru,

2306
02:12:32,394 --> 02:12:34,864
budou vás s ním nevyhnutelně srovnávat.

2307
02:12:34,897 --> 02:12:37,883
A dost lidí se bude ptát:
„Jestli na to máte?“

2308
02:12:37,917 --> 02:12:42,555
Dnes stojí proti Walshovi,
která je nejen nastupující mladý bojovník,

2309
02:12:42,588 --> 02:12:45,191
ale také má mentalitu
opravdového válečníka.

2310
02:12:45,224 --> 02:12:47,326
Bude to pro Vargase zkouška.

2311
02:12:47,359 --> 02:12:51,197
Vargas je atletický.
Je to atletický chlap.

2312
02:12:51,230 --> 02:12:53,999
Má toho natrénováno víc než táta, že?

2313
02:12:54,033 --> 02:12:57,853
Ale není to tak ostřílený bojovník
na amatérské úrovni

2314
02:12:57,887 --> 02:12:59,922
a co se stane, když postavíte atleta

2315
02:12:59,955 --> 02:13:02,641
proti ostřílenějšímu zápasníkovi,
jehož svalová paměť

2316
02:13:02,675 --> 02:13:06,829
je trénovaná od dětství?
Často atlet dokáže

2317
02:13:06,862 --> 02:13:10,216
předvést dobrý zápas,
ale pak se zamotá do přestřelky,

2318
02:13:10,249 --> 02:13:14,170
protože jeho údery nejsou automatické,
nejsou hluboce zakořeněné

2319
02:13:14,203 --> 02:13:15,287
v jeho svalové paměti.

2320
02:13:15,321 --> 02:13:20,693
Myslím, že Vargas má dnes za úkol
vyhnout se přestřelkám, jet si svoje.

2321
02:13:20,726 --> 02:13:22,862
Když se to vyvíjí dobře,

2322
02:13:22,895 --> 02:13:26,682
nesmíte podlehnout nadšení
a vrhnout se do výměny úderů

2323
02:13:26,715 --> 02:13:29,902
- s ostřílenějším bojovníkem.
- Přesně vyjádřeno, jako vždy,

2324
02:13:29,935 --> 02:13:31,787
Callum Walsh začal boxovat v šesti,

2325
02:13:31,820 --> 02:13:35,674
Vargas Jr. do toho šel
naplno v 16 nebo 17.

2326
02:13:35,708 --> 02:13:37,610
Jeho táta dřív nechtěl, aby boxoval.

2327
02:13:37,643 --> 02:13:40,863
Byl to Emiliano,
mladší brácha, kdo chtěl boxovat.

2328
02:13:40,896 --> 02:13:44,650
Rodina si otevřela tělocvičnu
a zbytek už víte.

2329
02:14:16,916 --> 02:14:20,886
Z boxerského klubu
Freddieho Roache Wild Card,

2330
02:14:21,003 --> 02:14:23,839
boxuje za Santo Studio z Corku v Irsku.

2331
02:14:23,872 --> 02:14:27,459
Tady je Král Callum Walsh,
skóre 14:0 s 11 knockouty.

2332
02:14:27,493 --> 02:14:32,014
Tvrdý sportovec připravený
rozdat pár ran

2333
02:14:32,047 --> 02:14:35,868
Fernandovi Vargasovi Jr. dnes večer.
Je tu s námi Antonio Tarver.

2334
02:14:35,901 --> 02:14:38,587
Sledoval jsi Calluma Walshe, co myslíš?

2335
02:14:38,621 --> 02:14:42,508
Co jsem viděl,
tak tenhle chlápek má parádní levačku.

2336
02:14:42,541 --> 02:14:44,627
Oba tihle borci budou čekat na levačku

2337
02:14:44,660 --> 02:14:48,564
po celý večer, protože jsou to leváci.

2338
02:14:48,597 --> 02:14:51,717
Ale Callum má sebevědomí,
divoké sebevědomí,

2339
02:14:51,750 --> 02:14:54,987
které má chlap, co ví, co dělá.

2340
02:14:55,020 --> 02:14:57,539
Oslovil Danu Whitea, když se dozvěděl,

2341
02:14:57,573 --> 02:15:00,392
že Dana White chce jít do boxu,
a řekl: „Jsem váš člověk.“

2342
02:15:00,426 --> 02:15:05,247
A teď je další hlavní událost
jednoho z největších soubojů století.

2343
02:15:05,281 --> 02:15:08,050
A když si dnes připíše vítězství,

2344
02:15:08,083 --> 02:15:13,522
bude tím slavným jménem, které se
vrátí do Irska jako budoucí šampion.

2345
02:15:13,555 --> 02:15:18,994
Nemůžu se dočkat, až ho uvidím
tady na nepřátelském území.

2346
02:15:19,028 --> 02:15:21,397
Danu můžete klidně oslovovat,

2347
02:15:21,430 --> 02:15:23,632
ale to neznamená, že se ozve zpátky.

2348
02:15:24,300 --> 02:15:26,885
A pokud si myslíte,
„Že je tady vybudovaný trh, Irsko,

2349
02:15:26,919 --> 02:15:28,520
irský bojovník, že ho to ohromí,

2350
02:15:28,554 --> 02:15:31,674
jak by mohl být dobrý.“
Nikdo nezaručil,

2351
02:15:31,707 --> 02:15:33,792
že z Conora McGregora bude dobrý bojovník,

2352
02:15:33,826 --> 02:15:37,896
kdo by řekl, že porazí José Alda?
Ale udělal to, a udělal to parádně.

2353
02:15:37,930 --> 02:15:40,482
Myslím, že Dana v něm něco viděl,

2354
02:15:40,516 --> 02:15:46,105
někdy hledáte známky toho,
že v tom klukovi něco je,

2355
02:15:46,138 --> 02:15:48,991
že jeho tušení je víc než marketing,

2356
02:15:49,024 --> 02:15:50,342
že je v tom něco skutečného.

2357
02:15:50,376 --> 02:15:53,495
A Andre, při setkání s bojovníky,

2358
02:15:53,529 --> 02:15:55,381
mám stejný pocit.

2359
02:15:55,414 --> 02:15:57,983
Jo, dost jsem se ho ptal na Vargase,

2360
02:15:58,017 --> 02:15:59,251
a on neváhal.

2361
02:15:59,284 --> 02:16:03,055
Odpověděl tak, jak byste očekávali
od mladého, natěšeného bojovníka.

2362
02:16:03,088 --> 02:16:06,241
Těším se, až ty dva uvidím dnes bojovat.

2363
02:16:12,147 --> 02:16:14,283
Dobře, je tady druhá hlavní událost

2364
02:16:14,316 --> 02:16:15,601
a je tu představení.

2365
02:16:15,634 --> 02:16:18,437
Čtyřiadvacetiletý Callum Walsh
je neporažený

2366
02:16:18,470 --> 02:16:22,107
stejně jako 28letý soupeř
Fernando Vargas Jr.

2367
02:16:22,141 --> 02:16:24,677
Dva a půl centimetru vyšší Ir,

2368
02:16:24,710 --> 02:16:28,664
který má také
o čtyři centimetry delší ruce.

2369
02:16:28,697 --> 02:16:32,568
Přichází představení druhé hlavní události
jak to jen on umí,

2370
02:16:32,601 --> 02:16:33,902
zde je Michael Buffer.

2371
02:16:36,555 --> 02:16:40,109
Dámy a pánové, program Riyadh Season

2372
02:16:40,142 --> 02:16:43,962
v Las Vegas pokračuje speciální akcí

2373
02:16:43,996 --> 02:16:48,050
tady na stadionu Allegiant
v nevadském Las Vegas.

2374
02:16:48,984 --> 02:16:53,589
Živě na Netflixu,
u ringu rozhodují tři rozhodčí,

2375
02:16:53,622 --> 02:16:57,226
Eric Cheek, David Sutherland a Don Trella.

2376
02:16:57,259 --> 02:16:59,878
V ringu řídí akci

2377
02:16:59,912 --> 02:17:02,448
váš rozhodčí Harvey Dock.

2378
02:17:03,348 --> 02:17:06,585
Čeká nás síla proti síle.

2379
02:17:06,618 --> 02:17:11,273
Neporažený proti neporaženému.

2380
02:17:11,306 --> 02:17:14,827
Něčí nula musí skončit.

2381
02:17:14,860 --> 02:17:20,265
Deset kol boxu
v super velterové váhové kategorii.

2382
02:17:20,916 --> 02:17:24,586
Nejprve, v modrém rohu

2383
02:17:24,620 --> 02:17:31,059
stojí se svým trenérem bývalým
mistrem světa Fernando Vargasem Sr.,

2384
02:17:31,710 --> 02:17:35,647
váží 69 kg.

2385
02:17:35,681 --> 02:17:39,001
Nese bílou, zelenou a červenou,

2386
02:17:39,034 --> 02:17:42,638
a do ringu přichází s profesionálním skóre

2387
02:17:42,671 --> 02:17:49,661
sedmnáct zápasů a 17 výher,
včetně 15 velkých knockoutů,

2388
02:17:50,362 --> 02:17:55,434
z Oxnardu v americké Kalifornii,
neporažený,

2389
02:17:55,467 --> 02:18:02,357
Fernando El Feroz Vargas Jr.

2390
02:18:05,778 --> 02:18:10,199
A jeho soupeř v ringu,
bojující z červeného rohu,

2391
02:18:10,232 --> 02:18:14,419
stojí tam s hlavním trenérem,
členem sítě slávy Freddie Roachem.

2392
02:18:14,987 --> 02:18:21,977
Má oranžovou se zelenou a bílou
a oficiální váhu 69 kg.

2393
02:18:22,778 --> 02:18:25,931
Také do ringu přichází s čistým kontem.

2394
02:18:25,964 --> 02:18:29,184
Čtrnáct zápasů, čtrnáct výher,

2395
02:18:29,218 --> 02:18:35,157
včetně 11 knockoutů. Z Corku v Irsku,

2396
02:18:35,190 --> 02:18:37,209
neporažený

2397
02:18:37,242 --> 02:18:43,882
Král Callum Walsh.

2398
02:18:51,473 --> 02:18:54,176
Dobře, boxeři, znáte pravidla.

2399
02:18:54,209 --> 02:18:56,778
Připomínám, vždy poslechněte mé pokyny,

2400
02:18:56,812 --> 02:18:59,565
vždy se chraňte. Ťukněte si. Hodně štěstí.

2401
02:19:02,868 --> 02:19:07,523
Callum Walsh vypadá obrovský,
stojí před ním výzva,

2402
02:19:07,556 --> 02:19:10,709
dorazil z navazujících tréninkových kempů,

2403
02:19:10,742 --> 02:19:15,697
v posledním zápase v červnu před 84 dny
utrpěl tržnou ránu po střetu hlavou.

2404
02:19:15,731 --> 02:19:17,115
Je nad pravým okem,

2405
02:19:17,149 --> 02:19:21,453
a Vargas Jr. se na to rozhodně zaměří.

2406
02:19:21,486 --> 02:19:23,655
- Jdem, chlapi.
- Harvex Dock, třetí muž v ringu.

2407
02:19:23,689 --> 02:19:25,390
Další hlavní událost začala.

2408
02:19:25,424 --> 02:19:27,910
Fernando Vargas Jr. v barevných trenkách,

2409
02:19:27,943 --> 02:19:29,661
Král Callum Walsh v oranžové.

2410
02:19:30,829 --> 02:19:33,081
Oba ti chlapi mají charisma,

2411
02:19:33,115 --> 02:19:36,919
takže když tam jsou,
je těžké z nich odtrhnout oči.

2412
02:19:36,952 --> 02:19:39,271
Ale oba, to platí pro oba.

2413
02:19:45,460 --> 02:19:48,280
Velký Jorge Capetillo se k Vargasovým

2414
02:19:48,313 --> 02:19:50,065
dnes připojil v rohu Juniora.

2415
02:19:52,501 --> 02:19:54,453
Levák proti levákovi.

2416
02:19:54,486 --> 02:19:57,623
To se často v boxu nevidí.

2417
02:19:58,690 --> 02:20:02,427
Je to jiné, nebo je to v podstatně
jako pravák proti pravákovi?

2418
02:20:02,461 --> 02:20:05,264
Mění se něco,
když je to levák proti levákovi?

2419
02:20:05,297 --> 02:20:07,449
No, protože levák nepotká moc leváků,

2420
02:20:07,482 --> 02:20:09,701
myslím, že to je divné pro oba.

2421
02:20:11,720 --> 02:20:15,791
Walsh debutoval mezi profíky v roce 2021
v pouhých 20 letech.

2422
02:20:16,925 --> 02:20:20,012
Oslaví čtvrté výročí debutu.

2423
02:20:34,509 --> 02:20:35,928
Jak jsi říkal, zahřívací kolo?

2424
02:20:35,961 --> 02:20:37,396
Jo. V sázce je hodně.

2425
02:20:37,429 --> 02:20:39,197
To nevidíte v posledním kole.

2426
02:20:39,231 --> 02:20:40,082
Hraje se o hodně.

2427
02:20:40,115 --> 02:20:42,734
Je to běžnější první kolo,

2428
02:20:42,768 --> 02:20:44,703
že některá, co jsme dnes viděli.

2429
02:20:44,736 --> 02:20:45,954
Čím vyšší jsou sázky,

2430
02:20:45,988 --> 02:20:49,041
tím opatrnější
bývají bojovníci na začátku.

2431
02:20:49,074 --> 02:20:51,159
Není to tak, že nevysílají údery.

2432
02:20:51,193 --> 02:20:55,847
Jen se zaměřují.

2433
02:20:56,682 --> 02:20:59,685
Snaží si soupeře změřit,

2434
02:21:00,202 --> 02:21:03,939
než se do toho opravdu pustí.

2435
02:21:03,972 --> 02:21:07,209
Pěkný pokus na tělo,
co tam poslal Vargas Jr.

2436
02:21:07,242 --> 02:21:10,162
Walsh dole taky zaznamenal pár úspěchů.

2437
02:21:12,030 --> 02:21:14,349
Je jiné vidět soupeře na záznamech,

2438
02:21:14,383 --> 02:21:17,336
sledovat videa na YouTube,
a vidět ho konečně tady.

2439
02:21:17,369 --> 02:21:20,055
Můžete o svém soupeři mít znalosti,

2440
02:21:20,088 --> 02:21:22,975
ale musíte být tam,
abyste ho opravdu zažili.

2441
02:21:25,794 --> 02:21:27,596
A to teď oba bojovníci dělají.

2442
02:21:27,629 --> 02:21:29,031
Seznamují se.

2443
02:21:29,064 --> 02:21:32,334
Vargas poslal zkušební úder na tělo

2444
02:21:32,367 --> 02:21:34,636
a vidíte,
že Callum Wash měl chuť to oplatit,

2445
02:21:34,670 --> 02:21:37,622
ale Vargas se stáhl.
Na ten pravý hák nečekal.

2446
02:21:39,391 --> 02:21:41,243
Walsh měl Vargase v provazech,

2447
02:21:41,276 --> 02:21:43,745
ale protože chtěl přitlačit
a bylo to vidět,

2448
02:21:43,779 --> 02:21:46,381
nechal Vargase vyklouznout stranou.

2449
02:21:46,415 --> 02:21:50,085
Dobrá série s levačkou na tělo
od Calluma Walshe.

2450
02:21:52,838 --> 02:21:56,825
Fanoušci boxu jsou naprosto nadšení,
že ten zápas probíhá právě teď.

2451
02:21:58,143 --> 02:22:00,629
Největší výzva v kariéře
pro oba bojovníky,

2452
02:22:00,662 --> 02:22:02,147
a to podstatně.

2453
02:22:04,116 --> 02:22:05,267
Když čtu řeč těla,

2454
02:22:05,300 --> 02:22:08,437
Vargas chce boxovat a jít na to chytře,

2455
02:22:08,470 --> 02:22:13,225
a Walsh se chce trefovat
a dostat Vargase do výměny,

2456
02:22:13,258 --> 02:22:15,427
a zatím se mu to daří.

2457
02:22:16,862 --> 02:22:18,513
Walsh mu od začátku jde do těla.

2458
02:22:18,547 --> 02:22:22,000
Walsh se v posledních chvílích snaží
zmenšit ring trochu víc,

2459
02:22:22,034 --> 02:22:24,002
než to dělal na začátku kola.

2460
02:22:25,787 --> 02:22:28,273
Dobře, za chvíli se vrátíme na druhé kolo.

2461
02:22:34,880 --> 02:22:35,764
Nahoru.

2462
02:22:43,055 --> 02:22:45,907
Necouvej
a nenech ho tě natlačit do provazů, jasné?

2463
02:22:45,941 --> 02:22:48,260
Tlač ho a dostaň ho do provazů, jasný?

2464
02:22:48,293 --> 02:22:51,379
Když ho natlačíš do provazů,
začne ti pálit na hlavu

2465
02:22:51,413 --> 02:22:52,998
a rozdrtíš ho, ano?

2466
02:22:53,031 --> 02:22:55,600
Dobře, věř si trochu,
když ho máš v provazech, ano?

2467
02:22:55,634 --> 02:22:56,535
Dobře.

2468
02:23:10,966 --> 02:23:12,567
Dobře, jdi na to, šampione.

2469
02:23:23,712 --> 02:23:25,480
Je to tady, druhé kolo.

2470
02:23:25,514 --> 02:23:27,516
Freddie Roach chtěl od Calluma Walsche

2471
02:23:27,549 --> 02:23:28,884
aby využil své fyzičky

2472
02:23:28,917 --> 02:23:32,254
a donutil Vargase Jr. do provazů.

2473
02:23:32,287 --> 02:23:34,990
Walsh používá na začátku druhého kola
úder přední rukou.

2474
02:23:35,023 --> 02:23:36,091
Ale to musí.

2475
02:23:36,124 --> 02:23:39,077
To co jste viděli, ty tři rány.

2476
02:23:39,578 --> 02:23:42,931
Jestli se chce dostat dovnitř
a jeho řeč těla říká,

2477
02:23:42,964 --> 02:23:46,101
že to chce. Pak je direkt nejlepší.

2478
02:23:46,134 --> 02:23:48,120
Je to bezpečnější a funguje to rychleji.

2479
02:23:48,153 --> 02:23:51,990
Vidíte, Vargas podle mě bojuje správně.

2480
02:23:52,023 --> 02:23:54,643
Ale to jsem myslel tou svalovou pamětí.
Hák na tělo, Dre.

2481
02:23:54,676 --> 02:23:55,944
- Pravý hák.
- Jo.

2482
02:23:55,977 --> 02:23:57,345
Tomu říkám svalová paměť.

2483
02:23:57,379 --> 02:24:00,866
Mám pocit, že Vargas musí přemýšlet

2484
02:24:00,899 --> 02:24:02,884
a do všeho dát víc úsilí,

2485
02:24:02,918 --> 02:24:07,906
ale Welsh může snadněji
prostě nechat pracovat svalovou paměť.

2486
02:24:07,939 --> 02:24:08,824
Jo.

2487
02:24:10,158 --> 02:24:12,994
- Vargas prostě začal později.
- Jo.

2488
02:24:13,028 --> 02:24:16,498
Walsh, jak jsme řekli,
boxuje už 18 let, začal v šesti.

2489
02:24:17,432 --> 02:24:18,900
Vidíte, ta poslední kombinace

2490
02:24:18,934 --> 02:24:21,753
- vyšla Walshovi plynule.
- Bez námahy, jo.

2491
02:24:24,639 --> 02:24:27,092
Neznamená to, že zkušenější vyhraje.

2492
02:24:27,125 --> 02:24:29,561
Jen je to pro něj jednodušší.

2493
02:24:29,594 --> 02:24:32,647
Vargas Jr. chápe efektivitu do puntíku.

2494
02:24:32,681 --> 02:24:34,416
Z druhého kola zbývají dvě minuty.

2495
02:24:34,449 --> 02:24:36,601
Vargasovi se musí nechat, že to poznal,

2496
02:24:36,635 --> 02:24:38,920
„Hej, ten chlap to má víc zažité než já.

2497
02:24:38,954 --> 02:24:40,605
Musím si dávat větší pozor.“

2498
02:24:47,028 --> 02:24:49,798
Bojovníci se musí naučit udeřit
a přemýšlet u toho.

2499
02:24:49,831 --> 02:24:53,935
Musí umět udeřit,
zatímco zpracovávají a sbírají data,

2500
02:24:53,969 --> 02:24:55,554
když se snaží přichystat si údery.

2501
02:24:55,587 --> 02:24:57,989
Jen tam nestojí a nehledí na sebe.

2502
02:24:58,023 --> 02:25:01,676
Poslat direkt nahoru a dolů,
různá rychlost a kadence,

2503
02:25:01,710 --> 02:25:05,230
tak se dostanete do rytmu
a pošlete tam ránu, kterou chcete.

2504
02:25:05,263 --> 02:25:07,482
To jsem myslel.
To je od Vargase chytré, že?

2505
02:25:07,515 --> 02:25:08,617
Připravil si úder,

2506
02:25:08,650 --> 02:25:10,902
využil schopnosti a rychlost,
aby ho trefil,

2507
02:25:10,936 --> 02:25:11,953
a vycouval.

2508
02:25:13,805 --> 02:25:17,609
- Dobrá práce tělem od Walshe.
- Vargas to ocenil.

2509
02:25:17,642 --> 02:25:21,663
Když si Vargas Jr. najde úhel,
nemine často,

2510
02:25:21,696 --> 02:25:25,100
jde o to najít otevřená místa a rytmus.

2511
02:25:25,133 --> 02:25:27,535
Ze druhého kola zbývá minuta.

2512
02:25:30,589 --> 02:25:32,157
Dobrá obranná práce od Vargase.

2513
02:25:37,963 --> 02:25:40,415
A Jr. se rozhodně něco naučil,

2514
02:25:40,448 --> 02:25:42,284
zatímco vyrůstal ve stínu otce.

2515
02:25:44,986 --> 02:25:48,156
Jeho táta by neocenil,
jak ho chceš znervóznit.

2516
02:25:48,189 --> 02:25:50,292
Možná se mi to jenom zdá,

2517
02:25:50,325 --> 02:25:52,877
ale už s Walshem něco udělal, lidi.

2518
02:25:52,911 --> 02:25:54,562
Narušil jeho tlak dopředu.

2519
02:25:54,596 --> 02:25:58,083
Walsh tam víceméně stojí
a tak nějak občas kolo vzdává,

2520
02:25:58,116 --> 02:25:59,985
a pak najednou vystřelí dopředu,

2521
02:26:00,018 --> 02:26:03,338
ale prostě už se nesnaží Vargase najít.

2522
02:26:03,989 --> 02:26:05,390
Skippere Kelpe, jaký máš názor?

2523
02:26:05,423 --> 02:26:07,559
Walsh přiskakuje a odskakuje.

2524
02:26:07,592 --> 02:26:10,145
Vargas musí být klidnější a sázet údery,

2525
02:26:10,178 --> 02:26:14,716
a držet tempo, nenechat se rozhodit.

2526
02:26:16,584 --> 02:26:19,387
- Dobrá levá od Vargase.
- Jo, to byla.

2527
02:26:21,706 --> 02:26:23,925
A dobrý pravý hák na tělo od Walshe.

2528
02:26:23,959 --> 02:26:25,327
Při zazvonění skončete.

2529
02:26:27,562 --> 02:26:28,813
Čas.

2530
02:26:32,367 --> 02:26:38,223
Hej! To bylo super kolo.
Ne. Poslouchej. Ideální.

2531
02:26:45,163 --> 02:26:47,198
Zatlač ho. Zatlač ho.
Musí před tebou couvat.

2532
02:26:47,232 --> 02:26:48,683
Nelíbí se mu to, neužívá si to.

2533
02:26:48,717 --> 02:26:49,818
Pokračuj s…

2534
02:26:49,851 --> 02:26:52,687
Poslyš, tlač na něj, až ho dostaneš,

2535
02:26:52,721 --> 02:26:55,674
sestřel ho, ano?
Pokračuj v tlaku, tlač…

2536
02:26:55,707 --> 02:26:59,294
Potřebuju víc úderů, musíš ho vysílit,

2537
02:26:59,327 --> 02:27:01,680
a pak tlačit, na tělo, na tělo.

2538
02:27:01,713 --> 02:27:03,231
Dostaň ho. Dostaň ho hned.

2539
02:27:03,264 --> 02:27:05,133
A tlač na něj.

2540
02:27:05,166 --> 02:27:08,119
Hele, když na něj tlačíš, nic nedělá.

2541
02:27:09,154 --> 02:27:14,559
Pokračuj. Pokračuj. Ano.
Je to stejné, ano?

2542
02:27:14,592 --> 02:27:18,196
Stejné kombinace, dva údery.
Tlačí ho to dozadu, jasné?

2543
02:27:18,229 --> 02:27:20,949
Pokračuj v tlaku s rukama nahoře,

2544
02:27:20,982 --> 02:27:22,267
musíš si držet tempo…

2545
02:27:22,300 --> 02:27:27,022
Boxerská šlechta, Roy Jones Jr.

2546
02:27:27,055 --> 02:27:31,226
Co říká náš člověk Andre
z herní síně slávy.

2547
02:27:31,259 --> 02:27:33,378
Dneska tu jsou legendy.

2548
02:27:33,411 --> 02:27:37,599
Roh Vargase Jr. je dost nadšený.
Mají pocit, že na něco kápli.

2549
02:27:39,150 --> 02:27:42,037
Welsh jde do těla.
Dobře začal ve třetím kole.

2550
02:27:44,189 --> 02:27:47,158
Walsh vypadá, že do tohoto třetího kola,

2551
02:27:47,192 --> 02:27:48,827
odstartoval v jiné náladě, Andre.

2552
02:27:48,860 --> 02:27:53,515
Jo, jestli bude opakovat ty rány na tělo,

2553
02:27:53,548 --> 02:27:54,566
vyplatí se mu to.

2554
02:27:54,599 --> 02:27:57,268
Nelíbí se mi, jak Vargas skoro stál

2555
02:27:57,302 --> 02:27:58,503
a čekal na ten pravý hák.

2556
02:27:58,536 --> 02:28:00,755
Ani jak Vargas vzdává

2557
02:28:00,789 --> 02:28:03,074
tu kombinaci dvou úderů do těla.

2558
02:28:03,108 --> 02:28:04,993
Neodpovídá tak, jako to dělal předtím.

2559
02:28:05,026 --> 02:28:08,396
Myslím, že by Vargas měl víc vysílat

2560
02:28:08,430 --> 02:28:10,281
ten tichý, ale ne tak tichý vzkaz,

2561
02:28:10,315 --> 02:28:12,784
- „Tohle dneska neberu.“
- To jo, lidi.

2562
02:28:12,817 --> 02:28:15,787
Jsem ohromený, co Vargas zatím předvedl,

2563
02:28:15,820 --> 02:28:19,157
zejména s ohledem na úroveň
a nevyrovnanost

2564
02:28:19,190 --> 02:28:23,745
jejich zkušeností mezi amatéry,
což na téhle úrovni většinou rozhoduje.

2565
02:28:24,996 --> 02:28:26,748
Není to jiná liga.

2566
02:28:28,883 --> 02:28:31,986
Tak by Vargas měl odpovídat
na ty údery na tělo.

2567
02:28:32,020 --> 02:28:34,139
A pak nečekat na účet.

2568
02:28:37,375 --> 02:28:38,993
Pěkná kombinace do těla od Walshe,

2569
02:28:39,027 --> 02:28:42,464
který byl přesvědčen,
že před tímto zápasem

2570
02:28:42,497 --> 02:28:44,032
má lépe našlápnuto.

2571
02:28:47,152 --> 02:28:48,520
A mně Walsh řekl…
Já říkám:

2572
02:28:48,553 --> 02:28:51,256
„Myslíte, že Vargas na to nemá?“
A on řekl: „Jo.“

2573
02:28:51,289 --> 02:28:53,675
Já řekl: „Myslíte,
že je opravdu takový, jak tvrdí?“

2574
02:28:53,708 --> 02:28:56,795
A on: „Nemyslím.“
Ale to se zatím nepotvrdilo.

2575
02:28:57,812 --> 02:29:00,482
A teď bude pro Vargase otázkou,

2576
02:29:00,515 --> 02:29:02,350
zda se úroveň časem projeví.

2577
02:29:02,383 --> 02:29:08,106
Čím déle zápas trvá,
tím víc se zkušenost a úroveň oddělí.

2578
02:29:08,139 --> 02:29:10,942
Dokáže udržet tuhle úroveň nasazení?

2579
02:29:10,975 --> 02:29:15,330
A když Callum změní taktiku,
dokáže se změně přizpůsobit?

2580
02:29:17,081 --> 02:29:20,034
Zhruba dvojnásobné
nasazení Calluma Walshe

2581
02:29:20,068 --> 02:29:20,919
na začátku.

2582
02:29:20,952 --> 02:29:23,905
Hodně toho směřuje na tělo.

2583
02:29:23,938 --> 02:29:26,241
I když se Vargas někdy stahuje,

2584
02:29:26,274 --> 02:29:28,977
Callum nemíří na hlavu, míří na tělo.

2585
02:29:35,783 --> 02:29:39,204
Walsh naprosto věří plánu Freddie Roache.

2586
02:29:41,789 --> 02:29:43,107
Jdi do těla Vargase Jr.

2587
02:29:43,141 --> 02:29:44,676
Vidíte, Walsh na to jde dobře.

2588
02:29:44,709 --> 02:29:47,579
Jsem zkušenější bojovník, jdeme se bít.

2589
02:29:50,532 --> 02:29:53,251
Víc…
Vidí, že jeho údery projdou víc přímo

2590
02:29:53,284 --> 02:29:54,486
a automatičtěji.

2591
02:29:54,519 --> 02:29:56,454
Je zajímavé vidět Vargasovy,

2592
02:29:56,488 --> 02:29:59,023
protože myslím,
že zatím mají ještě co dělat,

2593
02:29:59,057 --> 02:30:01,259
ale to jméno Vargas nesou dobře.

2594
02:30:01,292 --> 02:30:05,396
Můžete dovolit, aby vás tlak
a očekávání, že jste Vargasovi,

2595
02:30:05,430 --> 02:30:06,414
aby vás rozdrtily,

2596
02:30:06,447 --> 02:30:10,485
nebo můžete dovolit,
aby vás nakoply a potlačily,

2597
02:30:10,518 --> 02:30:14,105
protože víte, že máte rodokmen
a využijete toho, abyste se nabudili,

2598
02:30:14,138 --> 02:30:16,925
protože chcete otci dokázat,
že na to máte.

2599
02:30:16,958 --> 02:30:17,876
Přesně tak.

2600
02:30:23,965 --> 02:30:26,484
Žádný z nich zatím nedokázal
vnutit svoji vůli

2601
02:30:26,518 --> 02:30:29,704
tomu druhému. Oběma se něco daří.

2602
02:30:33,191 --> 02:30:34,659
Konec kola!

2603
02:30:54,195 --> 02:30:56,414
Nevzdávej to!

2604
02:30:57,332 --> 02:31:00,168
Když na něj zatlačíš, porazíš ho.

2605
02:31:00,201 --> 02:31:04,322
Tak pojď na to.
Musíš být agresivní. Jasné?

2606
02:31:04,355 --> 02:31:08,042
Nesmíš se nechat zatlačit.
Celé kolo musíš tlačit ty.

2607
02:31:08,076 --> 02:31:10,228
Dobře? Víš, že na to máš.

2608
02:31:10,895 --> 02:31:13,298
Jasné? Trochu naznač, třeba hlavou.

2609
02:31:13,331 --> 02:31:16,751
Zatlač ho, zatlač ho.
Spoléhej na své kombinace.

2610
02:31:18,036 --> 02:31:18,920
Tak jo!

2611
02:31:18,953 --> 02:31:21,956
Jak se k němu dostaneš,
pusť se mu do těla.

2612
02:31:21,990 --> 02:31:23,508
Hlavně levačkou.

2613
02:31:23,541 --> 02:31:26,694
Bývalý mistr WBC
v lehké váze, Devin Haney,

2614
02:31:26,728 --> 02:31:28,246
tu s námi dnes sleduje

2615
02:31:28,279 --> 02:31:30,248
zápas Canelo versus Crawford,

2616
02:31:30,281 --> 02:31:35,136
stejně jako živoucí legenda,
Julio César Chávez.

2617
02:31:35,169 --> 02:31:37,171
Vždy, když se objeví na kameře,

2618
02:31:37,205 --> 02:31:38,856
Max Kellerman se málem…

2619
02:31:38,890 --> 02:31:40,642
- …vyvrátí.
- Chceš něco říct?

2620
02:31:40,675 --> 02:31:42,994
Včera večer v hotelu
se otevřely dveře výtahu

2621
02:31:43,027 --> 02:31:44,729
a stál tam Julio César Chávez.

2622
02:31:44,762 --> 02:31:48,750
Pohybuju se v boxu už dlouho.
Ale někteří lidé…

2623
02:31:48,783 --> 02:31:49,767
- Páni.
- Jo, přesně.

2624
02:31:50,985 --> 02:31:53,921
Měl by vidět, co dělají
sportovci z UFC, když ho vidí.

2625
02:31:53,955 --> 02:31:58,209
Chávez je jeden
z nejlepších boxerů historie.

2626
02:31:58,242 --> 02:32:00,995
A zatím Freddie Roach s tvrdým direktem,

2627
02:32:01,029 --> 02:32:02,714
řekl Callumovi Walshovi:

2628
02:32:02,747 --> 02:32:04,899
„Snad Vargase Juniora aspoň zatlačíš.“

2629
02:32:04,932 --> 02:32:06,567
A Fernando opravdu Calluma zatlačil

2630
02:32:06,601 --> 02:32:08,303
aspoň trochu ve třetím kole.

2631
02:32:09,621 --> 02:32:12,473
Walsh má dobré momenty,
ale nevydrží dlouho.

2632
02:32:13,124 --> 02:32:17,128
Dobrá rána.
Pravačka vrchem zasáhla Vargase do brady.

2633
02:32:17,161 --> 02:32:18,730
- Vzal ji dobře.
- Levačkou.

2634
02:32:18,763 --> 02:32:20,632
- Bylo to levačkou, ne?
- Jo, jo.

2635
02:32:20,665 --> 02:32:21,916
Levačkou, jasně.

2636
02:32:21,949 --> 02:32:24,302
Ale tento pokus byl
tím nejnebezpečnějším,

2637
02:32:24,335 --> 02:32:25,970
co jsme doposud v zápase viděli.

2638
02:32:26,004 --> 02:32:27,372
Á! To byla pořádná levačka od Vargase.

2639
02:32:27,405 --> 02:32:29,924
A Vargas ho taky málem zasáhl levačkou.

2640
02:32:29,957 --> 02:32:33,661
Přesně.
Ale nelíbí se mi, jak Vargas…

2641
02:32:33,695 --> 02:32:36,397
Vargas trochu zvedá bradu.

2642
02:32:36,431 --> 02:32:40,051
A jestli mu do ní Walsh zasadí hák,

2643
02:32:40,084 --> 02:32:41,686
nedopadne to pro něj dobře.

2644
02:32:42,420 --> 02:32:44,972
Vargas dostal rychlou levačkou.

2645
02:32:48,126 --> 02:32:50,928
Junior nepoužívá
dnes nepoužívá moc kombinací.

2646
02:32:53,648 --> 02:32:57,969
Vargasova technika
neodpovídá jeho amatérské minulosti.

2647
02:32:58,002 --> 02:33:00,838
Bojuje jako někdo,
kdo měl amatérskou kariéru.

2648
02:33:00,872 --> 02:33:02,423
- Odkaz.
- Přesně.

2649
02:33:03,307 --> 02:33:04,475
Trénoval s bratry.

2650
02:33:04,509 --> 02:33:06,160
Zápasili spolu v tělocvičně.

2651
02:33:07,595 --> 02:33:09,163
To je skvělý trénink.

2652
02:33:11,115 --> 02:33:13,418
- Skvělá pravačka.
- Jo.

2653
02:33:13,451 --> 02:33:17,205
Takové výpady ho nenachytají,

2654
02:33:17,238 --> 02:33:20,391
na rozdíl od boxerů,
kteří nebyli v amatérské lize.

2655
02:33:21,609 --> 02:33:22,744
Dobrý pravý hák.

2656
02:33:22,777 --> 02:33:26,431
Jo, Vargas se už asi
ve čtvrtém kole konečně našel.

2657
02:33:32,437 --> 02:33:34,372
I Walsh má dobré chvilky.

2658
02:33:34,405 --> 02:33:37,425
Dává dobré rány.
Má dobré kombinace.

2659
02:33:37,458 --> 02:33:39,510
Ale není bohužel konsistentní…

2660
02:33:40,161 --> 02:33:42,163
Řekl bych, že to zatím
platí pro oba boxery.

2661
02:33:42,196 --> 02:33:45,032
Vargas mi přijde daleko vyrovnanější,

2662
02:33:45,066 --> 02:33:47,952
ale ne natolik,
aby mu odskočil a začal dominovat.

2663
02:33:51,022 --> 02:33:54,559
Zodpovědná obrana od Vargase Juniora,
ale Walshova levačka ji prorazila.

2664
02:33:54,592 --> 02:33:55,510
To teda jo.

2665
02:33:57,962 --> 02:34:00,798
Těch několik úderů
bylo pro Vargase nepříjemných.

2666
02:34:09,157 --> 02:34:11,275
Už to vypadalo,
že bude Vargas v pohodě

2667
02:34:11,309 --> 02:34:14,662
díky své obraně,
že Walshovy rány vykryje.

2668
02:34:14,695 --> 02:34:15,797
A další levačka.

2669
02:34:15,830 --> 02:34:19,150
Callum Walsh opět zasáhl.

2670
02:34:19,183 --> 02:34:23,371
A je vidět, že Walsh si začíná věřit.

2671
02:34:24,038 --> 02:34:26,040
Pravý hák na tělo od Walshe.

2672
02:34:27,625 --> 02:34:28,810
Stát, stát, stát!

2673
02:34:28,843 --> 02:34:31,212
Rány musejí směřovat nahoru. Pokračujte.

2674
02:34:37,902 --> 02:34:39,120
Au.

2675
02:34:39,153 --> 02:34:41,155
Pěkná tečka na konec kola od Walshe.

2676
02:34:41,189 --> 02:34:44,742
V poslední minutě Callum Walsh
velice dobře zapracoval.

2677
02:34:52,183 --> 02:34:54,452
Oba boxeři měli pěkné momenty,

2678
02:34:54,485 --> 02:34:57,822
ale tahle Vargasova levačka obzvlášť.

2679
02:34:57,855 --> 02:34:58,856
Takové rány

2680
02:34:58,890 --> 02:35:00,858
přímo do čela mohou
být velice nepříjemné.

2681
02:35:00,892 --> 02:35:04,295
V tu chvíli to
možná tak nebolelo, ale Walsh

2682
02:35:04,328 --> 02:35:08,099
se hned vytasil s levačkou,
pak se netrefil pravačkou.

2683
02:35:08,132 --> 02:35:10,301
Velice typické pro tento zápas.

2684
02:35:10,334 --> 02:35:13,871
Výpad a obrana. Ty mi dáš,
já ti dám. Pak si to dáme levačkou.

2685
02:35:13,905 --> 02:35:16,440
Musejí to nějak roztrhnout.

2686
02:35:19,210 --> 02:35:22,713
Každému Irovi jsem
šel do těla a dostal je.

2687
02:35:22,747 --> 02:35:24,899
Musíš mu jít do těla tak, jak to děláš.

2688
02:35:24,932 --> 02:35:30,271
Hele, musíš prostě…

2689
02:35:34,609 --> 02:35:38,162
Jeho excelence, Turki Al-Sheikh
a vedle něj Dana White,

2690
02:35:38,196 --> 02:35:40,665
který tu na stadionu
Allegiant je s námi také.

2691
02:35:40,698 --> 02:35:42,183
Je tu s námi i Mr. Beast.

2692
02:35:42,683 --> 02:35:45,186
Jason Statham je tu celý večer.

2693
02:35:46,020 --> 02:35:49,557
A tihle dva pánové,
Turki Al-Sheikh a Dana White,

2694
02:35:49,590 --> 02:35:55,029
a také Nick Kahn,
právě oni znají recept.

2695
02:35:55,062 --> 02:35:57,498
- Proto jsme všichni tady…
- Přesně.

2696
02:35:57,532 --> 02:35:59,767
…abychom zahájili zlatý věk boxu.

2697
02:36:02,570 --> 02:36:05,890
Už dneska jsme toho svědky.

2698
02:36:05,923 --> 02:36:07,475
Máme čísla, která nás posunou dál,

2699
02:36:07,508 --> 02:36:09,260
a i pro fanoušky je zajímavé,

2700
02:36:09,293 --> 02:36:12,713
jak to tito dva sportovci zvládnou

2701
02:36:12,747 --> 02:36:14,232
s takovými soupeři.

2702
02:36:14,966 --> 02:36:17,101
- Zatím super.
- Zatím na jedničku.

2703
02:36:17,134 --> 02:36:20,972
A Walsh už boxoval na slavných stadionech.

2704
02:36:21,005 --> 02:36:24,358
Vargas s tím nemá zkušenosti,
takže Walsh má výhodu.

2705
02:36:33,851 --> 02:36:35,336
Ale mohlo by mu pomoct

2706
02:36:35,369 --> 02:36:39,156
jeho nesmírně slavné příjmení.

2707
02:36:40,374 --> 02:36:42,760
Ale není to tak,
že by neznal velké zápasy.

2708
02:36:42,793 --> 02:36:43,794
Nebo tlak.

2709
02:36:45,479 --> 02:36:47,882
Dobrá levačka, tedy snad,
od Vargase Juniora.

2710
02:36:47,915 --> 02:36:50,234
V pátém kole nám zbývají dvě minuty.

2711
02:36:52,453 --> 02:36:56,424
Už se nám to blíží.
Canelo Álvarez a Terence Crawford.

2712
02:37:01,145 --> 02:37:03,230
Vargas mu zasadil přímo do pasu.

2713
02:37:06,467 --> 02:37:09,670
Vargas nám začíná
ukazovat nějaké kombinace.

2714
02:37:11,672 --> 02:37:13,124
Chyba od Vargase.

2715
02:37:13,157 --> 02:37:16,060
Čekal před soupeřem,
otevřel to, jen se díval,

2716
02:37:16,093 --> 02:37:18,746
ten to uviděl zasadil
mu dvojitou ránu.

2717
02:37:20,548 --> 02:37:21,916
Ale Vargas je v pohodě.

2718
02:37:25,620 --> 02:37:27,521
Říkal jsem, že časem se ten rozdíl ukáže.

2719
02:37:27,555 --> 02:37:30,508
Dre, všiml sis něčeho?

2720
02:37:30,541 --> 02:37:31,459
Ne.

2721
02:37:32,677 --> 02:37:36,480
Já… Vargas do toho musí dát vše,

2722
02:37:36,514 --> 02:37:38,382
vzhledem k jeho menším zkušenostem,

2723
02:37:38,416 --> 02:37:40,351
- jestli chce vyhrát.
- Jo.

2724
02:37:42,670 --> 02:37:45,289
Vydrží to pět nebo více kol?

2725
02:37:45,323 --> 02:37:47,008
Ještě má spoustu sil.

2726
02:37:49,560 --> 02:37:52,096
Výborná levačka od Vargase.

2727
02:37:55,032 --> 02:37:56,317
Počkat, počkat!

2728
02:38:00,421 --> 02:38:03,290
Krásná sekvence od Walshe.

2729
02:38:03,324 --> 02:38:05,660
Fernando, rány směřuj nahoru. Nahoru.

2730
02:38:14,869 --> 02:38:18,172
Když někdo umí pořádně zatlačit,
a Callum Walsh teda umí,

2731
02:38:19,023 --> 02:38:22,026
měli bychom teď nebo snad brzy

2732
02:38:22,059 --> 02:38:24,862
vidět pořádnou lavinou.

2733
02:38:24,895 --> 02:38:29,600
Bude jedno, co dělá ten druhý,
prostě se nezastaví před ničím,

2734
02:38:30,284 --> 02:38:33,454
jako když vám teče do lodi,
ucpete jednu díru a hned se objeví další.

2735
02:38:33,487 --> 02:38:35,573
Ale zatím k tomu nedošlo.

2736
02:38:35,606 --> 02:38:36,607
Tak jdeme.

2737
02:38:41,946 --> 02:38:42,997
Konec kola!

2738
02:38:48,819 --> 02:38:50,905
Hele, musíme…

2739
02:38:50,938 --> 02:38:53,958
Už ti nedovolím žádné
údery pod pás. Jasné? Poslední varování.

2740
02:38:59,180 --> 02:39:01,882
Když budeš poslouchat, zvládneš to.

2741
02:39:01,916 --> 02:39:05,069
Nevíme, co se stane,
když ho zasáhneš první.

2742
02:39:06,554 --> 02:39:10,408
Nejdříve ho otravuj,
pak ho dostaneš. Poslouchej.

2743
02:39:14,929 --> 02:39:17,431
Musíš víc kombinovat, ok?

2744
02:39:18,215 --> 02:39:20,985
A jak budeš u něj, musíš jít do něj.

2745
02:39:21,018 --> 02:39:23,070
Začni levačkou, pak pravačkou.

2746
02:39:23,104 --> 02:39:25,840
Musíš dát dvě krátké a pak jednu přes.

2747
02:39:25,873 --> 02:39:29,276
Musíš mu jít do těla,
chápeš, Fernando?

2748
02:39:32,096 --> 02:39:34,949
Nějaké čas nebyl na výsluní,

2749
02:39:34,982 --> 02:39:38,335
ale Terence „Bud“ Crawford
ho dnes našel.

2750
02:39:38,919 --> 02:39:43,624
Zanedlouho vyzve Canela Álvareze

2751
02:39:45,526 --> 02:39:48,079
v jednom z největších boxerských zápasů

2752
02:39:48,112 --> 02:39:49,263
poslední doby.

2753
02:39:49,296 --> 02:39:51,599
Ale náš zápas pokračuje šestým kolem.

2754
02:39:51,632 --> 02:39:54,101
Callum Walsh, Fernando Vargas Junior.

2755
02:39:54,135 --> 02:39:57,321
Největší zápas
od dob zápasu Mayweather-Pacquiao.

2756
02:39:57,354 --> 02:39:59,607
A dnes ho uvidí

2757
02:40:00,875 --> 02:40:05,613
pravděpodobně více lidí, než jakýkoliv
zápas od odvety Muhammada Aliho

2758
02:40:05,646 --> 02:40:10,201
a Leona Spinkse před 47.
A právě díky této platformě.

2759
02:40:14,088 --> 02:40:16,690
Box byl dlouho výhradně

2760
02:40:16,724 --> 02:40:18,442
- na placených kanálech.
- Jo!

2761
02:40:22,413 --> 02:40:26,867
Dobrá rána na tělo do Vargase.
Teď jde nahoru.

2762
02:40:26,901 --> 02:40:28,919
Poslechl tátovy rady.

2763
02:40:28,953 --> 02:40:31,939
Jeho otec je nervózní.
Neví, jestli se to nerozhodne.

2764
02:40:31,972 --> 02:40:34,809
Musí víc zatlačit a taky tlačí.

2765
02:40:34,842 --> 02:40:36,844
Ale má to svá rizika.

2766
02:40:38,696 --> 02:40:43,134
Jak je slyším během přestávky
a slyším Fernanda Vargase staršího,

2767
02:40:43,167 --> 02:40:46,754
je zároveň otec a trenér,
mluví z obou pozic.

2768
02:40:46,787 --> 02:40:49,974
Mluví jako trenér,
ale také jako starostlivý otec.

2769
02:40:51,158 --> 02:40:52,309
To je pravda, Dre.

2770
02:40:52,343 --> 02:40:54,778
V šestém kole nám
bývá méně než dvě minuty

2771
02:40:54,812 --> 02:40:57,531
a Vargas se to snaží změnit
a zasáhnout Walshe.

2772
02:41:06,857 --> 02:41:10,511
Myslím, že Vargas
to Walshovi moc usnadnil.

2773
02:41:11,028 --> 02:41:14,281
Dvě rány na čelo, údery si vybírá.

2774
02:41:14,899 --> 02:41:17,585
Myslím, že oba týmy
by to chtěly rozdělit,

2775
02:41:17,618 --> 02:41:20,037
a měly by jim dát pár rad,

2776
02:41:20,070 --> 02:41:22,056
jak to rozdělit, protože teď

2777
02:41:22,089 --> 02:41:24,942
je to velice vyrovnané
a jen si vyměňují údery.

2778
02:41:31,649 --> 02:41:35,769
Myslím, že jedna rada by měla být:
„Když zasáhneš, nesmíš o to přijít.“

2779
02:41:35,803 --> 02:41:40,507
Nesmí dovolit Vargasovi,
nebo ve Vargasově případě Walshovi,

2780
02:41:40,541 --> 02:41:44,161
dostat se mu na tělo, zasadit ráno,
aby pak rozhodčí nevěděli,

2781
02:41:44,195 --> 02:41:45,646
komu za to dát body.

2782
02:41:46,997 --> 02:41:48,966
Já bodu dostanu, ale ty ne.

2783
02:41:50,384 --> 02:41:52,753
Hamižný v útoku, lakomý v obraně.

2784
02:41:53,387 --> 02:41:57,558
Čísla ukazují výrazně
lepší kolo pro Vargase.

2785
02:42:02,012 --> 02:42:03,697
Walsh je uprostřed ringu.

2786
02:42:04,815 --> 02:42:07,885
Když jsou někdy zápasníci vyrovnaní,

2787
02:42:07,918 --> 02:42:09,870
nejde je oddělit.

2788
02:42:09,904 --> 02:42:11,372
Je to tak a často jsme toho

2789
02:42:11,405 --> 02:42:13,707
byli dnes svědky,
že chceme rozdělení,

2790
02:42:13,741 --> 02:42:15,726
dokonce i týmy to chtějí,

2791
02:42:15,759 --> 02:42:17,144
ale boxeři to nedokážou.

2792
02:42:17,177 --> 02:42:20,798
A oba boxeři jsou velice hrdí

2793
02:42:20,831 --> 02:42:25,619
na své národnosti,
na irský box a mexický box.

2794
02:42:25,653 --> 02:42:27,238
Mexicko-americký vlastně.

2795
02:42:27,271 --> 02:42:31,892
Ale jejich etnický
původ a také temperament,

2796
02:42:31,926 --> 02:42:33,794
nejsou to boxeři, kteří by

2797
02:42:33,827 --> 02:42:37,181
zasadili pár ran a pak se stáhli zpět.

2798
02:42:38,349 --> 02:42:40,367
Vidíme velice zodpovědné bránění,

2799
02:42:40,401 --> 02:42:43,020
jako jsme viděli v předchozím zápase.

2800
02:42:43,053 --> 02:42:46,507
Poslední vteřiny šestého kola.
Dobrý zásah od Walshe.

2801
02:42:46,540 --> 02:42:47,658
Ó!

2802
02:42:47,691 --> 02:42:49,893
Velká rána Walshovou levačkou.

2803
02:42:49,927 --> 02:42:51,879
Ale je to tak, Vargas na to poukazoval.

2804
02:42:51,912 --> 02:42:53,597
Dal mu pravačkou do pasu.

2805
02:42:57,034 --> 02:42:58,652
Rány nahoru. Však víš.

2806
02:42:59,303 --> 02:43:00,220
Dobrý výkon.

2807
02:43:00,721 --> 02:43:02,139
- Jak se cítíš?
- Dobře.

2808
02:43:05,576 --> 02:43:06,660
Dobrý výkon.

2809
02:43:09,013 --> 02:43:10,347
Když na tebe míří cross,

2810
02:43:10,381 --> 02:43:13,500
musíš použít kombinace
dva, tři, čtyři.

2811
02:43:15,152 --> 02:43:18,589
Další typická výměna.
První rána je na hraně,

2812
02:43:18,622 --> 02:43:20,641
ale ta druhá opravdu sedla.

2813
02:43:20,674 --> 02:43:21,692
To muselo bolet.

2814
02:43:23,160 --> 02:43:24,678
A opět na konci kola.

2815
02:43:24,712 --> 02:43:28,649
Rána téměř pod pas,
ale díky ní mohl Walsh

2816
02:43:28,682 --> 02:43:31,835
zasadit přímý úder.
Vargas se ihned otočil

2817
02:43:31,869 --> 02:43:34,288
na rozhodčího:
„Té levačky si nevšímej.“

2818
02:43:34,321 --> 02:43:35,923
„Ale dal mi pod pas.“

2819
02:43:38,375 --> 02:43:39,610
Vamos, Fernando.

2820
02:43:47,267 --> 02:43:48,268
A máme tu sedmé kolo

2821
02:43:48,302 --> 02:43:51,155
a to znamená,
že Fernando Vargas Jr. bude

2822
02:43:51,188 --> 02:43:53,390
poprvé bojovat v sedmém kole

2823
02:43:53,424 --> 02:43:54,725
jako profesionál.

2824
02:43:55,342 --> 02:43:59,563
Vypadá, že má ještě spoustu sil,
Callum Walsh v oranžových trenýrkách.

2825
02:43:59,596 --> 02:44:01,965
Vargas Jr. zase
v zelené, bílé a červené.

2826
02:44:03,600 --> 02:44:06,754
Dre, taky ti připadá, že oba boxují,

2827
02:44:06,787 --> 02:44:09,323
jak momentálně nejlépe dovedou?

2828
02:44:09,356 --> 02:44:12,760
Taky si to říkám.
Proto chci, aby se oddělili,

2829
02:44:13,577 --> 02:44:15,229
ale nevím, jestli to dokážou.

2830
02:44:15,262 --> 02:44:17,097
Zatím mi to připadá,

2831
02:44:17,131 --> 02:44:19,299
že boxují skoro na remízu.

2832
02:44:23,487 --> 02:44:25,806
- Ale.
- Ó.

2833
02:44:25,839 --> 02:44:28,042
- Tak to bylo něco.
- To teda.

2834
02:44:28,559 --> 02:44:30,094
Skvělá levačka od Vargase.

2835
02:44:31,628 --> 02:44:35,632
Oba se pokusili
ukončit zápas jednou ranou.

2836
02:44:36,817 --> 02:44:39,470
Vargas Jr. měl nabito, ale nezasáhl.

2837
02:44:43,006 --> 02:44:45,959
Pořád si říkám, že nám
ještě neukázali všechno.

2838
02:44:45,993 --> 02:44:49,780
Nemusíš mít techniku,
abys uměl čtyři nebo pět prvků,

2839
02:44:49,813 --> 02:44:52,866
které by zvrátily průběh zápasu,
ale musíš mít odhodlání.

2840
02:44:52,900 --> 02:44:54,318
Musíš se sám rozhodnout.

2841
02:44:55,786 --> 02:45:00,607
A oba boxeři by mohli víc zatlačit.

2842
02:45:03,994 --> 02:45:07,197
Ale také by se jim to mohlo vymstít.

2843
02:45:08,465 --> 02:45:11,118
Takže zatím je to velice vyrovnané.

2844
02:45:12,619 --> 02:45:14,288
Ale taky se musíš zamyslet,

2845
02:45:14,321 --> 02:45:16,640
jak se chceš ráno po probuzení cítit.

2846
02:45:16,673 --> 02:45:19,626
Takže to riziko by se mohlo vyplatit.

2847
02:45:19,660 --> 02:45:21,462
Je to mimochodem celý večer.

2848
02:45:21,495 --> 02:45:23,781
Kolikrát jsme to už dnes řekli?

2849
02:45:23,814 --> 02:45:25,816
Jak vyrovnané jsou všechny zápasy.

2850
02:45:26,550 --> 02:45:27,868
Jsou tam jen malé rozdíly,

2851
02:45:27,901 --> 02:45:29,820
které jsou v takových chvílích důležité.

2852
02:45:29,853 --> 02:45:33,907
Tým už jim nepomůže.
Musejí to mít v hlavě.

2853
02:45:33,941 --> 02:45:36,360
Jak se chtějí cítit ráno po probuzení

2854
02:45:36,393 --> 02:45:39,663
a uvědomí si, co se stalo včera?
Musejí se s tím srovnat.

2855
02:45:39,696 --> 02:45:42,065
Walsh se víc snaží.

2856
02:45:42,099 --> 02:45:47,554
Zasadil 27 % z 434 pokusů.

2857
02:45:48,055 --> 02:45:49,590
Fanoušky už si na to zvykli,

2858
02:45:49,623 --> 02:45:52,576
- že neví, kdo vyhraje.
- Přesně.

2859
02:45:52,609 --> 02:45:56,146
A dnes si třeba nebudou jistí,
kdo vlastně vyhrál.

2860
02:45:56,180 --> 02:45:58,382
Uvidíme, jaký bude náš hlavní zápas,

2861
02:45:58,415 --> 02:46:00,784
protože už se na něj
všichni nesmírně těšíme.

2862
02:46:00,818 --> 02:46:02,119
To mi věř.

2863
02:46:02,152 --> 02:46:05,606
Stejně jako spousta
fanouškům po celém světě.

2864
02:46:05,639 --> 02:46:08,926
Zatím se nám chýlí
ke konci sedmé kolo tohoto zápasu.

2865
02:46:08,959 --> 02:46:11,862
- Rána na tělo od Walshe.
- A pak zase údery na hlavu.

2866
02:46:11,895 --> 02:46:13,831
Levačka na tělo od Walshe.

2867
02:46:24,708 --> 02:46:25,859
Je to skvělý zápas.

2868
02:46:25,893 --> 02:46:28,245
Oba boxeři předvedli
kvalitní údery.

2869
02:46:28,278 --> 02:46:29,296
To jo.

2870
02:46:30,848 --> 02:46:33,834
Mají techniku. Dávají do toho srdíčko.

2871
02:46:34,618 --> 02:46:36,803
Mají šťávu. Je to úžasné.

2872
02:46:38,605 --> 02:46:40,474
A oba jsou stále na začátku kariéry.

2873
02:46:40,507 --> 02:46:45,462
Fernando Vargas má 17 zápasů
za sebou a Callum Walsh 14.

2874
02:46:45,496 --> 02:46:47,114
Jo, Walsh se nám svěřil,

2875
02:46:47,147 --> 02:46:48,632
Vargas může spoléhat na jméno.

2876
02:46:48,665 --> 02:46:52,419
Ale Junior do toho dnes dává opravdu vše.

2877
02:46:52,452 --> 02:46:55,205
Sedmé kolo je u konce.
Zbývají poslední tři.

2878
02:47:08,919 --> 02:47:11,438
Walsh občas přestane mířit

2879
02:47:11,471 --> 02:47:15,225
Vargasovi na hlavu
a zasadí takovouto ránu.

2880
02:47:15,259 --> 02:47:18,529
Bavili jsme se o rozdělení,
jak by k němu mohlo dojít.

2881
02:47:18,562 --> 02:47:21,381
Jsou to rány na tělo,
právě jako tahle

2882
02:47:21,415 --> 02:47:26,937
od Vargase, po které
už se nesnažil mu to vrátit.

2883
02:47:28,105 --> 02:47:31,825
Ale oba boxeři jsou obezřetní

2884
02:47:31,858 --> 02:47:34,895
- po celý zápas.
- Raz, dva. Raz, dva.

2885
02:47:34,928 --> 02:47:39,166
Raz, dva, tři čtyři. Jdeme na to.
Jasné? Ty ho dáš. Už ho máš.

2886
02:47:39,199 --> 02:47:41,184
Co tam máš? Jak to uděláš?

2887
02:47:41,218 --> 02:47:42,986
Uvolni se. Povol prdel.

2888
02:47:43,020 --> 02:47:45,656
Bác, bác, bác.
Zatlač ho na lana a je konec.

2889
02:47:48,425 --> 02:47:51,478
Připravte se! Připravte se!

2890
02:48:01,572 --> 02:48:02,673
A začíná osmé kolo.

2891
02:48:02,706 --> 02:48:05,409
Vypadá to, že Freddie Roach
chce vidět trochu více

2892
02:48:05,442 --> 02:48:08,495
útočný styl a aktivitu od Calluma Walshe.

2893
02:48:10,614 --> 02:48:13,667
Máme tady neoficiální skóre
od Skippera Kelpa.

2894
02:48:21,124 --> 02:48:23,677
Callum Walsh se pravidelněji

2895
02:48:23,710 --> 02:48:24,995
dostává do kombinace.

2896
02:48:25,028 --> 02:48:28,715
Čtyřicet šest procent
pokusů měl v kombinaci.

2897
02:48:28,749 --> 02:48:30,300
Vargas jen 24 %.

2898
02:48:37,391 --> 02:48:39,910
Ty dvojité rány, co právě zasadil Vargas,

2899
02:48:39,943 --> 02:48:42,980
to je šílené postavení Walshe.

2900
02:48:43,013 --> 02:48:45,282
Proč mu dovolil zasadit zvedák,

2901
02:48:45,315 --> 02:48:48,385
když je v náklonu a nemůže se bránit?

2902
02:48:48,418 --> 02:48:50,387
Proč mu dovolil dvě a tři rány

2903
02:48:50,420 --> 02:48:52,539
a prostě to bez bránění přijal?

2904
02:48:52,572 --> 02:48:56,627
Musí si uvědomit, že takhle to nejde,
protože jak půjde do tuhého,

2905
02:48:56,660 --> 02:48:59,830
taková lenost se mu mlže vymstít.

2906
02:48:59,863 --> 02:49:02,449
Myslím, že už jde do tuhého.

2907
02:49:02,482 --> 02:49:05,619
Ale jestli vyhraje a postoupí,
bude to jen těžší.

2908
02:49:06,753 --> 02:49:08,105
A rány, které jdou

2909
02:49:08,138 --> 02:49:10,674
jen těsně vedle, se můžou strefit a poslat

2910
02:49:10,707 --> 02:49:13,727
celou jeho kariéru do kytek.

2911
02:49:14,244 --> 02:49:17,614
Nebojuje totiž proti běžnému sportovci.

2912
02:49:17,648 --> 02:49:23,020
Vargas má mimořádnou fyzičku.

2913
02:49:25,422 --> 02:49:27,541
Dvě pěkné rány na tělo od Vargase.

2914
02:49:28,492 --> 02:49:30,694
Dobrý zásah pravačkou od Walshe.

2915
02:49:31,645 --> 02:49:34,297
Vargas nemá jen
dobrou fyzičku, taky je silný.

2916
02:49:37,517 --> 02:49:42,189
A tato kombinace může vynahradit

2917
02:49:42,222 --> 02:49:45,826
jistou nezkušenost, což také vidíme.

2918
02:49:54,317 --> 02:49:57,287
Jistě, mít takové příjmení je výhoda.

2919
02:49:57,320 --> 02:50:01,658
Je to určitý komplex, jakési pohrdání.

2920
02:50:01,692 --> 02:50:03,643
Ostatní si jím nemůžou být jisti.

2921
02:50:04,628 --> 02:50:06,396
Není to jen syn svého otce.

2922
02:50:12,686 --> 02:50:14,788
Dobrá rána na tělo od Walshe.

2923
02:50:15,622 --> 02:50:17,974
A dobrá kombinace od Calluma.

2924
02:50:19,326 --> 02:50:20,977
Skipper to počítal 5-3 pro Walshe.

2925
02:50:21,011 --> 02:50:23,730
Takže pokud rozhodčí
budou počítat jedno kolo jinak,

2926
02:50:23,764 --> 02:50:27,501
máme momentálně remízu.
Musejí se do toho pustit.

2927
02:50:31,037 --> 02:50:33,273
Pardon, je to 5-2 na začátku kola.

2928
02:50:34,307 --> 02:50:37,461
- Takže by to mohlo být 6-2.
- Je to velice vyrovnané kolo.

2929
02:50:38,662 --> 02:50:41,031
Přijde mi, že alespoň
v druhé polovině osmého kola

2930
02:50:41,064 --> 02:50:42,766
má Walsh navrch.

2931
02:50:46,203 --> 02:50:49,289
Á, skvělá rána od Walshe.
Vargas částečně vykryl.

2932
02:50:58,415 --> 02:51:00,200
Silná poslední minuta osmého kole

2933
02:51:00,233 --> 02:51:01,218
pro irského boxera.

2934
02:51:08,859 --> 02:51:11,328
Musíme do toho kurva vletět.

2935
02:51:15,332 --> 02:51:17,033
Čeká nás ještě sakra dobrý zápas.

2936
02:51:17,067 --> 02:51:19,953
Jasné? Tak ho zatlač.

2937
02:51:20,620 --> 02:51:23,690
Poslouchej, nezapomeň. Těžko na cvičišti,

2938
02:51:23,723 --> 02:51:26,460
lehko na bojišti, ok? Vrať mu to.

2939
02:51:26,493 --> 02:51:30,313
Dej do toho všechno, synu.
Ať před tebou začne ustupovat, ok?

2940
02:51:32,566 --> 02:51:35,068
My ten zápas vyhrajeme, sakra.

2941
02:51:38,155 --> 02:51:42,676
Dej do toho vše. V tom jsi nejsilnější.

2942
02:51:42,709 --> 02:51:44,995
Dej toho vše. Běž do něho.

2943
02:51:45,028 --> 02:51:48,048
Je mi to u prdele.
Musíš do toho dát vše. Běž.

2944
02:51:51,401 --> 02:51:54,971
Poslouchej, je to vyrovnané.
Velice je to vyrovnané.

2945
02:51:55,005 --> 02:51:56,723
Do toho.

2946
02:51:57,941 --> 02:52:00,677
Velice povzbudivá práce od otce

2947
02:52:00,710 --> 02:52:03,980
a Emiliana Vargase a taky George Capatia.

2948
02:52:04,014 --> 02:52:06,533
Tak uvidíme, jestli žák
dokáže včas zareagovat

2949
02:52:06,566 --> 02:52:09,019
a zaútočit
na většího protivníka, Calluma Walshe.

2950
02:52:09,052 --> 02:52:11,588
Ale je to působivé,
protože favoritem byl Walsh.

2951
02:52:11,621 --> 02:52:15,692
Zatím na mě dělá Vargas skvělý dojem,

2952
02:52:15,725 --> 02:52:18,879
ale je zřejmé, kdo zatím vede.

2953
02:52:18,912 --> 02:52:24,117
Skipper ho má neoficiálně ve vedení.
Freddie Roach je zatím v klidu.

2954
02:52:24,150 --> 02:52:26,786
A Fernando Vargas starší

2955
02:52:26,820 --> 02:52:29,472
se mu snaží vysvětlit,
že to musí zvrátit teď.

2956
02:52:42,619 --> 02:52:45,222
Částečný zásah Vargasovou levačkou.

2957
02:52:45,255 --> 02:52:49,543
Andre, myslíš, že to je ten důvod,
proč Walsh zatím nevyužil

2958
02:52:49,576 --> 02:52:52,796
svůj plný arzenál,
protože nemá strach a myslí si,

2959
02:52:52,829 --> 02:52:54,347
že má zápas pod kontrolou?

2960
02:52:54,381 --> 02:52:56,333
Možné to je.
Ale já si to nemyslím.

2961
02:52:56,366 --> 02:53:00,020
Spíš bych řekl, že má špatné návyky.

2962
02:53:00,053 --> 02:53:04,391
A možná si myslel,
že ještě neukázal vše.

2963
02:53:04,424 --> 02:53:06,843
Ale myslím si, že Vargas je lepší

2964
02:53:06,877 --> 02:53:09,396
a silnější, než si Walsh myslel.

2965
02:53:09,429 --> 02:53:11,448
Rozhodně to nečekal, když s námi mluvil.

2966
02:53:11,481 --> 02:53:13,550
A je vidět, že je z toho frustrovaný,

2967
02:53:13,583 --> 02:53:16,386
když si jde
sednout do rohu. Soupeř ho štve.

2968
02:53:18,121 --> 02:53:19,589
Stát, stát, stát!

2969
02:53:19,623 --> 02:53:21,892
Je riskantní,
uvěřit papírovým předpokladům

2970
02:53:21,925 --> 02:53:24,294
dříve, než se se soupeřem utká.

2971
02:53:24,327 --> 02:53:27,764
Je potřeba si myslet,
že soupeř je lepší, než se říká.

2972
02:53:27,797 --> 02:53:30,700
Člověku to dodá motivaci,
energii do tréninku

2973
02:53:30,734 --> 02:53:33,520
a přijde tak k zápasu dobře nastavený.

2974
02:53:39,309 --> 02:53:42,128
Je nepříjemné zjistit,
že ses v někom spletl,

2975
02:53:42,162 --> 02:53:43,880
když je to navíc tvůj soupeř.

2976
02:53:45,966 --> 02:53:50,120
Ale Walsh zůstává v klidu,
takže si nejspíš myslí,

2977
02:53:50,153 --> 02:53:52,188
že má vše pod kontrolou.

2978
02:53:53,907 --> 02:53:57,093
V devátém kole je daleko aktivnější.

2979
02:53:57,127 --> 02:53:59,095
Junior musel vyblokovat hodně ran,

2980
02:53:59,129 --> 02:54:01,531
ale takhle by to Fernandovi mohlo

2981
02:54:01,564 --> 02:54:02,716
právě vyhovovat.

2982
02:54:03,450 --> 02:54:04,684
Skippere Kelpe, posloucháme.

2983
02:54:04,718 --> 02:54:06,119
Je to velice bojovný zápas.

2984
02:54:06,152 --> 02:54:07,520
Kola jsou vyrovnaná.

2985
02:54:07,554 --> 02:54:11,408
Walsh má drobně navrch,
ale Vargas má šanci vyhrát.

2986
02:54:14,828 --> 02:54:16,997
Úder na tělo,
možná až moc nízko od Vargase.

2987
02:54:17,030 --> 02:54:19,332
V devátém kole zbývá méně než minuta.

2988
02:54:19,366 --> 02:54:21,084
A tím se to vysvětluje,

2989
02:54:22,068 --> 02:54:27,057
co říkal Skipper.
Fernando Vargas starší

2990
02:54:27,090 --> 02:54:30,727
nabádá syna, aby zatlačil,
ne proto, že si myslí,

2991
02:54:30,760 --> 02:54:34,631
že prohrává, ale právě proto,
že ví, že zápas se dá vyhrát.

2992
02:54:35,348 --> 02:54:37,701
To platí pro oba.
Ani jeden nemůže spoléhat na to,

2993
02:54:37,734 --> 02:54:40,687
co doposud dokázali,
a to zejména tady v Las Vegas.

2994
02:54:40,720 --> 02:54:42,939
Přece to znáš.
Nemůžeš si myslet, že vedeš,

2995
02:54:42,973 --> 02:54:48,712
musíš do toho dát vše.
Takže pokud to Callum Walsh neudělá,

2996
02:54:48,745 --> 02:54:50,897
prohraje. Bude to pro něj ponaučení.

2997
02:55:00,040 --> 02:55:01,875
Pěkná rána levačkou od Walshe

2998
02:55:01,908 --> 02:55:03,276
těsně před koncem kola.

2999
02:55:04,611 --> 02:55:06,413
Dobrý výpad od Vargase.

3000
02:55:06,446 --> 02:55:09,232
Už to ale bylo nejspíš pozdě.

3001
02:55:09,265 --> 02:55:12,502
Walsh nedával Vargasovi prostor tím,

3002
02:55:13,053 --> 02:55:14,904
že byl aktivnější.

3003
02:55:21,311 --> 02:55:23,546
Poslední kolo. Dotkněte se rukavicemi.

3004
02:55:38,178 --> 02:55:40,246
Teď jde o všechno. Máš dost síly.

3005
02:55:40,280 --> 02:55:43,083
Musíš tomu věřit. Jsme ve válce.

3006
02:56:01,451 --> 02:56:04,938
A tady je Canelo Álvarez,
nechává si ovázat ruce.

3007
02:56:04,971 --> 02:56:07,924
A to znamená jediné.

3008
02:56:07,957 --> 02:56:10,610
Připravuje se
na monumentální příchod do ringu.

3009
02:56:10,643 --> 02:56:12,112
Už brzo.

3010
02:56:12,145 --> 02:56:16,382
Ale nás čeká desáté a poslední kolo

3011
02:56:16,416 --> 02:56:17,450
tohoto zápasu.

3012
02:56:17,484 --> 02:56:20,153
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.,
Skipper Kelp.

3013
02:56:20,186 --> 02:56:23,289
Skipper Kelp to vidí 88-83 pro Vargase.

3014
02:56:24,157 --> 02:56:26,576
Teď se do toho oba pustili.

3015
02:56:27,293 --> 02:56:29,412
Vrátím se k tomu,
cos říkal na konci devátého kola.

3016
02:56:29,446 --> 02:56:32,715
Walsh má neoficiálně
o 300 pokusů víc

3017
02:56:32,749 --> 02:56:35,168
během prvních devíti kol.

3018
02:56:35,201 --> 02:56:37,220
A právě zasadil hezkou levačku.

3019
02:56:37,253 --> 02:56:41,157
A jak říká Andre,
Vargas tam někdy jen stojí,

3020
02:56:41,191 --> 02:56:44,010
nic nedělá, není aktivní.

3021
02:56:44,043 --> 02:56:46,079
A Walsh se do něj pustí

3022
02:56:46,112 --> 02:56:48,064
a Vargas se nezmůže ani na pokus.

3023
02:56:49,482 --> 02:56:54,354
A tak si říkám, vzhledem k tomu,
kam se v kariéře dostali,

3024
02:56:54,387 --> 02:56:57,574
kde teď boxují, kolik si toho
nechali do desátého kola.

3025
02:56:58,925 --> 02:57:02,412
Dobrá levačka.
Vargas se dostal z klinče.

3026
02:57:03,379 --> 02:57:05,215
Je mu teprve 28.

3027
02:57:05,982 --> 02:57:08,635
Počkat, počkat, počkat.
Ne na hlavu.

3028
02:57:11,037 --> 02:57:14,040
A už ho tlačí, jak to po něm chtěl tým.

3029
02:57:15,341 --> 02:57:16,709
Dobrý výpad od Vargase.

3030
02:57:28,588 --> 02:57:31,474
Pětinásobná kombinace od Walshe.
Hodně zablokovaných.

3031
02:57:34,427 --> 02:57:37,447
Vargasovy ráno
na tělo jsme nesmírně rychlé.

3032
02:57:41,518 --> 02:57:44,220
Vargasův tým chce,
aby věřil svým silám.

3033
02:57:44,838 --> 02:57:48,258
Z toho vyplývá,
že by chtěli něco dramatického.

3034
02:57:53,513 --> 02:57:56,482
Ať už vyhraje kdokoliv, příští týden se

3035
02:57:56,516 --> 02:57:58,184
budeme bavit o tom,

3036
02:57:58,218 --> 02:58:00,770
jestli využili příležitosti.

3037
02:58:00,803 --> 02:58:03,973
Polepší si vzhledem k tomu,
co jsme dnes viděli?

3038
02:58:04,007 --> 02:58:06,776
Podle toho, co jsme dne viděli,

3039
02:58:06,809 --> 02:58:09,996
se budeme bavit
o zápase Mbilli versus Lester Martinez.

3040
02:58:11,047 --> 02:58:13,299
Hezky ses mé otázce vyhnul.

3041
02:58:13,967 --> 02:58:15,635
Zbývá poslední minuta.

3042
02:58:19,155 --> 02:58:20,890
Nebo o zápase Adams versus Bohachuk.

3043
02:58:20,924 --> 02:58:23,293
Jo, to byly skvělé zápasy.

3044
02:58:23,326 --> 02:58:25,995
Tenhle zápas je skvělá zkušenost

3045
02:58:26,029 --> 02:58:28,615
pro oba vyrovnané boxery.

3046
02:58:28,648 --> 02:58:31,968
Možná snad jen na Vargase

3047
02:58:32,001 --> 02:58:34,554
to bylo krapet velké sousto

3048
02:58:34,587 --> 02:58:37,740
vzhledem ke větším zkušenostem
druhého borce

3049
02:58:37,774 --> 02:58:41,344
a Callum Walsh by měl být
zase agresivnější,

3050
02:58:41,377 --> 02:58:45,882
až bude příště bojovat
proti slabšímu soupeři.

3051
02:58:45,915 --> 02:58:46,866
S tím souhlasím.

3052
02:58:46,900 --> 02:58:48,701
A Callum by s tím taky souhlasil,

3053
02:58:48,735 --> 02:58:49,903
ale zkouší to otevřít.

3054
02:58:49,936 --> 02:58:50,787
Zasáhl zvedákem,

3055
02:58:50,820 --> 02:58:54,023
takže Vargasovi krvácí pusa.

3056
02:58:57,293 --> 02:58:58,861
Dobrý pravačka od Walshe.

3057
02:58:58,895 --> 02:59:00,346
Výborné desáté kolo.

3058
02:59:00,380 --> 02:59:02,081
Junior se značí tlačit.

3059
02:59:02,115 --> 02:59:03,983
Dosud nejlepší kolo zápasu.

3060
02:59:10,373 --> 02:59:11,908
Konec kola!

3061
02:59:13,159 --> 02:59:16,562
Krásné sportovní gestu na konci zápasu

3062
02:59:16,596 --> 02:59:19,482
a Callum Walsh a Fernando Vargas Jr.

3063
02:59:19,515 --> 02:59:21,651
už konečně dobojovali.

3064
02:59:21,684 --> 02:59:25,655
Čeká nás ještě
oficiální vyhlášení výsledku.

3065
02:59:31,861 --> 02:59:34,697
Dnes jsme všichni
svědky historické události boxu.

3066
02:59:34,731 --> 02:59:37,350
První živý přenos ze stadionu Allegiant.

3067
02:59:37,383 --> 02:59:41,104
Tady můžete vidět,
co všechno je potřeba připravit.

3068
02:59:41,137 --> 02:59:42,605
Hřiště se zakryje.

3069
02:59:42,639 --> 02:59:43,890
Umístí se boxerský ring.

3070
02:59:43,923 --> 02:59:49,946
Teď už čekáme, až vypukne ta sláva.

3071
02:59:49,979 --> 02:59:52,749
Canelo Álvarez
versus Terence „Bud“ Crawford.

3072
02:59:52,782 --> 02:59:55,018
Opravdu výjimečná událost.

3073
02:59:55,051 --> 02:59:58,554
Výsledek skončeného zápasu
nám přinese Michael Buffer.

3074
02:59:59,989 --> 03:00:02,992
Dámy a pánové, konečné skóre.

3075
03:00:03,643 --> 03:00:06,746
Eric Cheek zaznamenal 99-91.

3076
03:00:07,597 --> 03:00:10,667
Stejné skóre má David Sullivan, 99-91.

3077
03:00:11,367 --> 03:00:13,820
A Don Trollor zaznamenal, 100-90.

3078
03:00:14,354 --> 03:00:16,489
Jednomyslné rozhodnutí.

3079
03:00:17,190 --> 03:00:20,059
Stále neporažen, z irského Corku,

3080
03:00:20,093 --> 03:00:26,516
král Callum Walsh!

3081
03:00:29,919 --> 03:00:32,488
Callum Walsh
vítězí po jednomyslném rozhodnutí.

3082
03:00:32,522 --> 03:00:35,208
To je problém s bodovacími kartičkami.

3083
03:00:35,241 --> 03:00:37,093
Neříkám, že to rozhodčí popletli,

3084
03:00:37,126 --> 03:00:40,480
ale skóre neodráží,
co jsme sami viděli.

3085
03:00:40,513 --> 03:00:44,901
Každé kolo bylo o jeden bod, že?

3086
03:00:44,934 --> 03:00:48,171
Pokud má jeden o bod míň každé kolo,

3087
03:00:48,204 --> 03:00:51,507
prohraje na skóre,
i když to byl vyrovnaný zápas.

3088
03:00:51,541 --> 03:00:55,161
Callum Walsh má výsledek 15-0
po tomto vítězství

3089
03:00:55,194 --> 03:00:56,212
v našem dalším zápase.

3090
03:00:56,245 --> 03:00:58,948
Charlie Sheen.
Má nový dokument na Netflixu,

3091
03:00:58,981 --> 03:01:01,584
Alias Charlie Sheen.

3092
03:01:02,835 --> 03:01:04,454
Je tu také Jeremy Renner.

3093
03:01:04,487 --> 03:01:05,922
Můžete ho vidět
jako dr. Nata Sharpa

3094
03:01:05,955 --> 03:01:09,842
v novém filmu Na nože na Netflixu.

3095
03:01:13,029 --> 03:01:15,331
Úžasná Sofia Vergara
má skvělou odezvu

3096
03:01:15,365 --> 03:01:16,799
od našich fanoušků.

3097
03:01:16,833 --> 03:01:19,602
Mnozí z vás se nejspíš
díváte na Griseldu na Netflixu

3098
03:01:19,635 --> 03:01:20,620
právě teď.

3099
03:01:21,270 --> 03:01:24,140
Také je tu s námi
magnát ve sportovním vysílání,

3100
03:01:24,173 --> 03:01:25,842
Stephen A. Smith.

3101
03:01:27,176 --> 03:01:32,315
Wiz Khalifa, velký sportovní fanda.
Jsem rád, že tu s námi je.

3102
03:01:33,099 --> 03:01:36,619
Tony Gonzalez
z týmu Kansas City Chiefs,

3103
03:01:36,652 --> 03:01:39,105
jeden z nejlepších tightendů v dějinách.

3104
03:01:39,622 --> 03:01:42,041
Je tu s námi basketbalový král Rich Paul.

3105
03:01:42,592 --> 03:01:44,260
Sam Cassell, Tyronn Lue.

3106
03:01:46,112 --> 03:01:51,084
Tommy Hearns nepotřebuje,
abych ho představoval.

3107
03:01:53,269 --> 03:01:56,606
Dave Chappelle,
jeden z nejvtipnějších lidí.

3108
03:01:57,657 --> 03:02:00,059
Je tady v Las Vegas nesmírně oblíbený.

3109
03:02:01,961 --> 03:02:05,047
Charlize Theron je také
velkou fanynkou boxu a MMA.

3110
03:02:05,081 --> 03:02:07,784
Hraje v připravovaném
filmu Apex od Netflixu.

3111
03:02:09,635 --> 03:02:14,123
A nesmí chybět ani Michael J. Fox.

3112
03:02:15,958 --> 03:02:19,178
Má prý nachystaného
velice speciálního hosta,

3113
03:02:19,212 --> 03:02:21,147
a proto má slovo Mario Lopez.

3114
03:02:23,950 --> 03:02:25,735
Díky, Jone.
Přivítejte našeho hosta,

3115
03:02:25,768 --> 03:02:30,890
který dobře zná velké zápasy,
a to jako divák i na plátně,

3116
03:02:30,923 --> 03:02:33,209
můj kamarád, Mark Wahlberg.
Díky, že jsi přišel.

3117
03:02:33,242 --> 03:02:35,144
- Jak se máš, kámo?
- Super. Díky.

3118
03:02:35,178 --> 03:02:36,829
Vidím, že sis něco přinesl.

3119
03:02:36,863 --> 03:02:39,615
- Je to slavný opasek časopisu Ring.
- Jo.

3120
03:02:39,649 --> 03:02:42,735
Je více jak sto let starý.

3121
03:02:42,768 --> 03:02:45,238
Marku, co je na tomto
opasku tak zvláštního?

3122
03:02:45,271 --> 03:02:49,308
Tento opasek obdržel Jask Dempsey.
Není to obyčejný opasek,

3123
03:02:49,342 --> 03:02:52,128
jaké se udělují pořád.

3124
03:02:52,161 --> 03:02:55,548
Tento opasek bylo těžké získat.

3125
03:02:55,581 --> 03:02:59,185
Člověk musel být Ali
nebo třeba Marciano.

3126
03:02:59,218 --> 03:03:02,121
Někdo jako Sugar Ray Robinson
nebo Floyd Mayweather.

3127
03:03:02,155 --> 03:03:04,724
Je určený jen pro naprostou špičku.

3128
03:03:04,757 --> 03:03:06,676
Přesně tak. Žádná politika.

3129
03:03:06,709 --> 03:03:09,278
Jestli někdo má tento opasek,
je opravdový šampion.

3130
03:03:09,312 --> 03:03:11,047
Co takový opasek pro boxera znamená?

3131
03:03:11,080 --> 03:03:13,449
Je jen pro vyvolené.

3132
03:03:13,483 --> 03:03:16,285
Víš, jak to myslím?
Na tomto zápase se mi líbí,

3133
03:03:16,319 --> 03:03:19,972
že máme dva boxery se skvělou kariérou,

3134
03:03:20,006 --> 03:03:22,175
ale ani jeden se nebojí
ohrozit vlastní odkaz,

3135
03:03:22,208 --> 03:03:25,144
když se postaví
někomu, kdo by mohl

3136
03:03:25,178 --> 03:03:28,698
takový odkaz pošramotit.

3137
03:03:28,731 --> 03:03:32,118
- Je pro naprostou špičku.
- Přesně tak.

3138
03:03:32,151 --> 03:03:33,152
Je to definice.

3139
03:03:33,186 --> 03:03:34,403
A je vyrobený ze zlata.

3140
03:03:34,437 --> 03:03:36,289
Sto osmdesát osm tisíc dolarů.

3141
03:03:36,322 --> 03:03:38,908
Opasek vyrobený
přímo pro tento zápas. Čiré zlato.

3142
03:03:38,941 --> 03:03:42,678
Ale nemůžu tě propustit,
než mi řekneš svůj názor.

3143
03:03:42,712 --> 03:03:43,713
Jak zápas dopadne?

3144
03:03:43,746 --> 03:03:45,865
Páni, víš co? Mám je rád oba.

3145
03:03:45,898 --> 03:03:48,467
Oba je znám, budu fandit oběma.

3146
03:03:48,501 --> 03:03:50,586
A přeju jim, aby se jim nic nestalo.

3147
03:03:50,620 --> 03:03:53,256
Když se mě zeptáš
mimo kamery, povím ti víc.

3148
03:03:53,289 --> 03:03:55,558
Ale nechci, aby se na mě ani jeden zlobil.

3149
03:03:55,591 --> 03:03:57,343
Chápu. Chceš zůstat nestranný.

3150
03:03:57,376 --> 03:03:58,711
- Rád jsem tě viděl.
- Já taky.

3151
03:03:58,744 --> 03:04:01,781
Las Vegas je hlavním městem boxu,

3152
03:04:01,814 --> 03:04:04,133
opakovaně hostilo
ty největší zápasy historie.

3153
03:04:04,166 --> 03:04:06,018
A dnes se k tomu přidá další.

3154
03:04:06,052 --> 03:04:09,822
Už nám zbývají poslední minuty,
než „Bud“ a Canelo vstoupí do ringu.

3155
03:04:09,855 --> 03:04:11,807
Zůstaňte u obrazovek. Za chvíli jsme zpět.

3156
03:04:20,550 --> 03:04:23,319
Sledujete živý přenos
Canelo versus Crawford

3157
03:04:23,352 --> 03:04:24,587
na Netflixu.

3158
03:04:25,655 --> 03:04:29,208
Za chvíli vypukne největší
boxerská událost posledních let,

3159
03:04:29,242 --> 03:04:33,396
možná i desetiletí, pokud si
uvědomíme, kolik lidí nás sleduje

3160
03:04:33,429 --> 03:04:37,233
v hlavním městě boxu v Las Vegas,
ale i po celém světě.

3161
03:04:37,934 --> 03:04:40,536
Vítejte zpět. Jsem Mario Lopez
a to to je Antonio Tarver,

3162
03:04:40,570 --> 03:04:42,838
Mark Kriegel a Mike Coppinger.

3163
03:04:42,872 --> 03:04:44,991
Tak, pánové, jak to vidíte?

3164
03:04:45,024 --> 03:04:49,445
Budeme mít nového
nebo staronového šampiona? Antonio?

3165
03:04:49,478 --> 03:04:52,665
Já věřím „Budovi“. Určitě to vyhraje.

3166
03:04:52,698 --> 03:04:57,920
Jestli si „Bud“ Crawford
na tento zápas věří,

3167
03:04:57,954 --> 03:05:01,457
že ho vyhraje,
tak já mu taky věřím.

3168
03:05:01,490 --> 03:05:04,410
Je na scéně déle než Dimitri Bivel.

3169
03:05:04,443 --> 03:05:08,064
Bylo to pozdní rozhodnutí,
možná pak skončí.

3170
03:05:08,097 --> 03:05:11,133
Promiň, Marku, ale já tvrdím,
že vyhraje Canelo Álvarez.

3171
03:05:11,167 --> 03:05:13,703
Je tváří boxu,
takže bude staronový šampion.

3172
03:05:13,736 --> 03:05:17,139
Není jen větší, ale také prostě lepší.

3173
03:05:17,173 --> 03:05:19,308
Je silný, energický a velký.

3174
03:05:19,342 --> 03:05:21,727
Vyhraje Canelo Álvarez.

3175
03:05:21,761 --> 03:05:25,381
Canelo je logicky favoritem.

3176
03:05:25,414 --> 03:05:26,999
Ale nesmí se to přehánět.

3177
03:05:27,033 --> 03:05:30,836
I když je Terence Crawford
výjimečný, věřím tomu mladšímu,

3178
03:05:30,870 --> 03:05:33,506
většímu a v poslední době aktivnějšímu.

3179
03:05:33,539 --> 03:05:37,076
A bude i na mexickém dni nezávislosti,

3180
03:05:37,109 --> 03:05:40,246
takže Canelo. Je to remíza i tady u stolu.

3181
03:05:40,279 --> 03:05:44,700
Tak jako tak nás čeká dějinný zápas boxu.

3182
03:05:44,734 --> 03:05:47,103
Saúl „Canelo“ Álvarez to dokázal

3183
03:05:47,136 --> 03:05:49,805
a stal se největším
lákadlem dnešního boxu.

3184
03:05:49,839 --> 03:05:53,009
A jako jednoznačný král ve střední váze

3185
03:05:53,042 --> 03:05:56,545
se tato mexická superhvězda
snaží dnes o další milník

3186
03:05:56,579 --> 03:06:02,151
a bude se chtít stát prvním,
kdo pokoří Terence „Buda“ Crawforda.

3187
03:06:02,184 --> 03:06:05,371
Tento hrdý Američan knokautoval
soupeře jako na běžícím pásu

3188
03:06:05,404 --> 03:06:08,574
a už dlouho dobu
se chystal na tento zápas.

3189
03:06:08,607 --> 03:06:13,262
Je hladový a disciplinovaný,
bude chtít ukázat

3190
03:06:13,295 --> 03:06:16,716
nejpřesvědčivější vítězství
v historii boxu.

3191
03:06:16,749 --> 03:06:20,102
Čeká nás hlavní zápas
večera živě z Las Vegas.

3192
03:06:33,366 --> 03:06:34,367
Dámy a pánové,

3193
03:06:34,400 --> 03:06:38,237
čekání je u konce. Vysíláme
živě ze stadionu Allegiant v Las Vegas.

3194
03:06:38,270 --> 03:06:42,007
Je tu hlavní zápas,
Canelo versus Crawford.

3195
03:06:42,041 --> 03:06:46,796
V něm se rozhodne
o definitivním šampionovi ve střední váze.

3196
03:06:47,730 --> 03:06:50,533
Jsou to dva nejlepší boxeři své generace.

3197
03:06:50,566 --> 03:06:54,837
Dva bývalí,
možná dokonce současní králové.

3198
03:06:54,870 --> 03:06:57,373
Jejich kariéry se vyvíjeli zároveň.

3199
03:06:57,406 --> 03:07:01,327
A dnes večer se konečně Canelo Álvarez

3200
03:07:01,360 --> 03:07:04,597
a Terence Crawford, tyto dvě legendy,
utkají proti sobě.

3201
03:07:04,630 --> 03:07:06,048
A nyní se společně dozvíme,

3202
03:07:06,082 --> 03:07:08,984
kdo je lepším boxerem.

3203
03:07:12,822 --> 03:07:15,324
Základní kámen sportu je jednoduchý.

3204
03:07:15,357 --> 03:07:19,528
Musejí proti sobě stát ti nejlepší.

3205
03:07:19,562 --> 03:07:22,114
To si pak pamatují celá pokolení.

3206
03:07:24,450 --> 03:07:28,988
Dnes se dva nejlepší
v historii utkají v jednom ringu

3207
03:07:29,021 --> 03:07:31,574
a poměří vzájemné odkazy.

3208
03:07:31,607 --> 03:07:35,060
Když se velikost utká s velikostí,
až se usadí prach,

3209
03:07:36,962 --> 03:07:39,532
kdo zůstane stát?

3210
03:07:43,736 --> 03:07:45,337
Kolik boxerů bylo nazváno

3211
03:07:45,371 --> 03:07:47,106
nejlepšími na světe napříč kategoriemi?

3212
03:07:47,139 --> 03:07:50,209
Moc jich totiž nebylo.
Ale toto jsou dva z nich.

3213
03:07:54,814 --> 03:07:58,150
Canelo Álvarez,
největší hvězda boxu…

3214
03:07:58,184 --> 03:08:02,238
…a proti němu Terence „Bud“ Crawford,

3215
03:08:02,271 --> 03:08:06,258
muž, jenž je pro mnohé stále

3216
03:08:06,292 --> 03:08:09,078
nejlepším boxerem napříč kategoriemi.

3217
03:08:09,111 --> 03:08:10,796
Crawford má navrch,

3218
03:08:10,830 --> 03:08:13,599
chce to ukončit. A je konec.

3219
03:08:13,632 --> 03:08:18,471
Chci, aby si mě lidé pamatovali,
jako jednoho z nejlepších boxerů.

3220
03:08:18,504 --> 03:08:21,373
Proto musím Canela porazit.

3221
03:08:24,009 --> 03:08:26,462
Crawford se postaví někomu,

3222
03:08:27,146 --> 03:08:30,266
kdo je o tři divize výš
a navíc je zabiják.

3223
03:08:31,567 --> 03:08:33,452
Ale Crawford je výjimečný.

3224
03:08:34,487 --> 03:08:37,923
Boxeři jako Crawford
přicházejí jen jednou za čas.

3225
03:08:40,759 --> 03:08:42,528
Je z jiného těsta.

3226
03:08:43,529 --> 03:08:45,698
Terence „Bud“ Crawford.

3227
03:08:45,731 --> 03:08:49,335
Je jako z jiné dimenze.

3228
03:08:49,368 --> 03:08:55,724
Jediný muž,
který se stal šampionem ve dvou divizích.

3229
03:08:56,892 --> 03:09:00,479
Je to skvělý boxer,
je to legenda. Ale…

3230
03:09:02,848 --> 03:09:04,250
není Canelo.

3231
03:09:05,918 --> 03:09:07,319
Canelo Álvarez,

3232
03:09:07,353 --> 03:09:11,056
jeden z nejlepších boxerů
mexické historie.

3233
03:09:14,960 --> 03:09:16,862
Je opravdu neuvěřitelný.

3234
03:09:16,896 --> 03:09:19,215
Má jeden z nejlepších finišů v celém boxu.

3235
03:09:19,248 --> 03:09:21,333
Canelo si jde pro vítězství.

3236
03:09:21,367 --> 03:09:24,770
Pogolov to schytal.
Pogolov padá. Pogolov prohrál.

3237
03:09:26,038 --> 03:09:28,541
Jednoznačný šampion světa ve střední váze,

3238
03:09:28,574 --> 03:09:32,978
- Canelo Álvarez.
- Nikdo není nedotknutelný.

3239
03:09:33,012 --> 03:09:34,513
Já se kurva nebojím.

3240
03:09:34,547 --> 03:09:38,651
Šel jsem k němu a ukázal mu,
kdo je tady pán.

3241
03:09:39,952 --> 03:09:43,589
S někým, jako jsem já,
nikdy nebojoval. Chci přepsat dějiny.

3242
03:09:43,622 --> 03:09:46,625
Zápas je u konce.

3243
03:09:46,659 --> 03:09:48,811
Jsem elitní boxer.
Každý ví, že jsem výjimečný.

3244
03:09:48,844 --> 03:09:50,229
Ať žije král.

3245
03:09:50,362 --> 03:09:53,465
Tohle je má doba
a nikdo mi nebude překážet.

3246
03:09:53,499 --> 03:09:56,569
Dopadneš jako ostatní. Sleduj.

3247
03:09:56,602 --> 03:09:59,338
Bude to jedno
z mých nejskvělejších vítězství.

3248
03:09:59,371 --> 03:10:01,991
Viva Mexico, cabrones!

3249
03:10:02,091 --> 03:10:04,610
Přepíšu dějiny, Terence Crawford,

3250
03:10:04,643 --> 03:10:07,196
trojnásobný světový šampion.

3251
03:10:09,164 --> 03:10:10,249
Vyhraju.

3252
03:13:01,070 --> 03:13:04,039
Terence „Bud" Crawford míří za jedním

3253
03:13:04,073 --> 03:13:06,041
z největších vítězství v historii,

3254
03:13:06,075 --> 03:13:09,361
jaké box za posledních
25 až 50 let poznal.

3255
03:13:09,878 --> 03:13:12,114
Andre Ward, legenda ringu.

3256
03:13:12,147 --> 03:13:14,900
První muž,
co dvakrát ovládl všechny čtyři pásy.

3257
03:13:14,933 --> 03:13:17,870
Dnes večer má jediný cíl: přepsat dějiny

3258
03:13:17,903 --> 03:13:20,572
- proti Álvarezovi.
- Terrence Crawford je muž,

3259
03:13:20,606 --> 03:13:24,543
kterého výzvy neděsí,
a dnes jde jedné naproti,

3260
03:13:24,576 --> 03:13:26,912
ačkoli je v neznámém prostředí.

3261
03:13:26,945 --> 03:13:31,550
Většinou je to on, kdo velí,
dnes se ale utká s dalším vůdcem,

3262
03:13:31,583 --> 03:13:33,368
a navíc v nepřátelské zóně.

3263
03:13:33,402 --> 03:13:36,855
Naposledy byl Terence Crawford outsiderem

3264
03:13:36,889 --> 03:13:41,076
v roce 2013 proti kolumbijskému bijci
Reedusu Prescottovi.

3265
03:13:41,110 --> 03:13:45,164
Jak odpoví na roli outsidera dnes,
v této fázi své kariéry,

3266
03:13:45,197 --> 03:13:48,217
na této světové scéně
před zraky celého světa?

3267
03:13:48,250 --> 03:13:50,502
Ten zápas jsem komentoval. Crawford tehdy

3268
03:13:50,536 --> 03:13:55,324
Prescottovi nedal absolutně žádnou šanci.
Brilantní výkon. Neznám jiného boxera,

3269
03:13:55,357 --> 03:14:00,562
jehož odkaz by se mohl tak zásadně změnit
jediným zápasem,

3270
03:14:00,596 --> 03:14:02,431
snad vůbec posledním. Michael Spinks,

3271
03:14:02,464 --> 03:14:05,617
skvělý šampion v polotěžké váze.
Zapsal se do historie i mezi těžkými,

3272
03:14:05,651 --> 03:14:07,286
ale většina si ho pamatuje

3273
03:14:07,319 --> 03:14:11,473
hlavně jako muže, co neobstál
proti Mikeu Tysonovi. Byl moc malý.

3274
03:14:11,507 --> 03:14:15,627
Jestli Bud Crawford prohraje,
bude se říkat,

3275
03:14:15,661 --> 03:14:18,814
že prohrál, když se poprvé
postavil skutečnému bijci.

3276
03:14:19,865 --> 03:14:23,669
Kdyby vyhrál,
byla by to zcela jiná písnička.

3277
03:14:24,570 --> 03:14:31,560
To vítězství by ho katapultovalo
mezi absolutní elitu

3278
03:14:31,777 --> 03:14:33,362
boxerské historie.

3279
03:14:33,395 --> 03:14:39,384
Nepamatuji si jiný případ,
kdy by šlo o tak zásadní moment

3280
03:14:39,418 --> 03:14:40,319
v něčí kariéře.

3281
03:14:41,420 --> 03:14:44,823
Profesionální debut si odbyl
v roce 2008 v Denveru, Colorado.

3282
03:14:44,857 --> 03:14:48,510
První světový titul získal v roce 2014,
když na půdě soupeře

3283
03:14:48,544 --> 03:14:50,529
porazil Rickyho Burnse.

3284
03:14:51,180 --> 03:14:54,683
A to, co si tenhle muž myslí, že dokáže,

3285
03:14:54,716 --> 03:14:58,904
jeho boxerské IQ, jeho neústupnost, Andre.

3286
03:14:58,937 --> 03:15:00,172
Celý týden se o něm mluví

3287
03:15:00,205 --> 03:15:02,307
jako o neústupném bojovníkovi.

3288
03:15:02,341 --> 03:15:03,809
Má v sobě, čemu v profi sportu

3289
03:15:03,842 --> 03:15:06,245
říkáme „zvíře“.

3290
03:15:06,745 --> 03:15:08,847
Typ chlapa, co ho trefíš,
a hned ti to vrátí.

3291
03:15:08,881 --> 03:15:12,351
Většina borců se po ráně
rozhoduje mezi bojem a útěkem.

3292
03:15:12,384 --> 03:15:15,954
Ale uvidíme, jak dnes večer
zareaguje Terence Crawford,

3293
03:15:15,988 --> 03:15:18,473
protože Canelo Álvarez
je rozhodně na lovu.

3294
03:15:19,157 --> 03:15:22,895
A co na to tahle
až defektně soutěživá povaha

3295
03:15:22,928 --> 03:15:24,296
Terence Crawforda?

3296
03:15:24,329 --> 03:15:25,914
Připomíná mi Michaela Jordana.

3297
03:15:25,948 --> 03:15:28,550
Ten soutěží ve všem.

3298
03:15:28,584 --> 03:15:31,687
Co se stane,
když dnes večer půjde do tuhého?

3299
03:15:32,254 --> 03:15:33,939
Pokud se dostane přes úvodní kola

3300
03:15:33,972 --> 03:15:36,441
a ocitneme se uprostřed tvrdého boje,

3301
03:15:36,475 --> 03:15:40,045
co udělá ta jeho hrdost proti většímu,

3302
03:15:40,078 --> 03:15:41,330
silnějšímu soupeři?

3303
03:15:42,531 --> 03:15:44,766
Crawford získal světové tituly
v kategoriích

3304
03:15:44,800 --> 03:15:46,919
do 61 kg, 63,5 kg, 66,7 kg

3305
03:15:46,952 --> 03:15:50,906
a pak v posledním zápase
loni v srpnu porazil na body

3306
03:15:50,939 --> 03:15:52,925
Israela Medrymova a stal se šampionem

3307
03:15:52,958 --> 03:15:55,077
ve váze 69,9 kg.

3308
03:15:55,110 --> 03:15:57,446
Teď se posouvá až na 76,2 kg,

3309
03:15:57,479 --> 03:16:00,382
aby vyzval nesporného šampiona
super střední váhy,

3310
03:16:01,083 --> 03:16:02,768
Canela Álvareze.

3311
03:17:01,810 --> 03:17:02,811
*

3312
03:17:03,345 --> 03:17:05,147
*

3313
03:17:34,910 --> 03:17:36,361
Saúl „Canelo" Álvarez

3314
03:17:36,395 --> 03:17:39,715
získal 11 světových titulů
ve čtyřech váhových kategoriích.

3315
03:17:39,748 --> 03:17:42,634
Jako 16násobný hlavní tahák
placených přenosů

3316
03:17:42,667 --> 03:17:45,404
vydělal přes 800 milionů dolarů.

3317
03:17:45,437 --> 03:17:49,941
A dnes večer s pompou,
jakou si jen dokážete představit,

3318
03:17:49,975 --> 03:17:51,610
nastupuje k sedmé obhajobě

3319
03:17:51,643 --> 03:17:53,945
svého nesporného titulu
v super střední váze

3320
03:17:53,979 --> 03:17:56,398
tady v Las Vegas proti „Budu" Crawfordovi.

3321
03:17:56,431 --> 03:17:58,216
A je to největší zápas jeho kariéry.

3322
03:17:58,250 --> 03:17:59,634
A nejen to,

3323
03:17:59,668 --> 03:18:05,207
ale velmi dobře si taky uvědomuje,
kolik může ztratit.

3324
03:18:05,240 --> 03:18:09,144
Je favoritem,
a bojuje proti výrazně menšímu soupeři.

3325
03:18:09,177 --> 03:18:13,014
Crawford musel kvůli tomuto zápasu
přeskočit několik váhových kategorií.

3326
03:18:13,048 --> 03:18:17,502
A právě proto Álvarez
odmítl spadnout do pasti,

3327
03:18:17,536 --> 03:18:20,555
do které se favorité někdy chytají,

3328
03:18:20,589 --> 03:18:22,040
a to je podcenit přípravu.

3329
03:18:22,074 --> 03:18:23,992
Ne, on si zajistil elitní sparing.

3330
03:18:24,025 --> 03:18:28,346
Přišel v neuvěřitelné formě.

3331
03:18:28,380 --> 03:18:33,068
Ať už Canelovi v nádrži zbývá cokoli,
dnes večer to všechno vypustí do ringu.

3332
03:18:33,585 --> 03:18:37,289
Po posledním zápase s Williamem Scullem
to Canelo schytal.

3333
03:18:37,322 --> 03:18:38,690
Stárne snad?

3334
03:18:38,723 --> 03:18:41,860
Je to to, co dnes večer uvidíme
v zápase Terence Crawforda?

3335
03:18:41,893 --> 03:18:46,114
Raději doufejme, že „Canelo“ Álvarez
bude desetkrát lepší

3336
03:18:46,148 --> 03:18:47,666
než proti Scullovi.

3337
03:18:47,699 --> 03:18:52,954
Skvělé fightery, ty skutečně legendární,
atmosféra, jako je tahle, povznáší.

3338
03:18:53,555 --> 03:18:58,844
Canelo Álvarez má bilanci 7:0 v zápasech,
které byly hlavním tahákem,

3339
03:18:58,877 --> 03:19:02,080
a věřím, že tohle číslo fandům boxu
rozhodně neuniklo.

3340
03:19:02,114 --> 03:19:06,768
Pro jeho soupeře je to v jistém smyslu
neprobádané území.

3341
03:19:06,802 --> 03:19:10,972
A i když má Crawford za sebou
bohatou kariéru,

3342
03:19:11,006 --> 03:19:13,842
tohle je bez debat největší scéna,

3343
03:19:13,875 --> 03:19:16,661
na které kdy stál.

3344
03:19:16,695 --> 03:19:19,498
Ale je to zároveň
největší scéna i pro Canela.

3345
03:19:20,298 --> 03:19:23,852
Dnes večer bude boxovat

3346
03:19:23,885 --> 03:19:26,922
před největším publikem své kariéry.

3347
03:19:30,392 --> 03:19:33,545
Álvarez není žádným nováčkem,
pokud jde o roli nositele pochodně,

3348
03:19:33,578 --> 03:19:34,713
nejen v tomto sportu,

3349
03:19:34,746 --> 03:19:37,399
ale hlavně o víkendu mexické nezávislosti.

3350
03:19:37,432 --> 03:19:41,269
V těchto termínech má kariérní bilanci
9:1 a 1, včetně šesti knockoutů.

3351
03:19:41,303 --> 03:19:45,207
Canelo Álvarez má na kontě
63 profi vítězství.

3352
03:19:45,240 --> 03:19:47,175
V roce 2008 boxoval na stejném galavečeru

3353
03:19:47,209 --> 03:19:50,779
jako jeho šest starších bratrů.

3354
03:19:50,812 --> 03:19:55,116
Jeho poslední vítězství před limitem
přišlo v roce 2021 proti Calebu Plantovi.

3355
03:19:55,150 --> 03:19:56,184
A nebylo by to něco,

3356
03:19:56,218 --> 03:19:59,871
kdyby právě on byl tím prvním,
kdo dnes večer porazí Crawforda?

3357
03:20:08,180 --> 03:20:11,049
Terence Crawford oslaví 38 let
koncem tohoto měsíce.

3358
03:20:11,082 --> 03:20:14,019
„Canelo" Álvarez oslavil letos v červenci
35. narozeniny.

3359
03:20:14,052 --> 03:20:15,654
Crawford je o dva cm vyšší

3360
03:20:15,687 --> 03:20:19,591
a má výhodu v rozpětí paží
o necelých 12 cm.

3361
03:20:20,959 --> 03:20:24,679
Je tu čas na oficiální představení
hlavního zápasu večera.

3362
03:20:24,713 --> 03:20:26,715
Přichází jedinečný Michael Buffer!

3363
03:20:37,492 --> 03:20:42,447
Dámy a pánové, jste připraveni?

3364
03:20:45,083 --> 03:20:48,303
Ze stadionu Allegiant v Las Vegas

3365
03:20:48,336 --> 03:20:52,674
vás vítáme u hlavního zápasu galavečera
Riyadh Season,

3366
03:20:52,707 --> 03:20:54,743
živě na Netflixu.

3367
03:20:54,776 --> 03:20:58,380
Dva borci, kteří vládnou světovému ringu
napříč vahami,

3368
03:20:58,413 --> 03:21:02,367
se právě chystají vstoupit do ringu.

3369
03:21:03,051 --> 03:21:08,306
Dvanáct kol boxu
o titul šampiona časopisu Ring

3370
03:21:08,340 --> 03:21:10,709
a všeobecně uznávaný,

3371
03:21:10,742 --> 03:21:16,381
nesporný titul mistra světa

3372
03:21:16,414 --> 03:21:18,400
v super střední váze!

3373
03:21:20,151 --> 03:21:23,004
Tohle všechno vám přináší,

3374
03:21:23,038 --> 03:21:26,474
se zvláštními díky
Království Saúdské Arábie

3375
03:21:26,508 --> 03:21:28,793
a opatrovníkovi dvou svatých mešit,

3376
03:21:28,827 --> 03:21:31,963
králi Salmanu bin Abdulaziz Al Saudovi,

3377
03:21:32,614 --> 03:21:37,085
jeho královské výsosti korunnímu princi
Mohammedu bin Salmanovi

3378
03:21:37,118 --> 03:21:39,904
a předsedovi Generálního úřadu pro zábavu

3379
03:21:39,938 --> 03:21:43,642
a Saúdské boxerské federace
Turki Alalshikhovi.

3380
03:21:44,809 --> 03:21:48,964
Tato událost je součástí sezóny v Rijádu,

3381
03:21:49,798 --> 03:21:53,735
pořádaná Generálním
úřadem pro zábavu (GEA),

3382
03:21:53,768 --> 03:21:57,339
a běží také živě na Netflixu.

3383
03:21:57,956 --> 03:22:00,342
Zápas je schválen
Nevadskou státní atletickou komisí.

3384
03:22:00,375 --> 03:22:05,330
Předseda Dallas Hahn,
výkonný ředitel Jeff Mullen.

3385
03:22:05,363 --> 03:22:08,500
Tři bodoví rozhodčí u ringu:

3386
03:22:08,533 --> 03:22:13,138
Tim Cheatham, Max DeLuca a Steve Weisfeld.

3387
03:22:13,171 --> 03:22:16,675
Hlavní rozhodčí,
který bude řídit dění v ringu,

3388
03:22:16,708 --> 03:22:20,829
je zkušený světový šampionátový arbitr
Thomas Taylor.

3389
03:22:20,862 --> 03:22:22,664
A teď, dámy a pánové,

3390
03:22:23,248 --> 03:22:28,203
rozhodčí jsou na svých místech
a připraveni.

3391
03:22:28,236 --> 03:22:33,108
Bojovníci jsou v ringu a připraveni.

3392
03:22:33,141 --> 03:22:38,980
Pro vyprodaný stadion zde v Allegiantu,

3393
03:22:39,014 --> 03:22:41,099
kde není volné ani místo k stání,

3394
03:22:41,800 --> 03:22:45,887
a pro miliony diváků po celém světě,

3395
03:22:46,438 --> 03:22:50,909
z Las Vegas, Nevada, USA.

3396
03:22:50,942 --> 03:22:52,627
Dámy a pánové,

3397
03:22:53,695 --> 03:22:59,250
připravte se na pořádný rachot!

3398
03:23:07,258 --> 03:23:10,979
Představíme nejprve bijce v modrém rohu,

3399
03:23:11,012 --> 03:23:14,933
vyzyvatele. Má na sobě černé šortky
s khaki a červenými prvky.

3400
03:23:14,966 --> 03:23:21,139
Oficiální váha: 76 kilogramů.

3401
03:23:21,172 --> 03:23:25,493
Jeho profesionální bilance je bezchybná.

3402
03:23:25,527 --> 03:23:30,148
Čtyřicet jedna zápasů, 41 vítězství.

3403
03:23:30,181 --> 03:23:33,702
Z toho 31 ukončených knockoutem.

3404
03:23:33,735 --> 03:23:37,255
Pochází z Omahy, Nebraska, USA.

3405
03:23:37,288 --> 03:23:41,192
Je čtyřnásobným šampionem
ve čtyřech váhových kategoriích,

3406
03:23:41,893 --> 03:23:46,598
dvojnásobným nesporným mistrem světa.

3407
03:23:46,631 --> 03:23:51,586
Představujeme bývalého světového šampiona
v lehké váze,

3408
03:23:51,619 --> 03:23:57,108
bývalého nesporného šampiona
v super lehké váze,

3409
03:23:58,009 --> 03:24:04,949
bývalého nesporného šampiona
v super velterové váze

3410
03:24:04,983 --> 03:24:10,655
a současného vládnoucího šampiona
v super velterové váze,

3411
03:24:10,688 --> 03:24:12,574
neporaženého

3412
03:24:12,607 --> 03:24:19,214
Terence „Buda"

3413
03:24:19,247 --> 03:24:23,318
Crawforda!

3414
03:24:29,174 --> 03:24:31,459
A teď bojovník z červeného rohu,

3415
03:24:31,493 --> 03:24:33,528
oblečený v černé se zlatou.

3416
03:24:33,561 --> 03:24:38,716
Oficiální váha: 76 kilogramů.

3417
03:24:39,434 --> 03:24:43,872
V 67 profesionálních zápasech
si připsal 63 vítězství,

3418
03:24:43,905 --> 03:24:47,225
z toho 39 knockoutů.

3419
03:24:47,258 --> 03:24:50,628
Pouze dvě porážky a dvě remízy.

3420
03:24:50,662 --> 03:24:54,632
Je čtyřnásobným šampionem
ve čtyřech váhových kategoriích,

3421
03:24:54,666 --> 03:24:58,987
bývalým mistrem světa
v super velterové váze,

3422
03:24:59,020 --> 03:25:02,157
bývalým šampionem ve střední váze,

3423
03:25:02,190 --> 03:25:06,227
bývalým šampionem v polotěžké váze

3424
03:25:06,261 --> 03:25:09,747
a současným, obhajujícím,

3425
03:25:09,781 --> 03:25:16,054
podle časopisu Ring
nesporným šampionem světa

3426
03:25:16,087 --> 03:25:18,406
v super střední váze…

3427
03:25:24,829 --> 03:25:26,481
…Saúl

3428
03:25:27,148 --> 03:25:33,004
„Canelo"

3429
03:25:33,037 --> 03:25:37,125
Álvarez!

3430
03:25:56,528 --> 03:25:58,012
Tady, pánové. Přímo tady.

3431
03:25:58,046 --> 03:26:00,265
Trenére, tady. Dobře, pánové.

3432
03:26:00,298 --> 03:26:03,668
Vše od středu zlaté výš je v pořádku.

3433
03:26:03,701 --> 03:26:06,788
Vše od středu stříbrných písmen výš
je v pořádku.

3434
03:26:06,821 --> 03:26:08,656
Rozumíte pokynům, pánové?

3435
03:26:08,690 --> 03:26:10,892
Chraňte se po celou dobu,
řiďte se mými příkazy.

3436
03:26:10,925 --> 03:26:12,977
Dotkněte se. Zpátky do rohů, pánové.

3437
03:26:13,011 --> 03:26:16,080
Je „Canelo“ Álvarez prostě moc velký,

3438
03:26:16,114 --> 03:26:17,398
moc silný, moc dobrý?

3439
03:26:17,432 --> 03:26:22,203
Udělá dnes něco, co se nikomu nepovedlo,
a porazí „Buda“ Crawforda?

3440
03:26:22,237 --> 03:26:25,857
Nebo se naopak Crawford postará o senzaci

3441
03:26:25,890 --> 03:26:27,859
a stane se nejlepším bijcem této éry?

3442
03:26:27,892 --> 03:26:31,913
O kterém jednou budou lidé říkat:

3443
03:26:31,946 --> 03:26:35,667
„Ať přivedete kohokoli,
tenhle byl nejlepší, co jsem kdy viděl.“

3444
03:26:36,351 --> 03:26:39,904
Pokud jde o to,
jak moc může hrát roli velikost,

3445
03:26:40,421 --> 03:26:43,074
Max Kellerman a další věří,
že odpověď budeme mít brzy.

3446
03:26:43,107 --> 03:26:45,209
Právě začíná první kolo superzápasu

3447
03:26:45,243 --> 03:26:47,211
o titul mistra světa v super střední váze.

3448
03:26:47,245 --> 03:26:49,530
Canelo Álvarez vs. Terence „Bud“ Crawford.

3449
03:26:49,564 --> 03:26:51,900
Crawford začíná v typickém bočním postoji.

3450
03:26:51,933 --> 03:26:54,569
V profi ringu je už 17 let,
má za sebou 41 zápasů,

3451
03:26:54,602 --> 03:26:58,189
ale i tak se bude muset
přizpůsobit téhle atmosféře,

3452
03:26:58,222 --> 03:26:59,207
tomuhle momentu,

3453
03:26:59,240 --> 03:27:02,827
a hlavně realitě, že dnes večer
čelí „Canelu“ Álvarezovi.

3454
03:27:02,860 --> 03:27:05,997
Síla úderů, to je to, na co se teď dívám.

3455
03:27:06,030 --> 03:27:10,234
Jak bude Crawford reagovat
na tvrdost Canelových ran,

3456
03:27:10,268 --> 03:27:11,653
zvlášť těch na tělo?

3457
03:27:13,838 --> 03:27:15,807
Canelo působí o něco větší než Terence

3458
03:27:15,840 --> 03:27:18,593
ale to není rozhodující.
Rozhodující bude až klinč,

3459
03:27:18,626 --> 03:27:21,079
až se začnou vyměňovat údery,

3460
03:27:21,112 --> 03:27:24,132
Vše se ukáže, jak jsi říkal,
až se začnou tlačit.

3461
03:27:24,165 --> 03:27:26,517
Crawford před zápasem s Madrimovem

3462
03:27:26,551 --> 03:27:30,538
v srpnu 2024 zazdil
11 soupeřů v řadě knockoutem.

3463
03:27:32,023 --> 03:27:35,209
Madrimov byl největší protivník,
kterému kdy jako profík čelil,

3464
03:27:35,243 --> 03:27:37,779
a právě kvůli velikosti to byl zřejmě

3465
03:27:37,812 --> 03:27:39,147
jeho nejtěžší zápas.

3466
03:27:39,180 --> 03:27:41,833
A to bylo o dvě váhové kategorie
níž než dnes.

3467
03:27:49,257 --> 03:27:51,442
Mnoho odborníků vnímalo,

3468
03:27:51,476 --> 03:27:53,194
že Álvarez musel hned tlačit na pilu.

3469
03:27:53,227 --> 03:27:56,664
Crawford bývá pomalý v začátcích,
někdy záměrně.

3470
03:27:57,298 --> 03:28:01,903
Álvarez je mistr v práci s postavením
těla, jak si hned od začátku bere prostor.

3471
03:28:01,936 --> 03:28:03,788
Umí zmenšit ring.

3472
03:28:03,821 --> 03:28:08,459
Nenápadně, ale rychle, už v prvním kole.

3473
03:28:08,493 --> 03:28:09,894
A přesně to teď dělá.

3474
03:28:09,927 --> 03:28:11,212
Pomalu si bere prostor,

3475
03:28:11,245 --> 03:28:13,514
nutí Crawforda ustupovat.

3476
03:28:16,234 --> 03:28:19,821
A to může soupeře postupně rozhodit,
může ho to vyčerpat.

3477
03:28:19,854 --> 03:28:22,073
Zajímá mě, jak na to dnes Crawford odpoví.

3478
03:28:22,106 --> 03:28:23,741
Na téhle úrovni se střetávají

3479
03:28:23,775 --> 03:28:27,812
dvě z nejvyšších
boxerských inteligencí vůbec.

3480
03:28:28,613 --> 03:28:32,967
Dva borci s extrémně rychlým zpracováním
informací se teď navzájem studují.

3481
03:28:35,319 --> 03:28:37,505
Tvrdá pravačka od Canela zablokována.

3482
03:28:38,106 --> 03:28:39,791
Úder na tělo prošel.

3483
03:28:39,824 --> 03:28:41,075
Dva zásahy pro Álvareze,

3484
03:28:41,109 --> 03:28:43,211
První skutečné údery zápasu.

3485
03:28:44,495 --> 03:28:45,380
Mám špatný úhel.

3486
03:28:45,413 --> 03:28:47,532
Pravé koleno bylo zablokováno.

3487
03:28:47,565 --> 03:28:51,552
Mimochodem, první dva
čisté údery zápasu patří Crawfordovi.

3488
03:28:51,586 --> 03:28:54,288
Crawford setřásá pravačku Álvareze,

3489
03:28:54,322 --> 03:28:56,174
který teď mění úroveň.

3490
03:28:56,708 --> 03:28:59,243
Do konce prvního kola
zbývá méně než minuta.

3491
03:29:03,865 --> 03:29:06,601
Vše, co zatím Canelo předvedl,

3492
03:29:06,634 --> 03:29:08,820
bylo silové, ale všechno zablokováno.

3493
03:29:11,105 --> 03:29:13,174
I tenhle pokus Crawford zablokoval.

3494
03:29:14,525 --> 03:29:17,078
Canelovy údery je lepší blokovat.

3495
03:29:19,530 --> 03:29:21,249
Tenhle ale prošel. Levý hák na tělo.

3496
03:29:21,282 --> 03:29:22,200
Dobrý zásah Canela.

3497
03:29:26,838 --> 03:29:28,689
Crawford nemůže takových pustit moc.

3498
03:29:28,723 --> 03:29:32,176
Tady se ukáže, zda je Crawford dost velký.

3499
03:29:32,210 --> 03:29:33,861
Jestlipak tyhle údery snese?

3500
03:29:34,962 --> 03:29:36,848
- Postupem času.
- Postupem času.

3501
03:29:54,432 --> 03:29:57,802
Hej. Perfektní.

3502
03:29:57,835 --> 03:29:59,704
- Ještě trochu přidej.
- Zatlač.

3503
03:29:59,737 --> 03:30:01,456
Čas od času dvě ku jedný. Trochu víc.

3504
03:30:01,489 --> 03:30:02,390
To funguje skvěle.

3505
03:30:02,423 --> 03:30:03,391
Hele.

3506
03:30:03,424 --> 03:30:06,694
Použij nohu, natoč se k němu,
když se snažíš dostat blíž.

3507
03:30:06,727 --> 03:30:08,596
- Dej tam ten přední.
- Jo.

3508
03:30:08,629 --> 03:30:11,149
- Uvidíš, jestli zareaguje, jo?
- Jo.

3509
03:30:11,182 --> 03:30:13,701
Ale když dáváš přední, miř na ruku.

3510
03:30:13,734 --> 03:30:15,236
Miř mu na ruku.

3511
03:30:15,269 --> 03:30:17,972
A dej bacha, jestli jsi dost blízko
na dvojitý přední.

3512
03:30:18,005 --> 03:30:20,191
Jasný? Máš ho pod tím úhlem?

3513
03:30:21,909 --> 03:30:24,295
Crawford přichází za trojitým předním,

3514
03:30:24,328 --> 03:30:28,499
trefuje čistý úder na ucho
a Canelovu bradu ze strany.

3515
03:30:28,533 --> 03:30:30,518
Jediný úder od Crawforda.

3516
03:30:33,788 --> 03:30:34,972
Canela to nezastaví,

3517
03:30:35,623 --> 03:30:38,092
ale Crawford potřebuje takové údery,

3518
03:30:38,126 --> 03:30:39,610
aby se dostal do tempa a rytmu.

3519
03:30:39,644 --> 03:30:41,562
Další úder vyšel naprázdno,

3520
03:30:41,596 --> 03:30:44,015
ale zarazil Canelovi rukavici do hlavy,

3521
03:30:44,048 --> 03:30:45,867
díky čemuž se zdá, že rána přistála.

3522
03:30:45,900 --> 03:30:46,767
Ta pravačka.

3523
03:30:47,268 --> 03:30:49,103
Co říkáš na tu čistou levačku Crawforda?

3524
03:30:49,137 --> 03:30:52,890
Jak se vám líbí levý hák na tělo
a vyšší aktivita Canela?

3525
03:30:53,474 --> 03:30:55,710
Možná slyšíte, jak Bomak Brian McIntyre

3526
03:30:55,743 --> 03:31:00,031
povzbuzuje Crawforda, ať hned zkraje
druhého kola zapojí víc klamavých pohybů.

3527
03:31:00,064 --> 03:31:02,950
Musí používat nejen klamavé pohyby,
ale i přední úder.

3528
03:31:02,984 --> 03:31:04,418
Bomak chce přední direkt,

3529
03:31:04,452 --> 03:31:07,622
a musí v tom pokračovat,
pokud chce držet Canela na distanc.

3530
03:31:07,655 --> 03:31:09,857
I když Canelo je skvělý kontrující boxer,

3531
03:31:09,891 --> 03:31:12,860
ten direkt pomáhá Crawfordovi
dostat se do rytmu.

3532
03:31:12,894 --> 03:31:15,580
Ale ten úder, co právě Canelo trefil,

3533
03:31:15,613 --> 03:31:16,864
a to už v prvním kole,

3534
03:31:16,898 --> 03:31:19,450
je ten, co často používá
proti soupeřům v levém gardu.

3535
03:31:19,483 --> 03:31:21,786
Neútočí tam, kde soupeř právě je,

3536
03:31:21,819 --> 03:31:23,671
ale tam, kde si myslí, že bude.

3537
03:31:23,704 --> 03:31:25,506
Nevypadá tvrdě, ale je to tvrdý úder.

3538
03:31:25,540 --> 03:31:28,109
A Crawford musí najít způsob,
jak jich neinkasovat moc.

3539
03:31:28,142 --> 03:31:31,529
Crawford zasáhl čistě a v tomhle kole
už Canelo zčervenal v obličeji.

3540
03:31:31,562 --> 03:31:35,550
Ale co je důležitější,
musí Canela přesvědčit,

3541
03:31:35,583 --> 03:31:37,418
že proti němu je super střední váha.

3542
03:31:37,451 --> 03:31:39,487
Že bojuje s někým své velikosti.

3543
03:31:42,039 --> 03:31:45,109
Pěkný úhyb od Crawforda,
vyhnul se ze středové linie.

3544
03:31:49,830 --> 03:31:51,332
Canelo není na přední direkty.

3545
03:31:51,365 --> 03:31:53,351
To není jeho styl.

3546
03:31:53,935 --> 03:31:58,873
Jeho přednost je tlak nohama,
schopnost zavírat prostor v ringu,

3547
03:31:58,906 --> 03:32:00,858
jak se už řeklo,

3548
03:32:00,892 --> 03:32:03,511
a dělat z velkého ringu ring mnohem menší.

3549
03:32:03,544 --> 03:32:05,963
A přesně to se teď děje.

3550
03:32:05,997 --> 03:32:10,284
Pod dvě minuty do konce druhého kola.
Álvarez trefuje částečně na tělo.

3551
03:32:11,168 --> 03:32:12,603
Crawford musí víc než jabovat.

3552
03:32:12,637 --> 03:32:15,356
Dobrá výměna od obou.

3553
03:32:15,873 --> 03:32:18,759
Zdá se, že Crawford trefil
Álvareze při nástupu.

3554
03:32:18,793 --> 03:32:20,611
Musí také naznačovat,

3555
03:32:20,645 --> 03:32:22,713
dělat, že něco chystá,

3556
03:32:22,747 --> 03:32:23,714
i když neútočí.

3557
03:32:27,818 --> 03:32:31,522
To drží silnějšího úderníka
mimo rovnováhu, nutí ho přemýšlet.

3558
03:32:31,555 --> 03:32:34,892
Crawford trefuje údery,
které sice nejsou na knockout,

3559
03:32:34,926 --> 03:32:37,211
ale budí respekt a sbírají body.

3560
03:32:37,245 --> 03:32:40,264
Pracuje dobře, ale otázka zní…

3561
03:32:41,599 --> 03:32:44,986
Co se stane, až Canelo trefí čistě nahoru?

3562
03:32:45,019 --> 03:32:46,721
Protože to se zatím nestalo.

3563
03:32:48,039 --> 03:32:50,675
A Canelo je velký,
silný super střední váhy.

3564
03:32:50,708 --> 03:32:55,513
Dnes večer vypadá úplně jinak
než včera na vážení.

3565
03:32:55,546 --> 03:32:56,547
Je rehydratovaný.

3566
03:32:57,431 --> 03:32:59,850
Mimochodem, neexistovala
žádná rehydratační klauzule.

3567
03:32:59,884 --> 03:33:02,603
Canelo si po splnění
váhového limitu včera ráno

3568
03:33:04,522 --> 03:33:07,275
může dnes vážit, kolik chce.

3569
03:33:07,308 --> 03:33:10,778
Crawford se tím
nijak zvlášť neznepokojoval,

3570
03:33:11,696 --> 03:33:14,815
právě teď částečně trefuje tělo,
jak Álvarez ustupuje.

3571
03:33:16,317 --> 03:33:19,287
V úvodu kola se od Crawforda
objevuje víc kombinací.

3572
03:33:19,320 --> 03:33:21,572
Pod 30 sekund do konce druhého kola.

3573
03:33:21,605 --> 03:33:25,026
A na chvíli dostal Crawford
Canela na zadní nohu.

3574
03:33:25,059 --> 03:33:26,811
- Canelo býval--
- Počkej, Maxi.

3575
03:33:26,844 --> 03:33:29,030
Je jasné, že Canelo čeká na kontr,

3576
03:33:29,063 --> 03:33:30,548
i když má záda u provazů.

3577
03:33:30,581 --> 03:33:33,200
Přesně tak, Canelo
býval mistrem protiútoků

3578
03:33:33,234 --> 03:33:34,518
právě se zády u lana.

3579
03:33:34,552 --> 03:33:36,854
Rád tam soupeře zatlačil a pak trestal.

3580
03:33:44,578 --> 03:33:46,564
Čekejte na zvon, pánové.

3581
03:33:46,597 --> 03:33:48,349
Konec!

3582
03:33:48,382 --> 03:33:50,051
Druhé kolo je za námi.

3583
03:33:56,240 --> 03:33:58,359
Crawford začíná pomalu trefovat víc úderů.

3584
03:33:58,392 --> 03:34:01,679
Canelo zasahuje levým hákem,
Crawford odpovídá pravým,

3585
03:34:02,330 --> 03:34:04,482
ale levý hák minul.

3586
03:34:05,349 --> 03:34:08,486
A přesně to musí Crawford dělat,
když Canelo tlačí dopředu.

3587
03:34:08,519 --> 03:34:10,688
Nemůže být v obraně bezhlavý.

3588
03:34:10,721 --> 03:34:13,674
Musí být zodpovědný,

3589
03:34:13,708 --> 03:34:17,578
ale zároveň začít Canela víc kontrovat,
aby si získal respekt.

3590
03:34:18,929 --> 03:34:24,001
Viděli jste, jak Crawford trefil
check hook, když Canelo zasahoval tělo,

3591
03:34:24,035 --> 03:34:26,404
a tím mu ten úder trochu zneutralizoval.

3592
03:34:29,390 --> 03:34:32,126
V nižších váhových kategoriích
by ten check hook

3593
03:34:32,159 --> 03:34:34,111
měl možná větší efekt.

3594
03:34:37,782 --> 03:34:40,651
Tady musí přidat.

3595
03:34:40,684 --> 03:34:42,987
Ví, co dělá. Je připraven.

3596
03:34:48,192 --> 03:34:52,880
Máme tu i hvězdnou návštěvu z WWE, s námi
jsou tu Triple H a Stephanie McMahonová.

3597
03:34:52,913 --> 03:34:56,834
Skvělé, že dorazili právě na třetí kolo

3598
03:34:56,867 --> 03:34:59,754
tohoto megazápasu
Canelo Álvarez vs. Bud Crawford.

3599
03:35:04,058 --> 03:35:07,111
Zápas je stále v rané fázi,
ale Crawford byl poslední dva

3600
03:35:07,144 --> 03:35:10,831
až tři roky neaktivní.
Teď ale trefil Canelo dobrým úderem.

3601
03:35:10,865 --> 03:35:14,118
Jenže ta pauza ani ztuhlost
zatím nejsou vidět.

3602
03:35:14,151 --> 03:35:17,905
Crawford působí svěže,
možná mu ten odpočinek

3603
03:35:17,938 --> 03:35:20,474
v jeho věku opravdu pomohl.
Po zápase mu bude 38.

3604
03:35:20,508 --> 03:35:22,860
Zatím rozhodně nevypadá zrezivěle.

3605
03:35:22,893 --> 03:35:26,447
Jo, hodně se mluvilo o tom, že měl pauzu.
Stejně jako o o tom, že Álvarez

3606
03:35:26,480 --> 03:35:30,868
má za sebou 520 kol jako profesionál,
zatímco Crawford jen 245.

3607
03:35:33,921 --> 03:35:36,357
Ale co je vidět, nevypadá vedle Canela

3608
03:35:36,390 --> 03:35:37,391
o moc menší.

3609
03:35:37,425 --> 03:35:39,443
Minimálně to zatím v ringu není znát.

3610
03:35:39,477 --> 03:35:44,281
A taky je znát,
že Crawford zatím boxuje lépe.

3611
03:35:44,315 --> 03:35:46,000
Ne o moc, ale přece jen.

3612
03:35:46,867 --> 03:35:50,154
Jenže účinek jeho úderů na Canela

3613
03:35:50,187 --> 03:35:53,424
není stejný jako na soupeře
z nižších váhových kategorií

3614
03:35:54,225 --> 03:35:55,726
po dvou a půl kolech.

3615
03:35:56,277 --> 03:35:59,213
A právě v těchto momentech,
posledních 30, 40 sekundách kola,

3616
03:35:59,246 --> 03:36:01,098
i když Crawford trefuje,

3617
03:36:01,132 --> 03:36:03,384
Canelo mu posílá vzkaz.

3618
03:36:04,001 --> 03:36:07,054
Těmi údery, tím, jak tlačí.

3619
03:36:07,805 --> 03:36:10,424
Zatím to vypadá,
že Crawfordovi to nedochází.

3620
03:36:10,458 --> 03:36:12,626
Pokud vidíte neoficiální bodování
Skippera Kelpa,

3621
03:36:12,660 --> 03:36:14,528
dal Crawfordovi první dvě kola.

3622
03:36:16,847 --> 03:36:19,049
První kolo těsné,
mohlo dopadnout tak i tak.

3623
03:36:19,083 --> 03:36:20,584
Druhé bych taky dal Crawfordovi.

3624
03:36:20,618 --> 03:36:22,319
Teď dobrý úder na tělo od Canela.

3625
03:36:22,353 --> 03:36:23,604
Typický vstupní úder,

3626
03:36:24,221 --> 03:36:26,440
- levý hák na spodek.
- Jo, dobrý signál

3627
03:36:26,474 --> 03:36:28,676
pro Álvareze. Skippere Kelpe, co povíš?

3628
03:36:28,709 --> 03:36:30,478
Crawfordovi se teď daří

3629
03:36:30,511 --> 03:36:32,062
lépe kontrolovat vzdálenost.

3630
03:36:32,096 --> 03:36:34,031
Je přesně tam, kde chce být.

3631
03:36:34,899 --> 03:36:35,900
Dobrý postřeh.

3632
03:36:38,519 --> 03:36:42,473
Crawford navíc dostal pravou ruku
do dráhy Álvarezova úderu na tělo.

3633
03:36:43,257 --> 03:36:46,193
Oba zatím trefují pod 20 % svých úderů.

3634
03:36:48,946 --> 03:36:52,299
Když studujete Canela Álvareze, víte,

3635
03:36:52,333 --> 03:36:55,519
že třikrát nebo čtyřikrát za kolo
začne tlačit.

3636
03:36:55,553 --> 03:36:58,038
Dá se to vycítit, je to řeč jeho těla.

3637
03:36:58,072 --> 03:36:59,356
Ale pak potřebuje pauzu.

3638
03:36:59,390 --> 03:37:02,810
A Crawford se snaží v těch chvílích
zatlačit a uhájit si prostor,

3639
03:37:02,843 --> 03:37:05,679
když chce Canelo odpočívat.
To vidíme právě teď.

3640
03:37:05,713 --> 03:37:07,681
Tím narušuje Canelovu dynamiku,

3641
03:37:07,715 --> 03:37:09,200
nedovolí mu rozjet se.

3642
03:37:09,233 --> 03:37:12,720
Tohle je nejzodpovědnější chvíle,
kdy může Crawford sbírat body.

3643
03:37:12,753 --> 03:37:15,155
když Canelo potřebuje oddech.

3644
03:37:19,860 --> 03:37:23,047
Dobrá reakce od Crawforda poté,
co Álvarez trefil tělo.

3645
03:37:25,566 --> 03:37:28,102
Jo. Víme, že Crawford
je technicky ostřejší boxer.

3646
03:37:28,135 --> 03:37:30,204
Co jsme zatím neviděli je, co se stane,

3647
03:37:30,237 --> 03:37:33,557
po Canelově tvrdém horním úderu.

3648
03:37:41,048 --> 03:37:44,351
- Dobrý zásah Canela.
- Canelo rád střídá úrovně,

3649
03:37:44,385 --> 03:37:47,154
ale zatím se tvrdě trefoval jen dolů.

3650
03:37:47,187 --> 03:37:50,007
Jistě u toho ale nezůstane celý večer.

3651
03:37:50,040 --> 03:37:53,360
Pěkná práce těla Álvareze ve třetím kole.

3652
03:38:00,968 --> 03:38:02,152
Nádhera.

3653
03:38:13,847 --> 03:38:16,550
Paráda. Pořád ho trefuj. Pořád.

3654
03:38:16,584 --> 03:38:18,018
Nahoru i dolů.

3655
03:38:18,602 --> 03:38:20,371
Tím mu chystáš past,

3656
03:38:20,404 --> 03:38:23,524
protože víš,
že se chystá na tu svou divočinu.

3657
03:38:23,557 --> 03:38:25,693
Jasný? Takže pořád trefuj.

3658
03:38:25,726 --> 03:38:29,380
Až se ti bude zdát, že na tebe jde,
sniž se a výpal.

3659
03:38:29,413 --> 03:38:30,397
Chyť ho a běž.

3660
03:38:30,431 --> 03:38:32,983
Bude z toho vyřízenej, protože ho naštveš.

3661
03:38:35,636 --> 03:38:38,572
Moc blízko, ne? To nebylo nutný.

3662
03:38:38,606 --> 03:38:41,025
Rozhýbej boky a snaž se víc.

3663
03:38:41,058 --> 03:38:44,595
Jsi fakt moc blízko, víc zapoj ramena,

3664
03:38:44,628 --> 03:38:47,231
až se vrátí. Pamatuj si,
že se vždycky vrátí.

3665
03:38:47,264 --> 03:38:48,832
Nevrátí se

3666
03:38:48,866 --> 03:38:51,518
a ten pohyb nedokončí.
Teď zrovna jde na tebe.

3667
03:38:52,052 --> 03:38:56,373
A zápas mezi Canelem a Crawfordem
si z první řady

3668
03:38:56,407 --> 03:38:59,076
nemohl nechat ujít Earvin „Magic" Johnson.

3669
03:38:59,109 --> 03:39:03,380
A jdeme dál, jen tu čtvrté kolo
z možných 12.

3670
03:39:05,049 --> 03:39:07,434
Ať už to dopadne jakkoli,

3671
03:39:07,468 --> 03:39:10,371
a já myslím, že to bude
dva ku jedné pro Crawforda,

3672
03:39:10,404 --> 03:39:12,806
Skipper Kelp dá možná 3:0,
když dal Crawfordovi první,

3673
03:39:12,840 --> 03:39:14,391
které by Crawford možná vyhrál

3674
03:39:14,425 --> 03:39:16,960
jediným čistým úderem toho kola.

3675
03:39:18,112 --> 03:39:20,714
Cfrawford zatím bojuje svůj zápas

3676
03:39:20,748 --> 03:39:22,983
a neutralizuje Canelovu obranu.

3677
03:39:24,418 --> 03:39:27,021
Tyhle kontry jsou velmi důležité.

3678
03:39:27,054 --> 03:39:28,756
Chceš si získat respekt?

3679
03:39:28,789 --> 03:39:29,990
Takhle se to dělá.

3680
03:39:30,024 --> 03:39:33,210
Tyhle tvrdé horní údery
se Canelovy nelíbily.

3681
03:39:33,243 --> 03:39:34,478
A rozzuřily ho.

3682
03:39:37,314 --> 03:39:39,083
Álvarez tlačí dopředu,

3683
03:39:39,116 --> 03:39:41,652
ale při úhybu od Crawforda inkasoval.

3684
03:39:42,736 --> 03:39:44,221
Na jednu stranu, jsi-li Crawford

3685
03:39:44,254 --> 03:39:45,522
a daří se ti, Canelo ztrácí.

3686
03:39:45,556 --> 03:39:51,145
Na druhou stranu, jak se boj
promění v hon na život a smrt,

3687
03:39:51,178 --> 03:39:53,731
Canelo se možná stane nebezpečnějším.

3688
03:40:00,771 --> 03:40:04,358
To byl první úder se zlým úmyslem,

3689
03:40:04,391 --> 03:40:07,177
- mířený částečně nahoru.
- A teď to byl…

3690
03:40:07,211 --> 03:40:09,129
To byl dobrý úder.

3691
03:40:09,163 --> 03:40:11,749
Dobrá trefa od Canela Álvareze.

3692
03:40:11,782 --> 03:40:13,033
A Crawford ji ustál.

3693
03:40:13,067 --> 03:40:16,019
Ustál ji dobře. Na to jsem čekal.

3694
03:40:17,187 --> 03:40:19,373
Crawford teď vystřelil přímo z gardu

3695
03:40:19,406 --> 03:40:23,494
krátce poté, co Canelo zasáhl
nejzásadnějším úderem zápasu,

3696
03:40:23,527 --> 03:40:24,411
trefil pravačkou.

3697
03:40:24,445 --> 03:40:25,779
Crawford se musí přizpůsobit.

3698
03:40:25,813 --> 03:40:29,600
Canelo totiž vypadá, že může
trefovat pravou, ať už přes ruku

3699
03:40:29,633 --> 03:40:31,952
nebo přímo, kdykoli se mu zachce.

3700
03:40:31,985 --> 03:40:36,623
Mám pocit, že Crawford většinu
těch ran chytá do rukavic, Andre.

3701
03:40:36,657 --> 03:40:39,026
Ale nemusíš trefit čistě, aby to bolelo.

3702
03:40:39,059 --> 03:40:40,160
Přesně tak.

3703
03:40:41,378 --> 03:40:44,214
A to fakt nechceš Canela nechat dělat

3704
03:40:44,248 --> 03:40:45,315
hned na začátku zápasu.

3705
03:40:45,349 --> 03:40:48,669
A pak ho Canelo tvrdě trefil
do hrudníku pravačkou.

3706
03:40:48,702 --> 03:40:50,954
To byl první opravdu čistý, tvrdý úder

3707
03:40:50,988 --> 03:40:53,941
do horní části těla, který Canelo trefil.

3708
03:40:55,192 --> 03:40:59,279
Álvarez se začíná rozjíždět.
Minuta do konce čtvrtého kola.

3709
03:41:00,280 --> 03:41:01,899
Dobré momenty pro Canela.

3710
03:41:01,932 --> 03:41:03,634
Spodní údery, horní údery, kontr.

3711
03:41:03,667 --> 03:41:06,904
Začíná se dostávat do tempa.

3712
03:41:13,577 --> 03:41:15,012
Když se Canelo rozohní,

3713
03:41:15,045 --> 03:41:18,148
začne být jako agresivní bijec
mnohem efektivnější.

3714
03:41:18,182 --> 03:41:22,119
Otázka je, jestli ho Crawford
dokáže svými kontry přinutit,

3715
03:41:22,152 --> 03:41:23,337
aby tak netlačil.

3716
03:41:23,370 --> 03:41:26,523
Teď od Crawforda výrazný levý hák.

3717
03:41:26,557 --> 03:41:28,642
Hned ho doplňuje předním direktem.

3718
03:41:43,557 --> 03:41:46,460
Pohyb ze strany na stranu. nic okázalého,

3719
03:41:47,060 --> 03:41:51,748
ale základní boxerská práce,
která má Canela dostat

3720
03:41:51,782 --> 03:41:52,649
lehce z rovnováhy.

3721
03:41:52,683 --> 03:41:55,636
Slyšte zvonek, pánové.

3722
03:41:55,669 --> 03:41:58,605
Canelo se teď naplno
opřel do pravačky a trefil.

3723
03:42:10,734 --> 03:42:13,487
- Jak je ti? Dobrý?
- Dobrý.

3724
03:42:15,706 --> 03:42:17,574
Výměna mezi oběma bijci, ten levý hák,

3725
03:42:17,608 --> 03:42:20,978
co Canelo opakovaně trefuje,
zvedák Terence Crawforda,

3726
03:42:21,011 --> 03:42:23,363
dvou- až tříúderová kombinace Crawforda.

3727
03:42:23,397 --> 03:42:25,182
Jasný vzkaz Canelovi:
„Nebudeš na mě

3728
03:42:25,215 --> 03:42:27,384
beztrestně sahat.“

3729
03:42:27,417 --> 03:42:30,971
A to byl zatím nejlepší úder zápasu.

3730
03:42:31,004 --> 03:42:35,826
Crawford to ustál dobře, ale Canelo
začíná nacházet místo pro pravačku,

3731
03:42:35,859 --> 03:42:38,178
zatímco Crawford boxuje z levého gardu.

3732
03:42:39,246 --> 03:42:41,832
Dva čisté údery pravou
na horní část těla od Canela,

3733
03:42:41,865 --> 03:42:43,450
zvlášť ten první.

3734
03:42:43,984 --> 03:42:45,402
Crawford je ustál dobře.

3735
03:42:49,873 --> 03:42:51,808
Zkoušel to na tělo,

3736
03:42:51,842 --> 03:42:54,945
ale musel by mířit trochu výš.

3737
03:42:55,929 --> 03:42:58,732
Hvězda WWE Logan Paul.

3738
03:43:00,183 --> 03:43:03,270
Tady zrovna není miláčkem publika,

3739
03:43:03,303 --> 03:43:06,924
ale až přijde Iron Mike Tyson,
dav se zvedne.

3740
03:43:07,941 --> 03:43:11,361
Dobrá práce Crawforda ve čtvrtém kole
přišla hlavně na začátku.

3741
03:43:11,395 --> 03:43:13,964
Teď nastupuje Canelovo pozdní páté kolo.

3742
03:43:13,997 --> 03:43:18,001
Je to zatím parádní zápas,
vedený na té nejvyšší možné úrovni.

3743
03:43:21,455 --> 03:43:24,608
Není to válka,
ale šachová partie na elitní úrovni,

3744
03:43:24,641 --> 03:43:26,243
kde mají údery ublížit.

3745
03:43:26,276 --> 03:43:29,913
Věřím, že jak se zápas dostane
do středních a pozdních kol,

3746
03:43:29,947 --> 03:43:31,698
tihle dva se začnou chovat násilněji.

3747
03:43:31,732 --> 03:43:34,751
Mnoho odborníků čekalo, že Crawford

3748
03:43:34,785 --> 03:43:37,104
bude boxovat převážně z levého gardu.

3749
03:43:37,137 --> 03:43:38,739
A přesně to teď dělá.

3750
03:43:40,290 --> 03:43:42,759
Zdá se,
že v největších chvílích posledních

3751
03:43:42,793 --> 03:43:43,794
pěti až šesti let

3752
03:43:43,827 --> 03:43:45,479
se v tomhle postoji cítí nejlépe.

3753
03:43:45,512 --> 03:43:48,548
Vidíte ho téměř výhradně v levém gardu.

3754
03:43:48,582 --> 03:43:50,500
A právě teď dobrá pravá od Canela.

3755
03:43:50,534 --> 03:43:54,421
Canelo v tomhle kole předvádí
moc dobrý box z vnějšího prostoru.

3756
03:43:54,454 --> 03:43:57,708
Znovu, Canelo nepoužívá jab,
a přesto se trefuje.

3757
03:43:57,741 --> 03:43:59,810
Co kdyby za tím jabem skutečně šel?

3758
03:43:59,843 --> 03:44:02,713
Myslím, že se naučil, jak nebýt „jabber“,

3759
03:44:02,746 --> 03:44:06,316
ale mít správně pravou nohu,
aby se dostal k úderu, který chce.

3760
03:44:06,350 --> 03:44:08,285
Což znamená… teď tam jab byl,

3761
03:44:08,318 --> 03:44:10,253
ale u Canela jde všechno tvrdě.

3762
03:44:10,287 --> 03:44:13,473
Oba bijci teď minuli se dvěma
velmi nebezpečnými údery.

3763
03:44:14,975 --> 03:44:17,311
Dav se snaží podpořit mexickou superstar.

3764
03:44:17,344 --> 03:44:20,547
Možná jste viděli, že Skipper Kelp
zatím ze čtyř nenašel kolo,

3765
03:44:20,580 --> 03:44:22,149
které by dal Álvarezovi.

3766
03:44:22,182 --> 03:44:25,135
Možná mu dá tohle,
pokud to takhle půjde dál.

3767
03:44:25,168 --> 03:44:27,771
Canelo totiž nepustí Crawfordovy ruce tím,

3768
03:44:27,804 --> 03:44:29,906
že je neustále aktivní,
útočí na hlavu i tělo.

3769
03:44:29,940 --> 03:44:32,859
Dobrý kontr jab Crawforda.

3770
03:44:49,009 --> 03:44:51,812
A tady to vypadá jako ta pauza,
o které jsi mluvil, Andre.

3771
03:44:51,845 --> 03:44:53,180
Canelo si chce odpočinout.

3772
03:44:53,213 --> 03:44:55,499
To by mohla být Crawfordova šance

3773
03:44:55,532 --> 03:44:57,367
ukrást si kredit v tomhle kole.

3774
03:44:57,401 --> 03:44:58,802
Crawford si ale zřejmě myslí,

3775
03:44:58,835 --> 03:45:02,089
že ho Canelo jen láká,
takže nemusí tu šanci hned brát.

3776
03:45:03,457 --> 03:45:05,542
Páté kolo, historicky,
ať už to znamená cokoli,

3777
03:45:05,575 --> 03:45:10,230
nebylo pro Canela Álvareze zrovna šťastné.
Méně než minuta do konce pátého kola.

3778
03:45:11,581 --> 03:45:12,983
Docela dobré páté kolo.

3779
03:45:13,016 --> 03:45:14,317
Dneska ano.

3780
03:45:15,318 --> 03:45:18,221
Nádherný úder na tělo od Álvareze.

3781
03:45:28,198 --> 03:45:30,667
Ten prošel,
úder na hlavu Crawford zablokoval.

3782
03:45:30,701 --> 03:45:32,352
Crawford teď ustupuje,

3783
03:45:44,081 --> 03:45:45,649
Álvarez ho pronásleduje.

3784
03:45:49,486 --> 03:45:52,072
Thomas Taylor zatím nemusel moc zasahovat.

3785
03:45:52,856 --> 03:45:54,608
Ale jedna taková chvíle nastat musela.

3786
03:45:54,641 --> 03:45:56,426
Když jsem větší a v téhle váze doma,

3787
03:45:56,460 --> 03:45:58,862
musím tě aspoň jednou zvednout.

3788
03:45:59,996 --> 03:46:01,798
Oplatí Crawford stejnou mincí?

3789
03:46:15,312 --> 03:46:16,363
Tak do toho.

3790
03:46:19,266 --> 03:46:21,551
Všechno v pohodě.

3791
03:46:23,203 --> 03:46:26,056
Musíme vyhrávat kolo po kole, jo?

3792
03:46:30,010 --> 03:46:32,813
Vrať se co nejdřív do gardu.

3793
03:46:32,846 --> 03:46:36,149
A když ho trefíš zblízka,

3794
03:46:36,183 --> 03:46:39,086
nesmíš mu to odpustit.
Musíš mu ublížit, jasný?

3795
03:46:39,119 --> 03:46:42,405
Přesně jako minule. A hned se zas vrať.

3796
03:46:42,439 --> 03:46:45,759
- A musíš ho chránit.
- Jdeme na věc, jasný?

3797
03:46:45,792 --> 03:46:47,711
Super.

3798
03:46:47,744 --> 03:46:49,062
Jo, snaží se dostat pod tebe.

3799
03:46:49,096 --> 03:46:51,231
- Vidíš to?
- Jasný.

3800
03:46:54,701 --> 03:46:56,136
Dobrá práce.

3801
03:47:02,592 --> 03:47:06,279
Bývalý šampion těžké váhy Deontay Wilder

3802
03:47:07,614 --> 03:47:10,117
je dnes s námi tady v Las Vegas.

3803
03:47:10,150 --> 03:47:12,452
V tom pátém kole se něco změnilo.

3804
03:47:12,486 --> 03:47:16,373
Bez ohledu na to,
jak se bodovaly první čtyři kola,

3805
03:47:16,406 --> 03:47:20,560
zápas přešel z fáze,
kdy Crawford jasně přeboxovával Canela,

3806
03:47:20,594 --> 03:47:23,580
do fáze, kdy Canelo v pátém kole začal

3807
03:47:23,613 --> 03:47:27,050
přetěžovat Crawfordovu obranu
objemem úderů.

3808
03:47:27,083 --> 03:47:30,203
A teď se zdá, že Crawford
se snaží přebrat iniciativu.

3809
03:47:30,937 --> 03:47:33,924
Myslím, že se Crawfordovi
to poslední kolo vůbec nelíbilo.

3810
03:47:33,957 --> 03:47:36,092
Oba jsou boxeři, kteří umí tvrdě trefit.

3811
03:47:36,126 --> 03:47:39,112
Páni, dobrá levačka.

3812
03:47:39,146 --> 03:47:43,800
Taková levačka zranila Errola Spencea.

3813
03:47:44,467 --> 03:47:45,702
Crawford ne--

3814
03:47:45,735 --> 03:47:48,622
Jo, Crawford se nechce tolik hýbat,
jak by měl.

3815
03:47:48,655 --> 03:47:52,359
Není to jeho styl. Ví, že dnes musí, ale…

3816
03:47:53,226 --> 03:47:55,579
snaží se využít momentů,
kdy se může uvolnit

3817
03:47:55,612 --> 03:47:56,646
a být sám sebou,

3818
03:47:56,680 --> 03:47:58,798
a právě teď jsme jeden takový viděli.

3819
03:47:58,832 --> 03:48:00,934
Před chvílí pěkný zvedák od Crawforda.

3820
03:48:00,967 --> 03:48:04,271
A znatelné otoky kolem
pravého oka Álvareze.

3821
03:48:04,304 --> 03:48:05,956
Zatím nejlepší úder zápasu

3822
03:48:05,989 --> 03:48:09,075
byla ta levačka Crawforda,
co trefila Álvareze

3823
03:48:09,109 --> 03:48:11,178
při nástupu a zdvojnásobila účinek.

3824
03:48:12,762 --> 03:48:17,017
Vidíte zarudnutí
kolem Canelova pravého oka.

3825
03:48:17,767 --> 03:48:19,436
Crawfordovi trochu vylézá kost

3826
03:48:19,469 --> 03:48:21,304
a narušuje jeho ironický úsměv.

3827
03:48:22,072 --> 03:48:24,891
Dokonce i ten levý hák,
co právě Terence Crawford inkasoval,

3828
03:48:24,925 --> 03:48:28,144
měl v sobě pořádnou sílu.
A právě tenhle typ úderu

3829
03:48:28,178 --> 03:48:31,164
často soupeře proti Canelovi
vyděsí a rozhodí,

3830
03:48:31,198 --> 03:48:34,201
takže si raději drží ruce u sebe
a přestanou útočit.

3831
03:48:34,234 --> 03:48:36,086
To ale není případ Terrence Crawforda.

3832
03:48:36,119 --> 03:48:39,122
Crawford se v tomto zápase
ještě nedostal na tělo.

3833
03:48:40,423 --> 03:48:42,692
To ukazuje na respekt,

3834
03:48:42,726 --> 03:48:44,427
který má k protiúderům soupeře.

3835
03:48:44,461 --> 03:48:47,664
Nechce se nechat nachytat.

3836
03:48:48,982 --> 03:48:51,868
A to stačí. Zaklonil jste se. Dost.

3837
03:48:51,902 --> 03:48:53,770
Zaklonil jste se a otevřel se. K sobě.

3838
03:48:53,803 --> 03:48:55,171
Teď v pořádku. Do toho.

3839
03:48:55,722 --> 03:48:57,524
Správný zákrok rozhodčího.

3840
03:49:02,362 --> 03:49:04,347
Crawford se zdá víc v pohodě, Maxi,

3841
03:49:04,381 --> 03:49:06,833
v tomhle kole než v pátém.

3842
03:49:06,866 --> 03:49:09,252
Hned na začátku kola dal jasně najevo,

3843
03:49:09,286 --> 03:49:11,721
že ví, že musí zastavit
Canelův postup vpřed.

3844
03:49:11,755 --> 03:49:14,140
A taky ví,
že má tohle kolo zatím pod kontrolou,

3845
03:49:14,174 --> 03:49:16,643
takže neriskuje zbytečně.

3846
03:49:16,676 --> 03:49:20,914
Tlak a odpovědnost je teď na Canelovi,
aby se pokusil tohle kolo uzavřít.

3847
03:49:22,766 --> 03:49:24,417
Šampion se prosazuje pro Crawforda.

3848
03:49:24,451 --> 03:49:27,237
Možná bude chtít tohle kolo

3849
03:49:27,270 --> 03:49:29,039
zakončit něčím tvrdším,

3850
03:49:29,072 --> 03:49:32,259
jako by říkal:
„Hele, mezi námi je odstup.“

3851
03:49:32,876 --> 03:49:34,027
Něco takového.

3852
03:49:34,761 --> 03:49:38,198
Tohle přišlo po Álvarezově
výrazné pravačce.

3853
03:49:38,231 --> 03:49:39,983
Třicet vteřin do konce šestého kola.

3854
03:49:40,016 --> 03:49:44,638
Protože se dostáváme do fáze zápasu,
kdy to, co se právě děje,

3855
03:49:45,789 --> 03:49:49,092
vrhá světlo na to, co se dělo doposud.

3856
03:49:49,125 --> 03:49:53,530
A Crawford právě teď ukazuje,
že ve skutečnosti

3857
03:49:53,563 --> 03:49:57,217
Canela v úvodu přeboxovával,
a začíná se to sčítat.

3858
03:50:01,955 --> 03:50:04,024
Crawford teď vypadá velmi v pohodě.

3859
03:50:07,694 --> 03:50:09,512
Kolo patří Crawfordovi.

3860
03:50:12,365 --> 03:50:16,136
Jak bylo páté kolo velké pro Canela,
šesté bylo minimálně stejně velké,

3861
03:50:16,169 --> 03:50:18,672
ne-li větší, pro Crawforda.

3862
03:50:25,345 --> 03:50:29,132
Dýchej. Jdeme zpátky.

3863
03:50:37,257 --> 03:50:38,975
Říká: „Musíme být aktivnější.

3864
03:50:45,665 --> 03:50:46,933
Víc se trefovat.

3865
03:50:46,966 --> 03:50:51,237
Kdykoli se k němu dostaneš,
jdi na tělo, jo?

3866
03:50:51,271 --> 03:50:53,556
Tak jo, jdi na to tělo. Jdeme na to.

3867
03:50:58,745 --> 03:51:00,296
Canelo měl skvělé páté kolo

3868
03:51:00,330 --> 03:51:03,917
a Terence Crawford věděl,
že v tom šestém musí zaujmout postoj.

3869
03:51:03,950 --> 03:51:09,639
Ten úder upoutal Canelovu pozornost,
když měl Crawford záda u provazů.

3870
03:51:10,140 --> 03:51:12,142
Byl to dobrý úder od Crawforda,

3871
03:51:12,175 --> 03:51:14,077
a právě ten moment
a ta výměna mu umožnily

3872
03:51:14,110 --> 03:51:17,464
zbytek kola boxovat podle sebe.

3873
03:51:17,497 --> 03:51:20,867
Nebyl to úplně jab, ale podobný typ úderu,

3874
03:51:20,900 --> 03:51:23,286
kterým chytil Errola Spence
a poslal ho k zemi.

3875
03:51:23,319 --> 03:51:25,739
Canelo je mnohem větší, silnější

3876
03:51:26,256 --> 03:51:29,275
- a lepší bojovník než Errol Spence.
- Zastavte.

3877
03:51:29,309 --> 03:51:33,163
Načasování levačky Buda Crawforda
ale bylo perfektní.

3878
03:51:33,196 --> 03:51:35,465
A jsme tu, sedmé kolo.

3879
03:51:35,498 --> 03:51:37,617
Canelo trefuje hned v úvodu.

3880
03:51:37,650 --> 03:51:41,187
To je třetí úder Canela v tomhle kole.

3881
03:51:41,221 --> 03:51:44,207
A vidíte, že Crawford testuje terén,

3882
03:51:44,240 --> 03:51:48,528
zkouší jít trochu hlouběji:
Můžu tu stát? Půjde to tu?

3883
03:51:48,561 --> 03:51:50,880
Neustupuje před Canelovou silou.

3884
03:51:52,682 --> 03:51:57,470
Dobrý zvedák Crawforda.
Álvarez je pro reakci mimo dosah.

3885
03:51:58,054 --> 03:52:01,007
To je výrazné prohlášení Crawforda,

3886
03:52:01,040 --> 03:52:02,358
pokud to takto půjde dál.

3887
03:52:02,392 --> 03:52:05,478
Crawford nejenže neustupuje
před Canelovou silou,

3888
03:52:05,512 --> 03:52:10,333
ale možná v těchto výměnách
ám působí větší škody.

3889
03:52:13,486 --> 03:52:16,473
A znovu znatelná
zodpovědná obrana Crawforda.

3890
03:52:16,506 --> 03:52:19,092
Dvě minuty do konce sedmého kola.

3891
03:52:19,125 --> 03:52:22,729
Je to sázka a vyjednávání,
které Crawford povede celý večer:

3892
03:52:22,762 --> 03:52:26,800
Jak dlouho zůstanu v těsném kontaktu?

3893
03:52:26,833 --> 03:52:28,701
Kolik výměn můžu s Canelou mí?

3894
03:52:28,735 --> 03:52:32,071
Kdy boxovat, a kdy bojovat,
abych si získal respekt?

3895
03:52:32,105 --> 03:52:35,275
Jak říkával velký James Toney:

3896
03:52:35,308 --> 03:52:38,011
„Když chceš brát, musíš taky dávat.“

3897
03:52:38,044 --> 03:52:41,464
A Terence Crawford dnes večer dává.

3898
03:52:45,702 --> 03:52:48,037
Skippere Kelpe, co vidíš?

3899
03:52:48,655 --> 03:52:50,840
Stáhl si data, která potřeboval.

3900
03:52:50,874 --> 03:52:52,976
Teď je mu velmi dobře.

3901
03:52:55,545 --> 03:52:58,965
Crawford začal dobře a nijak nezaváhal.

3902
03:53:02,719 --> 03:53:06,089
Oba bojovníci dosáhli 29procentního clipu

3903
03:53:06,606 --> 03:53:08,374
v polovině tohoto zápasu.

3904
03:53:17,600 --> 03:53:19,669
Álvarezův dlouhý úder.

3905
03:53:19,702 --> 03:53:22,455
Má ho tam, kde chce. Canelo ho má v rohu.

3906
03:53:25,758 --> 03:53:29,762
Během této výměny byl ale Crawford

3907
03:53:29,796 --> 03:53:31,781
stejně dobrý jako protivník.

3908
03:53:33,249 --> 03:53:35,101
Álvarezova hezká rána na tělo.

3909
03:53:35,134 --> 03:53:37,987
Crawford cítí dobře,
protože se tam drží déle.

3910
03:53:38,021 --> 03:53:40,957
Nic mu nedovolí,
ale když Canelo udeří

3911
03:53:40,990 --> 03:53:44,410
a Crawford to buď to schytá
nebo zablokuje, je hned zpátky.

3912
03:53:45,728 --> 03:53:47,080
Tomu se říká respekt.

3913
03:53:47,797 --> 03:53:50,600
Ani jeden muž
tomu druhému nijak neublížil.

3914
03:53:50,633 --> 03:53:54,254
Navzájem cítili sílu toho druhého,
ale zatím není nikdo zraněn.

3915
03:53:54,287 --> 03:53:57,140
Otázkou druhé poloviny tohoto zápasu je,

3916
03:53:57,173 --> 03:53:59,676
jestli k tomu vůbec dojde.

3917
03:53:59,709 --> 03:54:03,596
Nejde jen o to,
musíme sledovat kondici obou mužů.

3918
03:54:03,630 --> 03:54:05,515
To někdy v druhé polovině zápasu

3919
03:54:05,548 --> 03:54:07,800
může vést k ranám, které budou bolet.

3920
03:54:07,834 --> 03:54:10,436
Dávejte pozor na zvon, pánové. Zvon.

3921
03:54:11,254 --> 03:54:12,855
Crawford se snaží o přímý úder

3922
03:54:12,889 --> 03:54:14,557
na konci sedmého kola.

3923
03:54:25,735 --> 03:54:27,220
Jak se cítíš? Dobrý?

3924
03:54:27,253 --> 03:54:30,156
Hele, nemusíš s ním jít do akce.

3925
03:54:30,907 --> 03:54:32,659
Prostě dál boxuj.

3926
03:54:32,692 --> 03:54:34,377
Začne být zoufalý

3927
03:54:34,410 --> 03:54:36,663
a na něco ho nachytáš, jasný?

3928
03:54:36,696 --> 03:54:38,448
Prostě s ním dál boxuj.

3929
03:54:38,481 --> 03:54:40,450
Když se zastavíš a nebudeš vědět, co dál,

3930
03:54:40,483 --> 03:54:43,553
adaptuj se a ustup dozadu,
abys líp viděl.

3931
03:54:43,586 --> 03:54:46,522
Pak budeš mít větší sílu, až udeříš,

3932
03:54:47,957 --> 03:54:49,826
Dobrý.

3933
03:54:58,551 --> 03:55:01,688
Musíš mít navrch.
Jsme tu, abysme vyhráli.

3934
03:55:14,350 --> 03:55:16,202
Osmé kolo z možných 12 kol,

3935
03:55:16,235 --> 03:55:19,739
ze kterých vzejde jednoznačný mistr.

3936
03:55:20,890 --> 03:55:22,675
Crawford a Canelo.

3937
03:55:22,709 --> 03:55:27,113
Podle Skippera Kelpa
má Crawford navrch v šesti kolech.

3938
03:55:27,680 --> 03:55:29,899
U těchto dvou zápasníků jde o to,

3939
03:55:29,932 --> 03:55:31,284
že jeden je větší,

3940
03:55:31,868 --> 03:55:35,755
i když ne o moc,
ale je větší a silnější,

3941
03:55:35,788 --> 03:55:38,391
nicméně nemůže si s Terencem Crawfordem

3942
03:55:38,424 --> 03:55:40,360
dělat, co chce.

3943
03:55:40,393 --> 03:55:45,815
A Crawfordova odolnost při úderu

3944
03:55:45,848 --> 03:55:47,784
vzhledem k jeho váze je ohromující,

3945
03:55:47,817 --> 03:55:50,603
protože mu Canelo naložil
a ví, co dělá…

3946
03:55:51,154 --> 03:55:55,091
Ale když se unavíte,
ovlivní to vaši odolnost.

3947
03:55:55,124 --> 03:55:58,461
Prozatím zvládl Crawford od Canela
velké údery, přímé rány

3948
03:55:58,494 --> 03:56:01,414
a dokonce i dvojitou ránu velmi dobře.

3949
03:56:01,447 --> 03:56:04,467
A o tohle jde.
Na téhle úrovni dostane rány každý.

3950
03:56:04,500 --> 03:56:05,802
Jo.

3951
03:56:05,835 --> 03:56:08,588
Dokáže ho udeřit dvakrát a třikrát?

3952
03:56:08,621 --> 03:56:11,240
A to Crawford umí.

3953
03:56:12,525 --> 03:56:15,178
Je Álvarez schopný otočit zápas?

3954
03:56:15,211 --> 03:56:17,313
Wright měl náskok proti Bibbleovi,

3955
03:56:17,347 --> 03:56:18,781
než Bibble zápas otočil.

3956
03:56:18,815 --> 03:56:21,367
Pěkná rána na tělo od Álvareze.
Dvě minuty do konce.

3957
03:56:21,401 --> 03:56:23,086
Crawford tu ránu zaregistroval.

3958
03:56:29,742 --> 03:56:33,279
Bud Crawford má rychlé ruce.
Mění rychlost.

3959
03:56:35,898 --> 03:56:38,234
Álvarez zasahuje tělo.

3960
03:56:43,873 --> 03:56:44,974
Crawford je upřímný.

3961
03:56:45,007 --> 03:56:46,976
Zavrtěl hlavou, když tu ránu cítil.

3962
03:56:47,009 --> 03:56:48,961
Ale neudělal to, když ji necítil.

3963
03:56:55,802 --> 03:56:57,770
Álvarez se pokouší o akci.

3964
03:56:57,804 --> 03:56:59,722
Crawford se zodpovědně brání.

3965
03:57:04,827 --> 03:57:07,380
Álvarezovi se v tomto kole daří.

3966
03:57:12,268 --> 03:57:15,104
Álvarez tento sport reprezentuje skvěle.

3967
03:57:15,138 --> 03:57:17,840
Pro ostatní zápasníky dělá hodně

3968
03:57:17,874 --> 03:57:18,875
po celou dobu.

3969
03:57:19,592 --> 03:57:22,612
Je vlídný.
Teď se mu povedla rána pravačkou

3970
03:57:22,645 --> 03:57:24,697
a do konce kola zbývá méně než minuta.

3971
03:57:24,731 --> 03:57:27,166
To jsou pro Crawforda nebezpečné rány,

3972
03:57:27,200 --> 03:57:29,202
protože to teď Crawford cítí

3973
03:57:29,235 --> 03:57:31,988
a Álvarez rozdává knockoutové rány.

3974
03:57:33,206 --> 03:57:34,807
Vytáhni tu ruku, Terrenci.

3975
03:57:34,841 --> 03:57:37,460
Canelo, pusť ho. Dost. Bez úderů.

3976
03:57:37,493 --> 03:57:38,344
Zpátky. Start.

3977
03:57:38,377 --> 03:57:40,646
Crawford se snaží získat si respekt.

3978
03:57:40,680 --> 03:57:43,332
Úplně ho nezvedl,
ale dostal ho na jednu nohu.

3979
03:57:43,366 --> 03:57:45,902
Chce Canelovi ukázat, že je tu taky.

3980
03:57:48,571 --> 03:57:50,590
Ale zpátky k tomu, cos říkal,

3981
03:57:50,623 --> 03:57:55,044
Crawford se musí dál soustředit,
protože i když se necítí ohrožen,

3982
03:57:55,077 --> 03:57:58,147
musí počítat s tím, že Canelo nepoleví,

3983
03:57:58,181 --> 03:58:00,583
a bude nebezpečný až do konce zápasu.

3984
03:58:03,019 --> 03:58:06,038
Ryan Garcia, který s Canelem trénoval,

3985
03:58:06,072 --> 03:58:11,461
mi řekl, že dává vždycky tvrdé údery
kvůli klamným pohybům.

3986
03:58:11,494 --> 03:58:14,280
Všechno je tvrdé,
takže není, o čem pochybovat.

3987
03:58:14,313 --> 03:58:16,082
Musíte jeho klamy respektovat.

3988
03:58:21,404 --> 03:58:22,605
Uběhlo osm kol.

3989
03:58:26,592 --> 03:58:28,227
Chtěl se dotknout jeho rukavice.

3990
03:58:28,261 --> 03:58:30,046
To je zajímavé.

3991
03:58:30,079 --> 03:58:33,549
Na konci kola se Terence Crawford
na Canela Álvareze podíval

3992
03:58:33,583 --> 03:58:36,352
a Canelo Álvarez natáhl svoji rukavici.

3993
03:58:36,385 --> 03:58:37,503
Crawford to zablokoval.

3994
03:58:37,537 --> 03:58:40,740
Když se zastavíš, musíš být na špičkách
a být v rytmu.

3995
03:58:40,773 --> 03:58:42,909
Horní část těla musí být v pohybu.

3996
03:58:42,942 --> 03:58:44,010
Jasný?

3997
03:58:44,043 --> 03:58:46,295
Protože na tebe půjde zeširoka.

3998
03:58:46,929 --> 03:58:49,315
Půjde zeširoka.

3999
03:58:49,348 --> 03:58:51,534
Až to udělá, půjdeš na tělo, jak to děláš.

4000
03:58:51,567 --> 03:58:52,735
Hlubokej nádech.

4001
03:58:52,768 --> 03:58:53,719
Co máš, trenére?

4002
03:58:53,753 --> 03:58:55,972
Dělej to, co děláš.

4003
03:58:56,005 --> 03:58:57,106
Ruce dozadu.

4004
03:58:57,707 --> 03:58:58,891
Musíme makat.

4005
03:59:02,461 --> 03:59:04,063
Měli jsme dobré protiúdery.

4006
03:59:04,580 --> 03:59:06,749
Drž si ruce blízko a natěsno.

4007
03:59:06,782 --> 03:59:08,184
Hlídej si hlavu.

4008
03:59:08,217 --> 03:59:11,354
Potřebuješ víc kombinací a víc na tělo.

4009
03:59:11,387 --> 03:59:15,041
Tři a pak zapracuj na obraně.

4010
03:59:16,292 --> 03:59:17,660
Pojďme.

4011
03:59:17,693 --> 03:59:20,796
Pojď, nadechni se.

4012
03:59:20,830 --> 03:59:21,681
Zajímavé.

4013
03:59:21,714 --> 03:59:24,851
Canelo Álvarez
si chce mezi koly ťuknout pěstma.

4014
03:59:24,884 --> 03:59:27,003
Bud Crawford ale tuhle kravinu nebere.

4015
03:59:27,036 --> 03:59:28,538
Jdeme do devátého kola.

4016
03:59:29,589 --> 03:59:32,041
Crawfordova hezká rána hned zkraje.

4017
03:59:32,074 --> 03:59:34,677
Ano. Nebere žádné kraviny.

4018
03:59:35,845 --> 03:59:38,948
Jak by řekl Teddy Atlas,
Canelo chtěl být kamarád,

4019
03:59:38,981 --> 03:59:42,335
ale Crawford ne.

4020
03:59:42,368 --> 03:59:43,219
Skvělá výměna

4021
03:59:43,252 --> 03:59:44,153
Terrence Crawforda.

4022
03:59:44,186 --> 03:59:46,906
Canelo se trefuje, ale ne jako Crawford

4023
03:59:46,939 --> 03:59:48,157
v této výměně.

4024
03:59:48,190 --> 03:59:50,226
To je zuřivá akce.

4025
03:59:52,211 --> 03:59:54,931
Crawford krouží, aby zasáhl soupeře,

4026
03:59:54,964 --> 03:59:57,967
ale nemá sílu.
Kombinace v devátém kole.

4027
04:00:03,339 --> 04:00:05,408
- Čas.
- Nebudou…

4028
04:00:05,441 --> 04:00:06,776
Crawforde, co je?

4029
04:00:06,809 --> 04:00:08,494
Máš menší ránu.

4030
04:00:08,527 --> 04:00:10,329
Odpočiň si. Řekni, až budeš moct.

4031
04:00:10,363 --> 04:00:12,598
Bud Crawford má ránu.

4032
04:00:12,632 --> 04:00:16,152
- Vypadá to na ranku u pravého oka.
- Zůstaň tady.

4033
04:00:16,185 --> 04:00:18,521
- Hele.
- Nejsem si jistý,

4034
04:00:18,554 --> 04:00:20,523
ale vypadá to tak.

4035
04:00:20,556 --> 04:00:21,557
Terenci.

4036
04:00:23,326 --> 04:00:25,945
Má ránu. Nechtěný úder hlavou.

4037
04:00:26,946 --> 04:00:28,314
Ukaž mi to.

4038
04:00:28,347 --> 04:00:29,865
Podívám se.

4039
04:00:29,899 --> 04:00:32,034
To je dobrý. Nebudeme se na to teď dívat.

4040
04:00:32,068 --> 04:00:33,452
Zůstaň tady.

4041
04:00:34,086 --> 04:00:37,506
Jeffe, nechtěná hlavička, má ránu.

4042
04:00:38,240 --> 04:00:40,309
Jsi v pohodě? Počkej, jsi připraven?

4043
04:00:40,343 --> 04:00:42,678
- Dobrý.
- Ne, jsem v pohodě.

4044
04:00:42,712 --> 04:00:44,463
Tohle se vždycky může stát.

4045
04:00:44,497 --> 04:00:46,599
Postoj jižní tlapky, srážka hlavou.

4046
04:00:46,632 --> 04:00:49,585
I když Canelo měl ránu třikrát.

4047
04:00:50,469 --> 04:00:53,422
Ale Crawford má zranění.

4048
04:00:53,456 --> 04:00:57,093
Álvarez byl jako vždy na úrovni
a ihned se přišel omluvit.

4049
04:01:00,046 --> 04:01:03,366
Terence Crawford teď rozdává rány
a nemá dobré úmysly.

4050
04:01:03,399 --> 04:01:05,368
Stejně jako Canelo Álvarez.

4051
04:01:05,401 --> 04:01:08,604
Jo, chtějí v tomto kole knokaut.

4052
04:01:08,638 --> 04:01:09,956
Oba dva.

4053
04:01:09,989 --> 04:01:12,108
Tohle bylo prostě nevyhnutelné.

4054
04:01:12,141 --> 04:01:13,526
Měls pravdu, Dre.

4055
04:01:15,845 --> 04:01:18,681
Pravačkou přímo skrz štít.

4056
04:01:25,604 --> 04:01:28,357
Dobrý Álvarezův úder pravačkou.

4057
04:01:32,111 --> 04:01:33,846
A teď jeho úder levou.

4058
04:01:33,879 --> 04:01:35,564
Bud Crawford byl v minulosti

4059
04:01:36,332 --> 04:01:39,435
postřelen do hlavy a odjel autem

4060
04:01:40,069 --> 04:01:43,689
- do nemocnice, aby si to nechal zašít…
- …Canelo Álvarez.

4061
04:01:43,723 --> 04:01:46,225
- Když byl mladý.
- Dobrá rána.

4062
04:01:46,959 --> 04:01:49,061
Toho trocha krve nevyděsí.

4063
04:01:50,646 --> 04:01:53,766
Možná to nejsou knokautové rány,

4064
04:01:53,799 --> 04:01:56,752
ale rány respektu od Terence Crawforda.

4065
04:01:56,786 --> 04:01:58,988
Vydobývá si teď respekt.

4066
04:01:59,021 --> 04:02:00,673
Lítají rány a pot.

4067
04:02:10,132 --> 04:02:13,352
Ani jeden z mužů
nebyl v profesionální kariéře

4068
04:02:13,386 --> 04:02:16,956
nikdy knokautován.
Zbývá minuta do konce kola.

4069
04:02:18,257 --> 04:02:19,291
Zbývá…

4070
04:02:20,876 --> 04:02:25,147
asi 30 vteřin do konce devátého kola.

4071
04:02:25,181 --> 04:02:28,484
Bud Crawford prozatím dělá, co dělá

4072
04:02:28,517 --> 04:02:30,219
v každém zápase své kariéry,

4073
04:02:30,252 --> 04:02:33,255
což ukazuje, že…
Známe přesné skóre

4074
04:02:33,289 --> 04:02:37,226
a prozatím je lepší

4075
04:02:37,259 --> 04:02:39,545
a v jeho kariéře to tak vždycky bylo.

4076
04:02:39,578 --> 04:02:41,530
Canelo bude muset něco udělat.

4077
04:02:41,564 --> 04:02:44,667
Ta pravačka Álvarezovi pomůže.

4078
04:02:44,700 --> 04:02:46,719
Zbývá méně než 20 sekund.

4079
04:02:53,692 --> 04:02:56,879
Crawford vypadá s tou extra váhou výborně.

4080
04:02:56,912 --> 04:02:59,915
Dnes poprvé zápasí v kategorii 168 liber.

4081
04:03:01,534 --> 04:03:04,120
Zbývají tři kola.

4082
04:03:15,030 --> 04:03:18,434
V tuto chvíli
si Terence Crawford stál za svým

4083
04:03:18,467 --> 04:03:20,870
a získal si Álvarezův respekt.

4084
04:03:20,903 --> 04:03:23,572
Všichni říkali, že na to nemá.

4085
04:03:23,606 --> 04:03:26,008
Říkali, že musí být dokonalý

4086
04:03:26,041 --> 04:03:29,161
a že nesmí Álvarezovi dovolit
dotknout se jeho brady.

4087
04:03:29,195 --> 04:03:32,882
Dostal rány, zvládl je
a stejně tak je rozdal,

4088
04:03:32,915 --> 04:03:36,452
a mnohdy byly větší, než dostal on.

4089
04:03:37,970 --> 04:03:39,989
Musíš rozhýbat boky,

4090
04:03:40,022 --> 04:03:41,907
protože musíš ven a zpátky.

4091
04:03:41,941 --> 04:03:43,375
Umíš se bránit.

4092
04:03:43,409 --> 04:03:45,161
Musíš se bránit.

4093
04:03:45,194 --> 04:03:49,048
Hele, tři kola a odvaříš ho, jasný?

4094
04:03:49,081 --> 04:03:51,433
Musíš mu dát silnou ránu.

4095
04:03:51,467 --> 04:03:52,768
Na nohy…

4096
04:03:54,420 --> 04:03:57,089
Slyšíš je?

4097
04:04:01,994 --> 04:04:04,046
Myslím, že to…

4098
04:04:04,079 --> 04:04:05,981
Hele, musíš být silný až do konce.

4099
04:04:06,015 --> 04:04:07,416
Devět minut.

4100
04:04:07,449 --> 04:04:10,052
Slyšeli jste to. Eddy Reynoso

4101
04:04:10,569 --> 04:04:12,705
chce od Canela něco velkého.

4102
04:04:12,738 --> 04:04:15,107
Řekl mu, že má na to tři kola.

4103
04:04:15,141 --> 04:04:19,578
Crawfordův tým si myslí, že má navrch,
ale musí být silný až do konce.

4104
04:04:20,379 --> 04:04:22,164
Álvarezův tým hledá sílu.

4105
04:04:22,198 --> 04:04:25,551
A taky nějaký obranný pohyb.

4106
04:04:25,584 --> 04:04:27,086
Desáté kolo.

4107
04:04:29,805 --> 04:04:33,075
Zajímalo mě,
jak se bude Terence Crawford hýbat

4108
04:04:33,108 --> 04:04:35,477
s touhle váhou navíc.

4109
04:04:35,511 --> 04:04:38,664
A prozatím si vede fenomenálně.

4110
04:04:38,697 --> 04:04:41,200
Má skvělou formu a poradí si s váhou…

4111
04:04:41,233 --> 04:04:43,686
- Dobrá pravačka od Álvareze.
- To jo.

4112
04:04:43,719 --> 04:04:46,071
Canelo přidá pár takových ran

4113
04:04:46,105 --> 04:04:48,307
a vše se může rychle změnit.

4114
04:04:48,340 --> 04:04:50,509
Canelo je nadále nebezpečný

4115
04:04:50,543 --> 04:04:53,479
a jeho tým ho nabádá k akci.

4116
04:04:54,113 --> 04:04:56,265
Dobrá Crawfordova odpověď.

4117
04:04:58,083 --> 04:05:01,620
Hezká levačka od Álvareze,
na kterou přichází rychlá odpověď.

4118
04:05:05,007 --> 04:05:06,725
Dobrá pravačka od Canela.

4119
04:05:07,743 --> 04:05:09,929
Jako by Crawford říkal: „To je vše?“

4120
04:05:19,855 --> 04:05:21,857
Crawford to zablokoval.

4121
04:05:27,029 --> 04:05:29,965
Kdybych byl v Canelově týmu,
nebyl bych nadšený

4122
04:05:29,999 --> 04:05:31,634
z Crawfordova poskakování,

4123
04:05:31,667 --> 04:05:33,969
protože to značí, že se cítí v pohodě.

4124
04:05:35,971 --> 04:05:38,274
Crawford dostává pravačkou často

4125
04:05:38,307 --> 04:05:41,227
u lan a když ustupuje.

4126
04:05:44,013 --> 04:05:46,582
To byla doposud
Canelova nejdůležitější chvíle.

4127
04:05:46,615 --> 04:05:48,634
Jo a teď znovu.

4128
04:05:48,667 --> 04:05:50,252
Vyhodil pravou rukou tam,

4129
04:05:50,286 --> 04:05:52,054
kde si myslel, že je Bud,

4130
04:05:52,087 --> 04:05:53,372
a zasáhl ho přímo.

4131
04:05:53,405 --> 04:05:55,608
Nevím, proč se nepřizpůsobí.

4132
04:05:56,642 --> 04:05:59,945
Canelovi by prospělo Crawforda udeřit,

4133
04:05:59,979 --> 04:06:02,698
když jde Crawford do trojitých úderů.

4134
04:06:09,088 --> 04:06:10,606
Dobrá rána na tělo.

4135
04:06:10,639 --> 04:06:13,909
Jeden úder. Rád bych Canela viděl,
jak dává více ran do těla.

4136
04:06:13,943 --> 04:06:15,277
Rána od Crawforda.

4137
04:06:15,811 --> 04:06:18,647
Nevím,
jestli se Canelo nechce moc otvírat,

4138
04:06:18,681 --> 04:06:20,182
nebo jestli je nesvůj,

4139
04:06:20,215 --> 04:06:22,351
když má použít obě ruce,

4140
04:06:22,384 --> 04:06:26,005
protože Crawforda má v pasti,
ale dá mu jen jednu ránu.

4141
04:06:26,038 --> 04:06:30,693
V tomto kole
si může Crawford něco dovolit.

4142
04:06:31,327 --> 04:06:34,563
Zbývá 35 sekund
a Canelo odvádí dobrou práci.

4143
04:06:34,596 --> 04:06:37,049
Dokáže mu to Crawford překazit?

4144
04:06:39,234 --> 04:06:43,138
Nebo si dokáže Canelo
přisvojit tohle kolo?

4145
04:06:43,172 --> 04:06:45,457
A Crawford mu kazí plány.

4146
04:06:46,775 --> 04:06:49,178
Crawford se v sevření

4147
04:06:49,211 --> 04:06:51,397
drží velmi dobře, co se týče fyzičky.

4148
04:06:51,997 --> 04:06:53,432
Álvarez tlačí.

4149
04:06:53,465 --> 04:06:56,068
- Crawford se nenechá udeřit.
- Dost. Zpátky.

4150
04:06:56,835 --> 04:06:58,804
Vyhrálo to Crawfordovi kolo?

4151
04:06:58,837 --> 04:06:59,955
Skvělá otázka.

4152
04:06:59,989 --> 04:07:01,840
Dobře, pozor na zvon.

4153
04:07:15,287 --> 04:07:19,458
Tímto úderem byl Crawford
dnes večer zasažen několikrát.

4154
04:07:19,992 --> 04:07:21,660
Zvládá ho,

4155
04:07:21,694 --> 04:07:24,213
ale tohle není ideální úder,

4156
04:07:24,246 --> 04:07:26,015
obzvlášť pro Canela Álvareze.

4157
04:07:26,048 --> 04:07:29,118
A Canelo natáhl pravačku.

4158
04:07:29,151 --> 04:07:31,437
To se mu povedlo hezky.

4159
04:07:31,687 --> 04:07:34,957
A Crawford začal s rychlými údery

4160
04:07:34,990 --> 04:07:38,627
v poloviční rychlosti a síle,

4161
04:07:38,660 --> 04:07:41,797
aby se dostal k velké ráně
na konci kombinace.

4162
04:07:41,830 --> 04:07:44,350
A to je nepříjemná odpověď, Maxi.

4163
04:07:48,170 --> 04:07:50,239
Dámy a pánové…

4164
04:07:55,044 --> 04:07:58,080
Musíš být silnej.

4165
04:07:58,764 --> 04:08:02,234
Nenech ho tam poskakovat.

4166
04:08:02,267 --> 04:08:04,503
Máme rekordní návštěvnost

4167
04:08:04,536 --> 04:08:05,671
na stadioně Allegiant.

4168
04:08:05,704 --> 04:08:10,159
V budově je 70 482 fanoušků.

4169
04:08:10,876 --> 04:08:14,396
Toto místo je na box skvělé.

4170
04:08:14,430 --> 04:08:18,033
Nádhera!
Álvarezova rána na tělo otvírá 11. kolo.

4171
04:08:19,401 --> 04:08:22,254
Dobrý zvedák od Crawforda.

4172
04:08:23,439 --> 04:08:27,009
Oba muži dělají to, co mistři dělávají.

4173
04:08:27,776 --> 04:08:31,046
Když se jeden snaží toho druhého zastínit,

4174
04:08:31,080 --> 04:08:32,631
přichází okamžitá reakce.

4175
04:08:32,664 --> 04:08:36,118
To se nedá naučit ani natrénovat.

4176
04:08:36,151 --> 04:08:37,920
Tohle buď máte, nebo nemáte.

4177
04:08:38,837 --> 04:08:40,489
Karta se skóre od Skippera Kelpa

4178
04:08:40,522 --> 04:08:44,126
prozatím souhlasí s tím, co jsme viděli.

4179
04:08:45,661 --> 04:08:48,147
Canelo není bez odezvy,

4180
04:08:48,180 --> 04:08:50,999
ale Crawfordovy odpovědi
jsou trochu lepší.

4181
04:08:52,618 --> 04:08:54,803
Skippere, můžeš.

4182
04:08:54,837 --> 04:08:57,289
Myslím, že Crawford dělá, co má.

4183
04:08:57,322 --> 04:09:00,209
Kdykoli Canelo něco udělá,
Crawford ho předčí.

4184
04:09:01,727 --> 04:09:03,796
Opět. Hezká rána levou od Crawforda

4185
04:09:03,829 --> 04:09:05,714
po zvedáku.

4186
04:09:05,747 --> 04:09:08,000
Přišlo mi, že se Canelo trochu zapotácel

4187
04:09:08,033 --> 04:09:09,718
po jednom tom zvedáku zevnitř.

4188
04:09:09,751 --> 04:09:11,236
Páni!

4189
04:09:12,454 --> 04:09:14,673
To je to jednání,

4190
04:09:14,706 --> 04:09:16,842
ve kterém musí Crawford pokračovat,
aby uspěl.

4191
04:09:16,875 --> 04:09:19,044
Toto vyjednávání vyhrál.

4192
04:09:19,077 --> 04:09:20,996
Ale nemůže zpohodlnět.

4193
04:09:21,029 --> 04:09:23,449
Jde vidět, že se v útoku cítí dobře,

4194
04:09:23,482 --> 04:09:25,501
a Canelo pořád rozdává bomby.

4195
04:09:27,019 --> 04:09:31,173
Crawford si podle mě teď nemyslí,
že by mu Canelo mohl ublížit.

4196
04:09:31,206 --> 04:09:32,908
To bude asi pravda.

4197
04:09:33,742 --> 04:09:34,977
To ukáže čas.

4198
04:09:35,894 --> 04:09:38,297
Tyhle dvě rány vypadaly bolestivě.

4199
04:09:38,330 --> 04:09:41,767
To je Canelova nejlepší chvíle v zápase.

4200
04:09:42,801 --> 04:09:44,186
Dokáže v tom pokračovat?

4201
04:09:44,219 --> 04:09:45,921
Do konce zbývá dost.

4202
04:09:46,572 --> 04:09:48,707
Minuta a 30 sekund do konce 11. kola.

4203
04:09:48,740 --> 04:09:51,176
Přesný Crawfordův úder.

4204
04:09:51,210 --> 04:09:53,195
Álvarezova pravačka prošla.

4205
04:09:53,228 --> 04:09:55,614
Jo. Stejně jako levý hák od Crawforda.

4206
04:09:55,647 --> 04:09:58,917
To ano,
ale Crawford možná dost zpohodlněl.

4207
04:09:58,951 --> 04:10:01,320
Dostává čisté rány,

4208
04:10:01,353 --> 04:10:04,206
i když v tomto kole většinu rozdal on.

4209
04:10:11,380 --> 04:10:14,783
Hezká Crawfordova kombinace.
Práce těla se vyplatila.

4210
04:10:16,668 --> 04:10:20,122
Mimochodem,
Crawford je menší,

4211
04:10:20,155 --> 04:10:22,608
takže nás zajímá jeho odolnost při úderu.

4212
04:10:23,292 --> 04:10:26,695
Canelo Álvarez je kandidátem

4213
04:10:26,728 --> 04:10:29,147
na nejsilnější bradu v historii boxu.

4214
04:10:32,634 --> 04:10:35,070
Dnes večer schytal pořádné rány.

4215
04:11:09,488 --> 04:11:12,841
Álvarezova pozdní levačka v 11. kole.

4216
04:11:12,874 --> 04:11:15,077
Zbývají tři minuty.

4217
04:11:22,935 --> 04:11:25,170
Hele.

4218
04:11:25,203 --> 04:11:27,573
V posledním kole budeš zoufalej.

4219
04:11:27,606 --> 04:11:29,441
Budeš chtít vyskočit.

4220
04:11:29,474 --> 04:11:30,909
Pánové, poslední kolo.

4221
04:11:30,943 --> 04:11:33,245
Při zvonu se dotknete rukavicemi.

4222
04:11:33,278 --> 04:11:35,747
Ale boxuj chytře.

4223
04:11:35,781 --> 04:11:37,883
Máš dobrý pohyb nohou.

4224
04:11:37,916 --> 04:11:42,187
Někdy zkus klamný pohyb
dva-jedna nebo jedna-dva.

4225
04:11:43,705 --> 04:11:45,290
Boxuješ skvěle.

4226
04:11:45,324 --> 04:11:47,759
Nedovol mu dvojitý.

4227
04:11:47,793 --> 04:11:49,828
Pak nic nezmůžeš.

4228
04:11:56,151 --> 04:11:57,519
Drž si ho natěsno.

4229
04:11:57,552 --> 04:11:59,388
Dej si. Běž do toho.

4230
04:11:59,421 --> 04:12:00,806
Nadechni se.

4231
04:12:01,873 --> 04:12:03,025
Dýchej.

4232
04:12:03,542 --> 04:12:06,762
Musíš se vší hýbat boky.

4233
04:12:06,795 --> 04:12:08,130
Blízko a natěsno.

4234
04:12:08,714 --> 04:12:12,250
Jedna nízko, jedna vysoko. Natěsno. Běž.

4235
04:12:22,628 --> 04:12:25,647
Dobře, stejní rozhodčí

4236
04:12:25,681 --> 04:12:28,850
jako v zápase Maria Barriose
a Mannyho Pacquiaoa,

4237
04:12:28,884 --> 04:12:32,321
který skončil remízou většiny
po 12 kolech.

4238
04:12:32,354 --> 04:12:35,490
Tim Cheatham
a Steve Weisfeld rozhodli 114-114.

4239
04:12:35,524 --> 04:12:38,260
Max DeLuca, 115-113 pro Barriose.

4240
04:12:38,293 --> 04:12:40,545
Schválně, jestli na to dnes večer dojde.

4241
04:12:40,579 --> 04:12:43,899
Steve Weisfeld je nejlepší rozhodčí,
jakého jsem viděl,

4242
04:12:43,932 --> 04:12:45,617
za celou svou kariéru v boxu.

4243
04:12:45,651 --> 04:12:50,088
Buď Canelo Álvarez
udělá něco dramatického,

4244
04:12:50,122 --> 04:12:53,975
nebo se Bud Crawford
stane prvním mistrem lehké váhy,

4245
04:12:54,009 --> 04:12:57,596
skutečným mistrem,
králem ringu, nástupcem,

4246
04:12:58,730 --> 04:13:02,284
který se stal mistrem střední váhy

4247
04:13:02,317 --> 04:13:05,303
a dobyl přitom další divize.

4248
04:13:05,337 --> 04:13:06,888
Souhlasím.

4249
04:13:11,510 --> 04:13:14,613
Je jasné, že pro Canela je demotivující

4250
04:13:14,646 --> 04:13:18,033
rozdávat celý zápas takové rány

4251
04:13:18,066 --> 04:13:20,252
a nevidět efekt,

4252
04:13:20,285 --> 04:13:23,004
který s největší pravděpodobností čekal.

4253
04:13:23,038 --> 04:13:25,290
To je opravdu mistrovský výkon

4254
04:13:25,323 --> 04:13:26,992
Terence Crawforda.

4255
04:13:27,659 --> 04:13:30,312
A přidává levačkou.

4256
04:13:34,700 --> 04:13:37,602
Nemyslíte, že je Crawford trochu chamtivý?

4257
04:13:37,636 --> 04:13:38,854
A bylo by to špatně?

4258
04:13:38,887 --> 04:13:40,372
Nevím, jestli je chamtivý.

4259
04:13:40,405 --> 04:13:43,075
Podle mě si to zaslouží a jak si nadrobil,

4260
04:13:43,108 --> 04:13:45,527
tak si taky sní.

4261
04:13:45,560 --> 04:13:46,812
Jsme ve 12. kole.

4262
04:13:46,845 --> 04:13:49,030
Nevíme, jaké má tento zápas skóre.

4263
04:13:49,064 --> 04:13:50,449
To není civilista.

4264
04:13:50,482 --> 04:13:53,251
To je profesionální boxer
a tohle boxeři dělají.

4265
04:13:54,486 --> 04:13:55,570
Billy Conn

4266
04:13:56,354 --> 04:14:00,058
v roce 1941 vedl nad Joem Louisem
o titul v těžké váze,

4267
04:14:00,092 --> 04:14:02,527
šel do knokautu v 13. kole

4268
04:14:02,561 --> 04:14:05,814
a sám byl odpočítán,
když zbývala jedna sekunda.

4269
04:14:07,315 --> 04:14:09,367
Álvarezovi prošla pravačka.

4270
04:14:13,221 --> 04:14:15,941
Crawfordovi se nedaří zadržet úsměv.

4271
04:14:15,974 --> 04:14:18,160
Zbývá jedna minuta!

4272
04:14:27,719 --> 04:14:29,821
Stále se snaží o něco velkého.

4273
04:14:29,855 --> 04:14:31,339
To ale Crawford nedovolí.

4274
04:14:32,207 --> 04:14:35,310
Rozhazuje Canelův balanc údery zvrchu.

4275
04:14:35,343 --> 04:14:36,845
Zvedáky.

4276
04:14:36,878 --> 04:14:39,965
Ale myslíš, že ho to bolí?

4277
04:14:39,998 --> 04:14:42,584
Podle mě si získává jeho respekt.
Můj názor.

4278
04:14:44,336 --> 04:14:45,987
To, co teď dělá, stačí.

4279
04:14:46,021 --> 04:14:48,907
Jo. Canelo se vzdaluje a…

4280
04:14:48,940 --> 04:14:50,225
To mu teď stačí

4281
04:14:50,258 --> 04:14:53,228
Dostává se mu respektu, který chtěl.

4282
04:14:53,261 --> 04:14:55,213
Canelo jde do boje. Je to bojovník.

4283
04:14:55,247 --> 04:14:56,932
Je to mistr. Skvělý a hrdý mistr.

4284
04:14:56,965 --> 04:14:59,151
Ale Crawford…

4285
04:14:59,184 --> 04:15:02,087
dostal, co chtěl, což bylo respekt.

4286
04:15:03,972 --> 04:15:06,107
Kdyby se mu tenhle zápas povedl,

4287
04:15:06,141 --> 04:15:09,377
zajistil by si respekt.

4288
04:15:09,411 --> 04:15:11,046
Poslední vteřiny!

4289
04:15:18,637 --> 04:15:20,956
A to je závěrečný zvon!

4290
04:15:20,989 --> 04:15:22,557
Terence „Bud“ Crawford

4291
04:15:22,591 --> 04:15:24,643
a Canelo Álvarez vydrželi až do konce.

4292
04:15:24,676 --> 04:15:26,895
Víme, co jsme viděli.

4293
04:15:27,612 --> 04:15:30,799
Bud Crawford porazil Canela Álvareze.

4294
04:15:31,466 --> 04:15:33,935
Uvidíme, jestli budou rozhodčí souhlasit.

4295
04:15:35,203 --> 04:15:37,789
Když Bud Crawford
slyšel všechna ta superlativa,

4296
04:15:37,823 --> 04:15:40,926
jak je Canelo Álvarez velký a silný,

4297
04:15:40,959 --> 04:15:44,529
s Brianem McIntyrem
pokaždé odpověděli stejným stylem.

4298
04:15:45,080 --> 04:15:48,333
Ještě s nimi nezápasil a měli pravdu.

4299
04:15:48,366 --> 04:15:52,404
A Bud Crawford,
kterému bude tento měsíc 38 let,

4300
04:15:52,437 --> 04:15:55,407
vypadal dnes na vrcholu sil
proti Canelu Álvarezovi.

4301
04:15:55,440 --> 04:16:00,145
Oficiální rozhodnutí,
za chvíli z Las Vegas.

4302
04:16:05,133 --> 04:16:07,719
Jsme zpátka na stadionu Allegiant.
Terence Crawford

4303
04:16:07,752 --> 04:16:09,487
a Canelo Álvarez vydrželi do konce.

4304
04:16:09,521 --> 04:16:13,024
Většina boxujících současníků
Buda Crawforda

4305
04:16:13,058 --> 04:16:15,277
ho tipovala na vítěze zápasu.

4306
04:16:15,310 --> 04:16:17,712
Podle nich má v mnoha ohledech navíc.

4307
04:16:18,363 --> 04:16:22,851
Náš názor je, že udělal dost na 42-0.

4308
04:16:22,884 --> 04:16:26,004
A prokázal,
že je nepopíratelně jedním z nejlepších.

4309
04:16:26,037 --> 04:16:27,405
Tys to dal, Bude!

4310
04:16:28,073 --> 04:16:29,457
Tys to dal, Bude!

4311
04:16:30,475 --> 04:16:32,878
A teď čekáme na oficiální skóre.

4312
04:16:44,689 --> 04:16:46,708
A oficiální rozhodnutí

4313
04:16:46,741 --> 04:16:49,227
oznámí dnes večer naposled Michael Buffer.

4314
04:16:52,130 --> 04:16:56,418
Dámy a pánové,
po dvanácti kolech boxu

4315
04:16:56,451 --> 04:17:00,221
se podíváme na karty se skóre.

4316
04:17:00,255 --> 04:17:03,742
Steve Weisfeld dává 116-112.

4317
04:17:04,459 --> 04:17:07,345
Max DeLuca a Tim Cheatham dávají oba

4318
04:17:07,929 --> 04:17:11,383
skóre 115-113

4319
04:17:11,416 --> 04:17:15,153
vítězi jednomyslným rozhodnutím.

4320
04:17:15,837 --> 04:17:20,692
Zápasnickou pýchou nebraské Omahy

4321
04:17:20,725 --> 04:17:24,613
a novým králem ringu

4322
04:17:24,646 --> 04:17:29,284
a nepopíratelným mistrem střední váhy

4323
04:17:29,317 --> 04:17:31,436
je…

4324
04:17:31,469 --> 04:17:33,538
Terence…

4325
04:17:33,571 --> 04:17:38,760
Bud…

4326
04:17:39,260 --> 04:17:44,182
Crawford!

4327
04:17:50,472 --> 04:17:52,941
Vyhrál jsi. Zvedni ruce.

4328
04:17:52,974 --> 04:17:55,560
Co? Jo! To je ono.

4329
04:17:56,411 --> 04:17:59,014
Jo. Máš to.

4330
04:17:59,047 --> 04:18:00,999
Prostor.

4331
04:18:01,032 --> 04:18:02,384
Jdeme, Bude.

4332
04:18:06,721 --> 04:18:08,289
Nesahám na něj.

4333
04:18:08,823 --> 04:18:11,409
Jsem tu s ním. Jsme mistři světa.

4334
04:18:11,443 --> 04:18:12,477
Jdeme!

4335
04:18:12,978 --> 04:18:15,263
Jdeme.

4336
04:18:15,897 --> 04:18:18,550
Skvělý, Bude. Jo, Raoule.

4337
04:18:18,583 --> 04:18:19,968
Skvělý, Rayi.

4338
04:18:20,001 --> 04:18:21,636
Dobrý, Dougu.

4339
04:18:23,338 --> 04:18:25,240
To je ono. Jsi nejlepší.

4340
04:18:25,273 --> 04:18:26,541
Nejlepší!

4341
04:18:27,942 --> 04:18:30,328
Nejlepší! Král ringu.

4342
04:18:30,362 --> 04:18:32,247
Mistr lidí!

4343
04:18:32,280 --> 04:18:34,549
No tak, Rayi.

4344
04:18:35,200 --> 04:18:37,118
Kam jdeš?

4345
04:18:37,152 --> 04:18:39,054
- Dobrý.
- To nic. Podržím ti to.

4346
04:18:43,158 --> 04:18:45,844
Dejte mu prostor, sakra.

4347
04:18:48,329 --> 04:18:49,781
Bude…

4348
04:18:50,799 --> 04:18:55,637
Blahopřeju k historickému vítězství.

4349
04:18:56,888 --> 04:18:58,673
Co teď prožíváte?

4350
04:19:00,625 --> 04:19:02,777
- Chvála Bohu nade mnou.
- To ano.

4351
04:19:02,811 --> 04:19:07,449
Musím mu vzdát chválu,
protože bez něj bych tu nebyl.

4352
04:19:07,482 --> 04:19:11,519
A říkám vám, že tu nejsem náhodou.

4353
04:19:12,120 --> 04:19:14,539
Bůh mi požehnal a přichystal tuhle akci.

4354
04:19:14,572 --> 04:19:17,625
Přichystal tento večer pro mě
a já vám to říkám.

4355
04:19:17,659 --> 04:19:19,778
To není můj výkon. Je to výkon Boha.

4356
04:19:20,512 --> 04:19:23,164
Měl jste náskok na začátku,

4357
04:19:23,198 --> 04:19:26,751
ale ve čtvrtém kole to bylo soutěživé.

4358
04:19:26,785 --> 04:19:29,254
A pak v pátém kole začal nabíral na síle

4359
04:19:29,287 --> 04:19:31,272
a zasahovat vás čistě.

4360
04:19:31,306 --> 04:19:34,993
A pak jste v šestém kole záměrně

4361
04:19:35,026 --> 04:19:37,679
získal na síle a zastavil ho.

4362
04:19:37,712 --> 04:19:38,913
Bylo to tak?

4363
04:19:38,947 --> 04:19:41,433
Jasně že jo. Canelo je velký mistr.

4364
04:19:41,466 --> 04:19:43,535
Musím před ním smeknout.

4365
04:19:43,568 --> 04:19:45,003
Je to silný soupeř.

4366
04:19:45,036 --> 04:19:48,506
Jak jsem řekl předtím, má můj respekt.

4367
04:19:48,540 --> 04:19:49,924
Jsem jeho velký fanoušek.

4368
04:19:49,958 --> 04:19:52,093
A dnes bojoval jako mistr.

4369
04:19:52,127 --> 04:19:57,365
Nevzpomínám si na jiného zápasníka
s tak ukotveným odkazem

4370
04:19:57,398 --> 04:20:00,852
za jediný večer.

4371
04:20:00,885 --> 04:20:02,871
Kdybyste prohrál, lidi by řekli,

4372
04:20:02,904 --> 04:20:06,441
že jste nastoupil poprvé
proti někomu velkému a nedokázal to.

4373
04:20:07,008 --> 04:20:08,193
Ale…

4374
04:20:08,226 --> 04:20:09,711
Vy jste vyhrál.

4375
04:20:09,744 --> 04:20:13,164
A teď, jestli už nikdy nenastoupíte,

4376
04:20:13,848 --> 04:20:19,003
tahle generace si o vás řekne to,
co se říkalo o Floydovi

4377
04:20:19,037 --> 04:20:22,791
a o Sugar Ray Robinsonovi.

4378
04:20:22,824 --> 04:20:26,244
Řeknou,
že toho chlapa nemohl nikdo porazit.

4379
04:20:28,530 --> 04:20:31,349
Je to poslední zápas vaší kariéry?

4380
04:20:32,433 --> 04:20:34,319
Jak jsem řekl předtím, nevím.

4381
04:20:34,352 --> 04:20:37,956
Musím si sednout s týmem a probrat to.

4382
04:20:39,023 --> 04:20:42,177
Ale chcete říct něco

4383
04:20:42,210 --> 04:20:44,629
fanouškům boxu na světě?

4384
04:20:46,231 --> 04:20:48,416
Jen bych rád poděkoval.

4385
04:20:49,033 --> 04:20:50,935
Díky všem, co mi fandili.

4386
04:20:50,969 --> 04:20:52,570
Díky všem, co mě nenáviděli.

4387
04:20:52,604 --> 04:20:54,205
Vážím si každého z vás.

4388
04:20:54,789 --> 04:20:56,508
Byla to skvělá akce.

4389
04:20:57,759 --> 04:21:00,862
Zdravím všechny,
kteří přišli podpořit Canela.

4390
04:21:00,895 --> 04:21:03,815
Vážím si všech,
kteří nás přišli dnes podpořit.

4391
04:21:04,415 --> 04:21:07,385
Jsem rád, že může jet domů za svými dětmi.

4392
04:21:07,418 --> 04:21:09,154
A já pojedu za svými dětmi.

4393
04:21:09,187 --> 04:21:12,240
A doufám, že všichni dnes budou v bezpečí.

4394
04:21:12,824 --> 04:21:16,611
Díky, mistře,
protože jste mistr téhle éry.

4395
04:21:17,579 --> 04:21:19,063
Terence „Bud“ Crawford.

4396
04:21:27,956 --> 04:21:32,493
Canelo, děláte to celou svoji kariéru,

4397
04:21:33,878 --> 04:21:38,516
a dnes jste opět zariskoval
a dal do boje všechno.

4398
04:21:39,050 --> 04:21:40,401
Co teď prožíváte?

4399
04:21:40,435 --> 04:21:41,586
Cítím se skvěle.

4400
04:21:42,170 --> 04:21:43,788
Víte…

4401
04:22:26,564 --> 04:22:29,801
Nejdřív bych chtěl poděkovat všem,
co mě přišli podpořit.

4402
04:22:29,834 --> 04:22:32,020
Co za mnou vždy stáli.

4403
04:22:32,053 --> 04:22:33,721
Jsem vítěz, protože jsem tady.

4404
04:22:33,755 --> 04:22:35,273
Jsem vítěz, protože jsem tu.

4405
04:22:35,306 --> 04:22:36,457
Žádná porážka nebyla.

4406
04:22:36,491 --> 04:22:39,260
To, že jsem tu, ze mě dělá vítěze.

4407
04:22:39,811 --> 04:22:41,112
Vše v kariéře jsem dělal…

4408
04:22:41,145 --> 04:22:43,681
Žiju, abych riskoval.

4409
04:22:43,715 --> 04:22:46,100
A to jsem udělal. Riskuju.

4410
04:22:46,134 --> 04:22:52,473
A když zápasník jedné éry
chce bojovat s každým,

4411
04:22:52,974 --> 04:22:55,660
je to v boxu skvělá éra.

4412
04:22:59,497 --> 04:23:03,668
Chcete s Budem Crawfordem bojovat znovu?

4413
04:23:04,285 --> 04:23:08,673
Mohl byste být lepší v odvetném zápase?

4414
04:23:08,706 --> 04:23:10,258
Jak jsem mu řekl,

4415
04:23:10,291 --> 04:23:15,063
jsem rád, že můžu být v ringu
s tak skvělým zápasníkem, jako je on.

4416
04:23:15,096 --> 04:23:17,999
A když to zopakujeme, bude to skvělé.

4417
04:23:18,032 --> 04:23:19,550
Ale víte co?

4418
04:23:19,584 --> 04:23:21,886
Jsem rád v ringu se skvělými zápasníky

4419
04:23:21,919 --> 04:23:23,554
a jsem rád, že jsem tu.

4420
04:23:23,588 --> 04:23:26,090
Už jsem v boxu dokázal hodně.

4421
04:23:26,124 --> 04:23:28,543
Dosáhl jsem hodně.

4422
04:23:28,576 --> 04:23:30,461
Můj odkaz už tady je.

4423
04:23:30,495 --> 04:23:33,047
A stále riskuju, protože miluju box.

4424
04:23:38,119 --> 04:23:40,121
Pokud budete pokračovat,

4425
04:23:40,154 --> 04:23:44,442
myslíte, že jste pořád ten Canelo Álvarez,

4426
04:23:44,475 --> 04:23:47,362
jakého známe a milujeme celé ty roky?

4427
04:23:47,395 --> 04:23:49,897
Nebo se něco změnilo?

4428
04:23:49,931 --> 04:23:52,367
Jste pořád ten bojovník, jakého známe?

4429
04:23:52,400 --> 04:23:55,236
Ne, cítím se skvěle. A silně.

4430
04:23:55,269 --> 04:23:58,272
Crawford je skvělý a talentovaný bojovník.

4431
04:23:58,306 --> 04:24:01,559
A samozřejmě mu vzdávám hold.

4432
04:24:01,592 --> 04:24:03,811
A je mi skvěle. Cítím se stejně.

4433
04:24:05,997 --> 04:24:09,517
Canelo Álvarez. Právě proto je skvělé,

4434
04:24:09,550 --> 04:24:13,521
že jste hlavní tvář boxu.

4435
04:24:13,554 --> 04:24:15,556
Ve vítězství nebo v porážce,

4436
04:24:15,590 --> 04:24:18,893
Canelo Álvarez je důvodem,
proč je box skvělý.

4437
04:24:19,394 --> 04:24:21,596
- Díky, Canelo.
- Bylo mi potěšením. Díky.

4438
04:24:26,701 --> 04:24:28,903
Žijící legenda Canelo Álvarez,

4439
04:24:28,936 --> 04:24:30,705
pro kterého je box život.

4440
04:24:30,738 --> 04:24:32,657
Zdá se, že to stále platí.

4441
04:24:32,690 --> 04:24:35,426
Tvrdí, že chce v 37 letech do důchodu,

4442
04:24:35,460 --> 04:24:38,196
aby mohl hrát golf, protože mu jde.

4443
04:24:38,229 --> 04:24:42,500
Ale dnešní večer patří
Terencovi Crawfordovi.

4444
04:24:42,533 --> 04:24:46,487
Andre, měl jsi přední místo
na jedno z největších vítězství

4445
04:24:46,521 --> 04:24:48,489
v historii boxu.

4446
04:24:48,523 --> 04:24:49,624
Ještě před tím

4447
04:24:49,657 --> 04:24:52,110
chci smeknout před Canelem Álvarezem.

4448
04:24:52,143 --> 04:24:54,595
A uznat, co řekl Max.

4449
04:24:54,629 --> 04:24:56,047
Nemusel s ním bojovat.

4450
04:24:56,080 --> 04:24:58,699
Tenhle zápas chtěl Terence Crawford,

4451
04:24:58,733 --> 04:25:00,768
takže za to Canelovi smekám.

4452
04:25:01,753 --> 04:25:03,888
A co se týče tohoto muže,

4453
04:25:03,921 --> 04:25:05,773
je známo, že je to můj kamarád,

4454
04:25:05,807 --> 04:25:08,893
a viděl jsem jeho cestu v kariéře

4455
04:25:08,926 --> 04:25:11,879
a byl jsem svědkem jeho úspěchů.

4456
04:25:11,913 --> 04:25:14,749
Viděl jsem, že o něm pochybovali.

4457
04:25:15,283 --> 04:25:16,701
Je to měkkota.

4458
04:25:16,734 --> 04:25:18,553
Nemá charakter.

4459
04:25:18,586 --> 04:25:20,438
Má oblíbený týp zápasníků.

4460
04:25:20,471 --> 04:25:22,156
Nemá typický styl výhry.

4461
04:25:22,190 --> 04:25:26,828
A on ty pochybnosti
jen rozmetl vítězstvími

4462
04:25:26,861 --> 04:25:28,212
a profesionálním přístupem.

4463
04:25:28,246 --> 04:25:30,731
Můžeme se od něj něčemu naučit.

4464
04:25:30,765 --> 04:25:32,216
Ne jen tomu očividnému.

4465
04:25:32,784 --> 04:25:34,986
Musíme zápasníky přestat škatulkovat

4466
04:25:35,019 --> 04:25:37,905
a říkat, že zábava má jen jednu podobu.

4467
04:25:37,939 --> 04:25:41,359
Nemusí bojovat jedním stylem,
aby nadchl.

4468
04:25:41,392 --> 04:25:43,911
Terence Crawford to dokázal po svém.

4469
04:25:44,829 --> 04:25:46,514
Spoustu lidí se mýlilo.

4470
04:25:47,215 --> 04:25:49,217
A pokud je to poslední zápas,

4471
04:25:49,817 --> 04:25:52,870
udělal všechno, co chtěl.

4472
04:25:52,904 --> 04:25:56,808
Je to trojitý mistr,

4473
04:25:56,841 --> 04:25:59,227
který přeskočil dvě nebo tři váhové třídy,

4474
04:25:59,260 --> 04:26:00,761
podle toho, jak to berete,

4475
04:26:00,795 --> 04:26:03,915
proti skvělému zápasníkovi Álvarezovi.

4476
04:26:03,948 --> 04:26:07,552
V téhle chvíli už není o čem diskutovat.

4477
04:26:09,337 --> 04:26:12,273
Každá éra má někoho,

4478
04:26:12,306 --> 04:26:15,776
kdo je v té éře neporazitelný.

4479
04:26:16,694 --> 04:26:18,863
Zažili jsme Michaela Jordana.

4480
04:26:18,896 --> 04:26:22,433
A zkuste někomu z té doby říct,
že LeBron James je lepší.

4481
04:26:22,467 --> 04:26:24,268
A ty, co zažili LeBrona Jamese,

4482
04:26:24,302 --> 04:26:26,571
čeká za dvacet let někdo jiný,

4483
04:26:26,604 --> 04:26:28,489
ale stejně neuvěří, že je lepší.

4484
04:26:29,474 --> 04:26:33,227
Bud Crawford je tím člověkem v téhle éře.

4485
04:26:33,744 --> 04:26:37,648
A chci se vrátit a přehodnotit

4486
04:26:37,682 --> 04:26:40,751
posledních deset nebo dvanáct let boxu.

4487
04:26:41,903 --> 04:26:44,472
Myslím,
že Bernard Hopkins ve střední váze,

4488
04:26:44,505 --> 04:26:45,907
který několikrát ubránil titul,

4489
04:26:45,940 --> 04:26:47,875
ale nezvládl velké zápasy.

4490
04:26:48,659 --> 04:26:50,495
Nedokázal tituly sjednotit.

4491
04:26:50,528 --> 04:26:52,897
Když dostal šanci,

4492
04:26:52,930 --> 04:26:54,565
stal se králem ringu.

4493
04:26:55,349 --> 04:26:59,387
Ukazuje to, že byl vždycky nejlepší.

4494
04:26:59,954 --> 04:27:02,306
Jen neměl šanci to dokázat.

4495
04:27:03,191 --> 04:27:05,877
Se zpětným pohledem na Budovu kariéru,

4496
04:27:05,910 --> 04:27:09,430
můžeme říct,

4497
04:27:09,463 --> 04:27:13,518
že je to nejlepší zápasník boxu

4498
04:27:13,551 --> 04:27:15,486
za posledních dvanáct let.

4499
04:27:16,270 --> 04:27:20,958
Tohle nedokázal nikdo, kdo je naživu.

4500
04:27:21,809 --> 04:27:24,779
To ho vyšvihlo do nadmořských výšek.

4501
04:27:25,479 --> 04:27:28,533
Jediní, o kom se nebudu dohadovat,

4502
04:27:28,566 --> 04:27:30,234
jsou Jordan s Jamesem a Crawford.

4503
04:27:30,268 --> 04:27:32,553
Mluvili jsme o tom před zápasem,

4504
04:27:32,587 --> 04:27:35,523
ale tohle byla oslava boxu.

4505
04:27:35,556 --> 04:27:36,607
Několika způsoby.

4506
04:27:36,641 --> 04:27:38,442
Věnovali jste opravdu hodně

4507
04:27:38,476 --> 04:27:40,161
ve svém životě tomuto sportu.

4508
04:27:40,194 --> 04:27:43,331
Můžeš se na mě dívat.

4509
04:27:43,364 --> 04:27:46,334
Závěrečné myšlenky ohledně dneška,

4510
04:27:46,367 --> 04:27:47,552
ale taky celého týdne,

4511
04:27:47,585 --> 04:27:49,787
který vrátil box tam, kde má být.

4512
04:27:50,288 --> 04:27:53,407
Skvělý zápasový týden,
skvělé poslední tři měsíce.

4513
04:27:53,441 --> 04:27:55,409
Všechno bylo na vysoké úrovni.

4514
04:27:55,443 --> 04:27:56,677
No…

4515
04:27:56,711 --> 04:27:59,213
Když máte dva skvělé bojovníky
jako my dnes,

4516
04:27:59,247 --> 04:28:00,648
nemusíte tlačit na pilu.

4517
04:28:00,681 --> 04:28:03,434
Tahle akce nebyla příliš.

4518
04:28:03,467 --> 04:28:05,036
Někteří lidé si říkali,

4519
04:28:05,069 --> 04:28:07,171
že by tuhle akci měli víc propagovat.

4520
04:28:07,204 --> 04:28:09,674
A když máte takové jména v hlavním zápase…

4521
04:28:09,707 --> 04:28:11,008
Viděli jsme

4522
04:28:11,042 --> 04:28:13,110
dost dobrých zápasů.

4523
04:28:13,144 --> 04:28:15,096
Mladé bojovníky. Známé bojovníky.

4524
04:28:16,047 --> 04:28:19,350
Taková je budoucnost boxu.

4525
04:28:19,383 --> 04:28:21,269
A Dana White a další,

4526
04:28:21,302 --> 04:28:23,170
co hodili čepici

4527
04:28:24,288 --> 04:28:26,657
do ringu…

4528
04:28:26,691 --> 04:28:28,342
Snad se to fanouškům líbilo.

4529
04:28:29,577 --> 04:28:33,197
To je jako v UFC.

4530
04:28:34,098 --> 04:28:37,034
V boxu je výhra cenná,

4531
04:28:37,068 --> 04:28:40,071
ale prohra asi znamená víc, než by měla.

4532
04:28:40,104 --> 04:28:42,556
Na fanoušcích z Mexika se mi líbí,

4533
04:28:42,590 --> 04:28:44,558
že toho chlapa stále podporují.

4534
04:28:44,592 --> 04:28:47,545
Spousta kluků se dostane do popředí,

4535
04:28:47,578 --> 04:28:50,064
mají fanoušky,
ale pak prohrají a najednou

4536
04:28:50,097 --> 04:28:52,550
se lidi změní a už jim nefandí.

4537
04:28:52,583 --> 04:28:54,151
Tihle fanoušci jsou jiní.

4538
04:28:54,185 --> 04:28:57,571
Tohle si z dnešního večera můžeme vzít.

4539
04:28:57,605 --> 04:29:00,541
Oba muži si zaslouží respekt. Riskovali.

4540
04:29:01,342 --> 04:29:03,978
Prohra neznamená konec

4541
04:29:04,011 --> 04:29:05,813
a konec odkazu.

4542
04:29:06,430 --> 04:29:08,349
Je to velká akce.

4543
04:29:08,382 --> 04:29:11,202
Bude to nejsledovanější boxový zápas,

4544
04:29:11,235 --> 04:29:15,289
mistrovský zápas za 47 let.

4545
04:29:15,323 --> 04:29:16,941
Kvůli platformě, na které je.

4546
04:29:16,974 --> 04:29:19,577
Andre předtím řekl,

4547
04:29:20,361 --> 04:29:22,847
že nepravidelné diváky vítáme,

4548
04:29:23,981 --> 04:29:28,135
protože chceme, aby tento sport rostl
a zasáhl všechny.

4549
04:29:28,169 --> 04:29:30,821
Andre měl na mysli to,

4550
04:29:30,855 --> 04:29:34,025
o čem mluvím celý týden.

4551
04:29:34,058 --> 04:29:37,378
Doufali jsme,
že tahle akce bude historická.

4552
04:29:37,411 --> 04:29:40,665
Ukázalo se, že je to nejlepší verze toho,

4553
04:29:40,698 --> 04:29:43,984
co se mohlo stát. Historický večer.

4554
04:29:44,018 --> 04:29:48,839
A doufali jsme,
že to odstartuje zlatou éru boxu.

4555
04:29:48,873 --> 04:29:53,160
Andre zmínil Turki Al-Sheikha, který…

4556
04:29:54,328 --> 04:29:57,665
má zdroje na to,
aby podobné události organizoval

4557
04:29:57,698 --> 04:29:58,766
a také představivost.

4558
04:29:58,799 --> 04:30:02,219
Byl to on,
kdo si tento zápas uměl představit.

4559
04:30:02,253 --> 04:30:05,439
- Jo.
- Dana White stojí za touto institucí.

4560
04:30:05,473 --> 04:30:08,275
Postavil UFC jakožto instituci.

4561
04:30:08,309 --> 04:30:11,829
Když on odejde, tak tam dostanete
velmi kompetentního ředitele,

4562
04:30:11,862 --> 04:30:14,582
který to povede.
Ale tohle není ten případ.

4563
04:30:14,615 --> 04:30:16,867
Tak se to v historii boxu zatím neudálo.

4564
04:30:16,901 --> 04:30:19,120
A Nick Khan, který vede WWE,

4565
04:30:19,153 --> 04:30:23,224
je nejefektivnějším ředitelem,
kterého jsem potkal.

4566
04:30:23,257 --> 04:30:27,812
A platforma jako je Netflix
dokáže takovou událost odvysílat.

4567
04:30:27,845 --> 04:30:32,533
Takže vzít vás do vnitra baseballu,
nebo v tomto případě boxu,

4568
04:30:32,566 --> 04:30:35,052
přesně o tom Andre mluvil.

4569
04:30:35,636 --> 04:30:41,442
To je přesně způsob, jak začít novou éru
boxu, je to opravdu historická noc.

4570
04:30:42,193 --> 04:30:45,045
Pánové, skvělá práce.
Bez rizika se žádný úspěch nekoná.

4571
04:30:45,079 --> 04:30:48,716
My dnes pozorovali legendární sportovce,
kteří dnes večer riskovat nemuseli,

4572
04:30:48,749 --> 04:30:51,152
nedávali nic v sázku pro naši zábavu.

4573
04:30:51,185 --> 04:30:53,037
Tak to je od nás - Andreje a Maxe vše.

4574
04:30:53,070 --> 04:30:56,624
Jon Anik končí.
Posílám slovo do studia Allegiant Stadium.

4575
04:30:56,657 --> 04:30:58,692
Mario Lopez se bude věnovat
pozápasovému rozboru.

4576
04:31:00,111 --> 04:31:02,430
Díky moc, Jone.
Víš, Antonio,

4577
04:31:02,463 --> 04:31:04,749
už jsme se o tom v mém podcastu,

4578
04:31:04,782 --> 04:31:07,118
The 3 Knockdown Rule,
bavili se Stevem Kimem.

4579
04:31:07,151 --> 04:31:11,188
Viděli jsme ty náznaky v květnu,
když Canelo zápasil?

4580
04:31:11,222 --> 04:31:12,423
Naznačil nám to

4581
04:31:12,456 --> 04:31:14,575
jeho způsob zápasu?

4582
04:31:14,608 --> 04:31:16,193
Měl skoro 70 zápasů.

4583
04:31:16,227 --> 04:31:18,779
Řekl už, že je "trochu starý"?

4584
04:31:18,813 --> 04:31:23,167
Já jen vím,
že je Terence Crawford opravdu zvláštní,

4585
04:31:23,200 --> 04:31:27,121
a je to profík, který se dokáže přenést
přes nečinnost.

4586
04:31:27,655 --> 04:31:29,607
A se svou váhou to umí.

4587
04:31:29,640 --> 04:31:32,259
Ten okamžik pro něj nebyl příliš.

4588
04:31:32,293 --> 04:31:34,779
Ten souboj hlava proti hlavě
nám to rozhodně naznačil.

4589
04:31:34,812 --> 04:31:39,567
Jestli pak se Canelo může vrátit,
kde byl, když bojoval proti Plantovi?

4590
04:31:39,600 --> 04:31:42,870
Cítil jsem, že právě tento Canelo
by mohl porazit kohokoli.

4591
04:31:42,903 --> 04:31:46,090
Ale ty poslední zápasy jsme
museli vzít pořádně pod drobnohled.

4592
04:31:46,123 --> 04:31:49,160
A jak říkám, kdyby nebyl agresivní,

4593
04:31:49,193 --> 04:31:53,798
kdyby dovolil Terenci Crawfordovi,
aby se mu dostal pod kůži a do rytmu,

4594
04:31:53,831 --> 04:31:56,450
stal by se z toho souboj
toreadora z býkem.

4595
04:31:56,484 --> 04:31:59,136
A to byl zápas, kterého jsme byli svědky.

4596
04:31:59,887 --> 04:32:04,341
Může se Canelo vrátit
a být šampionem, kterým býval?

4597
04:32:04,375 --> 04:32:07,444
To nevím, jen vím,
že má před sebou dost zápasů.

4598
04:32:07,478 --> 04:32:09,763
Ale tenhle si zapamtujeme.

4599
04:32:09,797 --> 04:32:13,601
Mám z Crawforda radost.
Udělal přesně to, co řekl, že udělá.

4600
04:32:13,634 --> 04:32:15,769
Celou noc zápasil se strategií

4601
04:32:15,803 --> 04:32:17,221
- a byl soustředěný.
- A skvělý.

4602
04:32:17,254 --> 04:32:18,956
- Skvělý.
- Protože jedno škobrtnutí

4603
04:32:18,989 --> 04:32:21,809
a Canelo by ho svojí silou knockoutoval.

4604
04:32:21,842 --> 04:32:23,360
Dnes to byl majstrštyk, Marku.

4605
04:32:23,394 --> 04:32:25,946
Nebyl to souboj na život a na smrt.

4606
04:32:25,980 --> 04:32:29,116
Už před několika zápasy
se tu něco rýsovalo.

4607
04:32:29,149 --> 04:32:32,803
V sázce byla jeho troufalost.

4608
04:32:33,320 --> 04:32:34,805
O tenhle zápas si říkal.

4609
04:32:34,839 --> 04:32:38,492
Terence Crawford to samé,
Mluví se o tom už dva roky.

4610
04:32:38,526 --> 04:32:39,977
A konečně dostal, co chtěl.

4611
04:32:40,010 --> 04:32:44,348
Je tak dobrý, jak si sám představoval.
Je tak dobrý, jak sám sobě věřil.

4612
04:32:44,381 --> 04:32:50,654
Tohle byla výtka promotérům, kteří ho
nedokázali dostatečně propagovat,

4613
04:32:50,688 --> 04:32:54,325
Promotérům, kteří mu nezajistili
dostatečně kvalitní soupeře.

4614
04:32:54,842 --> 04:32:57,394
Tohle bylo pro ty,
kteří se mu nechtěli postavit,

4615
04:32:57,428 --> 04:32:59,079
proty, kteří o něm pochybovali.

4616
04:32:59,113 --> 04:33:03,901
Byla to velmi otevřená výtka,
která se táhne celou jeho kariérou,

4617
04:33:03,934 --> 04:33:08,322
zpátky až do Omahy.
Odkud jsi? Z Omahy? A tam se boxuje?

4618
04:33:08,355 --> 04:33:12,526
Tohle bylo pro všechny tam odtud
a on tu svoji křivdu nosil pořád v sobě.

4619
04:33:12,560 --> 04:33:17,031
A teď je to korunovační chvíle,
která přichází

4620
04:33:17,064 --> 04:33:20,034
na samém konci.
Ať už jde o jeho poslední zápas, či ne,

4621
04:33:20,067 --> 04:33:21,969
je mu 38 let,

4622
04:33:22,002 --> 04:33:27,107
a on nejenže vytvořil boxerskou historii,
ale dokonce se jí vzepřel.

4623
04:33:27,141 --> 04:33:29,176
Nebyl tím hlavním tahákem,
byl ten vedlejší,

4624
04:33:29,209 --> 04:33:32,029
a bylo to vidět na skóre 115–113.

4625
04:33:32,062 --> 04:33:36,166
Byl starším boxerem,
byl přirozeně menším boxerem.

4626
04:33:36,200 --> 04:33:40,187
Takže dnes večer nejenže vytvořil
boxerskou historii, dokonce se jí vzepřel.

4627
04:33:40,220 --> 04:33:42,356
A všichni mluvili o zápasu Madrimova.

4628
04:33:42,389 --> 04:33:43,924
Nebyl to zápas Madrimova.

4629
04:33:43,958 --> 04:33:48,012
Jak mi tehdy sám řekl,
Madrimov má svůj rytmus.

4630
04:33:48,045 --> 04:33:50,915
Vejdu do ringu, zvítězím ve všech kolech

4631
04:33:50,948 --> 04:33:54,668
a taky to udělal.

4632
04:33:54,702 --> 04:33:58,172
A jedno je velmi jasné,
po Manny Pacquiaovi,

4633
04:33:58,205 --> 04:34:01,091
Bud je teď ten borec. S velkým B.

4634
04:34:01,125 --> 04:34:04,695
A mimochodem, Manny Pacquiao,
se mu taky nikdy nepostavil.

4635
04:34:05,362 --> 04:34:08,382
Pamatuju si, jak jsme si tehdy
poprvé sedli

4636
04:34:08,415 --> 04:34:09,483
- V roce 2018.
- Jo.

4637
04:34:09,516 --> 04:34:12,286
A ptali jsme se, jesli bude zápas
mezi ním a Pacquiaoem.

4638
04:34:12,319 --> 04:34:14,622
- Nemysleli jsme si to.
- Ne.

4639
04:34:14,655 --> 04:34:17,441
Vítejte u živého přenosu zápasu
Canelo vs. Crawford

4640
04:34:17,474 --> 04:34:21,362
na Netflixu.
Teď se podíváme na některé highlighty.

4641
04:34:22,763 --> 04:34:26,367
Antonio, provd nás některými
highlighty zápasu.

4642
04:34:28,936 --> 04:34:30,604
Vidíme krásnou výměnu.

4643
04:34:30,638 --> 04:34:32,589
Dobrý údera Canela do těla.

4644
04:34:32,623 --> 04:34:34,291
Ale byl to Terence Crawford,

4645
04:34:34,325 --> 04:34:36,910
který zdá se celý večer hrál šachy.

4646
04:34:36,944 --> 04:34:39,213
Celou dobu byl o dva kroky
napřed před Canelem.

4647
04:34:39,246 --> 04:34:41,231
A dával jednu kombinaci za druhou.

4648
04:34:41,265 --> 04:34:45,352
Čekal jsem, že mu Canelo vezme jeho sílu
a použije svoji rychlost.

4649
04:34:45,386 --> 04:34:49,723
Jako by svůj útok ale vůbec neobměňoval.

4650
04:34:49,757 --> 04:34:51,892
A Crawford je až moc chytrý.

4651
04:34:51,925 --> 04:34:54,511
Takže když vyrazil, držel si kurz.

4652
04:34:54,545 --> 04:34:56,046
Věděl, jak zůstat ve vedení.

4653
04:34:56,080 --> 04:34:57,314
Nedovolil Canelovi

4654
04:34:57,348 --> 04:34:59,299
- vrátit se do zápasu.
- Nechal ho nabíhat na rukavici.

4655
04:34:59,333 --> 04:35:01,752
A v Canelových úderech nebyla plynulost.

4656
04:35:01,785 --> 04:35:03,937
Nabíral na síle. Odpovídal. Dával údery.

4657
04:35:03,971 --> 04:35:05,756
Čekal na kombinace.

4658
04:35:05,789 --> 04:35:08,375
Pro mě to byl ten stejný Canelo,
kterého jsme vídali

4659
04:35:08,409 --> 04:35:10,661
minulých čtyř, pěti, šesti zápasech.

4660
04:35:10,694 --> 04:35:12,446
Je opravdu dobrý.

4661
04:35:12,479 --> 04:35:15,616
Tady to vidíme. Nalevo do těla,

4662
04:35:15,649 --> 04:35:18,102
ale dává pouze po jednom úderu.

4663
04:35:18,135 --> 04:35:23,457
Chybí tu variace, síla.
Všechno jde trochu ztuha.

4664
04:35:23,490 --> 04:35:26,777
Chápu, že to možná má pomoct
proti jeho fintám,

4665
04:35:26,810 --> 04:35:29,380
ale všechno je těžkopádný a on se vleče.

4666
04:35:29,413 --> 04:35:32,016
A když mine úder, tak o dost.

4667
04:35:32,049 --> 04:35:34,101
A ke konci zápasu jsem viděl,

4668
04:35:34,134 --> 04:35:35,953
že ta poslední půlka, když minul…

4669
04:35:35,986 --> 04:35:37,271
… a někdy, když mu

4670
04:35:37,304 --> 04:35:39,723
Crawford zasadil ránu,

4671
04:35:39,757 --> 04:35:43,110
pamatujte, že Crawford
je delší než Dmitry Bivol

4672
04:35:43,143 --> 04:35:44,928
a byl schopen toho náležitě využít.

4673
04:35:44,962 --> 04:35:50,234
Viděl jsem velkého šampiona
Canela Álvareze, který ztratil odvahu.

4674
04:35:50,267 --> 04:35:52,886
Velkou porci odvahy, ale řekl jsi,
že jsi tohle viděl

4675
04:35:52,920 --> 04:35:56,373
v několika posledních letech, a vrátím se
k tomu, že má za sebou 70 zápasů.

4676
04:35:56,407 --> 04:35:59,309
Má ještě hodně sil v zásobě.
Nechci tím nijak snižovat Crawforda,

4677
04:35:59,343 --> 04:36:02,913
- protože ten předvedl brilantní výkon.
- Je to jedna z věcí,

4678
04:36:02,946 --> 04:36:05,682
co mi Crawford řekl ve středu.

4679
04:36:05,716 --> 04:36:09,369
Zeptal jsem se ho:
"Hele, má za sebou 520 kol,

4680
04:36:09,403 --> 04:36:12,072
ty máš asi 245."

4681
04:36:12,106 --> 04:36:15,609
"Jasný, je mladší. A bojuje častěji, jo."

4682
04:36:16,427 --> 04:36:20,380
A Crawford na to: "Co se týče
boxerského věku, je starší než já."

4683
04:36:20,414 --> 04:36:22,483
- On už boxuje…
- To je dobrý postřeh.

4684
04:36:22,516 --> 04:36:25,102
A za to ho uznávám.

4685
04:36:25,936 --> 04:36:29,156
Profesionálně boxuje už od 15 let.

4686
04:36:29,189 --> 04:36:32,993
Viděl jsem dnes něco velkolepého,

4687
04:36:33,026 --> 04:36:35,913
a chtěl bych dnes divákům přiblížit,
co Crawford vlastně udělal.

4688
04:36:35,946 --> 04:36:37,264
Posunul se o dvě váhové kategorie výš.

4689
04:36:37,297 --> 04:36:41,118
Vypadal silnější
než samotný nesporný šampion.

4690
04:36:41,151 --> 04:36:42,653
A to je rarita.

4691
04:36:42,686 --> 04:36:45,038
Myslím, že je jediný na světě,
kdo by to

4692
04:36:45,072 --> 04:36:47,191
dokázal s jeho dovednostmi.

4693
04:36:47,224 --> 04:36:49,343
Nevidíme moc boxerů,
kteří se takhle posunou

4694
04:36:49,376 --> 04:36:50,944
a dokážou to, co on.

4695
04:36:50,978 --> 04:36:53,814
V klinčích měl nad ním převahu
a dokázal si ho přetlačit.

4696
04:36:53,847 --> 04:36:55,382
Stal se z toho opravdový zápas.

4697
04:36:55,415 --> 04:36:57,184
Vypadl jako ten silnější.

4698
04:36:57,217 --> 04:37:02,272
Pokud se na to podíváš pořádně,
je to v podstatě rozdíl tří váhových tříd.

4699
04:37:02,306 --> 04:37:05,609
Jeden pit stop na 134, máš pravdu.

4700
04:37:05,642 --> 04:37:09,029
Ale myslím, že přesně věděl,
co dělá.

4701
04:37:09,062 --> 04:37:13,417
Už loni chtěl Canela.

4702
04:37:13,450 --> 04:37:16,069
Už to měl v hlavě. Už ho studoval.

4703
04:37:16,103 --> 04:37:19,206
Chodil na Canelovy zápasy
od Cotta v roce 2015.

4704
04:37:19,239 --> 04:37:22,359
Tehdy mu to tak nepřišlo.

4705
04:37:22,392 --> 04:37:25,312
Ale když došlo na zápas s Charlem,

4706
04:37:25,345 --> 04:37:28,265
viděl, jak mi sám tehdy řekl,

4707
04:37:28,298 --> 04:37:31,785
chlápky, co jsou rádi,
že dostanou zaplaceno,

4708
04:37:32,302 --> 04:37:35,923
a vítězstvím pro ně nebyla
jen podepsaná smlouva,

4709
04:37:35,956 --> 04:37:39,293
ale oněch 12 kol. To byla jejich výhra.

4710
04:37:39,326 --> 04:37:42,196
Tohle ale Terence Crawford nečekal.

4711
04:37:42,229 --> 04:37:46,750
Přišel vyhrát a taky vyhrál.
Teď se podívejme na statistiky.

4712
04:37:55,342 --> 04:37:58,295
Pokusy o úder: 442

4713
04:37:58,328 --> 04:38:01,748
pro Terence Crawforda,
takže tady máme snaživějšího boxera.

4714
04:38:04,751 --> 04:38:07,588
129 úderů do hlavy.

4715
04:38:08,722 --> 04:38:11,592
Canelo dal 76 úderů.

4716
04:38:12,860 --> 04:38:15,095
71 do těla.

4717
04:38:15,128 --> 04:38:19,633
Pro Crawforda jen 40, ale byl aktivnějši,

4718
04:38:19,666 --> 04:38:23,353
a nedovolil, aby Canelo převzal otěže.

4719
04:38:23,387 --> 04:38:25,205
Pokaždé ho zastavil, aby mu ukázal,
kde je jeho místo.

4720
04:38:25,239 --> 04:38:26,957
To mu šlo skvěle.

4721
04:38:26,990 --> 04:38:30,611
A viděli jsme Terence Crawforda,
jen dnes zápasil s někým větším.

4722
04:38:30,644 --> 04:38:34,381
Rozhodně. A taky to utáhl.

4723
04:38:34,414 --> 04:38:37,451
Byl ve skvělé formě.
Chtěl jsem, aby si udělal jméno.

4724
04:38:37,484 --> 04:38:39,119
Říkal jsem si, jestli by se mu nehodil
ještě jeden zápas,

4725
04:38:39,152 --> 04:38:42,623
ale Terence Crawford na něj
trénoval přes rok.

4726
04:38:42,656 --> 04:38:45,192
Měl výcvik, zapracoval na svých svalech.

4727
04:38:45,225 --> 04:38:47,945
Do zápasu nastoupil ve správné formě,
nevypadal zavodněný.

4728
04:38:47,978 --> 04:38:50,914
A právě ta kondice mu umožnila

4729
04:38:50,948 --> 04:38:54,785
se po ringu pohybovat tak ladně.

4730
04:38:54,818 --> 04:38:57,070
A konzistentně po 12 kol.

4731
04:38:57,104 --> 04:38:59,690
To byla aspoň kondička.

4732
04:38:59,723 --> 04:39:01,775
Ale jedna věc je vypadat dobře tabulkově,

4733
04:39:01,808 --> 04:39:03,543
a druhá efektivně s tou váhou pracovat.
A to dokázal.

4734
04:39:03,577 --> 04:39:04,728
Ale víš co?

4735
04:39:05,345 --> 04:39:08,865
Terence Crawford zná sám sebe líp

4736
04:39:08,899 --> 04:39:10,667
než většina boxerských expertů.

4737
04:39:10,701 --> 04:39:13,420
Tohle nedokážeš a tohle taky ne.
Ale jo, dokážu.

4738
04:39:13,453 --> 04:39:18,909
Je to zkrátka odraz celé jeho
dosavadní kariéry.

4739
04:39:18,942 --> 04:39:21,945
Dokázal to, přesně jak řekl.

4740
04:39:22,462 --> 04:39:24,965
Dokázal a udělal přesně to,

4741
04:39:24,998 --> 04:39:28,468
co řekl, že udělá.

4742
04:39:28,502 --> 04:39:30,437
Odolal těm výpadům.

4743
04:39:30,470 --> 04:39:32,973
Pár ran inkasoval a brada to vydržela.

4744
04:39:33,006 --> 04:39:36,076
To je vlastně velmi působivý.
Když nad tím přemýšlím,

4745
04:39:36,643 --> 04:39:40,030
viděli jsme Terence Crawforda
někdy opravdu zraněného?

4746
04:39:40,063 --> 04:39:43,116
Naskytla se nám podívaná
na svě nejodolnější brady.

4747
04:39:43,150 --> 04:39:46,336
Crawford je od přírody hubený,
vytáhlý chlapík.

4748
04:39:46,370 --> 04:39:47,604
A transformoval svoje tělo.

4749
04:39:47,638 --> 04:39:52,409
Ale je vyjímečné, že chlap, co bojuje
takto dlouho,

4750
04:39:52,442 --> 04:39:53,927
vlastně nikdy nebyl zraněný.

4751
04:39:53,961 --> 04:39:56,813
Vím, že byla výměna ohledně Gamboa

4752
04:39:56,847 --> 04:39:59,349
a diskuze ohledně Havlowskise.

4753
04:39:59,850 --> 04:40:03,737
Sleduju jeho velká utkání,
ale nikdy jsem ho neviděl raněného.

4754
04:40:03,770 --> 04:40:06,423
Nikdy se nedostal do potíží.

4755
04:40:06,456 --> 04:40:08,775
Nikdy… ale podívejme se na to.

4756
04:40:08,809 --> 04:40:11,161
Tomu říkám duševní rovnováha.

4757
04:40:11,194 --> 04:40:12,245
Duševní síla.

4758
04:40:12,746 --> 04:40:15,132
A ten pes v něm, je to zabiják.

4759
04:40:15,165 --> 04:40:17,868
Nemůžu se dočkat,
až ho zas uvidím v ringu.

4760
04:40:17,901 --> 04:40:22,389
Jen si představte ta jména,
se kterými by mohl být spojován.

4761
04:40:22,422 --> 04:40:24,675
A uvidíme ho znova v ringu?

4762
04:40:24,708 --> 04:40:26,610
Vyšplhal na tu nejvyšší horu.

4763
04:40:26,643 --> 04:40:28,929
- A dosáhl finančního…
- Jo.

4764
04:40:28,962 --> 04:40:33,033
Takže tím, že porazil Canela,
je z něj teď superstar?

4765
04:40:33,066 --> 04:40:34,451
Je teď na stejném levelu jako on?

4766
04:40:34,484 --> 04:40:39,172
Dostane zaplaceno, co Canelo,
teď když je trojnásobný nesporný šampion?

4767
04:40:39,206 --> 04:40:42,025
To asi teprve zjistíme.

4768
04:40:42,059 --> 04:40:44,294
Nevím, jak to bude.

4769
04:40:44,328 --> 04:40:47,247
Doufám, že vydělá tolik, co to půjde.

4770
04:40:47,280 --> 04:40:52,753
V podstatě to spíš bylo o celké revizi
posledního desetiletí,

4771
04:40:52,786 --> 04:40:56,156
aby zhodnotil kým je, a jak si stojí,

4772
04:40:56,189 --> 04:41:00,093
spolu s možnostmi, které měl
a které ztratil.

4773
04:41:00,127 --> 04:41:04,364
Všechny sázky byly na Canela.

4774
04:41:04,398 --> 04:41:08,919
Trojnásobný nesporný šampion,
to jsme tu ještě neměli.

4775
04:41:08,952 --> 04:41:11,488
A nebál bych se říct,

4776
04:41:11,521 --> 04:41:14,257
že tu máme nejlepšího boxera,
jakého jsme viděli.

4777
04:41:14,291 --> 04:41:15,392
Toho největšího.

4778
04:41:15,425 --> 04:41:18,111
K tomu není co dodat.
Je jediný boxer, který šel

4779
04:41:18,145 --> 04:41:22,299
od nesporného šampiona v lehké váze
až po super střední váhu,

4780
04:41:22,332 --> 04:41:25,419
což je ve věku 38 let opravdu nevídané,

4781
04:41:25,452 --> 04:41:27,487
- protože mu chybí 14 dní…
- Ale taky…

4782
04:41:27,521 --> 04:41:33,543
Ale zvláštní je…
V téhle éře tohle dokázat,

4783
04:41:33,577 --> 04:41:38,165
v éře čtyř pásů, kdy politika je zrádná.

4784
04:41:38,198 --> 04:41:40,233
i okolnosti jsou zrádné…

4785
04:41:40,934 --> 04:41:43,920
Vidíme, že se může stát cokoli.
Oponent může vypadnout.

4786
04:41:43,954 --> 04:41:47,991
Ale být nesporným v třech kategoriích

4787
04:41:48,024 --> 04:41:50,610
a takovým způsobem.

4788
04:41:50,644 --> 04:41:51,678
Rozumíte…

4789
04:41:52,195 --> 04:41:55,048
- 40 na 68, to není bězné.
- Ne, to vůbec.

4790
04:41:55,082 --> 04:41:57,717
A to je přesně to, co dělá jeho odkaz
v boxu tak výjimečným.

4791
04:41:57,751 --> 04:42:00,237
Chce to spousta trpělivosti.

4792
04:42:00,270 --> 04:42:04,207
Protože ně vždycky to jde po másle.

4793
04:42:04,241 --> 04:42:07,043
Odsunou tě na vedlejší kolej.
Nedostaneš zápasy, které potřebuješ.

4794
04:42:07,077 --> 04:42:08,779
Chce to výdrž.

4795
04:42:08,812 --> 04:42:12,032
A musíš si věřit.

4796
04:42:12,065 --> 04:42:14,768
A není to jen o trpělivosti.

4797
04:42:14,801 --> 04:42:17,788
Jde o to mít talent na tohle všechno,

4798
04:42:17,821 --> 04:42:19,790
hlavně pak na box samotný.

4799
04:42:19,823 --> 04:42:24,744
Jde o schopnost nenechat se zlomit
a on měl přitom hodně slabších chvilek,

4800
04:42:24,778 --> 04:42:28,081
hodně neaktivních chvil,
problémy s promotéry a tak.

4801
04:42:28,115 --> 04:42:31,485
A to by průměrného boxera zlomilo.

4802
04:42:31,518 --> 04:42:34,020
- To se ve sportu běžně děje.
- To vypovídá o duševní stabilitě,

4803
04:42:34,054 --> 04:42:37,090
stejně jako o fyzické odolnosti
a o disciplíně…

4804
04:42:37,124 --> 04:42:39,292
Dneska si zaslouží všechno
uznání na světě.

4805
04:42:39,326 --> 04:42:40,827
Díky, pánové, za chvíli jsme zpět,

4806
04:42:40,861 --> 04:42:42,829
Callum Walsh a Fernando Vargas Jr.

4807
04:42:42,863 --> 04:42:46,716
se střetli v předzápase.
Kompletní sestřih uvidíte po přestávce.

4808
04:42:46,750 --> 04:42:50,137
To je živé vysílání Canelo vs. Crawford
na Netflixu.

4809
04:42:56,877 --> 04:43:00,297
A vítězem na základě
jednomyslného rozhodnutí rozhodčích je

4810
04:43:01,064 --> 04:43:06,203
bojovná pýcha Omahy v Nebrasce, USA,

4811
04:43:06,236 --> 04:43:11,591
nový nesporný světový šampion

4812
04:43:11,625 --> 04:43:14,544
střední váhy

4813
04:43:14,578 --> 04:43:17,581
Terence…

4814
04:43:18,815 --> 04:43:23,870
Bud…

4815
04:43:24,488 --> 04:43:28,058
Crawford!

4816
04:43:36,800 --> 04:43:39,553
Vítejte zpátky, přidal se k nám
Mike Coppinger,

4817
04:43:39,586 --> 04:43:41,071
Seniorní insider časopisu Ring.

4818
04:43:41,104 --> 04:43:43,039
Než se dostaneme do další akce,

4819
04:43:43,073 --> 04:43:46,076
chci si poslechnout Mikeovy
postřehy ohledně zápasu.

4820
04:43:46,760 --> 04:43:48,278
Miku, to byl dneska zápas.

4821
04:43:48,311 --> 04:43:51,331
Terence Crawford je neuvěřitelný.
Zmýlil jsem se v něm.

4822
04:43:51,364 --> 04:43:52,766
Věděl jsem, že umí boxovat,

4823
04:43:52,799 --> 04:43:56,970
ale překvapily mě ty čisté údery,
které letěly na Canela.

4824
04:43:57,003 --> 04:43:58,688
A s Crawfordem to ani nehlo.

4825
04:43:58,722 --> 04:44:00,440
Koukal jsem na to ze strany ringu

4826
04:44:00,473 --> 04:44:02,375
a Crawford byl nezastavitelný.

4827
04:44:02,976 --> 04:44:05,295
Působivé,
zvlášť s ohledem na tu dlouhou nečinnost.

4828
04:44:05,328 --> 04:44:06,563
Ukázal se jako profík.

4829
04:44:06,596 --> 04:44:08,832
Vypadalo to, jako by vůbec
nevypadl z tempa, jako by měl

4830
04:44:08,865 --> 04:44:10,784
připravené kempy, nebo dokonce
dva zápasy před tímto.

4831
04:44:10,817 --> 04:44:13,303
Crawford je skvělý a nejlepší.

4832
04:44:13,336 --> 04:44:15,822
Ta jeho nečinnost na něj nezanechala vliv.

4833
04:44:15,855 --> 04:44:17,307
Ani velikost.

4834
04:44:17,340 --> 04:44:20,260
Nevím, kdo by ho dokázal porazit,
a musíme říct,

4835
04:44:20,293 --> 04:44:22,362
že je T. Crawford nejlepším boxerem
napříč váhovými kategoriemi.

4836
04:44:22,395 --> 04:44:23,747
To mám obzvlášť rád,

4837
04:44:23,780 --> 04:44:26,900
když můžu Coppingerovi říct:
"Já ti to říkal."

4838
04:44:26,933 --> 04:44:28,318
Není nic lepšího.

4839
04:44:28,351 --> 04:44:30,270
Je to tak. A co je víc,

4840
04:44:30,303 --> 04:44:31,788
zvládl to ve skoro 38 letech.

4841
04:44:33,089 --> 04:44:36,159
- Já ti to říkal.
- Mark ví, že jsem starej, takže…

4842
04:44:37,427 --> 04:44:39,379
Tak se vrhneme na náš před-zápas,

4843
04:44:39,412 --> 04:44:41,498
proveď nás zápasem mezi Callum Walshem
a Fernando Vargas Jr.

4844
04:44:41,531 --> 04:44:43,800
Ukaž nám ty highlighty.

4845
04:44:43,833 --> 04:44:45,068
Takže…

4846
04:44:47,671 --> 04:44:49,139
Tady vidíme hezkej, tvrdej úder.

4847
04:44:49,172 --> 04:44:52,042
Myslím, že fakt, že oba jsou leváci,

4848
04:44:52,075 --> 04:44:54,961
jim trvalo, než si na sebe zvykli.

4849
04:44:54,995 --> 04:44:58,431
Ale měli tu několik dobrých okamžiků.

4850
04:44:58,465 --> 04:45:00,317
Walshův pravý hák.

4851
04:45:00,884 --> 04:45:04,104
Fernando Vargas potřeboval podbíhat údery,

4852
04:45:04,137 --> 04:45:06,339
ale dneska do toho dal vše.

4853
04:45:06,373 --> 04:45:08,608
Oba mají před sebou zářnou budoucnost.

4854
04:45:09,342 --> 04:45:11,144
Ale Callum Walsh jde dál.

4855
04:45:12,562 --> 04:45:15,832
A podle mě si tímhle řekl
o titulový zápas,

4856
04:45:15,865 --> 04:45:16,916
pokud se nepletu.

4857
04:45:16,950 --> 04:45:18,468
Ano, tady to bylo velké soupeření.

4858
04:45:18,501 --> 04:45:19,536
Těsný zápas, ale jo,

4859
04:45:19,569 --> 04:45:22,839
Callum Walsh měl nakonec ruku zdviženou.

4860
04:45:24,190 --> 04:45:26,993
A v šampionátových kolech
se opravdu, opravdu ukázal.

4861
04:45:27,027 --> 04:45:30,213
A pokud jste nevěděli,
kdo je Christian Mbilly

4862
04:45:30,246 --> 04:45:32,482
a Lester Martinez,
když tento zápas začal,

4863
04:45:32,515 --> 04:45:34,634
tak to víte teď.

4864
04:45:34,668 --> 04:45:37,537
Ukázal se jako skvělý zápas.

4865
04:45:38,204 --> 04:45:40,907
Na stole byl titul mistra světa
WBC v super střední váze

4866
04:45:40,940 --> 04:45:44,227
a tenhle zápas měl opravdu
parametry titulového duelu.

4867
04:45:45,178 --> 04:45:48,748
Myslím, že to byl zápas večera,
nepočítaje ty historické souvislosti.

4868
04:45:48,782 --> 04:45:50,784
Byl to zápas večera.

4869
04:45:50,817 --> 04:45:54,421
Oba boxovali v neúnavném tempu,

4870
04:45:54,454 --> 04:45:56,406
skoro až děsivém tempu,

4871
04:45:56,439 --> 04:45:59,509
s neuvěřitelnou výdrží,
kterou oba předvedli.

4872
04:46:00,810 --> 04:46:04,698
„Víš, když se klade tak obrovský důraz…

4873
04:46:04,731 --> 04:46:07,984
Myslím, že to ve skutečnosti
hodně uškodilo samotnému boxu,

4874
04:46:08,018 --> 04:46:10,453
že neporažení boxeři si
za každou cenu drží neporazitelnost.

4875
04:46:10,487 --> 04:46:12,205
Dnes večer ale neprohrál ani jeden.

4876
04:46:12,238 --> 04:46:15,675
Klidně se podívám na Lestera Martineze
jakýkoliv večer.

4877
04:46:15,709 --> 04:46:18,128
Chci ho vidět.
Chci ho vidět v hlavním zápase.

4878
04:46:18,161 --> 04:46:19,813
Výrazně se ukázal.

4879
04:46:19,846 --> 04:46:25,018
Mbilli je trochu neohrabaný,
ale je sakra silný.

4880
04:46:25,051 --> 04:46:30,140
Ale jestli obdivuješ odolnost,
jestli obdivuješ umění násilí,

4881
04:46:30,740 --> 04:46:33,326
tak tohle byl sakra zápas.

4882
04:46:33,360 --> 04:46:34,794
Hodnota pro diváky byla neskutečná

4883
04:46:34,828 --> 04:46:36,713
a máš pravdu,
dnes večer vlastně nikdo neprohrál.

4884
04:46:36,746 --> 04:46:37,831
Oba chceme vidět,

4885
04:46:37,864 --> 04:46:40,600
všichni chceme vidět,
jak si to tihle dva zase rozdají.

4886
04:46:40,633 --> 04:46:42,385
A povím ti, Antonio,

4887
04:46:42,419 --> 04:46:45,739
Vypadá to, že se můžeme dočkat
dalšího zápasu.

4888
04:46:45,772 --> 04:46:47,807
To je samozřejmě ve hře,

4889
04:46:47,841 --> 04:46:50,377
ale rád bych, aby se oba trochu zlepšili

4890
04:46:50,410 --> 04:46:53,012
v technice a v dovednostech.

4891
04:46:53,046 --> 04:46:55,215
Protože s takovou

4892
04:46:55,248 --> 04:46:59,235
to nevypadá na dlouhou, úspěšnou kariéru.

4893
04:46:59,269 --> 04:47:01,938
Andre měl trefnou poznámku

4894
04:47:01,971 --> 04:47:06,993
během zápasu,
že by měl Lester větší úspěch,

4895
04:47:07,026 --> 04:47:09,863
kdyby si držel větší odstup.

4896
04:47:09,896 --> 04:47:14,284
To by pro něj byla změna.

4897
04:47:14,317 --> 04:47:16,936
A na tom by měl zapracovat.

4898
04:47:16,970 --> 04:47:18,571
Mikeu, řekl bys,

4899
04:47:18,605 --> 04:47:22,826
že je super střední váha teď jedna
z nejnašlapanějších divizí v boxu?

4900
04:47:22,859 --> 04:47:24,010
Jo, to rozhodně je.

4901
04:47:24,043 --> 04:47:26,830
Viděli jsme to u Mbilliho
a Lestera Martineze.

4902
04:47:26,863 --> 04:47:29,466
To jsou dva borci, kteří se sami
o sobě mohou stát taháky,

4903
04:47:29,499 --> 04:47:32,252
zvlášť Mbilli, který boxuje z Quebecu.

4904
04:47:32,285 --> 04:47:33,803
To víme, jak je pro box velký, že?

4905
04:47:33,837 --> 04:47:37,741
Lucien Boutte,
Beterbiev, Sean Pascal.

4906
04:47:37,774 --> 04:47:39,325
A rozhodčí odvedli skvělou práci.

4907
04:47:39,359 --> 04:47:42,078
Bylo to těžké hodnotit.

4908
04:47:42,112 --> 04:47:44,047
A chci takový zápas vidět co nejdřív.

4909
04:47:44,080 --> 04:47:45,432
To rozhodně.

4910
04:47:45,465 --> 04:47:48,835
Teď celá divize závisí

4911
04:47:48,868 --> 04:47:51,738
na jednom velkém rozhodnutí.
Na samotném jejím vrcholu.

4912
04:47:51,771 --> 04:47:53,440
Co dělá Terence Crawford?

4913
04:47:53,473 --> 04:47:54,624
Něco mi říká…

4914
04:47:55,358 --> 04:47:57,410
Že odejde.
Nevím, čím…

4915
04:47:57,444 --> 04:48:00,180
Na to ještě nevydělal dost peněz.

4916
04:48:00,213 --> 04:48:02,081
Nevyděl dost. Potřebuje stovku.

4917
04:48:02,115 --> 04:48:04,017
- Ale vydělal.
- Potřebuje sto milionů.

4918
04:48:04,050 --> 04:48:06,786
Kolik utratí v Nebrasce?

4919
04:48:06,820 --> 04:48:08,972
Potřebuje tři zápasy, a sto milionů.

4920
04:48:09,005 --> 04:48:11,341
Nemusíš Terencovi zakládat fond,

4921
04:48:11,374 --> 04:48:13,743
on je v pohodě.

4922
04:48:13,777 --> 04:48:16,279
Můj borec odchází
z ringu s hlavou v pořádku.

4923
04:48:16,312 --> 04:48:19,249
- Rybaření zas tolik nestojí.
- Ne, to nestojí.

4924
04:48:19,282 --> 04:48:21,651
V Nebrasce to jen tak neutratíš.

4925
04:48:21,684 --> 04:48:23,186
- To je pravda.
- Ale máš pravdu.

4926
04:48:23,219 --> 04:48:26,089
Rád bych ho viděl pokračovat.

4927
04:48:26,122 --> 04:48:28,575
Je zdravý. Vypadá silně.

4928
04:48:28,608 --> 04:48:30,593
Vypadá líp než kdy dřív.
To se asi ještě uvidí.

4929
04:48:30,627 --> 04:48:35,682
A co když přitančí ze 168 na 60?

4930
04:48:35,715 --> 04:48:37,317
Pak má na výběr.

4931
04:48:37,350 --> 04:48:39,602
Možná by měl jít na 75.

4932
04:48:39,636 --> 04:48:40,804
Že?

4933
04:48:40,837 --> 04:48:43,740
- Zas to nepřehánějme.
- Ale přemýšlej nad tím.

4934
04:48:43,773 --> 04:48:48,278
Každá kariéra každého boxera
je vlastní příběh.

4935
04:48:48,311 --> 04:48:51,781
Už tak je těžké z té hry odejít,

4936
04:48:51,815 --> 04:48:55,251
odejít se ctí, s penězi
a se zdravým rozumem.

4937
04:48:55,768 --> 04:48:56,986
A tohle je perfektní konec.

4938
04:48:57,020 --> 04:49:00,123
Já bych do toho zbytečně nešťoural.

4939
04:49:01,241 --> 04:49:02,859
- Jen můj názor.
- Ne, souhlasím.

4940
04:49:02,892 --> 04:49:06,946
Snad se tu s námi brzy objeví
Terence Crawford.

4941
04:49:06,980 --> 04:49:11,985
Právě si užívá svého
velkolepého vítězství a svých pásů.

4942
04:49:12,535 --> 04:49:13,386
Tady ho máme.

4943
04:49:14,821 --> 04:49:17,757
Vypadá přešťastně.

4944
04:49:17,790 --> 04:49:20,109
Vznáší se na obláčku.

4945
04:49:31,437 --> 04:49:33,773
Dámy a pánové, děkujeme,
že jste s námi.

4946
04:49:33,806 --> 04:49:39,629
A s námi tady je muž dnešní večera,
šampion Terence „Bud“ Crawford!

4947
04:49:39,662 --> 04:49:42,599
Gratulujeme. Dnešek byl teda majstrštyk.

4948
04:49:42,632 --> 04:49:44,133
- Jak se cítíte?
- Skvěle.

4949
04:49:44,167 --> 04:49:46,920
Každý dokáže být nikdo.

4950
04:49:47,453 --> 04:49:50,139
Spousta lidí o mně pochybovala.

4951
04:49:50,173 --> 04:49:53,042
Spousta lidí říkala,
že jsem s nikým nebojoval.

4952
04:49:53,076 --> 04:49:54,193
Že nikoho nezjímám.

4953
04:49:54,811 --> 04:49:56,546
Že nemám osobnost.

4954
04:49:56,579 --> 04:49:59,198
Celé roky mě odepisovali.

4955
04:49:59,232 --> 04:50:01,351
A to dneškem končí.

4956
04:50:01,384 --> 04:50:04,420
Ale nikdy vám to nepřišlo dost velké.

4957
04:50:04,454 --> 04:50:07,557
Odpovídal jste na otázky,
jestli zvládnete

4958
04:50:07,590 --> 04:50:10,159
údery, jestli ten tlak nebude moc velký,

4959
04:50:10,193 --> 04:50:13,229
jaká bude ta váha. Žádný z těchto faktorů
vás dnes neovlivnil.

4960
04:50:13,263 --> 04:50:18,051
Vůbec ne. Jak už jsem říkal,
odjakživa spáruju s těžšími kluky.

4961
04:50:18,084 --> 04:50:21,504
Nikdy s menšími,
protože jsem pro ně moc silný.

4962
04:50:21,537 --> 04:50:22,822
Já je jen provokoval.

4963
04:50:22,855 --> 04:50:25,491
Tak když mám před sebou měnšího,

4964
04:50:25,525 --> 04:50:28,895
musím zapracovat na rychlosti a obraně.

4965
04:50:29,412 --> 04:50:33,032
Takže bojovat s větším a nemuset se

4966
04:50:33,066 --> 04:50:36,452
starat o to, abys shodil, mi dnes pomohlo.

4967
04:50:36,486 --> 04:50:37,553
Taky jsem si všiml,

4968
04:50:37,587 --> 04:50:40,940
a mimichodem, gratuluju,
že jsi nepřešel do pravého gardu.

4969
04:50:40,974 --> 04:50:42,292
To byl tvůj plán?

4970
04:50:42,325 --> 04:50:44,811
Chtěl jsem přejít,

4971
04:50:44,844 --> 04:50:46,596
ale mí trenéři mi říkali,

4972
04:50:46,629 --> 04:50:49,132
"tvůj southpaw ho zničí."

4973
04:50:49,165 --> 04:50:50,817
Že se nedostane přes můj úder.

4974
04:50:50,850 --> 04:50:51,901
Má pomalý nohy.

4975
04:50:51,935 --> 04:50:53,286
Prostě se otáčej.

4976
04:50:53,319 --> 04:50:54,520
A na to jsme se zaměřili.

4977
04:50:54,554 --> 04:50:57,473
A mě překvapilo, že Canelo
ten úder nedal.

4978
04:50:57,507 --> 04:50:59,542
Nemusel sis v tomhle ohledu
dělat starosti.

4979
04:50:59,575 --> 04:51:01,377
Snažil se nabít silný úder zadní rukou.

4980
04:51:01,411 --> 04:51:03,680
A to si myslím, že vám usnadnilo práci.

4981
04:51:03,713 --> 04:51:07,216
Jo, věděli jsme, že má široký nápřah.

4982
04:51:07,250 --> 04:51:10,203
Tuším, že zjistil, že jsem rychlejší,
než si myslel.

4983
04:51:10,236 --> 04:51:13,740
Kdyby dával spoustu přímých,
měl jsem v plánu ho trestat protiúdery.

4984
04:51:13,773 --> 04:51:15,608
A myslím, že z mé síly měl respekt.

4985
04:51:15,642 --> 04:51:17,827
V jednom z těch kol jste byl agresivnější.

4986
04:51:17,860 --> 04:51:19,779
Tam jste chtěl udělat čáru do písku.

4987
04:51:19,812 --> 04:51:22,649
A začal jste mít krásně kombinace.

4988
04:51:22,682 --> 04:51:24,817
Připadal vám ten souboj rovnocenný,

4989
04:51:24,851 --> 04:51:26,886
nebo jste cítil, že se musíte separovat?

4990
04:51:26,919 --> 04:51:29,739
Cítil jsem, že se musím separovat,

4991
04:51:29,772 --> 04:51:31,607
nechtěl jsem začít hned zhurta.

4992
04:51:32,108 --> 04:51:35,561
Tak jsem si dal načas
a pak když to přišlo,

4993
04:51:35,595 --> 04:51:36,763
jsem dal rukám prostor.

4994
04:51:36,796 --> 04:51:38,731
- Krásná práce.
- Díky.

4995
04:51:38,765 --> 04:51:41,968
Před několika dny jste mi řekl,
že hlavní je

4996
04:51:42,001 --> 04:51:45,521
vyhrávat ta kola přesvědčivě.

4997
04:51:45,555 --> 04:51:47,407
Ale viděl jsem v druhé polovině zápasu,

4998
04:51:47,440 --> 04:51:51,344
zejména když se netrefil,
a taky v některých z těch mála klinčů,

4999
04:51:52,128 --> 04:51:54,013
že působí trochu poraženě.

5000
04:51:54,047 --> 04:51:57,884
Byl okamžik, kdy jste si řekl:
Teď je můj, mám ho?

5001
04:51:58,401 --> 04:52:02,805
Jo, koukal jsem na jeho řeč těla a tak.

5002
04:52:02,839 --> 04:52:05,742
Jak sbíral síly, říkal jsem si:

5003
04:52:05,775 --> 04:52:07,727
"Do toho, šampione, do toho."

5004
04:52:07,760 --> 04:52:11,080
A říkal jsem si, že mu nedám možnost

5005
04:52:11,114 --> 04:52:13,049
mě dát tu zásadní ránu.

5006
04:52:13,082 --> 04:52:15,018
Tak jsem se držel toho, co zabíralo.

5007
04:52:15,051 --> 04:52:16,252
Jak silně udeřil?

5008
04:52:16,803 --> 04:52:18,071
Jak silně udeřil?

5009
04:52:18,104 --> 04:52:19,822
Ne tak silně, jak jsem si myslel.

5010
04:52:19,856 --> 04:52:24,544
Má dobrou techniku,
ale už jsem to schytal víc.

5011
04:52:26,312 --> 04:52:28,181
Jak jsem už řekl,

5012
04:52:28,214 --> 04:52:30,349
vypadá to, že vás ta nečinnost
nijak neovlivnila,

5013
04:52:30,383 --> 04:52:31,701
ani ta váha ne.

5014
04:52:31,734 --> 04:52:33,953
Kdo vás může porazit?
Je někdo takový?

5015
04:52:33,986 --> 04:52:35,438
Cítím se požehnaný.

5016
04:52:36,205 --> 04:52:40,393
Jak říkám, spousta lidí ve mě nevěřila.

5017
04:52:40,426 --> 04:52:42,795
Nevěřili, že to dokážu.

5018
04:52:42,829 --> 04:52:46,682
A já vám říkal, že spousta lidí dnes
odejde s brekem.

5019
04:52:47,550 --> 04:52:49,602
K tomu bych rád něco dodal.

5020
04:52:49,635 --> 04:52:51,788
- To je za tohle všechno, že?
- Jo.

5021
04:52:51,821 --> 04:52:53,823
Za promotéry, kteří vám nedali možnost.

5022
04:52:53,856 --> 04:52:55,992
I další, kteří vám nechtěli dát soupeře

5023
04:52:56,025 --> 04:52:59,495
a odkazovali se na Omahu. A to je co?

5024
04:52:59,529 --> 04:53:00,613
Omaha v Nebrasce.

5025
04:53:01,264 --> 04:53:04,133
Velké díky Turki Al-Sheikovi
a Riyadh Season.

5026
04:53:04,167 --> 04:53:06,135
Ti ve mě věřili od samého začátku.

5027
04:53:06,169 --> 04:53:07,353
A bez nich…

5028
04:53:07,870 --> 04:53:09,939
by se tohle celé neodehrálo.

5029
04:53:09,972 --> 04:53:11,691
Tak bych rád…

5030
04:53:11,724 --> 04:53:13,392
Ale začalo to vaším přáním.

5031
04:53:13,426 --> 04:53:14,844
Jo, to rozhodně.

5032
04:53:14,877 --> 04:53:17,914
Mým přáním a jejich vírou ve mě.

5033
04:53:17,947 --> 04:53:20,049
Museli ve mě věřit,

5034
04:53:20,083 --> 04:53:25,037
aby ty peníze vrazili i do Canela,

5035
04:53:25,738 --> 04:53:27,990
aby sepsali smlouvy
a aby on chtěl mě.

5036
04:53:28,591 --> 04:53:31,244
Nedávno jsem mluvil s Paco Valcarcelem,

5037
04:53:31,277 --> 04:53:32,662
bývalým prezidentem WBO,

5038
04:53:32,695 --> 04:53:35,264
a ten mi řekl, že jste se v roce 2023

5039
04:53:35,298 --> 04:53:37,250
na Canela ptal.

5040
04:53:37,283 --> 04:53:39,035
Kdy to celé vlastně začalo?

5041
04:53:39,702 --> 04:53:40,837
No, jak už jsem říkal,

5042
04:53:40,870 --> 04:53:44,323
nedostal jsem se do zápasu Errola Spence.

5043
04:53:44,924 --> 04:53:48,828
Tak mi ten nápad vnukl Bill Haney.

5044
04:53:48,861 --> 04:53:53,032
Řekl mi, ať zapomenu na Errola Spence
a soustředím se na Canela.

5045
04:53:53,065 --> 04:53:55,952
Řekl mi, že ho dokážu porazit.
Že se do toho mám opřít.

5046
04:53:55,985 --> 04:53:58,521
A pak jsem si řekl: Canelo má 168!

5047
04:53:58,554 --> 04:54:00,156
A zpočátku jsem si neříkal nic.

5048
04:54:00,189 --> 04:54:02,892
A pak jsem si ho začal přeměřovat,

5049
04:54:02,925 --> 04:54:05,378
a říkal si, že má Bill asi pravdu.

5050
04:54:05,978 --> 04:54:07,530
- Rozumíte?
- A asi měl.

5051
04:54:07,563 --> 04:54:09,615
Bill Haney, co-manager.

5052
04:54:10,433 --> 04:54:13,553
Tak se na něj tak dívám a říkam mu:

5053
04:54:13,586 --> 04:54:15,738
"Jo, vrhnem se na Canela."

5054
04:54:15,771 --> 04:54:17,356
"Stejně je to větší zápas."

5055
04:54:17,390 --> 04:54:20,293
Zašel jsem z Pacem a říkam mu:

5056
04:54:20,326 --> 04:54:22,562
"Chci se vrhnout na Canela."

5057
04:54:22,595 --> 04:54:25,031
A on mi říká: "Ne, šampione.

5058
04:54:25,064 --> 04:54:26,716
Teda zatím ne.

5059
04:54:27,500 --> 04:54:29,335
Chtělo by to víc zápasů."

5060
04:54:29,368 --> 04:54:31,521
A já na to: "Ne, myslím to vážně."

5061
04:54:31,554 --> 04:54:33,489
A on: "Tak jo, věřím ti."

5062
04:54:33,523 --> 04:54:35,124
- Řekl jste: "Porazím ho."
- Přesně tak.

5063
04:54:35,158 --> 04:54:37,410
Ale řekl jste i něco jinýho, že?

5064
04:54:37,443 --> 04:54:38,361
Jak ho porazíte?

5065
04:54:38,394 --> 04:54:39,245
Jak?

5066
04:54:39,946 --> 04:54:41,347
Že budu sám sebou.

5067
04:54:41,380 --> 04:54:42,415
To je ono.

5068
04:54:42,448 --> 04:54:43,799
Nebudu dělat nic,

5069
04:54:43,833 --> 04:54:47,436
co mi není vlastní.

5070
04:54:47,470 --> 04:54:50,406
To je přesně ono,
spousta borců je tam před vámi

5071
04:54:50,439 --> 04:54:52,708
a ti by přišli a shrábli prachy.

5072
04:54:52,742 --> 04:54:54,810
A výhra by byl už jen fakt,
že jsou v ringu.

5073
04:54:54,844 --> 04:54:56,112
Nemuseli by ani vyhrát.

5074
04:54:56,145 --> 04:54:57,597
Říkal jsem: Zajímalo by mě,

5075
04:54:57,630 --> 04:55:00,349
jestli se Bud pokusí vyhrát",
a vy jste vyhrál.

5076
04:55:01,250 --> 04:55:02,969
Další otázka, která se nabízí,

5077
04:55:03,002 --> 04:55:03,970
dosáhl jste vrcholu,

5078
04:55:04,003 --> 04:55:07,340
a stal se nejlepším boxerem této éry.

5079
04:55:07,373 --> 04:55:10,142
A bavíme se tu napříč generacemi.

5080
04:55:10,176 --> 04:55:11,928
Co vaše budoucnost?

5081
04:55:11,961 --> 04:55:15,214
Dáte si po tomhle pauzu a skončíte?

5082
04:55:15,248 --> 04:55:17,600
Jsme na stadionu, kde je 70 000 lidí,

5083
04:55:17,633 --> 04:55:18,968
předvedl jste krásný zápas.

5084
04:55:19,001 --> 04:55:20,570
Nebo uvidíme víc z Buda Crawforda?

5085
04:55:20,603 --> 04:55:23,422
Prý nad tím popřemýšlíte,
ale co se vám honí hlavou?

5086
04:55:23,456 --> 04:55:24,657
Říkám si to samý.

5087
04:55:24,690 --> 04:55:26,542
Sednu si s týmem.

5088
04:55:26,576 --> 04:55:30,162
A hodíme řeč o tom, co bude
s Terencem Crawfordem.

5089
04:55:30,196 --> 04:55:32,098
A možná půjdu dolů na 160.

5090
04:55:32,131 --> 04:55:33,900
To už jsem mu říkal.

5091
04:55:33,933 --> 04:55:36,269
Já mu říkal, že nadešel jeho čas.

5092
04:55:36,302 --> 04:55:37,920
Že si zaslouží 100 milionů.

5093
04:55:37,954 --> 04:55:39,739
Tak, ať si je získá.

5094
04:55:39,772 --> 04:55:41,857
Čeká na něj spousta zápasů, tím spíš,

5095
04:55:41,891 --> 04:55:43,926
když je teď jednička.

5096
04:55:44,527 --> 04:55:47,413
Můžete si vybrat kohokoli,
stejně to dělali ostatní,

5097
04:55:47,446 --> 04:55:49,782
ale vím, že fanouškům dáte,
co chtějí,

5098
04:55:49,815 --> 04:55:51,701
to znamená skutečný zápas.

5099
04:55:51,734 --> 04:55:52,785
Napínavé zápasy.

5100
04:55:53,302 --> 04:55:55,238
Zápasy jako byl tenhle, v aréně,

5101
04:55:55,271 --> 04:55:58,007
pokud budete mít zájem s boxem pokračovat.

5102
04:55:58,040 --> 04:56:00,943
Já věřím tomu, že jste teď v pozici,
kdy si to můžete dovolit.

5103
04:56:00,977 --> 04:56:02,945
Jste prostě jednička.

5104
04:56:02,979 --> 04:56:03,896
Je to vaše éra.

5105
04:56:04,497 --> 04:56:06,499
Jste prostě nejlepší, chlape.

5106
04:56:06,532 --> 04:56:07,833
- Díky.
- Jak říkám.

5107
04:56:07,867 --> 04:56:09,685
Od vítěze k cenám.

5108
04:56:09,719 --> 04:56:10,886
Ukažte svůj prsten.

5109
04:56:10,920 --> 04:56:12,305
- Krása.
- To teda.

5110
04:56:13,189 --> 04:56:14,457
Koukejte!

5111
04:56:14,490 --> 04:56:16,125
S jeho tíhou si hezky posílíte ruku.

5112
04:56:16,158 --> 04:56:17,977
To je teda macek.

5113
04:56:18,010 --> 04:56:20,696
Ten máte k narozeninám,
které se vám blíží.

5114
04:56:20,730 --> 04:56:22,148
Jak budete slavit?

5115
04:56:22,181 --> 04:56:24,300
To nevím. To asi ještě uvidíme.

5116
04:56:24,333 --> 04:56:26,152
Asi si udělám výlet.

5117
04:56:26,185 --> 04:56:28,087
Ale spíš to oslavím doma s rodinou.

5118
04:56:28,120 --> 04:56:29,305
Nevím.

5119
04:56:29,338 --> 04:56:31,090
- Hezky.
- A Bude, tak dlouho

5120
04:56:31,123 --> 04:56:33,876
vás ti nejlepší boxeři ignorovali.

5121
04:56:33,909 --> 04:56:35,044
To je pravda.

5122
04:56:35,077 --> 04:56:36,679
A nemohl jste dokázat, co ve vás je.

5123
04:56:36,712 --> 04:56:38,664
A zdá se, že pokaždé, když se ukážete,

5124
04:56:38,698 --> 04:56:40,983
jste lepší a teď můžete
drtivě porazit Errola.

5125
04:56:41,017 --> 04:56:43,035
A to je za mě ještě lepší.

5126
04:56:43,069 --> 04:56:45,021
To vám nikdo nemůže odpárat.

5127
04:56:45,054 --> 04:56:46,922
Canelo Álvarez byl v dobré formě.

5128
04:56:46,956 --> 04:56:49,292
Odvedl skvělou práci a vy jste ho porazil.

5129
04:56:49,325 --> 04:56:52,094
Hele, jak už jsem říkal,

5130
04:56:53,162 --> 04:56:54,647
budou výmluvy

5131
04:56:54,680 --> 04:56:56,899
ohledně každého mého vítězství.

5132
04:56:56,932 --> 04:56:57,900
A to se děje,

5133
04:56:58,417 --> 04:56:59,885
když jste skvělý

5134
04:56:59,919 --> 04:57:03,122
a když jste tak daleko
vepředu od konkurence,

5135
04:57:03,155 --> 04:57:06,309
chybí tam respekt.
Myslí si, že zápasíte s někým nýmandem.

5136
04:57:06,342 --> 04:57:08,794
Myslí si, že lidi, se kterýma zápasíte,

5137
04:57:08,828 --> 04:57:10,079
nejsou…

5138
04:57:10,663 --> 04:57:11,998
dost dobří.

5139
04:57:12,498 --> 04:57:15,051
Spousta fanoušků tyhle bojovníky neuznává.

5140
04:57:15,084 --> 04:57:18,004
Tihle jsou do ringu, nasazují život

5141
04:57:18,037 --> 04:57:24,043
a dají do toho srdce i duši a ukážou to.

5142
04:57:25,928 --> 04:57:28,464
A takhle jsi ho porazil,
vyměňovali jste si údery,

5143
04:57:28,497 --> 04:57:29,765
v těch jsi dominoval

5144
04:57:29,799 --> 04:57:33,736
apak jsi zápas dotáhl na body.

5145
04:57:33,769 --> 04:57:36,105
Jo, to určitě. Ty kola musíte vyhrát,

5146
04:57:36,138 --> 04:57:38,274
hlavně protože on byl šampion.

5147
04:57:38,307 --> 04:57:42,294
Věděl jsem, že ten zápas musím uzavřít já.

5148
04:57:43,779 --> 04:57:46,949
Říkal jste něco o tom,
čím si boxeři prochází,

5149
04:57:47,900 --> 04:57:52,004
a viděl jste dost borcům,
kterým zápas vzali.

5150
04:57:52,038 --> 04:57:54,373
A není to lehké se tím celým prokousat.

5151
04:57:54,407 --> 04:57:56,242
Existuje vlastně lepší konec…

5152
04:57:56,842 --> 04:57:58,911
než je ten dnešní? Jakože…

5153
04:57:58,944 --> 04:58:00,079
Ne, vůbec.

5154
04:58:00,112 --> 04:58:02,465
To je prostě topovka,

5155
04:58:02,498 --> 04:58:03,616
víte…

5156
04:58:04,183 --> 04:58:07,436
Canelo je prostě špička,
jak už jsem říkal.

5157
04:58:08,137 --> 04:58:09,388
On byl ten poslední.

5158
04:58:09,939 --> 04:58:11,507
Je tahákem éry.

5159
04:58:11,540 --> 04:58:15,277
Moc další Canelů tu nemáme.

5160
04:58:15,778 --> 04:58:18,114
Takže když se ohlédnu, řeknu si:

5161
04:58:18,147 --> 04:58:21,050
"Já jsem Canelo.
Jsem teď tváří boxu.

5162
04:58:21,083 --> 04:58:23,803
Jsem nejlepší boxer
ve všech váhových kategoriích na světě,

5163
04:58:23,836 --> 04:58:25,287
jako jsem býval vždycky.

5164
04:58:25,321 --> 04:58:26,822
A…

5165
04:58:27,973 --> 04:58:29,091
Prostě uvidíme.

5166
04:58:29,125 --> 04:58:32,061
Ale myslím tím hned několik věcí.

5167
04:58:32,578 --> 04:58:35,798
Ten souboj není ani tak o budoucnosti,

5168
04:58:35,831 --> 04:58:37,166
- jako spíš o minulosti.
- Jo.

5169
04:58:37,199 --> 04:58:41,053
Protože se bude muset přeskládat
celá dekáda boxu.

5170
04:58:42,705 --> 04:58:45,758
Ale nevím. To není sport,
který má mnoho dobrých konců.

5171
04:58:45,791 --> 04:58:47,543
Ale ten dnešek dobrý konec měl.

5172
04:58:47,576 --> 04:58:48,461
Ať se vám…

5173
04:58:48,494 --> 04:58:49,812
Kriegel by se rád poklonil.

5174
04:58:49,845 --> 04:58:51,447
- Víš, co se mi líbí?
- Chápu, Kriegele.

5175
04:58:51,480 --> 04:58:54,934
Bude, chtěl bych ty Rolexky s "42-0".

5176
04:58:55,968 --> 04:58:57,086
Zajímavý.

5177
04:58:57,119 --> 04:58:58,487
Tomu se říká manifestace.

5178
04:58:58,521 --> 04:59:00,623
To je manifestace, hochu.

5179
04:59:00,656 --> 04:59:03,225
Kdo má teď navrch?
Kdo tomuhle dominuje?

5180
04:59:03,259 --> 04:59:04,527
Ty jo.

5181
04:59:04,560 --> 04:59:06,412
Je to 42-0.

5182
04:59:07,930 --> 04:59:09,598
Už mají vítězný čepice.

5183
04:59:09,632 --> 04:59:11,750
Ale ano.

5184
04:59:12,535 --> 04:59:14,270
- Jako v Nebrasce.
- Díky za váš čas.

5185
04:59:14,303 --> 04:59:15,371
Díky, šampione.

5186
04:59:15,404 --> 04:59:17,873
Znovu, krásný souboj, šampione.

5187
04:59:17,907 --> 04:59:20,276
Obrovská gratulace.
Užijte si volno,

5188
04:59:20,309 --> 04:59:22,711
a těšíme se na další kroky,
ať už budou jakékoli.

5189
04:59:22,745 --> 04:59:24,046
Díky moc. Díky všem.

5190
04:59:24,079 --> 04:59:25,898
- Jste borec.
- Blahořejem.

5191
04:59:25,931 --> 04:59:27,366
- Díky, šampione.
- Díky.

5192
04:59:27,399 --> 04:59:29,452
- Bylo fajn s váma mluvit.
- Nápodobně.

5193
04:59:29,485 --> 04:59:31,153
- Blahopřeju.
- Bud County!

5194
04:59:32,455 --> 04:59:35,024
- Šťastnej a zdravej.
- Bud County.

5195
04:59:51,674 --> 04:59:53,742
A podívejte se.

5196
04:59:53,776 --> 04:59:55,845
Vegas v noci.

5197
04:59:56,729 --> 04:59:57,780
S celebritami.

5198
04:59:59,348 --> 05:00:00,416
Roy Jones.

5199
05:00:03,552 --> 05:00:05,988
Mbilli, Lester Martinez.

5200
05:00:06,822 --> 05:00:08,791
Krásný zápas.

5201
05:00:08,824 --> 05:00:10,593
Byla to úžasná noc pro celou produkci,

5202
05:00:10,626 --> 05:00:12,161
pro Antonia, Mikea a Marka,
až po Heidi a Jima

5203
05:00:12,194 --> 05:00:14,196
a Jona, Maxe a Andreho u ringu.

5204
05:00:14,230 --> 05:00:16,815
Díky, že jste sledovali
Zuffa Boxing Production.

5205
05:00:16,849 --> 05:00:19,802
Jsem Mario Lopez.
Těšíme se zase na příště.

5206
05:00:19,835 --> 05:00:23,339
Tohle byl zápas Canelo vs. Crawford,
speciální živé vysílání na Netflixu.

5207
05:00:23,372 --> 05:00:25,908
Přeji dobou noc z Las Vegas v Nevadě.