1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,575 --> 00:00:12,829
Salutare fanilor boxului din toată lumea.
Las Vegas trăiește pentru mize uriașe,

4
00:00:12,863 --> 00:00:14,948
iar asta este la cel mai înalt nivel.

5
00:00:14,982 --> 00:00:20,287
Pentru prima dată, un super meci
ajunge pe stadion în Orașul Păcatelor.

6
00:00:20,320 --> 00:00:24,341
Acesta este Canelo vs. Crawford,
transmis live pe Netflix.

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,243
Canelo Álvarez și Terence Crawford

8
00:00:43,277 --> 00:00:46,547
s-au privit fix în ochi
în ultimele două zile,

9
00:00:46,580 --> 00:00:51,051
dar următoarea confruntare față în față
va fi chiar înainte de sunetul gongului.

10
00:00:51,084 --> 00:00:55,205
Tot ce contează acum
e să dovedească cine e cel mai bun.

11
00:00:55,239 --> 00:00:58,792
Acesta este Canelo vs. Crawford,
transmis live pe Netflix.

12
00:01:00,694 --> 00:01:03,864
Fanii lui Canelo Álvarez
au făcut un obicei din a veni la Vegas

13
00:01:03,897 --> 00:01:05,315
în acest weekend în fiecare an,

14
00:01:05,349 --> 00:01:08,869
de obicei ca să-și vadă favoritul
dominând ringul.

15
00:01:08,902 --> 00:01:12,623
Va reuși Canelo să își consolideze locul
printre cei mai mari boxeri

16
00:01:12,656 --> 00:01:13,907
din toate timpurile?

17
00:01:13,941 --> 00:01:16,526
Sau vor fi fanii din Omaha, Nebraska,

18
00:01:16,560 --> 00:01:18,862
și din toată America
cei care își vor sărbători

19
00:01:18,895 --> 00:01:21,431
campionul învingător?

20
00:01:21,465 --> 00:01:24,835
Terence Crawford n-a mai pierdut până acum

21
00:01:24,868 --> 00:01:27,170
și nici n-are de gând să o facă acum.

22
00:01:27,204 --> 00:01:28,905
Așteptarea e pe final.

23
00:01:28,939 --> 00:01:33,560
Doi dintre cei mai buni boxeri
ai secolului sunt gata să se înfrunte.

24
00:01:33,594 --> 00:01:38,849
Canelo Álvarez versus Terence Crawford
începe live pe Netflix.

25
00:01:39,583 --> 00:01:42,502
Meciul e disponibil și în spaniolă, arabă,

26
00:01:42,536 --> 00:01:47,140
franceză și portugheză,
un adevărat eveniment global.

27
00:01:47,174 --> 00:01:49,893
Suntem la câteva clipe de start,

28
00:01:49,926 --> 00:01:53,580
cu o gală plină de meciuri preliminare
și la câteva ore de verdict:

29
00:01:53,614 --> 00:01:57,417
Canelo sau „Bud” Crawford?

30
00:02:00,354 --> 00:02:02,789
Bun venit la meciul
dintre Canelo versus Crawford!

31
00:02:02,823 --> 00:02:06,410
Eu sunt Mario Lopez, alături
de cvintuplul campion Antonio Tarver,

32
00:02:06,443 --> 00:02:09,396
biograful premiat Mark Kriegel

33
00:02:09,429 --> 00:02:12,733
și expertul revistei Ring, Mike Coppinger.

34
00:02:12,766 --> 00:02:14,484
Antonio, momentul e aici.

35
00:02:14,518 --> 00:02:17,371
Ce meci avem în față!

36
00:02:17,404 --> 00:02:20,791
Și ce mod mai bun de a sărbători
Ziua Independenței Mexicului

37
00:02:20,824 --> 00:02:23,627
decât cu meciul secolului

38
00:02:23,660 --> 00:02:27,931
și campionul iconic Canelo Álvarez.

39
00:02:27,964 --> 00:02:31,318
Dar în fața lui e cel mai dur adversar:

40
00:02:31,351 --> 00:02:36,840
monstrul cu pumni de oțel, Crawford,
multiplu campion mondial neînvins.

41
00:02:37,357 --> 00:02:42,262
Istoria boxului favorizează
boxerul mai mare, mai tânăr,

42
00:02:42,295 --> 00:02:43,764
favoritul galei.

43
00:02:43,797 --> 00:02:48,085
Terence Crawford nu e niciuna,
dar e motivul pentru care suntem aici.

44
00:02:48,118 --> 00:02:51,722
Astă seară, fără clauze de rehidratare,

45
00:02:51,755 --> 00:02:53,523
fără categorie intermediară.

46
00:02:53,557 --> 00:02:57,327
El e cea mai mare amenințare
la moștenirea lui Canelo.

47
00:02:57,361 --> 00:02:59,529
Aceștia nu sunt doar cei mai buni boxeri

48
00:02:59,563 --> 00:03:00,414
din prezent.

49
00:03:00,447 --> 00:03:02,666
Sunt doi dintre cei mai mari
din toate timpurile.

50
00:03:02,699 --> 00:03:04,067
Vorbim despre Canelo Álvarez,

51
00:03:04,101 --> 00:03:06,002
care a boxat cu Floyd Mayweather

52
00:03:06,036 --> 00:03:08,221
și Gennady Golovkin.
Și Terence Crawford,

53
00:03:08,255 --> 00:03:09,339
atât de bun

54
00:03:09,373 --> 00:03:12,659
încât mulți cred
că-l poate bate pe Canelo la 76 kg,

55
00:03:12,693 --> 00:03:14,928
deși e primul lui meci acolo.

56
00:03:14,961 --> 00:03:16,947
Nici măcar nu a urcat la 72 kg.

57
00:03:16,980 --> 00:03:18,682
Aflăm cine e cel mai bun din această eră.

58
00:03:18,715 --> 00:03:19,850
Meciul o va demonstra.

59
00:03:19,883 --> 00:03:21,835
Să aruncăm o privire la meciurile serii.

60
00:03:21,868 --> 00:03:23,937
Categoria ușoară
începe cu Mohammed Alakel

61
00:03:23,970 --> 00:03:25,472
împotriva lui Travis Crawford.

62
00:03:25,505 --> 00:03:28,558
La supermijlocie WBC Interim,
titlul mondial e pus în joc

63
00:03:28,592 --> 00:03:31,445
cu Christian Mbilli vs. Lester Martínez.

64
00:03:31,478 --> 00:03:35,165
În semifinala galei,
starul irlandez în ascensiune Callum Walsh

65
00:03:35,198 --> 00:03:40,153
îl înfruntă pe Fernando Vargas Jr.

66
00:03:40,187 --> 00:03:42,305
Iar în meciul serii, pentru titlul mondial

67
00:03:42,339 --> 00:03:45,058
necontestat la supermijlocie
și centura Ring,

68
00:03:45,092 --> 00:03:49,863
Saúl „Canelo” Álvarez
vs. Terence „Bud” Crawford.

69
00:03:50,564 --> 00:03:54,818
Antonio, e mereu o noapte mare
când Canelo intră în ring.

70
00:03:54,851 --> 00:03:56,870
E mereu un eveniment major.

71
00:03:56,903 --> 00:04:00,056
Exact. Îți spun din nou, meciul secolului,

72
00:04:00,090 --> 00:04:02,058
între doi cei mai buni
din toate timpurile.

73
00:04:02,092 --> 00:04:03,844
Ce-l face special pe Canelo?

74
00:04:03,877 --> 00:04:07,414
Cred că IQ-ul lui în ring.

75
00:04:07,447 --> 00:04:10,417
S-a adaptat la orice stil.

76
00:04:10,450 --> 00:04:13,053
Și bărbia lui de granit.

77
00:04:13,086 --> 00:04:16,039
Dacă nu-l poți răni, cum să-l faci KO?

78
00:04:16,072 --> 00:04:19,326
Niciodată n-a fost pus jos
sau aproape de a fi oprit.

79
00:04:19,359 --> 00:04:22,362
De aceea cred că e un talent special

80
00:04:22,395 --> 00:04:23,313
și are șansa

81
00:04:23,346 --> 00:04:26,049
să-și consolideze complet moștenirea
în seara asta.

82
00:04:26,082 --> 00:04:28,001
A intrat în ring foarte încrezător.

83
00:04:28,034 --> 00:04:29,453
Hai să privim cifrele.

84
00:04:29,486 --> 00:04:33,323
Canelo are 39 KO-uri în 67 de meciuri,

85
00:04:33,356 --> 00:04:35,058
o rată de 62%.

86
00:04:35,091 --> 00:04:38,678
Are 23-2-1 în meciuri de titlu mondial,

87
00:04:38,712 --> 00:04:42,015
campion la patru categorii,
de 12 ani e printre cei mai buni

88
00:04:42,048 --> 00:04:45,101
indiferent de categorie,
și pe bună dreptate, Mike.

89
00:04:45,135 --> 00:04:46,953
Da, Antonio are dreptate.

90
00:04:46,987 --> 00:04:49,389
Canelo are o putere incredibilă.

91
00:04:49,422 --> 00:04:52,759
I-a făcut KO pe James Kirkland,
Amir Khan și Sergey Kovalev

92
00:04:52,793 --> 00:04:55,295
la 79 kg dintr-un singur pumn.

93
00:04:55,328 --> 00:04:57,531
I-a spart orbita lui Billy Joe Saunders.

94
00:04:57,564 --> 00:05:00,984
Crawford poate fi lovit și dacă nu rezistă
la cel mai bun pumn al lui Canelo,

95
00:05:01,017 --> 00:05:02,469
se poate termina repede.

96
00:05:02,502 --> 00:05:04,171
Un factor uriaș.

97
00:05:04,204 --> 00:05:08,225
Dar, Mark, niciodată în istoria boxului
cineva n-a fost „numărul unu”

98
00:05:08,258 --> 00:05:11,294
și la 61 kg, și la 76 kg.

99
00:05:11,328 --> 00:05:13,964
Roberto Durán a fost ultimul
să urce de la ușoară la 72 kg,

100
00:05:13,997 --> 00:05:15,348
dar nu la 76.

101
00:05:15,382 --> 00:05:17,250
Ultimul meci al lui Crawford
a fost cu două categorii mai jos.

102
00:05:17,284 --> 00:05:19,803
A făcut un scurt popas la 70 kg.

103
00:05:19,836 --> 00:05:22,222
Cum poate fi atât de încrezător
să urce acum?

104
00:05:22,255 --> 00:05:24,274
N-a mai existat alt Terence Crawford.

105
00:05:24,307 --> 00:05:28,044
E cel mai mare boxer
care schimbă garda din istoria boxului.

106
00:05:28,078 --> 00:05:30,230
IQ genial în ring.

107
00:05:30,263 --> 00:05:32,582
Dar oricât de inteligent e,
la fel de dur e.

108
00:05:32,616 --> 00:05:36,069
Dacă te prinde rănit, te termină.

109
00:05:36,102 --> 00:05:39,739
Cred că cel mai mare atu al lui

110
00:05:39,773 --> 00:05:41,024
este încrederea în sine.

111
00:05:41,057 --> 00:05:44,344
Suntem aici pentru că nu a acceptat „nu”.

112
00:05:44,377 --> 00:05:48,632
S-a întâlnit cu Turki Al-Sheikh acum
13 luni și a spus: „Îl vreau pe Canelo.”

113
00:05:48,665 --> 00:05:50,684
I-a răspuns: „Dar Vergil Ortiz?”

114
00:05:50,717 --> 00:05:53,753
„Nu. Îl vreau pe Canelo, doar pe Canelo.”

115
00:05:53,787 --> 00:05:56,873
De asta suntem aici,
pentru că el crede că poate câștiga.

116
00:05:56,907 --> 00:06:00,844
E adevărat, IQ-ul lui e ieșit din comun,
iar încrederea e la cote maxime.

117
00:06:00,877 --> 00:06:05,115
Crawford are 31 KO-uri
în 41 meciuri, rată de 76%.

118
00:06:05,148 --> 00:06:08,218
Un incredibil 19-0
în meciuri de titlu mondial.

119
00:06:08,251 --> 00:06:11,988
Campion la patru categorii,
de la ușoară la semimijlocie.

120
00:06:12,022 --> 00:06:16,009
Zece ani la rând în top 10
indiferent de categorie,

121
00:06:16,042 --> 00:06:19,095
cea mai lungă serie activă.

122
00:06:19,129 --> 00:06:22,382
Doar Manny Pacquiao a reușit mai mult.

123
00:06:22,415 --> 00:06:25,151
Și Mike, cifrele sunt impresionante,

124
00:06:25,185 --> 00:06:27,404
dar cifrele nu câștigă meciuri.

125
00:06:27,437 --> 00:06:28,772
Așa e, Mario.

126
00:06:28,805 --> 00:06:31,391
Dar de fiecare dată
când Crawford a urcat în categorie,

127
00:06:31,424 --> 00:06:32,592
a devenit și mai bun.

128
00:06:32,626 --> 00:06:34,978
La 61 și 63,5 kg era un bun percutor.

129
00:06:35,011 --> 00:06:37,797
La 67 kg i-a făcut KO pe toți.

130
00:06:37,831 --> 00:06:41,451
Poate fi rarul caz
care își duce puterea și la 76 kg.

131
00:06:41,484 --> 00:06:43,870
I-am văzut corpul, fizicul. E pregătit.

132
00:06:43,904 --> 00:06:46,156
Cred că Crawford e unul
dintre marii boxeri.

133
00:06:46,189 --> 00:06:47,624
Sunt entuziasmat pentru asta.

134
00:06:47,657 --> 00:06:49,542
Crawford e unul dintre favoriții mei.

135
00:06:49,576 --> 00:06:51,394
Eu sunt „Bud County” până la capăt.

136
00:06:51,428 --> 00:06:54,598
Ce-l face special? Încrederea în el.

137
00:06:54,631 --> 00:06:56,116
- Știi…
- Nu.

138
00:06:56,149 --> 00:06:57,901
Nu, asta e cheia: credința în sine.

139
00:06:57,934 --> 00:07:02,439
Mulți spun „avem un ucigaș, un monstru”.

140
00:07:02,472 --> 00:07:04,307
Nu, Crawford e un ucigaș

141
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
când intră în ring și își face treaba.

142
00:07:07,043 --> 00:07:09,546
Și e un tip puternic, Mark.

143
00:07:09,579 --> 00:07:11,781
Nu-l poți mișca ușor în ring.

144
00:07:11,815 --> 00:07:12,949
Are experiență în lupte,

145
00:07:12,983 --> 00:07:14,684
are forță brută,

146
00:07:14,718 --> 00:07:16,987
forță de wrestler, și a avut-o mereu.

147
00:07:17,020 --> 00:07:18,605
Sunt curios să văd

148
00:07:18,638 --> 00:07:21,691
dacă îl poate domina
pe Canelo la interior.

149
00:07:21,725 --> 00:07:25,245
Un aspect prea puțin discutat
săptămâna asta,

150
00:07:25,278 --> 00:07:29,115
antrenorul lui Canelo,
Eddy Reynoso, a spus: „Îl facem KO.”

151
00:07:29,149 --> 00:07:31,434
- Asta e o noutate.
- Declarație îndrăzneață.

152
00:07:31,468 --> 00:07:33,920
Să-l ascultăm acum
pe jurnalistul din Hall of Fame,

153
00:07:33,954 --> 00:07:37,407
Jim Gray, care îl urmărește pe Canelo
și echipa lui toată seara.

154
00:07:37,440 --> 00:07:38,875
Jim.

155
00:07:38,908 --> 00:07:40,060
Salut, mă bucur să fiu aici.

156
00:07:40,093 --> 00:07:41,978
Am vorbit mai devreme cu Canelo.

157
00:07:42,012 --> 00:07:45,098
A spus că a petrecut toată ziua
relaxându-se la hotel,

158
00:07:45,131 --> 00:07:47,951
uitându-se la TV, la golf.

159
00:07:47,984 --> 00:07:51,388
A fost o zi normală de meci, dar lungă.

160
00:07:51,421 --> 00:07:54,090
A mâncat și s-a hidratat.

161
00:07:54,124 --> 00:07:57,410
Ieri a cântărit 76 kg.

162
00:07:57,444 --> 00:07:59,929
L-am întrebat: „Cât vei avea în ring?”

163
00:07:59,963 --> 00:08:03,033
A zis că va pune 3-5 kg,

164
00:08:03,066 --> 00:08:07,153
intră între 79 și 82 kg.

165
00:08:07,187 --> 00:08:08,355
„Ești nervos?”

166
00:08:08,388 --> 00:08:11,007
A spus: „Deloc. Nu sunt niciodată nervos.

167
00:08:11,041 --> 00:08:12,759
Asta iubesc să fac.”

168
00:08:12,792 --> 00:08:14,894
L-am întrebat și de riscuri.

169
00:08:14,928 --> 00:08:17,897
A spus: „Terence Crawford e 41-0,

170
00:08:17,931 --> 00:08:19,399
dar nu a boxat cu mine.

171
00:08:19,432 --> 00:08:22,318
Vedem dacă rămâne așa.”

172
00:08:22,352 --> 00:08:24,471
Am încheiat cum facem mereu.

173
00:08:24,504 --> 00:08:26,222
„Canelo, ești pregătit?”

174
00:08:26,256 --> 00:08:28,258
Și a spus: „M-am născut pregătit.”

175
00:08:28,858 --> 00:08:30,310
Mario, înapoi la tine.

176
00:08:30,343 --> 00:08:32,312
Mulțumesc, Jim. Îl cred.

177
00:08:32,345 --> 00:08:33,697
Suntem la câteva clipe

178
00:08:33,730 --> 00:08:37,534
de primul meci al serii, iar soarele apune

179
00:08:37,567 --> 00:08:41,421
peste Vegas, orașul se aprinde
pentru un eveniment unic.

180
00:08:41,454 --> 00:08:45,308
Canelo vs. Crawford, live pe Netflix.

181
00:08:59,372 --> 00:09:03,543
Direct din Las Vegas,
e de la sine înțeles că

182
00:09:03,576 --> 00:09:08,364
un meci de asemenea magnitudine
merită capitala boxului.

183
00:09:08,398 --> 00:09:12,018
Miza nu poate fi mai mare în seara asta.

184
00:09:12,052 --> 00:09:15,138
Două superstaruri ale boxului se ciocnesc,

185
00:09:15,171 --> 00:09:18,525
sub privirile lumii sportive.

186
00:09:18,558 --> 00:09:20,093
Ce săptămână a fost!

187
00:09:20,126 --> 00:09:22,829
Iată imaginile
de la Grand Arrivals, marți.

188
00:09:22,862 --> 00:09:25,665
Canelo Álvarez și Terence Crawford
au fost sărbătoriți

189
00:09:25,698 --> 00:09:29,002
pentru ce au realizat

190
00:09:29,035 --> 00:09:31,438
și pentru ce urmează.

191
00:09:31,471 --> 00:09:35,842
Doamnelor și domnilor,
Canelo vs. Crawford,

192
00:09:35,875 --> 00:09:37,827
live pe Netflix.

193
00:09:42,799 --> 00:09:48,288
Înapoi prin decenii, în secolul trecut.

194
00:09:48,321 --> 00:09:50,707
„Iron” Mike Tyson.

195
00:09:50,740 --> 00:09:54,461
Doar 17 oameni au putut spune
că au fost cei mai buni.

196
00:09:54,494 --> 00:09:57,347
…César Chávez!

197
00:09:57,380 --> 00:09:59,516
Nimeni nu-l putea opri.

198
00:09:59,549 --> 00:10:01,651
De obicei nu se întâlnesc,

199
00:10:01,684 --> 00:10:05,522
darămite să urce o categorie,
sau două, ca acum.

200
00:10:06,089 --> 00:10:10,960
Dar Terence Crawford nu e un boxer
obișnuit. Nici Canelo Álvarez.

201
00:10:12,395 --> 00:10:15,899
În istoria glorioasă a boxului mexican,

202
00:10:15,932 --> 00:10:17,767
Canelo e unic.

203
00:10:17,801 --> 00:10:20,937
Canelo caută finalul perfect.

204
00:10:20,970 --> 00:10:25,341
E gata. KO pentru Canelo.

205
00:10:25,375 --> 00:10:27,177
Nu doar campion la patru categorii,

206
00:10:27,210 --> 00:10:33,983
ci primul din orice epocă
ce devine necontestat la 76 kg.

207
00:10:34,050 --> 00:10:37,003
Plant e la podea, s-a terminat.

208
00:10:37,036 --> 00:10:41,524
De peste un deceniu,
cel mai mare nume al boxului.

209
00:10:42,659 --> 00:10:45,428
Eleganță și devastare.

210
00:10:46,062 --> 00:10:49,532
Regele absolut, încă o victorie.

211
00:10:49,566 --> 00:10:53,069
O stea globală.
Chiar și această sărbătoare

212
00:10:53,102 --> 00:10:58,508
a independenței Mexicului
îi aparține de mult lui Canelo.

213
00:11:01,010 --> 00:11:04,280
De asta l-a vizat Terence Crawford.

214
00:11:05,064 --> 00:11:07,050
Și Crawford e unul dintre ei.

215
00:11:07,817 --> 00:11:10,753
Și el, ca și Canelo,
e obsedat de moștenire.

216
00:11:10,820 --> 00:11:13,489
Tot ce vreau e să fac istorie.
Voi fi pe Mount Rushmore.

217
00:11:13,523 --> 00:11:19,179
Primul din era celor 4 centuri care devine
campion necontestat la două divizii.

218
00:11:19,212 --> 00:11:22,749
„Bud” Crawford, campion mondial

219
00:11:22,782 --> 00:11:26,936
necontestat și neînvins!

220
00:11:26,970 --> 00:11:31,441
Mai întâi la 63,5, apoi la mijlocie mică.

221
00:11:31,474 --> 00:11:36,813
Terence „Bud” Crawford e din nou neînvins!

222
00:11:37,447 --> 00:11:41,584
41-0. Niciodată pus jos.

223
00:11:41,618 --> 00:11:46,623
Cel mai bun schimbător de gardă
din istorie și probabil cel mai dur.

224
00:11:47,657 --> 00:11:50,426
O! Crawford îl prinde!

225
00:11:50,460 --> 00:11:54,264
Un prădător pur,
dornic să vâneze mult peste greutatea lui.

226
00:11:54,297 --> 00:11:55,798
Vai!

227
00:11:55,832 --> 00:11:58,551
Mai mult pentru glorie decât pentru bani.

228
00:11:58,585 --> 00:11:59,502
Nu doar gloria lui Canelo,

229
00:11:59,602 --> 00:12:02,472
ci tot ce i-a scăpat de-a lungul anilor.

230
00:12:02,505 --> 00:12:06,075
Omul acela e cel mai bun din lume.

231
00:12:06,109 --> 00:12:08,544
Dacă seara asta e începutul unei noi ere,

232
00:12:08,578 --> 00:12:12,215
nu e vorba doar de un meci, ci de istorie.

233
00:12:12,949 --> 00:12:16,886
Totuși, felul în care vor lupta
va decide cum vor fi ținuți minte.

234
00:12:16,920 --> 00:12:20,056
Va fi unul dintre cele mai bune meciuri
din istoria boxului.

235
00:12:20,089 --> 00:12:23,359
A sosit un meci unic în viață,

236
00:12:24,127 --> 00:12:27,230
ce decide cui aparține acest tânăr secol.

237
00:12:29,299 --> 00:12:34,020
Live pe Netflix, din Allegiant Stadium,
Las Vegas, Nevada,

238
00:12:34,053 --> 00:12:39,475
acesta e meciul Canelo vs. Crawford
și începe acum.

239
00:12:45,164 --> 00:12:49,168
Las Vegas, Nevada,
e epicentrul sportului mondial.

240
00:12:49,202 --> 00:12:52,855
Suntem pe terenul echipei
Las Vegas Raiders,

241
00:12:52,889 --> 00:12:56,693
care găzduiește boxul pentru prima dată.

242
00:12:56,726 --> 00:13:00,346
Live din Allegiant Stadium,
Las Vegas, Nevada, SUA,

243
00:13:00,380 --> 00:13:04,434
acesta e Canelo vs. Crawford,
live pe Netflix.

244
00:13:05,285 --> 00:13:11,124
Ce atmosferă în arenă!
Și, cum știți, ce e mai bun abia urmează.

245
00:13:15,278 --> 00:13:16,462
Sunt Jon Anik,

246
00:13:16,496 --> 00:13:19,682
mulțumesc că sunteți cu noi
la acest eveniment live pe Netflix.

247
00:13:19,716 --> 00:13:22,652
Măreția absolută e greu
de măsurat într-un sport

248
00:13:22,685 --> 00:13:25,405
atât de bogat în istorie ca boxul,
dar Canelo Álvarez

249
00:13:25,438 --> 00:13:27,757
și Terence „Bud” Crawford se califică.

250
00:13:27,790 --> 00:13:29,092
Cât noroc

251
00:13:29,125 --> 00:13:32,245
că doi giganți ai boxului, încă flămânzi,

252
00:13:32,278 --> 00:13:35,031
în căutare de nemurire.

253
00:13:35,064 --> 00:13:37,083
Astfel, și în mod remarcabil,

254
00:13:37,116 --> 00:13:39,886
un supermeci ce s-a concretizat

255
00:13:39,919 --> 00:13:44,607
și va schimba istoria.

256
00:13:44,640 --> 00:13:47,160
Alături de mine,

257
00:13:47,193 --> 00:13:48,661
legenda Max Kellerman

258
00:13:48,695 --> 00:13:50,980
și Andre Ward, membru Hall of Fame.

259
00:13:51,014 --> 00:13:54,133
- Andre, numărătoarea a început.
- Așa e.

260
00:13:54,717 --> 00:13:57,920
Sunt atât de entuziasmat
încât nu-mi amintesc ultima oară.

261
00:13:57,954 --> 00:14:01,140
Poate la Mayweather-Pacquiao
am mai simțit asta.

262
00:14:01,174 --> 00:14:03,393
Și nu doar pentru că e mare eveniment.

263
00:14:03,426 --> 00:14:07,230
E un supermeci real, nu fabricat.

264
00:14:07,263 --> 00:14:11,050
Aici sunt doi boxeri adevărați,
față în față în ring.

265
00:14:11,084 --> 00:14:14,053
Au fost încăpățânați
cu măreția lor mult timp.

266
00:14:14,087 --> 00:14:16,739
Niciunul nu cedează la nimic

267
00:14:16,773 --> 00:14:18,941
și se simte.

268
00:14:18,975 --> 00:14:21,694
Se simte în aer: un eveniment uriaș,

269
00:14:21,728 --> 00:14:23,746
dar mai ales un meci uriaș.

270
00:14:23,780 --> 00:14:28,418
Supermeciurile reale
nu se inventează prin promovare.

271
00:14:28,451 --> 00:14:32,672
Apar când într-o eră

272
00:14:32,705 --> 00:14:34,774
rămân doi în picioare.

273
00:14:35,274 --> 00:14:39,262
Într-un colț,
Terence „Bud” Crawford, neînvins,

274
00:14:39,295 --> 00:14:43,116
pentru nemurire.

275
00:14:43,149 --> 00:14:48,371
În celălalt colț, Canelo Álvarez,
chipul boxului.

276
00:14:48,404 --> 00:14:52,925
Doi rămași în picioare în era lor.
Un supermeci real.

277
00:14:52,959 --> 00:14:56,245
Boxul nu putea avea ambasadori mai buni
decât Canelo Álvarez

278
00:14:56,279 --> 00:14:57,530
și Terence „Bud” Crawford.

279
00:14:57,563 --> 00:14:59,449
În câteva ore, împart ringul.

280
00:14:59,482 --> 00:15:02,635
Să începem cu cel din colțul roșu,
chipul boxului,

281
00:15:02,668 --> 00:15:04,537
Saúl „Canelo” Álvarez.

282
00:15:04,570 --> 00:15:08,508
La începutul carierei lui Canelo,
întrebarea era:

283
00:15:08,541 --> 00:15:10,059
e ce trebuie sau nu?

284
00:15:10,093 --> 00:15:14,914
Sau doar un tip promovat ca să profite
de publicul mexican al boxului?

285
00:15:14,947 --> 00:15:17,900
Piața aceea? Nu, el chiar era real.

286
00:15:17,934 --> 00:15:21,871
A demonstrat-o trecând de Triple G,

287
00:15:21,904 --> 00:15:23,840
„monstrul” categoriei mijlocii,

288
00:15:23,873 --> 00:15:27,627
unde a lăsat totul clar după trilogia lor.

289
00:15:27,660 --> 00:15:31,047
Nu a moștenit doar titlul
de „chipul boxului”

290
00:15:31,080 --> 00:15:32,915
de la Mayweather, ci l-a câștigat.

291
00:15:32,949 --> 00:15:36,119
Iar pretendentul din această seară,
urcând la 76 kg,

292
00:15:36,152 --> 00:15:37,153
este Terence Crawford.

293
00:15:37,186 --> 00:15:39,689
Crawford e un boxer
căruia nu i s-a dat nimic în acest sport.

294
00:15:39,722 --> 00:15:42,041
Vine din Omaha, Nebraska.

295
00:15:42,074 --> 00:15:44,944
Nu mulți boxeri provin de acolo.

296
00:15:44,977 --> 00:15:47,680
El a pus statul și orașul pe hartă.

297
00:15:47,713 --> 00:15:49,816
Și a fost mereu pus la îndoială

298
00:15:49,849 --> 00:15:51,584
de-a lungul carierei.

299
00:15:51,617 --> 00:15:54,754
A cerut acest moment.
Turki Al-Sheikh i l-a oferit.

300
00:15:54,787 --> 00:15:56,405
Canelo Álvarez a acceptat.

301
00:15:56,439 --> 00:15:59,091
Trebuie să arate în seara asta
că poate livra.

302
00:16:01,777 --> 00:16:04,897
Acesta e fără îndoială un supermeci,
dacă privim înapoi

303
00:16:04,931 --> 00:16:06,816
la alte confruntări legendare.

304
00:16:06,849 --> 00:16:08,568
Unii dintre voi
își amintesc meciul secolului

305
00:16:08,601 --> 00:16:12,088
Joe Frazier vs. Muhammad Ali, martie 1971.

306
00:16:12,121 --> 00:16:17,193
„Rumble in the Jungle”, George Foreman
vs. Muhammad Ali, 30 octombrie 1974.

307
00:16:17,226 --> 00:16:19,362
Hagler vs. Hearns, primăvara lui ’85.

308
00:16:19,395 --> 00:16:24,183
Evander Holyfield vs. Mike Tyson,
prima întâlnire în 1997.

309
00:16:24,217 --> 00:16:27,286
Desigur, Mayweather vs. Pacquiao,
acum 10 ani.

310
00:16:27,320 --> 00:16:32,758
Și acum monstrul: Canelo vs. Crawford.

311
00:16:33,593 --> 00:16:36,445
Boxul e în centrul lumii sportive
în seara asta.

312
00:16:36,479 --> 00:16:38,397
Apreciem prezența voastră.

313
00:16:38,431 --> 00:16:43,052
Ne bucurăm că sunteți cu noi.
Canelo vs. Crawford, live pe Netflix.

314
00:17:47,883 --> 00:17:51,554
Ce atmosferă incredibilă
în Allegiant Stadium,

315
00:17:51,587 --> 00:17:53,122
pentru meciul Canelo vs. Crawford.

316
00:17:53,155 --> 00:17:55,558
Mulți cred că arhitectura stadionului

317
00:17:55,591 --> 00:18:01,814
e făcută parcă pentru sporturi de contact.

318
00:18:01,847 --> 00:18:05,067
Suntem încântați să vă avem cu noi
în această sâmbătă seara.

319
00:18:05,101 --> 00:18:09,322
Începem programul principal
la categoria ușoară.

320
00:18:11,290 --> 00:18:14,460
„Mighty Mo” Mohammed Alakel,
hotărât să spargă barierele

321
00:18:14,493 --> 00:18:17,179
și să-și facă un nume global
în lumea boxului.

322
00:18:17,213 --> 00:18:21,133
Dar în colțul albastru se află
Travis Crawford, testat în bătălii,

323
00:18:21,167 --> 00:18:23,936
care nu vrea să fie rampa
de lansare a altcuiva.

324
00:18:24,887 --> 00:18:28,124
Pentru prima dată, Mohammed Alakel
iese din zona de confort.

325
00:18:28,157 --> 00:18:30,126
Părăsește Riad,

326
00:18:30,159 --> 00:18:32,928
ca să lupte
sub luminile puternice din Las Vegas.

327
00:18:32,962 --> 00:18:36,299
Neînvins, nu a pierdut nicio rundă
ca profesionist.

328
00:18:36,332 --> 00:18:39,151
Acum sare direct
peste meciurile de 8 runde,

329
00:18:39,185 --> 00:18:41,704
intrând în primul său meci
programat la 10 runde.

330
00:18:41,737 --> 00:18:44,807
Un salt uriaș pentru un boxer
care încă învață,

331
00:18:44,840 --> 00:18:47,243
dar acum ghidat de Abel Sanchez,

332
00:18:47,276 --> 00:18:49,862
antrenorul care l-a format
pe Gennady Golovkin,

333
00:18:49,895 --> 00:18:51,814
knockout-artist temut.

334
00:18:51,847 --> 00:18:53,265
La începutul carierei

335
00:18:53,299 --> 00:18:56,435
sunt entuziasmat să arăt munca depusă

336
00:18:56,469 --> 00:18:59,155
de mic copil,

337
00:18:59,188 --> 00:19:01,891
să-mi vadă lumea talentul și efortul.

338
00:19:01,924 --> 00:19:06,295
În fața lui, Travis „Kid Corpus” Crawford,

339
00:19:06,329 --> 00:19:09,982
texan dur, fără nimic de pierdut
și totul de demonstrat.

340
00:19:10,016 --> 00:19:12,234
A trecut prin victorii și eșecuri,

341
00:19:12,268 --> 00:19:16,238
dar pentru el
nu e doar un alt meci, e ultimul.

342
00:19:16,272 --> 00:19:19,075
Peste două săptămâni pleacă
la instrucția Armatei SUA.

343
00:19:19,108 --> 00:19:23,012
Acesta e meciul retragerii lui
și ultima șansă

344
00:19:23,045 --> 00:19:25,831
de a părăsi ringul cu mâna ridicată.

345
00:19:25,865 --> 00:19:28,918
Pentru Alakel, e șansa să dovedească
că aparține scenei mari.

346
00:19:28,951 --> 00:19:33,422
Pentru Crawford, e despre a încheia
o carieră zbuciumată în propriii termeni.

347
00:19:33,956 --> 00:19:35,141
Suntem amândoi buni.

348
00:19:35,174 --> 00:19:39,145
Suntem amândoi boxeri tehnici.

349
00:19:39,178 --> 00:19:42,114
Dar eu știu ce aduc la masă
și abia aștept.

350
00:19:42,148 --> 00:19:45,034
De fiecare dată când am luptat,
a fost spectacol.

351
00:20:00,149 --> 00:20:02,768
Cu fastul așteptat

352
00:20:02,802 --> 00:20:04,253
la un eveniment
de asemenea magnitudine,

353
00:20:04,286 --> 00:20:06,672
ne pregătim pentru prima intrare a galei.

354
00:20:06,706 --> 00:20:10,209
Este Travis „Kid Corpus” Crawford.

355
00:20:10,242 --> 00:20:11,694
Heidi Androl e cu noi toată seara.

356
00:20:11,727 --> 00:20:15,131
Crawford și-a dorit inițial acest meci.
Nu i-a ieșit,

357
00:20:15,164 --> 00:20:18,234
dar când adversarul lui Alakel s-a retras,

358
00:20:18,267 --> 00:20:19,702
a primit șansa.

359
00:20:19,735 --> 00:20:22,121
Acum Crawford încearcă să spargă barierele

360
00:20:22,154 --> 00:20:24,206
și să producă o surpriză uriașă.

361
00:20:24,240 --> 00:20:26,776
Ce moment pentru el, Jon.

362
00:20:26,809 --> 00:20:30,679
Travis a început boxul la 10 ani,
a fost pe locul 3 la Texas Golden Gloves.

363
00:20:30,713 --> 00:20:32,181
La 22 de ani,

364
00:20:32,214 --> 00:20:36,035
caută ultima victorie
înainte de o nouă luptă.

365
00:20:36,068 --> 00:20:37,903
Antrenat în Texas,

366
00:20:37,937 --> 00:20:41,240
antrenorul îl descrie
„un băiat bun, cu inimă bună”.

367
00:20:41,273 --> 00:20:43,542
Crawford intră în ring cu mize unice.

368
00:20:43,576 --> 00:20:47,113
Pe 30 septembrie pleacă
la instrucția Armatei SUA.

369
00:20:47,146 --> 00:20:48,731
Vrea să devină Ranger.

370
00:20:48,764 --> 00:20:51,617
A încercat la Marină, dar tatuajele
de pe mâini l-au descalificat.

371
00:20:51,650 --> 00:20:54,570
Fără regrete. Spune că are boxul în sânge

372
00:20:54,603 --> 00:20:56,906
și acum vrea să lupte
pentru ceva mai măreț.

373
00:20:56,939 --> 00:20:59,141
Am vorbit cu el la Open Workout-ul
din săptămâna asta

374
00:20:59,175 --> 00:21:04,980
și a spus că boxul e despre moștenire,
iar a lui va fi definită de serviciu,

375
00:21:05,014 --> 00:21:08,851
sacrificiu și inimă,
în ring și în afara lui.

376
00:21:10,035 --> 00:21:16,208
Și asta face ca meciul ăsta
să fie atât de important pentru Crawford.

377
00:21:16,242 --> 00:21:17,893
Și nu vorbim de Bud Crawford aici.

378
00:21:17,927 --> 00:21:20,262
- Nu, nu vorbim.
- Acesta e meciul lui de titlu.

379
00:21:20,296 --> 00:21:21,881
Nu e centură în joc.

380
00:21:21,914 --> 00:21:25,568
Nu e acel tip de meci.
Se luptă cu un profesionist începător.

381
00:21:26,302 --> 00:21:28,838
Dar asta e șansa lui pe scena mare.

382
00:21:30,172 --> 00:21:34,093
Pe 30 septembrie pleacă
la instrucția de bază a Armatei SUA.

383
00:21:34,126 --> 00:21:36,779
Poate ați auzit deja asta.

384
00:21:37,496 --> 00:21:40,533
L-am întrebat:
„Și dacă îl bați pe Mohammed Alakel,

385
00:21:40,566 --> 00:21:42,518
senzația serii,

386
00:21:42,551 --> 00:21:45,788
sprijinit de Excelența Sa
din Arabia Saudită?”

387
00:21:45,821 --> 00:21:46,906
„Și dacă învingi?”

388
00:21:46,939 --> 00:21:49,758
Travis a spus:
„Nu închid complet cartea boxului.

389
00:21:49,792 --> 00:21:52,444
Dar am visat mereu să fiu pușcaș marin.”

390
00:21:52,478 --> 00:21:55,948
A fost respins
din cauza tatuajelor de pe mâini.

391
00:21:55,981 --> 00:21:59,068
Așa că intră în infanterie.
Vrea să devină Ranger.

392
00:21:59,101 --> 00:22:01,821
Și noi îi respectăm enorm serviciul.

393
00:22:01,854 --> 00:22:03,222
Vedem ce aduce

394
00:22:03,255 --> 00:22:05,925
știința boxului în seara asta, la final.

395
00:22:22,591 --> 00:22:25,194
Reprezentând Riad,
Regatul Arabiei Saudite,

396
00:22:25,227 --> 00:22:29,632
Mohammed Alakel face intrarea
pentru al șaselea meci profesionist.

397
00:22:29,665 --> 00:22:33,168
Mike Coppinger,
știu că i-ai urmărit începutul carierei.

398
00:22:33,202 --> 00:22:36,438
Are o maturitate,
o înțelepciune și o încredere

399
00:22:36,472 --> 00:22:40,059
care depășesc vârsta lui de 21 de ani.

400
00:22:40,092 --> 00:22:42,578
Absolut, Jon.
Și Mighty Mo, îl vedeți acolo

401
00:22:42,611 --> 00:22:45,664
cu Abel Sanchez,
care antrenează și un alt boxer saudit,

402
00:22:45,698 --> 00:22:49,001
câștigător mai devreme,
Sultan Al Muhammad.

403
00:22:49,034 --> 00:22:51,253
Excelența Sa Turki Al-Sheikh are un vis:

404
00:22:51,287 --> 00:22:54,490
să dea primul campion din Arabia Saudită.

405
00:22:54,523 --> 00:22:56,058
Mighty Mo e pe drumul cel bun.

406
00:22:56,091 --> 00:23:00,045
A boxat acum 28 de zile,
rămâne activ și în formă.

407
00:23:00,930 --> 00:23:06,085
Îmi place Alakel și e impresionant

408
00:23:06,118 --> 00:23:10,256
că și-a părăsit confortul și s-a mutat
la Big Bear, nu doar să se antreneze

409
00:23:10,289 --> 00:23:12,258
- …ci să trăiască acolo.
- Exact.

410
00:23:12,291 --> 00:23:14,827
Eu nu m-aș muta la Big Bear, California

411
00:23:14,860 --> 00:23:18,814
pentru nicio sumă de bani.
Îl respect pe acest tânăr.

412
00:23:18,847 --> 00:23:21,050
Se dedică total, își dedică viața,

413
00:23:21,083 --> 00:23:23,335
vrea să fie campion și star.

414
00:23:23,369 --> 00:23:25,554
Și, Max, vorbește ca un boxer cerebral,

415
00:23:25,588 --> 00:23:28,474
deși ultimul lui meci a durat
doar 2 minute și 26 de secunde.

416
00:23:28,507 --> 00:23:30,125
A fost răbdător.
L-a urmărit și l-a terminat.

417
00:23:30,159 --> 00:23:33,746
Va fi foarte interesant de văzut cât
de departe poate merge Alakel în carieră.

418
00:23:33,779 --> 00:23:35,397
Din ce văd,

419
00:23:35,431 --> 00:23:38,767
Coppinger a menționat că Turki Al-Sheikh,

420
00:23:38,801 --> 00:23:42,171
se gândește să încoroneze
un campion din Arabia Saudită.

421
00:23:42,204 --> 00:23:43,289
Cu cine sunt acești băieți?

422
00:23:43,322 --> 00:23:45,291
- Sunt cu Abel Sanchez.
- Da.

423
00:23:45,324 --> 00:23:46,959
Ca Sultan al-Muhammad…

424
00:23:47,793 --> 00:23:51,747
acest puști boxează
în stilul lui Abel Sanchez,

425
00:23:51,780 --> 00:23:57,069
pe care l-aș descrie ca boxer nemilos.

426
00:23:57,102 --> 00:23:58,220
Îmi place.

427
00:23:58,787 --> 00:24:01,357
Și marele Roberto Durán are o influență

428
00:24:01,390 --> 00:24:03,092
în viața lui Mohammed Alakel.

429
00:24:03,125 --> 00:24:07,546
Cel mai important moment profesional
îl așteaptă acum, la Las Vegas.

430
00:24:07,579 --> 00:24:09,565
Să trecem la prezentarea comparativă

431
00:24:09,598 --> 00:24:11,750
pentru deschiderea la categoria ușoară.

432
00:24:11,784 --> 00:24:14,336
Travis Crawford revine
în categoria lui naturală.

433
00:24:14,370 --> 00:24:16,939
Alakel, 21 de ani. Crawford, 22.

434
00:24:16,972 --> 00:24:19,108
Diferență de 4 cm la înălțime,

435
00:24:19,141 --> 00:24:21,927
nicio problemă la cântar
pentru cei doi profesioniști.

436
00:24:21,961 --> 00:24:23,529
Opt centimetri diferență la alonjă

437
00:24:23,562 --> 00:24:26,999
pentru Alakel, saudit născut,
stabilit în Scoția.

438
00:24:27,032 --> 00:24:30,552
Și acum, prezentările,
cu venerabilul Michael Buffer.

439
00:24:30,586 --> 00:24:32,321
Doamnelor și domnilor,

440
00:24:32,354 --> 00:24:37,159
bună seara și bine ați venit
în Allegiant Stadium, Las Vegas,

441
00:24:37,192 --> 00:24:42,982
la gala Sezonul Riad
cu meciul secolului.

442
00:24:43,015 --> 00:24:49,872
Canelo vs. Crawford,
transmis live pe Netflix.

443
00:24:49,905 --> 00:24:54,593
O seară spectaculoasă de box profesionist

444
00:24:54,626 --> 00:24:56,712
de clasă mondială.

445
00:24:56,745 --> 00:24:59,882
Mulțumiri speciale
Regatului Arabiei Saudite,

446
00:24:59,915 --> 00:25:02,418
custodelui celor două moschei sfinte,

447
00:25:02,451 --> 00:25:06,305
Regele Salman bin Abdulaziz Al Saud,

448
00:25:06,338 --> 00:25:10,609
Alteței Sale Regale,
Prințul Moștenitor Mohammed bin Salman

449
00:25:10,642 --> 00:25:13,762
și președintelui
General Entertainment Authority

450
00:25:13,796 --> 00:25:18,834
și Federației Saudite de Box,
Excelența Sa Turki Al-Sheikh.

451
00:25:19,368 --> 00:25:23,622
Acest meci și toate celelalte în această
seară sunt prezentate de Sezonul Riad

452
00:25:23,655 --> 00:25:27,376
cu General Entertainment Authority.

453
00:25:27,409 --> 00:25:31,747
Și totul e transmis în direct
în întreaga lume pe Netflix.

454
00:25:31,780 --> 00:25:36,518
Toate meciurile sunt aprobate
de Nevada State Athletic Commission.

455
00:25:36,552 --> 00:25:43,042
Doamnelor și domnilor,
să începem spectacolul!

456
00:25:43,075 --> 00:25:47,079
Primul meci al serii.

457
00:25:47,112 --> 00:25:53,285
Cei trei judecători: Max DeLuca,
David Sutherland și Don Trella.

458
00:25:53,318 --> 00:25:55,938
În ring, responsabil la gong,

459
00:25:55,971 --> 00:25:58,457
arbitrul Robert Hoyle.

460
00:25:58,490 --> 00:26:03,262
Și acum, pentru gala Sezonul Riad,
live pe Netflix,

461
00:26:03,295 --> 00:26:08,016
zece runde la categoria ușoară.

462
00:26:08,550 --> 00:26:12,421
Primul, din colțul albastru,

463
00:26:12,454 --> 00:26:15,124
echipat în alb cu roșu, greutate oficială

464
00:26:15,157 --> 00:26:18,227
60 kg.

465
00:26:18,260 --> 00:26:22,364
Ca profesionist:
șapte victorii, două prin KO.

466
00:26:22,397 --> 00:26:24,233
Are patru înfrângeri.

467
00:26:24,266 --> 00:26:26,885
Din Corpus Christi, Texas,

468
00:26:26,919 --> 00:26:33,575
Travis „Kid Corpus” Crawford!

469
00:26:36,345 --> 00:26:39,014
Și din colțul roșu,

470
00:26:39,047 --> 00:26:44,753
în alb cu verde,
greutate oficială: 59,8 kg.

471
00:26:44,787 --> 00:26:48,373
Record profesionist perfect.

472
00:26:48,407 --> 00:26:53,295
Cinci meciuri, cinci victorii,
una prin KO.

473
00:26:53,328 --> 00:26:56,748
Debutează în Statele Unite,

474
00:26:56,782 --> 00:27:01,019
din Riad, Arabia Saudită, neînvinsul

475
00:27:01,053 --> 00:27:07,693
„Mighty” Mohammed Alakel!

476
00:27:13,632 --> 00:27:14,716
Antrenor!

477
00:27:14,750 --> 00:27:16,652
Am discutat regulile în vestiar.

478
00:27:16,685 --> 00:27:19,054
Vreau să respectați comenzile mele.
Luptă curată.

479
00:27:19,087 --> 00:27:21,440
Loviturile la linia taliei sunt bune.

480
00:27:21,473 --> 00:27:24,960
Și aici, la fel. Atingeți-vă mănușile.
Faceți un pas înapoi.

481
00:27:33,869 --> 00:27:38,023
Bun, să începem. Deschiderea
programului principal, live pe Netflix.

482
00:27:38,056 --> 00:27:39,208
Travis Crawford

483
00:27:41,627 --> 00:27:43,245
împotriva promițătorului

484
00:27:43,278 --> 00:27:46,148
boxer din Arabia Saudită,
Mohammed Alakel.

485
00:27:46,181 --> 00:27:49,418
Alakel în verde. Crawford în alb.

486
00:27:49,451 --> 00:27:51,753
Alakel deschide cu directă de dreapta.

487
00:27:52,804 --> 00:27:55,657
Antrenorul lui Alakel, Abel Sanchez,

488
00:27:56,925 --> 00:28:02,514
predă box responsabil, dar agresiv.

489
00:28:10,539 --> 00:28:12,991
Directa lungă de stânga de la Alakel.

490
00:28:16,795 --> 00:28:19,014
Cei mai mulți tineri agresivi văzuți

491
00:28:19,047 --> 00:28:22,150
în seara asta, cu pumn greu,

492
00:28:22,184 --> 00:28:23,635
nu folosesc această armă.

493
00:28:23,669 --> 00:28:27,990
Îmi place cum Alakel își pregătește atacul
cu mâna stângă.

494
00:28:28,490 --> 00:28:31,226
O mână de plumb educată.

495
00:28:35,080 --> 00:28:36,615
E lung, ascuțit,

496
00:28:36,648 --> 00:28:38,684
rapid, începe excelent

497
00:28:38,717 --> 00:28:40,886
contra lui Crawford.

498
00:28:40,919 --> 00:28:45,390
Îl vezi pe Alakel
cum folosește viteza și instinctul

499
00:28:45,424 --> 00:28:47,559
să lovească înapoi.

500
00:28:50,395 --> 00:28:51,914
Să răspundă imediat.

501
00:29:04,593 --> 00:29:08,263
Tatăl lui l-a dus la sală în Edinburgh

502
00:29:08,297 --> 00:29:09,398
când avea 10 ani.

503
00:29:09,431 --> 00:29:12,084
De atunci a locuit mult timp acolo.

504
00:29:12,684 --> 00:29:15,837
La întâlnirea cu presa a spus:
„Trebuie să controlez totul.”

505
00:29:15,871 --> 00:29:17,889
Luptă controlat, lovește la corp,

506
00:29:17,923 --> 00:29:20,042
apoi combină sus.

507
00:29:20,075 --> 00:29:21,843
Și are viteză reală.

508
00:29:21,877 --> 00:29:25,447
La un boxer promițător
cauți mereu reacția explozivă.

509
00:29:25,480 --> 00:29:28,383
El o are.

510
00:29:39,645 --> 00:29:43,015
Crawford cu gardă înaltă.
Un minut rămas din prima runda.

511
00:29:43,515 --> 00:29:46,935
Îl vedem pe Crawford deja frustrat,

512
00:29:46,969 --> 00:29:51,373
nu poate ajunge la Alakel,
nu poate intra în raza lui.

513
00:29:53,475 --> 00:29:56,244
Dreapta peste brațul lui Crawford
aterizează pentru Alakel.

514
00:29:56,278 --> 00:29:58,030
Apoi lovește corpul.

515
00:29:58,063 --> 00:29:59,931
Nu e mai bine din afară pentru Crawford.

516
00:29:59,965 --> 00:30:01,066
E mai sigur

517
00:30:01,099 --> 00:30:03,885
să încerce în interior.

518
00:30:03,919 --> 00:30:06,938
Din afară e și mai periculos,

519
00:30:06,972 --> 00:30:08,690
primește pumni grei.

520
00:30:08,724 --> 00:30:12,177
Asta înseamnă viteză de elită, Dre.

521
00:30:12,844 --> 00:30:15,647
Alakel trimite combinații unu-doi
și prinde cu dreapta

522
00:30:15,681 --> 00:30:16,932
în mijlocul ringului,

523
00:30:16,965 --> 00:30:19,001
chiar și când Crawford
e în gardă responsabilă.

524
00:30:19,034 --> 00:30:20,585
Atât de rapid este.

525
00:30:23,305 --> 00:30:26,742
Prima luptă programată
la 10 runde pentru Alakel.

526
00:30:26,775 --> 00:30:28,110
Până acum, maxim 6.

527
00:30:28,143 --> 00:30:31,897
Și primul meci în afara Riadului.

528
00:30:33,382 --> 00:30:34,599
Zece secunde.

529
00:30:42,324 --> 00:30:43,942
Pauză!

530
00:30:52,334 --> 00:30:56,154
Te-ai dezmorțit? Te simți lejer?

531
00:31:00,242 --> 00:31:04,212
Trebuie să închidem distanța.
Acum el își ia ritmul.

532
00:31:04,246 --> 00:31:06,264
Se simte în largul lui. Nu putem așa.

533
00:31:06,298 --> 00:31:07,783
- Trebuie să muncim, da?
- Da, dle.

534
00:31:07,816 --> 00:31:09,167
Trebuie să micșorezi distanța.

535
00:31:09,201 --> 00:31:12,387
Când dai directă, ridică puțin pumnul.

536
00:31:12,421 --> 00:31:14,289
O dai prea jos. Ridică.

537
00:31:14,322 --> 00:31:17,125
Dublează directa ca să închizi.

538
00:31:17,159 --> 00:31:19,044
Pune piciorul drept mai în exterior

539
00:31:19,077 --> 00:31:20,996
ca să ai echilibru

540
00:31:21,029 --> 00:31:23,148
și să poți distribui dreapta.

541
00:31:23,181 --> 00:31:24,232
- Sí.
- Ne-am înțeles?

542
00:31:24,266 --> 00:31:26,618
Acesta nu e singurul duel epic pe Netflix.

543
00:31:26,651 --> 00:31:29,004
Ultimul sezon
al serialului Stranger Things

544
00:31:29,037 --> 00:31:33,058
va întoarce lumea cu susul în jos
încă o dată, de sărbători.

545
00:31:33,091 --> 00:31:34,709
Nu ratați începutul capitolului final,

546
00:31:34,743 --> 00:31:37,012
volumul 1 pe 26 noiembrie,

547
00:31:37,045 --> 00:31:38,947
volumul 2 de Crăciun

548
00:31:38,980 --> 00:31:43,952
și finalul pe 31 decembrie,
numai pe Netflix.

549
00:31:48,140 --> 00:31:50,075
Runda a doua din cele zece programate.

550
00:31:50,108 --> 00:31:52,944
Mohammed Alakel în verde,
Travis Crawford în alb.

551
00:31:55,080 --> 00:31:57,866
Ce înseamnă pentru Crawford
„afară din casă”?

552
00:31:57,899 --> 00:32:02,020
Interiorul casei e lupta de aproape.

553
00:32:02,053 --> 00:32:06,541
Trebuie să riște să ajungă acolo,
pentru că acum, afară,

554
00:32:06,575 --> 00:32:07,526
plouă.

555
00:32:07,559 --> 00:32:08,827
E o zonă periculoasă, nu?

556
00:32:08,860 --> 00:32:10,779
- Foarte.
- E o zonă periculoasă.

557
00:32:10,812 --> 00:32:13,131
E ca și cum ar fi un cuib de albine.

558
00:32:13,165 --> 00:32:14,382
Trebuie să intre în casă,

559
00:32:14,416 --> 00:32:16,685
pentru că asta se întâmplă acum.

560
00:32:16,718 --> 00:32:19,771
Acum îl împing loviturile lui Alakel,
îl dor vizibil.

561
00:32:19,805 --> 00:32:21,189
Trebuie să dubleze directa.

562
00:32:21,223 --> 00:32:23,825
Să dea de două-trei ori
și să forțeze intrarea.

563
00:32:23,859 --> 00:32:27,279
Poate primește un croșeu,
dar e mai sigur acolo.

564
00:32:27,312 --> 00:32:29,297
Poate chiar pune ceva ofensiv,

565
00:32:29,331 --> 00:32:31,733
nu doar să încaseze de la distanță.

566
00:32:31,766 --> 00:32:36,638
Nu că Alakel n-ar putea da și croșee,

567
00:32:36,671 --> 00:32:40,709
dar își maximizează viteza
cu directe scurte,

568
00:32:40,742 --> 00:32:42,444
unu-doi.

569
00:32:42,477 --> 00:32:43,762
Deja are viteză în mâini,

570
00:32:43,795 --> 00:32:46,865
iar drumul cel mai scurt e linia dreaptă.

571
00:32:46,898 --> 00:32:49,551
Cred că Alakel e mai degrabă iute
decât rapid.

572
00:32:49,584 --> 00:32:51,369
Unu-doi, apoi croșeu scurt.

573
00:32:51,403 --> 00:32:53,855
- Ajunge în punctul… Fix așa.
- Da.

574
00:32:53,889 --> 00:32:55,657
Dacă lansează cinci-șase combinații,

575
00:32:55,690 --> 00:32:56,908
poate nu pare rapid,

576
00:32:56,942 --> 00:32:59,845
dar ajunge din A în B imediat.

577
00:33:00,595 --> 00:33:03,265
Tehnică excelentă. Directele ca săgeata.

578
00:33:03,298 --> 00:33:05,033
Dar uite, l-a clătinat

579
00:33:05,066 --> 00:33:06,735
Crawford cu dreapta acum.

580
00:33:06,768 --> 00:33:08,637
Pentru că pune presiune.

581
00:33:08,670 --> 00:33:11,022
Îl face pe Alakel să boxeze din recul,

582
00:33:11,056 --> 00:33:13,508
ceea ce n-a făcut
în prima rundă și jumătate.

583
00:33:13,542 --> 00:33:16,595
Și a lovit simultan cu el.
Când adversarul e mai iute,

584
00:33:16,628 --> 00:33:19,447
trebuie să folosești momentul,
să-l prinzi în schimb.

585
00:33:19,481 --> 00:33:22,017
Așa a intrat dreapta lui Crawford.

586
00:33:22,050 --> 00:33:24,753
Upercut scurt, Crawford forțează distanța.

587
00:33:24,786 --> 00:33:27,239
Mai puțin de 90 de secunde
din runda a doua.

588
00:33:27,906 --> 00:33:32,043
Lupta arată altfel acum,
căci Crawford e mai aproape.

589
00:33:32,077 --> 00:33:34,613
Da, a fost acel upercut bun de la Alakel,

590
00:33:34,646 --> 00:33:35,897
dar dreapta lui Crawford

591
00:33:35,931 --> 00:33:39,117
a schimbat ritmul rundei.

592
00:33:42,587 --> 00:33:45,323
Din nou, directa lui Alakel
își face simțită prezența.

593
00:33:57,035 --> 00:33:58,803
Lovește și la corp.

594
00:33:58,837 --> 00:34:00,939
A fost mai discret în săptămâna meciului,

595
00:34:00,972 --> 00:34:04,309
dar sub lumini e gata de spectacol.

596
00:34:04,342 --> 00:34:07,529
Pare un tânăr serios, doar cu treabă.

597
00:34:07,562 --> 00:34:09,781
- Așa e.
- Nu se joacă.

598
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
Și chiar a spus: „Nu-mi place să fac asta.

599
00:34:11,816 --> 00:34:13,018
Nu-mi place să vorbesc.

600
00:34:13,051 --> 00:34:14,769
Apreciez că sunt aici,
dar vreau să boxez.”

601
00:34:14,803 --> 00:34:16,821
Stop. Gata. Mulțumesc.

602
00:34:20,875 --> 00:34:24,846
Statistici neoficiale
după o rundă și un pic.

603
00:34:28,333 --> 00:34:30,385
Crawford stă mai bine acum.

604
00:34:36,591 --> 00:34:37,709
Schimbare bună de nivel.

605
00:34:37,742 --> 00:34:39,844
Alakel atacă la corp,
la final de rundă a doua.

606
00:34:39,878 --> 00:34:42,097
Probabil cel mai bun pumn al lui
de până acum.

607
00:34:42,130 --> 00:34:43,615
Croșeu de stânga la corp.

608
00:34:47,919 --> 00:34:49,871
Bun, două runde încheiate.

609
00:34:56,494 --> 00:35:00,532
Bun, încă o rundă foarte bună.
Aș vrea să văd o lovitură la corp,

610
00:35:00,565 --> 00:35:02,751
dar apoi un croșeu sus, da?

611
00:35:02,784 --> 00:35:05,604
Dublează-le. Foarte bună rundă.
Respiră adânc.

612
00:35:06,554 --> 00:35:08,323
Respiră adânc.

613
00:35:08,823 --> 00:35:10,091
Directa e importantă.

614
00:35:10,125 --> 00:35:12,460
Când faci pasul înapoi,
vreau să văd directa și o fentă.

615
00:35:12,494 --> 00:35:15,313
Fă-l să se oprească.
Nu-l lăsa să vină spre tine.

616
00:35:15,347 --> 00:35:16,364
Bine.

617
00:35:19,351 --> 00:35:22,120
Lasă-l să se oprească.
Directa, fenta, croșeul.

618
00:35:24,022 --> 00:35:25,357
De cum vine în față,

619
00:35:25,390 --> 00:35:27,509
dă-i o fentă să-l oprești.

620
00:35:27,542 --> 00:35:30,011
Lovitura la corp e grozavă,
dar vreau să văd și ceva sus, peste ea.

621
00:35:30,045 --> 00:35:31,880
Regizorul legendar Guillermo del Toro

622
00:35:31,913 --> 00:35:33,365
ne aduce filmul suprem cu monștri,

623
00:35:33,398 --> 00:35:36,067
Frankenstein, cu Oscar Isaac,
Jacob Elordi, Mia Goth

624
00:35:36,101 --> 00:35:37,569
și Christoph Waltz.

625
00:35:37,602 --> 00:35:41,306
Frankenstein apare pe Netflix
pe 7 noiembrie.

626
00:35:46,845 --> 00:35:50,498
Mohammed Alakel,
la acest nivel al carierei, e verde,

627
00:35:50,532 --> 00:35:52,017
dar n-a pierdut nicio rundă

628
00:35:52,050 --> 00:35:54,252
pe nicio foaie de arbitraj.

629
00:35:54,285 --> 00:35:55,770
Începem.

630
00:35:55,804 --> 00:35:58,373
Să vedem cât îl poate pune la încercare

631
00:35:58,406 --> 00:36:00,709
Travis Crawford.
Începe runda a treia.

632
00:36:05,497 --> 00:36:08,750
Nu știu dacă Crawford
îl prinde cu dreapta așa, Dre,

633
00:36:08,783 --> 00:36:09,834
intrând simplu unu-doi.

634
00:36:09,868 --> 00:36:12,654
Cred că trebuie să-l prindă
într-un schimb ca să lovească dreapta.

635
00:36:12,687 --> 00:36:14,589
- Tocmai a făcut-o.
- Da.

636
00:36:16,207 --> 00:36:18,376
Se vede clar, când Crawford presează,

637
00:36:18,410 --> 00:36:23,164
nu se oprește
și nu-l lasă pe Alakel să puncteze

638
00:36:23,198 --> 00:36:26,284
de la distanță, are mai mult succes.

639
00:36:30,805 --> 00:36:34,325
Max, vorbești des
despre cum boxerii calculează,

640
00:36:34,359 --> 00:36:37,011
despre cât de repede pot găsi soluții.

641
00:36:37,045 --> 00:36:39,881
Crawford a făcut-o rapid.
I-a luat o rundă,

642
00:36:39,914 --> 00:36:43,251
dar asta înseamnă boxul de nivel înalt.

643
00:36:43,284 --> 00:36:45,470
Ceva nu merge? Schimb.

644
00:36:45,503 --> 00:36:47,288
Asta merge? Continui.

645
00:36:47,322 --> 00:36:49,858
De asta, la supermeciul din seara asta,

646
00:36:49,891 --> 00:36:54,028
Canelo-Crawford,
ei sunt cei doi rămași în picioare

647
00:36:54,062 --> 00:36:56,831
din acea eră,
pentru că au cele mai multe arme.

648
00:36:56,865 --> 00:36:59,134
- Se adaptează cel mai bine.
- Exact.

649
00:36:59,167 --> 00:37:03,455
Luey Villarreal a făcut treabă excelentă
cu Travis Crawford.

650
00:37:03,488 --> 00:37:05,974
Mai puțin de două minute din runda a doua.

651
00:37:09,944 --> 00:37:11,713
Crawford are mai mult succes

652
00:37:11,746 --> 00:37:14,966
când folosește mâna din față
ca să măsoare, apoi trimite loviturile,

653
00:37:14,999 --> 00:37:18,036
cum a încercat acum.
Punctează cu loviturile.

654
00:37:18,069 --> 00:37:21,589
Dacă ar fi făcut-o din spatele directei,
ar fi fost și mai eficient.

655
00:37:21,623 --> 00:37:23,208
Mi s-a părut de aici că a prins

656
00:37:23,241 --> 00:37:24,809
un upercut de dreapta bun. Dar Alakel

657
00:37:24,843 --> 00:37:27,779
- …a răspuns imediat cu o dreaptă bună.
- Pe măsură.

658
00:37:36,054 --> 00:37:39,007
O lovitură la corp pentru Crawford.
Nu e de impact.

659
00:37:39,791 --> 00:37:42,076
Alakel, un upercut de dreapta bun.

660
00:37:42,577 --> 00:37:46,080
Poate cea mai bună lovitură a lui
din meci de până acum.

661
00:37:46,114 --> 00:37:47,799
Viziunea lui e excelentă.

662
00:37:52,887 --> 00:37:55,073
Alakel și-a ales bine loviturile
până acum,

663
00:37:55,106 --> 00:37:57,292
sub un minut rămas din runda a treia.

664
00:38:02,897 --> 00:38:05,617
Alakel a aplicat lovituri bune la corp

665
00:38:05,650 --> 00:38:07,635
în aceste prime două minute și jumătate…

666
00:38:07,669 --> 00:38:10,688
Scuze, două runde și jumătate.
Crawford ar trebui să facă la fel.

667
00:38:10,722 --> 00:38:13,858
Alakel are trunchiul alungit.
Are unde lovi.

668
00:38:19,647 --> 00:38:21,349
Uite, corpul e deschis acum. Așa!

669
00:38:21,382 --> 00:38:24,035
În seara aceasta,
în meciurile preliminare,

670
00:38:24,068 --> 00:38:27,989
chiar dacă luptătorul mai bine cotat
intră ca favorit,

671
00:38:28,540 --> 00:38:32,594
sunt lupte bune, competitive.
Și jucătorul mai slab cotat a reușit deja

672
00:38:32,627 --> 00:38:34,963
- …să surprindă.
- Da.

673
00:38:34,996 --> 00:38:37,749
E evident că Crawford
n-a venit aici să piardă

674
00:38:37,782 --> 00:38:40,518
și i-a aplicat lovituri bune lui Alakel

675
00:38:41,035 --> 00:38:42,070
în primele runde.

676
00:38:42,103 --> 00:38:45,557
O stângă bună
de la Travis Crawford adineauri.

677
00:38:48,476 --> 00:38:51,679
Vrea să îl pună la încercare
pe neînfrântul Mohammed Alakel.

678
00:38:51,713 --> 00:38:53,014
Nouă minute…

679
00:38:53,047 --> 00:38:54,115
Pauză!

680
00:38:59,037 --> 00:39:00,805
Ai luptat bine. Respiră adânc.

681
00:39:02,257 --> 00:39:04,392
- Respiră adânc.
- Bine.

682
00:39:04,425 --> 00:39:05,727
- Nivelul de energie?
- Bun.

683
00:39:05,760 --> 00:39:08,012
- Ești bine? Bun.
- Respiră adânc.

684
00:39:08,046 --> 00:39:09,297
Începe să aplici jabul.

685
00:39:09,330 --> 00:39:11,349
Când aplici un jab perfect, funcționează.

686
00:39:11,382 --> 00:39:14,285
Îi eviți loviturile, dar nu ataci.

687
00:39:14,319 --> 00:39:16,721
Trebuie să revii cu o dublă.

688
00:39:16,754 --> 00:39:20,258
Aduci dreptul în față,
ca să aplici dubla cu putere.

689
00:39:20,775 --> 00:39:23,761
Îi eviți jabul și aplici contra
cu o dublă, așa cum am lucrat, da?

690
00:39:23,795 --> 00:39:25,947
- Respiră adânc.
- Ăsta e secretul.

691
00:39:26,848 --> 00:39:28,716
Suntem în Las Vegas, Nevada

692
00:39:28,750 --> 00:39:32,770
pentru meciul dintre Canelo și Crawford
transmis în direct pe Netflix.

693
00:39:32,804 --> 00:39:35,189
Ce nu pot face dronele astea?

694
00:39:35,223 --> 00:39:38,543
Una era să-l lovească pe Andre Ward
la repetițiile de ieri.

695
00:39:38,576 --> 00:39:41,696
Allegiant Stadium găzduiește o competiție
de box pentru prima dată

696
00:39:41,729 --> 00:39:46,968
în istoria sa uimitoare, în weekendul
dedicat Zilei Independenței Mexicului.

697
00:39:47,552 --> 00:39:49,153
Toate vedetele sunt aici

698
00:39:49,187 --> 00:39:50,705
pentru Canelo și Crawford,

699
00:39:50,738 --> 00:39:54,292
peste doar două ore, îi vom vedea
în direct, pe Netflix.

700
00:39:58,763 --> 00:40:01,482
Se vorbește despre istoria uimitoare
a acestei locații.

701
00:40:01,516 --> 00:40:04,002
Dar locația nu există
de suficient de mult timp

702
00:40:04,035 --> 00:40:06,020
pentru a avea o istorie uimitoare.

703
00:40:06,054 --> 00:40:07,906
- Nu! Opriți-vă!
- O istorie uimitoare.

704
00:40:07,939 --> 00:40:09,557
- E o locație uimitoare.
- Luptați!

705
00:40:09,591 --> 00:40:11,009
Dar meciuri ca acesta,

706
00:40:11,042 --> 00:40:15,363
Canelo-Crawford,
sunt cele care scriu o istorie uimitoare

707
00:40:15,396 --> 00:40:17,765
- …într-o locație ca aceasta.
- Așa este.

708
00:40:18,616 --> 00:40:22,020
Deși sunt 70.000 de locuri,
se simte o intimitate,

709
00:40:22,053 --> 00:40:26,624
care cred că e bună pentru luptă.
Runda a patra, Alakel și Crawford.

710
00:40:30,445 --> 00:40:32,196
Mai degrabă pare

711
00:40:32,230 --> 00:40:35,283
- …o arenă pe steroizi decât un stadion.
- Da, da.

712
00:40:38,152 --> 00:40:42,123
Un croșeu bun de la Alakel.
L-a disciplinat pe Crawford

713
00:40:42,156 --> 00:40:44,409
pentru că a îndrăznit să-l atace.

714
00:40:44,909 --> 00:40:46,444
Antrenorul Skipper Kelp este aici.

715
00:40:46,477 --> 00:40:47,912
Scorul după trei reprize?

716
00:40:47,946 --> 00:40:49,480
Trei la zero pentru Alakel.

717
00:40:49,514 --> 00:40:51,799
Controlează distanța
și lupta din exterior,

718
00:40:51,833 --> 00:40:54,202
dar Crawford nu se poate apropia
să lovească.

719
00:40:54,235 --> 00:40:58,089
Trebuie să încerce să se apropie,
poate cu niște jaburi.

720
00:40:58,640 --> 00:41:00,842
Bun, mersi, Skip.

721
00:41:00,875 --> 00:41:02,844
Vom vedea dacă Crawford
e perseverent.

722
00:41:02,877 --> 00:41:04,662
A reușit să intre.

723
00:41:04,696 --> 00:41:06,314
Chiar când Alakel voia să lovească.

724
00:41:06,347 --> 00:41:09,751
Nu cred că Crawford are viteza necesară,
încât lucrurile să vină de la sine,

725
00:41:09,784 --> 00:41:13,304
deși observația lui Skipper e bună,
cu apropierea prin jaburi.

726
00:41:13,338 --> 00:41:16,858
Dar când contrează loviturile lui Alakel,
îmi pare că la schimburi

727
00:41:16,891 --> 00:41:19,060
reușește să-l prindă.

728
00:41:26,534 --> 00:41:30,054
E timpul ca Alakel
să facă o altă ajustare.

729
00:41:33,224 --> 00:41:34,475
Crawford a făcut una.

730
00:41:35,309 --> 00:41:36,794
Acum e rândul lui Alakel.

731
00:41:37,712 --> 00:41:40,398
E vorba de strategia luptei.

732
00:41:40,431 --> 00:41:42,583
Ce ajustare trebuie să facă Alakel, Andre?

733
00:41:42,617 --> 00:41:45,186
Trebuie să fie disciplinat,
să stea în afară

734
00:41:45,219 --> 00:41:47,805
și să lupte acolo

735
00:41:47,839 --> 00:41:50,975
sau, dacă e la jumătatea distanței,
ca acum, să înceapă să lovească,

736
00:41:51,009 --> 00:41:53,611
dar să nu-i dea nimic în schimb
lui Crawford

737
00:41:53,644 --> 00:41:56,447
pentru că, dacă lovește,
Crawford capătă încredere.

738
00:41:56,948 --> 00:42:00,251
Și să continue cu loviturile la corp
din prima rundă.

739
00:42:02,070 --> 00:42:05,073
Alakel se mișcă
mai mult liniar decât lateral.

740
00:42:05,106 --> 00:42:06,758
Un minut din runda a patra.

741
00:42:13,047 --> 00:42:15,249
Mi-a plăcut ce-a făcut Alakel
adineauri, Andre.

742
00:42:15,283 --> 00:42:16,784
Și-a adaptat viteza

743
00:42:16,818 --> 00:42:20,004
la ritmul adversarului,
ca să nu-și irosească ofensiva.

744
00:42:23,825 --> 00:42:26,160
Și a aplicat un mic upercut
de stânga pe interior

745
00:42:26,194 --> 00:42:28,096
în loc să rateze ceva important.

746
00:42:34,986 --> 00:42:38,039
Crawford reușește
să lovească parțial la corp.

747
00:42:38,072 --> 00:42:40,491
Multă responsabilitate defensivă la Alakel

748
00:42:40,525 --> 00:42:42,610
și vedem un moment ofensiv frumos acolo.

749
00:42:42,643 --> 00:42:44,162
Da, o lovitură bună la corp.

750
00:42:44,195 --> 00:42:46,948
I-a captat atenția lui Crawford
și n-a mai lovit.

751
00:42:48,816 --> 00:42:51,202
Asta a vrut și el a lovit cu dreapta.

752
00:42:58,025 --> 00:42:59,360
Pauză!

753
00:42:59,944 --> 00:43:01,796
Runda a patra e a lui Alakel.

754
00:43:09,003 --> 00:43:10,354
Încă o rundă excelentă!

755
00:43:10,388 --> 00:43:12,323
Aplici croșeul acela de sus,

756
00:43:12,356 --> 00:43:13,908
dar și pe cel de dreapta, da?

757
00:43:13,941 --> 00:43:15,343
Când te apropii, da?

758
00:43:19,464 --> 00:43:20,548
Respiră adânc.

759
00:43:22,233 --> 00:43:23,935
Te descurci bine. Arăți bine.

760
00:43:23,968 --> 00:43:25,987
Dar să nu rămâi dator, da?

761
00:43:26,020 --> 00:43:27,855
Să fii primul. Nu rămâne dator.

762
00:43:29,240 --> 00:43:30,741
Finalizează cum trebuie.

763
00:43:32,410 --> 00:43:34,612
La 30 de secunde, te pui pe treabă.

764
00:43:35,413 --> 00:43:37,565
Nu-l lăsa să ți-o ia.

765
00:43:37,598 --> 00:43:39,400
Să termini runda, asta vrea să-ți zică.

766
00:43:39,433 --> 00:43:41,886
Bine? Înțelegi, da? Numărul unu.

767
00:43:43,271 --> 00:43:48,075
Terence „Bud” Crawford
din Omaha, Nebraska…

768
00:43:48,109 --> 00:43:49,994
este condus în locație

769
00:43:50,027 --> 00:43:52,230
pentru prima dată, aici,
pe Allegiant Stadium.

770
00:43:52,263 --> 00:43:55,216
A sosit acum câteva clipe,
înaintea celui mai mare meci

771
00:43:55,249 --> 00:43:59,770
din cariera sa ca profesionist,
în încercarea de a se întoarce în Nebraska

772
00:43:59,804 --> 00:44:03,257
la 42-0, pășind în sfere și mai înalte

773
00:44:03,291 --> 00:44:05,159
ca boxer profesionist.

774
00:44:05,193 --> 00:44:07,778
Dar acum a reînceput meciul preliminar.

775
00:44:07,812 --> 00:44:10,798
Mohammed Alakel și Travis Crawford,
runda a cincea.

776
00:44:20,158 --> 00:44:22,860
Alakel revine după directa aceea.

777
00:44:28,549 --> 00:44:33,104
Antrenorul Abel Sanchez par mulțumit
de ceea ce face Alakel.

778
00:44:33,137 --> 00:44:36,574
I-a dat câteva instrucțiuni, dar a spus
că a fost încă o rundă bună.

779
00:44:36,607 --> 00:44:37,942
Ce frumos!

780
00:44:42,647 --> 00:44:43,931
N-are neapărat combinații,

781
00:44:43,965 --> 00:44:46,184
dar Alakel face loviturile individuale
să conteze

782
00:44:46,217 --> 00:44:48,119
și Crawford a început doar să reacționeze,

783
00:44:48,152 --> 00:44:49,587
fără să atace prea mult.

784
00:44:49,620 --> 00:44:51,923
Motivul este că, vezi tu, lovitura aceea,

785
00:44:51,956 --> 00:44:54,325
stânga, cea din față,

786
00:44:54,358 --> 00:44:56,994
cea mai apropiată de adversar
începe să se trezească.

787
00:44:57,028 --> 00:44:59,697
Alakel a scăpat de asta
în rundele trei și patru.

788
00:44:59,730 --> 00:45:02,233
Cred că și ce ai zis
legat de mișcare corpului,

789
00:45:02,266 --> 00:45:05,953
când Alakel lovește sus
și Crawford reușește să se sincronizeze,

790
00:45:05,987 --> 00:45:08,923
să se apropie și să contreze, e una.

791
00:45:08,956 --> 00:45:11,142
Dar când lovește și jos,

792
00:45:11,175 --> 00:45:13,678
îi cam dă de furcă.

793
00:45:13,711 --> 00:45:15,596
N-ai o zi prea bună cu un boxer

794
00:45:15,630 --> 00:45:17,098
care poate lovi la corp

795
00:45:17,131 --> 00:45:20,017
și la cap, iar apoi din nou la corp.
E o problemă.

796
00:45:28,643 --> 00:45:32,196
Ce croșeu de stânga de la Alakel!
I-a captat atenția lui Crawford.

797
00:45:33,864 --> 00:45:35,950
Crawford se aștepta doar la duble,

798
00:45:35,983 --> 00:45:38,819
dar a urmat o a treia lovitură
care l-a surprins.

799
00:45:45,826 --> 00:45:47,545
Crawford începe să sângereze puțin,

800
00:45:47,578 --> 00:45:50,381
poate din nas, așa pare.

801
00:45:50,414 --> 00:45:54,535
Puțin peste un minut din runda a cincea.
Un upercut scut pentru Alakel.

802
00:45:55,469 --> 00:45:58,472
Un jab frumos în sus,
adică pornește de pe coapsă

803
00:45:58,506 --> 00:45:59,924
și lovești în sus.

804
00:45:59,957 --> 00:46:02,643
Nu-l aduci în poziția normală, clasică.

805
00:46:02,677 --> 00:46:04,829
E greu de contrat.

806
00:46:04,862 --> 00:46:06,080
E și neașteptată.

807
00:46:06,113 --> 00:46:08,215
Puțini antrenori o lucrează.

808
00:46:11,535 --> 00:46:14,789
Crawford a reușit să smulgă
un zâmbet de la Alakel.

809
00:46:14,822 --> 00:46:16,791
Cred că e prima dată
când îl văd pe zâmbind

810
00:46:16,824 --> 00:46:18,826
în săptămâna asta de meciuri.

811
00:46:18,859 --> 00:46:21,045
Crawford face lucruri mici care sunt bune.

812
00:46:21,078 --> 00:46:23,881
Evită dreptele. Tocmai a făcut-o.

813
00:46:23,914 --> 00:46:25,816
Dar are un deficit de viteză.

814
00:46:38,462 --> 00:46:40,948
Crawford trebuie să decidă
ce vrea să facă.

815
00:46:44,502 --> 00:46:46,837
Are momente, dar nu sunt susținute.

816
00:46:52,176 --> 00:46:55,980
Da, e un alt lucru care face diferența
de nivel, nu, Andre?

817
00:46:56,681 --> 00:46:57,798
Faci ajustări,

818
00:46:57,832 --> 00:47:00,701
dar cât de rapid le poți face
și implementa?

819
00:47:00,735 --> 00:47:02,203
Și apoi încă una, dacă trebuie.

820
00:47:04,972 --> 00:47:06,357
Pauză!

821
00:47:12,413 --> 00:47:14,598
O fază reușită a lui Alakel.

822
00:47:14,632 --> 00:47:15,866
A lovit sus cu dreapta.

823
00:47:15,900 --> 00:47:18,352
Nu i-a reușit, a pășit în spate
și a lovit de jos.

824
00:47:18,386 --> 00:47:22,106
Foarte frumos!
O combinație bună la Alakel.

825
00:47:22,139 --> 00:47:24,809
Crawford s-a întins,
a ratat același upercut

826
00:47:24,842 --> 00:47:25,993
care tocmai îi reușise,

827
00:47:26,027 --> 00:47:28,479
dar e în regulă
pentru că Alakel a continuat

828
00:47:28,512 --> 00:47:30,781
cu croșeul, pentru a se salva.

829
00:47:32,099 --> 00:47:35,219
Înțelegi? L-ai adus în colțul ăsta.

830
00:47:35,252 --> 00:47:38,356
Era momentul tău. Apleacă-te.
Tu stai tot în picioare.

831
00:47:38,389 --> 00:47:40,524
Trebuie să te apleci când lovești.

832
00:47:41,876 --> 00:47:44,378
Să punem stângul ăla la treabă.

833
00:47:46,447 --> 00:47:50,401
Cum te simți? Câștigi toate rundele
ținându-l la distanță.

834
00:47:50,434 --> 00:47:53,754
Când îl îndepărtezi reușim, da?

835
00:47:53,788 --> 00:47:55,656
În mijlocul ringului, nu ne iese bine.

836
00:47:55,689 --> 00:47:57,992
Reușim când îl îndepărtezi.

837
00:47:58,492 --> 00:48:01,495
Haide!

838
00:48:01,529 --> 00:48:02,680
Hai!

839
00:48:12,957 --> 00:48:17,445
Bun, începe runda a șasea.
Mohammed Alakel și Travis Crawford.

840
00:48:17,478 --> 00:48:19,847
Când Crawford l-a trimis pe Alakel

841
00:48:19,880 --> 00:48:23,467
în corzi, în runda a șasea,
a fost o dreaptă ratată.

842
00:48:23,501 --> 00:48:25,002
Putea avea consecințe.

843
00:48:25,970 --> 00:48:28,722
Alakel nu are prea multe KO-uri
ca profesionist

844
00:48:28,756 --> 00:48:30,491
în cariera lui fragedă.

845
00:48:31,192 --> 00:48:34,478
Andre, uneori un luptător tânăr
trebuie să capete, să zicem așa,

846
00:48:34,512 --> 00:48:36,814
forța unui bărbat înainte să poată…

847
00:48:37,765 --> 00:48:41,268
să se aplece cum trebuie la lovituri.
Au un efect mai puternic.

848
00:48:41,302 --> 00:48:44,171
Vezi asta aici sau e vreun alt motiv

849
00:48:44,205 --> 00:48:47,208
pentru care Alakel nu reușește KO-uri,

850
00:48:47,241 --> 00:48:48,275
din meciul ăsta?

851
00:48:48,309 --> 00:48:51,245
Cred că are viteza fulgerătoare
despre care am vorbit.

852
00:48:51,278 --> 00:48:54,665
Cred că lovește destul de tare.
Aș zice că ține mai mult de temperament.

853
00:48:54,698 --> 00:48:58,602
Am văzut luptători tineri aici cărora
n-a trebuit să li se zică să fie agresivi

854
00:48:58,636 --> 00:49:01,989
sau să nu se oprească
după o combinație reușită.

855
00:49:02,022 --> 00:49:04,024
La întâlnirea luptătorilor

856
00:49:04,058 --> 00:49:07,278
Alakel a fost echilibrat, realist, calm,

857
00:49:07,311 --> 00:49:11,298
așa e și ca boxer, cel puțin
în această etapă din cariera lui.

858
00:49:11,332 --> 00:49:12,967
Încă două minute din runda a șasea.

859
00:49:13,000 --> 00:49:14,819
Skipper Kelp, scorul în acest moment?

860
00:49:14,852 --> 00:49:16,804
Crawford măcar încearcă să facă

861
00:49:16,837 --> 00:49:19,323
ce i-au zis antrenorii,
să se apropie și să lovească.

862
00:49:19,356 --> 00:49:22,092
Vedeți că avansează mult mai agresiv acum.

863
00:49:24,962 --> 00:49:26,947
Deși Crawford tocmai a încasat

864
00:49:26,981 --> 00:49:28,215
două duble consecutive

865
00:49:28,249 --> 00:49:31,585
și încă o lovitură, asta e zona
în care trebuie să fie.

866
00:49:31,619 --> 00:49:35,122
Trebuie să fie cât mai aproape de Alakel,

867
00:49:35,156 --> 00:49:38,008
să-i contreze loviturile, cum zicea Max,
și să atace.

868
00:49:38,042 --> 00:49:40,594
Vrea să atace, dar și să contreze
loviturile adversarului

869
00:49:40,628 --> 00:49:42,796
în speranța că va lovi puternic.

870
00:49:42,830 --> 00:49:46,417
Așa e. Cea mai bună șansă a lui
pare a fi în schimburi.

871
00:49:47,434 --> 00:49:50,488
Cea mai bună șansă de a face
ceva important. În ruda asta,

872
00:49:50,521 --> 00:49:52,490
i-a aplicat
niște lovituri bune lui Alakel.

873
00:49:52,523 --> 00:49:54,375
Da, pentru că face cum vorbeam.

874
00:49:54,408 --> 00:49:57,811
Deși i-a luat ceva lui Alakel,
pare să-l descurajeze puțin

875
00:49:57,845 --> 00:50:01,565
ripostând și reușind, probabil,
cele mai bune lovituri ale rundei.

876
00:50:01,599 --> 00:50:03,434
Acum vreo 30 de secunde.

877
00:50:05,219 --> 00:50:06,737
Crawford lovește la corp,

878
00:50:06,770 --> 00:50:08,822
Alakel ripostează cu o dreaptă.

879
00:50:19,800 --> 00:50:23,170
Crawford are o combinație bună.
Poate una dintre cele patru a reușit,

880
00:50:23,204 --> 00:50:26,307
dar se oprește, se uită la Alakel

881
00:50:26,340 --> 00:50:28,242
- …și Alakel ripostează.
- Da.

882
00:50:29,743 --> 00:50:31,712
Vrea să lovească și să se retragă,

883
00:50:31,745 --> 00:50:34,832
pentru ca Alakel să nu poată riposta.

884
00:50:36,734 --> 00:50:39,220
Crawford luptă bine în runda aceasta.

885
00:50:40,521 --> 00:50:41,972
Dă-i drumul. Lasă-l.

886
00:50:42,706 --> 00:50:44,742
E dedicat cauzei.

887
00:50:44,775 --> 00:50:46,477
Dreaptă bună a lui Crawford!

888
00:50:47,611 --> 00:50:51,232
În acest moment, pare că încearcă
să forțeze situația.

889
00:50:51,265 --> 00:50:54,518
Crawford, vin și încep să lovesc.

890
00:50:54,552 --> 00:50:57,037
Cred că e singura lui șansă să câștige.

891
00:50:57,071 --> 00:51:00,124
Alakel nu se lasă păcălit
de fentele lui Crawford.

892
00:51:00,157 --> 00:51:03,711
Dar lipsește consecvența.
Bună lovitură la corp a lui Kid Corpus!

893
00:51:05,379 --> 00:51:07,681
Crawford insistă cu o mișcare de veteran.

894
00:51:07,715 --> 00:51:09,750
Se retrage în colțul lui

895
00:51:09,783 --> 00:51:11,001
pentru că vrea să fie…

896
00:51:11,035 --> 00:51:13,754
în colțul lui când sună gongul,
să nu trebuiască să meargă.

897
00:51:13,787 --> 00:51:16,006
Să meargă Alakel până în colțul lui.

898
00:51:16,040 --> 00:51:17,808
A făcut asta de mai multe ori.

899
00:51:21,011 --> 00:51:24,098
Bună încercare de finalizare.
Nu vreau să ajungi în corzi, da?

900
00:51:24,131 --> 00:51:26,667
Să nu ajungi în corzi.
Hei, uită-te la mine.

901
00:51:26,700 --> 00:51:30,337
Acum arăți ce poți.
Să nu clachezi, da?

902
00:51:33,123 --> 00:51:36,493
Și el e epuizat. E obosit. Bine?

903
00:51:36,527 --> 00:51:40,147
Trebuie să nu-l lași să se apropie.

904
00:51:40,180 --> 00:51:43,334
În regulă? Ritmul luptei e bun.
Amândoi sunteți buni.

905
00:51:43,367 --> 00:51:44,401
Tu ești mai bun,

906
00:51:44,435 --> 00:51:47,087
dar nu-l lăsa să se apropie.

907
00:51:48,072 --> 00:51:50,124
Nu-l lăsa să te lovească.

908
00:51:52,409 --> 00:51:54,078
Te descurci foarte bine.

909
00:51:54,111 --> 00:51:57,364
- Să nu ajungi în corzi.
- Doar nu te bloca în corzi!

910
00:51:58,716 --> 00:51:59,850
Iată povestea

911
00:51:59,883 --> 00:52:02,786
acestei producții transmise
în direct din seara aceasta.

912
00:52:02,820 --> 00:52:06,040
Mai bine de 600 de oameni
lucrează la acest eveniment.

913
00:52:06,073 --> 00:52:10,544
Un nou record de greutate suspendată
pe tavanul unei arene: peste 635 kg.

914
00:52:10,577 --> 00:52:13,614
Două sute cincizeci de motoare
de ridicare. Și așa mai departe.

915
00:52:13,647 --> 00:52:15,215
În total, 65 de camere.

916
00:52:15,249 --> 00:52:16,750
În plus, producem

917
00:52:16,784 --> 00:52:19,219
și prima transmisiune integral în spaniolă

918
00:52:19,253 --> 00:52:20,571
a unui eveniment Netflix.

919
00:52:20,604 --> 00:52:24,074
O desfășurare de forțe
pentru evenimentul pugilist al anului.

920
00:52:24,108 --> 00:52:25,776
Știi ce mi-a atras atenția

921
00:52:25,809 --> 00:52:27,961
în colțul lui Alakel?

922
00:52:27,995 --> 00:52:33,784
Abel Sanchez a folosit un cuvânt.
A zis: „Și el e epuizat”,

923
00:52:33,817 --> 00:52:38,572
ceea ce înseamnă că Abel consideră
că luptătorul lui e epuizat.

924
00:52:39,306 --> 00:52:41,208
Păi, e prima a șaptea rundă

925
00:52:41,241 --> 00:52:45,179
din cariera lui Mohammed Alakel
la profesioniști, până la urmă.

926
00:52:45,212 --> 00:52:49,083
Da, are trei meciuri
și e o luptă cu zece runde,

927
00:52:49,116 --> 00:52:52,202
așa că e de așteptat,
chiar dacă te antrenezi

928
00:52:52,236 --> 00:52:54,738
la mare altitudine
în Big Bear, California.

929
00:52:54,772 --> 00:52:57,107
Trebuie să înveți să te relaxezi

930
00:52:57,141 --> 00:52:59,143
- …și să reziști.
- Da.

931
00:53:01,278 --> 00:53:03,997
Când și unde să te odihnești într-o rundă.

932
00:53:05,199 --> 00:53:08,335
Și nici nu e o scenă minoră aici.

933
00:53:08,369 --> 00:53:10,821
Poate fi și asta.

934
00:53:14,408 --> 00:53:18,962
Întrebarea e: oare Crawford simte asta?

935
00:53:20,364 --> 00:53:22,649
Să atace puternic acum,

936
00:53:22,683 --> 00:53:27,221
având în vedere că Alakel n-a mai avut
un meci așa lung și să profite de asta.

937
00:53:28,205 --> 00:53:30,023
O secvență frumoasă pentru Alakel.

938
00:53:30,057 --> 00:53:32,393
A început cu o stângă hotărâtă.

939
00:53:36,113 --> 00:53:38,832
Așa va reuși Crawford, presând.

940
00:53:38,866 --> 00:53:40,350
Va fi lovit.

941
00:53:40,384 --> 00:53:44,188
Alakel e suficient de bun,
are o alonjă bună pentru lovituri reușite,

942
00:53:44,221 --> 00:53:47,975
dar Crawford trebuie să ignore asta
și să continue cu ce face acum.

943
00:53:48,008 --> 00:53:50,728
În ultimele două runde, a părut
că Crawford și-a dat seama

944
00:53:50,761 --> 00:53:53,330
că nu poate câștiga așa.

945
00:53:53,363 --> 00:53:56,417
Că trebuie să preseze
și să încerce să-l domine.

946
00:53:57,735 --> 00:53:59,403
E greu cu unul care ripostează așa.

947
00:53:59,436 --> 00:54:00,921
Da, își primește și pedeapsa.

948
00:54:00,954 --> 00:54:03,540
O dreaptă bună.
Încă una de la Mohammed Alakel.

949
00:54:03,574 --> 00:54:07,227
Mighty Mo conduce în continuare dansul
aici, în runda a șaptea.

950
00:54:10,547 --> 00:54:11,715
Aproape…

951
00:54:13,267 --> 00:54:15,569
l-a doborât pe Crawford.
S-a ținut bine.

952
00:54:19,440 --> 00:54:21,225
Îmi place asta la Alakel.

953
00:54:22,176 --> 00:54:24,545
Cum lovește,
nu-l slăbește deloc pe Crawford.

954
00:54:24,578 --> 00:54:26,697
O dublă, dar Alakel s-a apărat.

955
00:54:26,730 --> 00:54:28,966
Și i-a aplicat o combinație.

956
00:54:38,609 --> 00:54:40,377
E și un moment bun.

957
00:54:40,410 --> 00:54:42,980
Dreaptă bună la Alakel! Încă una!

958
00:54:43,013 --> 00:54:44,298
Și încă una!

959
00:54:45,849 --> 00:54:46,700
Încă una.

960
00:54:46,733 --> 00:54:48,268
Da, dacă nu poți lovi mingea,

961
00:54:48,302 --> 00:54:51,505
dai până nimerești.

962
00:54:54,091 --> 00:54:57,511
Crawford e la fel de expus
cum a fost toată seara.

963
00:54:57,544 --> 00:54:59,096
Runda a șaptea, 20 de secunde.

964
00:54:59,129 --> 00:55:01,832
Crawford încă îl atacă pe Alakel.

965
00:55:03,600 --> 00:55:05,369
Alakel trebuie să fie pe fază.

966
00:55:06,870 --> 00:55:07,921
Zece secunde.

967
00:55:11,475 --> 00:55:15,128
Ochiul stâng al lui Crawford
a fost afectat de dreptele acelea.

968
00:55:15,712 --> 00:55:17,064
Pauză!

969
00:55:31,845 --> 00:55:33,347
Lovitură bună la Alakel!

970
00:55:33,380 --> 00:55:36,900
A ratat primele două lovituri,
dar ultimele două i-au reușit.

971
00:55:36,934 --> 00:55:38,886
De aceea combinațiile

972
00:55:38,919 --> 00:55:41,021
și loviturile ulterioare
sunt așa importante.

973
00:55:41,054 --> 00:55:43,457
Ratare, ratare, lovitură reușită.

974
00:55:46,693 --> 00:55:50,097
Secvență bună la Alakel.
A făcut asta cam toată seara.

975
00:55:50,130 --> 00:55:53,951
E posibil să fim în urmă la scor,
trebuie să marcăm.

976
00:55:53,984 --> 00:55:55,285
- Mă auzi?
- Da.

977
00:55:55,319 --> 00:55:56,670
- Ești bine?
- Da.

978
00:55:56,703 --> 00:55:58,488
Excelent. Terminăm meciul ăsta?

979
00:55:58,522 --> 00:56:00,090
- Da.
- Bine, drăguță!

980
00:56:00,123 --> 00:56:01,675
- Trebuie să presezi.
- Bine.

981
00:56:01,708 --> 00:56:02,559
- Ai înțeles?
- Da.

982
00:56:02,593 --> 00:56:03,861
Presiunea e pe el.

983
00:56:03,894 --> 00:56:05,395
- Da, dle.
- Trebuie să începem…

984
00:56:05,429 --> 00:56:07,865
- Să câștigăm runde.
- Da, putem reveni.

985
00:56:07,898 --> 00:56:09,883
Să câștigăm meciul băieți, da?

986
00:56:10,484 --> 00:56:13,570
Presează cu jabul și continuă.

987
00:56:13,604 --> 00:56:14,888
- Stai jos.
- Unde e proteza?

988
00:56:14,922 --> 00:56:15,973
Ai proteză?

989
00:56:17,324 --> 00:56:18,325
Pe lângă el.

990
00:56:23,997 --> 00:56:26,533
Luey Villarreal încearcă
să-și motiveze luptătorul.

991
00:56:26,567 --> 00:56:28,402
Scorul neoficial al lui Skipper Kelp:

992
00:56:28,435 --> 00:56:30,854
Alakel în avantaj până în runda a șaptea.

993
00:56:41,949 --> 00:56:44,234
Parte din ce trebuie să învețe
un luptător tânăr

994
00:56:44,268 --> 00:56:46,787
în meciurile cu multe runde

995
00:56:46,820 --> 00:56:49,389
la începutul carierei e concentrarea.

996
00:56:49,423 --> 00:56:53,460
E greu să te concentrezi opt, zece
sau 12 runde de 23 de minute.

997
00:56:53,493 --> 00:56:56,880
Minte începe să ți-o ia razna.
Am avut și eu problema asta la început.

998
00:56:56,914 --> 00:56:59,716
Am primit lovituri mari la început

999
00:56:59,750 --> 00:57:01,268
pentru că nu mă puteam concentra.

1000
00:57:01,301 --> 00:57:05,439
Sunt obișnuit cu patru runde,
runde de două minute, trei runde.

1001
00:57:05,472 --> 00:57:10,193
Meciurile lungi sunt grele și vezi
jucători tineri cum își pierd concentrarea

1002
00:57:10,227 --> 00:57:11,261
și apoi își revin.

1003
00:57:11,295 --> 00:57:14,748
Acum, Alakel pare că și-a revenit.

1004
00:57:14,781 --> 00:57:16,099
Da.

1005
00:57:18,869 --> 00:57:20,470
E o informație importantă,

1006
00:57:20,504 --> 00:57:24,574
mai ales având în vedere
cât de tânăr e Mohammed Alakel.

1007
00:57:25,242 --> 00:57:27,878
E o noutate pentru el.

1008
00:57:27,911 --> 00:57:30,397
Runda a opta, primul meci ca profesionist.

1009
00:57:31,832 --> 00:57:32,866
Poate sună ciudat,

1010
00:57:32,899 --> 00:57:35,969
e că începi să te detașezi mental

1011
00:57:36,003 --> 00:57:38,238
și devii spectator la meciul tău.

1012
00:57:38,271 --> 00:57:40,140
Uau! Ce de lume e aici!

1013
00:57:40,173 --> 00:57:43,226
Antrenorul trebuie să vadă asta
și să-ți spună: „Concentează-te!

1014
00:57:43,260 --> 00:57:44,428
Ascultă ce-ți zic!”

1015
00:57:44,461 --> 00:57:47,397
Și asta ține de meciurile cu multe runde.
Nu e doar fizic.

1016
00:57:47,431 --> 00:57:48,865
E și mental.

1017
00:57:49,850 --> 00:57:53,303
Nu vreau să-l jignesc pe Crawford,
e clar că știe să lupte,

1018
00:57:53,937 --> 00:57:57,074
dar și-a pierdut concentrarea
cu Darnell Boone,

1019
00:57:57,107 --> 00:57:59,609
care i-a făcut KO pe toți.

1020
00:57:59,643 --> 00:58:03,697
Tipul… Și-a pierdut concentrarea
în fața unui luptător periculos.

1021
00:58:03,730 --> 00:58:06,400
N-avea cine știe ce palmares,
dar a avut victorii mari

1022
00:58:06,433 --> 00:58:08,735
și niște KO-uri răsunătoare în carieră.

1023
00:58:13,440 --> 00:58:16,743
Îmi amintesc că simțeam
că îmi era greu să mă concentrez.

1024
00:58:16,777 --> 00:58:18,729
Îmi amintesc sentimentul acela.
E greu.

1025
00:58:18,762 --> 00:58:21,531
Dar, cu exercițiu, îți intră în sânge.

1026
00:58:21,565 --> 00:58:23,000
Controlezi situația.

1027
00:58:23,033 --> 00:58:25,302
Asta a pățit Muhammad Ali
când era Cassius Clay

1028
00:58:25,335 --> 00:58:27,137
contra lui Henry Cooper.

1029
00:58:27,170 --> 00:58:28,355
Controlezi situația,

1030
00:58:28,388 --> 00:58:30,957
vine Sonny Banks și ești la podea.

1031
00:58:30,991 --> 00:58:33,460
Înveți făcând.

1032
00:58:34,895 --> 00:58:37,964
Frumoasă combinație la Alakel,
care a reușit să evite

1033
00:58:37,998 --> 00:58:43,620
80% din atacurile lui Travis Crawford
în seara aceasta.

1034
00:58:47,924 --> 00:58:51,495
Cu două runde în urmă,
Crawford părea hotărât să încerce

1035
00:58:51,528 --> 00:58:55,065
să implementeze o nouă strategie
și să preseze.

1036
00:58:55,098 --> 00:58:57,617
Acum trebuie să-i dăm credit
lui Alakail pentru lovituri

1037
00:58:57,651 --> 00:59:02,322
și pentru că i-a sancționat greșelile
suficient încât să-i taie din avânt.

1038
00:59:07,878 --> 00:59:08,812
Alakel avansează,

1039
00:59:08,845 --> 00:59:10,964
o stângă parțial reușită

1040
00:59:10,997 --> 00:59:13,250
spre finalul rundei a opta.

1041
00:59:18,872 --> 00:59:22,175
Alakel încearcă să obțină un avantaj
la finalul rundei a opta.

1042
00:59:32,169 --> 00:59:33,804
Încă două! Doar două.

1043
00:59:33,837 --> 00:59:36,089
Mai putem încă două, nu?

1044
00:59:36,123 --> 00:59:37,007
Bine.

1045
00:59:38,075 --> 00:59:39,092
Ceva mai activ,

1046
00:59:39,126 --> 00:59:42,129
puțin mai activ și mai multe lovituri aici
și apoi sus.

1047
00:59:42,162 --> 00:59:43,630
Lovești bine sus,

1048
00:59:43,663 --> 00:59:45,282
dar nu lovești jos, aici.

1049
00:59:45,315 --> 00:59:47,968
Vreau să văd un jab și aici.

1050
00:59:49,069 --> 00:59:51,321
Lovește și jos, bine?

1051
00:59:51,354 --> 00:59:52,923
Ba da, ești.

1052
00:59:52,956 --> 00:59:54,791
Dar nu-l lăsa pe el să înceapă.

1053
00:59:54,825 --> 00:59:55,992
Nu e bine.

1054
00:59:56,026 --> 00:59:58,345
Dacă-l lași, dă două lovituri

1055
00:59:58,378 --> 00:59:59,913
și iese urât, bine?

1056
00:59:59,946 --> 01:00:01,064
- Da.
- Bun.

1057
01:00:01,098 --> 01:00:02,749
Fii primul. Preia controlul.

1058
01:00:03,416 --> 01:00:06,136
Acum câteva clipe, omul

1059
01:00:06,169 --> 01:00:11,675
în jurul căruia gravitează această seară
a ajuns la Allegiant Stadium,

1060
01:00:11,708 --> 01:00:15,061
campionul necontestat la semimijlocie,
pugilistul anului Ring Magazine,

1061
01:00:15,095 --> 01:00:17,430
Saúl „Canelo” Álvarez…

1062
01:00:19,182 --> 01:00:21,418
Riscă totul în seara aceasta

1063
01:00:21,451 --> 01:00:25,722
în fața unei alte vedete a acestei ere,
Terence „Bud” Crawford.

1064
01:00:25,755 --> 01:00:27,357
Nu mai e mult, oameni buni.

1065
01:00:27,390 --> 01:00:29,609
Dar până atunci, mai avem ceva treabă,

1066
01:00:29,643 --> 01:00:33,780
inclusiv acest meci dintre Mohammed Alakel
și Travis Crawford.

1067
01:00:33,814 --> 01:00:35,415
Ce bine e să te hidratezi!

1068
01:00:35,916 --> 01:00:38,135
Chipul lui Canelo Álvarez arată diferit

1069
01:00:38,168 --> 01:00:41,238
- …față de cum arăta ieri.
- Da. Câtă perspicacitate!

1070
01:00:47,127 --> 01:00:49,563
Conform scorului neoficial
al lui Skipper Kelp

1071
01:00:49,596 --> 01:00:51,715
Mohammad Alakel a dominat până acum.

1072
01:00:53,483 --> 01:00:55,218
Dacă Alakel termină meciul,

1073
01:00:55,252 --> 01:00:59,172
și pare că așa va fi, e o experiență
de învățare bună pentru el.

1074
01:00:59,206 --> 01:01:02,209
A făcut multe lucruri bune.
A făcut și greșeli.

1075
01:01:02,242 --> 01:01:05,912
Unele dintre lipsurile din arsenalul
și din jocul lui

1076
01:01:05,946 --> 01:01:09,299
au fost expuse,
dar nu cât să-l descurajeze,

1077
01:01:09,332 --> 01:01:11,535
ci suficient cât să se întoarcă
la Big Bear

1078
01:01:11,568 --> 01:01:13,620
și să se pună din nou pe treabă.

1079
01:01:13,653 --> 01:01:17,440
Mohammed Alakel e favorit până acum
în opinia lui Skipper Kelp.

1080
01:01:17,474 --> 01:01:20,694
Alakel domină,
dar aș vrea să-l văd încercând

1081
01:01:20,727 --> 01:01:21,912
să încheie spectacolul.

1082
01:01:21,945 --> 01:01:24,130
E viitoarea vedetă. Să vedem ce poți.

1083
01:01:24,781 --> 01:01:28,268
Sunt de aceeași părere ca Skipper.
Dar mă întreb

1084
01:01:28,301 --> 01:01:32,022
cât… Oamenii se maturizează fizic
la vârste diferite

1085
01:01:32,055 --> 01:01:34,574
și mie îmi pare

1086
01:01:34,608 --> 01:01:38,445
un tip care nu s-a dezvoltat
complet fizic.

1087
01:01:41,231 --> 01:01:42,499
Mereu te întrebi

1088
01:01:42,532 --> 01:01:44,901
câtă importanță acordă
un sportiv unei finalizări,

1089
01:01:44,935 --> 01:01:48,071
dar pentru Andre, are multe de învățat

1090
01:01:48,104 --> 01:01:49,973
dintr-un meci lung.

1091
01:01:51,541 --> 01:01:55,478
Încă 90 de secunde din runda a noua
a unui posibil meci de zece runde.

1092
01:01:56,580 --> 01:01:59,232
- Lovitură scurtă bună la Alakel.
- Îmi place.

1093
01:02:00,567 --> 01:02:02,552
Deși n-are experiență, promite.

1094
01:02:02,586 --> 01:02:05,105
Și a făcut-o din mișcare.
Nu s-a oprit deloc.

1095
01:02:05,138 --> 01:02:07,073
A fost o stângă frumoasă.

1096
01:02:07,107 --> 01:02:09,859
N-a lovit tare, dar a fost de impact.

1097
01:02:16,049 --> 01:02:17,684
- Opriți-vă!
- Din nou,

1098
01:02:17,717 --> 01:02:21,221
își variază frumos arsenalul,
cu upercutul de sus.

1099
01:02:22,472 --> 01:02:24,908
Uneori, sunt avantaje combinate

1100
01:02:24,941 --> 01:02:28,211
pentru un luptător profesionist,
iar la Andre, ai zis mai devreme.

1101
01:02:28,245 --> 01:02:30,730
Să lupte zece runde
atât de devreme în carieră,

1102
01:02:30,764 --> 01:02:33,617
dacă se ajunge la zece,
suntem într-a noua,

1103
01:02:33,650 --> 01:02:36,770
într-un meci pe care Alakel
îl câștigă cu detașat…

1104
01:02:36,803 --> 01:02:39,673
Să lupți zece runde,
dar pe o astfel de scenă…

1105
01:02:41,207 --> 01:02:44,311
e un avantaj enorm
pentru un tânăr pugilist…

1106
01:02:44,344 --> 01:02:46,563
Succesiune bună de lovituri
la Crawford.

1107
01:02:46,596 --> 01:02:51,534
…e mai greu să te relaxezi. E greu
să reziști zece runde pentru prima dată.

1108
01:02:51,568 --> 01:02:53,920
- E și mai greu să o faci într-un mediu…
- Da.

1109
01:02:53,954 --> 01:02:57,023
…unde e greu să te relaxezi
din cauza intensității.

1110
01:02:58,658 --> 01:03:01,428
Crawford are niște momente bune
în runda a noua.

1111
01:03:01,928 --> 01:03:03,630
Crawford ripostează bine.

1112
01:03:08,652 --> 01:03:11,438
Deși e posibil să piardă,
avem motive să-l admirăm

1113
01:03:11,471 --> 01:03:12,806
pe Travis Crawford.

1114
01:03:13,606 --> 01:03:16,743
A acceptat meciul în ultima clipă.

1115
01:03:16,776 --> 01:03:19,212
Dar genul acesta de lovituri l-au oprit

1116
01:03:19,245 --> 01:03:21,331
să atace mai impulsiv,

1117
01:03:21,364 --> 01:03:24,084
așa cum a început
în runda a cincea și a șasea.

1118
01:03:26,269 --> 01:03:29,439
Cele mai bune lovituri ale lui din meci.

1119
01:03:30,740 --> 01:03:35,211
Pentru Travis Crawford,
Alakel zice nu, dar imaginile nu mint.

1120
01:03:37,714 --> 01:03:40,300
- De ce l-ai lăsat să câștige runda asta?
- Nu știu.

1121
01:03:40,333 --> 01:03:43,069
- Haide, e ultima rundă.
- O câștig.

1122
01:03:43,103 --> 01:03:45,205
- Hei, haide…
- Respiră adânc.

1123
01:03:45,238 --> 01:03:48,475
…câștigă runda asta
și ai câștigat meciul. Ai înțeles?

1124
01:03:49,092 --> 01:03:50,777
Ține în gură.

1125
01:03:50,810 --> 01:03:52,862
Așa, apleacă-te când lovești.

1126
01:03:52,896 --> 01:03:54,497
Continuă să presezi.

1127
01:03:54,531 --> 01:03:57,434
I-ai dat o dreaptă mai devreme,
nu i-a plăcut. Bine?

1128
01:03:57,467 --> 01:04:01,204
Asta pentru că te-ai aplecat
și ai lovit fix unde trebuie.

1129
01:04:01,237 --> 01:04:03,456
- Ține în gură.
- Ne trebuie runda asta!

1130
01:04:03,490 --> 01:04:05,608
Înțelegi, Travis?
Ne trebuie runda asta.

1131
01:04:05,642 --> 01:04:07,077
Mă auzi?

1132
01:04:07,110 --> 01:04:08,428
- Da.
- M-ai auzit?

1133
01:04:08,461 --> 01:04:09,929
- Bun, reușești?
- Da!

1134
01:04:09,963 --> 01:04:11,581
Vreau să văd combinații!

1135
01:04:11,614 --> 01:04:13,650
Să văd lovitura combinată.

1136
01:04:15,385 --> 01:04:18,021
Când merge în spate și o ia spre dreapta,

1137
01:04:18,054 --> 01:04:20,073
împinge naibii piciorul în față.

1138
01:04:20,106 --> 01:04:22,992
Deschide-l larg. Așa cum am vorbit.

1139
01:04:23,026 --> 01:04:25,712
Lasă totul aici. Haide.

1140
01:04:25,745 --> 01:04:27,364
Hai. Tot. La treabă!

1141
01:04:28,565 --> 01:04:32,652
Dnelor și dlor, aceasta este ultima rundă!

1142
01:04:32,685 --> 01:04:34,904
Runda a zecea!

1143
01:04:35,488 --> 01:04:38,725
Trebuie să-i dai dreptate lui Abel Sanchez
când l-a întrebat pe Alakel:

1144
01:04:38,758 --> 01:04:42,479
„De ce l-ai lăsat să câștige runda?”
Alakel i-a dat runda lui Crawford.

1145
01:04:42,512 --> 01:04:44,164
Alakel a răspuns ca un boxer tânăr.

1146
01:04:44,197 --> 01:04:45,849
- „Nu știu.”
- Da, corect.

1147
01:04:45,882 --> 01:04:49,853
Dar oare chiar i-a cedat-o
sau i-a luat-o Crawford?

1148
01:04:49,886 --> 01:04:51,888
- Sunt doi acolo.
- Da.

1149
01:04:52,489 --> 01:04:53,857
Sanchez încerca să spună

1150
01:04:53,890 --> 01:04:55,875
că nu trebuia să se întâmple.

1151
01:04:55,909 --> 01:04:58,361
Da, doar că e prima dată

1152
01:04:58,395 --> 01:05:01,915
în a noua rundă, cum ziceam,
pe o astfel de scenă.

1153
01:05:03,266 --> 01:05:05,785
Cu un antrenor care are un luptător tânăr

1154
01:05:05,819 --> 01:05:09,622
promițător, pentru care are planuri mari.

1155
01:05:09,656 --> 01:05:11,124
Nu poți accepta asta nicicând.

1156
01:05:11,157 --> 01:05:13,193
Trebuie să-i spui foarte devreme în…

1157
01:05:13,226 --> 01:05:14,811
- Opriți-vă.
- …cariera lui

1158
01:05:14,844 --> 01:05:16,496
de pugilist că nu e acceptabil.

1159
01:05:16,529 --> 01:05:18,031
Nu e în regulă pentru el. Tu

1160
01:05:18,064 --> 01:05:19,282
- …dictezi.
- Nu acceptăm.

1161
01:05:19,315 --> 01:05:22,068
- Poate e acceptabil, dar nu pentru noi.
- Da.

1162
01:05:24,637 --> 01:05:26,990
Cred că Alakel nu era în apele lui.

1163
01:05:27,023 --> 01:05:28,541
Și eu cred la fel.

1164
01:05:33,179 --> 01:05:36,616
O dreaptă bună a lui Crawford
sub ploaia de lovituri ale lui Alakel.

1165
01:05:36,649 --> 01:05:37,984
Au rămas sub două minute.

1166
01:05:38,017 --> 01:05:40,553
Cu un singur KO la profesioniști, Dre,

1167
01:05:40,587 --> 01:05:43,740
în cinci meciuri și nereușind
să-l trimită pe Crawford la podea încă,

1168
01:05:43,773 --> 01:05:46,226
deși a lovit mult în partea de sus,

1169
01:05:47,010 --> 01:05:51,231
vezi ceva în tehnica lui Alakel
care-ți spune

1170
01:05:51,264 --> 01:05:54,267
că ar putea face niște ajustări
ca să lovească mai puternic?

1171
01:05:54,300 --> 01:05:56,703
Cred că Alakel are multe atuuri
în multe zone.

1172
01:05:56,736 --> 01:06:01,124
Poate fi vorba de tehnică, și știm
că pe asta se axează Abel Sanchez.

1173
01:06:01,157 --> 01:06:03,827
În plus, e vorba
de maturizare fizică, de forță,

1174
01:06:03,860 --> 01:06:05,528
dar și de temperament.

1175
01:06:05,562 --> 01:06:09,132
Cred că sunt mai multe motive
pentru care nu reușește KO-uri acum,

1176
01:06:09,165 --> 01:06:10,767
dar e foarte devreme.

1177
01:06:11,951 --> 01:06:14,204
Are sincronizare, are viteză.

1178
01:06:15,221 --> 01:06:17,624
Și are ochiul stâng vânăt acum.

1179
01:06:19,159 --> 01:06:20,944
Da, a meritat-o și-i face bine.

1180
01:06:20,977 --> 01:06:22,962
A zis: „Nu, nu facem doar cum vrei tu.”

1181
01:06:22,996 --> 01:06:25,248
Adună-te, fii atent și concentrează-te.

1182
01:06:25,281 --> 01:06:27,033
În față.

1183
01:06:27,066 --> 01:06:29,235
Crawford rămâne fidel cauzei
la final de meci,

1184
01:06:29,269 --> 01:06:31,137
puțin peste un minut.
Trimite o stângă.

1185
01:06:31,171 --> 01:06:32,305
Respect pentru Crawford!

1186
01:06:32,338 --> 01:06:36,259
A avut momente când ofensiva
și planul de joc nu au mers,

1187
01:06:36,292 --> 01:06:38,795
dar n-a renunțat, a încercat să câștige

1188
01:06:38,828 --> 01:06:41,865
și o face și acum, când au mai rămas
50 de secunde din meci.

1189
01:06:41,898 --> 01:06:44,517
L-a făcut pe Alakel să verifice ceasul.

1190
01:06:50,290 --> 01:06:52,425
- Dacă nu e…
- La jumătate.

1191
01:06:52,458 --> 01:06:54,627
Un meci jurizat foarte prost,

1192
01:06:54,661 --> 01:06:56,980
Alakel a câștigat

1193
01:06:57,013 --> 01:07:01,367
dacă nu cumva se întâmplă ceva spectaculos
în următoarele 30 de secunde.

1194
01:07:01,401 --> 01:07:04,020
Și l-am mai văzut pe Crawford atacându-l.

1195
01:07:16,032 --> 01:07:18,001
Dă-i drumul la cap! Haide!

1196
01:07:18,034 --> 01:07:20,236
Crawford lovește la corp la final de meci.

1197
01:07:20,270 --> 01:07:21,371
Opriți-vă!

1198
01:07:23,640 --> 01:07:25,108
Zece secunde.

1199
01:07:26,693 --> 01:07:29,028
Alakel se retrage după dreapta puternică

1200
01:07:29,062 --> 01:07:30,380
a lui Crawford de la final.

1201
01:07:30,413 --> 01:07:32,215
E o experiență bună pentru Alakel.

1202
01:07:32,248 --> 01:07:33,900
Cu siguranță.

1203
01:07:35,451 --> 01:07:38,471
Mohammed Alakel și Travis Crawford

1204
01:07:38,504 --> 01:07:41,791
joacă zece runde înaintea
meciului principal de pe Netflix.

1205
01:07:41,824 --> 01:07:45,178
Urmează decizia oficială,
în direct, de aici, de pe Allegiant.

1206
01:07:51,034 --> 01:07:52,118
Am revenit în direct,

1207
01:07:52,151 --> 01:07:54,904
Alakel și Crawford
au jucat toate cele zece runde.

1208
01:07:54,938 --> 01:07:57,173
Michael Buffer are decizia oficială.

1209
01:07:58,908 --> 01:08:03,479
Dnelor și dlor, după zece runde,
să vedem scorul.

1210
01:08:07,216 --> 01:08:12,372
Iată-l: 99-91, 99-91, 98-92.

1211
01:08:12,405 --> 01:08:19,362
Toate revenind câștigătorului
prin decizie unanimă și încă neînfrânt,

1212
01:08:19,395 --> 01:08:22,231
din Riad, Arabia Saudită,

1213
01:08:22,265 --> 01:08:27,737
Mighty Mohammed Alakel.

1214
01:08:27,770 --> 01:08:31,224
Bun, așadar, Mighty Mo Alakel,
șase la zero la profesioniști.

1215
01:08:31,257 --> 01:08:33,876
Primului meci de zece runde.

1216
01:08:33,910 --> 01:08:37,580
A pierdut o rundă sau două la puncte,

1217
01:08:37,614 --> 01:08:40,717
dar Mohammed Alakel,
învingător prin decizie unanimă,

1218
01:08:40,750 --> 01:08:43,803
merită urmărit în viitor.

1219
01:08:43,836 --> 01:08:46,589
- Mohammed.
- Mohammed!

1220
01:08:47,307 --> 01:08:49,859
Toate vedetele vor fi aici
în seara aceasta

1221
01:08:49,892 --> 01:08:52,695
pe Allegiant Stadium,
la acest eveniment transmis în direct.

1222
01:08:52,729 --> 01:08:55,965
Iată-l pe Josh Duhamel,
vedeta serialului Netflix Ransom Canyon.

1223
01:09:00,653 --> 01:09:02,839
Este aici și Holly Madison,

1224
01:09:02,872 --> 01:09:05,775
prezentă la multe evenimente UFC,
pentru box.

1225
01:09:05,808 --> 01:09:09,245
DeMarcus Cousins ocupă tot ecranul,
ca de obicei,

1226
01:09:09,278 --> 01:09:13,049
câștigătorul NBA All-Star de patru ori.
Lonnie Ali, văduva lui Muhammad Ali,

1227
01:09:13,082 --> 01:09:16,519
e aici în seara aceasta pentru meciul
dintre Canelo și Crawford.

1228
01:09:16,552 --> 01:09:20,440
La fel este și Rob Lowe care ne arată
un jab bunicel, de încălzire.

1229
01:09:22,258 --> 01:09:25,678
Jay Williams, fost jucător la Duke
și campion național

1230
01:09:25,712 --> 01:09:27,880
e alături de noi la sărbătoarea boxului.

1231
01:09:27,914 --> 01:09:29,932
La fel ca legenda Andy Ruiz.

1232
01:09:30,767 --> 01:09:33,269
Desigur, revanșa cu Anthony Joshua.

1233
01:09:33,302 --> 01:09:37,340
Primul mare meci care a trezit interesul
pentru box în Arabia Saudită.

1234
01:09:37,373 --> 01:09:40,927
Și Tracy Morgan!
Probabil nu joacă Knicks în seara asta.

1235
01:09:40,960 --> 01:09:44,580
Ne bucurăm să-l avem aici cu noi,
în capitala luptelor.

1236
01:09:44,614 --> 01:09:47,133
Michael Irvin, numărul 88 în program,

1237
01:09:47,166 --> 01:09:50,420
numărul unu în inimile voastre,
e și el aici!

1238
01:09:50,453 --> 01:09:54,924
Apare în America's Team: Aventurierul
și Echipa Dallas Cowboys de pe Netflix.

1239
01:09:56,008 --> 01:09:57,210
La începutul săptămânii,

1240
01:09:57,243 --> 01:09:59,762
Max Kellerman
a discutat puțin cu omul

1241
01:09:59,796 --> 01:10:03,883
care a organizat această seară,
Excelența Sa, Turki Alalshikh.

1242
01:10:06,219 --> 01:10:08,938
Săptămâna boxului e în curs.

1243
01:10:08,971 --> 01:10:12,542
- Ce vă așteptați să vedeți sâmbătă?
- Un meci de zile mari.

1244
01:10:12,575 --> 01:10:17,980
Va fi una dintre cele mai bune cinci lupte
din ultimii zece ani, dacă nu mai bine

1245
01:10:18,014 --> 01:10:19,248
și poate din istorie.

1246
01:10:19,282 --> 01:10:23,686
În ultimele două luni, am vorbit
cu ei zilnic sau o dată la două zile

1247
01:10:23,720 --> 01:10:25,455
și de-abia așteaptă.

1248
01:10:25,488 --> 01:10:29,158
Când sunt implicat într-un astfel de meci
ca jurnalist, pentru mine,

1249
01:10:29,192 --> 01:10:32,462
sunt noua generație de Sugar Ray Leonard,

1250
01:10:32,495 --> 01:10:34,764
Marvin Hagler, Tommy Hearns.

1251
01:10:34,797 --> 01:10:39,152
Aveți aceeași senzație?
În sensul că ați crescut cu aceste lupte

1252
01:10:39,185 --> 01:10:41,204
și organizați următorul meci emblematic.

1253
01:10:41,237 --> 01:10:44,907
Ați văzut Vegasul în ultimele două zile?

1254
01:10:44,941 --> 01:10:47,210
- Da, a revenit.
- A revenit.

1255
01:10:47,794 --> 01:10:50,213
Și o lume întreagă are ochii ațintiți…

1256
01:10:51,347 --> 01:10:55,585
pe această luptă și toți pot vedea
ce fac Riyadh Season

1257
01:10:55,618 --> 01:11:00,757
și Arabia Saudită pentru box.
Ne punem numele pe harta pugilismului.

1258
01:11:02,208 --> 01:11:04,627
Și faptul că Netflix ajunge

1259
01:11:04,660 --> 01:11:08,681
la 300 de milioane de abonați
îl face un meci global

1260
01:11:08,714 --> 01:11:11,234
cum n-a mai fost altul
în ultimii 50 de ani.

1261
01:11:11,267 --> 01:11:14,103
Netflix e cea mai mare platformă
pentru așa ceva.

1262
01:11:14,754 --> 01:11:18,875
Ne bucurăm că lucrăm cu ei.
Vreau să vă spun ceva.

1263
01:11:18,908 --> 01:11:23,146
Privind retrospectiv în lumea boxului,
revoluția aceasta a început în 2023.

1264
01:11:23,179 --> 01:11:26,249
În America, boxul era pe locul 14
între sporturi.

1265
01:11:26,282 --> 01:11:28,851
Imaginați-vă că în anii '70, '80

1266
01:11:28,885 --> 01:11:32,288
și la mijlocul anilor '90,
era sportul numărul unu.

1267
01:11:32,321 --> 01:11:36,993
De ce a decăzut boxul? De la promotori
la mentalitatea luptătorilor,

1268
01:11:37,026 --> 01:11:38,761
la platforme…

1269
01:11:38,795 --> 01:11:42,064
Nu și-au asumat riscuri,
nu s-au ocupat de meciurile mari.

1270
01:11:42,098 --> 01:11:47,053
Acum, prin ceea ce facem noi,
Riyadh Season, și toți partenerii noștri,

1271
01:11:47,086 --> 01:11:49,505
anul trecut, a ajuns pe locul nouă

1272
01:11:49,539 --> 01:11:52,675
și sper să ajungă printre primele cinci.

1273
01:11:52,708 --> 01:11:55,678
- Semnele sunt bune.
- Da. Slavă Domnului!

1274
01:11:55,711 --> 01:11:59,715
Acum avem ocazia
de a face ceva pentru box

1275
01:11:59,749 --> 01:12:04,287
și suntem aproape de a avea
ceva important în viitor, cu Netflix.

1276
01:12:04,320 --> 01:12:07,473
O relație de durată,
ceea ce e foarte important.

1277
01:12:07,507 --> 01:12:08,991
- Mulțumesc!
- Mersi, Max!

1278
01:12:14,597 --> 01:12:17,166
În continuare,
avem niște mize de campionat

1279
01:12:17,200 --> 01:12:18,434
la divizia supermijlocie.

1280
01:12:18,467 --> 01:12:22,505
Mbilli, campion interimar WBC, 29
de victorii, zero înfrângeri, a fost ales

1281
01:12:22,538 --> 01:12:25,975
de Excelența Sa pentru meciurile
principale din seara aceasta.

1282
01:12:26,008 --> 01:12:29,612
Și acum prăduitorul canadian
de origine cameruneză va încerca

1283
01:12:29,645 --> 01:12:32,315
va încerca să îngenuncheze
un alt luptător neînfrânt,

1284
01:12:32,348 --> 01:12:34,584
mândria capitalei Guatemalei,
Ciudad de Guatemala,

1285
01:12:34,617 --> 01:12:38,487
Lester Martínez,
care a debutat la profesioniști în 2019

1286
01:12:38,521 --> 01:12:40,857
în confruntarea
cu vechiul prieten Ricardo Mayorga,

1287
01:12:40,890 --> 01:12:43,476
iar acum că și-a rezolvat
niște probleme medicale,

1288
01:12:43,509 --> 01:12:46,846
Martínez revine în forță, pregătit
de cea mai mare victorie

1289
01:12:46,879 --> 01:12:50,383
din cariera sa la profesioniști. Cei doi
își vor disputa titlul interimar WBC

1290
01:12:50,416 --> 01:12:51,734
la supermijlocie.

1291
01:13:04,247 --> 01:13:07,199
Bine ați revenit
pe stadionul Raiders, NFL.

1292
01:13:07,233 --> 01:13:12,772
Meciul Canelo-Crawford, în direct
pe Netflix, de pe Allegiant Stadium.

1293
01:13:12,805 --> 01:13:16,042
Raiders vor juca primul meci acasă
aici luni seara,

1294
01:13:16,075 --> 01:13:19,345
dar această seară este dedicată
științei dulci.

1295
01:13:19,378 --> 01:13:22,331
Jude Law și Jason Bateman
sunt în noul miniserial Netflix,

1296
01:13:22,365 --> 01:13:24,834
Black Rabbit,
un thriller polițist dramatic

1297
01:13:24,867 --> 01:13:28,187
despre doi frați amestecați până-n gât
în mafia din New York.

1298
01:13:28,220 --> 01:13:31,507
Black Rabbit apare pe Netflix joi,
în 18 septembrie.

1299
01:13:32,975 --> 01:13:35,761
Dar acum, numărul unu
la supermijlocie Christian Billy

1300
01:13:35,795 --> 01:13:38,447
e hotărât să facă o demonstrație

1301
01:13:38,481 --> 01:13:41,117
de forță în pugilism
și va încerca s-o facă

1302
01:13:41,150 --> 01:13:45,905
în fața neînfrântului Lester Martínez,
un boxer guatemalez cu victorii prin KO

1303
01:13:45,938 --> 01:13:49,675
care visează să câștige
primul titlu mondial pentru țara sa.

1304
01:13:57,033 --> 01:14:00,019
Voi câștiga
pentru că m-am pregătit intens.

1305
01:14:00,236 --> 01:14:01,904
Toată viața am muncit pentru asta.

1306
01:14:02,338 --> 01:14:04,807
Am venit să câștig. E destinul meu.

1307
01:14:04,840 --> 01:14:07,043
O! Croșeu de stânga!

1308
01:14:09,612 --> 01:14:11,981
Cred și sper ca acest meci
să facă spectacol.

1309
01:14:12,048 --> 01:14:15,117
Vreau ca lumea să știe
că sunt următorul superstar al diviziei.

1310
01:14:17,687 --> 01:14:22,858
Pe Christian l-am văzut prima dată
înainte de Jocurile Olimpice din 2016.

1311
01:14:22,892 --> 01:14:25,995
M-a impresionat victoria lui

1312
01:14:26,028 --> 01:14:26,896
la amatori.

1313
01:14:27,680 --> 01:14:30,599
M-am apucat de box la 15 ani.

1314
01:14:30,633 --> 01:14:32,918
Mă uitam la Mike Tyson la televizor

1315
01:14:32,952 --> 01:14:36,973
și îmi imaginam cum intru în ring
ca un superstar.

1316
01:14:37,907 --> 01:14:40,676
Și e la podea!

1317
01:14:40,710 --> 01:14:43,813
Campionul interimar WBC

1318
01:14:43,846 --> 01:14:46,248
al lumii la supermijlocie!

1319
01:14:48,584 --> 01:14:51,337
În Guatemala, n-a existat campion mondial,

1320
01:14:51,404 --> 01:14:53,923
așa că noi o să schimbăm asta.

1321
01:14:53,956 --> 01:14:56,425
O să schimbăm istoria, vă asigur.

1322
01:14:57,059 --> 01:15:00,396
S-a terminat! Pur și simplu!

1323
01:15:00,429 --> 01:15:03,499
Să flutur steagul Guatemalei
în următoarea luptă

1324
01:15:03,566 --> 01:15:05,034
o să fie foarte important.

1325
01:15:05,067 --> 01:15:08,004
E ocazia pe care o așteptam,
o să fiu campion mondial.

1326
01:15:09,221 --> 01:15:12,541
În ultimii trei ani,
mi-a plăcut să lucrez cu Lester Martínez.

1327
01:15:12,575 --> 01:15:15,678
Vrea să fie campion și chiar o să fie.

1328
01:15:17,880 --> 01:15:19,865
Are o constituție solidă.

1329
01:15:19,899 --> 01:15:21,984
Are pumni grei, el dă ritmul.

1330
01:15:23,586 --> 01:15:25,021
Lupta s-a încheiat.

1331
01:15:25,054 --> 01:15:28,891
Luptătorul din Guatemala i-a dat KO.

1332
01:15:28,924 --> 01:15:32,495
M-am pregătit cu Terence Crawford

1333
01:15:33,396 --> 01:15:35,998
și chiar profit la maximum de asta.

1334
01:15:36,098 --> 01:15:39,852
Mergem la sală și ne ajutăm reciproc,
ne motivăm unul pe altul.

1335
01:15:39,885 --> 01:15:42,838
Fierul ascute fierul.
E grozav să mă antrenez cu el.

1336
01:15:45,808 --> 01:15:48,978
Știu că Martínez
și Crawford se antrenează împreună.

1337
01:15:49,011 --> 01:15:51,447
Nu contează. Știu că-s cel mai bun.

1338
01:15:51,480 --> 01:15:55,618
Mbilli e genul de boxer care intră
în ring și începe să împartă pumni.

1339
01:15:59,221 --> 01:16:02,641
Christian Mbilli încheie meciul.

1340
01:16:03,392 --> 01:16:04,827
Am de gând să-l distrug.

1341
01:16:05,578 --> 01:16:07,530
O să-l opresc pe Mbilli.

1342
01:16:09,165 --> 01:16:12,535
Nu știu în care rundă sau în ce clipă,
dar așa o să fac.

1343
01:16:13,202 --> 01:16:15,304
Vreau să fiu primul care face asta.

1344
01:16:16,205 --> 01:16:19,024
Trebuie să se ridice la nivelul meu,

1345
01:16:19,058 --> 01:16:23,846
fiindcă mă apăr mai bine, sunt
în formă mai bună, sunt mai bun ca el.

1346
01:16:25,581 --> 01:16:28,317
O să fiu primul campion mondial
din Guatemala.

1347
01:16:54,660 --> 01:16:58,130
Toată lumea îl consideră
cea mai mare speranță a țării

1348
01:16:58,164 --> 01:17:03,085
pentru a deveni campion la box.
Iată-l pe Lester Martínez, din Guatemala!

1349
01:17:03,119 --> 01:17:06,655
Mark Kriegel, consider
că ești familiarizat cu lumea boxului.

1350
01:17:06,689 --> 01:17:09,542
Iar celor familiarizați
le place tipul neînvins.

1351
01:17:09,575 --> 01:17:12,545
Palmares de 19-0,
înainte de lupta vieții lui.

1352
01:17:12,578 --> 01:17:15,748
El a zis:
„Îmi place să fiu considerat defavorizat,”

1353
01:17:15,781 --> 01:17:18,934
lucru foarte bun,
fiindcă lumea nu îi dă șanse azi

1354
01:17:18,968 --> 01:17:20,820
în fața acestui boxer feroce.

1355
01:17:20,853 --> 01:17:25,524
Mbilli a spus: „Ca să-l învingi
pe Mbilli, trebuie să-l încolțești.”

1356
01:17:25,558 --> 01:17:27,893
Dar Martínez a avut un rol esențial

1357
01:17:27,927 --> 01:17:32,431
în tabăra Crawford. A fost
partenerul de antrenament al lui Bud

1358
01:17:32,464 --> 01:17:35,968
pentru lupta cu Canelo. Întrebarea e:
„În drum spre ring,

1359
01:17:36,001 --> 01:17:39,772
poți renunța la mentalitatea
de partener de antrenament?”

1360
01:17:39,805 --> 01:17:43,926
Îmi place că, la final,
a zis: „Ține minte numele meu!

1361
01:17:43,959 --> 01:17:47,079
O să pun Guatemala pe harta boxului.”

1362
01:17:48,030 --> 01:17:51,584
Deja am avut o luptă incredibilă astăzi.

1363
01:17:51,617 --> 01:17:56,355
Brandon Adams l-a bătut pe Serhii Bohachuk
a doua oară, într-o luptă cruntă.

1364
01:17:56,388 --> 01:17:58,941
Și-au cărat pumni cu toată concentrarea.

1365
01:17:58,974 --> 01:18:02,478
Valabil și pentru cei doi,
nu doar Mbilli, ci și Martínez.

1366
01:18:02,978 --> 01:18:07,483
Cei doi, inclusiv Martínez,
lovesc cu toată puterea.

1367
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
Uneori, doi sportivi diferiți
lovesc mingea la fel,

1368
01:18:10,970 --> 01:18:14,506
dar, nu știm de ce,
unul dintre ei o dă peste gard.

1369
01:18:14,540 --> 01:18:18,577
În seara asta, amândoi,
inclusiv Martínez, lovesc la fel de bine.

1370
01:18:19,278 --> 01:18:22,114
Așteptările pot fi
resentimente în așteptare,

1371
01:18:22,147 --> 01:18:25,768
dar multă lume consideră
că poate fi o luptă a anului

1372
01:18:25,801 --> 01:18:29,672
între Lester Martínez
și Christian Mbilli, cu tot respectul

1373
01:18:29,705 --> 01:18:32,491
față de ultimele două lupte
din seara aceasta.

1374
01:18:32,524 --> 01:18:38,464
Toată lumea e cu ochii pe Martínez,
care încearcă să-l învingă pe Mbilli

1375
01:18:38,497 --> 01:18:41,550
live, pe Netflix,
în cel mai mare meci al carierei.

1376
01:19:02,554 --> 01:19:06,759
Mark Ramsey știe să găsească talente

1377
01:19:06,792 --> 01:19:10,496
în lumea boxului:
el l-a ales pe Mbilli de la amatori.

1378
01:19:11,013 --> 01:19:14,967
Și discipolul și-a adjudecat
titlul WBC la categoria super mijlocie,

1379
01:19:15,000 --> 01:19:18,103
având o galerie fidelă, poreclită Heidi.

1380
01:19:18,137 --> 01:19:20,973
E palpitant, de aceea. E din Camerun.

1381
01:19:21,006 --> 01:19:23,926
A plecat din Camerun în Franța
la doar șapte ani.

1382
01:19:23,959 --> 01:19:27,212
Și, la 15 ani,
Christian a intrat în sala de box

1383
01:19:27,246 --> 01:19:29,665
doar ca să învețe să se apere.

1384
01:19:29,698 --> 01:19:32,835
Șase luni mai târziu,
era deja al treilea pe țară.

1385
01:19:32,868 --> 01:19:35,087
Puștiul a avut talent de la început.

1386
01:19:35,120 --> 01:19:38,724
90 de lupte la amatori,
încununate de reprezentarea Franței

1387
01:19:38,757 --> 01:19:41,010
la Jocurile Olimpice din 2016,

1388
01:19:41,043 --> 01:19:43,228
de la Rio, unde a ajuns în sferturi.

1389
01:19:43,262 --> 01:19:46,765
L-ai menționat pe antrenorul lui.
El l-a adus la Montreal.

1390
01:19:46,799 --> 01:19:50,386
Christian a glumit:
„Era așa de frig! A fost crunt.”

1391
01:19:50,419 --> 01:19:54,073
Iernile petrecute doar în sală
au fost grele, dar l-au întărit.

1392
01:19:54,106 --> 01:19:58,127
Acum, debutează la Las Vegas.
Poartă șosete Raiders de o săptămână.

1393
01:19:58,160 --> 01:20:03,766
A spus că rivalul său Lester e exploziv,
combinația perfectă pentru scântei.

1394
01:20:03,799 --> 01:20:08,137
Antrenorul nu vrea să fie lupta serii.
Vrea să fie prestația serii.

1395
01:20:08,170 --> 01:20:13,459
Christian a zis: „E presiune, dar știi ce?
Am de gând să-l fac KO.”

1396
01:20:13,492 --> 01:20:18,180
Am vorbit cu Mbilli despre asta
la întâlnirea luptătorilor.

1397
01:20:18,213 --> 01:20:21,300
I-am zis: „Mark vrea să boxezi,

1398
01:20:21,333 --> 01:20:23,168
dar eu văd ceva în privirea ta,

1399
01:20:23,202 --> 01:20:25,371
aud ceva aparte în vocea ta.”

1400
01:20:25,404 --> 01:20:28,040
Vreau să văd de ce voce va asculta azi.

1401
01:20:28,073 --> 01:20:31,593
E categoria super mijlocie.
La fel ca evenimentul principal.

1402
01:20:31,627 --> 01:20:35,347
Dacă unul dintre ei, Mbilli de exemplu,

1403
01:20:35,381 --> 01:20:39,268
poate să ofere prestația
pe care și-o dorește,

1404
01:20:40,002 --> 01:20:45,858
poate fi inclus în ecuație.
Pentru o luptă cu Canelo sau Crawford.

1405
01:20:46,508 --> 01:20:49,211
Vreau să zic că Mbilli
e un Mike Tyson francez.

1406
01:20:49,244 --> 01:20:52,815
Încearcă să combine
așteptările fanilor cu strategia.

1407
01:20:52,848 --> 01:20:53,999
Vom vedea ce va fi.

1408
01:20:54,033 --> 01:20:57,619
Mbilli e neînvins,
la fel și Lester Martínez.

1409
01:20:57,653 --> 01:20:59,171
Câțiva centimetri diferență,

1410
01:20:59,204 --> 01:21:03,992
amândoi au 75,7 kg, deținătorul titlului
având lungimea brațului cu 1 cm mai mare,

1411
01:21:04,026 --> 01:21:06,478
mă refer la Mbilli, campionul interimar.

1412
01:21:06,512 --> 01:21:09,848
Îi dăm legătura lui Michael Buffer
pentru prezentări.

1413
01:21:11,300 --> 01:21:14,136
Doamnelor și domnilor,
pe stadionul Allegiant,

1414
01:21:14,169 --> 01:21:19,575
acțiunea continuă cu programul
Sezonului Riad din Las Vegas.

1415
01:21:19,608 --> 01:21:25,114
Cei trei judecători desemnați
pentru această confruntare: Glenn Feldman,

1416
01:21:25,147 --> 01:21:29,051
Patricia Morse Jarman și Chris Migliore.

1417
01:21:29,668 --> 01:21:34,073
Arbitrul partidei va fi Allen Huggins.

1418
01:21:34,106 --> 01:21:38,660
Urmează o luptă specială,
zece runde de box

1419
01:21:38,694 --> 01:21:41,947
pentru titlul de campion interimar WBC

1420
01:21:41,980 --> 01:21:46,151
la categoria super mijlocie.

1421
01:21:47,719 --> 01:21:51,540
Neînvins contra neînvins.

1422
01:21:51,573 --> 01:21:55,360
Cineva trebuie să piardă.

1423
01:21:56,095 --> 01:21:59,915
Mai întâi, în colțul albastru,
îmbrăcat în auriu

1424
01:21:59,948 --> 01:22:04,369
și negru, având o greutate de 75,7 kg.

1425
01:22:04,403 --> 01:22:07,756
Palmaresul său la profesioniști e perfect.

1426
01:22:07,790 --> 01:22:14,129
Are 19 victorii din 19 lupte,
inclusiv 16 victorii prin KO.

1427
01:22:14,746 --> 01:22:19,735
Din Ciudad de Guatemala,
challengerul neînvins,

1428
01:22:20,085 --> 01:22:25,207
Lester „El de Sangre Maya”

1429
01:22:25,240 --> 01:22:27,509
Martínez!

1430
01:22:30,779 --> 01:22:32,898
De cealaltă parte a ringului,

1431
01:22:32,931 --> 01:22:36,735
adversarul său, în colțul roșu,
îmbrăcat tot în negru cu auriu,

1432
01:22:36,768 --> 01:22:41,006
având o greutate de 75,7 kg.

1433
01:22:41,039 --> 01:22:47,362
Acest boxer olimpic ar
e un palmares perfect la profesioniști,

1434
01:22:48,063 --> 01:22:53,218
cu 29 de victorii din 29 de lupte,
inclusiv 24 prin KO.

1435
01:22:53,752 --> 01:22:56,071
Născut în Camerun,

1436
01:22:56,104 --> 01:23:02,211
acum locuiește, se antrenează
și luptă în Montreal, Quebec, Canada.

1437
01:23:02,244 --> 01:23:05,764
Mesdames et messieurs, neînvinsul

1438
01:23:05,797 --> 01:23:11,086
campion interimar
la categoria super mijlocie,

1439
01:23:11,119 --> 01:23:15,824
Christian „Solide”

1440
01:23:15,858 --> 01:23:18,911
Mbilli.

1441
01:23:24,032 --> 01:23:25,300
Domnule, Christian…

1442
01:23:32,908 --> 01:23:35,477
Domnilor, ați primit instrucțiunile.

1443
01:23:35,511 --> 01:23:37,179
Mă ascultați când intervin!

1444
01:23:37,212 --> 01:23:40,065
Vă apărați,
aveți voie să loviți de aici în sus.

1445
01:23:40,098 --> 01:23:43,001
De aici în sus.
Atingeți-vă mănușile! Succes!

1446
01:23:43,902 --> 01:23:48,073
E una dintre luptele
când n-ai voie să clipești decât la final.

1447
01:23:49,508 --> 01:23:54,146
Tipii ăștia lovesc cu ciudă.

1448
01:23:54,179 --> 01:23:58,250
Da, din punct de vedere al partidei,
așa trebuie să fie o confruntare.

1449
01:23:59,034 --> 01:24:02,621
Amândoi boxerii,
din Camerun și din Guatemala,

1450
01:24:02,654 --> 01:24:04,406
s-au călit în viață.

1451
01:24:05,741 --> 01:24:08,660
Camerunezul Mbilli e în mijlocul ringului.

1452
01:24:08,694 --> 01:24:12,397
E în negru.
Lester Martínez are șortul galben.

1453
01:24:12,431 --> 01:24:15,384
Pare că Mbilli a venit ca să lupte?

1454
01:24:15,417 --> 01:24:21,573
Adică, din prima rundă,
l-a atacat cu patos

1455
01:24:21,607 --> 01:24:24,026
pe Lester Martínez.

1456
01:24:24,059 --> 01:24:27,996
Privirea nu minte. Avea o privire aparte
la întâlnirea luptătorilor.

1457
01:24:28,030 --> 01:24:30,399
Dar Martínez lovește foarte bine.

1458
01:24:30,432 --> 01:24:32,084
- Da.
- Mbilli are tendința

1459
01:24:32,117 --> 01:24:34,169
să-și retragă dreapta
când lovește cu stânga,

1460
01:24:34,202 --> 01:24:37,155
iar dreapta revine
după ce-și folosește croșeul.

1461
01:24:37,189 --> 01:24:39,641
Martínez încolțit e interesant.

1462
01:24:39,675 --> 01:24:42,327
Nu l-am mai văzut așa niciodată.

1463
01:24:43,061 --> 01:24:45,714
Un upercut bun al lui Martínez, o dreaptă.

1464
01:24:47,783 --> 01:24:49,718
Așa va fi noaptea asta.

1465
01:24:49,751 --> 01:24:52,688
Un upercut pe interior al lui Mbilli.

1466
01:24:52,721 --> 01:24:56,008
Nu-l împinge!

1467
01:24:56,041 --> 01:24:57,676
Martínez lovește la corp.

1468
01:24:59,811 --> 01:25:01,897
Până acum, Mbilli se impune.

1469
01:25:01,930 --> 01:25:03,482
Martínez revine din corzi.

1470
01:25:03,515 --> 01:25:06,301
Se vede că voia
să-l împingă pe Mbilli în corzi,

1471
01:25:06,335 --> 01:25:07,836
dar n-a reușit.

1472
01:25:07,869 --> 01:25:11,006
Mbilli trebuie să știe
că pumnii îi vor fi returnați,

1473
01:25:11,039 --> 01:25:13,642
căci Martínez lovește, lovește cu sete.

1474
01:25:14,509 --> 01:25:16,428
Iată ce văd eu:

1475
01:25:16,461 --> 01:25:18,480
când Mbilli lovește cu stânga,

1476
01:25:18,513 --> 01:25:20,716
Martínez ripostează cu un croșeu.

1477
01:25:23,185 --> 01:25:26,972
Martínez își mișcă bine capul.
Mbilli ia corpul la țintă.

1478
01:25:27,005 --> 01:25:28,890
Faină combinația lui Martínez!

1479
01:25:29,908 --> 01:25:32,628
Urmează un croșeu de stânga. Și tot așa.

1480
01:25:32,661 --> 01:25:34,780
Martínez a făcut treabă bună

1481
01:25:34,813 --> 01:25:37,666
la sală,
pregătindu-l pe Crawford pentru Canelo.

1482
01:25:37,699 --> 01:25:40,152
Bud chiar îl place. Se vede.

1483
01:25:40,819 --> 01:25:43,438
Nu doar ca partener de antrenament, ca om.

1484
01:25:54,483 --> 01:25:59,421
Amândoi sunt foarte puternici.
Toate loviturile sunt zguduitoare.

1485
01:26:02,190 --> 01:26:06,278
Problema e: cine nimerește primul.

1486
01:26:07,129 --> 01:26:10,816
Martínez e mai tehnic.
Prima rundă se termină într-un minut.

1487
01:26:10,849 --> 01:26:12,067
Bună lovitură, Jon!

1488
01:26:12,100 --> 01:26:14,252
Deși lupta s-a desfășurat așa,

1489
01:26:14,286 --> 01:26:16,905
la înghesuială,
Martínez acționează subtil.

1490
01:26:16,938 --> 01:26:19,307
Face și lucruri diferite.

1491
01:26:19,341 --> 01:26:21,777
Mbilli își folosește forța fizică

1492
01:26:21,810 --> 01:26:24,329
și lovește cu putere, vrând să-l dărâme.

1493
01:26:24,363 --> 01:26:25,447
Luptați!

1494
01:26:27,666 --> 01:26:30,352
Dar Martínez nu i-a permis până acum.

1495
01:26:31,002 --> 01:26:33,705
E nevoie
de o singură lovitură zdrobitoare.

1496
01:26:37,125 --> 01:26:39,911
De aceea, e nebunesc
când lovești doar așa.

1497
01:26:42,864 --> 01:26:43,899
Ce lovituri!

1498
01:26:43,932 --> 01:26:47,486
Martínez îi întoarce
toate loviturile de la început.

1499
01:26:49,454 --> 01:26:51,289
Ce lovitură frumoasă la corp!

1500
01:27:01,349 --> 01:27:05,620
Da, te rog! Mai vrem.
Da, te rog! Ce primă rundă!

1501
01:27:06,922 --> 01:27:10,409
S-a terminat prima rundă.
Ne întoarcem cu runda a doua.

1502
01:27:19,634 --> 01:27:24,256
Foarte atent, fiindcă luptă de aproape.
Trebuie să încerci combinații.

1503
01:27:24,289 --> 01:27:28,276
Nu vreau să retragi dreapta.

1504
01:27:28,310 --> 01:27:31,062
Vreau să stai lipit de el.

1505
01:27:31,096 --> 01:27:33,715
Poți să faci asta?

1506
01:27:33,749 --> 01:27:37,119
Nu te grăbi! Nu te enerva!

1507
01:27:37,152 --> 01:27:39,905
Ai tendința să te enervezi!
Să nu faci asta!

1508
01:27:40,906 --> 01:27:45,243
La momentul potrivit,
doar la momentul potrivit,

1509
01:27:45,277 --> 01:27:48,163
lovește-l și dă-i lovitura de grație!

1510
01:27:51,233 --> 01:27:52,400
Te descurci.

1511
01:27:52,434 --> 01:27:54,703
În seara asta, avem în public un om

1512
01:27:54,736 --> 01:27:57,105
care a trecut prin multe în viață:

1513
01:27:57,139 --> 01:27:59,357
Charlie Sheen. A fost pe prima pagină

1514
01:27:59,391 --> 01:28:04,563
zeci de ani la rând,
iar acum își spune povestea remarcabilă

1515
01:28:04,596 --> 01:28:07,332
doar pe Netflix.

1516
01:28:07,983 --> 01:28:10,886
Atmosfera e specială în seara asta.

1517
01:28:10,919 --> 01:28:13,555
Al treilea meci electrizant al serii.

1518
01:28:13,588 --> 01:28:17,442
Mă gândesc la evenimentul principal,
iar ei încep runda a doua.

1519
01:28:17,476 --> 01:28:19,227
Cred că e ceva în atmosferă.

1520
01:28:19,261 --> 01:28:20,846
Ceva în atmosferă azi.

1521
01:28:20,879 --> 01:28:23,565
De obicei, cu cât e miza mai mare,

1522
01:28:23,598 --> 01:28:27,636
cu atât sunt mai precauți luptătorii.
Nu și în seara asta.

1523
01:28:28,887 --> 01:28:31,189
Mark Ramsey își cunoaște sportivul,

1524
01:28:31,223 --> 01:28:32,440
dar nu neapărat…

1525
01:28:33,358 --> 01:28:35,193
abordarea pe care o voia.

1526
01:28:35,227 --> 01:28:37,429
Tipul a fost foarte agresiv.

1527
01:28:37,462 --> 01:28:39,664
Antrenorul are multe pe cap.

1528
01:28:39,698 --> 01:28:40,866
- Da.
- Vorbește…

1529
01:28:40,899 --> 01:28:44,920
Nu-s pe aceeași lungime de undă.
Cred că au strategii diferite.

1530
01:28:44,953 --> 01:28:49,057
Și trebuie să găsească o soluție,
căci Mbilli e hotărât.

1531
01:28:49,090 --> 01:28:50,625
Așa va lupta diseară.

1532
01:28:54,529 --> 01:28:57,165
Un croșeu de stânga crunt, la corp.

1533
01:28:58,667 --> 01:29:00,986
- Dă-i drumul la cap!
- Și o dreaptă.

1534
01:29:01,019 --> 01:29:03,688
Un atu al lui Mbilli e puterea fizică.

1535
01:29:03,722 --> 01:29:06,892
Poate să-l împingă pe Martínez.

1536
01:29:06,925 --> 01:29:09,578
Nu pare să fie grav, dar te obosește.

1537
01:29:09,611 --> 01:29:11,179
- Începe…
- De la început.

1538
01:29:11,213 --> 01:29:12,914
Și te intimidează.

1539
01:29:12,948 --> 01:29:14,699
Poți faci schimb de lovituri,

1540
01:29:14,733 --> 01:29:17,986
dar nivelul fizic e cu totul diferit.

1541
01:29:18,019 --> 01:29:21,439
Cred că e mult mai puternic
decât Martínez în seara asta.

1542
01:29:21,473 --> 01:29:24,876
Nu doar datorită mușchilor,
ci felului în care-l împinge.

1543
01:29:24,910 --> 01:29:28,463
Martínez lovește bine,
dar Mbilli stă lipit de el

1544
01:29:29,080 --> 01:29:32,801
și transformă lupta
într-un război de la mică distanță.

1545
01:29:32,834 --> 01:29:35,787
Da.

1546
01:29:35,820 --> 01:29:38,924
Mbilli lovește la corp.
Încă 90 de secunde din rundă.

1547
01:29:38,957 --> 01:29:40,725
Upercut al lui Martínez.

1548
01:29:42,594 --> 01:29:45,914
Dreapta cu care Mbilli l-a lovit

1549
01:29:45,947 --> 01:29:48,984
în corp nu e prima din runda asta.

1550
01:29:49,017 --> 01:29:52,837
Haide!

1551
01:29:53,572 --> 01:29:56,808
Croșeul la corp
pe care i l-a aplicat Martínez.

1552
01:29:56,841 --> 01:30:00,595
Mbilli lovește la cap,
Martínez ripostează.

1553
01:30:01,379 --> 01:30:05,867
Măiculiță!

1554
01:30:05,901 --> 01:30:09,004
Categoria super mijlocie e ceva aparte,

1555
01:30:09,037 --> 01:30:12,223
de luptătorii lovesc atât de tare,
atât de mult.

1556
01:30:19,781 --> 01:30:23,919
Mbilli luptă de aproape,
cu multă violență.

1557
01:30:23,952 --> 01:30:26,705
Se vede acuratețea loviturilor lui Mbilli.

1558
01:30:29,374 --> 01:30:32,661
Ca boxer, trebuie să respiri adânc
în asemenea momente,

1559
01:30:32,694 --> 01:30:34,245
deși nu ai prea mult timp.

1560
01:30:34,279 --> 01:30:37,048
Trebuie să încerci să respiri adânc

1561
01:30:37,082 --> 01:30:40,285
între combinațiile reușite de adversar
și combinațiile

1562
01:30:40,318 --> 01:30:42,787
pe care le încerci tu, ca să nu obosești.

1563
01:30:42,821 --> 01:30:45,974
- N-ai timp să respiri.
- Trebuie.

1564
01:30:51,079 --> 01:30:53,465
Încearcă să pareze combinațiile.

1565
01:30:53,498 --> 01:30:55,100
- Ai văzut?
- Și Mbilli

1566
01:30:55,133 --> 01:30:56,534
i-a întors combinația!

1567
01:30:57,535 --> 01:31:00,455
Mbilli, la corp, Martínez, la cap.

1568
01:31:03,158 --> 01:31:06,678
Ambii luptă frumos.
Mbilli s-a descurcat mai bine.

1569
01:31:06,711 --> 01:31:09,197
E o nebunie fiindcă, la distanța aia,

1570
01:31:09,230 --> 01:31:12,917
e mai sigur pentru amândoi,
căci nu-și pot etala toată puterea.

1571
01:31:12,951 --> 01:31:14,602
Nu pot întinde brațul de tot.

1572
01:31:14,636 --> 01:31:17,205
Respiră adânc!

1573
01:31:19,891 --> 01:31:21,576
- Inspiră…
- Pentru cap.

1574
01:31:22,894 --> 01:31:25,313
Nu avem avantaj. Lupta e echilibrată.

1575
01:31:25,347 --> 01:31:28,033
Te descurci foarte bine. Continuă să…

1576
01:31:28,066 --> 01:31:31,503
Continuă să te răsucești
când lovești la corp.

1577
01:31:31,536 --> 01:31:33,304
Bravo!

1578
01:31:33,338 --> 01:31:36,875
Lester, să nu te prindă în corzi!

1579
01:31:36,908 --> 01:31:39,711
Când vine spre tine, ocolește-l, da?

1580
01:31:39,744 --> 01:31:43,798
Trebuie să ții garda sus, aici,
nu aici, da?

1581
01:31:43,832 --> 01:31:45,517
Și ocolește-l, adună-te,

1582
01:31:45,550 --> 01:31:46,968
joc de picioare.

1583
01:31:47,002 --> 01:31:49,954
Lovește din tot corpul, bine?

1584
01:31:50,722 --> 01:31:52,340
Cum te simți?

1585
01:31:52,374 --> 01:31:54,275
- Bine, dle antrenor.
- Bun.

1586
01:31:54,309 --> 01:31:55,944
Trebuie să lovești tare…

1587
01:31:55,977 --> 01:32:00,648
Nu știu dacă ați văzut ce se întâmplă
în stadionul Allegiant pentru un film nou,

1588
01:32:00,682 --> 01:32:05,103
Tentația corupției, de pe Netflix,
cu popularii Matt Damon și Ben Affleck.

1589
01:32:05,136 --> 01:32:08,156
E despre niște polițiști
care găsesc 20 de milioane

1590
01:32:08,189 --> 01:32:13,461
într-o ascunzătoare și trebuie să aleagă
dacă să-i păstreze sau să-i declare.

1591
01:32:13,495 --> 01:32:17,115
Pare încărcat. Îl vedeți
doar pe Netflix din 16 ianuarie.

1592
01:32:19,801 --> 01:32:20,985
Puneți-vă centurile!

1593
01:32:21,019 --> 01:32:23,772
Runda a treia: Mbilli și Martínez,

1594
01:32:23,805 --> 01:32:26,391
pentru titlul de campion interimar WBC.

1595
01:32:26,424 --> 01:32:29,427
Haide!

1596
01:32:35,917 --> 01:32:40,071
Deja l-am văzut pe Brandon Adams
învingându-l pe Serhii Bohachuk,

1597
01:32:40,105 --> 01:32:42,424
iar lupta mi s-a părut greu de depășit,

1598
01:32:42,457 --> 01:32:45,410
dar iată că cei doi
chiar vor s-o întreacă.

1599
01:32:45,443 --> 01:32:48,179
- Vor banii din bonus.
- Ieși din corzi!

1600
01:32:49,497 --> 01:32:52,300
Așa va fi în seara asta? Nu știu.

1601
01:32:52,333 --> 01:32:53,868
Așa se spune? De asta

1602
01:32:53,902 --> 01:32:55,737
- …avem asemenea lupte?
- Da.

1603
01:32:55,770 --> 01:32:59,107
Crezi că strică să ai
100.000 de dolari bonus?

1604
01:33:00,008 --> 01:33:02,343
Mai ales pentru unii din preliminarii.

1605
01:33:02,377 --> 01:33:04,979
Te întrebi
cât valorează bonusul pentru ei.

1606
01:33:05,013 --> 01:33:08,016
Martínez lovește bine cu dreapta.

1607
01:33:08,049 --> 01:33:10,468
Iar Mbilli continuă să se apropie.

1608
01:33:10,502 --> 01:33:12,904
Dar am spus, mai ales în prima rundă,

1609
01:33:12,971 --> 01:33:16,741
fiindcă miza e mare…
E un proces de măsurare a adversarului.

1610
01:33:16,775 --> 01:33:18,910
Dacă va fi așa în lupta principală,

1611
01:33:18,943 --> 01:33:22,914
lumea ține minte lupta Hagler-Hearns,
căci nimeni n-a fost precaut,

1612
01:33:22,947 --> 01:33:24,833
ambii au atacat din prima.

1613
01:33:24,866 --> 01:33:28,336
Mă întreb dacă va fi așa și mai târziu.

1614
01:33:34,592 --> 01:33:36,044
Mbilli lovește la corp.

1615
01:33:36,077 --> 01:33:38,513
- Mi s-a părut că l-a afectat.
- Da.

1616
01:33:38,546 --> 01:33:41,716
- Dreapta în corp.
- N-a mai lovit de atunci.

1617
01:33:41,749 --> 01:33:44,068
Mai degrabă vrea să se apere

1618
01:33:44,102 --> 01:33:46,321
- …decât să lovească.
- Și upercutul

1619
01:33:46,354 --> 01:33:48,106
lui Martínez cu aceeași mână.

1620
01:33:51,426 --> 01:33:53,144
O stângă la corp.

1621
01:33:53,178 --> 01:33:56,898
Cine poate să-și ajusteze strategia
poate să creeze și distanța.

1622
01:33:56,931 --> 01:34:00,135
- Cum să ajusteze?
- Să ia corpul la țintă.

1623
01:34:02,003 --> 01:34:05,039
Să lovească cu cap, nu doar rafale.

1624
01:34:06,291 --> 01:34:09,444
Martínez se apără foarte bine.

1625
01:34:10,445 --> 01:34:12,347
Croșeu de stânga al lui Mbilli,

1626
01:34:12,380 --> 01:34:15,433
dar, pentru prima oară
în runda asta, mi se pare

1627
01:34:15,466 --> 01:34:18,703
că loviturile lui Martínez la cap

1628
01:34:18,736 --> 01:34:20,588
au alt efect asupra lui Mbilli.

1629
01:34:23,374 --> 01:34:26,477
Martínez ripostează,
după ce a părut că e nimerit.

1630
01:34:31,649 --> 01:34:35,403
O stângă a lui Mbilli.
Și un upercut al lui Martínez.

1631
01:34:36,504 --> 01:34:39,224
Mbilli lovește bine, croșeu de dreapta.

1632
01:34:41,893 --> 01:34:44,796
Mbilli încearcă să forțeze și să insiste.

1633
01:34:44,829 --> 01:34:46,548
Un upercut de la Martínez.

1634
01:34:53,805 --> 01:34:57,942
Mbilli lovește cu dreapta,
iar Martínez ripostează cu un upercut.

1635
01:34:57,976 --> 01:35:02,664
Martínez vrea să-l împingă
pe Mbilli în corzi, dar Mbilli nu se lasă.

1636
01:35:08,052 --> 01:35:09,921
Mbilli lovește bine la corp.

1637
01:35:09,954 --> 01:35:12,073
Martínez vrea mereu să riposteze.

1638
01:35:12,106 --> 01:35:14,959
Ce război!

1639
01:35:23,818 --> 01:35:26,087
Trage-l spre tine!

1640
01:35:26,120 --> 01:35:28,489
S-a zis cu el.

1641
01:35:30,592 --> 01:35:33,811
Fiindcă, dacă ești defensiv,

1642
01:35:33,845 --> 01:35:36,047
trebuie să te aperi atent.

1643
01:35:36,581 --> 01:35:39,667
Te miști odată cu el.

1644
01:35:40,285 --> 01:35:42,770
Când se apropie, nu-l lași.

1645
01:35:42,804 --> 01:35:44,439
Până în partea a doua.

1646
01:35:45,223 --> 01:35:50,561
El ține garda jos. Profită de asta!

1647
01:35:50,595 --> 01:35:53,781
Te miști în lateral.

1648
01:35:53,815 --> 01:35:55,633
Și așa vei putea să-l lovești.

1649
01:35:57,802 --> 01:36:00,371
În „lupta de la mică distanță”,
de asta e nevoie.

1650
01:36:00,405 --> 01:36:02,507
Luptătorii stau lipiți

1651
01:36:02,540 --> 01:36:04,542
și nu lovesc ușor,

1652
01:36:04,575 --> 01:36:07,512
ci folosesc combinații la cap și la corp.

1653
01:36:07,545 --> 01:36:10,732
Oricând ii iese ceva lui Martínez,
Mbilli ripostează

1654
01:36:10,765 --> 01:36:12,300
și folosește o combinație.

1655
01:36:12,333 --> 01:36:15,069
N-aș vrea să fiu judecător în seara asta.

1656
01:36:15,103 --> 01:36:15,954
Nu, mersi.

1657
01:36:16,454 --> 01:36:18,423
Dacă se va ajunge la decizia lor?

1658
01:36:18,456 --> 01:36:19,307
Nu, mersi.

1659
01:36:19,841 --> 01:36:21,893
Să vedem scorul oficial!

1660
01:36:21,926 --> 01:36:23,011
Antrenorul Kelp.

1661
01:36:23,044 --> 01:36:24,979
Skip, cum stăm momentan?

1662
01:36:25,013 --> 01:36:29,901
Doi la unu pentru Mbilli, dar ultima rundă

1663
01:36:29,934 --> 01:36:32,337
a fost a lui Lester, a fost mai bun.

1664
01:36:33,087 --> 01:36:34,389
Luptă foarte strânsă.

1665
01:36:34,422 --> 01:36:35,273
Fără îndoială.

1666
01:36:35,306 --> 01:36:38,393
O stângă bună.
Mark Ramsey vrea să se apere mai bine.

1667
01:36:38,426 --> 01:36:41,529
Merg pe mâna lui Skipper,
căci te prinde acțiunea

1668
01:36:41,562 --> 01:36:43,064
în primele runde.

1669
01:36:44,282 --> 01:36:47,568
Dar, Andre, ai sesizat bine discrepanța

1670
01:36:47,602 --> 01:36:50,605
dintre abordarea antrenorului
și cea a discipolului.

1671
01:36:50,638 --> 01:36:54,509
Vedem că se apără mai bine
în runda a patra.

1672
01:36:54,542 --> 01:37:01,399
E greu să fii judecător la asemenea meci,
deoarece cu ce te confrunți?

1673
01:37:02,650 --> 01:37:04,335
Cei doi

1674
01:37:04,369 --> 01:37:06,471
au abordări aproape identice.

1675
01:37:07,188 --> 01:37:11,709
Ai senzația că Mbilli e mai agresiv
fiindcă-l împinge pe Lester în spate?

1676
01:37:11,743 --> 01:37:15,513
Îți place când Lester
folosește combinații de 3-4 lovituri?

1677
01:37:16,030 --> 01:37:17,265
Ce vrei să vezi?

1678
01:37:17,298 --> 01:37:19,467
Cum diferențiezi prestațiile

1679
01:37:20,034 --> 01:37:22,420
și cum declari câștigătorul unei runde?

1680
01:37:22,453 --> 01:37:25,573
Iată ce m-aș întreba eu mereu,
iată cum aș decide:

1681
01:37:25,606 --> 01:37:29,360
cine ai prefera să fii în runda aia?
Nu știu ce să zic.

1682
01:37:29,394 --> 01:37:32,096
Nu doar că lovesc cu putere,

1683
01:37:32,130 --> 01:37:34,399
dar cum încasează?

1684
01:37:34,432 --> 01:37:35,316
E greu de zis.

1685
01:37:35,350 --> 01:37:36,918
E foarte strânsă lupta.

1686
01:37:39,454 --> 01:37:40,938
Lovitura lui Mbilli.

1687
01:37:40,972 --> 01:37:41,823
Da.

1688
01:37:41,856 --> 01:37:44,142
Nu-i nevoie să atingă corzile,

1689
01:37:44,175 --> 01:37:46,711
dar e greu să scape de Mbilli.

1690
01:37:46,744 --> 01:37:49,280
Nu știu cum poate. Se descurcă bine.

1691
01:37:49,313 --> 01:37:52,550
Trebuie să-l întoarcă,
căci Mbilli lovește bine așa.

1692
01:37:52,583 --> 01:37:55,553
Dacă-i permiți
să se pună în fața ta, e rău,

1693
01:37:55,586 --> 01:37:58,106
dacă ești într-o parte, se încurcă.

1694
01:37:58,139 --> 01:37:59,774
Dar Martínez nu e așa.

1695
01:37:59,807 --> 01:38:02,560
Martínez nu are joc de picioare bun.

1696
01:38:03,144 --> 01:38:04,028
Nu e rapid.

1697
01:38:04,062 --> 01:38:07,432
E puterea de a păși în lateral
ca să nu mai fie-n fața ta.

1698
01:38:08,683 --> 01:38:11,235
Un upercut grozav al lui Martínez.

1699
01:38:12,303 --> 01:38:15,640
Dar nu cred că Martínez vrea să facă asta.

1700
01:38:16,824 --> 01:38:20,912
Neoficial și abia reușind
o lovitură simplă,

1701
01:38:20,945 --> 01:38:22,897
67% față de 39%

1702
01:38:22,930 --> 01:38:24,115
pentru Martínez.

1703
01:38:24,148 --> 01:38:27,085
Când tu ești vânătorul toată cariera ta,

1704
01:38:27,118 --> 01:38:30,721
iar ei doi au fost mereu vânătorii,
atunci știi

1705
01:38:30,755 --> 01:38:32,940
că nu poți să accepți

1706
01:38:32,974 --> 01:38:34,992
să fii vânat puțin.

1707
01:38:35,026 --> 01:38:36,144
Trebuie să vânezi,

1708
01:38:36,177 --> 01:38:38,663
iar asta se întâmplă și acum.

1709
01:38:38,696 --> 01:38:41,499
Se pare că Mbilli a primit
o lovitură puternică

1710
01:38:41,532 --> 01:38:42,383
pe interior.

1711
01:38:46,437 --> 01:38:48,439
Din nou, Martínez lovește bine.

1712
01:38:48,473 --> 01:38:50,608
Mbilli e foarte puternic.

1713
01:38:52,543 --> 01:38:56,414
Și avansează încontinuu.

1714
01:38:59,233 --> 01:39:01,285
O stângă a lui Mbilli.

1715
01:39:05,089 --> 01:39:07,191
Are atingerea morții, nu alta.

1716
01:39:07,225 --> 01:39:09,293
A încasat o dreaptă de la Martínez.

1717
01:39:11,629 --> 01:39:14,165
Amândoi își pun pielea la bătaie.

1718
01:39:14,198 --> 01:39:16,434
Mbilli lovește cu dreapta la cap.

1719
01:39:18,536 --> 01:39:21,539
Patru runde grozave până acum.
Urmează încă șase.

1720
01:39:27,328 --> 01:39:29,247
Sunt prea strânse rundele!

1721
01:39:29,280 --> 01:39:30,131
Îmi pare rău.

1722
01:39:31,232 --> 01:39:33,951
Sunt prea strânse rundele, da?

1723
01:39:33,985 --> 01:39:37,772
Trebuie să mărești ritmul. Ești bine?

1724
01:39:37,805 --> 01:39:41,175
Nu te ajută cu nimic
că ții mâinile jos și miști capul.

1725
01:39:41,209 --> 01:39:43,394
Trebuie să miști mai bine mâinile.

1726
01:39:43,427 --> 01:39:45,613
Da? doi și trei.

1727
01:39:47,598 --> 01:39:49,050
Vreau.

1728
01:39:49,083 --> 01:39:51,452
Respiră adânc! Hai, respiră!

1729
01:39:53,204 --> 01:39:57,892
Când o luptă e așa de strânsă,
astfel de momente și secvențe vrei

1730
01:39:57,925 --> 01:40:01,195
la sfârșit de rundă, cum a avut Mbilli.

1731
01:40:01,229 --> 01:40:03,931
Lovituri puternice, care nimeresc,

1732
01:40:03,965 --> 01:40:07,268
care-l trimit pe Lester la colț,
încercând să-și revină.

1733
01:40:07,301 --> 01:40:10,238
Asta-i rămâne judecătorului în minte.

1734
01:40:10,271 --> 01:40:13,941
Așa închei o rundă
într-o luptă așa de strânsă.

1735
01:40:14,458 --> 01:40:16,544
Cred că ai nimerit-o, Trey.

1736
01:40:16,577 --> 01:40:18,663
Referitor la agresivitate,

1737
01:40:18,696 --> 01:40:21,365
un judecător se poate întreba:

1738
01:40:21,916 --> 01:40:23,968
cine a reușit să facă ce voia?

1739
01:40:24,001 --> 01:40:26,687
Dacă Mbilli a vrut să-l bage în corzi,

1740
01:40:26,721 --> 01:40:28,606
iar Martínez n-a vrut asta,

1741
01:40:28,639 --> 01:40:31,893
înseamnă că Mbilli s-a impus,
asta poate face diferența.

1742
01:40:34,795 --> 01:40:37,381
Au fost runde strânse
și între Brandon Adams

1743
01:40:37,415 --> 01:40:41,252
și Serhii Bohachuk,
dar Adams le-a încheiat mereu

1744
01:40:41,285 --> 01:40:44,438
cu prestații bune
în ultimele 25-30 de secunde.

1745
01:40:45,606 --> 01:40:46,707
Runda a cincea.

1746
01:40:48,025 --> 01:40:51,846
Antrenorul lui Martínez
a zis că trebuie să facă mai multe.

1747
01:40:51,879 --> 01:40:54,799
Nu știu dacă e strategia corectă
pentru Martínez.

1748
01:40:54,832 --> 01:40:56,300
Cu mai multe lovituri.

1749
01:40:56,334 --> 01:41:00,054
Cred că trebuie să joace isteț,
nu să lupte mai aprig.

1750
01:41:01,122 --> 01:41:04,825
Asta va face diferența, unghiurile create.

1751
01:41:04,859 --> 01:41:07,495
Nu-i nevoie să te miști
ca Floyd Mayweather,

1752
01:41:07,528 --> 01:41:12,283
doar să lovești și să te eschivezi ușor,
Mbilli să te caute, apoi să lovești iar.

1753
01:41:13,084 --> 01:41:15,536
Ambii luptători reușesc să lovească bine.

1754
01:41:15,570 --> 01:41:18,272
Se pare că Mbili se apără mai bine.

1755
01:41:20,791 --> 01:41:24,695
Dre, știu ce zici,
dar să reușești să faci asta…

1756
01:41:25,930 --> 01:41:26,964
Când nu e stilul tău,

1757
01:41:26,998 --> 01:41:30,818
e dificil să lupți cu cineva
care atacă așa de mult ca Mbilli.

1758
01:41:31,769 --> 01:41:33,337
Nu e.

1759
01:41:33,904 --> 01:41:37,341
- Poate nu pentru tine.
- Nu e nevoie să ai un stil anume.

1760
01:41:37,375 --> 01:41:40,494
Doar te dai într-o parte.
Ieși din raza lui.

1761
01:41:42,263 --> 01:41:44,765
Dar trebuie să te pricepi și să vrei asta.

1762
01:41:44,799 --> 01:41:46,601
Da. Nu-i stă în fire.

1763
01:41:52,773 --> 01:41:54,976
Mbilli lovește cu o combinație,

1764
01:41:55,009 --> 01:41:57,345
dar Martínez lovește încontinuu.

1765
01:41:58,663 --> 01:42:00,531
Încă un upercut al lui Lester.

1766
01:42:07,355 --> 01:42:10,825
Lupta asta s-ar putea
să se rezume la condiția fizică.

1767
01:42:10,858 --> 01:42:14,061
Martínez blochează
multe astfel de lovituri.

1768
01:42:15,296 --> 01:42:16,998
Da, ține de condiția fizică.

1769
01:42:17,031 --> 01:42:20,484
Ripostează în fața lui Mbilli,
dar acesta menține ritmul.

1770
01:42:21,736 --> 01:42:24,889
E greu de precizat
câtă încredere a căpătat Martínez

1771
01:42:24,922 --> 01:42:26,724
antrenându-se cu Crawford,

1772
01:42:26,757 --> 01:42:28,476
dar luptă ca un boxer

1773
01:42:28,509 --> 01:42:31,579
care nu simte presiunea
celei mai mari lupte.

1774
01:42:32,279 --> 01:42:34,715
Martínez nu e obligat să stea în corzi.

1775
01:42:34,749 --> 01:42:38,202
Poate să plece de acolo. Nu e nevoie…

1776
01:42:38,235 --> 01:42:42,106
să fii rapid, trebuie să te miști,
să lovești, apoi să te miști.

1777
01:42:42,139 --> 01:42:46,260
E lent, avansează, se încurcă.

1778
01:42:46,293 --> 01:42:49,947
Trebuie să observi
măcar lucrurile mărunte.

1779
01:42:49,980 --> 01:42:53,000
L-ați văzut pe Martínez
folosind o combinație bună.

1780
01:42:53,034 --> 01:42:55,052
Dacă s-ar fi retras,

1781
01:42:55,086 --> 01:42:56,771
poate c-ar fi folosit-o iar.

1782
01:42:56,804 --> 01:43:00,474
Nu e nevoie să fii Floyd Mayweather,
există și cale de mijloc.

1783
01:43:06,897 --> 01:43:08,883
Mbilli lovește la corp.

1784
01:43:11,936 --> 01:43:14,455
Guatemalezul lovește bine cu dreapta.

1785
01:43:14,488 --> 01:43:16,941
Martínez s-a descurcat bine runda asta.

1786
01:43:22,747 --> 01:43:24,648
Iarăși a încheiat Mbilli runda.

1787
01:43:31,622 --> 01:43:33,257
Te descurci bine.

1788
01:43:33,290 --> 01:43:36,293
Te descurci bine. Poți să te odihnești.

1789
01:43:36,327 --> 01:43:40,331
Știu că lupți ofensiv,
dar ai grijă la apărare!

1790
01:43:41,916 --> 01:43:43,768
Și n-ai de ce să-ți faci griji.

1791
01:43:43,801 --> 01:43:46,687
Știu că ai încasat
lovituri puternice la corp.

1792
01:43:47,338 --> 01:43:52,076
Dar ești bine.
Cel mai important e să reușești.

1793
01:43:52,109 --> 01:43:55,312
Da? Continuă cu combinațiile

1794
01:43:55,346 --> 01:43:58,232
și fii atent la apărare!

1795
01:44:01,152 --> 01:44:04,188
Și continui lupta ca până acum.

1796
01:44:11,112 --> 01:44:14,999
Întâi, joc de picioare,
apoi, lovitură la corp, apoi, o stângă,

1797
01:44:15,032 --> 01:44:17,268
apoi, jos, da?

1798
01:44:17,301 --> 01:44:19,053
Încă una.

1799
01:44:20,104 --> 01:44:24,291
Legendarul regizor Guillermo del Toro
ne aduce filmul suprem cu monștri,

1800
01:44:24,325 --> 01:44:27,728
Frankenstein, cu Oscar Isaac,
Jacob Elordi, Mia Goth

1801
01:44:27,762 --> 01:44:28,896
și Christoph Waltz.

1802
01:44:29,396 --> 01:44:32,399
Frankenstein se lansează
pe Netflix pe 7 noiembrie.

1803
01:44:33,601 --> 01:44:36,103
Reîncepe partida.

1804
01:44:36,137 --> 01:44:39,740
Acțiune nebunească.
Runda a șasea, Mbilli contra Martínez.

1805
01:44:39,774 --> 01:44:41,792
Sunt în colțul lui Martínez.

1806
01:44:41,826 --> 01:44:44,128
Nu complic treaba, vreau să fie simplu.

1807
01:44:44,161 --> 01:44:46,814
Fiule, poți să-i dai o directă de stânga?

1808
01:44:46,847 --> 01:44:49,784
O combinație, mâinile sus,
apoi te ferești.

1809
01:44:49,817 --> 01:44:52,953
Și, când vine spre tine iar,

1810
01:44:52,987 --> 01:44:55,339
te eschivezi sau o iei de la capăt.

1811
01:44:55,372 --> 01:44:56,991
Și continuăm așa.

1812
01:44:57,024 --> 01:44:58,776
Va fi mai sigur,

1813
01:44:58,809 --> 01:45:02,079
vom încasa mai puțin și vom aduna puncte.

1814
01:45:02,112 --> 01:45:04,849
A părut că l-a evitat mai devreme.

1815
01:45:05,616 --> 01:45:08,018
Martínez lovește cu dreapta.

1816
01:45:08,052 --> 01:45:10,571
Dacă aș fi în colțul lui Mbilli,

1817
01:45:10,604 --> 01:45:13,557
i-aș spune la fel,
dar nu cred că m-ar asculta.

1818
01:45:15,910 --> 01:45:19,063
El deja e hotărât.
Așa va lupta în seara asta.

1819
01:45:19,747 --> 01:45:21,148
De la început.

1820
01:45:23,884 --> 01:45:28,556
În timpul întâlnirii luptătorilor,
a vorbit despre strategii și tipare.

1821
01:45:29,640 --> 01:45:31,859
Mi se pare impresionant că Mbilli…

1822
01:45:31,892 --> 01:45:36,030
Amândoi au fost tulburători,
dar mă impresionează că Mbilli a ales

1823
01:45:36,063 --> 01:45:39,400
să mențină presiunea asta toată noaptea,

1824
01:45:39,433 --> 01:45:42,469
iar adversarul e destul de bun
cât să-l pedepsească,

1825
01:45:42,503 --> 01:45:44,355
dar nu se schimbă nimic.

1826
01:45:44,388 --> 01:45:46,290
Nu se descurajează deloc.

1827
01:45:46,891 --> 01:45:47,908
E un luptător

1828
01:45:48,692 --> 01:45:51,896
cât se poate de pregătit psihologic.

1829
01:45:51,929 --> 01:45:55,032
O combinație a lui Mbilli. Așa, da.

1830
01:45:57,101 --> 01:45:59,019
Upercut reușit al lui Martínez,

1831
01:45:59,053 --> 01:46:01,472
iar cifrele sunt doar o latură, dar arată

1832
01:46:01,505 --> 01:46:06,193
că Mbilli a nimerit mai des ținta, 59%
față de 36%, cât a nimerit Martínez.

1833
01:46:06,827 --> 01:46:10,080
Nu știu dacă contează,
dar a lovit mai spectaculos,

1834
01:46:10,114 --> 01:46:11,949
adesea nimerind cu lovituri puternice.

1835
01:46:11,982 --> 01:46:16,270
Da. Cred că și Martínez are așteptări,

1836
01:46:16,303 --> 01:46:18,822
fiindcă face mișcări subtile,

1837
01:46:18,856 --> 01:46:20,758
ripostând și alegând combinații.

1838
01:46:20,791 --> 01:46:22,743
La un moment dat, toate se adună,

1839
01:46:22,776 --> 01:46:24,862
iar adversarul suferă.

1840
01:46:24,895 --> 01:46:26,647
Atenție la mâini!

1841
01:46:27,414 --> 01:46:30,067
De aceea nu trișezi la box.

1842
01:46:30,100 --> 01:46:32,903
De aceea nu faci compromisuri.

1843
01:46:32,937 --> 01:46:35,623
De aceea te dedici
și te îndrăgostești de box

1844
01:46:35,656 --> 01:46:39,043
sau o lași baltă,
fiindcă te trezești într-o luptă ca asta

1845
01:46:39,076 --> 01:46:40,895
și se vede ce și cât știi.

1846
01:46:40,928 --> 01:46:43,631
Ce ai făcut bine și ce n-ai făcut.

1847
01:46:45,983 --> 01:46:48,352
Îți spun eu cine nu se simte înșelat:

1848
01:46:48,385 --> 01:46:51,171
fanii, fiindcă lupta a fost grozavă.

1849
01:46:51,205 --> 01:46:53,540
N-a fost KO.

1850
01:46:54,391 --> 01:46:57,194
Imaginează-ți cum e în Guatemala acum!

1851
01:46:57,227 --> 01:46:59,680
E marea sa speranță în box.

1852
01:46:59,713 --> 01:47:02,616
N-a avut medaliați
la Olimpiadă sau campioni.

1853
01:47:03,300 --> 01:47:04,735
Mbilli lovește bine.

1854
01:47:04,768 --> 01:47:07,922
Când te pregătești cum trebuie
și ai o asemenea luptă,

1855
01:47:07,955 --> 01:47:10,841
ai încredere în tine și te pui pe treabă.

1856
01:47:10,874 --> 01:47:13,744
De la distanța asta
mi se pare cel mai periculos.

1857
01:47:13,777 --> 01:47:18,582
Când sunt aproape,
loviturile nu-s încărcate de putere.

1858
01:47:18,616 --> 01:47:22,753
De la o distanță medie, cei doi
pot lovi cu mai multă forță.

1859
01:47:26,991 --> 01:47:30,377
Upercut al lui Martínez,
runda a șasea se încheie.

1860
01:47:41,689 --> 01:47:45,242
Trebuie să începi să lovești mai mult.

1861
01:47:45,275 --> 01:47:49,680
Jos și sus, da?

1862
01:47:49,713 --> 01:47:51,815
A fost bine că n-ai stat în corzi.

1863
01:47:51,849 --> 01:47:55,786
Dar trebuie să încerci
să-l împingi mai mult.

1864
01:47:55,819 --> 01:47:58,489
- Începe să obosească.
- Da, știu.

1865
01:47:58,522 --> 01:48:00,824
Bun, forțezi. Cum te simți?

1866
01:48:00,858 --> 01:48:03,510
- Bine.
- Respiră adânc!

1867
01:48:03,544 --> 01:48:05,129
Da.

1868
01:48:06,096 --> 01:48:08,599
Lupta e foarte strânsă.

1869
01:48:09,917 --> 01:48:11,402
Mai sunt trei runde.

1870
01:48:17,124 --> 01:48:20,210
E foarte strânsă momentan.

1871
01:48:31,372 --> 01:48:34,608
Aruncăm o privire în vestiarul

1872
01:48:35,492 --> 01:48:39,063
superstarului Terence Bud Crawford.

1873
01:48:40,130 --> 01:48:41,699
Începe imediat.

1874
01:48:41,732 --> 01:48:44,668
Dre, sunt seri
când urmărești meciurile din program

1875
01:48:44,702 --> 01:48:47,221
și parcă tuturor le e greu?

1876
01:48:47,254 --> 01:48:48,706
Te afectează vreodată?

1877
01:48:48,739 --> 01:48:51,558
Bud se uită și oare se gândește:

1878
01:48:51,592 --> 01:48:55,045
„S-ar putea să pățesc și eu așa
mai târziu, în seara asta?”

1879
01:48:55,079 --> 01:48:57,214
Posibil. Trebuie să accepți asta.

1880
01:48:58,282 --> 01:49:01,552
Sigur, Bud urmărește atent
cum partenerul de antrenament

1881
01:49:01,585 --> 01:49:04,671
vrea să-i ia centura lui Christian Mbilli.

1882
01:49:04,705 --> 01:49:06,557
Skipper Kelp, ce zici?

1883
01:49:06,590 --> 01:49:11,729
Dacă Lester Martínez
ar folosi jocul de picioare puțin,

1884
01:49:11,762 --> 01:49:13,564
s-ar schimba percepția luptei.

1885
01:49:13,597 --> 01:49:16,667
Acum, percepția e
că Mbilli dictează ritmul.

1886
01:49:16,700 --> 01:49:19,253
Ar trebui să schimbe unghiul loviturilor.

1887
01:49:20,721 --> 01:49:25,075
Skipper, jos pălăria pentru tine,
fiindcă nu-i ușor să judeci lupta asta.

1888
01:49:25,109 --> 01:49:25,959
Nu-i ușor.

1889
01:49:26,827 --> 01:49:30,447
Mă bucur că-s comentator de sport,
nu judecător.

1890
01:49:35,886 --> 01:49:39,523
O mică ajustare poate schimba
cursul partidei.

1891
01:49:39,556 --> 01:49:43,560
Da, dar… Punctajele date de Skipper,

1892
01:49:43,594 --> 01:49:46,630
fără să ținem cont
de rundele care au trecut,

1893
01:49:47,364 --> 01:49:49,316
fără să ținem cont de acel 58-56…

1894
01:49:49,349 --> 01:49:51,652
- Cam așa a fost, pentru Mbilli?
- Da.

1895
01:49:53,971 --> 01:49:57,591
E o luptă strânsă.
Mbilli are doar un mic avantaj.

1896
01:49:58,408 --> 01:49:59,510
Foarte mic.

1897
01:50:00,227 --> 01:50:02,112
Martínez începe să adune puncte.

1898
01:50:02,146 --> 01:50:04,665
Îl lovește bine cu dreapta pe Mbilli.

1899
01:50:05,165 --> 01:50:09,486
Martínez se lasă jos, adesea se lasă jos.

1900
01:50:09,520 --> 01:50:13,657
E o tendință a sa. Nu face mare lucru.

1901
01:50:13,690 --> 01:50:16,210
E o șansă bună de a lovi la corp,

1902
01:50:16,243 --> 01:50:19,163
dar el se ridică și nu lovește.
Lovește de sus.

1903
01:50:19,196 --> 01:50:23,283
Poate pentru că Mbilli folosește
și alte lovituri pe post de upercut?

1904
01:50:23,317 --> 01:50:26,670
E posibil. Cred că nu prea știe
să lovească la corp.

1905
01:50:26,703 --> 01:50:29,072
Nu prea atacă bine corpul.

1906
01:50:29,106 --> 01:50:31,742
Atacă, dar nu ca în lupta
lui Brandon Adams.

1907
01:50:31,775 --> 01:50:34,978
Se vedea că Adams
a fost învățat să facă asta.

1908
01:50:35,529 --> 01:50:38,615
Nu mi se pare că văd asta la Lester,
ci la Mbilli.

1909
01:50:38,649 --> 01:50:41,752
Da, iar Mbilli lovește mai bine de jos.

1910
01:50:41,785 --> 01:50:43,971
Tuturor luptătorilor le place

1911
01:50:44,004 --> 01:50:47,908
să vadă lovituri la corp,
să audă luptătorii mormăind,

1912
01:50:47,941 --> 01:50:50,277
să-i vadă cum își pierd din energie,

1913
01:50:50,310 --> 01:50:53,714
e frumos. Știu că loviturile la cap
sunt reluate la TV,

1914
01:50:53,747 --> 01:50:55,649
dar cu loviturile la corp faci treabă.

1915
01:50:55,682 --> 01:50:57,918
Mă gândesc la meciul tău cu Kovalev,

1916
01:50:57,951 --> 01:51:00,237
când l-ai lovit încontinuu la corp.

1917
01:51:00,988 --> 01:51:02,973
- Nimănui nu-i place să încaseze așa.
- Da.

1918
01:51:03,006 --> 01:51:05,409
Dar mulți nu știu să lovească așa.

1919
01:51:05,442 --> 01:51:08,178
De ce să nu verifici, ca să vezi?

1920
01:51:08,212 --> 01:51:11,381
Lovituri bune, de la Mbilli.

1921
01:51:11,415 --> 01:51:13,367
Martínez s-a obișnuit până acum

1922
01:51:13,400 --> 01:51:16,019
ca, atunci când nimerește capul
cu croșee, să fie gata.

1923
01:51:16,053 --> 01:51:17,120
Da.

1924
01:51:17,971 --> 01:51:19,056
Nu e cazul acum.

1925
01:51:19,089 --> 01:51:23,210
Acești domni au, împreună,
48 de victorii și 40 de KO-uri.

1926
01:51:24,311 --> 01:51:25,762
- E bine?
- Foarte bine.

1927
01:51:25,796 --> 01:51:29,233
Cineva are 0-3. Mbilli lovește bine!

1928
01:51:29,266 --> 01:51:33,070
Iar Martínez lovește și el de trei ori.

1929
01:51:34,304 --> 01:51:36,473
A vrut să încheie lupta cu dreapta.

1930
01:51:41,094 --> 01:51:42,145
Cum te simți?

1931
01:51:42,679 --> 01:51:45,599
Ești bine? A luat runda asta.

1932
01:51:45,632 --> 01:51:47,000
A câștigat-o

1933
01:51:47,034 --> 01:51:50,337
pentru că te-a atacat încontinuu
și nu l-ai dat înapoi deloc.

1934
01:51:50,370 --> 01:51:52,005
Toată lumea,
inclusiv Lester Martínez, așteaptă

1935
01:51:52,039 --> 01:51:54,057
ca Mbilli să încetinească, dar n-o face.

1936
01:51:54,091 --> 01:51:58,512
Lovește scurt și cu putere la cap

1937
01:51:58,545 --> 01:52:02,399
și corp, iar Martínez așteaptă
să încetinească ritmul.

1938
01:52:02,432 --> 01:52:03,500
Dar nu doar așteaptă.

1939
01:52:03,533 --> 01:52:06,553
Lovește și el și lovește precis.

1940
01:52:06,587 --> 01:52:09,523
Niciunul nu vrea să renunțe la luptă,

1941
01:52:09,556 --> 01:52:12,342
dar trăim cu senzația că Christian Mbilli,

1942
01:52:12,376 --> 01:52:14,494
cum spune Max, are un mic avantaj.

1943
01:52:16,196 --> 01:52:19,566
Ziua NFL de Crăciun revine
cu două meciuri de top

1944
01:52:19,600 --> 01:52:22,119
în care se vor confrunta rivalii NFC.

1945
01:52:22,152 --> 01:52:25,255
Dallas Cowboys versus
Washington Commanders la ora 13:00,

1946
01:52:25,289 --> 01:52:28,859
iar apoi Detroit Lions
versus Minnesota Vikings

1947
01:52:28,892 --> 01:52:30,460
de la ora 16:30,

1948
01:52:30,494 --> 01:52:34,798
toate transmise global
pe Netflix pe 25 decembrie.

1949
01:52:34,831 --> 01:52:37,017
Nu vreți să le ratați de acest Crăciun.

1950
01:52:40,370 --> 01:52:42,272
Ei bine, începe runda a opta

1951
01:52:42,306 --> 01:52:46,426
pentru deciderea campionului WBC
provizoriu la categoria supermijlocie.

1952
01:52:54,017 --> 01:52:55,869
O luptă crâncenă!

1953
01:53:02,659 --> 01:53:06,363
Trebuie să fii în formă
pentru a lupta așa

1954
01:53:06,396 --> 01:53:08,615
și în runda șapte, și în runda opt.

1955
01:53:12,069 --> 01:53:14,938
Nu cred că a luat vreunul o pauză.

1956
01:53:17,090 --> 01:53:19,843
Lester Martínez lovește viclean
și-l pune în gardă pe Mbilli.

1957
01:53:19,876 --> 01:53:20,911
O lovitură la tâmplă,

1958
01:53:20,944 --> 01:53:23,814
care a venit
de deasupra pentru a-l surprinde.

1959
01:53:23,847 --> 01:53:25,282
N-a intuit-o.

1960
01:53:25,315 --> 01:53:29,353
Și a luat-o de la capăt.
După cum și trebuie.

1961
01:53:33,540 --> 01:53:35,409
Cheia stă în bărbie, desigur.

1962
01:53:35,442 --> 01:53:36,943
Ai lovit în bărbie, s-a terminat.

1963
01:53:36,977 --> 01:53:40,113
Al doilea punct de la cap
care poate sfârși lupta e tâmpla.

1964
01:53:40,147 --> 01:53:43,283
Sunt multe căi de a riposta eficient
și tu, ca adversar,

1965
01:53:43,317 --> 01:53:45,052
trebuie să o găsești pe cea potrivită.

1966
01:53:45,085 --> 01:53:48,238
Dacă lovește la cap, vei lovi jos.

1967
01:53:48,271 --> 01:53:51,458
Dacă lovește jos,
trebuie să lovești la cap.

1968
01:53:51,491 --> 01:53:52,342
Trebuie alternat,

1969
01:53:52,376 --> 01:53:54,961
iar uneori e nevoie
de ambele pentru rezultatul dorit.

1970
01:53:54,995 --> 01:53:56,413
E treaba ta să găsești calea.

1971
01:53:56,446 --> 01:53:58,398
A revenit la cap cu mâna dreaptă.

1972
01:53:58,432 --> 01:54:01,885
Martínez a intuit ceva
cu lovitura la cap cu mâna dreaptă.

1973
01:54:02,686 --> 01:54:05,339
A încercat iar, a fost lovit de Mbilli.

1974
01:54:09,209 --> 01:54:13,063
Mbilli încearcă să oprească
dreapta cu un croșeu de stânga.

1975
01:54:13,096 --> 01:54:15,549
Martínez a încercat cu putere.

1976
01:54:26,143 --> 01:54:30,480
Mbilli a ripostat iarăși cu dreapta.

1977
01:54:37,571 --> 01:54:40,023
Camerunezii au ceva aparte

1978
01:54:40,057 --> 01:54:41,541
în sporturile de contact.

1979
01:54:42,059 --> 01:54:44,428
Mulți întâmpină greutăți timpuriu,

1980
01:54:44,461 --> 01:54:46,713
se culcă adesea nemâncați.
Iar pe Christian Mbilli

1981
01:54:46,747 --> 01:54:49,533
asta l-a forțat să se apuce de box.

1982
01:54:49,566 --> 01:54:51,802
Luptă ca și cum ar fi hămesit.

1983
01:54:54,988 --> 01:54:57,391
O dreaptă bună a camerunezului.

1984
01:55:00,160 --> 01:55:02,546
I-a atras atenția lui Martínez.

1985
01:55:02,579 --> 01:55:05,132
Dar, în ciuda
loviturilor bune ale lui Martínez,

1986
01:55:05,165 --> 01:55:07,367
tot el se găsește prins în coarde.

1987
01:55:07,401 --> 01:55:10,821
Și eu care credeam
că Mbilli îl lovise puternic cu dreapta.

1988
01:55:14,474 --> 01:55:18,395
Bună lovitură din partea lui Mbilli.
Martínez ripostează frumos!

1989
01:55:18,428 --> 01:55:20,280
Martínez s-a folosit bine de coarde.

1990
01:55:20,313 --> 01:55:23,850
S-a aplecat și s-a lansat
din coarda de mijloc.

1991
01:55:23,884 --> 01:55:25,685
- Dar cum s-a poziționat?
- Oblic.

1992
01:55:25,719 --> 01:55:26,720
Oblic.

1993
01:55:29,573 --> 01:55:31,425
Și direct în fața lui Mbilli.

1994
01:55:32,726 --> 01:55:35,462
Lovește cu dreapta sus.
Iată-l pe Martínez.

1995
01:55:36,713 --> 01:55:39,149
Iar Mbilli vine cu o dreaptă combinată.

1996
01:55:39,182 --> 01:55:42,486
- Opt runde!
- Acțiune incredibilă!

1997
01:55:50,210 --> 01:55:52,829
Ascultă! Suntem conduși.

1998
01:55:53,747 --> 01:55:55,148
A fost alt schimb bun.

1999
01:55:55,182 --> 01:55:57,434
În reluări zici că am fi în Ziua Cârtiței.

2000
01:55:57,467 --> 01:56:01,238
Vedem aceleași tipuri de combinații,
dar e un pic diferit pentru Martínez acum.

2001
01:56:01,271 --> 01:56:02,906
A lovit de la distanță,

2002
01:56:02,939 --> 01:56:07,677
iar Mbilli n-a putut să riposteze.

2003
01:56:09,362 --> 01:56:12,816
Dar Mbilli dă la fel cum primește.

2004
01:56:12,849 --> 01:56:14,835
De cum crede Martínez că are avantajul,

2005
01:56:14,868 --> 01:56:16,219
Mbilli revine puternic.

2006
01:56:16,253 --> 01:56:20,006
Asta e pregătire, tehnică,
dar mai mult decât orice,

2007
01:56:20,040 --> 01:56:21,691
voința ambilor luptători.

2008
01:56:29,199 --> 01:56:31,017
Au trecut opt runde,
poate încă două rămase.

2009
01:56:31,051 --> 01:56:35,071
Învingătorul din acest meci reușește

2010
01:56:35,105 --> 01:56:39,326
să aibă șansa la o megaluptă din 2026.

2011
01:56:39,359 --> 01:56:41,611
Iar Mbilli este numărul unu mondial

2012
01:56:41,645 --> 01:56:42,829
la categoria supermijlocie
al Ring Magazine.

2013
01:56:44,314 --> 01:56:47,601
Nu menționez Ring Magazine
deoarece lucrez acolo.

2014
01:56:47,634 --> 01:56:50,287
Îi menționez de 25 de ani fără a mă referi

2015
01:56:50,320 --> 01:56:51,421
la federații.

2016
01:56:51,454 --> 01:56:55,742
Deoarece politica lor reflectă
legitimitatea federațiilor.

2017
01:56:55,775 --> 01:56:56,860
Da.

2018
01:56:57,861 --> 01:57:00,447
Numărul unu mondial
la categoria supermijlocie

2019
01:57:00,480 --> 01:57:03,116
luptă în acest moment

2020
01:57:03,149 --> 01:57:06,987
cu un tip nemenționat de Ring Magazine.

2021
01:57:07,020 --> 01:57:08,889
- Dar distribuția este largă.
- Da.

2022
01:57:14,778 --> 01:57:16,396
Dreaptă directă de la Martínez,

2023
01:57:16,429 --> 01:57:18,832
dar nu stă bine, căci ajunge în coarde.

2024
01:57:20,750 --> 01:57:23,019
O dreaptă de la el. Mbilli se apleacă.

2025
01:57:23,053 --> 01:57:25,822
- Un pic oblic, Max.
- Da.

2026
01:57:25,855 --> 01:57:28,291
Martínez a atacat stânga lui Mbilli,

2027
01:57:28,325 --> 01:57:31,044
iar apoi a revenit la partea dreaptă,

2028
01:57:31,077 --> 01:57:34,331
unde a lovit fără ripostă.
O lovitură bună a lui Martínez.

2029
01:57:34,364 --> 01:57:38,852
Se pare că campionul mondial
neînfrânt la două divizii

2030
01:57:38,885 --> 01:57:40,136
și categorie generală

2031
01:57:40,170 --> 01:57:42,038
știe câte ceva despre box.

2032
01:57:42,072 --> 01:57:43,056
E minunat!

2033
01:57:43,089 --> 01:57:45,575
Simt când și când că urmează ceva.

2034
01:57:46,343 --> 01:57:47,794
Skipper Kelp, lămurește-ne!

2035
01:57:47,827 --> 01:57:49,796
Martínez e destul de priceput.

2036
01:57:49,829 --> 01:57:53,199
Trebuie doar să accelereze
când lovește cu pumnul,

2037
01:57:53,233 --> 01:57:54,768
să lovească oblic și apoi în mijloc.

2038
01:57:54,801 --> 01:57:57,220
Are abilitățile. Ele trebuie implementate.

2039
01:58:00,257 --> 01:58:03,960
Mbilli a părut
că se clatină pentru prima dată.

2040
01:58:09,015 --> 01:58:11,368
Ambii luptători au suferit în acest meci,

2041
01:58:11,401 --> 01:58:13,887
iar acum, o lovitură de mai devreme

2042
01:58:13,920 --> 01:58:15,689
te poate afecta mai mult decât atunci.

2043
01:58:15,722 --> 01:58:20,410
Băieți! Mbilli, are mina unui tip

2044
01:58:20,443 --> 01:58:24,414
care ar ceda
de la alte două-trei astfel de lovituri.

2045
01:58:24,447 --> 01:58:25,799
Dreaptă solidă de la Mbilli,

2046
01:58:25,832 --> 01:58:28,935
dar Martínez a lovit
mai mult în runda a noua.

2047
01:58:28,969 --> 01:58:30,570
Iată picioarele lui Mbilli!

2048
01:58:31,538 --> 01:58:35,709
Presează, are nevoie
să se sprijine de Martínez.

2049
01:58:35,742 --> 01:58:37,677
Are nevoie de Martínez, nu?

2050
01:58:37,711 --> 01:58:40,697
Se recunoaște acel pas lateral,

2051
01:58:40,730 --> 01:58:44,484
cum e lăsat să se aplece înainte
pentru a fi atacat în lateral.

2052
01:58:44,517 --> 01:58:47,120
Sau poate pica chiar singur.

2053
01:58:47,153 --> 01:58:49,906
Când Martínez e împins în coarde,

2054
01:58:49,939 --> 01:58:53,977
Mbilli se simte cel mai confortabil.

2055
01:58:54,010 --> 01:58:57,197
E cel mai mare pericol
în care l-am văzut pe Mbilli

2056
01:58:57,230 --> 01:58:58,982
dintre cei doi în acest meci.

2057
01:59:00,000 --> 01:59:02,135
Pare că Martínez o simte și el,

2058
01:59:02,168 --> 01:59:05,522
cu 40 de secunde rămase.
Un mare upercut pentru Mbilli!

2059
01:59:07,023 --> 01:59:09,025
Martínez are o bărbie incredibilă!

2060
01:59:13,947 --> 01:59:16,116
Ambii se lovesc de parcă ar fi personal

2061
01:59:16,149 --> 01:59:17,417
și nu cred că este.

2062
01:59:17,450 --> 01:59:19,919
E ceva profesional,
dar așa stau lucrurile acum.

2063
01:59:19,953 --> 01:59:22,238
Scapă cine poate acum.

2064
01:59:22,272 --> 01:59:27,394
Am ajuns în acel punct al meciului
în care sunt obosiți și lovesc cu putere.

2065
01:59:28,178 --> 01:59:29,846
Lovituri de final de luptă.

2066
01:59:33,450 --> 01:59:34,768
Se apropie clopoțelul.

2067
01:59:34,801 --> 01:59:37,020
Să vedem cine fură această rundă!

2068
01:59:37,053 --> 01:59:40,407
Bun șir pentru Martínez,
iar Mbilli atacă acum la corp.

2069
01:59:55,822 --> 01:59:58,308
Martínez! Cred că sunt

2070
01:59:58,341 --> 02:00:01,194
cele mai rele lovituri din acest meci.

2071
02:00:01,227 --> 02:00:03,213
Sau așa mi s-au părut în direct.

2072
02:00:03,246 --> 02:00:07,667
Să privim cu încetinitorul.
Povestea poate fi diferită atunci.

2073
02:00:08,618 --> 02:00:12,655
Mi s-a părut că se clătina.

2074
02:00:14,974 --> 02:00:17,477
Mbilli, adică. Era nesigur pe picioare,

2075
02:00:17,510 --> 02:00:19,379
cu ele apropiate și dezechilibrate.

2076
02:00:19,412 --> 02:00:21,765
Iar aceasta e dreapta dată la frunte

2077
02:00:21,798 --> 02:00:24,651
despre care vorbeam,
cea recunoscută de Martínez.

2078
02:00:26,786 --> 02:00:28,988
Weekendul Zilei Independenței Mexicului,

2079
02:00:29,022 --> 02:00:32,459
iar mulți fani au venit
să-l vadă pe acest om,

2080
02:00:32,492 --> 02:00:36,896
chipul acestui sport,
Saúl „Canelo” Álvarez.

2081
02:00:37,947 --> 02:00:40,133
Nu e străin spectacolelor de stadion.

2082
02:00:41,968 --> 02:00:45,355
Acesta e marele eveniment
din viitorul foarte apropiat.

2083
02:00:45,388 --> 02:00:48,575
Aplauze pentru runda finală.

2084
02:00:48,608 --> 02:00:50,760
Matt cere aplauze.

2085
02:00:50,794 --> 02:00:52,712
Aplaud. Tipii ăștia merită.

2086
02:00:53,780 --> 02:00:58,485
A zecea rundă, cea finală, care va decide
titlul la categoria supermijlocie.

2087
02:00:58,518 --> 02:01:01,471
Christian Mbilli în negru,
Lester Martínez în auriu.

2088
02:01:05,792 --> 02:01:11,865
Am spus mai devreme,
Bohachuk și Brandon Adams,

2089
02:01:11,898 --> 02:01:14,601
Dana, ar putea să organizeze o centură BMF

2090
02:01:14,634 --> 02:01:18,705
pentru care cei doi care luptă chiar acum.

2091
02:01:21,274 --> 02:01:24,994
Martínez cu un upercut frumos.
Mai vine încă unul.

2092
02:01:26,496 --> 02:01:28,364
Ori de câte ori Martínez are culoar,

2093
02:01:28,398 --> 02:01:29,816
se dovedește a fi un succes.

2094
02:01:29,849 --> 02:01:32,919
Mbilli are culoar pentru contraatac,

2095
02:01:32,952 --> 02:01:36,055
dar Martínez lovește mai eficient
și pe acest culoar.

2096
02:01:36,089 --> 02:01:39,843
Încă două minute din acest meci.

2097
02:01:40,894 --> 02:01:43,046
Dacă mi-ați fi spus că ne vom găsi aici

2098
02:01:43,079 --> 02:01:45,465
după prima rundă, n-aș fi crezut-o.

2099
02:01:45,498 --> 02:01:48,017
Era să spun în prima rundă
că lupta asta nu are șanse

2100
02:01:48,051 --> 02:01:49,169
să dureze, dar iată-ne!

2101
02:01:49,202 --> 02:01:51,654
Mai avem precis două minute acum!

2102
02:01:54,541 --> 02:01:55,842
Un upercut serios!

2103
02:01:57,760 --> 02:02:00,580
Și încă o lovitură scurtă
și eficientă de la Martínez.

2104
02:02:00,613 --> 02:02:04,450
Acum, la corp,
Mbilli intră târziu în luptă.

2105
02:02:06,336 --> 02:02:08,755
Cred că Martínez în sfârșit simte

2106
02:02:08,788 --> 02:02:11,808
că ce a făcut până acum
începe să aibă efect.

2107
02:02:11,841 --> 02:02:15,512
Doar că a durat foarte mult.
Dar Mbilli încă lovește puternic.

2108
02:02:15,545 --> 02:02:18,298
- A durat nouă runde și jumătate.
- Da.

2109
02:02:19,349 --> 02:02:22,252
- Ultimele 90 de secunde!
- O lovitură puternică!

2110
02:02:23,236 --> 02:02:25,522
Lupta încă nu s-a încheiat.

2111
02:02:26,256 --> 02:02:28,908
Câteva drepte dure din partea lui Mbilli.

2112
02:02:30,159 --> 02:02:32,595
Skipper Kelp îi are
la distanță de un punct.

2113
02:02:32,629 --> 02:02:36,933
Vor fi 75 de secunde lungi.

2114
02:02:39,636 --> 02:02:42,105
Drept context, am menționat anterior

2115
02:02:42,138 --> 02:02:43,973
despre cum Lester Martínez

2116
02:02:44,007 --> 02:02:46,492
este cel cu care
Terence Crawford s-a luptat

2117
02:02:46,526 --> 02:02:49,212
în cantonamentul
dinaintea meciului cu Canelo,

2118
02:02:49,245 --> 02:02:50,547
dacă are relevanță.

2119
02:02:51,297 --> 02:02:52,899
Nu are aceeași ingeniozitate

2120
02:02:52,932 --> 02:02:57,654
pe care o are Canelo,
dar e rezistent, lovește puternic

2121
02:02:57,687 --> 02:03:01,324
și are mult suflet,
la fel și abilități subtile.

2122
02:03:03,192 --> 02:03:05,745
Iar Mbilli lovește, presând atacul.

2123
02:03:08,731 --> 02:03:10,450
O lovitură la corp de la Mbilli.

2124
02:03:10,483 --> 02:03:13,670
Oare mai are vreunul dintre ei
putere în pumni

2125
02:03:13,703 --> 02:03:16,573
pentru a-l pune la pământ pe celălalt?

2126
02:03:16,606 --> 02:03:17,874
După cum spui.

2127
02:03:17,907 --> 02:03:20,293
Ar putea decide meciul.

2128
02:03:22,929 --> 02:03:25,114
Martínez mai ia o lovitură de stânga.

2129
02:03:27,233 --> 02:03:30,486
Mă simt ca la numărătoarea de Anul Nou.

2130
02:03:31,738 --> 02:03:34,691
O dreaptă puternică
pentru Martínez și un upercut!

2131
02:03:36,876 --> 02:03:38,528
Iar Mbilli răspunde.

2132
02:03:41,264 --> 02:03:42,682
Ultimele zece secunde.

2133
02:03:49,989 --> 02:03:53,643
Și amândoi își golesc rezervoarele.

2134
02:03:53,676 --> 02:03:56,696
BMF. Despre asta vorbesc.

2135
02:03:56,729 --> 02:04:00,149
Christian Mbilli
și Lester Martínez sunt uluitori.

2136
02:04:00,183 --> 02:04:05,605
Zece runde pentru titlul provizoriu
la categoria supermijlocie.

2137
02:04:05,638 --> 02:04:07,740
Scorurile ar putea fi împărțite!

2138
02:04:07,774 --> 02:04:11,077
Vom afla decizia finală
în curând cu toții.

2139
02:04:17,150 --> 02:04:18,851
Ne-am întors în direct din Vegas.

2140
02:04:18,885 --> 02:04:20,820
A sosit decizia oficială.

2141
02:04:20,853 --> 02:04:22,455
Michael Buffer o va anunța.

2142
02:04:24,173 --> 02:04:27,243
Doamnelor și domnilor,
înainte de a trece la scoruri,

2143
02:04:27,910 --> 02:04:31,064
o rundă de aplauze
pentru cei doi luptători

2144
02:04:31,097 --> 02:04:36,185
din ring din această seară,
care au luptat încântător.

2145
02:04:38,237 --> 02:04:40,923
Avem scorurile.

2146
02:04:41,457 --> 02:04:45,979
Patricia Morse Jarman
notează la 97-93.

2147
02:04:46,012 --> 02:04:48,898
Îl declară învingător pe Martínez.

2148
02:04:50,083 --> 02:04:55,822
Chris Flores oferă 96-94 pentru Mbilli.

2149
02:04:58,024 --> 02:05:00,159
Glenn Feldman decide lupta

2150
02:05:01,244 --> 02:05:06,299
la 95-95, egalitate.

2151
02:05:06,332 --> 02:05:11,104
Avem remiză,
iar Mbilli își păstrează titlul.

2152
02:05:11,137 --> 02:05:15,858
Încă o rundă de aplauze
pentru doi luptători care au dat totul

2153
02:05:15,892 --> 02:05:19,429
în ring, în această seară, în Las Vegas.

2154
02:05:19,462 --> 02:05:22,915
Iată reacția mulțimii la anunțul remizei,

2155
02:05:22,949 --> 02:05:25,852
dar pare rezultatul cel mai potrivit.

2156
02:05:25,885 --> 02:05:28,855
Să vă spun cât de bun este Skipper Kelp!

2157
02:05:28,888 --> 02:05:32,975
Lupta a fost dificil de notat

2158
02:05:33,009 --> 02:05:35,611
deoarece amândoi marcau foarte bine.

2159
02:05:35,645 --> 02:05:37,897
Și am avut egalitate,

2160
02:05:37,930 --> 02:05:41,968
însemnând că fiecare luptător a avut
un jurat, iar unul a decis remiză.

2161
02:05:42,001 --> 02:05:46,355
Iar punctajul lui Skipper
reflectă exact ce am văzut.

2162
02:05:46,389 --> 02:05:48,941
Aș fi detestat să fiu jurat astă-seară.

2163
02:05:48,975 --> 02:05:50,610
Sau în oricare altă seară,

2164
02:05:50,643 --> 02:05:55,214
dar Christian Mbilli
păstrează avantajul remizei.

2165
02:05:57,100 --> 02:06:01,170
Steaua serii e aici,
legendarul Mike Tyson,

2166
02:06:01,204 --> 02:06:04,273
vedeta boxului internațional.

2167
02:06:05,091 --> 02:06:08,094
Shakur Stevenson este prezent și el,

2168
02:06:08,127 --> 02:06:10,430
e o plăcere să-l avem aici astă-seară.

2169
02:06:11,214 --> 02:06:12,698
LeSean McCoy!

2170
02:06:13,766 --> 02:06:16,152
Urmăriți-l în ring lunea viitoare.

2171
02:06:16,719 --> 02:06:20,773
Jaime Munguía, adversarul recent
al lui Canelo Álvarez, e și el aici.

2172
02:06:21,674 --> 02:06:23,776
Macaulay Culkin este prezent.

2173
02:06:23,810 --> 02:06:28,648
Își oprește soția, pe Brenda Song,
probabil că pentru camere.

2174
02:06:28,681 --> 02:06:31,350
Holt McCallany e cu noi astă-seară.

2175
02:06:31,384 --> 02:06:34,087
E minunat să-l avem aici
pentru lupta dintre Canelo și Crawford.

2176
02:06:34,120 --> 02:06:36,255
Marshawn Lynch cu camera în mână.

2177
02:06:36,289 --> 02:06:41,844
Îl filmează pe Andre SOG Ward,
din cabina de transmisie.

2178
02:06:41,878 --> 02:06:45,865
Michael Chandlers din topul UFC
este și el cu noi azi.

2179
02:06:45,898 --> 02:06:48,284
- A avut niște lupte uimitoare.
- Fără îndoială.

2180
02:06:48,317 --> 02:06:52,388
Wilmer Valderrama,
fan înfocat al sporturilor de contact.

2181
02:06:54,824 --> 02:06:59,128
Legendele categoriei grele au sosit.
Lennox Lewish, Hasim Rahman.

2182
02:07:00,830 --> 02:07:02,482
Și Marc Anthony.

2183
02:07:03,616 --> 02:07:08,538
Și el a venit pentru lupta
dintre Canelo și Crawford.

2184
02:07:11,340 --> 02:07:13,993
Urmează un alt eveniment
principal pe Netflix,

2185
02:07:14,026 --> 02:07:15,528
reprezentând cu mândrie Cork, Irlanda.

2186
02:07:15,561 --> 02:07:18,881
Regele Callum Walsh a fost
promovat frumos de Dana White

2187
02:07:18,915 --> 02:07:20,299
și Tom Loeffler.

2188
02:07:20,333 --> 02:07:24,504
A stabilit un record uimitor
de 14-0 în provocările sale,

2189
02:07:24,537 --> 02:07:26,756
dar acum devine mai greu.

2190
02:07:26,789 --> 02:07:32,111
Dincolo îl avem pe neînvinsul
Fernando Vargas Jr.,

2191
02:07:32,145 --> 02:07:33,513
cu tatăl său senior,

2192
02:07:33,546 --> 02:07:36,249
fost campion legendar
la categoria mijlocie.

2193
02:07:36,282 --> 02:07:38,251
Dar e timpul ca fiul să strălucească,

2194
02:07:38,284 --> 02:07:41,137
și acesta crede
că experiența și etica sa în muncă

2195
02:07:41,170 --> 02:07:43,656
îl plasează în avantajul acestei lupte.

2196
02:07:43,689 --> 02:07:45,858
Al doilea eveniment principal din Vegas.

2197
02:07:53,082 --> 02:07:54,901
Discutând despre al doilea
eveniment principal,

2198
02:07:54,934 --> 02:07:58,221
n-a trecut mult
de când Fernando Vargas Jr.

2199
02:07:58,254 --> 02:08:04,060
muncea în echipa de construcție
a stadionului Allegiant.

2200
02:08:04,093 --> 02:08:07,313
A fost inaugurat în iulie 2020.

2201
02:08:07,346 --> 02:08:10,249
Etica muncii nu e
o problemă pentru băieții Vargas.

2202
02:08:10,283 --> 02:08:14,470
Iar acum are șansa să strălucească
pe același stadion.

2203
02:08:15,004 --> 02:08:18,457
Fernando Vargas Jr. luptă în orașul natal,

2204
02:08:18,491 --> 02:08:21,143
ținând pe umeri povara unui nume mare

2205
02:08:21,177 --> 02:08:24,046
și e gata să își dovedească potențialul

2206
02:08:24,080 --> 02:08:27,583
împotriva luptătorului neînvins
Callum Walsh, ambii visând la un loc

2207
02:08:27,617 --> 02:08:30,136
în top zece categoria semimijlocie.

2208
02:08:33,606 --> 02:08:36,459
Eram un puști
când am părăsit Irlanda,

2209
02:08:36,492 --> 02:08:38,527
și cred că sunt bărbat acum,

2210
02:08:38,561 --> 02:08:42,431
unul cu țeluri,
cu lucruri de realizat în viață.

2211
02:08:43,282 --> 02:08:46,335
Țelul meu e să devin
o imagine a boxului,

2212
02:08:46,369 --> 02:08:47,737
să devin un nume recunoscut.

2213
02:08:49,805 --> 02:08:55,044
Povestea lui Callum Walsh
nu este deloc tradițională.

2214
02:08:55,077 --> 02:08:56,362
La urma urmei,

2215
02:08:56,395 --> 02:08:59,515
ideea este că am o treabă de făcut.

2216
02:08:59,548 --> 02:09:02,985
Chit că se difuzează pe Netflix
sau urmăresc 50 de milioane de oameni,

2217
02:09:03,019 --> 02:09:06,222
orice ar fi, am o treabă de făcut.

2218
02:09:06,255 --> 02:09:08,691
Treaba mea e să lupt. Să înving.

2219
02:09:11,360 --> 02:09:16,632
Să fii lupta secundară la evenimentul
Canelo versus Crawford e nebunie,

2220
02:09:16,666 --> 02:09:19,769
dar simt că am muncit ca să merit asta.

2221
02:09:20,403 --> 02:09:21,771
Am depus efort

2222
02:09:21,804 --> 02:09:24,974
și nu mi s-a oferit nimic pe tavă.

2223
02:09:25,007 --> 02:09:26,509
Iată stânga sa!

2224
02:09:26,542 --> 02:09:29,812
Mi se pare că e șansa mea
de a mă face cunoscut lumii.

2225
02:09:29,845 --> 02:09:34,917
Minus 130 prin KO, Regele Callum Walsh!

2226
02:09:34,951 --> 02:09:38,537
Vreau ca oamenii să vadă
prin performanța asta

2227
02:09:38,571 --> 02:09:40,456
că sunt vizibil superior.

2228
02:09:43,225 --> 02:09:45,695
Boxul e cunoscut familiei mele.

2229
02:09:45,795 --> 02:09:51,033
Numele tatei e Fernando El Feroz Vargas,
sau Luptătorul Aztec.

2230
02:09:51,901 --> 02:09:54,971
E cel mai tânăr campion
la categoria junioară mijlocie

2231
02:09:55,004 --> 02:09:56,238
din istoria boxului.

2232
02:09:57,606 --> 02:10:02,178
Toți mă vor critica, îmi vor compara
performanțele cu ale tatei.

2233
02:10:02,979 --> 02:10:06,615
Vreau să arăt că juniorul
poate concura și el la nivel înalt.

2234
02:10:09,418 --> 02:10:12,822
Toți cred că juniorul nu se compară.

2235
02:10:12,855 --> 02:10:14,540
Că nu e ce trebuie.

2236
02:10:14,573 --> 02:10:18,027
Dar vor vedea
în acest meci că este ce trebuie.

2237
02:10:19,211 --> 02:10:21,263
E motivația mea pentru o rundă în plus,

2238
02:10:21,297 --> 02:10:23,666
pentru a forța mai mult la sală.

2239
02:10:24,250 --> 02:10:27,636
Veți vedea ce este în sângele de Vargas.

2240
02:10:29,271 --> 02:10:30,639
Sunt gata de război.

2241
02:10:30,673 --> 02:10:33,626
Când voi ataca, va fi seara mea.

2242
02:10:34,543 --> 02:10:37,113
Tot ceea ce m-a învățat tata până azi

2243
02:10:37,146 --> 02:10:39,782
îl va învinge pe marele Callum Walsh.

2244
02:10:39,815 --> 02:10:42,785
Poți vorbi cât vrei,
poți spune ce vrei despre mine,

2245
02:10:42,818 --> 02:10:44,420
dar sunt doar vorbe.

2246
02:10:46,288 --> 02:10:50,393
Vreau asta mai mult decât el
și se va vedea prin luptă.

2247
02:10:50,459 --> 02:10:56,732
Callum Walsh va suferi și va fi surclasat.

2248
02:10:56,816 --> 02:10:59,485
Dar vom vedea cine iese primul.

2249
02:11:00,386 --> 02:11:02,321
Și știu că voi fi eu acela.

2250
02:11:49,285 --> 02:11:54,156
Echipa Vargas s-a făcut auzită cu mândrie

2251
02:11:54,190 --> 02:11:56,842
toată săptămâna în Las Vegas,

2252
02:11:56,876 --> 02:12:00,162
dar ochii sunt astă-seară
pe Fernando Vargas Jr.,

2253
02:12:00,196 --> 02:12:02,398
cu 17-0, 15 knockouturi.

2254
02:12:02,431 --> 02:12:06,969
Andre, multe lucruri ies în evidență.
Viteză, sportivitate, acuratețe.

2255
02:12:07,002 --> 02:12:10,656
Vom primi multe răspunsuri
în lupta cu Callum Walsh.

2256
02:12:12,324 --> 02:12:17,079
Vargas Jr. a demonstrat multe
în cele 17 lupte ale sale

2257
02:12:17,113 --> 02:12:20,416
și a găsit o cale, în felul său,

2258
02:12:20,449 --> 02:12:23,319
să încerce să evite, măcar în sinea sa,

2259
02:12:23,352 --> 02:12:26,355
comparațiile cu tatăl său.

2260
02:12:26,388 --> 02:12:28,541
Dar adevărul este că e un Vargas.

2261
02:12:28,574 --> 02:12:32,361
Și când îl ai tată pe Fernando Vargas,
care a avut o carieră uluitoare,

2262
02:12:32,394 --> 02:12:34,864
vei fi inevitabil comparat cu acesta.

2263
02:12:34,897 --> 02:12:37,883
Mulți se vor întreba dacă are ce trebuie.

2264
02:12:37,917 --> 02:12:42,555
Va demonstra astă-seară cu Walsh,
care e un luptător tânăr și promițător,

2265
02:12:42,588 --> 02:12:45,191
dar care are
mentalitatea unui profesionist.

2266
02:12:45,224 --> 02:12:46,675
Vargas va fi testat azi.

2267
02:12:47,359 --> 02:12:51,197
Vargas e un atlet. E un tip sportiv.

2268
02:12:51,230 --> 02:12:53,999
Poartă schimburi mai rapide
decât tatăl, nu?

2269
02:12:54,033 --> 02:12:57,853
Dar nu are experiență
ca luptător la nivel amator.

2270
02:12:57,887 --> 02:12:59,922
Și ce se întâmplă când avem un sportiv

2271
02:12:59,955 --> 02:13:02,641
împotriva unui luptător antrenat,
a cărui memorie musculară

2272
02:13:02,675 --> 02:13:06,829
datează din copilărie?
De multe ori, sportivul reușește

2273
02:13:06,862 --> 02:13:10,216
să se descurce,
dar ajunge prins într-un schimb,

2274
02:13:10,249 --> 02:13:14,170
căci loviturile sale nu sunt
memorate, înrădăcinate,

2275
02:13:14,203 --> 02:13:15,287
în memoria sa musculară.

2276
02:13:15,321 --> 02:13:20,693
Cred că Vargas trebuie să evite
schimburile repetate și să lovească.

2277
02:13:20,726 --> 02:13:22,862
Dar când se întâmplă ceva bun,

2278
02:13:22,895 --> 02:13:26,682
nu te poți entuziasma
și să ajungi într-un schimb

2279
02:13:26,715 --> 02:13:29,902
- …cu un luptător experimentat.
- Frumos spus, ca de obicei.

2280
02:13:29,935 --> 02:13:31,787
Callum Walsh s-a apucat
de box la șase ani,

2281
02:13:31,820 --> 02:13:35,674
iar Vargas Jr. la 16 sau 17,

2282
02:13:35,708 --> 02:13:37,610
deoarece tatăl său nu voia să-l lase.

2283
02:13:37,643 --> 02:13:40,863
Fratele cel mic, Emiliano,
era cel care voia să boxeze.

2284
02:13:40,896 --> 02:13:44,650
Familia a deschis o sală de antrenament
și restul e istorie.

2285
02:14:16,916 --> 02:14:20,886
Reprezentând clubul lui Freddie Roach

2286
02:14:21,003 --> 02:14:23,839
din Santo Studio, Cork, Irlanda.

2287
02:14:23,872 --> 02:14:27,459
Iată-l pe Regele Callum Walsh,
14-0 cu 11 knockouturi.

2288
02:14:27,493 --> 02:14:32,014
E un sportiv masiv, gata să îl lovească

2289
02:14:32,047 --> 02:14:35,868
pe Fernando Vargas Jr. astă-seară.
Antonio Tarver e cu noi.

2290
02:14:35,901 --> 02:14:38,587
Ce ai văzut la Callum Walsh?

2291
02:14:38,621 --> 02:14:42,508
Ce am văzut este că stângaciul
lovește incredibil și cu stânga.

2292
02:14:42,541 --> 02:14:44,627
Amândoi își vor ține stângile

2293
02:14:44,660 --> 02:14:48,564
parcate toată noaptea,
căci lovesc cu dreapta.

2294
02:14:48,597 --> 02:14:51,717
Dar Callum are o încredere nebună,

2295
02:14:51,750 --> 02:14:54,987
pe care doar un tip
care știe ce face o are.

2296
02:14:55,020 --> 02:14:57,539
L-a contactat pe Dana White,
știind că acesta

2297
02:14:57,573 --> 02:15:00,392
îl va băga în box
și i-a spus că e omul lui.

2298
02:15:00,426 --> 02:15:05,247
Iar acum participă la lupta secundară
dintr-un eveniment legendar.

2299
02:15:05,281 --> 02:15:08,050
Și dacă va reuși
o mare victorie astă-seară,

2300
02:15:08,083 --> 02:15:13,522
va deveni un nume uriaș,
care se întoarce campion în Irlanda.

2301
02:15:13,555 --> 02:15:18,994
Abia aștept să-l văd
luptând pe acest teritoriu ostil.

2302
02:15:19,028 --> 02:15:21,397
Poți să-l cauți pe Dana cât vrei,

2303
02:15:21,430 --> 02:15:23,632
dar asta nu înseamnă că va răspunde.

2304
02:15:24,300 --> 02:15:26,885
Și pentru cei care cred
că e o piață acolo,

2305
02:15:26,919 --> 02:15:28,520
a luptătorilor irlandezi

2306
02:15:28,554 --> 02:15:31,674
și că va fi susținut oricum,
nu aveam garanția

2307
02:15:31,707 --> 02:15:33,792
că Conor McGregor
avea să fie un luptător bun,

2308
02:15:33,826 --> 02:15:37,413
că-l va învinge pe Jose Aldo, nu?
Dar a făcut-o spectaculos.

2309
02:15:37,930 --> 02:15:40,482
Cred că Dana a observat ceva

2310
02:15:40,516 --> 02:15:46,105
a prins niște semnale de la acest puști

2311
02:15:46,138 --> 02:15:48,991
care merg dincolo de marketing,

2312
02:15:49,024 --> 02:15:50,342
care sunt ceva real.

2313
02:15:50,376 --> 02:15:53,495
Și în luptele anterioare

2314
02:15:53,529 --> 02:15:55,381
am avut același sentiment.

2315
02:15:55,414 --> 02:15:57,983
I-am pus întrebări grele despre Vargas,

2316
02:15:58,017 --> 02:15:59,251
dar n-a ezitat.

2317
02:15:59,284 --> 02:16:03,055
A răspuns așa cum ar răspunde
un luptător tânăr și lacom.

2318
02:16:03,088 --> 02:16:06,241
Mă bucur să-i văd luptând astă-seară.

2319
02:16:12,147 --> 02:16:15,601
Bun, suntem gata de marele eveniment
și privim comparația celor doi.

2320
02:16:15,634 --> 02:16:18,437
Callum Walsh, 24 de ani, este neînvins,

2321
02:16:18,470 --> 02:16:22,107
la fel ca adversarul de 28 de ani,
Fernando Vargas Jr.

2322
02:16:22,141 --> 02:16:24,677
Trei centimetri în plus
în înălțime pentru irlandez,

2323
02:16:24,710 --> 02:16:28,664
care se bucură de avantaj
și în lungimea brațului.

2324
02:16:28,697 --> 02:16:32,568
Pentru prezentarea evenimentului,

2325
02:16:32,601 --> 02:16:34,136
îl avem pe Michael Buffer.

2326
02:16:36,555 --> 02:16:40,109
Doamnelor și domnilor, Sezonul Riad

2327
02:16:40,142 --> 02:16:43,962
din Las Vegas continuă
cu un eveniment special

2328
02:16:43,996 --> 02:16:48,050
de la stadionul Allegiant
din Las Vegas, Nevada.

2329
02:16:48,984 --> 02:16:53,589
În direct pe Netflix. Cei trei jurați

2330
02:16:53,622 --> 02:16:57,226
sunt Eric Cheek,
David Sutherland și Don Trella.

2331
02:16:57,259 --> 02:16:59,878
În ring, având în grijă
clopoțelul și disciplina,

2332
02:16:59,912 --> 02:17:02,448
îl avem pe arbitrul Harvey Dock.

2333
02:17:03,348 --> 02:17:06,585
Iar acum, putere versus putere.

2334
02:17:06,618 --> 02:17:11,273
Neînfrânt versus alt neînfrânt.

2335
02:17:11,306 --> 02:17:14,827
Șirul de victorii al cuiva se va încheia.

2336
02:17:14,860 --> 02:17:20,265
Zece runde de box
la categoria semimijlocie.

2337
02:17:20,916 --> 02:17:24,586
Îl prezentăm întâi în colțul albastru,

2338
02:17:24,620 --> 02:17:31,059
alături de antrenorul său, fostul
campion mondial Fernando Vargas Sr.,

2339
02:17:31,710 --> 02:17:35,647
69 de kilograme.

2340
02:17:35,681 --> 02:17:39,001
Poartă alb cu verde și roșu

2341
02:17:39,034 --> 02:17:42,638
și aduce un record perfect în ring,

2342
02:17:42,671 --> 02:17:49,661
cu 17 lupte, 17 victorii,
inclusiv 15 victorii prin knockout.

2343
02:17:50,362 --> 02:17:55,434
Din Oxnard, California, SUA, neînvinsul

2344
02:17:55,467 --> 02:18:02,357
Fernando El Feroz Vargas Jr.!

2345
02:18:05,778 --> 02:18:10,199
Iar adversarul său din colțul roșu,

2346
02:18:10,232 --> 02:18:14,419
alături de antrenorul său,
faimosul Freddie Roach.

2347
02:18:14,987 --> 02:18:19,091
Poartă portocaliu cu verde și alb

2348
02:18:19,124 --> 02:18:22,110
și cântărește 70 de kilograme.

2349
02:18:22,778 --> 02:18:25,931
Și el are un record perfect.

2350
02:18:25,964 --> 02:18:29,184
Paisprezece lupte, 14 victorii,

2351
02:18:29,218 --> 02:18:35,157
inclusiv 11 victorii prin knockout.
Din Cork, Irlanda,

2352
02:18:35,190 --> 02:18:37,209
neînvinsul

2353
02:18:37,242 --> 02:18:43,882
Regele Callum Walsh!

2354
02:18:51,473 --> 02:18:54,176
Bun, luptători! Cunoașteți regulile.

2355
02:18:54,209 --> 02:18:56,778
Vă amintesc să-mi ascultați comenzile

2356
02:18:56,812 --> 02:18:59,565
și să vă protejați. Succes și forță!

2357
02:19:02,868 --> 02:19:07,523
Callum Walsh pare masiv acum,
Printre provocările anterioare

2358
02:19:07,556 --> 02:19:10,709
acesta revine după tabăra de antrenament

2359
02:19:10,742 --> 02:19:15,697
după ce a suferit o leziune
în lupta de acum 84 de zile, din iunie.

2360
02:19:15,731 --> 02:19:17,115
E deasupra ochiului drept,

2361
02:19:17,149 --> 02:19:21,453
iar Vargas Jr. a menționat
că va ataca acea zonă.

2362
02:19:21,486 --> 02:19:23,655
- Începem!
- Harvey Dock arbitrează!

2363
02:19:23,689 --> 02:19:25,390
Începe al doilea eveniment al serii!

2364
02:19:25,424 --> 02:19:27,910
Fernando Vargas Jr. în șort multicolor,

2365
02:19:27,943 --> 02:19:29,945
Regele Callum Walsh în portocaliu.

2366
02:19:30,829 --> 02:19:33,081
Amândoi luptă cu carismă,

2367
02:19:33,115 --> 02:19:36,919
însemnând că va fi greu
să nu fiți cu ochii pe ei.

2368
02:19:36,952 --> 02:19:39,271
Dar e adevărat în cazul ambilor.

2369
02:19:45,460 --> 02:19:48,280
Marele Jorge Capetillo
se alătură familiei Vargas

2370
02:19:48,313 --> 02:19:50,198
astă-seară în colțul juniorului.

2371
02:19:52,501 --> 02:19:54,453
Stângaci lovind cu dreapta amândoi.

2372
02:19:54,486 --> 02:19:57,623
Nu vedem asta adesea în box.

2373
02:19:58,690 --> 02:20:00,459
Să fie oare ceva diferit

2374
02:20:00,492 --> 02:20:02,427
sau avem doar dreptaci contra dreptaci?

2375
02:20:02,461 --> 02:20:05,264
Sau se schimbă ceva când luptă?

2376
02:20:05,297 --> 02:20:07,449
Stângacii nu văd deseori alți stângaci,

2377
02:20:07,482 --> 02:20:09,701
cred că e ciudat pentru amândoi.

2378
02:20:11,720 --> 02:20:15,791
Walsh a debutat profesionist în 2021,
la doar 20 de ani.

2379
02:20:16,925 --> 02:20:20,012
Se apropie aniversarea
de patru ani a acelui debut.

2380
02:20:34,509 --> 02:20:35,928
Runda de început menționată?

2381
02:20:35,961 --> 02:20:37,396
Da. Mize imense.

2382
02:20:37,429 --> 02:20:39,197
Ceea ce nu am văzut în ultima rundă.

2383
02:20:39,231 --> 02:20:40,082
Mize imense.

2384
02:20:40,115 --> 02:20:42,734
E mult mai normal pentru prima rundă

2385
02:20:42,768 --> 02:20:44,703
decât celelalte prime runde de astă-seară.

2386
02:20:44,736 --> 02:20:45,954
Cu cât e miza mai mare,

2387
02:20:45,988 --> 02:20:49,041
cu atât ești mai precaut la început.

2388
02:20:49,074 --> 02:20:51,159
Nu e ca și cum n-ar lovi.

2389
02:20:51,193 --> 02:20:55,847
Dar lovesc cu măsură.

2390
02:20:56,682 --> 02:20:59,685
Încearcă să evalueze oponentul

2391
02:21:00,202 --> 02:21:03,939
înainte de a lovi mai serios.

2392
02:21:03,972 --> 02:21:07,209
Vargas Jr. lovește frumos.

2393
02:21:07,242 --> 02:21:10,162
Walsh are și el
un succes în partea de jos.

2394
02:21:12,030 --> 02:21:14,349
E una să urmărești pe casetă,

2395
02:21:14,383 --> 02:21:17,336
videoclipuri pe YouTube,
și alta să fii prezent.

2396
02:21:17,369 --> 02:21:20,055
Poți să îți cunoști
adversarul într-o măsură,

2397
02:21:20,088 --> 02:21:23,158
dar trebuie să fii acolo
pentru experiența adevărată.

2398
02:21:25,794 --> 02:21:27,596
Și asta fac cei doi luptători acum.

2399
02:21:27,629 --> 02:21:29,031
O iau de la bază.

2400
02:21:29,064 --> 02:21:32,334
Vargas a lovit de control la trup

2401
02:21:32,367 --> 02:21:34,636
și se vede cum Callum Walsh
era gata să riposteze,

2402
02:21:34,670 --> 02:21:37,856
iar Vargas s-a retras.
N-a vrut acel croșeu de dreapta.

2403
02:21:39,391 --> 02:21:41,243
Walsh l-a băgat pe Vargas în coarde,

2404
02:21:41,276 --> 02:21:43,745
dar pentru că voia să se pregătească,

2405
02:21:43,779 --> 02:21:46,381
i-a permis lui Vargas să se strecoare.

2406
02:21:46,415 --> 02:21:50,085
Bună legătură cu stânga
a lui Callum Walsh.

2407
02:21:52,838 --> 02:21:56,825
Fanii boxului sunt în extaz
pentru acest meci de acum.

2408
02:21:58,143 --> 02:22:00,629
Cea mai mare provocare
din carierele ambilor luptători

2409
02:22:00,662 --> 02:22:02,147
fără îndoială.

2410
02:22:04,116 --> 02:22:05,267
După limbajul trupului,

2411
02:22:05,300 --> 02:22:08,437
Vargas vrea să boxeze isteț,

2412
02:22:08,470 --> 02:22:13,225
iar Walsh vrea să lovească
și să-l prindă la schimb pe Vargas,

2413
02:22:13,258 --> 02:22:15,427
dar nu reușește încă.

2414
02:22:16,862 --> 02:22:18,513
Walsh a depus efort mai devreme.

2415
02:22:18,547 --> 02:22:22,000
Walsh a făcut în ultimele clipe
ca ringul să pară mai mic

2416
02:22:22,034 --> 02:22:24,002
decât mai devreme.

2417
02:22:25,787 --> 02:22:28,190
Revenim imediat cu runda a doua.

2418
02:22:34,880 --> 02:22:35,764
Uită-te în sus!

2419
02:22:43,055 --> 02:22:45,907
Nu da înapoi,
nu-l lăsa să te bage în coarde.

2420
02:22:45,941 --> 02:22:48,260
Fă-i tu asta, bine?

2421
02:22:48,293 --> 02:22:51,379
Dacă îl bagi în coarde și vrea
să lovească la cap,

2422
02:22:51,413 --> 02:22:52,998
îl dobori, bine?

2423
02:22:53,031 --> 02:22:55,600
Ai încredere când îl prinzi
în coarde, bine?

2424
02:22:55,634 --> 02:22:56,535
Bine.

2425
02:23:10,966 --> 02:23:12,334
Bun, haide, campionule!

2426
02:23:23,712 --> 02:23:25,480
Bun, începe runda a doua!

2427
02:23:25,514 --> 02:23:27,516
Freddie Roach îi spune lui Callum Walsh

2428
02:23:27,549 --> 02:23:28,884
să se folosească de fizic

2429
02:23:28,917 --> 02:23:32,254
pentru a-l băga pe Vargas Jr. în coarde.

2430
02:23:32,287 --> 02:23:34,990
Walsh preia avantajul cu pumnul
în runda a doua.

2431
02:23:35,023 --> 02:23:36,091
Dar așa trebuie să facă.

2432
02:23:36,124 --> 02:23:39,077
Ceea ce ați văzut, trei pumni consecutivi.

2433
02:23:39,578 --> 02:23:42,931
Dacă vrea vrea să pătrundă.
Se vede din limbajul trupului

2434
02:23:42,964 --> 02:23:46,101
că asta vrea. Probabil că e mai bine
să atace la cap.

2435
02:23:46,134 --> 02:23:48,120
E mai sigur și mai rapid.

2436
02:23:48,153 --> 02:23:51,990
Vargas cred că luptă corect.

2437
02:23:52,023 --> 02:23:54,643
Dar asta e memoria musculară.
Croșeu la corp.

2438
02:23:54,676 --> 02:23:55,944
- Croșeu de dreapta.
- Da.

2439
02:23:55,977 --> 02:23:57,345
Asta zic, memorie musculară!

2440
02:23:57,379 --> 02:24:00,866
Mi se pare că Vargas
trebuie să gândească mai mult,

2441
02:24:00,899 --> 02:24:02,884
să depună mai mult efort.

2442
02:24:02,918 --> 02:24:07,906
Iar Walsh poate să-și lase mai des
memoria musculară să acționeze.

2443
02:24:07,939 --> 02:24:08,824
Da.

2444
02:24:10,158 --> 02:24:12,994
- Vargas a început târziu cariera.
- Da.

2445
02:24:13,028 --> 02:24:16,498
Walsh, la șase ani, 18 ani de carieră.

2446
02:24:17,432 --> 02:24:18,900
Ultima combinație a venit

2447
02:24:18,934 --> 02:24:21,753
- …fluid din partea lui Walsh.
- Fără efort.

2448
02:24:24,639 --> 02:24:27,092
Dar nu înseamnă că experiența va învinge.

2449
02:24:27,125 --> 02:24:29,561
Înseamnă doar că îi e mai ușor.

2450
02:24:29,594 --> 02:24:32,647
Vargas Jr. lovește eficient.

2451
02:24:32,681 --> 02:24:34,416
Mai puțin de două minute din runda doi.

2452
02:24:34,449 --> 02:24:36,601
Dar îl apreciez pe Vargas că a recunoscut

2453
02:24:36,635 --> 02:24:38,920
că Walsh poate fi mai mecanic decât el.

2454
02:24:38,954 --> 02:24:40,288
Și să aibă grijă.

2455
02:24:47,028 --> 02:24:49,798
Luptătorii trebuie să învețe
să lovească în timp ce gândesc.

2456
02:24:49,831 --> 02:24:53,018
Trebuie să învețe să lovească
în timp ce procesează

2457
02:24:53,051 --> 02:24:53,935
și adună informații

2458
02:24:53,969 --> 02:24:55,554
și încearcă să lanseze lovituri.

2459
02:24:55,587 --> 02:24:57,989
Nu stați și vă priviți reciproc.

2460
02:24:58,023 --> 02:25:01,676
Lovești sus, jos,
la viteze și cadențe diferite,

2461
02:25:01,710 --> 02:25:05,230
ca să intri în ritm
și să poți nimeri lovitura dorită.

2462
02:25:05,263 --> 02:25:07,482
De aceea e isteț Vargas, nu?

2463
02:25:07,515 --> 02:25:08,617
Își pregătește lovitura,

2464
02:25:08,650 --> 02:25:12,254
își folosește viteza și sportivitatea
pentru a reuși și atacă!

2465
02:25:13,805 --> 02:25:17,609
- Frumoasă mișcare la Walsh.
- Vargas a recunoscut-o.

2466
02:25:17,642 --> 02:25:21,663
Când Vargas Jr. găsește unghiul,
nu ratează mult,

2467
02:25:21,696 --> 02:25:25,100
dar trebuie să găsească
deschideri și șabloane.

2468
02:25:25,133 --> 02:25:27,535
Încă un minut din runda doi.

2469
02:25:30,589 --> 02:25:32,157
Bună defensivă la Vargas.

2470
02:25:37,963 --> 02:25:40,415
Și Jr. a recunoscut
cu siguranță niște provocări

2471
02:25:40,448 --> 02:25:42,167
crescând în umbra tatălui.

2472
02:25:44,986 --> 02:25:48,156
Seniorul n-ar fi recunoscut agitația
în care ai fi încercat să-l bagi.

2473
02:25:48,189 --> 02:25:50,292
Poate mi se pare la prima vedere,

2474
02:25:50,325 --> 02:25:52,877
dar i-a făcut deja ceva lui Walsh.

2475
02:25:52,911 --> 02:25:54,562
I-a stricat parada ofensivă.

2476
02:25:54,596 --> 02:25:58,083
Walsh încearcă sus și jos, încercuiește,

2477
02:25:58,116 --> 02:25:59,985
uneori înaintează cu putere,

2478
02:26:00,018 --> 02:26:03,338
dar nu doar încercând
să-l găsească pe Vargas.

2479
02:26:03,989 --> 02:26:05,390
Skipper Kelp, tu ce observi?

2480
02:26:05,423 --> 02:26:07,559
Walsh are porniri bruște.

2481
02:26:07,592 --> 02:26:10,145
Vargas are nevoie
de echilibru și lovituri,

2482
02:26:10,178 --> 02:26:14,716
să fie pe poziții și să nu se lase
doborât de pornirile celuilalt.

2483
02:26:16,584 --> 02:26:19,387
- O stângă bună de la Vargas.
- Da.

2484
02:26:21,706 --> 02:26:23,925
Și bun croșeu de dreapta
la corp de la Walsh.

2485
02:26:23,959 --> 02:26:25,076
A sunat clopoțelul.

2486
02:26:27,562 --> 02:26:28,813
Pauză!

2487
02:26:32,367 --> 02:26:38,223
A fost o rundă bună.
Ascultă-mă! Rundă de orientare.

2488
02:26:45,163 --> 02:26:47,198
Ține-l la respect! Îl faci să dea înapoi.

2489
02:26:47,232 --> 02:26:48,683
Nu îi place, nu îl încântă deloc.

2490
02:26:48,717 --> 02:26:49,818
Trebuie să continui cu…

2491
02:26:49,851 --> 02:26:52,687
Ascultă, dacă continui
să-l presezi până îl prinzi,

2492
02:26:52,721 --> 02:26:55,674
pune-l la pământ, bine?
Continuă cu presiunea…

2493
02:26:55,707 --> 02:26:59,294
Trebuie lovit, obosit,

2494
02:26:59,327 --> 02:27:01,680
trebuie să fie lovit la corp.

2495
02:27:01,713 --> 02:27:03,231
Hai să-l învingem!

2496
02:27:03,264 --> 02:27:05,133
Doar dacă pui presiune.

2497
02:27:05,166 --> 02:27:08,119
Dacă pui presiune, nu va face nimic.

2498
02:27:09,154 --> 02:27:14,559
Continuă. E același lucru, bine?

2499
02:27:14,592 --> 02:27:18,196
Aceeași combinație, două lovituri.
Îl face să dea înapoi, da?

2500
02:27:18,229 --> 02:27:20,949
Continuă cu presiune, mănușile sus.

2501
02:27:20,982 --> 02:27:22,267
Și continuă să…

2502
02:27:22,300 --> 02:27:27,022
Regalitate în box, Roy Jones Jr.

2503
02:27:27,055 --> 02:27:31,226
Discutăm cu omul nostru, Andre.

2504
02:27:31,259 --> 02:27:33,378
Legendele au venit astă-seară.

2505
02:27:33,411 --> 02:27:37,599
Colțul lui Vargas Jr. e animat.
Cred că au observat câte ceva.

2506
02:27:39,150 --> 02:27:42,037
Walsh lovește la corp.
Începe bine runda a treia.

2507
02:27:44,189 --> 02:27:47,158
Walsh trebuie să vină
cu o atitudine un pic diferită

2508
02:27:47,192 --> 02:27:48,827
în a treia rundă, Andre.

2509
02:27:48,860 --> 02:27:53,515
Da, dacă va continua
cu loviturile la corp periodice,

2510
02:27:53,548 --> 02:27:54,566
vor da rezultate în timp.

2511
02:27:54,599 --> 02:27:57,268
Nu-mi place felul în care Vargas
era să se ridice

2512
02:27:57,302 --> 02:27:58,503
ca să primească croșeul de dreapta.

2513
02:27:58,536 --> 02:28:00,755
Și nu îmi place cum Vargas renunță

2514
02:28:00,789 --> 02:28:03,074
la combinația de două lovituri la corp.

2515
02:28:03,108 --> 02:28:04,993
Nu răspunde ca mai devreme.

2516
02:28:05,026 --> 02:28:08,396
Cred că Vargas
trebuie să transmită mai des

2517
02:28:08,430 --> 02:28:10,281
mesajul tăcut, sau nu chiar tăcut,

2518
02:28:10,315 --> 02:28:12,784
- …că nu acceptă asta.
- Vă spun, băieți,

2519
02:28:12,817 --> 02:28:15,787
mă impresionează Vargas până acum,

2520
02:28:15,820 --> 02:28:19,157
mai ales având în vedere diferența

2521
02:28:19,190 --> 02:28:23,745
dintre profesionist și amator,
care se vede la acest nivel.

2522
02:28:24,996 --> 02:28:26,748
Nu e peste puterile lui.

2523
02:28:28,883 --> 02:28:31,986
Așa trebuie să răspundă
Vargas loviturii la corp.

2524
02:28:32,020 --> 02:28:34,139
Și nu rămâi pentru notă.

2525
02:28:37,375 --> 02:28:38,993
Bună conexiune la corp de la Walsh,

2526
02:28:39,027 --> 02:28:42,464
care credea că are un avantaj imens

2527
02:28:42,497 --> 02:28:44,032
în acest meci.

2528
02:28:47,152 --> 02:28:48,520
Și Walsh mi-a zis… I-am zis:

2529
02:28:48,553 --> 02:28:51,256
„Crezi că Vargas e prea arogant?”
Și spune: „Da.”

2530
02:28:51,289 --> 02:28:53,675
Zic: „Crezi că e cine zice că e?”

2531
02:28:53,708 --> 02:28:56,795
Și zice: „Nu.”
Dar nu s-a dovedit până acum.

2532
02:28:57,812 --> 02:29:00,482
Întrebarea pentru Vargas e

2533
02:29:00,515 --> 02:29:02,350
dacă clasa se vede în timp.

2534
02:29:02,383 --> 02:29:08,106
Cu cât trece mai mult timp,
experiența și nivelul se separă.

2535
02:29:08,139 --> 02:29:10,942
Poate păstra nivelul intensității?

2536
02:29:10,975 --> 02:29:15,330
Dacă Callum face ajustări,
se poate ajusta acestor ajustări?

2537
02:29:17,081 --> 02:29:20,034
Neoficial, de două ori
mai multă capacitate la Callum Walsh

2538
02:29:20,068 --> 02:29:20,919
în debutul meciului.

2539
02:29:20,952 --> 02:29:23,905
A investit mult efort în corp.

2540
02:29:23,938 --> 02:29:26,241
Uneori, când Vargas se retrage,

2541
02:29:26,274 --> 02:29:28,977
Callum nu lovește la cap, ci la corp.

2542
02:29:35,783 --> 02:29:39,204
Walsh îl lasă pe Freddie Roach
să îi facă planul de joc.

2543
02:29:41,789 --> 02:29:43,107
Vargas Jr. la corp.

2544
02:29:43,141 --> 02:29:44,676
Și aici, Walsh a avut o idee bună.

2545
02:29:44,709 --> 02:29:47,579
Luptătorul mai experimentat
invită un schimb.

2546
02:29:50,532 --> 02:29:53,251
Își imaginează că loviturile
vor fi mai directe acolo

2547
02:29:53,284 --> 02:29:54,486
și mai mecanice.

2548
02:29:54,519 --> 02:29:56,454
E interesant să-i vedem pe băieții Vargas,

2549
02:29:56,488 --> 02:29:59,023
care încă mai au mult de progresat,

2550
02:29:59,057 --> 02:30:01,259
dar care fac cinste numelui de Vargas.

2551
02:30:01,292 --> 02:30:05,396
Poți lăsa ca presiunea și așteptările
venite cu numele de Vargas

2552
02:30:05,430 --> 02:30:06,414
să te zdrobească,

2553
02:30:06,447 --> 02:30:10,485
sau poți lăsa ca asta
să te împingă înainte,

2554
02:30:10,518 --> 02:30:14,105
căci îți cunoști descendența
și o lași să te încânte

2555
02:30:14,138 --> 02:30:16,925
căci vrei să-i arăți tatălui că poți.

2556
02:30:16,958 --> 02:30:17,876
Așa este.

2557
02:30:23,965 --> 02:30:26,484
Niciunul nu a reușit
să se impună covârșitor

2558
02:30:26,518 --> 02:30:29,704
până acum. Amândoi progresează bine.

2559
02:30:33,191 --> 02:30:34,659
Opriți!

2560
02:30:54,195 --> 02:30:56,414
Nu te da bătut, bine?

2561
02:30:57,332 --> 02:31:00,168
Când pui presiune pe el,
îl omori pe puști.

2562
02:31:00,201 --> 02:31:04,322
Forțează-l înapoi, hai.
Fii agresiv, OK?

2563
02:31:04,355 --> 02:31:08,042
Nu-l lăsa să te forțeze.
Dă-l tu înapoi toată runda.

2564
02:31:08,076 --> 02:31:10,228
Bine? Știu că poți.

2565
02:31:10,895 --> 02:31:13,298
Bine? Cu mici diversiuni,
mici mișcări de cap.

2566
02:31:13,331 --> 02:31:16,751
Forțează-l înapoi.
Leagă-ți combinațiile.

2567
02:31:18,036 --> 02:31:18,920
Da!

2568
02:31:18,953 --> 02:31:21,956
Când ajungi în față,
începe din corp,

2569
02:31:21,990 --> 02:31:23,508
mai ales cu mâna stângă.

2570
02:31:23,541 --> 02:31:26,694
Fostul campion WBC
la categoria super ușoară, Dean Haney,

2571
02:31:26,728 --> 02:31:28,246
se află în public azi

2572
02:31:28,279 --> 02:31:30,248
pentru Canelo versus Crawford…

2573
02:31:30,281 --> 02:31:35,136
…la fel și legenda vie,
Julio César Chávez.

2574
02:31:35,169 --> 02:31:38,856
De îndată ce este filmat,
Max Kellerman doar…

2575
02:31:38,890 --> 02:31:40,642
- …se duce la locul lui.
- Să-ți zic?

2576
02:31:40,675 --> 02:31:42,994
S-a deschis ușa liftului
de la hotel aseară

2577
02:31:43,027 --> 02:31:44,729
și l-am văzut pe Julio César Chávez.

2578
02:31:44,762 --> 02:31:48,750
Sunt în sportul ăsta de mult timp.
Dar unii oameni…

2579
02:31:48,783 --> 02:31:49,767
Da.

2580
02:31:50,985 --> 02:31:53,921
Să vezi cum reacționează
unii luptători UFC în preajma lui.

2581
02:31:53,955 --> 02:31:58,209
Chávez e unul dintre cei mai mari
luptători ai tuturor vremurilor.

2582
02:31:58,242 --> 02:32:00,995
Cu o directivă clară, Freddie Roach

2583
02:32:01,029 --> 02:32:02,714
i-a zis lui Callum Walsh

2584
02:32:02,747 --> 02:32:04,899
„Măcar fii tipul
care îl forțează pe Vargas Jr.”

2585
02:32:04,932 --> 02:32:06,567
Ai văzut cum l-a forțat pe Callum

2586
02:32:06,601 --> 02:32:08,303
un pic în runda a treia.

2587
02:32:09,621 --> 02:32:12,473
Walsh are momente bune,
dar nu le menține.

2588
02:32:13,124 --> 02:32:17,128
Lovitură bună.
Dreapta i-a atins bărbia lui Vargas.

2589
02:32:17,161 --> 02:32:18,730
- A încasat-o bine.
- Stânga.

2590
02:32:18,763 --> 02:32:20,632
- Era stânga, nu?
- Da.

2591
02:32:20,665 --> 02:32:21,916
Cu mâna din spate, fiind stângaci.

2592
02:32:21,949 --> 02:32:24,302
Dre, ăsta a fost cel mai periculos pumn

2593
02:32:24,335 --> 02:32:25,970
al luptei, sau așa mi-a părut mie.

2594
02:32:26,004 --> 02:32:27,372
O stângă bună pentru Vargas.

2595
02:32:27,405 --> 02:32:29,924
Vargas aproape a lovit și el cu stânga.

2596
02:32:29,957 --> 02:32:33,661
Da. Nu-mi place cum Vargas…

2597
02:32:33,695 --> 02:32:36,397
Își ține bărbia în aer un pic.

2598
02:32:36,431 --> 02:32:41,669
Dacă Walsh îi prinde un cârlig,
nu i-ar fi bine deloc.

2599
02:32:42,420 --> 02:32:44,972
Vargas prinde o stângă,
imediat după pauză.

2600
02:32:48,126 --> 02:32:50,928
Junior nu prea are combinații
în seara asta.

2601
02:32:53,648 --> 02:32:57,969
Nivelul lui Vargas
îi trădează experiența de amator.

2602
02:32:58,002 --> 02:33:00,838
Luptă ca un tip
care a avut o carieră ca amator.

2603
02:33:00,872 --> 02:33:02,423
- Pedigri.
- Da.

2604
02:33:03,307 --> 02:33:06,227
Fiind la sală cu frații lui,
având concurență.

2605
02:33:07,628 --> 02:33:09,163
Asta i-a grăbit procesul.

2606
02:33:11,115 --> 02:33:13,418
- Lovitură bună.
- Da.

2607
02:33:13,451 --> 02:33:17,205
Nu-l prinzi cu genul de lovituri

2608
02:33:17,238 --> 02:33:19,891
pe care le vezi la cei
care n-au fost amatori.

2609
02:33:21,609 --> 02:33:22,744
Cârlig drept bun.

2610
02:33:22,777 --> 02:33:26,431
Vargas începe
să-și găsească ritmul un pic.

2611
02:33:32,437 --> 02:33:34,372
Din nou, Walsh are momente bune.

2612
02:33:34,405 --> 02:33:37,425
Aruncă lovituri bune,
combinații bune.

2613
02:33:37,458 --> 02:33:39,510
Dar nu e statornic și constant cu…

2614
02:33:40,161 --> 02:33:42,163
Aș zice că li se aplică amândurora.

2615
02:33:42,196 --> 02:33:45,032
Cred că Vargas a fost
mai constant decât Walsh,

2616
02:33:45,066 --> 02:33:48,136
dar nu suficient cât să se separe
și să domine lupta.

2617
02:33:51,022 --> 02:33:54,559
O gardă sănătoasă la Vargas Jr.,
dar stânga lui Walsh a trecut.

2618
02:33:54,592 --> 02:33:55,510
Așa e.

2619
02:33:57,962 --> 02:34:00,615
L-au jenat vreo două lovituri pe Vargas.

2620
02:34:09,157 --> 02:34:11,275
Tocmai când Vargas părea că se face comod

2621
02:34:11,309 --> 02:34:14,662
în spatele gărzii
și că se apăra de Callum Walsh.

2622
02:34:14,695 --> 02:34:15,797
Și încă una cu stânga.

2623
02:34:15,830 --> 02:34:19,150
Callum Walsh lovește unde trebuie
cu mâna din spate.

2624
02:34:19,183 --> 02:34:23,371
Se și vede încrederea
pe care o dobândește Walsh acum.

2625
02:34:24,038 --> 02:34:26,040
Cârlig drept la corp de la Walsh.

2626
02:34:27,625 --> 02:34:28,810
Stop!

2627
02:34:28,843 --> 02:34:31,145
Loviți sus. Haideți.

2628
02:34:39,153 --> 02:34:41,155
Un mod bun de a puncta runda pentru Walsh.

2629
02:34:41,189 --> 02:34:44,742
Callum Walsh a jucat bine
în ultimul minut.

2630
02:34:52,183 --> 02:34:54,452
Ambii luptători au făcut
lucruri frumoase în meci,

2631
02:34:54,485 --> 02:34:57,822
dar e o lovitură peste cap
bună de la Vargas.

2632
02:34:57,855 --> 02:35:00,858
Genul ăsta de lovituri în frunte
pot cauza daune.

2633
02:35:00,892 --> 02:35:04,295
Nu sunt daune în momentul ăsta,
dar uite-l pe Walsh,

2634
02:35:04,328 --> 02:35:08,099
revine cu stânga, ratează cu dreapta.

2635
02:35:08,132 --> 02:35:10,301
Așa a fost dusă lupta asta.

2636
02:35:10,334 --> 02:35:13,871
Cap la cap. Tu mă lovești,
eu te lovesc. Facem schimb.

2637
02:35:13,905 --> 02:35:16,440
Cineva trebuie să creeze o separare.

2638
02:35:19,210 --> 02:35:22,713
Cu fiecare irlandez cu care am luptat,
am atacat la corp și l-am oprit.

2639
02:35:22,747 --> 02:35:24,899
Așa că lovește la corp,
exact ca acum.

2640
02:35:24,932 --> 02:35:30,271
Hei, vreau să…

2641
02:35:34,609 --> 02:35:38,162
Excelența Sa, Turki Al-Sheikh,
alături de Dana White,

2642
02:35:38,196 --> 02:35:40,665
care și-a găsit calea
spre Allegiant Stadium.

2643
02:35:40,698 --> 02:35:42,650
Ni s-a alăturat Mr. Beast.

2644
02:35:42,683 --> 02:35:45,186
Jason Statham a fost aici toată seara.

2645
02:35:46,020 --> 02:35:49,557
Acești doi bărbați,
Turki Al-Sheikh și Dana White,

2646
02:35:49,590 --> 02:35:55,029
alături de Nick Kahn,
cred că au găsit formula.

2647
02:35:55,062 --> 02:35:57,498
- Pe care o vrem cu toții…
- Da.

2648
02:35:57,532 --> 02:35:59,767
… să aducă epoca de aur a boxului.

2649
02:36:02,570 --> 02:36:05,890
Multă tracțiune deja consolidată azi.

2650
02:36:05,923 --> 02:36:07,475
Cifre care duc totul la alt nivel

2651
02:36:07,508 --> 02:36:09,260
și foarte interesant pentru mulți fani

2652
02:36:09,293 --> 02:36:12,713
să vadă cum cei doi sportivi
vor gestiona această platformă,

2653
02:36:12,747 --> 02:36:14,232
acest tip de opoziție.

2654
02:36:14,966 --> 02:36:17,101
Până acum e bine.

2655
02:36:17,134 --> 02:36:20,972
Walsh e cap de afiș în locații faimoase.

2656
02:36:21,005 --> 02:36:24,358
Vargas n-a făcut asta încă,
deci Walsh se simte bine aici.

2657
02:36:33,851 --> 02:36:39,156
Așa e când te ajută
să fi crescut sub presiunea numelui.

2658
02:36:40,374 --> 02:36:42,760
Nu e de parcă
nu știe cum e boxul de performanță.

2659
02:36:42,793 --> 02:36:43,794
Sau presiunea.

2660
02:36:45,479 --> 02:36:47,882
O stângă bună,
sau așa părea, de Vargas Jr.

2661
02:36:47,915 --> 02:36:50,568
Ne apropiem de minutul doi
din runda a cincea.

2662
02:36:52,453 --> 02:36:56,424
În culise așteaptă Canelo Álvarez
și Terence Crawford.

2663
02:37:01,145 --> 02:37:03,230
Fix pe centură pentru Vargas.

2664
02:37:06,467 --> 02:37:09,670
Începem să vedem combinații de la Vargas.

2665
02:37:11,672 --> 02:37:13,124
Greșeala lui Vargas aici.

2666
02:37:13,157 --> 02:37:16,060
S-a oprit în fața adversarului,
expus, privind,

2667
02:37:16,093 --> 02:37:18,746
l-a văzut și i-a luat-o înainte
cu o dublă.

2668
02:37:20,548 --> 02:37:21,966
Vargas a încasat-o bine.

2669
02:37:25,620 --> 02:37:27,521
Ziceam că se vede în timp clasa.

2670
02:37:27,555 --> 02:37:30,508
Dre, ai văzut ceva care să-i separe?

2671
02:37:30,541 --> 02:37:31,459
Nu.

2672
02:37:32,677 --> 02:37:36,480
Vargas cred că luptă
cu intensitate enormă,

2673
02:37:36,514 --> 02:37:38,382
dată fiind diferența de experiență,

2674
02:37:38,416 --> 02:37:40,351
- dacă așa stau lucrurile.
- Da.

2675
02:37:42,670 --> 02:37:45,289
Mai rezistă cinci runde?

2676
02:37:45,323 --> 02:37:47,008
Încă are energie să lupte.

2677
02:37:49,560 --> 02:37:52,096
Bine lucrat cu mâna dominantă
de către Vargas.

2678
02:37:55,032 --> 02:37:56,317
Stați!

2679
02:38:00,421 --> 02:38:03,290
Bună înlănțuire la Walsh acum.

2680
02:38:03,324 --> 02:38:05,660
Continuă cu pumnii, Fernando.

2681
02:38:14,869 --> 02:38:17,989
Cu un tip care pune presiune,
iar Callum Walsh o face,

2682
02:38:19,023 --> 02:38:22,026
în punctul ăsta sau în curând,

2683
02:38:22,059 --> 02:38:24,862
se simte de parcă vine avalanșa,

2684
02:38:24,895 --> 02:38:29,600
de parcă indiferent ce face adversarul,
nu se oprește, dă mai mult,

2685
02:38:30,284 --> 02:38:33,454
ca o barcă găurită,
cum astupi o gaură, apare alta,

2686
02:38:33,487 --> 02:38:35,573
dar nu asta se întâmplă acum.

2687
02:38:35,606 --> 02:38:36,607
Haideți!

2688
02:38:41,946 --> 02:38:42,997
Opriți!

2689
02:38:48,819 --> 02:38:50,905
Hei, trebuie să fim…

2690
02:38:50,938 --> 02:38:53,958
Fără lovituri joase, bine? Gata.

2691
02:38:59,180 --> 02:39:01,882
Trebuie să faci ca mine,
dacă asculți.

2692
02:39:01,916 --> 02:39:05,069
Nu știm ce-o să se întâmple
dacă îl atingi tu primul.

2693
02:39:06,554 --> 02:39:10,408
Supără-l cu una joasă,
apoi îi dai… Ascultă.

2694
02:39:14,929 --> 02:39:17,431
Bagă mai multe combinații, OK?

2695
02:39:18,215 --> 02:39:20,985
Și când te apropii de el,
trebuie să fiți împreună.

2696
02:39:21,018 --> 02:39:23,070
Începi cu stânga,
apoi mergi în dreapta.

2697
02:39:23,104 --> 02:39:25,840
Dai două directe și pleci dincolo.

2698
02:39:25,873 --> 02:39:29,276
Trebuie să acoperi distanța,
deci du-te spre el, Fernando.

2699
02:39:32,096 --> 02:39:34,949
Deși reflectoarele l-au omis uneori,

2700
02:39:34,982 --> 02:39:38,335
Terence „Bud” Crawford
le-a găsit în seara asta.

2701
02:39:38,919 --> 02:39:43,624
Îl va provoca pe Canelo Álvarez
chiar aici, în curând…

2702
02:39:45,526 --> 02:39:48,079
într-unul dintre
cele mai mari meciuri de box…

2703
02:39:48,112 --> 02:39:49,263
… din istoria recentă.

2704
02:39:49,296 --> 02:39:51,599
Continuă evenimentul co-principal
cu runda a șasea.

2705
02:39:51,632 --> 02:39:53,584
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.

2706
02:39:54,135 --> 02:39:57,321
Cel mai mare meci de box
de la Mayweather-Pacquiao.

2707
02:39:57,354 --> 02:39:59,607
Și va fi văzut în seara asta

2708
02:40:00,875 --> 02:40:05,613
probabil de către mai mulți oameni,
de când a fost revanșa

2709
02:40:05,646 --> 02:40:10,201
lui Muhammad Ali și Leon Spinks,
acum 47 de ani, datorită platformei.

2710
02:40:14,088 --> 02:40:16,690
Boxul a fost îngrădit de închirieri

2711
02:40:16,724 --> 02:40:18,209
- prea mult timp.
- Așa e.

2712
02:40:22,413 --> 02:40:26,867
O lovitură bună la corp de Vargas.
Acum lovește sus.

2713
02:40:26,901 --> 02:40:28,919
Urmează instrucțiunile tatălui său.

2714
02:40:28,953 --> 02:40:31,939
Tatăl lui are emoții.
Nu știe dacă va fi o decizie.

2715
02:40:31,972 --> 02:40:34,809
Crede că trebuie să se grăbească
și asta face.

2716
02:40:34,842 --> 02:40:36,844
E și un risc la mijloc.

2717
02:40:38,696 --> 02:40:43,134
Când ascultăm între runde
și se aude Fernando Vargas Sr,

2718
02:40:43,167 --> 02:40:46,754
vorbește și tatăl și antrenorul,
se aud amândoi.

2719
02:40:46,787 --> 02:40:49,974
Auzi antrenorul,
dar se aude și îngrijoarea tatălui.

2720
02:40:51,158 --> 02:40:52,309
Bine zis, Dre.

2721
02:40:52,343 --> 02:40:54,778
Sub două minute,
runda a șasea, iar Vargas Jr

2722
02:40:54,812 --> 02:40:57,448
schimbă nivelul
și îl atinge razant pe Walsh.

2723
02:41:06,857 --> 02:41:10,511
Cred că Vargas îl lasă
pe Callum Walsh să se simtă comod,

2724
02:41:11,028 --> 02:41:14,281
stând cap la cap acolo
și selectând loviturile.

2725
02:41:14,899 --> 02:41:17,585
Ambele colțuri ar trebui
să ceară separarea

2726
02:41:17,618 --> 02:41:20,037
și să le dea unul sau două lucruri
pe care le pot face

2727
02:41:20,070 --> 02:41:22,056
pentru a crea separarea,
pentru că acum

2728
02:41:22,089 --> 02:41:24,942
ei sunt egali
și se lovesc parte în parte.

2729
02:41:31,649 --> 02:41:35,769
O instrucțiune ar putea fi:
„Când lovești, nu primi.”

2730
02:41:35,803 --> 02:41:40,507
Nu-l lăsa pe Vargas,
sau în cazul lui Vargas, pe Walsh

2731
02:41:40,541 --> 02:41:44,161
să vină și să lovească,
astfel încât arbitrii să nu știe

2732
02:41:44,195 --> 02:41:45,646
cui să-i acorde punctul.

2733
02:41:46,997 --> 02:41:48,966
Eu lovesc, tu nu.

2734
02:41:50,384 --> 02:41:52,753
Lacom pe atac, zgârcit pe apărare.

2735
02:41:53,387 --> 02:41:57,558
Numerele arată o rundă
mult mai eficientă pentru Vargas Jr.

2736
02:42:02,012 --> 02:42:03,697
Walsh e în centrul ringului.

2737
02:42:04,815 --> 02:42:07,885
Uneori, când luptătorii
au aptitudini similare,

2738
02:42:07,918 --> 02:42:09,870
nu se poate crea separarea.

2739
02:42:09,904 --> 02:42:11,372
Așa e și acum și am văzut

2740
02:42:11,405 --> 02:42:13,707
multe astfel de lupte azi,
unde cerem separarea,

2741
02:42:13,741 --> 02:42:15,726
chiar și colțurile o cer,

2742
02:42:15,759 --> 02:42:17,144
dar luptătorii nu pot.

2743
02:42:17,177 --> 02:42:20,798
Și amândoi și-au menționat naționalitatea

2744
02:42:20,831 --> 02:42:25,619
și mândria boxului irlandez
și a celui mexican, nu?

2745
02:42:25,653 --> 02:42:27,238
Mexican-american, în cazul acesta.

2746
02:42:27,271 --> 02:42:31,892
E fondul etnic
și temperamentul amândurora.

2747
02:42:31,926 --> 02:42:33,794
Nu-i niciunul genul

2748
02:42:33,827 --> 02:42:37,181
„Hei, eu te-am lovit” și apoi să plece.

2749
02:42:38,349 --> 02:42:40,367
Se vede multă responsabilitate pe apărare,

2750
02:42:40,401 --> 02:42:43,020
față de meciul anterior.

2751
02:42:43,053 --> 02:42:46,507
Ultimele secunde din rundă.
Conexiune bună la Walsh.

2752
02:42:47,691 --> 02:42:49,893
O stângă bună de la Walsh.

2753
02:42:49,927 --> 02:42:51,879
Așa e, dar Vargas
arată că a fost lovit jos

2754
02:42:51,912 --> 02:42:53,597
cu dreapta. Așa este.

2755
02:42:57,034 --> 02:42:58,652
Lovește sus. Fii atent.

2756
02:42:59,303 --> 02:43:00,220
Bine lucrat.

2757
02:43:00,721 --> 02:43:02,139
- Cum te simți?
- Bine.

2758
02:43:05,576 --> 02:43:06,660
Bine lucrat.

2759
02:43:09,013 --> 02:43:10,347
Când lovești din spate,

2760
02:43:10,381 --> 02:43:13,500
e nevoie de combinații de două-trei.

2761
02:43:15,152 --> 02:43:18,589
Un alt schimb comun.
Pumnul ăla a nimerit la limită,

2762
02:43:18,622 --> 02:43:20,641
dar celălalt a aterizat fix la țintă.

2763
02:43:20,674 --> 02:43:21,742
Vargas a simțit-o.

2764
02:43:23,160 --> 02:43:24,678
Suntem la finalul rundei din nou.

2765
02:43:24,712 --> 02:43:28,649
Lovitură la limită ajunsă pe centură,
dar i-a permis lui Walsh

2766
02:43:28,682 --> 02:43:31,835
să lanseze una curată,
după care Vargas s-a uitat imediat

2767
02:43:31,869 --> 02:43:34,288
la arbitru și i-a zis:
„Lasă mâna stângă.”

2768
02:43:34,321 --> 02:43:35,923
„M-a lovit jos.”

2769
02:43:38,375 --> 02:43:39,610
Vamos, Fernando.

2770
02:43:47,267 --> 02:43:48,268
Bun, runda a șaptea.

2771
02:43:48,302 --> 02:43:51,155
Asta înseamnă că e prima oară
când Fernando Vargas Jr

2772
02:43:51,188 --> 02:43:53,390
luptă într-o a șaptea rundă…

2773
02:43:53,424 --> 02:43:54,725
… ca profesionist.

2774
02:43:55,342 --> 02:43:58,729
Pare să mai aibă energie.
Callum Walsh e în portocaliu.

2775
02:43:59,596 --> 02:44:01,799
Vargas Jr poartă verde, alb și roșu.

2776
02:44:03,600 --> 02:44:06,754
Dre, ție îți pare că tipii ăștia

2777
02:44:06,787 --> 02:44:09,323
luptă pe cât de bine pot ei
în punctul ăsta al carierei?

2778
02:44:09,356 --> 02:44:12,760
Asta mă întreb,
motiv pentru care cer separarea.

2779
02:44:13,577 --> 02:44:15,229
Dar nu sunt sigur că pot.

2780
02:44:15,262 --> 02:44:17,097
Până acum mie îmi pare

2781
02:44:17,131 --> 02:44:19,299
că au luptat până la impas.

2782
02:44:25,839 --> 02:44:28,042
- Am împietrit.
- Da.

2783
02:44:28,559 --> 02:44:30,277
E o stângă bună de la Vargas.

2784
02:44:31,628 --> 02:44:35,632
Au avut aceeași idee,
încercând să termine dintr-o bucată.

2785
02:44:36,817 --> 02:44:39,653
Vargas Jr e pregătit,
dar incapabil să conecteze.

2786
02:44:43,006 --> 02:44:45,959
Mereu cred că mai există o viteză.

2787
02:44:45,993 --> 02:44:49,780
Chiar dacă nu ai abilitatea
să faci patru-cinci lucruri

2788
02:44:49,813 --> 02:44:52,866
care să schimbe cursul luptei,
voința este mereu prezentă.

2789
02:44:52,900 --> 02:44:54,435
E o decizie pe care o iei.

2790
02:44:55,786 --> 02:45:00,607
Cred că amândoi pot presa mai tare,
dacă vor.

2791
02:45:03,994 --> 02:45:07,197
Dar pentru fiecare asta implică un cost.

2792
02:45:08,465 --> 02:45:11,118
Până acum sunt la egalitate.

2793
02:45:12,619 --> 02:45:14,288
Dar apoi trebuie să te întrebi:

2794
02:45:14,321 --> 02:45:16,640
„Cum vreau să mă simt duminică dimineața?”

2795
02:45:16,673 --> 02:45:19,626
Brusc, costul acela
parcă nu e așa ridicat.

2796
02:45:19,660 --> 02:45:21,462
Chiar și așa, toți luptă intens.

2797
02:45:21,495 --> 02:45:23,781
De câte ori am spus asta azi?

2798
02:45:23,814 --> 02:45:25,883
Despre cât de strânse sunt luptele.

2799
02:45:26,550 --> 02:45:29,820
Sunt micii separatori care trebuie știuți
în astfel de momente.

2800
02:45:29,853 --> 02:45:33,907
Colțul nu ți-i poate da.
Trebuie ținuți în cap.

2801
02:45:33,941 --> 02:45:36,360
Cum vreau să mă simt
când mă trezesc duminică

2802
02:45:36,393 --> 02:45:39,663
și înțeleg ce s-a întâmplat sâmbătă seara?
Trebuie să fiu împăcat.

2803
02:45:39,696 --> 02:45:42,065
Walsh a fost ocupat în seara asta.

2804
02:45:42,099 --> 02:45:47,554
A nimerit 27%
din cele 434 de lovituri încercate.

2805
02:45:48,055 --> 02:45:49,590
Fanii boxului se vor obișnui

2806
02:45:49,623 --> 02:45:52,576
- să nu știe dinainte cine câștigă.
- Da.

2807
02:45:52,609 --> 02:45:56,146
În seara asta,
chiar nu știm cine va câștiga.

2808
02:45:56,180 --> 02:45:58,382
Să vedem ce se întâmplă
în evenimentul principal,

2809
02:45:58,415 --> 02:46:00,784
mai e puțin și vine clipa.

2810
02:46:00,818 --> 02:46:02,119
Îți zic eu.

2811
02:46:02,152 --> 02:46:05,606
Cred că pentru mulți fani
din toată lumea.

2812
02:46:05,639 --> 02:46:08,926
Pe măsură ce înaintăm în runda șapte
a evenimentului co-principal.

2813
02:46:08,959 --> 02:46:11,862
- Lovitură la corp de la Walsh.
- Pregătire pentru lovituri sus.

2814
02:46:11,895 --> 02:46:13,831
Stânga la corp de la Walsh.

2815
02:46:24,708 --> 02:46:25,859
A fost o luptă bună.

2816
02:46:25,893 --> 02:46:28,245
Amândoi au făcut lucruri bune
în lupta asta.

2817
02:46:28,278 --> 02:46:29,296
Da.

2818
02:46:30,848 --> 02:46:33,834
Abilitățile sunt clare.
Pasiunea e clară.

2819
02:46:34,618 --> 02:46:36,803
Au dorință. Sunt demni de respect.

2820
02:46:38,605 --> 02:46:40,474
Și e încă devreme pentru amândoi.

2821
02:46:40,507 --> 02:46:45,462
Șaptesprezece lupte pentru Vargas
și 14 pentru Callum Walsh.

2822
02:46:45,496 --> 02:46:47,114
Walsh zicea că Vargas
putea să mulgă

2823
02:46:47,147 --> 02:46:48,632
mai mult numele de familie

2824
02:46:48,665 --> 02:46:52,419
înaintea meciului,
dar Junior e destul de competitiv.

2825
02:46:52,452 --> 02:46:55,205
Terminăm cu șapte
și mai avem trei runde.

2826
02:47:08,919 --> 02:47:11,438
Din când în când
Walsh mai ia o pauză

2827
02:47:11,471 --> 02:47:15,225
din loviturile la cap
și nimerește una așa.

2828
02:47:15,259 --> 02:47:18,529
Am tot vorbit de separare
și ce i-ar putea separa pe cei doi.

2829
02:47:18,562 --> 02:47:21,381
Loviturile la corp
și cele de genul ăsta

2830
02:47:21,415 --> 02:47:26,937
de la Vargas, fără să dai puncte înapoi
după ce nimerești.

2831
02:47:28,105 --> 02:47:31,825
Amândoi luptătorii au mers
până la un pas, apoi s-au retras

2832
02:47:31,858 --> 02:47:34,895
- tot meciul.
- Un, doi.

2833
02:47:34,928 --> 02:47:39,166
Un, doi, trei, patru. Haide.
Ești bine? Al tău e.

2834
02:47:39,199 --> 02:47:41,184
Ce ai? Ce vei face?

2835
02:47:41,218 --> 02:47:42,986
Fii relaxat. Dă-ți voie să te miști.

2836
02:47:43,020 --> 02:47:45,656
Pune-l pe corzi și s-a terminat.

2837
02:47:48,425 --> 02:47:51,478
Câteva secunde!

2838
02:48:01,572 --> 02:48:02,673
Începe runda a opta.

2839
02:48:02,706 --> 02:48:05,409
Freddie Roach pare că vrea să scoată
un pic mai mult

2840
02:48:05,442 --> 02:48:08,679
de la Callum Walsh,
la nivel de înaintare și activitate.

2841
02:48:10,614 --> 02:48:13,667
Vă arătăm și scorul neoficial
de la Skipper Kelp.

2842
02:48:21,124 --> 02:48:24,995
Callum Walsh devine mai constant
în combinații.

2843
02:48:25,028 --> 02:48:28,715
În seara asta, 46% din loviturile lui
au fost date în combinații.

2844
02:48:28,749 --> 02:48:30,300
Doar 24% pentru Vargas.

2845
02:48:37,391 --> 02:48:39,910
Cele două lovituri date de Vargas acum

2846
02:48:39,943 --> 02:48:42,980
s-au datorat posturii leneșe a lui Walsh.

2847
02:48:43,013 --> 02:48:45,282
De ce i-ai permite
să vină cu un upercut,

2848
02:48:45,315 --> 02:48:48,385
când tu ești înclinat înainte
și fără replică?

2849
02:48:48,418 --> 02:48:50,387
De ce-l lasă să scape
cu două-trei lovituri

2850
02:48:50,420 --> 02:48:52,539
și acceptă asta, de ce îi permite?

2851
02:48:52,572 --> 02:48:56,627
Trebuie să învețe că nu merge așa.
Cu cât e mai dură competiția,

2852
02:48:56,660 --> 02:48:59,830
cu atât vei plăti mai mult
pentru această apatie.

2853
02:48:59,863 --> 02:49:02,449
Competiția e dură azi, nu?

2854
02:49:02,482 --> 02:49:05,719
Dacă va câștiga și merge mai departe,
va fi și mai dură.

2855
02:49:06,753 --> 02:49:08,105
Loviturile care ating

2856
02:49:08,138 --> 02:49:10,674
și ratează, ar putea lovi
și schimba cursul vieții,

2857
02:49:10,707 --> 02:49:13,727
ți-ar pune cariera pe alt făgaș.

2858
02:49:14,244 --> 02:49:17,614
Și nu e cu un tip care e oarecum atletic.

2859
02:49:17,648 --> 02:49:23,020
Vargas este un foarte bun atlet,
un luptător atletic.

2860
02:49:25,422 --> 02:49:27,791
Două lovituri la corp bune de la Vargas.

2861
02:49:28,492 --> 02:49:30,794
Bună conexiunea cu dreapta de la Walsh.

2862
02:49:31,645 --> 02:49:33,997
Vargas nu e doar atletic, e dur.

2863
02:49:37,517 --> 02:49:42,189
Combinația dintre abilitatea atletică
și duritatea poate compensa

2864
02:49:42,222 --> 02:49:45,826
mult din lipsa de experiență.
Și chiar o face.

2865
02:49:54,317 --> 02:49:57,287
Deseori un astfel de nume de familie
poate lucra în favoarea ta.

2866
02:49:57,320 --> 02:50:01,658
Te va supune unui complex
și unui dispreț,

2867
02:50:01,692 --> 02:50:04,127
vrei să arăți că nu ești cine crede lumea.

2868
02:50:04,628 --> 02:50:06,396
Nu sunt doar fiul tatălui meu.

2869
02:50:12,686 --> 02:50:14,788
Lovitură bună la corp de la Walsh.

2870
02:50:15,622 --> 02:50:17,974
Și o combinație bună de la Callum.

2871
02:50:19,326 --> 02:50:20,977
Skipper notează cinci-trei pentru Walsh.

2872
02:50:21,011 --> 02:50:23,730
Adică dacă un arbitru vede o rundă altfel,

2873
02:50:23,764 --> 02:50:27,501
avem remiză pentru moment.
Cineva trebuie să se impună.

2874
02:50:31,037 --> 02:50:33,273
Scuze, cinci-doi din runda asta.

2875
02:50:34,307 --> 02:50:37,461
- Ar putea fi șase-doi.
- E strânsă runda.

2876
02:50:38,662 --> 02:50:41,031
Pare că din a doua jumătate
a rundei a opta

2877
02:50:41,064 --> 02:50:42,949
Walsh începe să preia controlul.

2878
02:50:46,203 --> 02:50:49,289
Lovitură bună de Walsh,
blocată parțial de Vargas.

2879
02:50:58,415 --> 02:51:00,200
Un ultim minut intens al rundei a opta…

2880
02:51:00,233 --> 02:51:01,218
… pentru irlandez.

2881
02:51:08,859 --> 02:51:11,328
Trebuie să-i dăm tare.

2882
02:51:15,332 --> 02:51:17,033
Ne așteaptă o luptă a naibii de bună.

2883
02:51:17,067 --> 02:51:19,953
OK? Hai s-o reversăm.

2884
02:51:20,620 --> 02:51:23,690
Ascultă, nu uita că obosim la antrenament,

2885
02:51:23,723 --> 02:51:26,460
dar aici nu obosim, OK?
Pune-o înapoi.

2886
02:51:26,493 --> 02:51:30,313
Dă-i tot, fiule.
Fă-l să dea cu spatele, OK?

2887
02:51:32,566 --> 02:51:35,068
Hai să câștigăm lupta asta, bine?

2888
02:51:38,155 --> 02:51:42,676
Lasă totul pe ring.
Asta te face mai puternic.

2889
02:51:42,709 --> 02:51:44,995
Lasă totul acolo.
Arată-le cine ești.

2890
02:51:45,028 --> 02:51:48,048
Mă doare-n cur.
Trebuie să faci tot. Hai!

2891
02:51:51,401 --> 02:51:54,971
Ascultă, lupta e strânsă.
Foarte strânsă.

2892
02:51:55,005 --> 02:51:56,723
Haide.

2893
02:51:57,941 --> 02:52:00,677
Discurs motivant în colț de la Senior,
ca de obicei,

2894
02:52:00,710 --> 02:52:03,980
și de la Emiliano Vargas
și, desigur, George Capatio.

2895
02:52:04,014 --> 02:52:06,533
Rămâne de văzut dacă elevul
poate răspunde la timp

2896
02:52:06,566 --> 02:52:09,019
și să-l atace pe mai-marele Callum Walsh.

2897
02:52:09,052 --> 02:52:11,588
Demonstrează că Walsh a venit ca favorit

2898
02:52:11,621 --> 02:52:15,692
și am fost foarte impresionat
de lupta lui Vargas de până acum,

2899
02:52:15,725 --> 02:52:18,879
dar demonstrează cine ar putea câștiga.

2900
02:52:18,912 --> 02:52:24,117
Skipper l-a notat neoficial.
În colț, Freddie Roach e calm.

2901
02:52:24,150 --> 02:52:26,786
Și Fernando Vargas Sr

2902
02:52:26,820 --> 02:52:29,289
îi zice: „Trebuie să reușim.”

2903
02:52:42,619 --> 02:52:45,222
Stânga lui Vargas Jr atinge parțial.

2904
02:52:45,255 --> 02:52:49,543
Andre, crezi că un motiv pentru care
Walsh nu a făcut unele

2905
02:52:49,576 --> 02:52:52,796
din lucrurile sugerate de tine
este pentru că se simte confortabil

2906
02:52:52,829 --> 02:52:54,347
și controlează lupta?

2907
02:52:54,381 --> 02:52:56,333
Se poate. Dar nu cred că e cazul.

2908
02:52:56,366 --> 02:53:00,020
Mai degrabă tind să cred
că sunt obiceiuri vechi de-ale lui.

2909
02:53:00,053 --> 02:53:04,391
Poate a crezut că mai are o viteză
pe care n-a accesat-o în seara asta.

2910
02:53:04,424 --> 02:53:06,843
Și mai cred că Vargas e mult mai bun

2911
02:53:06,877 --> 02:53:09,396
și mult mai dur decât crezuse Walsh.

2912
02:53:09,429 --> 02:53:11,448
Și decât anticipase el
când a vorbit cu noi.

2913
02:53:11,481 --> 02:53:13,550
I se vede frustrarea pe chip
când se duce

2914
02:53:13,583 --> 02:53:16,386
la colț în unele runde.
„Tot aici e ăsta?”

2915
02:53:18,121 --> 02:53:19,589
Stop!

2916
02:53:19,623 --> 02:53:21,892
De-asta nu e bine să crezi povești

2917
02:53:21,925 --> 02:53:24,294
despre cineva,
fără să-l fi cunoscut.

2918
02:53:24,327 --> 02:53:27,764
Trebuie să crezi că e mai bun
decât zice lumea.

2919
02:53:27,797 --> 02:53:30,700
Asta te montează,
te trezește devreme, te ține până târziu

2920
02:53:30,734 --> 02:53:33,520
și te aduce în luptă
cu mentalitatea potrivită.

2921
02:53:39,309 --> 02:53:42,128
Nu e locul bun
să afli că te-ai înșelat

2922
02:53:42,162 --> 02:53:43,880
cu privire la adversarul tău.

2923
02:53:45,966 --> 02:53:50,120
Dar Walsh duce o luptă calmă
care sugerează

2924
02:53:50,153 --> 02:53:52,188
că se simte în control.

2925
02:53:53,907 --> 02:53:57,093
A fost luptătorul mai activ aici
în runda a noua.

2926
02:53:57,127 --> 02:53:59,095
Multe lovituri au fost blocate de Junior,

2927
02:53:59,129 --> 02:54:01,531
dar asta e direcția în care Fernando

2928
02:54:01,564 --> 02:54:02,816
trebuie să înainteze.

2929
02:54:03,450 --> 02:54:04,684
Skipper Kelp, vorbește-ne.

2930
02:54:04,718 --> 02:54:06,119
E o luptă foarte competitivă.

2931
02:54:06,152 --> 02:54:07,520
Rundele sunt strânse.

2932
02:54:07,554 --> 02:54:11,408
Walsh face cu puțin mai mult,
dar Vargas vrea să câștige.

2933
02:54:14,828 --> 02:54:16,997
Lovitură la corp
cam joasă pentru Vargas Jr.

2934
02:54:17,030 --> 02:54:19,332
Mai puțin de un minut din runda a noua.

2935
02:54:19,366 --> 02:54:21,084
Uite ce înțeleg eu din asta.

2936
02:54:22,068 --> 02:54:27,057
Skipper tocmai a zis
că motivul pentru care Vargas Sr

2937
02:54:27,090 --> 02:54:30,727
își imploră fiul
nu este doar pentru că

2938
02:54:30,760 --> 02:54:34,631
va pierde lupta,
ci pentru că are o luptă de câștigat.

2939
02:54:35,348 --> 02:54:37,701
Ambele. Niciun luptător nu se poate baza

2940
02:54:37,734 --> 02:54:40,687
pe ce au făcut în lupta asta,
mai ales în Las Vegas,

2941
02:54:40,720 --> 02:54:42,939
știind cum se iau deciziile.
Nu presupui că ai avans,

2942
02:54:42,973 --> 02:54:48,712
ci lupți cu îndârjire.
Dar Walsh nu face asta,

2943
02:54:48,745 --> 02:54:50,897
pierde și își învață lecția.

2944
02:55:00,040 --> 02:55:01,875
Conexiune bună cu mâna din față la Walsh

2945
02:55:01,908 --> 02:55:03,209
târziu în rundă.

2946
02:55:04,611 --> 02:55:06,413
Directă bună de la Vargas.

2947
02:55:06,446 --> 02:55:09,232
Prea puțin și prea târziu în rundă.

2948
02:55:09,265 --> 02:55:12,502
Walsh s-a ferit
de mâinile lui Vargas tot meciul,

2949
02:55:13,053 --> 02:55:14,904
fiind activ.

2950
02:55:21,311 --> 02:55:23,146
Ultima rundă. Atingem mănușile.

2951
02:55:38,178 --> 02:55:40,246
Acum dai totul.
Ai puterea.

2952
02:55:40,280 --> 02:55:43,083
Trebuie să crezi asta.
Ești la război.

2953
02:56:01,451 --> 02:56:04,938
Iată-l pe Canelo Álvarez
căruia i se înfășoară mâinile,

2954
02:56:04,971 --> 02:56:07,924
ceea ce poate însemna un singur lucru.

2955
02:56:07,957 --> 02:56:10,610
Va face faimoasa plimbare până la ring…

2956
02:56:10,643 --> 02:56:12,112
… în curând.

2957
02:56:12,145 --> 02:56:17,450
Acum am ajuns la a zecea și ultima rundă
a meciului co-principal.

2958
02:56:17,484 --> 02:56:20,153
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr,
Skipper Kelp.

2959
02:56:20,186 --> 02:56:23,289
Skipper Kelp notează 88-83 pentru Vargas.

2960
02:56:24,157 --> 02:56:26,576
Amândoi luptătorii grăbesc pasul.

2961
02:56:27,293 --> 02:56:29,412
Revenind la ce ziceai
mai devreme,

2962
02:56:29,446 --> 02:56:32,715
neoficial, Walsh a dat
cu trei sute de lovituri mai mult

2963
02:56:32,749 --> 02:56:35,168
în cele nouă runde,
dacă are vreo importanță.

2964
02:56:35,201 --> 02:56:37,220
Și nimerește și o stângă bună aici.

2965
02:56:37,253 --> 02:56:41,157
După cum zicea Andre,
uneori Vargas doar stă

2966
02:56:41,191 --> 02:56:44,010
și nu lovește, nu e activ.

2967
02:56:44,043 --> 02:56:46,079
Apoi Walsh mai dă niște lovituri

2968
02:56:46,112 --> 02:56:47,847
și se ferește de Vargas.

2969
02:56:49,482 --> 02:56:54,354
Mă întreb, date fiind
carierele lor acum, scena

2970
02:56:54,387 --> 02:56:57,440
și altele, câtă energie au păstrat
pentru runda a zecea.

2971
02:56:58,925 --> 02:57:02,412
Bine cu stânga.
Vargas Jr iese din clinci.

2972
02:57:03,379 --> 02:57:05,215
Junior nu are decât 28 de ani.

2973
02:57:05,982 --> 02:57:08,635
Stați! Jos de pe capul lui.

2974
02:57:11,037 --> 02:57:14,040
Asta e înaintarea pe care o căuta colțul.

2975
02:57:15,341 --> 02:57:16,876
Directă bună de la Vargas.

2976
02:57:28,588 --> 02:57:32,008
O combinație de cinci de la Walsh.
Multe din ele blocate.

2977
02:57:34,427 --> 02:57:37,447
Loviturile lui Vargas
trădează viteza mâinii.

2978
02:57:41,518 --> 02:57:44,804
Colțul lui Vargas vrea ca el
să aibă încredere în putere.

2979
02:57:44,838 --> 02:57:48,258
Asta-mi sugerează
că își doresc ceva mai dramatic.

2980
02:57:53,513 --> 02:57:56,482
Indiferent de câștigător,
discursul din box de săptămâna viitoare

2981
02:57:56,516 --> 02:58:00,770
va fi: „Au profitat
acești bărbați de oportunitate?”

2982
02:58:00,803 --> 02:58:03,973
Le-a crescut cota
în urma meciului văzut azi?

2983
02:58:04,007 --> 02:58:06,776
După ce am văzut în seara asta,
cred că discuția va fi:

2984
02:58:06,809 --> 02:58:09,696
„I-ai văzut pe Mbilli
și Lester Martinez luptând?”

2985
02:58:11,047 --> 02:58:13,933
Te-ai eschivat frumos de la întrebare,
campionule.

2986
02:58:13,967 --> 02:58:15,735
Încă un minut până la decizie.

2987
02:58:19,155 --> 02:58:20,890
Sau lupta Adams-Bohachuk.

2988
02:58:20,924 --> 02:58:23,293
Da, au fost niște lupte incredibile.

2989
02:58:23,326 --> 02:58:25,995
Lupta asta este una a experienței

2990
02:58:26,029 --> 02:58:28,615
pentru doi luptători
aflați pe picior de egalitate.

2991
02:58:28,648 --> 02:58:34,554
Pare că Vargas a luptat
peste nivel, bazându-ne pe așteptări.

2992
02:58:34,587 --> 02:58:37,740
În ce privește disciplina
în fața unui tip mai experimentat,

2993
02:58:37,774 --> 02:58:41,344
iar Callum Walsh poate ar vrea
să lupte cu mai multă intensitate

2994
02:58:41,377 --> 02:58:45,882
în viitor, cu un adversar
față de care e considerat favorit.

2995
02:58:45,915 --> 02:58:46,866
Sunt de acord.

2996
02:58:46,900 --> 02:58:48,701
Cred că și Callum e de acord,

2997
02:58:48,735 --> 02:58:49,953
dar a deschis târziu.

2998
02:58:49,986 --> 02:58:54,023
I-a ieșit un upercut
care a scos niște sânge din Vargas.

2999
02:58:57,293 --> 02:58:58,861
O dreaptă bună de la Walsh.

3000
02:58:58,895 --> 02:59:00,346
A fost o ultimă rundă bună.

3001
02:59:00,380 --> 02:59:02,081
Junior îi dă înainte.

3002
02:59:02,115 --> 02:59:03,983
Cea mai bună rundă a meciului.

3003
02:59:10,373 --> 02:59:11,908
Opriți!

3004
02:59:13,159 --> 02:59:16,562
Un exemplu de sportivitate
la finalul ultimei runde,

3005
02:59:16,596 --> 02:59:19,482
când Callum Walsh și Fernando Vargas Jr

3006
02:59:19,515 --> 02:59:21,651
au mers până la capăt
în meciul co-principal.

3007
02:59:21,684 --> 02:59:25,655
Încheiem meciul cu decizia oficială.
Urmează acum din Vegas.

3008
02:59:31,861 --> 02:59:34,697
Suntem martorii unei bucăți
din istoria boxului în seara asta.

3009
02:59:34,731 --> 02:59:37,350
Este primul meci de box
din mărețul Allegiant Stadium.

3010
02:59:37,383 --> 02:59:41,104
Se vede puțin din ce s-a întâmplat
în timpul odiseei de două săptămâni.

3011
02:59:41,137 --> 02:59:42,605
A ieșit terenul de fotbal.

3012
02:59:42,639 --> 02:59:43,890
A intrat ringul de box.

3013
02:59:43,923 --> 02:59:49,946
Acum așteptăm spectacolul
care va acompania

3014
02:59:49,979 --> 02:59:52,749
Canelo Álvarez
versus Terence „Bud” Crawford.

3015
02:59:52,782 --> 02:59:55,018
Se vede o dată în viață.

3016
02:59:55,051 --> 02:59:57,887
Cu decizia meciului
co-principal, Michael Buffer.

3017
02:59:59,989 --> 03:00:02,992
Doamnelor și domnilor,
ne uităm la scoruri.

3018
03:00:03,643 --> 03:00:06,746
Eric Cheek punctează 99-91.

3019
03:00:07,597 --> 03:00:10,667
Același scor de la David Sullivan, 99-91.

3020
03:00:11,367 --> 03:00:13,820
De la Don Trollor, 100-90.

3021
03:00:14,354 --> 03:00:16,489
Toate trei cu decizii unanime.

3022
03:00:17,190 --> 03:00:20,059
Încă neînvins, din Cork, Irlanda.

3023
03:00:20,093 --> 03:00:26,516
Regele Callum Walsh!

3024
03:00:29,919 --> 03:00:32,488
Fără suspans, Callum Walsh,
învingător prin decizie unanimă.

3025
03:00:32,522 --> 03:00:35,208
Asta e problema cu punctajul în box.

3026
03:00:35,241 --> 03:00:37,093
Arbitrii au făcut o treabă bună,

3027
03:00:37,126 --> 03:00:40,480
dar scorul nu reflectă ce am văzut,

3028
03:00:40,513 --> 03:00:44,901
pentru că fiecare rundă e un punct, nu?

3029
03:00:44,934 --> 03:00:48,171
Deci dacă un tip câștigă la limită
fiecare rundă, ecartul pare mare

3030
03:00:48,204 --> 03:00:51,507
în tabele, deși noi am văzut
o luptă competitivă.

3031
03:00:51,541 --> 03:00:56,212
Callum Walsh are 15-0 și termină
ca favorit în meciul co-principal.

3032
03:00:56,245 --> 03:00:58,948
Charlie Sheen are
un nou documentar pe Netflix,

3033
03:00:58,981 --> 03:01:01,584
aka Charlie Sheen.

3034
03:01:02,835 --> 03:01:04,454
Jeremy Renner este cu noi.

3035
03:01:04,487 --> 03:01:05,922
Îl vedeți drept Dr. Nat Sharp

3036
03:01:05,955 --> 03:01:09,842
în noul film Netflix,
A Knives Out Mystery.

3037
03:01:13,029 --> 03:01:15,331
Măreața Sofia Vergara
primește un răspuns frumos

3038
03:01:15,365 --> 03:01:16,799
de la mulțimea prezentă.

3039
03:01:16,833 --> 03:01:21,237
Mulți dintre voi o urmăresc chiar acum
în serialul Netflix Griselda.

3040
03:01:21,270 --> 03:01:24,140
Se află cu noi și mogulul presei sportive,

3041
03:01:24,173 --> 03:01:25,842
Stephen A. Smith.

3042
03:01:27,176 --> 03:01:32,315
Wiz Khalifa, un împătimit al luptelor,
ne bucurăm că e cu noi.

3043
03:01:33,099 --> 03:01:36,619
Tony Gonzalez
de la Kansas City Chiefs,

3044
03:01:36,652 --> 03:01:39,589
Unul dintre cei mai buni
fundași din istorie.

3045
03:01:39,622 --> 03:01:41,908
Nobilimea NBA, Rich Paul e cu noi.

3046
03:01:42,592 --> 03:01:44,260
Sam Cassell, Tyronn Lue.

3047
03:01:46,112 --> 03:01:51,084
Tommy Hearns n-are nevoie de prezentare
pentru mulți dintre voi.

3048
03:01:53,269 --> 03:01:56,606
Dave Chappelle,
unul dintre cei mai amuzanți oameni.

3049
03:01:57,657 --> 03:02:00,059
E foarte iubit în Las Vegas.

3050
03:02:01,961 --> 03:02:05,047
Charlize Theron, altă împătimită
a boxului și a MMA-ului,

3051
03:02:05,081 --> 03:02:07,784
vedeta noului film Netflix, Apex.

3052
03:02:09,635 --> 03:02:14,123
Și inegalabilul Michael J. Fox.

3053
03:02:15,958 --> 03:02:19,178
Avem la pupitru un invitat special,

3054
03:02:19,212 --> 03:02:21,147
îi dăm legătura lui Mario Lopez.

3055
03:02:23,950 --> 03:02:25,735
Mersi, Jon.
Să primim invitatul special

3056
03:02:25,768 --> 03:02:30,890
care cunoaște luptele,
atât ca admirator, cât și din filme,

3057
03:02:30,923 --> 03:02:33,209
omul meu, Mark Wahlberg.
Mă bucur să te văd, frate.

3058
03:02:33,242 --> 03:02:35,144
- Ce mai faci?
- Bine, mulțumesc.

3059
03:02:35,178 --> 03:02:36,829
Văd că ai adus ceva special,

3060
03:02:36,863 --> 03:02:39,615
- ilustra centură Ring Magazine.
- Da.

3061
03:02:39,649 --> 03:02:42,735
O centură cu peste un secol de istorie.

3062
03:02:42,768 --> 03:02:45,238
De ce e specială centura asta, Mark?

3063
03:02:45,271 --> 03:02:49,308
Jack Dempsey a ținut centura.
Nu e o centură obișnuită

3064
03:02:49,342 --> 03:02:52,128
de la federație,
unde există nenumărate centuri.

3065
03:02:52,161 --> 03:02:55,548
Trebuie să faci ceva extraordinar
ca să o ții.

3066
03:02:55,581 --> 03:02:59,185
Să fii ca Ali, ca Marciano.

3067
03:02:59,218 --> 03:03:02,121
Ca Sugar Ray Robinson
sau ca Floyd Mayweather.

3068
03:03:02,155 --> 03:03:04,724
Vorbim de elita elitelor.

3069
03:03:04,757 --> 03:03:06,676
Ai perfectă dreptate.
Fără politică.

3070
03:03:06,709 --> 03:03:09,278
Dacă poți centura asta,
ești numărul unu, indubitabil.

3071
03:03:09,312 --> 03:03:11,047
Ce înseamnă pentru un luptător
să o aibă?

3072
03:03:11,080 --> 03:03:13,449
Că e la înălțime.

3073
03:03:13,483 --> 03:03:16,285
Știi ce zic? Ce-mi place la meciul ăsta

3074
03:03:16,319 --> 03:03:19,972
este că avem doi tipi
cu cariere extraordinare,

3075
03:03:20,006 --> 03:03:22,175
dare care sunt dispuși
să-și riște moștenirea

3076
03:03:22,208 --> 03:03:25,144
ca să lupte cu cineva
care le-ar putea întina-o,

3077
03:03:25,178 --> 03:03:28,698
le-ar putea afecta moștenirea.

3078
03:03:28,731 --> 03:03:32,118
- Elita elitelor.
- Exact.

3079
03:03:32,151 --> 03:03:33,152
Te definește.

3080
03:03:33,186 --> 03:03:34,403
De-asta e făcută din aur.

3081
03:03:34,437 --> 03:03:36,289
O sută optzeci și opt de mii de dolari.

3082
03:03:36,322 --> 03:03:38,908
Centura pentru lupta asta,
făcută din aur masiv.

3083
03:03:38,941 --> 03:03:42,678
Nu-ți dau drumul
până nu-mi spui ce crezi despre luptă.

3084
03:03:42,712 --> 03:03:43,713
Care e predicția ta?

3085
03:03:43,746 --> 03:03:45,865
Știi ce? Îi iubesc pe amândoi.

3086
03:03:45,898 --> 03:03:48,467
Sunt prieten cu amândoi
și îi încurajez pe amândoi.

3087
03:03:48,501 --> 03:03:50,586
Și sper să ajungă acasă întregi.

3088
03:03:50,620 --> 03:03:53,256
Dacă mă întrebi în culise,
poate-ți dau mai multe detalii.

3089
03:03:53,289 --> 03:03:55,558
Dar nu vreau să fiu sunat mai târziu.

3090
03:03:55,591 --> 03:03:57,343
Înțeleg. Îți menții neutralitatea.

3091
03:03:57,376 --> 03:03:58,711
- Te iubesc, omule.
- Și eu.

3092
03:03:58,744 --> 03:04:01,781
Mă bucur să te văd.
Las Vegas e capitala mondială a boxului,

3093
03:04:01,814 --> 03:04:04,133
gazda multor super-lupte din istorie.

3094
03:04:04,166 --> 03:04:06,018
În seara asta
mai adăugăm una pe listă.

3095
03:04:06,052 --> 03:04:09,822
Numărăm minutele
până „Bud” și Canelo urcă în ring.

3096
03:04:09,855 --> 03:04:11,807
Nu plecați. Revenim.

3097
03:04:20,550 --> 03:04:24,587
Vă uitați la Canelo vs. Crawford,
live pe Netflix.

3098
03:04:25,655 --> 03:04:29,208
Începe numărătoarea inversă
până la cel mai mare moment din box

3099
03:04:29,242 --> 03:04:33,396
din ultimele decenii, dacă luăm în calcul
câți oameni ne privesc

3100
03:04:33,429 --> 03:04:37,233
în Capitala Boxului, Las Vegas,
și peste tot în lume.

3101
03:04:37,934 --> 03:04:40,536
Bun-venit. Sunt Mario Lopez,
aici cu Antonio Tarver,

3102
03:04:40,570 --> 03:04:42,838
Mark Kriegel și Mike Coppinger.

3103
03:04:42,872 --> 03:04:44,991
Domnilor, facem predicții.

3104
03:04:45,024 --> 03:04:49,445
Va fi cineva nou? Sau același? Antonio.

3105
03:04:49,478 --> 03:04:52,665
Eu țin cu „Bud.” Cred că „Bud” va câștiga.

3106
03:04:52,698 --> 03:04:57,920
Dacă „Bud” Crawford are atâta încredere
încât insistă să lupte

3107
03:04:57,954 --> 03:05:01,457
doar această luptă,
cine sunt eu să-l pun la îndoială.

3108
03:05:01,490 --> 03:05:04,410
E mai longeviv decât Dimitri Bivel,

3109
03:05:04,443 --> 03:05:08,064
poate câștiga prin decizie,
sau chiar să oprească.

3110
03:05:08,097 --> 03:05:11,133
Scuze, Mark,
eu zic c-o să fie Canelo Álvarez.

3111
03:05:11,167 --> 03:05:13,703
El e fața boxului, tot el va câștiga.

3112
03:05:13,736 --> 03:05:17,139
Nu e doar luptătorul mai mare,
dar e și cel mai bun.

3113
03:05:17,173 --> 03:05:19,308
Îmi place puterea lui,
forța și dimensiunea.

3114
03:05:19,342 --> 03:05:21,727
Canelo Álvarez va câștiga.

3115
03:05:21,761 --> 03:05:25,381
Logic, Canelo bifează mai multe căsuțe.

3116
03:05:25,414 --> 03:05:26,999
Nu e nimic de gândit aici.

3117
03:05:27,033 --> 03:05:30,836
Pe cât de special e Terence Crawford,
am să-l aleg pe cel mai tânăr,

3118
03:05:30,870 --> 03:05:33,506
cel mai mare, cel care a fost mai activ

3119
03:05:33,539 --> 03:05:37,076
și cel care reprezintă Mexicul
în weekendul Zilei Independenței,

3120
03:05:37,109 --> 03:05:40,246
Canelo. Deci suntem împărțiți.

3121
03:05:40,279 --> 03:05:44,700
Urmează acum.
Cumva, se va face istorie în box.

3122
03:05:44,734 --> 03:05:47,103
Saúl „Canelo” Álvarez
o face de când lumea,

3123
03:05:47,136 --> 03:05:49,805
ar putea fi cea mai mare remiză
din box până în prezent.

3124
03:05:49,839 --> 03:05:53,009
Cu statutul regelui de necontestat
al categoriei super mijlocii,

3125
03:05:53,042 --> 03:05:56,545
superstarul mexican
e în căutarea măreției astăzi,

3126
03:05:56,579 --> 03:06:02,151
jurând că va fi primul să-l doboare
pe neatinsul Terence Crawford.

3127
03:06:02,184 --> 03:06:05,371
Un american mândru
care produce knockout-uri amețitoare

3128
03:06:05,404 --> 03:06:08,574
și care speră la acest meci
de ceva timp,

3129
03:06:08,607 --> 03:06:13,262
cu foamea și disciplina la maxim,
intenția lui Crawford e să producă

3130
03:06:13,295 --> 03:06:16,716
una dintre cele mai mari victorii
din istoria boxului.

3131
03:06:16,749 --> 03:06:20,102
Urmează meciul principal,
live din Las Vegas.

3132
03:06:33,366 --> 03:06:34,367
Doamnelor și domnilor,

3133
03:06:34,400 --> 03:06:38,237
așteptarea a luat sfârșit.
Live din Allegiant Stadium, Las Vegas.

3134
03:06:38,270 --> 03:06:42,007
E momentul Marelui Eveniment,
Canelo vs. Crawford,

3135
03:06:42,041 --> 03:06:46,796
unde se decide Campionul Necontestat
al Categoriei Super Mijlocii.

3136
03:06:47,730 --> 03:06:50,533
Sunt doi dintre cei mai buni luptători
ai generațiilor lor.

3137
03:06:50,566 --> 03:06:54,837
Doi foști, dacă nu actuali,
regi raportați la greutate.

3138
03:06:54,870 --> 03:06:57,373
Apogeul luptei a avut loc
simultan pentru ei,

3139
03:06:57,406 --> 03:07:01,327
iar în seara asta, în sfârșit,
legendele supranaturale, Canelo Álvarez

3140
03:07:01,360 --> 03:07:04,597
și Terence Crawford,
se încrucișează în ring.

3141
03:07:04,630 --> 03:07:06,048
Împreună vom afla

3142
03:07:06,082 --> 03:07:08,984
cine este cel mai bun
în această noapte fatidică.

3143
03:07:12,822 --> 03:07:15,324
Promisiunea supremă a sportului e simplă.

3144
03:07:15,357 --> 03:07:19,528
Cei mai buni cu cei mai buni.
Asta vor fanii.

3145
03:07:19,562 --> 03:07:22,114
Asta își amintește fiecare epocă.

3146
03:07:24,450 --> 03:07:28,988
Azi, doi dintre cei mai buni din istorie
pășesc pe același ring

3147
03:07:29,021 --> 03:07:31,574
și se luptă
la înălțimea moștenirii construite.

3148
03:07:31,607 --> 03:07:35,194
Când măreția întâlnește măreție
și se așează praful,

3149
03:07:36,962 --> 03:07:39,532
cine va fi în picioare?

3150
03:07:43,736 --> 03:07:45,337
Câți luptători au fost numiți

3151
03:07:45,371 --> 03:07:47,106
cel mai bun raportat la greutate?

3152
03:07:47,139 --> 03:07:50,209
N-au fost prea mulți.
Iar aceștia sunt doi dintre ei.

3153
03:07:54,814 --> 03:07:58,150
Canelo Álvarez,
cel mai mare star din box…

3154
03:07:58,184 --> 03:08:02,238
… față în față cu Terence „Bud” Crawford,

3155
03:08:02,271 --> 03:08:06,258
un om care în mințile multora
încă este văzut drept

3156
03:08:06,292 --> 03:08:09,078
cel mai bun luptător din lume
raportat la greutate.

3157
03:08:09,111 --> 03:08:10,796
Crawford se urcă pe el,

3158
03:08:10,830 --> 03:08:13,599
vrea să încheie socoteala. S-a terminat.

3159
03:08:13,632 --> 03:08:18,471
Vreau să fiu reținut drept
unul dintre cei mai buni.

3160
03:08:18,504 --> 03:08:21,373
Trebuie să trec prin Canelo pentru asta.

3161
03:08:24,009 --> 03:08:26,462
Crawford luptă cu un tip

3162
03:08:27,146 --> 03:08:30,266
cu trei divizii mai mare,
care e ucigător.

3163
03:08:31,567 --> 03:08:33,452
Dar Crawford e special.

3164
03:08:34,487 --> 03:08:37,957
Luptătorii ca Crawford apar rar.

3165
03:08:40,759 --> 03:08:42,528
E dintr-o altă specie.

3166
03:08:43,529 --> 03:08:45,698
Terence „Bud” Crawford.

3167
03:08:45,731 --> 03:08:49,335
E la un alt nivel.

3168
03:08:49,368 --> 03:08:55,724
Singurul bărbat care a devenit
campion necontestat în două divizii.

3169
03:08:56,892 --> 03:09:00,479
E un luptător măreț.
O legendă. Dar…

3170
03:09:02,848 --> 03:09:04,250
Nu e Canelo.

3171
03:09:05,918 --> 03:09:07,319
Canelo Álvarez,

3172
03:09:07,353 --> 03:09:11,056
unul dintre cei mai buni boxeri Mexicani
ai tuturor timpurilor.

3173
03:09:14,960 --> 03:09:16,862
E cel mai bun dintr-un motiv.

3174
03:09:16,896 --> 03:09:19,215
Încheie un meci de box ca nimeni altul.

3175
03:09:19,248 --> 03:09:21,333
Canelo vrea să închidă spectacolul.

3176
03:09:21,367 --> 03:09:24,770
Pogolov e rănit.
Pogolov a căzut. Pogolov e terminat.

3177
03:09:26,038 --> 03:09:28,541
Campionul mondial necontestat
al categoriei super mijlocii,

3178
03:09:28,574 --> 03:09:32,978
- Canelo Álvarez
- Nimeni nu e de neatins.

3179
03:09:33,012 --> 03:09:34,513
Nu mi-e frică de nimic.

3180
03:09:34,547 --> 03:09:38,651
Am venit și i-am arătat
cine e șeful meciului.

3181
03:09:39,952 --> 03:09:43,589
Nu s-a mai bătut cu cineva ca mine.
Vreau să fac istorie.

3182
03:09:43,622 --> 03:09:46,625
Lupta s-a încheiat.

3183
03:09:46,659 --> 03:09:48,811
Eu conduc lupta.
Știu că sunt diferit.

3184
03:09:48,844 --> 03:09:50,229
Trăiască regele!

3185
03:09:50,362 --> 03:09:53,465
Asta e epoca mea
și nu mă oprește nimeni.

3186
03:09:53,499 --> 03:09:56,569
O să fii și tu ca restul lumii.
Ai să vezi.

3187
03:09:56,602 --> 03:09:59,338
Va fi una dintre cele mai bune victorii
din cariera mea.

3188
03:09:59,371 --> 03:10:01,991
Viva Mexico, cabrones!

3189
03:10:02,091 --> 03:10:04,610
Vom face istorie.
Terence Crawford,

3190
03:10:04,643 --> 03:10:07,196
triplu campion mondial necontestat.

3191
03:10:09,164 --> 03:10:10,249
Voi câștiga.

3192
03:13:01,070 --> 03:13:04,022
Vine cu gândul de a obține
una dintre cele mai mari victorii

3193
03:13:04,056 --> 03:13:07,059
din ultimii 25 sau chiar 50 de ani în box.

3194
03:13:07,092 --> 03:13:09,361
Iată-l pe Terence „Bud” Crawford!

3195
03:13:09,878 --> 03:13:12,114
Andre Ward, tu îl cunoști bine.

3196
03:13:12,147 --> 03:13:14,900
Dublu campion indiscutabil
în boxul masculin

3197
03:13:14,933 --> 03:13:17,870
în era celor patru centuri,
urmărind o nouă performanță istorică.

3198
03:13:17,903 --> 03:13:20,572
- Va lupta cu Canelo Álvarez.
- Crawford e un sportiv

3199
03:13:20,606 --> 03:13:24,543
care nu se teme de provocări,
iar în acest caz chiar a îmbrățișat-o.

3200
03:13:24,576 --> 03:13:26,912
Dar se află pe teren necunoscut.

3201
03:13:26,945 --> 03:13:31,550
De obicei, el e masculul alfa,
dar azi se înfruntă cu alt mascul alfa

3202
03:13:31,583 --> 03:13:32,901
pe teren ostil.

3203
03:13:33,402 --> 03:13:36,855
Ultima dată când Terence Crawford
a intrat în ring ca outsider

3204
03:13:36,889 --> 03:13:41,076
a fost în 2013, împotriva
boxerului columbian Reedus Prescott.

3205
03:13:41,110 --> 03:13:45,164
Cum o să reacționeze Terence ca outsider
în această etapă a carierei lui,

3206
03:13:45,197 --> 03:13:48,217
pe această scenă, în fața lumii întregi?

3207
03:13:48,250 --> 03:13:50,502
Am comentat acel meci,

3208
03:13:50,536 --> 03:13:55,324
în care l-a dominat complet pe Prescott,
printr-o prestație strălucită.

3209
03:13:55,357 --> 03:14:00,562
Nu-mi vine în minte un alt boxer
a cărui moștenire să depindă atât de mult

3210
03:14:00,596 --> 03:14:02,431
de probabil ultimul meci din cariera sa.

3211
03:14:02,464 --> 03:14:05,617
Michael Spinks, un mare campion
la categoria semigrea a făcut istorie,

3212
03:14:05,651 --> 03:14:07,286
dar rămâne cunoscut mai ales

3213
03:14:07,319 --> 03:14:11,473
fiindcă nu i-a putut opune rezistență
lui Mike Tyson, era prea mic.

3214
03:14:11,507 --> 03:14:15,627
Dacă pierde Bud Crawford,
oamenii vor spune

3215
03:14:15,661 --> 03:14:19,314
că a pierdut prima înfruntare din carieră
cu un boxer de mare elită.

3216
03:14:19,865 --> 03:14:23,669
Nu va fi ținut minte
în același fel ca în cazul unei victorii.

3217
03:14:24,570 --> 03:14:31,560
Dacă învinge, își va consolida
moștenirea în cel mai înalt eșalon

3218
03:14:31,777 --> 03:14:33,362
din istoria boxului.

3219
03:14:33,395 --> 03:14:38,951
Nu-mi amintesc vreo altă situație
în care moștenirea și cariera lor

3220
03:14:38,984 --> 03:14:40,469
să atârne așa în balanță.

3221
03:14:41,420 --> 03:14:44,823
A debutat ca profesionist
în 2008, în Denver, Colorado.

3222
03:14:44,857 --> 03:14:48,510
A câștigat primul campionat mondial
învingându-l pe Ricky Burns

3223
03:14:48,544 --> 03:14:50,529
în 2014.

3224
03:14:51,180 --> 03:14:54,683
„Încredere în sine” e puțin spus
pentru a descrie

3225
03:14:54,716 --> 03:14:58,904
ceea ce crede acest om că poate face,
cu inteligența și agresivitatea lui.

3226
03:14:58,937 --> 03:15:02,307
Toată săptămâna am auzit
vorbindu-se de agresivitatea lui.

3227
03:15:02,341 --> 03:15:03,809
Da, e ca un câine rău.

3228
03:15:03,842 --> 03:15:06,245
Așa se spune în sportul profesionist.

3229
03:15:06,745 --> 03:15:08,847
Un tip care îți întoarce imediat lovitura.

3230
03:15:08,881 --> 03:15:12,351
Majoritatea fie ripostează,
fie se retrag, dacă îi lovești în gură.

3231
03:15:12,384 --> 03:15:15,954
Să vedem ce face Terence Crawford
în seara asta.

3232
03:15:15,988 --> 03:15:18,390
Canelo Álvarez sigur e pus pe măcel.

3233
03:15:19,157 --> 03:15:22,895
Dar ce zici de personalitatea
aproape excesiv de competitivă

3234
03:15:22,928 --> 03:15:24,296
a lui Terence Crawford?

3235
03:15:24,329 --> 03:15:28,550
Îmi amintește de Michael Jordan.
E competitiv în toate privințele.

3236
03:15:28,584 --> 03:15:31,687
Dar ce va însemna asta
dacă se complică situația azi?

3237
03:15:32,254 --> 03:15:36,441
Dacă scapă cu bine din primele runde
și ajunge la jumătatea unui meci dificil,

3238
03:15:36,475 --> 03:15:41,330
cum îl va afecta mândria lui în lupta
cu un boxer mai mare și mai puternic?

3239
03:15:42,531 --> 03:15:44,766
Terence Crawford a obținut
titluri mondiale

3240
03:15:44,800 --> 03:15:46,919
la categoriile
de 61, 63 și 67 de kilograme,

3241
03:15:46,952 --> 03:15:50,906
iar în ultimul său meci,
din august, anul trecut,

3242
03:15:50,939 --> 03:15:55,077
l-a învins la puncte pe Israil Madrimov,
devenind campion la 70 de kilograme.

3243
03:15:55,110 --> 03:15:57,446
Acum urcă la 76 de kilograme

3244
03:15:57,479 --> 03:16:01,083
și luptă cu campionul incontestabil
la categoria super-mijlocie,

3245
03:16:01,116 --> 03:16:02,768
Canelo Álvarez.

3246
03:17:34,910 --> 03:17:36,361
Saúl „Canelo” Álvarez

3247
03:17:36,395 --> 03:17:39,715
a câștigat 11 titluri mondiale
la patru categorii.

3248
03:17:39,748 --> 03:17:42,634
A fost cap de afiș
în 16 evenimente pay-per-view

3249
03:17:42,667 --> 03:17:45,404
și a generat venituri
de peste 800 de milioane de dolari.

3250
03:17:45,437 --> 03:17:49,941
În această seară,
cu tot fastul pe care vi-l puteți imagina,

3251
03:17:49,975 --> 03:17:53,945
își apără pentru a șaptea oară centura
de campion la categoria super-mijlocie,

3252
03:17:53,979 --> 03:17:56,398
în Las Vegas,
împotriva lui „Bud” Crawford.

3253
03:17:56,431 --> 03:17:58,216
E cel mai mare meci din carieră?

3254
03:17:58,250 --> 03:17:59,634
Nu e doar asta.

3255
03:17:59,668 --> 03:18:05,207
Sigur e perfect conștient
de câte are de pierdut în acest meci,

3256
03:18:05,240 --> 03:18:09,144
fiindcă pornește ca favorit
și luptă cu un boxer mult mai mic,

3257
03:18:09,177 --> 03:18:13,014
sau cel puțin cu unul care a trebuit
să urce câteva categorii de greutate.

3258
03:18:13,048 --> 03:18:17,502
Și cum e conștient de asta,
a refuzat să cadă în capcana

3259
03:18:17,536 --> 03:18:20,555
în care cad de obicei favoriții,
luptătorii mai masivi,

3260
03:18:20,589 --> 03:18:22,040
cea de a nu se pregăti.

3261
03:18:22,074 --> 03:18:28,346
S-a antrenat cu parteneri de elită.
Urcă în ring într-o formă incredibilă.

3262
03:18:28,380 --> 03:18:33,068
Orice ași o avea Canelo în mânecă,
sigur o să-i aducă azi în ring.

3263
03:18:33,585 --> 03:18:37,289
Canelo a fost criticat mult
după ultimul meci cu William Scull.

3264
03:18:37,322 --> 03:18:38,690
Oare îmbătrânește?

3265
03:18:38,723 --> 03:18:41,860
Oare asta o să vedem
în meciul cu Terence Crawford?

3266
03:18:41,893 --> 03:18:46,114
Fii convins că Álvarez o să fie
de zece ori mai bun acum

3267
03:18:46,148 --> 03:18:47,666
decât în meciul cu Scull.

3268
03:18:47,699 --> 03:18:52,954
Marii campioni, adevăratele legende
se ridică la înălțimea momentului.

3269
03:18:53,555 --> 03:18:58,844
Canelo Álvarez are un palmares
de șapte la zero în meciuri pe stadion,

3270
03:18:58,877 --> 03:19:02,080
lucru bine știut de amatorii boxului.

3271
03:19:02,114 --> 03:19:06,768
Pentru adversarul său, în anumite privințe
acesta este un teritoriu necunoscut.

3272
03:19:06,802 --> 03:19:10,972
Pe cât este Crawford de…

3273
03:19:11,006 --> 03:19:16,661
S-a tot spus că asta e de departe
cea mai importantă scenă din cariera lui.

3274
03:19:16,695 --> 03:19:19,498
Dar și din cariera lui Canelo.

3275
03:19:20,298 --> 03:19:23,852
O să evolueze
în fața unui public mai numeros

3276
03:19:23,885 --> 03:19:26,922
decât în orice alt moment din cariera lui.

3277
03:19:30,392 --> 03:19:34,713
Álvarez e obișnuit cu responsabilitatea,
și nu doar în numele sportului.

3278
03:19:34,746 --> 03:19:37,399
Zilele astea se sărbătorește
independența Mexicului.

3279
03:19:37,432 --> 03:19:41,269
Palmaresul său este de 9-1-1,
cu șase victorii prin KO.

3280
03:19:41,303 --> 03:19:45,207
Canelo Álvarez are
63 de victorii la profesioniști,

3281
03:19:45,240 --> 03:19:47,175
iar în 2008

3282
03:19:47,209 --> 03:19:50,779
a urcat în ring la același eveniment
ca cei șase frați mai mari ai săi.

3283
03:19:50,812 --> 03:19:55,116
Ultima sa victorie prin KO
a fost în 2021, împotriva lui Caleb Plant.

3284
03:19:55,150 --> 03:19:59,654
N-ar fi ceva dacă ar deveni acum
primul om care să-l doboare pe Crawford?

3285
03:20:08,180 --> 03:20:11,049
Terence Crawford va împlini
38 de ani luna asta.

3286
03:20:11,082 --> 03:20:14,019
Canelo Álvarez a împlinit
35 de ani în iulie.

3287
03:20:14,052 --> 03:20:19,591
Crawford e cu trei centimetri mai înalt.
Are și un avantaj de alonjă de 11,5 cm.

3288
03:20:20,959 --> 03:20:24,679
Urmează prezentările oficiale
pentru meciul nostru cap de afiș,

3289
03:20:24,713 --> 03:20:26,715
pe care le va face Michael Buffer.

3290
03:20:37,492 --> 03:20:42,447
Doamnelor și domnilor, sunteți gata?

3291
03:20:45,083 --> 03:20:48,303
Din stadionul Allegiant, în Las Vegas,

3292
03:20:48,336 --> 03:20:52,674
vă urăm bun-venit la meciul cap de afiș
al Sezonului Riad!

3293
03:20:52,707 --> 03:20:54,743
În direct pe Netflix!

3294
03:20:54,776 --> 03:20:58,380
Doi dintre cei mai buni luptători din lume

3295
03:20:58,413 --> 03:21:02,367
sunt pe cale să se înfrunte
în acest mare meci.

3296
03:21:03,051 --> 03:21:08,306
Douăsprezece reprize de box
pentru centura Ring Magazine

3297
03:21:08,340 --> 03:21:10,709
și recunoașterea universală

3298
03:21:10,742 --> 03:21:16,381
drept campion incontestabil
la categoria super-mijlocie

3299
03:21:16,414 --> 03:21:18,400
la nivel mondial!

3300
03:21:20,151 --> 03:21:23,004
Toate acestea sunt posibile

3301
03:21:23,038 --> 03:21:26,474
grație Regatului Arabiei Saudite

3302
03:21:26,508 --> 03:21:31,963
și custodelui celor două moschei sfinte,
Regele Salman bin Abdulaziz Al Saud,

3303
03:21:32,614 --> 03:21:37,085
Alteței Sale Regale,
Prințul Moștenitor Mohammed bin Salman

3304
03:21:37,118 --> 03:21:39,904
și președintelui
Autorității Generale pentru Divertisment

3305
03:21:39,938 --> 03:21:43,642
și al Federației Saudite de Box,
Turki Al-Sheikh.

3306
03:21:44,809 --> 03:21:48,964
Acest eveniment
face parte din Sezonul Riad,

3307
03:21:49,798 --> 03:21:53,735
organizat de Autoritatea Generală
pentru Divertisment

3308
03:21:53,768 --> 03:21:57,339
și este transmis în direct pe Netflix.

3309
03:21:57,956 --> 03:22:00,342
Cu aprobarea
Comisiei Atletice a statului Nevada,

3310
03:22:00,375 --> 03:22:05,330
a președintelui Dallas Hahn
și a directorului executiv Jeff Mullen.

3311
03:22:05,363 --> 03:22:08,500
Cei trei arbitri desemnați
la marginea ringului

3312
03:22:08,533 --> 03:22:13,138
sunt Tim Cheatham,
Max DeLuca și Steve Weisfeld,

3313
03:22:13,171 --> 03:22:16,675
iar arbitrul principal,
care va conduce meciul la gong,

3314
03:22:16,708 --> 03:22:20,829
este Thomas Taylor, un veteran
al meciurilor de campionat.

3315
03:22:20,862 --> 03:22:22,747
Iar acum, doamnelor și domnilor,

3316
03:22:23,248 --> 03:22:28,203
arbitrii noștri sunt pregătiți
la locurile lor.

3317
03:22:28,236 --> 03:22:33,108
Luptătorii se află în ring
și sunt și ei pregătiți.

3318
03:22:33,141 --> 03:22:38,980
Așadar, în fața acestui public
care a umplut până la refuz

3319
03:22:39,014 --> 03:22:41,099
stadionul Allegiant

3320
03:22:41,800 --> 03:22:45,887
și a milioanelor de oameni
care ne privesc în lumea întreagă,

3321
03:22:46,438 --> 03:22:50,909
din Las Vegas, Nevada,
Statele Unite ale Americii,

3322
03:22:50,942 --> 03:22:52,627
doamnelor și domnilor,

3323
03:22:53,695 --> 03:22:59,250
să ne pregătim de luptă!

3324
03:23:07,258 --> 03:23:10,979
În colțul albastru,
vi-l prezentăm pe pretendentul la titlu,

3325
03:23:11,012 --> 03:23:14,933
în echipament negru, cu kaki și roșu,

3326
03:23:14,966 --> 03:23:21,139
cu o greutate oficială de 76 de kilograme.

3327
03:23:21,172 --> 03:23:25,493
Are un palmares oficial fără pată,

3328
03:23:25,527 --> 03:23:30,148
cu 41 de victorii în 41 de meciuri,

3329
03:23:30,181 --> 03:23:33,702
dintre care 31 prin knockout.

3330
03:23:33,735 --> 03:23:37,255
Din Omaha, Nebraska, SUA,

3331
03:23:37,288 --> 03:23:41,192
de patru ori campion în patru divizii,

3332
03:23:41,893 --> 03:23:46,598
de două ori campion mondial incontestabil.

3333
03:23:46,631 --> 03:23:51,586
Vi-l prezentăm pe fostul campion mondial
la categoria ușoară,

3334
03:23:51,619 --> 03:23:57,108
fostul campion mondial incontestabil
la categoria super-ușoară,

3335
03:23:58,009 --> 03:24:04,949
fostul campion mondial incontestabil
la categoria mijlocie mică

3336
03:24:04,983 --> 03:24:10,655
și actualul campion mondial
la categoria semimijlocie,

3337
03:24:10,688 --> 03:24:12,574
neînfrântul

3338
03:24:12,607 --> 03:24:19,214
Terence „Bud”

3339
03:24:19,247 --> 03:24:23,318
Crawford!

3340
03:24:29,174 --> 03:24:31,459
Iar în colțul roșu,

3341
03:24:31,493 --> 03:24:33,528
în echipament negru cu auriu,

3342
03:24:33,561 --> 03:24:38,716
cu o greutate oficială de 76 de kilograme

3343
03:24:39,434 --> 03:24:43,872
și un palmares cu 63 de victorii
în 67 de meciuri profesioniste,

3344
03:24:43,905 --> 03:24:47,225
între care 39 de victorii prin knockout

3345
03:24:47,258 --> 03:24:50,628
și doar două înfrângeri și două remize…

3346
03:24:50,662 --> 03:24:54,632
A fost de patru ori campion mondial
în patru divizii.

3347
03:24:54,666 --> 03:24:58,987
Este fost campion mondial
la categoria semimijlocie,

3348
03:24:59,020 --> 03:25:02,157
fost campion mondial
la categoria mijlocie,

3349
03:25:02,190 --> 03:25:06,227
fost campion mondial la categoria semigrea

3350
03:25:06,261 --> 03:25:09,747
și campion en titre,

3351
03:25:09,781 --> 03:25:16,054
apărându-și centura Ring Magazine
la categoria super-mijlocie

3352
03:25:16,087 --> 03:25:18,406
și titlul de campion mondial…

3353
03:25:24,829 --> 03:25:26,481
Saúl

3354
03:25:27,148 --> 03:25:33,004
„Canelo”

3355
03:25:33,037 --> 03:25:37,125
Álvarez!

3356
03:25:56,528 --> 03:25:58,012
Aici, domnilor! Chiar aici!

3357
03:25:58,046 --> 03:26:00,265
Aici, domnule antrenor! Bun!

3358
03:26:00,298 --> 03:26:03,668
Tot ce trece
de mijlocul literelor aurii este permis.

3359
03:26:03,701 --> 03:26:06,788
Tot ce trece de mijlocul
literelor argintii este permis.

3360
03:26:06,821 --> 03:26:08,656
Ați primit instrucțiunile mele.

3361
03:26:08,690 --> 03:26:10,892
Protejați-vă și ascultați-mi comenzile!

3362
03:26:10,925 --> 03:26:12,977
Atingeți mănușile și reveniți la colțuri!

3363
03:26:13,011 --> 03:26:17,398
Oare e Canelo Álvarez prea mare,
prea puternic și prea priceput?

3364
03:26:17,432 --> 03:26:22,203
Va reuși el să facă ce n-a făcut nimeni
și să-l învingă pe Crawford,

3365
03:26:22,237 --> 03:26:25,857
sau va reuși „Bud” Crawford
să producă surpriza

3366
03:26:25,890 --> 03:26:27,859
și să devină marele campion
al acestei ere?

3367
03:26:27,892 --> 03:26:31,913
Tipul acela despre care vor spune
generațiile viitoare:

3368
03:26:31,946 --> 03:26:35,533
„Nu-mi pasă pe cine aduceți,
el era cel mai bun”?

3369
03:26:36,351 --> 03:26:39,904
Oare cât o să conteze
mărimea în acest meci?

3370
03:26:40,421 --> 03:26:43,074
Max Kellerman, tu crezi
că vom afla curând răspunsul.

3371
03:26:43,107 --> 03:26:47,211
Începe prima repriză a meciului
pentru titlul la categoria super-mijlocie.

3372
03:26:47,245 --> 03:26:49,530
Canelo Álvarez
împotriva lui Terence Crawford.

3373
03:26:49,564 --> 03:26:51,900
Crawford adoptă poziția laterală la atac.

3374
03:26:51,933 --> 03:26:54,569
Boxează profesionist de 17 ani,
cu 41 de meciuri,

3375
03:26:54,602 --> 03:26:58,189
dar va trebui să se acomodeze
cu această atmosferă,

3376
03:26:58,222 --> 03:26:59,207
cu acest moment

3377
03:26:59,240 --> 03:27:02,827
și cu realitatea că îl înfruntă în ring
pe „Canelo” Álvarez.

3378
03:27:02,860 --> 03:27:05,997
La începutul meciului
sunt atent la forța pumnilor.

3379
03:27:06,030 --> 03:27:10,234
Cum va reacționa Crawford
la forța loviturilor lui „Canelo” Álvarez,

3380
03:27:10,268 --> 03:27:11,653
mai ales la corp?

3381
03:27:13,838 --> 03:27:15,807
Canelo pare puțin mai mare decât Terence,

3382
03:27:15,840 --> 03:27:18,593
dar asta nu spune tot,
adevăratul test se dă în clinci,

3383
03:27:18,626 --> 03:27:21,079
se dă când încep să curgă loviturile

3384
03:27:21,112 --> 03:27:24,132
și, cum spuneai și tu,
când se apleacă înainte.

3385
03:27:24,165 --> 03:27:26,517
Crawford a făcut knockout
11 adversari la rând,

3386
03:27:26,551 --> 03:27:30,538
înainte să-l învingă pe Madrimov la puncte
în august 2024.

3387
03:27:32,023 --> 03:27:35,209
Era cel mai mare adversar
pe care-l înfruntase ca profesionist,

3388
03:27:35,243 --> 03:27:37,779
și, mai ales din cauza dimensiunilor lui,

3389
03:27:37,812 --> 03:27:39,147
cel mai dificil.

3390
03:27:39,180 --> 03:27:41,716
Iar asta înainte să mai urce
două categorii.

3391
03:27:49,257 --> 03:27:51,442
Mulți experți ai sportului au spus

3392
03:27:51,476 --> 03:27:53,194
că Álvarez trebuie să preseze imediat.

3393
03:27:53,227 --> 03:27:56,664
Crawford începe mai lent meciurile,
uneori în mod voit.

3394
03:27:57,298 --> 03:28:01,903
Álvarez e un maestru în a-și poziționa
corpul și a controla terenul.

3395
03:28:01,936 --> 03:28:03,788
Face ringul să pară mic

3396
03:28:03,821 --> 03:28:08,459
în mod subtil și foarte rapid,
încă din prima repriză.

3397
03:28:08,493 --> 03:28:09,894
Vedeți asta chiar acum.

3398
03:28:09,927 --> 03:28:13,514
Câștigă ușor teren
și îl obligă pe Crawford să cedeze spațiu.

3399
03:28:16,234 --> 03:28:19,821
Cu timpul, asta poate destabiliza
un adversar, îl istovește.

3400
03:28:19,854 --> 03:28:22,073
Vreau să văd cum reacționează Crawford.

3401
03:28:22,106 --> 03:28:23,741
La acest nivel,

3402
03:28:23,775 --> 03:28:27,895
avem de-a face cu doi dintre
cei mai inteligenți tacticieni ai boxului.

3403
03:28:28,613 --> 03:28:32,684
Procesează totul foarte repede.
Se studiază reciproc acum.

3404
03:28:35,319 --> 03:28:37,271
Dreapta lui Canelo a fost parată.

3405
03:28:38,106 --> 03:28:39,791
Álvarez a prins o lovitură la corp.

3406
03:28:39,824 --> 03:28:41,075
Două lovituri bune.

3407
03:28:41,109 --> 03:28:43,227
Primele lovituri adevărate din meci.

3408
03:28:44,495 --> 03:28:45,380
N-am unghi bun.

3409
03:28:45,413 --> 03:28:47,532
Altă lovitură blocată.

3410
03:28:47,565 --> 03:28:51,552
Apropo, Crawford reușește
primele două lovituri curate din meci.

3411
03:28:51,586 --> 03:28:54,288
Crawford se resimte
după dreapta lui Álvarez,

3412
03:28:54,322 --> 03:28:56,174
care acum își schimbă postura.

3413
03:28:56,708 --> 03:28:59,077
Mai puțin de un minut din prima repriză.

3414
03:29:03,865 --> 03:29:06,601
Toate loviturile lui Canelo
au fost lansate cu putere,

3415
03:29:06,634 --> 03:29:08,486
dar până acum au fost blocate.

3416
03:29:11,105 --> 03:29:13,107
Crawford a blocat-o și pe aceasta.

3417
03:29:14,525 --> 03:29:17,412
La cum lovește Canelo,
ai face bine să-l blochezi.

3418
03:29:19,530 --> 03:29:21,315
I-a reușit. Croșeu stânga la corp.

3419
03:29:21,349 --> 03:29:22,200
Bună lovitură!

3420
03:29:26,838 --> 03:29:28,689
Crawford nu-i poate ierta multe.

3421
03:29:28,723 --> 03:29:32,176
Acum vom afla dacă Crawford
este suficient de masiv.

3422
03:29:32,210 --> 03:29:33,978
Rezistă la astfel de lovituri?

3423
03:29:34,962 --> 03:29:36,681
- Și cât timp?
- Cât timp?

3424
03:29:54,432 --> 03:29:57,802
Auzi? Perfect.

3425
03:29:57,835 --> 03:29:59,704
- Vreau mai mult.
- Presează!

3426
03:29:59,737 --> 03:30:02,390
Două la rând din când în când.
Îți ies bine.

3427
03:30:02,423 --> 03:30:03,391
Ascultă!

3428
03:30:03,424 --> 03:30:06,694
Folosește-ți picioarele
și stai cu fața la el când te apropii!

3429
03:30:06,727 --> 03:30:08,596
- Dă-i un jab!
- Bine.

3430
03:30:08,629 --> 03:30:10,615
- Vezi dacă mușcă, da?
- Bine.

3431
03:30:11,182 --> 03:30:13,701
Dar când lovești, lovește spre mâna lui!

3432
03:30:13,734 --> 03:30:15,236
Lovește-l în mână!

3433
03:30:15,269 --> 03:30:17,972
Vezi dacă ești suficient de aproape
să dai de două ori.

3434
03:30:18,005 --> 03:30:20,191
Bine? E bun unghiul?

3435
03:30:21,909 --> 03:30:24,295
Crawford vine după un triplu jab.

3436
03:30:24,328 --> 03:30:28,499
A nimerit o lovitură la ureche
și în lateralul bărbiei lui Canelo.

3437
03:30:28,533 --> 03:30:30,535
O singură lovitură de la Crawford.

3438
03:30:33,788 --> 03:30:34,739
Nu l-a rănit.

3439
03:30:35,623 --> 03:30:38,092
Dar lui Crawford
trebuie să-i iasă loviturile astea,

3440
03:30:38,126 --> 03:30:39,610
ca să impună un ritm.

3441
03:30:39,644 --> 03:30:41,562
Cealaltă lovitură n-a aterizat,

3442
03:30:41,596 --> 03:30:44,015
dar a împins mănușa lui Canelo,

3443
03:30:44,048 --> 03:30:45,867
de aceea părea că a aterizat.

3444
03:30:45,900 --> 03:30:46,767
Mâna dreaptă.

3445
03:30:47,268 --> 03:30:49,103
Ce ziceți de stânga lui Crawford?

3446
03:30:49,137 --> 03:30:53,441
V-a plăcut croșeul la corp
și activitatea mai intensă a lui Canelo?

3447
03:30:53,474 --> 03:30:55,710
Poate l-ați auzit pe Bomac Brian McIntyre

3448
03:30:55,743 --> 03:31:00,031
zicându-i lui Crawford să folosească
mai multe fente în repriza a doua.

3449
03:31:00,064 --> 03:31:02,950
Are nevoie și de fente, și de jaburi.

3450
03:31:02,984 --> 03:31:04,418
Bomac i-a cerut jaburi.

3451
03:31:04,452 --> 03:31:07,622
Asta trebuie să continue să facă
ca să-l țină pe Canelo la distanță.

3452
03:31:07,655 --> 03:31:09,857
Deși Canelo e bun la contraatac.

3453
03:31:09,891 --> 03:31:12,860
Dar l-ar ajuta pe Crawford
să-și intre în ritm.

3454
03:31:12,894 --> 03:31:15,580
Lovitura care tocmai i-a ieșit lui Canelo,

3455
03:31:15,613 --> 03:31:16,864
la fel și în prima repriză,

3456
03:31:16,898 --> 03:31:19,450
e una pe care o folosește des
împotriva stângacilor.

3457
03:31:19,483 --> 03:31:21,786
Nu lovește neapărat unde se află ei,

3458
03:31:21,819 --> 03:31:23,671
ci unde crede că se vor afla.

3459
03:31:23,704 --> 03:31:28,109
Deși nu pare, e o lovitură grea.
Crawford trebuie să le pareze cumva.

3460
03:31:28,142 --> 03:31:31,529
A dat câteva lovituri curate.
I-a înroșit fața lui Canelo.

3461
03:31:31,562 --> 03:31:35,550
Dar mai important,
trebuie să-l facă pe Canelo să creadă

3462
03:31:35,583 --> 03:31:39,704
că luptă cu un adevărat boxer
de super-mijlocie, cu unul pe măsura lui.

3463
03:31:42,039 --> 03:31:45,343
Frumoasă deviere a lui Crawford,
ieșind de pe linia centrală.

3464
03:31:49,830 --> 03:31:51,332
Canelo nu aruncă jaburi.

3465
03:31:51,365 --> 03:31:53,351
Nu face foarte des asta.

3466
03:31:53,935 --> 03:31:58,873
Talentul lui este jocul de picioare
și felul în care închide ringul,

3467
03:31:58,906 --> 03:32:00,858
cum spuneam în prima repriză,

3468
03:32:00,892 --> 03:32:03,511
când făcea ringul să pară
mult mai mic decât e.

3469
03:32:03,544 --> 03:32:05,963
Și asta face și acum.

3470
03:32:05,997 --> 03:32:10,284
Lui Álvarez aproape i-a ieșit
o lovitură la corp acum în repriza a doua.

3471
03:32:11,168 --> 03:32:12,603
Jabul nu e de ajuns.

3472
03:32:12,637 --> 03:32:15,356
Bun schimb de lovituri!

3473
03:32:15,873 --> 03:32:18,142
Crawford pare să-l fi atins.

3474
03:32:18,793 --> 03:32:20,611
Dar trebuie să-l și fenteze pe Canelo.

3475
03:32:20,645 --> 03:32:23,714
Trebuie să pară că va face ceva,
chiar dacă nu face.

3476
03:32:27,818 --> 03:32:31,522
Așa îi destabilizează loviturile
mai puternice, îl derutează

3477
03:32:31,555 --> 03:32:34,892
și are șansa să-i aplice unele lovituri,
poate nu de knockout,

3478
03:32:34,926 --> 03:32:37,211
dar cât să-i aducă respect și puncte.

3479
03:32:37,245 --> 03:32:40,264
Crawford se luptă bine,
dar întrebarea este…

3480
03:32:41,599 --> 03:32:44,986
Ce se întâmplă dacă lui Canelo
îi iese o lovitură la cap?

3481
03:32:45,019 --> 03:32:46,721
Căci nu s-a întâmplat încă.

3482
03:32:48,039 --> 03:32:50,675
Și e un boxer foarte puternic.

3483
03:32:50,708 --> 03:32:55,513
Canelo arată foarte diferit azi
decât arăta ieri la cântar.

3484
03:32:55,546 --> 03:32:56,397
S-a hidratat.

3485
03:32:57,431 --> 03:32:59,850
Apropo, nu există clauză
legată de rehidratare.

3486
03:32:59,884 --> 03:33:02,186
Azi Canelo poate cântări oricât vrea.

3487
03:33:04,522 --> 03:33:07,275
După ce s-a cântărit ieri-dimineață.

3488
03:33:07,308 --> 03:33:10,778
Dar lui Crawford pare
să nu-i pese de asta.

3489
03:33:11,696 --> 03:33:14,882
Îl lovește parțial la corp pe Álvarez,
care se retrage.

3490
03:33:16,317 --> 03:33:19,287
Crawford începe să lanseze
mai multe combinații.

3491
03:33:19,320 --> 03:33:21,022
Au rămas sub 30 de secunde.

3492
03:33:21,605 --> 03:33:25,026
Crawford l-a făcut să se retragă
pentru un moment.

3493
03:33:25,059 --> 03:33:26,811
- Canelo era…
- Stai puțin!

3494
03:33:26,844 --> 03:33:30,548
Canelo sigur caută un contraatac,
deși e cu spatele în corzi.

3495
03:33:30,581 --> 03:33:34,518
A fost mereu un maestru al contraatacului,
când e împins în corzi.

3496
03:33:34,552 --> 03:33:36,854
Îi place să-și atragă adversarii acolo.

3497
03:33:44,578 --> 03:33:46,564
Fiți atenți la gong, domnilor!

3498
03:33:46,597 --> 03:33:48,349
Stop!

3499
03:33:48,382 --> 03:33:50,051
S-a încheiat a doua repriză.

3500
03:33:56,240 --> 03:33:58,359
Lui Crawford încep să-i iasă loviturile.

3501
03:33:58,392 --> 03:34:01,679
Canelo a dat un croșeu de stânga
și Crawford i-a răspuns

3502
03:34:02,330 --> 03:34:04,565
cu unul de dreapta, pe stânga a ratat.

3503
03:34:05,349 --> 03:34:08,486
Asta trebuie să facă
atunci când Canelo vine în față.

3504
03:34:08,519 --> 03:34:10,688
Nu se poate apăra oricum.

3505
03:34:10,721 --> 03:34:13,674
Are nevoie de o apărare responsabilă,

3506
03:34:13,708 --> 03:34:17,578
dar trebuie să și contraatace mai mult
și să impună respect.

3507
03:34:18,929 --> 03:34:24,001
Ați văzut cum i-a reușit riposta,
în vreme ce Canelo îl lovea la corp.

3508
03:34:24,035 --> 03:34:26,404
Asta a atenuat lovitura la corp.

3509
03:34:29,390 --> 03:34:34,111
La o categorie de greutate mai scăzută,
riposta ar fi avut mai mult efect.

3510
03:34:37,782 --> 03:34:40,651
Trebuie să dai mai mult.

3511
03:34:40,684 --> 03:34:42,987
Tu știi ce faci. Ești pregătit.

3512
03:34:48,192 --> 03:34:52,880
Avem cu noi mari vedete din lumea WWE.
Triple H și Stephanie McMahon.

3513
03:34:52,913 --> 03:34:56,834
Ne bucurăm că sunt aici cu noi,
înainte de repriza a treia

3514
03:34:56,867 --> 03:34:59,620
a luptei dintre Canelo Álvarez
și Bud Crawford.

3515
03:35:04,058 --> 03:35:08,496
E încă devreme în meci, dar Crawford
a stat mult pe bară în ultimii ani.

3516
03:35:08,529 --> 03:35:10,831
Bună lovitură de la Canelo!

3517
03:35:10,865 --> 03:35:14,118
Dar nu pare deloc ruginit.

3518
03:35:14,151 --> 03:35:17,905
Crawford pare foarte proaspăt
și poate că a avut nevoie de odihnă

3519
03:35:17,938 --> 03:35:20,474
la vârsta lui, fiindcă împlinește
în curând 38 de ani.

3520
03:35:20,508 --> 03:35:22,860
Nu pare să se fi ruginit.

3521
03:35:22,893 --> 03:35:26,447
S-a vorbit mult despre asta
și despre cum Álvarez a luptat

3522
03:35:26,480 --> 03:35:30,868
preț de 520 de reprize în cariera lui,
spre deosebire de cele 245 ale sale.

3523
03:35:33,921 --> 03:35:37,391
Și nici nu mi se pare că e
cu mult mai mărunt decât Canelo.

3524
03:35:37,425 --> 03:35:39,443
Sau cel puțin nu se vede în ring.

3525
03:35:39,477 --> 03:35:44,281
Ce se vede e că până acum
Crawford a boxat mai bine.

3526
03:35:44,315 --> 03:35:46,000
Nu cu mult, dar oricum.

3527
03:35:46,867 --> 03:35:50,154
Însă efectul loviturilor asupra lui Canelo

3528
03:35:50,187 --> 03:35:53,491
nu e același ca asupra boxerilor
din categorii mai ușoare

3529
03:35:54,225 --> 03:35:56,243
în două reprize și jumătate.

3530
03:35:56,277 --> 03:35:59,213
Iar în aceste ultime 30 sau 40 de secunde,

3531
03:35:59,246 --> 03:36:01,098
deși îi reușesc unele lovituri,

3532
03:36:01,132 --> 03:36:03,501
Canelo încearcă să-i transmită un mesaj.

3533
03:36:04,001 --> 03:36:07,054
Prin loviturile date
și presiunea pe care o pune.

3534
03:36:07,805 --> 03:36:10,424
Până acum, Crawford nu pare afectat.

3535
03:36:10,458 --> 03:36:14,528
Skipper Kelp i-a acordat neoficial
primele reprize lui Crawford.

3536
03:36:16,847 --> 03:36:20,584
Înțeleg de ce. Prima e discutabilă.
Dar a doua e a lui Crawford.

3537
03:36:20,618 --> 03:36:22,319
Bună lovitură la corp de la Canelo!

3538
03:36:22,353 --> 03:36:23,437
E semnătura lui.

3539
03:36:24,221 --> 03:36:26,440
- Croșeu stânga la corp.
- E semn bun.

3540
03:36:26,474 --> 03:36:28,676
Ce spui, Skipper Kelp?

3541
03:36:28,709 --> 03:36:30,478
Până acum, Crawford e mai bun

3542
03:36:30,511 --> 03:36:32,062
la administrat lupta.

3543
03:36:32,096 --> 03:36:34,031
E exact unde vrea să fie.

3544
03:36:34,899 --> 03:36:35,900
Bine zis!

3545
03:36:38,519 --> 03:36:42,389
Crawford a parat cu dreapta
lovitura la corp a lui Álvarez.

3546
03:36:43,257 --> 03:36:46,193
Ambii au o rată de reușită de sub 20%.

3547
03:36:48,946 --> 03:36:52,299
Dacă-l studiezi pe Canelo Álvarez,
știi că pune presiune

3548
03:36:52,333 --> 03:36:55,519
de trei sau patru ori pe repriză.

3549
03:36:55,553 --> 03:36:59,356
Îți dai seama după limbajul corpului.
Apoi are nevoie de odihnă.

3550
03:36:59,390 --> 03:37:02,810
Deci Crawford încearcă să preseze
și să se impună mai mult

3551
03:37:02,843 --> 03:37:05,679
când Canelo vrea să se odihnească,
cum face acum.

3552
03:37:05,713 --> 03:37:07,681
Așa frânează impulsul lui Canelo.

3553
03:37:07,715 --> 03:37:09,200
Nu-l lasă să se încingă.

3554
03:37:09,233 --> 03:37:12,720
E cel mai bun moment
să marchezi niște puncte.

3555
03:37:12,753 --> 03:37:15,155
Când celălalt vrea să se odihnească.

3556
03:37:19,860 --> 03:37:23,464
Bună reacție a lui Crawford,
după ce Álvarez l-a atins la corp.

3557
03:37:25,566 --> 03:37:28,102
Da. Știm că Crawford e un boxer mai agil.

3558
03:37:28,135 --> 03:37:30,204
Dar încă nu am văzut

3559
03:37:30,237 --> 03:37:34,058
ce se întâmplă când lui Canelo
îi reușește o lovitură dură la cap.

3560
03:37:41,048 --> 03:37:44,351
- Bună lovitura lui Canelo!
- Îi place să varieze înălțimea,

3561
03:37:44,385 --> 03:37:47,154
dar până acum a lovit tare
numai la corp.

3562
03:37:47,187 --> 03:37:50,007
Însă n-o să fie așa toată seara.

3563
03:37:50,040 --> 03:37:53,360
Canelo Álvarez a lucrat bine la corp
în repriza a treia.

3564
03:38:00,968 --> 03:38:02,152
Frumos!

3565
03:38:06,090 --> 03:38:10,578
- Frumos! Ascultă-mă!
- Respiră adânc!

3566
03:38:13,847 --> 03:38:16,550
Tu continuă să-l atingi!

3567
03:38:16,584 --> 03:38:18,018
Și sus, și jos.

3568
03:38:18,602 --> 03:38:20,371
Trebuie să-i întinzi capcana.

3569
03:38:20,404 --> 03:38:23,524
Știi că o să încerce
să vină cu o lovitură năucitoare.

3570
03:38:23,557 --> 03:38:25,693
Bine? Dar tu să-l tot atingi.

3571
03:38:25,726 --> 03:38:29,380
Și imediat ce vezi că se pregătește,
te lași în jos și lovești.

3572
03:38:29,413 --> 03:38:30,397
Prinzi și lovești.

3573
03:38:30,431 --> 03:38:32,983
Devine iritat, fiindcă îl enervezi.

3574
03:38:35,636 --> 03:38:38,572
A fost foarte aproape. Să ascultăm!

3575
03:38:38,606 --> 03:38:41,025
Trebuie să miști puțin șoldurile.

3576
03:38:41,058 --> 03:38:44,595
Te apropii foarte mult.
Trebuie să-ți antrenezi umerii.

3577
03:38:44,628 --> 03:38:47,231
Mereu, ascultă! Se întoarce spre tine.

3578
03:38:47,264 --> 03:38:48,832
Nu se întoarce rapid,

3579
03:38:48,866 --> 03:38:51,435
dar se întoarce spre tine.

3580
03:38:52,052 --> 03:38:56,373
Earvin „Magic” Johnson
nu putea să rateze ocazia

3581
03:38:56,407 --> 03:38:59,076
de a urmări acest meci
din primele rânduri.

3582
03:38:59,109 --> 03:39:03,380
Și iată că am ajuns în repriza a patra
dintr-un total posibil de 12.

3583
03:39:05,049 --> 03:39:07,434
Până acum, indiferent cum o dai,

3584
03:39:07,468 --> 03:39:10,371
scorul cred că este
de doi la unu pentru Crawford.

3585
03:39:10,404 --> 03:39:14,391
Skipper Kelp ar putea spune trei la zero.
I-a acordat prima repriză lui Crawford,

3586
03:39:14,425 --> 03:39:16,960
căci i-a reușit singura lovitură curată.

3587
03:39:18,112 --> 03:39:20,714
Până acum, Crawford se luptă bine

3588
03:39:20,748 --> 03:39:22,983
și neutralizează atacul lui Canelo.

3589
03:39:24,418 --> 03:39:27,021
Contraatacul e foarte important.

3590
03:39:27,054 --> 03:39:28,756
Vrei să impui respect?

3591
03:39:28,789 --> 03:39:29,990
Așa se face.

3592
03:39:30,024 --> 03:39:33,210
Au fost niște lovituri dure la cap.
Păreau să-l supere pe Canelo.

3593
03:39:33,243 --> 03:39:34,478
L-a înfuriat.

3594
03:39:37,314 --> 03:39:39,083
Álvarez înaintează,

3595
03:39:39,116 --> 03:39:41,652
dar Crawford a reușit să-l atingă.

3596
03:39:42,736 --> 03:39:45,522
Pe de o parte, e bine
să-l faci pe Canelo să piardă controlul.

3597
03:39:45,556 --> 03:39:51,145
Dar dacă se transformă
într-un meci de tip vânătoare,

3598
03:39:51,178 --> 03:39:53,731
Canelo ar putea să devină mai periculos.

3599
03:40:00,771 --> 03:40:04,358
E prima lovitură
cu adevărat agresivă la cap.

3600
03:40:04,391 --> 03:40:07,177
- I-a ieșit parțial.
- Asta a fost…

3601
03:40:07,211 --> 03:40:09,129
A fost o lovitură bună.

3602
03:40:09,163 --> 03:40:11,749
Canelo lovește direct în bărbie.

3603
03:40:11,782 --> 03:40:13,033
Crawford n-a clipit.

3604
03:40:13,067 --> 03:40:16,019
A reacționat bine. Asta voiam să văd.

3605
03:40:17,187 --> 03:40:19,373
Crawford lovește direct din gardă,

3606
03:40:19,406 --> 03:40:23,494
imediat după ce Canelo a livrat
cea mai importantă lovitură a sa,

3607
03:40:23,527 --> 03:40:24,411
cu dreapta.

3608
03:40:24,445 --> 03:40:25,779
Crawford se adaptează.

3609
03:40:25,813 --> 03:40:29,600
Canelo pare capabil
să nimerească dreapta peste braț

3610
03:40:29,633 --> 03:40:31,952
și directa de dreapta oricând are chef.

3611
03:40:31,985 --> 03:40:36,623
Crawford pare să le primească
mai mult în mănușă, Andre.

3612
03:40:36,657 --> 03:40:39,026
Dar poți să-l zgudui
și dacă nu lovești direct.

3613
03:40:39,059 --> 03:40:40,160
Așa e.

3614
03:40:41,378 --> 03:40:45,315
Nu vrei să-i dai așa devreme ocazia asta
unui tip precum Canelo.

3615
03:40:45,349 --> 03:40:48,669
Canelo l-a lovit tare în piept
cu pumnul drept.

3616
03:40:48,702 --> 03:40:50,954
Asta e prima lovitură curată

3617
03:40:50,988 --> 03:40:53,991
și de mare putere la cap
care i-a reușit lui Canelo.

3618
03:40:55,192 --> 03:40:59,279
Álvarez începe să se deschidă.
A mai rămas un minut din repriză.

3619
03:41:00,280 --> 03:41:01,899
Canelo are un moment bun.

3620
03:41:01,932 --> 03:41:03,634
Jos, sus, bună contră!

3621
03:41:03,667 --> 03:41:06,904
Dar Canelo începe să-și intre în mână.

3622
03:41:13,577 --> 03:41:15,012
Când s-a înfuriat,

3623
03:41:15,045 --> 03:41:18,148
Canelo a devenit mai eficient
ca luptător agresiv.

3624
03:41:18,182 --> 03:41:22,119
Va putea Crawford să-l tempereze

3625
03:41:22,152 --> 03:41:23,337
cu câteva contre?

3626
03:41:23,370 --> 03:41:26,523
Crawford tocmai a nimerit
un croșeu important de stânga.

3627
03:41:26,557 --> 03:41:28,642
Urmat de un jab.

3628
03:41:43,557 --> 03:41:46,460
Mișcare laterală la Crawford,
nimic spectaculos.

3629
03:41:47,060 --> 03:41:51,748
Box de manual,
cât să-l dezechilibreze suficient

3630
03:41:51,782 --> 03:41:52,649
pe Canelo Álvarez.

3631
03:41:52,683 --> 03:41:55,636
Fiți atenți la gong, domnilor!

3632
03:41:55,669 --> 03:41:58,605
Álvarez lovește cu dreapta și nimerește.

3633
03:42:10,734 --> 03:42:13,487
- Cum te simți? Bun.
- Bine.

3634
03:42:15,706 --> 03:42:17,574
Vedeți schimbul de lovituri.

3635
03:42:17,608 --> 03:42:20,978
Croșeul de stânga al lui Canelo
și un upercut de la Crawford.

3636
03:42:21,011 --> 03:42:23,363
Combinație doi-trei de la Crawford,

3637
03:42:23,397 --> 03:42:25,182
care i-a transmis lui Canelo

3638
03:42:25,215 --> 03:42:27,384
că vrea să-i dea o lecție.

3639
03:42:27,417 --> 03:42:30,971
Cea mai bună lovitură
din tot meciul până acum.

3640
03:42:31,004 --> 03:42:35,826
Crawford a reacționat bine, dar Canelo
începe să lovească aprig cu dreapta,

3641
03:42:35,859 --> 03:42:38,178
când Crawford e în gardă de stângaci.

3642
03:42:39,246 --> 03:42:41,832
Două drepte dure la cap de la Canelo.

3643
03:42:41,865 --> 03:42:43,450
Mai ales prima.

3644
03:42:43,984 --> 03:42:45,469
Crawford a suportat bine.

3645
03:42:49,873 --> 03:42:51,808
A încercat la corp.

3646
03:42:51,842 --> 03:42:54,945
Trebuia să țintească mai sus.

3647
03:42:55,929 --> 03:42:58,732
Vedeta WWE Logan Paul.

3648
03:43:00,183 --> 03:43:03,270
Nu e tocmai preferatul publicului,

3649
03:43:03,303 --> 03:43:06,924
care se entuziasmează
când îl văd pe Mike Tyson.

3650
03:43:07,941 --> 03:43:11,361
Crawford a lucrat bine
la începutul reprizei a patra.

3651
03:43:11,395 --> 03:43:13,964
A sosit repriza a cincea pentru Canelo.

3652
03:43:13,997 --> 03:43:18,001
Până acum e o luptă pe cinste.
Se dă la cel mai înalt nivel.

3653
03:43:21,455 --> 03:43:24,608
Nu e un război,
ci mai degrabă un meci de șah

3654
03:43:24,641 --> 03:43:26,243
plin de pumni agresivi.

3655
03:43:26,276 --> 03:43:29,913
Eu cred că pe măsură se înaintăm în meci,
vor deveni mult mai violenți.

3656
03:43:29,947 --> 03:43:31,698
În reprizele finale.

3657
03:43:31,732 --> 03:43:34,751
Mulți comentatori
se așteptau de la Crawford

3658
03:43:34,785 --> 03:43:37,104
să lovească mai ales din stânga.

3659
03:43:37,137 --> 03:43:38,739
Și exact asta a făcut.

3660
03:43:40,290 --> 03:43:43,794
În momentele mari, pare să se simtă
mai comod ca stângaci.

3661
03:43:43,827 --> 03:43:45,479
În ultimii cinci, șase ani.

3662
03:43:45,512 --> 03:43:48,548
Îl vezi pe Canelo,
un boxer predominant de dreapta,

3663
03:43:48,582 --> 03:43:50,500
luptându-se cu garda aceea de stângaci.

3664
03:43:50,534 --> 03:43:53,787
Canelo lovește bine din exterior
în repriza aceasta.

3665
03:43:54,454 --> 03:43:57,708
Lui Canelo îi reușesc loviturile,
deși nu sunt jaburi.

3666
03:43:57,741 --> 03:43:59,810
Imaginați-vă dacă ar continua după jab!

3667
03:43:59,843 --> 03:44:02,713
Cred că a învățat să nu se bazeze pe jab,

3668
03:44:02,746 --> 03:44:06,316
ci să se poziționeze bine pe picioare,
ca să-i iasă loviturile.

3669
03:44:06,350 --> 03:44:08,285
Acesta a fost un jab,

3670
03:44:08,318 --> 03:44:10,253
dar orice lovitură de-a lui e grea.

3671
03:44:10,287 --> 03:44:12,906
Ambii au ratat
lovituri foarte periculoase.

3672
03:44:14,975 --> 03:44:17,311
Mulțimea încearcă
să-l încurajeze pe mexican.

3673
03:44:17,344 --> 03:44:20,547
Poate ați văzut, dar Skipper Kelp
încă nu-i acordă nicio repriză

3674
03:44:20,580 --> 03:44:22,149
lui Canelo Álvarez.

3675
03:44:22,182 --> 03:44:25,135
Dacă o ține tot așa,
poate i-o acordă pe asta.

3676
03:44:25,168 --> 03:44:27,771
Neutralizează bine mâinile lui Crawford,

3677
03:44:27,804 --> 03:44:29,906
menținându-l ocupat.

3678
03:44:29,940 --> 03:44:32,859
Bună contra lui Crawford!

3679
03:44:49,009 --> 03:44:53,180
Asta e pauza despre care vorbeai, Andre.
Canelo vrea să se odihnească.

3680
03:44:53,213 --> 03:44:57,367
Pare a fi șansa lui Crawford
să-i fure puțin din avânt în runda asta.

3681
03:44:57,401 --> 03:44:58,802
Dar probabil crede

3682
03:44:58,835 --> 03:45:02,089
că Canelo îi întinde o capcană,
deci nu-și asumă riscul.

3683
03:45:03,457 --> 03:45:05,542
În trecut, repriza a cincea

3684
03:45:05,575 --> 03:45:09,646
nu i-a fost în general favorabilă
lui Canelo, și a mai rămas un minut.

3685
03:45:11,581 --> 03:45:14,317
- A fost o repriză destul de bună.
- Azi, da.

3686
03:45:15,318 --> 03:45:18,221
Frumoasă lovitură la corp de la Álvarez!

3687
03:45:28,198 --> 03:45:30,667
Lovitura pe corp a nimerit.
Crawford a parat la cap.

3688
03:45:30,701 --> 03:45:32,352
Crawford se deplasează.

3689
03:45:44,081 --> 03:45:45,649
Álvarez îl urmărește.

3690
03:45:49,486 --> 03:45:52,823
Thomas Taylor n-a avut
multe încleștări de despărțit.

3691
03:45:52,856 --> 03:45:54,608
Trebuia să fie măcar una.

3692
03:45:54,641 --> 03:45:56,426
Dacă sunt un tip mai solid,

3693
03:45:56,460 --> 03:45:58,862
trebuie să te ridic măcar o dată.

3694
03:45:59,996 --> 03:46:01,948
Oare Crawford va răspunde la fel?

3695
03:46:15,312 --> 03:46:16,363
Haide!

3696
03:46:19,266 --> 03:46:21,551
Totul e în regulă.

3697
03:46:23,203 --> 03:46:26,056
Câștigăm repriză cu repriză, da?

3698
03:46:30,010 --> 03:46:32,813
Dar revino imediat în gardă!

3699
03:46:32,846 --> 03:46:36,149
Și când îl lovești de aproape,

3700
03:46:36,183 --> 03:46:39,086
nu-l ierta deloc, lovește-l zdravăn, da?

3701
03:46:39,119 --> 03:46:42,405
Știi cum. Și întoarce-te imediat ce poți!

3702
03:46:42,439 --> 03:46:45,759
- Trebuie să-l protejezi.
- Așa. E bine?

3703
03:46:45,792 --> 03:46:47,711
Perfect!

3704
03:46:47,744 --> 03:46:49,062
Se bagă sub tine.

3705
03:46:49,096 --> 03:46:51,231
- Ai văzut?
- Da.

3706
03:46:54,701 --> 03:46:56,136
Bine lucrat!

3707
03:47:02,592 --> 03:47:06,279
Fostul campion
la categoria grea Deontay Wilder.

3708
03:47:07,614 --> 03:47:10,117
E cu noi azi în Las Vegas.

3709
03:47:10,150 --> 03:47:12,452
S-a schimbat ceva în repriza a cincea.

3710
03:47:12,486 --> 03:47:16,373
Indiferent cum ai fi punctat reprizele,

3711
03:47:16,406 --> 03:47:20,560
dintr-o luptă în care Crawford
îl depășea clar pe Canelo,

3712
03:47:20,594 --> 03:47:23,580
a devenit una în care Canelo

3713
03:47:23,613 --> 03:47:27,050
îl sufocă pe Crawford
cu o avalanșă de lovituri.

3714
03:47:27,083 --> 03:47:30,203
Aici Crawford încearcă
să recapete controlul.

3715
03:47:30,937 --> 03:47:33,924
Nu cred că i-a plăcut ultima repriză.

3716
03:47:33,957 --> 03:47:36,092
Ambii luptători lovesc…

3717
03:47:36,126 --> 03:47:39,112
Bună stânga!

3718
03:47:39,146 --> 03:47:43,800
E genul de lovitură de stânga
care l-a doborât pe Errol Spence.

3719
03:47:44,467 --> 03:47:45,702
Crawford nu…

3720
03:47:45,735 --> 03:47:48,622
N-ar vrea să se miște
pe cât e nevoit să o facă.

3721
03:47:48,655 --> 03:47:52,359
Nu e punctul lui forte.
Știe că azi e nevoit să o facă, dar…

3722
03:47:53,226 --> 03:47:56,646
Încearcă să profite de orice moment
când poate să fie el însuși.

3723
03:47:56,680 --> 03:47:58,798
Am văzut asta acum câteva secunde.

3724
03:47:58,832 --> 03:48:00,934
Un upercut perfid de la Crawford.

3725
03:48:00,967 --> 03:48:04,271
Lui Álvarez pare să i se fi umflat
ochiul drept.

3726
03:48:04,304 --> 03:48:05,956
Cea mai bună lovitură a meciului

3727
03:48:05,989 --> 03:48:09,075
a fost stânga lui Crawford
care l-a prins pe Canelo în atac,

3728
03:48:09,109 --> 03:48:10,894
având impact dublu.

3729
03:48:12,762 --> 03:48:17,017
Puteți vedea cum s-a înroșit
ochiul drept al lui Canelo.

3730
03:48:17,767 --> 03:48:19,436
Crawford se dă puțin în stambă.

3731
03:48:19,469 --> 03:48:20,971
Zâmbește ironic.

3732
03:48:22,072 --> 03:48:24,891
Croșeul de stânga
pe care l-a prins Crawford

3733
03:48:24,925 --> 03:48:28,144
cu câteva secunde în urmă
e o lovitură foarte puternică

3734
03:48:28,178 --> 03:48:31,164
și îi sperie în general
pe adversarii lui Canelo,

3735
03:48:31,198 --> 03:48:34,201
îi face să-și țină mâinile acasă
și să nu încerce să lovească.

3736
03:48:34,234 --> 03:48:36,086
Dar nu și în cazul lui Crawford.

3737
03:48:36,119 --> 03:48:39,122
Crawford nu prea a atacat la corp
în meciul ăsta.

3738
03:48:40,423 --> 03:48:44,427
Asta arată cât respect are
pentru contrele și puterea lui Canelo.

3739
03:48:44,461 --> 03:48:47,664
Nu vrea să facă greșeala
de a fi prins cu garda jos.

3740
03:48:48,982 --> 03:48:51,868
Așa e. Te-ai aplecat. Oprește-te!

3741
03:48:51,902 --> 03:48:53,770
Te-ai dat pe spate. Ține garda sus!

3742
03:48:53,803 --> 03:48:54,938
Bun, gata!

3743
03:48:55,722 --> 03:48:57,524
O decizie corectă a arbitrului.

3744
03:49:02,362 --> 03:49:04,347
Crawford pare să se simtă mai comod

3745
03:49:04,381 --> 03:49:06,833
decât era în repriza a cincea.

3746
03:49:06,866 --> 03:49:09,252
A început repriza
cu o declarație de forță.

3747
03:49:09,286 --> 03:49:11,721
Știa că trebuie
să-i taie avântul lui Canelo.

3748
03:49:11,755 --> 03:49:14,140
Mai știe și că în repriza asta conduce.

3749
03:49:14,174 --> 03:49:16,643
Nu-și asumă riscuri inutile.

3750
03:49:16,676 --> 03:49:20,280
Rămâne în sarcina lui Canelo
să vadă cum încheie repriza.

3751
03:49:22,766 --> 03:49:24,417
Ajunge la Crawford.

3752
03:49:24,451 --> 03:49:27,237
Crawford ar trebui să închidă repriza

3753
03:49:27,270 --> 03:49:29,039
cu ceva puternic,

3754
03:49:29,072 --> 03:49:32,259
ca și cum ar spune:
„E ceva distanță între noi.”

3755
03:49:32,876 --> 03:49:34,027
Exact așa!

3756
03:49:34,761 --> 03:49:38,198
Asta după ce Álvarez
tocmai nimerise o dreaptă serioasă.

3757
03:49:38,231 --> 03:49:39,983
Mai sunt 30 de secunde.

3758
03:49:40,016 --> 03:49:44,638
Începem să intrăm în perioada meciului
când se întâmplă lucruri

3759
03:49:45,789 --> 03:49:49,092
care arată clar cum s-a desfășurat meciul.

3760
03:49:49,125 --> 03:49:53,530
Iar acum Crawford semnalează faptul

3761
03:49:53,563 --> 03:49:57,217
că la începutul meciului a boxat mai bine
și toate astea încep să se adune.

3762
03:50:01,955 --> 03:50:03,890
Crawford pare să se simtă foarte comod.

3763
03:50:03,923 --> 03:50:05,425
Atenție la gong!

3764
03:50:07,694 --> 03:50:09,512
Repriză mare pentru Crawford.

3765
03:50:12,365 --> 03:50:16,136
Pe cât de importantă a fost
repriza a cincea pentru Canelo,

3766
03:50:16,169 --> 03:50:18,672
așa a fost și repriza a șasea
pentru Crawford.

3767
03:50:25,345 --> 03:50:29,132
Respiră! Lasă-te pe spate!

3768
03:50:37,257 --> 03:50:38,958
Trebuie să fii mai activ.

3769
03:50:45,665 --> 03:50:46,933
Trebuie să faci contact.

3770
03:50:46,966 --> 03:50:51,237
Când poți, lovește-l la corp, da?

3771
03:50:51,271 --> 03:50:53,556
Bun, direct la corp. Haide!

3772
03:50:58,745 --> 03:51:00,296
Canelo a dominat în repriza cinci,

3773
03:51:00,330 --> 03:51:03,917
iar Crawford știa că trebuie
să ia atitudine în repriza a șasea.

3774
03:51:03,950 --> 03:51:09,639
Lovitura aceea dată din corzi
i-a deschis ochii lui Canelo.

3775
03:51:10,140 --> 03:51:12,142
A fost o lovitură bună,

3776
03:51:12,175 --> 03:51:14,077
iar asta i-a permis lui Crawford

3777
03:51:14,110 --> 03:51:17,464
să boxeze exact cum a vrut
în tot restul reprizei.

3778
03:51:17,497 --> 03:51:20,867
Nu a fost tocmai un jab,
dar a fost asemănătoare

3779
03:51:20,900 --> 03:51:23,286
cu lovitura care l-a doborât
pe Errol Spence.

3780
03:51:23,319 --> 03:51:25,739
Canelo e mult mai mare și mai puternic.

3781
03:51:26,256 --> 03:51:29,275
- Și un luptător mai bun decât Spence.
- Stop!

3782
03:51:29,309 --> 03:51:33,163
Dar a sosit la momentul perfect
pentru Bud Crawford,

3783
03:51:33,196 --> 03:51:35,465
iar acum suntem în repriza a șaptea.

3784
03:51:35,498 --> 03:51:37,617
Canelo nimerește imediat.

3785
03:51:37,650 --> 03:51:41,187
E a treia lovitură
pe care a nimerit-o Canelo.

3786
03:51:41,221 --> 03:51:44,207
Și-l vedem pe Crawford testând terenul.

3787
03:51:44,240 --> 03:51:48,528
Încearcă să vadă dacă are loc
să inițieze un schimb de lovituri.

3788
03:51:48,561 --> 03:51:50,880
Nu-l intimidează forța lui Canelo.

3789
03:51:52,682 --> 03:51:57,470
Bun upercutul lui Crawford!
Álvarez nu reușește să-l atingă.

3790
03:51:58,054 --> 03:52:01,007
Crawford transmite un mesaj puternic

3791
03:52:01,040 --> 03:52:02,358
dacă o ține tot așa.

3792
03:52:02,392 --> 03:52:05,478
Nu doar că nu se lasă intimidat
de forța lui Canelo,

3793
03:52:05,512 --> 03:52:10,333
dar s-ar putea ca în schimburile astea
să fie el cel care lovește mai tare.

3794
03:52:13,486 --> 03:52:16,473
Și, din nou, Crawford se apără bine

3795
03:52:16,506 --> 03:52:19,092
cu mai puțin de două minute
înainte de finalul rundei.

3796
03:52:19,125 --> 03:52:22,729
E un risc și o negociere
pe care și le-a asumat toată seara.

3797
03:52:22,762 --> 03:52:26,800
„Cât să stau în apărare?

3798
03:52:26,833 --> 03:52:28,701
Cât să îl atac pe Canelo?

3799
03:52:28,735 --> 03:52:32,071
Când să boxez
și când să îmi capăt respectul?”

3800
03:52:32,105 --> 03:52:35,275
După cum spunea marele James Toney,

3801
03:52:35,308 --> 03:52:38,011
dacă nu riști, nu câștigi.

3802
03:52:38,044 --> 03:52:41,464
Și Terence Crawford riscă azi.

3803
03:52:45,702 --> 03:52:48,037
Skipper Kelp, tu ce vezi?

3804
03:52:48,655 --> 03:52:50,840
Am descărcat datele pe care le caută.

3805
03:52:50,874 --> 03:52:52,976
Pare să se simtă foarte comod.

3806
03:52:55,545 --> 03:52:58,965
Crawford a început bine
și nu s-a mai uitat înapoi.

3807
03:53:02,719 --> 03:53:06,573
Ambii pugiliștii au un procentaj
de lovituri la țintă de 29%

3808
03:53:06,606 --> 03:53:08,374
la puțin după mijlocul acestui meci.

3809
03:53:17,600 --> 03:53:19,669
Álvarez lovește de la distanță.

3810
03:53:19,702 --> 03:53:22,455
Îl are exact unde îl vrea.
Canelo l-a prins în colț.

3811
03:53:25,758 --> 03:53:29,762
Dar, în acel schimb de lovituri,
Crawford a dat cel puțin…

3812
03:53:29,796 --> 03:53:31,781
A dat cel puțin la fel cât a primit.

3813
03:53:33,249 --> 03:53:35,101
Álvarez, lovitură frumoasă la corp.

3814
03:53:35,134 --> 03:53:37,987
Crawford se simte bine
pentru că stă acolo mai mult timp.

3815
03:53:38,021 --> 03:53:40,957
Nu-l lasă pe Canelo,
dar atunci când Canelo lovește,

3816
03:53:40,990 --> 03:53:44,861
fie că lovește, fie că blochează,
vezi cum Crawford revine imediat.

3817
03:53:45,728 --> 03:53:47,213
E o chestiune de respect.

3818
03:53:47,797 --> 03:53:50,600
Niciunul dintre ei
nu l-a rănit încă pe celălalt.

3819
03:53:50,633 --> 03:53:54,254
S-au simțit reciproc, dar nu am
văzut pe niciunul rănit încă.

3820
03:53:54,287 --> 03:53:57,140
Întrebarea pentru a doua jumătate
a meciului este:

3821
03:53:57,173 --> 03:53:59,676
se va întâmpla asta cu vreunul dintre ei?

3822
03:53:59,709 --> 03:54:03,596
Și nu doar asta, dar trebuie să fim atenți
la condiția fizică a amândurora.

3823
03:54:03,630 --> 03:54:05,515
Pentru că aceleași lovituri

3824
03:54:05,548 --> 03:54:07,800
pot începe să doară
în a doua parte a meciului.

3825
03:54:07,834 --> 03:54:10,436
Ascultați gongul, domnilor.
Ascultați gongul.

3826
03:54:11,254 --> 03:54:12,855
Crawford lucrează cu acea directă

3827
03:54:12,889 --> 03:54:14,557
spre sfârșitul rundei a șaptea.

3828
03:54:25,735 --> 03:54:27,220
Cum te simți? Bine?

3829
03:54:27,253 --> 03:54:30,373
Nu trebuie să intri
în nicio luptă deschisă cu el, da?

3830
03:54:30,907 --> 03:54:32,659
Doar continuă să boxezi cu el.

3831
03:54:32,692 --> 03:54:34,377
O să devină disperat,

3832
03:54:34,410 --> 03:54:36,663
și tu vei putea
să-l atragi într-o capcană, bine?

3833
03:54:36,696 --> 03:54:38,448
Doar continuă să boxezi.

3834
03:54:38,481 --> 03:54:40,450
Dacă te oprești și cauți ceva, ridică-te

3835
03:54:40,483 --> 03:54:43,553
pe talpa piciorului din spate
ca să poți fi mai bine pe poziție,

3836
03:54:43,586 --> 03:54:47,023
ca să-ți ții garda mai bine
și să ai mai multă forță când lovești.

3837
03:54:47,957 --> 03:54:49,826
Bine.

3838
03:54:58,551 --> 03:55:01,688
Acum, ai grijă să fii acolo sus.
Am venit să câștigăm.

3839
03:55:03,239 --> 03:55:08,044
Trebuie să o facem cu suflet
și avem mult suflet.

3840
03:55:14,350 --> 03:55:16,202
Runda a opta din cele 12 posibile,

3841
03:55:16,235 --> 03:55:19,739
pentru a decide
titlul mondial incontestabil.

3842
03:55:20,890 --> 03:55:22,675
Crawford și Canelo.

3843
03:55:22,709 --> 03:55:27,113
Skipper Kelp îl are
pe Crawford cu scor de șase runde la una.

3844
03:55:27,680 --> 03:55:29,899
Ce vedeți la amândoi pugiliștii

3845
03:55:29,932 --> 03:55:31,351
este că unul e mai mare,

3846
03:55:31,868 --> 03:55:35,755
nu cu mult,
dar e mai mare și mai puternic,

3847
03:55:35,788 --> 03:55:38,391
însă nu în așa încât
să poată face ce vrea

3848
03:55:38,424 --> 03:55:40,360
cu Terence Crawford.

3849
03:55:40,393 --> 03:55:45,815
Iar rezistența lui Crawford,
felul în care absoarbe loviturile

3850
03:55:45,848 --> 03:55:47,784
la această categorie, este impresionant,

3851
03:55:47,817 --> 03:55:51,120
pentru că Canelo l-a lovit bine,
și Canelo lovește…

3852
03:55:51,154 --> 03:55:55,091
Dar când te epuizezi,
rezistența ta la lovituri este afectată.

3853
03:55:55,124 --> 03:55:58,461
Până acum, Crawford a încasat
loviturile puternice de la Canelo,

3854
03:55:58,494 --> 03:56:01,414
și chiar și combinația de două lovituri
pe care a primit-o bine.

3855
03:56:01,447 --> 03:56:04,467
Și asta e ideea:
la acest nivel, toți vor fi loviți.

3856
03:56:04,500 --> 03:56:05,802
Da.

3857
03:56:05,835 --> 03:56:08,588
Poți să-l lovești de două,
trei ori la rând?

3858
03:56:08,621 --> 03:56:11,741
Iar până acum,
Crawford a fost cel care a reușit asta.

3859
03:56:12,525 --> 03:56:15,178
Și poate Álvarez să revină dacă e nevoie?

3860
03:56:15,211 --> 03:56:17,313
Wright a avut un avans mare cu Bivol,

3861
03:56:17,347 --> 03:56:18,781
înainte ca acesta să revină.

3862
03:56:18,815 --> 03:56:21,367
Lovitură frumoasă de la Álvarez.
Două minute, runda opt.

3863
03:56:21,401 --> 03:56:23,086
Crawford a recunoscut lovitura.

3864
03:56:29,742 --> 03:56:33,279
Mâini rapide de la Bud Crawford.
Schimbă nivelul acolo.

3865
03:56:35,898 --> 03:56:38,234
Álvarez lovește eficient la corp.

3866
03:56:43,873 --> 03:56:44,974
Crawford a fost sincer.

3867
03:56:45,007 --> 03:56:46,976
A dat din cap când a simțit lovitura

3868
03:56:47,009 --> 03:56:48,961
și a spus „nu” când n-a simțit-o.

3869
03:56:55,802 --> 03:56:57,770
Álvarez încearcă iar
să pornească ofensiva.

3870
03:56:57,804 --> 03:56:59,722
Crawford se apără responsabil.

3871
03:57:04,827 --> 03:57:07,547
Álvarez a făcut
o treabă bună în această rundă.

3872
03:57:12,268 --> 03:57:15,104
Álvarez e un ambasador
extraordinar pentru acest sport.

3873
03:57:15,138 --> 03:57:17,840
A făcut atât de multe
pentru ceilalți luptători,

3874
03:57:17,874 --> 03:57:18,875
foști și actuali.

3875
03:57:19,592 --> 03:57:22,612
E un tip agreabil și a reușit
o directă de dreapta puternică.

3876
03:57:22,645 --> 03:57:24,697
Mai puțin de un minut rămas
din runda a opta.

3877
03:57:24,731 --> 03:57:27,166
Lovituri periculoase pentru Crawford,

3878
03:57:27,200 --> 03:57:29,202
pentru că el prinde încredere acum,

3879
03:57:29,235 --> 03:57:31,988
iar Álvarez lansează lovituri de KO.

3880
03:57:33,206 --> 03:57:34,807
Scoate brațul, Terence!

3881
03:57:34,841 --> 03:57:38,344
Canelo, lasă-l! Oprește-te! Nu lovi.
Înapoi. Continuați.

3882
03:57:38,377 --> 03:57:40,646
Crawford încearcă
să câștige și el respect.

3883
03:57:40,680 --> 03:57:43,332
Nu l-a ridicat pe Canelo,
dar l-a dezechilibrat.

3884
03:57:43,366 --> 03:57:46,369
Vrea să-i arate lui Canelo
că și el e prezent acolo.

3885
03:57:48,571 --> 03:57:50,590
Dar, ai dreptate, Max, Crawford trebuie

3886
03:57:50,623 --> 03:57:55,044
să rămână concentrat, pentru că,
oricât de ușor ar părea uneori,

3887
03:57:55,077 --> 03:57:58,147
trebuie să știe că Canelo încă
presează înainte și va fi mereu

3888
03:57:58,181 --> 03:58:00,600
periculos atâta timp cât meciul continuă.

3889
03:58:03,019 --> 03:58:06,038
Ryan Garcia, care s-a antrenat cu Canelo,

3890
03:58:06,072 --> 03:58:11,461
mi-a spus că Canelo trimite fiecare
lovitură cu forță ca să-și vândă fentele.

3891
03:58:11,494 --> 03:58:14,280
Pentru că totul vine cu putere,
nu poți ghici greșit,

3892
03:58:14,313 --> 03:58:16,382
deci trebuie să-i respecți fentele.

3893
03:58:21,404 --> 03:58:22,605
Opt runde s-au dus.

3894
03:58:26,592 --> 03:58:28,227
A încercat să-i atingă mănușa.

3895
03:58:28,261 --> 03:58:30,046
Interesant moment.

3896
03:58:30,079 --> 03:58:33,549
La finalul acelei runde, Terence Crawford
s-a uitat la Canelo Álvarez

3897
03:58:33,583 --> 03:58:36,352
și acum Canelo Álvarez și-a întins mănușa.

3898
03:58:36,385 --> 03:58:37,503
Crawford a blocat-o.

3899
03:58:37,537 --> 03:58:40,740
Când te oprești, ești pe vârful piciorului
și ai acel mic ritm.

3900
03:58:40,773 --> 03:58:42,909
Ai mișcarea trunchiului, da?

3901
03:58:42,942 --> 03:58:44,010
Bine?

3902
03:58:44,043 --> 03:58:46,412
Pentru că o să vină cu loviturile largi.

3903
03:58:46,929 --> 03:58:49,315
O să vină cu loviturile largi.

3904
03:58:49,348 --> 03:58:51,534
Dacă lovește larg,
ataci la corp, ca până acum.

3905
03:58:51,567 --> 03:58:52,735
Respiră adânc.

3906
03:58:52,768 --> 03:58:53,719
Dle antrenor?

3907
03:58:53,753 --> 03:58:55,972
Trebuie doar să continui ce faci deja.

3908
03:58:56,005 --> 03:58:57,673
Adu-ți mâinile înapoi.

3909
03:58:57,707 --> 03:58:58,891
Trebuie să muncim.

3910
03:59:02,461 --> 03:59:04,547
Am exersat multe contre bune.

3911
03:59:04,580 --> 03:59:06,749
Trebuie să stai aproape, să te ții strâns.

3912
03:59:06,782 --> 03:59:08,184
Ține garda sus.

3913
03:59:08,217 --> 03:59:11,354
Trebuie să dai mai multe combinații,
mai mult la corp.

3914
03:59:11,387 --> 03:59:15,041
Trei, și apoi trebuie
să lucrezi și la apărare.

3915
03:59:16,292 --> 03:59:17,660
Haide!

3916
03:59:17,693 --> 03:59:20,796
Hai, trage aer!

3917
03:59:20,830 --> 03:59:21,681
Da, e interesant.

3918
03:59:21,714 --> 03:59:24,851
Andre, Canelo Álvarez caută
o bătaie între reprize.

3919
03:59:24,884 --> 03:59:27,003
Dar Bud Crawford,
serios cum e, nu acceptă.

3920
03:59:27,036 --> 03:59:28,538
Iată-ne în runda a noua.

3921
03:59:29,589 --> 03:59:32,041
O lovitură bună de la Crawford la început.

3922
03:59:32,074 --> 03:59:34,677
Cred că e mai mult decât seriozitate.

3923
03:59:35,845 --> 03:59:38,948
Așa cum spune mereu Teddy Atlas:
Canelo caută să fie prieten,

3924
03:59:38,981 --> 03:59:42,335
iar Crawford nu caută prietenie.

3925
03:59:42,368 --> 03:59:44,153
Crawford, schimb excelent de lovituri.

3926
03:59:44,186 --> 03:59:46,906
Canelo lovește,
dar nu ca Terence Crawford

3927
03:59:46,939 --> 03:59:48,157
în acest schimb.

3928
03:59:48,190 --> 03:59:50,226
Acțiune intensă.

3929
03:59:52,211 --> 03:59:54,931
Crawford se rotește înapoi
ca să lucreze la directă,

3930
03:59:54,964 --> 03:59:58,467
dar totul de la el vine în combinații
la începutul rundei a noua.

3931
04:00:03,339 --> 04:00:05,408
- Stop!
- N-o să…

3932
04:00:05,441 --> 04:00:06,776
Crawford, ce-i cu tine?

3933
04:00:06,809 --> 04:00:08,494
Ai o mică tăietură.

3934
04:00:08,527 --> 04:00:10,329
Respiră, spune-mi când ești gata.

3935
04:00:10,363 --> 04:00:12,598
Bud Crawford are o tăietură.

3936
04:00:12,632 --> 04:00:16,152
- O tăietură mică la ochiul drept.
- Stai aici, te rog.

3937
04:00:16,185 --> 04:00:18,521
- Hei!
- Nu sunt sigur,

3938
04:00:18,554 --> 04:00:20,523
dar de aici pare că e o tăietură.

3939
04:00:20,556 --> 04:00:21,557
Terence.

3940
04:00:23,326 --> 04:00:26,095
Are o tăietură.
O lovitură accidentală cu capul.

3941
04:00:26,946 --> 04:00:28,314
Lasă să mă uit.

3942
04:00:28,347 --> 04:00:29,865
Lasă să mă uit.

3943
04:00:29,899 --> 04:00:32,034
Ești bine. Nu ne uităm acum.

3944
04:00:32,068 --> 04:00:33,452
Bine? Stai aici.

3945
04:00:34,086 --> 04:00:37,506
Jeff, accidental,
cap în cap, are o tăietură.

3946
04:00:38,240 --> 04:00:40,309
Ești bine? Stai, ești gata?

3947
04:00:40,343 --> 04:00:42,678
- Îmi pare rău, frate.
- Nu, suntem bine.

3948
04:00:42,712 --> 04:00:46,599
Mereu a existat riscul ăsta. O lovitură
cu capul între un stângaci și un dreptaci.

3949
04:00:46,632 --> 04:00:49,585
deși Canelo a avut
trei tăieturi în trecut.

3950
04:00:50,469 --> 04:00:53,422
Dar acum Crawford e cel accidentat.

3951
04:00:53,456 --> 04:00:57,093
Și elegantul Álvarez
se duce imediat să-și ceară scuze.

3952
04:01:00,046 --> 04:01:03,366
Terence Crawford lovește acum
cu intenții rele.

3953
04:01:03,399 --> 04:01:05,368
La fel și Canelo Álvarez.

3954
04:01:05,401 --> 04:01:08,604
Da, băieții ăștia caută
knockout-ul în runda asta.

3955
04:01:08,638 --> 04:01:09,956
Amândoi.

3956
04:01:09,989 --> 04:01:12,108
Era clar
că o să se întâmple la un moment dat.

3957
04:01:12,141 --> 04:01:13,526
Ai prins momentul, Dre.

3958
04:01:15,845 --> 04:01:18,914
Lovitură directă prin gardă
de la Álvarez cu dreapta.

3959
04:01:25,604 --> 04:01:28,791
O dreaptă bună pentru Álvarez,
sau cel puțin așa părea.

3960
04:01:32,111 --> 04:01:33,846
Lovitură bună de stânga de la Álvarez.

3961
04:01:33,879 --> 04:01:35,564
Dar Crawford e genul care…

3962
04:01:36,332 --> 04:01:39,435
a fost împușcat în cap și s-a dus singur

3963
04:01:40,069 --> 04:01:43,689
- …la spital ca să fie cusut…
- …Canelo Álvarez.

3964
04:01:43,723 --> 04:01:46,225
- …ca tânăr profesionist.
- Bună lovitură.

3965
04:01:46,959 --> 04:01:49,061
Puțin sânge nu o să-l sperie.

3966
04:01:50,646 --> 04:01:53,766
Poate că nu sunt lovituri
de knockout de la Terence Crawford,

3967
04:01:53,799 --> 04:01:56,752
dar sunt lovituri de respect.

3968
04:01:56,786 --> 04:01:58,988
Cere să fie respectat acum.

3969
04:01:59,021 --> 04:02:01,140
Lovituri din care sare transpirația.

3970
04:02:10,132 --> 04:02:13,352
Niciunul dintre cei doi
nu a fost făcut KO oficial până acum,

3971
04:02:13,386 --> 04:02:16,956
ca profesioniști,
la mai puțin de un minut în runda a noua.

3972
04:02:18,257 --> 04:02:19,291
Cu…

3973
04:02:20,876 --> 04:02:25,147
puțin peste 30 de secunde
rămase din runda a noua.

3974
04:02:25,181 --> 04:02:28,484
Până acum, Bud Crawford
a făcut ceea ce a făcut

3975
04:02:28,517 --> 04:02:30,219
în fiecare meci al carierei sale,

3976
04:02:30,252 --> 04:02:33,255
și anume să demonstreze,
indiferent de scorul exact

3977
04:02:33,289 --> 04:02:37,226
de pe tabele acum, că a fost
cel mai bun luptător până în prezent,

3978
04:02:37,259 --> 04:02:39,545
așa cum a fost mereu de-a lungul carierei.

3979
04:02:39,578 --> 04:02:41,530
Canelo va trebui să facă ceva.

3980
04:02:41,564 --> 04:02:44,667
Acea lovitură de dreapta
va ajuta cauza lui Álvarez.

3981
04:02:44,700 --> 04:02:47,219
Mai puțin de 20 de secunde
din runda a noua.

3982
04:02:53,692 --> 04:02:56,879
Crawford arată excelent
cu greutatea în plus,

3983
04:02:56,912 --> 04:03:00,099
concurează la 68 kg
pentru prima dată în această seară.

3984
04:03:01,534 --> 04:03:04,120
Trei secunde rămase.

3985
04:03:15,030 --> 04:03:18,434
Acesta este un moment
în care Terence Crawford s-a ținut tare

3986
04:03:18,467 --> 04:03:20,870
și a primit respectul lui Canelo Álvarez.

3987
04:03:20,903 --> 04:03:23,572
Este distanța de la care
toți spuneau că nu poate lupta.

3988
04:03:23,606 --> 04:03:26,008
Toți spuneau că trebuie
să facă lupta perfectă,

3989
04:03:26,041 --> 04:03:29,161
și că nu trebuie să-l lase
pe Canelo Álvarez să-i atingă bărbia.

3990
04:03:29,195 --> 04:03:32,882
A fost lovit, a suportat bine,
și a dat cel puțin la fel de mult,

3991
04:03:32,915 --> 04:03:36,569
și în multe cazuri, mai mult
decât a primit în anumite momente.

3992
04:03:37,970 --> 04:03:39,989
Trebuie să-ți miști șoldurile,

3993
04:03:40,022 --> 04:03:41,907
trebuie să ieși și să revii din nou.

3994
04:03:41,941 --> 04:03:43,375
Știi cum să te aperi.

3995
04:03:43,409 --> 04:03:45,161
Trebuie să-ți ridici garda.

3996
04:03:45,194 --> 04:03:49,048
Ascultă, avem trei runde să facem asta,
să-l distrugem, bine?

3997
04:03:49,081 --> 04:03:51,433
Ascultă,
trebuie să-l lovești foarte, foarte tare.

3998
04:03:51,467 --> 04:03:52,768
Mișcă-te…

3999
04:03:54,420 --> 04:03:57,089
Ai auzit?

4000
04:04:01,994 --> 04:04:04,046
Nu cred că auzi…

4001
04:04:04,079 --> 04:04:05,981
Trebuie să termini în forță.

4002
04:04:06,015 --> 04:04:07,416
Ai nouă minute.

4003
04:04:07,449 --> 04:04:10,052
Auziți echipele. Eddy Reynoso

4004
04:04:10,569 --> 04:04:12,705
vrea ceva mare de la Canelo aici.

4005
04:04:12,738 --> 04:04:15,107
Spune că ai trei runde să faci asta.

4006
04:04:15,141 --> 04:04:20,346
Echipa lui Crawford crede că e în avantaj,
dar știe că trebuie să termine în forță.

4007
04:04:20,379 --> 04:04:22,164
Echipa lui Álvarez caută putere,

4008
04:04:22,198 --> 04:04:25,551
dar și mișcare defensivă.

4009
04:04:25,584 --> 04:04:27,086
Runda a zecea.

4010
04:04:29,805 --> 04:04:33,075
Una dintre întrebările mele era
cum se va mișca Terence Crawford

4011
04:04:33,108 --> 04:04:35,477
și cum va lupta cu greutatea în plus.

4012
04:04:35,511 --> 04:04:38,664
Până acum, arată fenomenal.

4013
04:04:38,697 --> 04:04:41,200
Forma lui
și abilitatea de a purta greutatea…

4014
04:04:41,233 --> 04:04:43,686
- …dreaptă frumoasă de la Canelo.
- Da, a fost.

4015
04:04:43,719 --> 04:04:46,071
Canelo… dacă mai dai
câteva astfel de lovituri,

4016
04:04:46,105 --> 04:04:48,307
totul se poate schimba rapid.

4017
04:04:48,340 --> 04:04:50,509
Canelo rămâne periculos

4018
04:04:50,543 --> 04:04:53,479
și echipa sa îl îndeamnă să preseze.

4019
04:04:54,113 --> 04:04:56,265
Bună combinație de la Crawford.

4020
04:04:58,083 --> 04:05:01,770
Lovitură frumoasă de stânga de la Álvarez,
imediat contrată de Bud.

4021
04:05:05,007 --> 04:05:07,226
Lovitură bună de dreapta de la Canelo.

4022
04:05:07,743 --> 04:05:09,929
Crawford a spus: „Doar atât poți?”

4023
04:05:19,855 --> 04:05:22,041
Crawford a blocat dreapta respectivă.

4024
04:05:27,029 --> 04:05:29,965
Dacă aș fi în echipa lui Canelo,
chiar nu mi-ar plăcea ce am văzut

4025
04:05:29,999 --> 04:05:31,634
de la Crawford, loviturile ușoare,

4026
04:05:31,667 --> 04:05:34,470
pentru că înseamnă
că se simte foarte confortabil.

4027
04:05:35,971 --> 04:05:38,274
Crawford e lovit des cu dreapta,

4028
04:05:38,307 --> 04:05:41,227
de-a lungul corzilor și mergând înapoi.

4029
04:05:44,013 --> 04:05:46,582
A fost lovitura de bază
pentru Canelo până acum aici.

4030
04:05:46,615 --> 04:05:48,634
Da, tocmai a dat-o din nou
când ai spus asta.

4031
04:05:48,667 --> 04:05:50,252
Părea că a aruncat această dreaptă

4032
04:05:50,286 --> 04:05:52,054
unde credea că o să fie Bud,

4033
04:05:52,087 --> 04:05:53,372
și a nimerit-o perfect.

4034
04:05:53,405 --> 04:05:55,608
Nu e clar de ce nu face ajustarea.

4035
04:05:56,642 --> 04:05:59,945
Canelo ar fi bine să lovească înapoi

4036
04:05:59,979 --> 04:06:03,198
când Crawford intră
în acele combinații de trei lovituri.

4037
04:06:09,088 --> 04:06:10,606
Lovitură bună la corp.

4038
04:06:10,639 --> 04:06:13,909
Lovitură simplă. Aș vrea să văd
mai multe lovituri la corp de la Canelo.

4039
04:06:13,943 --> 04:06:15,778
Lovitură simplă de la Crawford.

4040
04:06:15,811 --> 04:06:18,647
Nu știu dacă Canelo nu vrea
să se deschidă atât de mult,

4041
04:06:18,681 --> 04:06:20,182
sau dacă nu se simte confortabil

4042
04:06:20,215 --> 04:06:22,351
în acel spațiu să lovească cu ambele mâini

4043
04:06:22,384 --> 04:06:26,005
pentru că îl va prinde pe Crawford
și va da doar o singură lovitură la corp.

4044
04:06:26,038 --> 04:06:30,693
Într-o astfel de rundă
Crawford poate demonstra ceva.

4045
04:06:31,327 --> 04:06:34,563
În ultimele 35 de secunde,
Canelo a făcut o treabă bună.

4046
04:06:34,596 --> 04:06:37,049
Poate Crawford să-i ia inițiativa?

4047
04:06:39,234 --> 04:06:43,138
Sau poate Canelo să sublinieze
o rundă eficientă până acum?

4048
04:06:43,172 --> 04:06:46,058
Și iată-l pe Crawford luându-i inițiativa.

4049
04:06:46,775 --> 04:06:49,178
Crawford rezistă foarte bine fizic

4050
04:06:49,211 --> 04:06:50,996
în aceste încleștări.

4051
04:06:51,997 --> 04:06:53,432
Álvarez presează înainte.

4052
04:06:53,465 --> 04:06:56,802
- Crawford nu vrea să fie lovit.
- Stop. Spate drept.

4053
04:06:56,835 --> 04:06:58,804
Crawford a câștigat runda cu loviturile?

4054
04:06:58,837 --> 04:06:59,955
O întrebare excelentă.

4055
04:06:59,989 --> 04:07:01,840
Bun, băieți, ascultați gongul.

4056
04:07:15,287 --> 04:07:19,458
Aceasta este lovitura cu care
Crawford a fost lovit toată seara.

4057
04:07:19,992 --> 04:07:21,660
Încasează bine,

4058
04:07:21,694 --> 04:07:24,213
dar nu e o lovitură pe care
s-o dai vreunui pugilist,

4059
04:07:24,246 --> 04:07:26,015
mai ales lui Canelo Álvarez.

4060
04:07:26,048 --> 04:07:29,118
Și Canelo a întins și dreapta directă.

4061
04:07:29,151 --> 04:07:31,437
Care a nimerit perfect, foarte curat.

4062
04:07:31,687 --> 04:07:34,957
Și l-am văzut pe Crawford
începând să dea acele rafale,

4063
04:07:34,990 --> 04:07:38,627
aruncând lovituri
la jumătate de viteză și putere

4064
04:07:38,660 --> 04:07:41,797
pentru a da o lovitură mare
la finalul combinației.

4065
04:07:41,830 --> 04:07:44,350
Și asta e secvența care nu-ți place, Max.

4066
04:07:48,170 --> 04:07:50,239
Doamnelor și domnilor…

4067
04:07:55,044 --> 04:07:58,080
Trebuie să fii foarte puternic.

4068
04:07:58,764 --> 04:08:02,234
Nu-l lăsa să danseze…

4069
04:08:02,267 --> 04:08:04,503
Anunțăm cu bucurie
un nou record de audiență

4070
04:08:04,536 --> 04:08:05,671
pe Stadionul Allegiant,

4071
04:08:05,704 --> 04:08:10,159
70.482 de fani în sală.

4072
04:08:10,876 --> 04:08:14,396
Locația se dovedește excelentă pentru box.

4073
04:08:14,430 --> 04:08:18,083
Frumos! Lovitură la corp
de Álvarez la începutul rundei a 11-a.

4074
04:08:19,401 --> 04:08:22,254
Un upercut bun
la interior de la Crawford.

4075
04:08:23,439 --> 04:08:27,009
Amândoi au ceea ce au campionii mari,

4076
04:08:27,776 --> 04:08:31,046
unde, când unul încearcă
să preia inițiativa,

4077
04:08:31,080 --> 04:08:32,631
există un răspuns imediat.

4078
04:08:32,664 --> 04:08:36,118
Asta nu se poate preda,
nu se poate antrena sau exersa.

4079
04:08:36,151 --> 04:08:37,920
Ori îl ai, ori nu.

4080
04:08:38,837 --> 04:08:40,489
Până acum, pe parcursul luptei,

4081
04:08:40,522 --> 04:08:44,126
cartela lui Skipper Kelp
reflectă ceea ce am văzut.

4082
04:08:45,661 --> 04:08:48,147
Nu că Álvarez nu ar fi răspuns,

4083
04:08:48,180 --> 04:08:51,250
dar răspunsurile lui Crawford
au fost puțin mai bune.

4084
04:08:52,618 --> 04:08:54,803
Skipper Kelp, ia cuvântul.

4085
04:08:54,837 --> 04:08:57,289
Eu cred că Crawford răspunde la provocări.

4086
04:08:57,322 --> 04:09:00,742
Ori de câte ori Canelo face ceva,
Crawford îl depășește.

4087
04:09:01,727 --> 04:09:03,796
Și din nou,
o stângă frumoasă de la Crawford

4088
04:09:03,829 --> 04:09:05,714
după ce dăduse un upercut înainte.

4089
04:09:05,747 --> 04:09:08,000
Parcă l-am văzut
pe Canelo clătinându-se puțin

4090
04:09:08,033 --> 04:09:09,718
de la unul din acele upercuturi.

4091
04:09:12,454 --> 04:09:14,673
E negocierea
despre care vorbeam mai devreme,

4092
04:09:14,706 --> 04:09:16,842
pe care Crawford trebuie
să o continue cu el.

4093
04:09:16,875 --> 04:09:19,044
A câștigat negocierea chiar acolo.

4094
04:09:19,077 --> 04:09:20,996
Nu trebuie să se simtă prea confortabil.

4095
04:09:21,029 --> 04:09:23,449
Se vede că se simte
foarte confortabil în ofensivă,

4096
04:09:23,482 --> 04:09:25,501
iar Canelo încă aruncă bombe.

4097
04:09:27,019 --> 04:09:31,173
Crawford, nu cred că în acest moment,
crede că Álvarez îl poate răni.

4098
04:09:31,206 --> 04:09:32,908
Cred că așa e.

4099
04:09:33,742 --> 04:09:34,977
Vom vedea.

4100
04:09:35,894 --> 04:09:38,297
Acele două lovituri par să-l fi rănit.

4101
04:09:38,330 --> 04:09:41,867
Acesta este cel mai bun moment
al lui Canelo din toată lupta.

4102
04:09:42,801 --> 04:09:44,186
Poate să continue?

4103
04:09:44,219 --> 04:09:45,921
Mai e mult din rundă.

4104
04:09:46,572 --> 04:09:48,707
Un minut și 30 de secunde
din runda a 11-a.

4105
04:09:48,740 --> 04:09:51,176
Un jab precis de la Crawford
cu o clipă în urmă.

4106
04:09:51,210 --> 04:09:53,195
Pătrunde dreapta lui Álvarez.

4107
04:09:53,228 --> 04:09:55,614
Da. Croșeu stânga
de la Crawford trece și el.

4108
04:09:55,647 --> 04:09:58,917
E adevărat, dar Crawford s-ar putea
să se simtă puțin prea confortabil

4109
04:09:58,951 --> 04:10:01,320
primind câteva lovituri mari și curate,

4110
04:10:01,353 --> 04:10:04,740
deși el a dat cele mai multe
lovituri în această rundă.

4111
04:10:11,380 --> 04:10:15,517
O combinație frumoasă de la Crawford.
Loviturile la corp au trecut.

4112
04:10:16,668 --> 04:10:20,122
Deși Crawford e mai mic
și urcă în greutate,

4113
04:10:20,155 --> 04:10:22,608
vedem cum rezistă la lovituri.

4114
04:10:23,292 --> 04:10:26,695
Canelo Álvarez este în discuție

4115
04:10:26,728 --> 04:10:29,681
pentru cel mai rezistent
maxilar din istoria boxului.

4116
04:10:32,634 --> 04:10:35,971
A încasat niște lovituri puternice
în această seară.

4117
04:11:09,488 --> 04:11:12,841
Álvarez cu o stângă târzie în runda 11.

4118
04:11:12,874 --> 04:11:15,077
Mai sunt trei minute.

4119
04:11:22,935 --> 04:11:25,170
Ascultă!

4120
04:11:25,203 --> 04:11:27,573
O să devii disperat în ultima rundă.

4121
04:11:27,606 --> 04:11:29,441
O să încerci să ataci și tu.

4122
04:11:29,474 --> 04:11:30,909
Domnilor, ultima rundă,

4123
04:11:30,943 --> 04:11:33,245
o să atingeți mănușile la gong.

4124
04:11:33,278 --> 04:11:35,747
Dar boxează inteligent, bine?

4125
04:11:35,781 --> 04:11:37,883
Ai o mișcare excelentă a picioarelor.

4126
04:11:37,916 --> 04:11:42,187
Uneori, simulează o lovitură
cu o combinație doi-unu sau unu-doi.

4127
04:11:43,705 --> 04:11:45,290
Boxezi excelent.

4128
04:11:45,324 --> 04:11:47,759
Continuă să-l atingi cu dubla, da?

4129
04:11:47,793 --> 04:11:49,861
Nu poți face nimic după acea dublă.

4130
04:11:56,151 --> 04:11:57,519
Rămâi aproape, foarte strâns.

4131
04:11:57,552 --> 04:11:59,388
Ia o pauză. Fă-o!

4132
04:11:59,421 --> 04:12:00,806
Să luăm o gură de aer.

4133
04:12:01,873 --> 04:12:03,025
Ia o gură de aer.

4134
04:12:03,542 --> 04:12:06,762
Cu toată puterea pe care o ai,
trebuie să-ți miști șoldurile.

4135
04:12:06,795 --> 04:12:08,680
Foarte aproape și strâns.

4136
04:12:08,714 --> 04:12:12,250
Una jos, una sus.
Foarte aproape și doar mergi.

4137
04:12:18,323 --> 04:12:20,909
Mănușile sus.
Un meci grozav. Jucați curat.

4138
04:12:22,628 --> 04:12:25,647
Bun, deci avem
aceeași echipă de arbitri

4139
04:12:25,681 --> 04:12:28,850
care au arbitrat lupta
dintre Mario Barrios și Manny Pacquiao

4140
04:12:28,884 --> 04:12:32,321
care s-a terminat la egalitate
după 12 runde în iulie.

4141
04:12:32,354 --> 04:12:35,490
Tim Cheatham și Steve Weisfeld
au terminat 114-114.

4142
04:12:35,524 --> 04:12:38,260
Max DeLuca, 115-113 pentru Barrios.

4143
04:12:38,293 --> 04:12:40,545
Vom vedea dacă ajungem la scoruri azi.

4144
04:12:40,579 --> 04:12:43,899
Steve Weisfeld e unul
dintre cei mai buni arbitri

4145
04:12:43,932 --> 04:12:45,617
pe care i-am văzut vreodată.

4146
04:12:45,651 --> 04:12:50,088
Băieți, fie Canelo face
ceva dramatic aici,

4147
04:12:50,122 --> 04:12:53,975
fie Bud Crawford devine
primul campion la categoria ușoară,

4148
04:12:54,009 --> 04:12:57,596
campion adevărat, al revistei Ring,
cum vreți să-i spuneți,

4149
04:12:58,730 --> 04:13:02,284
care devine campion
la categoria super mijlocie

4150
04:13:02,317 --> 04:13:05,303
și care cucerește
și alte divizii pe parcurs.

4151
04:13:05,337 --> 04:13:06,888
Sunt de acord cu asta.

4152
04:13:11,510 --> 04:13:14,613
Trebuie să simți
că e descurajant pentru Canelo

4153
04:13:14,646 --> 04:13:18,033
să lovească atât de tare
pe parcursul acestei lupte

4154
04:13:18,066 --> 04:13:20,252
și să nu obțină reacția pe care mulți,

4155
04:13:20,285 --> 04:13:22,354
chiar și el, credeau c-o va obține.

4156
04:13:23,038 --> 04:13:25,290
A fost o performanță magistrală

4157
04:13:25,323 --> 04:13:27,626
din partea lui Terence Crawford.

4158
04:13:27,659 --> 04:13:30,312
Și, pe deasupra, cu acea stângă.

4159
04:13:34,700 --> 04:13:37,602
Crezi că Crawford
va deveni lacom aici, Dre?

4160
04:13:37,636 --> 04:13:38,854
Asta ar fi o greșeală?

4161
04:13:38,887 --> 04:13:40,372
Nu știu dacă e lacom.

4162
04:13:40,405 --> 04:13:43,075
Cred că și-a câștigat dreptul,
la cum și-a pregătit terenul,

4163
04:13:43,108 --> 04:13:45,527
să profite acum.

4164
04:13:45,560 --> 04:13:46,812
E runda a 12-a.

4165
04:13:46,845 --> 04:13:49,030
Nu știm cum este punctată această luptă.

4166
04:13:49,064 --> 04:13:50,449
Nu e un civil.

4167
04:13:50,482 --> 04:13:53,685
E luptător profesionist.
Asta fac luptătorii profesioniști.

4168
04:13:54,486 --> 04:13:55,570
Billy Conn,

4169
04:13:56,354 --> 04:14:00,058
era pe cale să-l bată pe Joe Louis
pentru titlul la categoria grea,

4170
04:14:00,092 --> 04:14:02,527
a încercat un knockout în runda 13

4171
04:14:02,561 --> 04:14:05,814
și el a fost numărat
cu o secundă înainte de final.

4172
04:14:07,315 --> 04:14:09,367
O dreaptă pătrunde la Álvarez.

4173
04:14:13,221 --> 04:14:15,941
Crawford pare
că se abține greu să zâmbească.

4174
04:14:15,974 --> 04:14:18,160
Mai e un minut!

4175
04:14:27,536 --> 04:14:29,821
Tot caută să dea
o lovitură mare înainte de final,

4176
04:14:29,855 --> 04:14:31,389
dar Crawford nu-i permite.

4177
04:14:32,207 --> 04:14:35,310
Îl dezechilibrează pe Canelo
cu acele lovituri de sus,

4178
04:14:35,343 --> 04:14:36,845
upercut-uri.

4179
04:14:36,878 --> 04:14:39,965
Dar crezi că-l rănește cu ele, Andre?

4180
04:14:39,998 --> 04:14:42,584
Cred că își câștigă respectul. Asta cred.

4181
04:14:44,336 --> 04:14:45,987
Suficient cât să facă ce face acum.

4182
04:14:46,021 --> 04:14:48,907
Da. Canelo se retrage și…

4183
04:14:48,940 --> 04:14:50,225
E tot ce trebuie să vezi.

4184
04:14:50,258 --> 04:14:53,228
Primește respectul pe care și-l dorea.

4185
04:14:53,261 --> 04:14:55,213
Canelo o să lupte. E un războinic.

4186
04:14:55,247 --> 04:14:56,932
E un campion măreț și mândru.

4187
04:14:56,965 --> 04:14:59,151
Dar Crawford…

4188
04:14:59,184 --> 04:15:02,087
a obținut ce a vrut, și anume respectul.

4189
04:15:03,972 --> 04:15:06,107
Simțea că, dacă obține această luptă,

4190
04:15:06,141 --> 04:15:09,377
poate realiza o prestație
care să-i câștige respectul.

4191
04:15:09,411 --> 04:15:11,046
Iată-ne la final!

4192
04:15:18,637 --> 04:15:20,956
Și iată sunetul de final!

4193
04:15:20,989 --> 04:15:22,557
Terence „Bud” Crawford

4194
04:15:22,591 --> 04:15:24,643
și Canelo Álvarez merg până la capăt.

4195
04:15:24,676 --> 04:15:26,895
Băieți, știm ce am văzut.

4196
04:15:27,612 --> 04:15:30,799
Bud Crawford tocmai l-a bătut
pe Canelo Álvarez.

4197
04:15:31,466 --> 04:15:33,935
Să vedem dacă arbitrii sunt de acord.

4198
04:15:35,203 --> 04:15:37,789
Și când Bud Crawford
a auzit superlativele toată săptămâna

4199
04:15:37,823 --> 04:15:40,926
despre cât de puternic
sau de mare era Canelo Álvarez,

4200
04:15:40,959 --> 04:15:44,529
el și Brian McIntyre
au răspuns la fel de fiecare dată.

4201
04:15:45,080 --> 04:15:48,333
„Încă nu s-a luptat cu noi”,
și într-adevăr nu o făcuse.

4202
04:15:48,366 --> 04:15:52,404
Bud Crawford,
care împlinește 38 de ani luna aceasta,

4203
04:15:52,437 --> 04:15:55,407
a fost într-o formă excelentă
împotriva lui Canelo Álvarez.

4204
04:15:55,440 --> 04:16:00,145
Decizia oficială vine după pauză,
în timp ce continuăm de la Vegas.

4205
04:16:05,133 --> 04:16:07,719
Înapoi pe Stadionului Allegiant,
Terence Crawford

4206
04:16:07,752 --> 04:16:09,487
și Canelo Álvarez merg până la capăt.

4207
04:16:09,521 --> 04:16:13,024
Cei mai mulți dintre colegii
de breaslă ai lui Bud Crawford

4208
04:16:13,058 --> 04:16:15,277
au zis că el va câștiga lupta.

4209
04:16:15,310 --> 04:16:18,330
Au simțit
că poate câștiga în mai multe moduri.

4210
04:16:18,363 --> 04:16:22,851
Sigur, din punctul nostru de vedere,
a făcut suficient pentru a ajunge la 42-0

4211
04:16:22,884 --> 04:16:26,004
și să se afirme ca unul
dintre cei mai mari din toate timpurile.

4212
04:16:26,037 --> 04:16:27,405
Ai reușit, Bud!

4213
04:16:28,073 --> 04:16:29,457
Ai reușit, Bud!

4214
04:16:30,475 --> 04:16:32,878
Acum așteptăm scorul oficial.

4215
04:16:44,689 --> 04:16:46,708
Și acum, pentru decizia oficială,

4216
04:16:46,741 --> 04:16:49,628
pentru ultima oară în această seară,
Michael Buffer.

4217
04:16:52,130 --> 04:16:56,418
Doamnelor și domnilor,
după 12 runde de box,

4218
04:16:56,451 --> 04:17:00,221
trecem la scoruri.

4219
04:17:00,255 --> 04:17:03,742
Steve Weisfeld: 116-112.

4220
04:17:04,459 --> 04:17:07,345
Max DeLuca și Tim Cheatham:

4221
04:17:07,929 --> 04:17:11,383
115-113

4222
04:17:11,416 --> 04:17:15,153
pentru câștigătorul prin decizie unanimă.

4223
04:17:15,837 --> 04:17:20,692
Mândria luptătoare
din Omaha, Nebraska, SUA,

4224
04:17:20,725 --> 04:17:24,613
și noul campion al revistei Ring

4225
04:17:24,646 --> 04:17:29,284
și campion necontestat
la categoria super mijlocie

4226
04:17:29,317 --> 04:17:31,436
al lumii…

4227
04:17:31,469 --> 04:17:33,538
Terence…

4228
04:17:33,571 --> 04:17:38,760
Bud…

4229
04:17:39,260 --> 04:17:44,182
Crawford!

4230
04:17:50,472 --> 04:17:52,941
Ai câștigat! Ridică mâinile sus.

4231
04:17:52,974 --> 04:17:55,560
Ce? Așa e.

4232
04:17:56,411 --> 04:17:59,014
Așa e. Nu mai ai nimic de văzut, omule.

4233
04:17:59,047 --> 04:18:00,999
Nu! Faceți loc.

4234
04:18:01,032 --> 04:18:02,384
Hai, Bud!

4235
04:18:06,721 --> 04:18:08,289
Nu-l ating.

4236
04:18:08,823 --> 04:18:11,409
Sunt cu omul meu.
Suntem campioni mondiali în seara asta.

4237
04:18:11,443 --> 04:18:12,477
Haide!

4238
04:18:12,978 --> 04:18:15,263
Hai! Rupe plafonul!

4239
04:18:15,897 --> 04:18:18,550
Bravo, Bud! Bravo, Saúl!

4240
04:18:18,583 --> 04:18:19,968
Bravo, Ray!

4241
04:18:20,001 --> 04:18:21,636
Bravo, Doug!

4242
04:18:23,338 --> 04:18:25,240
Așa e. Ești cel mai bun.

4243
04:18:25,273 --> 04:18:26,541
Cel mai bun!

4244
04:18:27,942 --> 04:18:30,328
Cel mai bun. Revista Ring!

4245
04:18:30,362 --> 04:18:32,247
Campionul oamenilor!

4246
04:18:32,280 --> 04:18:34,549
Hai, Ray!

4247
04:18:35,200 --> 04:18:37,118
Unde te duci?

4248
04:18:37,152 --> 04:18:39,054
- Sunt bine.
- Bine. Te țin minte.

4249
04:18:43,158 --> 04:18:45,844
Faceți loc, ce naiba!

4250
04:18:48,329 --> 04:18:49,781
Bud…

4251
04:18:50,799 --> 04:18:55,637
Felicitări pentru o victorie
cu adevărat istorică!

4252
04:18:56,888 --> 04:18:58,673
Cum te simți acum?

4253
04:19:00,625 --> 04:19:02,777
- Toată lauda e pentru Domnul de sus.
- Așa e.

4254
04:19:02,811 --> 04:19:07,449
Trebuie să-I dau Lui toată lauda,
pentru că fără El, n-aș fi aici.

4255
04:19:07,482 --> 04:19:11,519
Și v-am spus,
nu sunt aici dintr-o simplă coincidență.

4256
04:19:12,120 --> 04:19:14,539
Dumnezeu m-a binecuvântat
și a făcut acest eveniment.

4257
04:19:14,572 --> 04:19:17,625
A făcut această noapte doar pentru mine
și v-am spus asta.

4258
04:19:17,659 --> 04:19:19,961
Nu e performanța mea, e a lui Dumnezeu.

4259
04:19:20,512 --> 04:19:23,164
Păreai să-l domini la început,

4260
04:19:23,198 --> 04:19:26,751
dar rundele au fost competitive
până la a patra.

4261
04:19:26,785 --> 04:19:29,254
Apoi, în runda a cincea,
a început să prindă ritmul

4262
04:19:29,287 --> 04:19:31,272
și a început să te lovească curat.

4263
04:19:31,306 --> 04:19:34,993
Și se pare că ai ieșit
în runda a șasea intenționat

4264
04:19:35,026 --> 04:19:37,679
să te impui din nou
și să-i oprești avântul.

4265
04:19:37,712 --> 04:19:38,913
E corect?

4266
04:19:38,947 --> 04:19:41,433
Da, bineînțeles, omule.
Canelo e un mare campion.

4267
04:19:41,466 --> 04:19:43,535
Trebuie să-mi scot pălăria în fața lui.

4268
04:19:43,568 --> 04:19:45,003
Este un rival puternic.

4269
04:19:45,036 --> 04:19:48,506
Așa cum am spus înainte,
am tot respectul pentru Canelo.

4270
04:19:48,540 --> 04:19:49,924
Sunt un mare fan al lui.

4271
04:19:49,958 --> 04:19:52,093
Și a luptat ca un campion azi.

4272
04:19:52,127 --> 04:19:57,365
Nu-mi amintesc un alt luptător
a cărui moștenire să fi depins așa mult,

4273
04:19:57,398 --> 04:20:00,852
atât de adânc în cariera lui,
de o singură seară.

4274
04:20:00,885 --> 04:20:02,871
Dacă ai fi pierdut, oamenii ar fi spus:

4275
04:20:02,904 --> 04:20:06,975
„E prima oară când a luptat
cu un mare luptător și n-a reușit.”

4276
04:20:07,008 --> 04:20:08,193
Dar…

4277
04:20:08,226 --> 04:20:09,711
Ai câștigat.

4278
04:20:09,744 --> 04:20:13,164
Și acum, în acest moment,
dacă nu te mai lupți niciodată,

4279
04:20:13,848 --> 04:20:19,003
această generație va spune despre tine
ce a spus generația trecută despre Floyd

4280
04:20:19,037 --> 04:20:22,791
și ce au spus generațiile anterioare
despre Sugar Ray Robinson.

4281
04:20:22,824 --> 04:20:26,244
„Nimeni nu ar fi putut
să-l învingă pe omul nostru.”

4282
04:20:28,530 --> 04:20:31,349
Este aceasta ultima luptă a carierei tale?

4283
04:20:32,433 --> 04:20:34,319
Așa cum am spus înainte, nu știu.

4284
04:20:34,352 --> 04:20:37,956
Trebuie să discut
cu echipa mea despre asta.

4285
04:20:39,023 --> 04:20:42,177
Mai ai ceva de spus

4286
04:20:42,210 --> 04:20:44,629
fanilor boxului din întreaga lume?

4287
04:20:46,231 --> 04:20:48,416
Doar vreau să le mulțumesc.

4288
04:20:49,033 --> 04:20:50,935
Mulțumesc tuturor susținătorilor.

4289
04:20:50,969 --> 04:20:52,570
Mulțumesc celor care mă urăsc.

4290
04:20:52,604 --> 04:20:54,756
Vă apreciez pe fiecare în parte.

4291
04:20:54,789 --> 04:20:56,558
Am făcut un eveniment minunat.

4292
04:20:57,759 --> 04:21:00,862
Mulțumesc tuturor celor
care au venit să-l susțină pe Canelo.

4293
04:21:00,895 --> 04:21:03,815
Vă apreciez pe toți
că ați venit să ne susțineți.

4294
04:21:04,415 --> 04:21:07,385
Sunt fericit
că el ajunge acasă la copiii săi.

4295
04:21:07,418 --> 04:21:09,154
Și eu ajung acasă la copiii mei.

4296
04:21:09,187 --> 04:21:12,307
Sper ca toată lumea
să fie în siguranță în seara asta.

4297
04:21:12,824 --> 04:21:16,611
Mulțumesc, GOAT,
pentru că ești GOAT-ul acestei ere.

4298
04:21:17,579 --> 04:21:19,063
Terence „Bud” Crawford.

4299
04:21:27,956 --> 04:21:32,493
Canelo, la fel cum ai făcut-o
de-a lungul întregii tale cariere,

4300
04:21:33,878 --> 04:21:38,516
ai riscat enorm în această seară
și apoi ai luptat cu toată inima.

4301
04:21:39,050 --> 04:21:40,401
Cum te simți acum?

4302
04:21:40,435 --> 04:21:41,586
Mă simt grozav.

4303
04:21:42,170 --> 04:21:43,788
Știi…

4304
04:22:26,564 --> 04:22:29,801
Întâi, aș vrea să le mulțumesc
celor care au venit să mă susțină.

4305
04:22:29,834 --> 04:22:32,020
Care au fost mereu în spatele meu.

4306
04:22:32,053 --> 04:22:35,273
Sunt un învingător pentru că sunt aici.
Sunt un învingător.

4307
04:22:35,306 --> 04:22:36,457
Nu există înfrângere.

4308
04:22:36,491 --> 04:22:39,510
Faptul că sunt aici
mă face deja un învingător.

4309
04:22:39,544 --> 04:22:41,112
Am făcut totul în cariera mea…

4310
04:22:41,145 --> 04:22:43,681
M-am născut ca să-mi asum riscuri.

4311
04:22:43,715 --> 04:22:46,100
Și asta am făcut. Am riscat.

4312
04:22:46,134 --> 04:22:52,473
Iar când luptătorul care aduce banii unei
ere este dispus să se lupte cu oricine,

4313
04:22:52,974 --> 04:22:55,660
obții o eră minunată în box.

4314
04:22:59,497 --> 04:23:03,668
Vrei să te lupți din nou cu Bud Crawford?

4315
04:23:04,285 --> 04:23:08,673
Simți că într-o revanșă te-ai descurca
mai bine decât ai făcut în seara asta?

4316
04:23:08,706 --> 04:23:10,258
Cum i-am spus și lui,

4317
04:23:10,291 --> 04:23:15,063
mă simt grozav să împart
ringul cu mari luptători ca el.

4318
04:23:15,096 --> 04:23:17,999
Și dacă o vom face din nou, va fi grozav.

4319
04:23:18,032 --> 04:23:19,550
Dar știi ce?

4320
04:23:19,584 --> 04:23:21,886
Sunt fericit că împart ringul
cu luptători mari

4321
04:23:21,919 --> 04:23:23,554
și sunt fericit că sunt aici.

4322
04:23:23,588 --> 04:23:26,090
Am făcut deja multe în box.

4323
04:23:26,124 --> 04:23:28,543
Am realizat deja multe în box.

4324
04:23:28,576 --> 04:23:30,461
Mi-am creat deja o moștenire

4325
04:23:30,495 --> 04:23:33,047
și încă risc pentru că iubesc boxul.

4326
04:23:38,119 --> 04:23:40,121
Dacă vei continua,

4327
04:23:40,154 --> 04:23:44,442
simți că ești încă Canelo Álvarez

4328
04:23:44,475 --> 04:23:47,362
pe care l-am cunoscut
și l-am iubit toți de-a lungul anilor?

4329
04:23:47,395 --> 04:23:49,897
Sau simți că s-a schimbat ceva?

4330
04:23:49,931 --> 04:23:52,367
Ești tot luptătorul care erai?

4331
04:23:52,400 --> 04:23:55,236
Nu, mă simt grozav.
Mă simt grozav, mă simt puternic.

4332
04:23:55,269 --> 04:23:58,272
Crawford e un mare luptător,
un luptător foarte tehnic.

4333
04:23:58,306 --> 04:24:01,559
Și îi recunoscut toate meritele.

4334
04:24:01,592 --> 04:24:03,811
Și mă simt grozav. Mă simt la fel.

4335
04:24:05,997 --> 04:24:09,517
Canelo Álvarez,
motivul pentru care a fost o plăcere

4336
04:24:09,550 --> 04:24:13,521
să te avem ca imagine
a boxului e tocmai acesta.

4337
04:24:13,554 --> 04:24:15,556
În victorie și în înfrângere,

4338
04:24:15,590 --> 04:24:18,893
Canelo Álvarez este
tot ceea ce e bun la box.

4339
04:24:19,394 --> 04:24:21,596
- Mulțumesc, Canelo.
- Cu plăcere. Mulțumesc.

4340
04:24:26,701 --> 04:24:28,903
Legenda vie Canelo Álvarez, pentru care,

4341
04:24:28,936 --> 04:24:30,705
cum spune Andre Ward, „boxul e viață”.

4342
04:24:30,738 --> 04:24:32,657
Și se pare că
boxul e încă viață pentru el.

4343
04:24:32,690 --> 04:24:35,426
Spune că vrea să se retragă
la 37 de ani ca să joace golf,

4344
04:24:35,460 --> 04:24:38,196
pentru că e foarte bun pe terenul de golf.

4345
04:24:38,229 --> 04:24:42,500
Dar seara asta îi aparține
lui Terence „Bud” Crawford.

4346
04:24:42,533 --> 04:24:46,487
Andre, ai fost în primul rând la una
dintre cele mai mari victorii individuale

4347
04:24:46,521 --> 04:24:48,489
din istoria ilustră a boxului.

4348
04:24:48,523 --> 04:24:52,110
Înainte să ajung la Terence Crawford,
jos pălăria în fața lui Canelo Álvarez,

4349
04:24:52,143 --> 04:24:54,595
pe tema ridicată de Max
în interviul de după luptă.

4350
04:24:54,629 --> 04:24:56,047
Nu trebuia să accepte lupta.

4351
04:24:56,080 --> 04:24:58,699
Aceasta este lupta
pe care a cerut-o Terence Crawford,

4352
04:24:58,733 --> 04:25:01,152
așa că jos pălăria pentru el pentru asta.

4353
04:25:01,753 --> 04:25:03,888
În ceea ce-l privește
pe omul acesta de aici,

4354
04:25:03,921 --> 04:25:05,773
este bine cunoscut că îmi este prieten,

4355
04:25:05,807 --> 04:25:08,893
și i-am urmărit parcursul
de-a lungul carierei.

4356
04:25:08,926 --> 04:25:11,879
Am văzut realizare după realizare.

4357
04:25:11,913 --> 04:25:14,749
Am văzut că i se pun mai multe întrebări.

4358
04:25:15,283 --> 04:25:16,701
„Atrage publicul?”

4359
04:25:16,734 --> 04:25:18,553
„Are personalitate?”

4360
04:25:18,586 --> 04:25:20,438
„Luptă doar cu anumiți boxeri.”

4361
04:25:20,471 --> 04:25:22,156
„Nu are o victorie emblematică.”

4362
04:25:22,190 --> 04:25:26,828
Și tot ce a făcut a fost să răspundă
la îndoieli cu mai multe victorii,

4363
04:25:26,861 --> 04:25:28,212
cu mai mult profesionalism.

4364
04:25:28,246 --> 04:25:30,731
Și cred că putem
învăța ceva de la Crawford,

4365
04:25:30,765 --> 04:25:32,216
nu doar despre X și O.

4366
04:25:32,784 --> 04:25:34,986
Să nu-i mai punem
pe luptători într-o cutie,

4367
04:25:35,019 --> 04:25:37,905
zicând: „Ești distractiv
doar dacă faci asta”.

4368
04:25:37,939 --> 04:25:41,359
„Îmi place doar dacă lupți așa”.

4369
04:25:41,392 --> 04:25:44,796
Terence Crawford
chiar a făcut lucrurile în felul său.

4370
04:25:44,829 --> 04:25:46,547
Și mulți oameni s-au înșelat.

4371
04:25:47,215 --> 04:25:49,784
Iar dacă acesta este ultimul său meci,

4372
04:25:49,817 --> 04:25:52,870
a realizat
tot ceea ce și-a dorit să realizeze.

4373
04:25:52,904 --> 04:25:56,808
E campion incontestabil de trei ori,

4374
04:25:56,841 --> 04:25:59,227
a urcat două, poate chiar trei categorii,

4375
04:25:59,260 --> 04:26:00,761
depinde cum privești lucrurile,

4376
04:26:00,795 --> 04:26:03,915
în fața unui mare luptător
precum Canelo Álvarez.

4377
04:26:03,948 --> 04:26:07,835
În acest punct al vieții și carierei sale,
dezbaterea s-a încheiat.

4378
04:26:09,337 --> 04:26:12,273
Fiecare eră are omul ei,

4379
04:26:12,306 --> 04:26:15,776
despre care nu poți spune
nimic nimănui din acea eră.

4380
04:26:16,694 --> 04:26:18,863
Noi am trăit epoca Michael Jordan.

4381
04:26:18,896 --> 04:26:22,433
Încercați să le spuneți celor care
au prins-o că LeBron James e mai bun.

4382
04:26:22,467 --> 04:26:24,268
Cei care l-au prins pe LeBron James,

4383
04:26:24,302 --> 04:26:26,571
o să apară alt tip peste douăzeci de ani

4384
04:26:26,604 --> 04:26:28,489
și li se va spune același lucru.

4385
04:26:29,474 --> 04:26:33,227
Bud Crawford este
acel tip pentru această eră a boxului.

4386
04:26:33,744 --> 04:26:37,648
Și vreau să mă întorc și să reevaluez

4387
04:26:37,682 --> 04:26:40,751
ultimii zece, doisprezece ani de box.

4388
04:26:41,903 --> 04:26:44,472
Mă gândesc
la Bernard Hopkins la categoria mijlocie,

4389
04:26:44,505 --> 04:26:48,626
care și-a apărat titlurile de atâtea ori,
dar nu a avut acces la marile meciuri.

4390
04:26:48,659 --> 04:26:50,495
Nu a putut unifica titlurile.

4391
04:26:50,528 --> 04:26:52,897
De îndată ce i s-a dat șansa, și apropo,

4392
04:26:52,930 --> 04:26:55,316
a devenit campion al revistei Ring.

4393
04:26:55,349 --> 04:26:59,387
Ceea ce a arătat retroactiv este
că a fost întotdeauna cel mai bun.

4394
04:26:59,954 --> 04:27:02,440
Doar că nu a avut ocazia să o demonstreze.

4395
04:27:03,191 --> 04:27:05,877
Privind înapoi
la cariera lui Bud Crawford,

4396
04:27:05,910 --> 04:27:09,430
este rezonabil să spunem și eu cred asta…

4397
04:27:09,463 --> 04:27:13,518
Că a fost cel mai bun luptător din box

4398
04:27:13,551 --> 04:27:15,486
timp de vreo doisprezece ani.

4399
04:27:16,270 --> 04:27:20,958
Aproape nimeni în istorie
nu a reușit asta.

4400
04:27:21,809 --> 04:27:24,779
Asta îl plasează
într-o categorie extrem de rară.

4401
04:27:25,479 --> 04:27:28,533
Singurul om din lume cu care
nu mă voi certa despre Michael Jordan

4402
04:27:28,566 --> 04:27:30,234
și LeBron James e Terence Crawford.

4403
04:27:30,268 --> 04:27:32,553
De fapt, ne-am certat
la întâlnirea cu luptătorii,

4404
04:27:32,587 --> 04:27:35,523
dar a fost o sărbătoare
boxului în seara asta, domnilor,

4405
04:27:35,556 --> 04:27:36,607
în mai multe feluri.

4406
04:27:36,641 --> 04:27:38,442
Voi v-ați dedicat atât de mult

4407
04:27:38,476 --> 04:27:40,161
din viață acestui sport.

4408
04:27:40,194 --> 04:27:43,331
Poți să te uiți la mine dacă vrei.
E în regulă. Dre,

4409
04:27:43,364 --> 04:27:46,334
câteva ultime cuvinte despre
ce s-a întâmplat, nu doar acum,

4410
04:27:46,367 --> 04:27:47,552
ci întreaga săptămână,

4411
04:27:47,585 --> 04:27:50,254
care a pus boxul înapoi unde-i este locul.

4412
04:27:50,288 --> 04:27:53,407
O săptămână minunată a luptei,
o pregătire grozavă în ultimele luni.

4413
04:27:53,441 --> 04:27:55,409
Totul a fost făcut la un nivel înalt.

4414
04:27:56,711 --> 04:27:59,213
Cu doi luptători grozavi,
ca la evenimentul principal,

4415
04:27:59,247 --> 04:28:00,648
n-ai nevoie de promovare.

4416
04:28:00,681 --> 04:28:03,434
Acest eveniment nu a părut exagerat.

4417
04:28:03,467 --> 04:28:05,036
De fapt, unii au spus: „Hei,

4418
04:28:05,069 --> 04:28:07,171
de ce nu fac mai mult pentru un așa meci?”

4419
04:28:07,204 --> 04:28:09,674
Cred că atunci când ai
o luptă centrală de calitate…

4420
04:28:09,707 --> 04:28:11,008
Și am văzut, de asemenea,

4421
04:28:11,042 --> 04:28:13,110
pe lista secundară, multe lupte grozave.

4422
04:28:13,144 --> 04:28:15,446
Luptători tineri. Luptători consacrați.

4423
04:28:16,047 --> 04:28:19,350
Acesta este viitorul boxului,
cu Turki Al-Sheikh.

4424
04:28:19,383 --> 04:28:21,269
Și cred că Dana White și alții,

4425
04:28:21,302 --> 04:28:23,170
care își bagă nasul

4426
04:28:24,288 --> 04:28:26,657
pe ringul de box…

4427
04:28:26,691 --> 04:28:28,526
Sper că fanii au apreciat asta.

4428
04:28:29,577 --> 04:28:33,197
Dar cred că putem lua
o pagină din manualul de UFC.

4429
04:28:34,098 --> 04:28:37,034
În box, victoriile înseamnă mult,

4430
04:28:37,068 --> 04:28:40,071
dar înfrângerile probabil înseamnă
mai mult decât ar trebui.

4431
04:28:40,104 --> 04:28:42,556
Și îmi place asta la fanii mexicani,

4432
04:28:42,590 --> 04:28:44,558
pentru că încă își susțin omul.

4433
04:28:44,592 --> 04:28:47,545
Am văzut de atâtea ori
tipi care au succes la început,

4434
04:28:47,578 --> 04:28:50,064
primesc susținere,
dar apoi pierd, și dintr-o dată

4435
04:28:50,097 --> 04:28:52,550
oamenii se poartă diferit
sau nu îl mai încurajează.

4436
04:28:52,583 --> 04:28:54,151
Nu este cazul cu acești fani,

4437
04:28:54,185 --> 04:28:57,571
și cred că putem lua asta
cu noi din această seară,

4438
04:28:57,605 --> 04:29:00,841
să le dăm respect ambilor tipi.
Și-au asumat riscul, și…

4439
04:29:01,342 --> 04:29:03,978
o înfrângere nu înseamnă sfârșitul
și nu înseamnă

4440
04:29:04,011 --> 04:29:06,397
că moștenirea ta e pătată veșnic.

4441
04:29:06,430 --> 04:29:08,349
Am ridicat un cort mare aici.

4442
04:29:08,382 --> 04:29:11,202
Acesta va fi cel mai urmărit

4443
04:29:11,235 --> 04:29:15,289
meci de box pentru un titlu în 47 de ani,

4444
04:29:15,323 --> 04:29:16,941
datorită platformei pe care e.

4445
04:29:16,974 --> 04:29:19,577
Și ceea ce a spus Andre mai devreme,

4446
04:29:20,361 --> 04:29:23,247
pentru amatori,
cum li se spune, vă urăm bun venit

4447
04:29:23,981 --> 04:29:28,135
pentru că vrem ca acest sport să crească,
toți cei implicați își doresc asta.

4448
04:29:28,169 --> 04:29:30,821
Ceea ce menționa Andre

4449
04:29:30,855 --> 04:29:34,025
e ce am tot spus toată săptămâna,
inclusiv în această transmisiune.

4450
04:29:34,058 --> 04:29:37,378
Speranța era
ca acest eveniment să fie istoric.

4451
04:29:37,411 --> 04:29:40,665
Și s-a dovedit a fi
una dintre cele mai bune

4452
04:29:40,698 --> 04:29:43,984
variante posibile,
o noapte cu adevărat istorică.

4453
04:29:44,018 --> 04:29:48,839
Și speranța era că ar putea
da startul unei ere de aur a boxului.

4454
04:29:48,873 --> 04:29:53,160
Andre a făcut referire
la Turki Al-Sheikh, care…

4455
04:29:54,328 --> 04:29:57,665
resursele necesare pentru a face
posibile astfel de evenimente,

4456
04:29:57,698 --> 04:29:58,766
și imaginația.

4457
04:29:58,799 --> 04:30:02,219
El a fost cel care și-a imaginat
că această luptă ar putea avea loc.

4458
04:30:02,253 --> 04:30:05,439
- Da.
- Dana White construiește instituții.

4459
04:30:05,473 --> 04:30:08,275
A creat UFC-ul ca instituție.

4460
04:30:08,309 --> 04:30:11,829
Când pleacă, poți aduce
un director competent

4461
04:30:11,862 --> 04:30:14,582
să-l conducă și tot merge.
Nu e cazul aici.

4462
04:30:14,615 --> 04:30:16,867
N-a fost niciodată
în istoria boxului.

4463
04:30:16,901 --> 04:30:19,120
Iar Nick Khan, șeful WWE,

4464
04:30:19,153 --> 04:30:23,224
e cel mai eficient director
pe care l-am cunoscut.

4465
04:30:23,257 --> 04:30:27,812
Iar Netflix poate crea
cea mai mare platformă.

4466
04:30:27,845 --> 04:30:32,533
Ca să vă duc în culise,
sau mai bine zis, în box,

4467
04:30:32,566 --> 04:30:35,052
despre asta vorbea Andre.

4468
04:30:35,636 --> 04:30:41,442
Așa începe o nouă eră
în box. O seară istorică.

4469
04:30:42,193 --> 04:30:43,978
Domnilor, excelent.
Nu există măreție

4470
04:30:44,011 --> 04:30:45,045
fără risc, desigur.

4471
04:30:45,079 --> 04:30:48,716
Doi sportivi legendari
și-au asumat riscul.

4472
04:30:48,749 --> 04:30:51,152
Și-au pus moștenirea în joc pentru noi.

4473
04:30:51,185 --> 04:30:53,037
Asta e tot
din cabina lui Andre și Max.

4474
04:30:53,070 --> 04:30:56,624
Jon Anik încheie.
Trimitem legătura la Allegiant Stadium.

4475
04:30:56,657 --> 04:30:58,692
Mario Lopez,
pentru emisiunea de după meci.

4476
04:31:00,111 --> 04:31:02,430
Mulțumesc, Jon!
Antonio, știi ceva?

4477
04:31:02,463 --> 04:31:04,749
Am vorbit despre asta
în podcastul meu,

4478
04:31:04,782 --> 04:31:07,118
The 3 Knockdown Rule cu Steve Kim.

4479
04:31:07,151 --> 04:31:11,188
Au fost semne în mai,
când a luptat Canelo?

4480
04:31:11,222 --> 04:31:12,423
Lupta cu Scull a fost

4481
04:31:12,456 --> 04:31:14,575
un semn prevestitor?

4482
04:31:14,608 --> 04:31:16,193
Are aproape 70 de meciuri.

4483
04:31:16,227 --> 04:31:18,779
Oare a „îmbătrânit puțin” în seara asta?

4484
04:31:18,813 --> 04:31:23,167
Tot ce știu e
că Terence Crawford e special.

4485
04:31:23,200 --> 04:31:27,121
E un profesionist desăvârșit,
poate trece peste inactivitate.

4486
04:31:27,655 --> 04:31:29,607
Și se descurcă bine cu greutatea.

4487
04:31:29,640 --> 04:31:32,259
Și… momentul nu l-a copleșit.

4488
04:31:32,293 --> 04:31:34,779
Lupta cu Scull ne-a spus multe.

4489
04:31:34,812 --> 04:31:39,567
Voiam să văd în ce măsură Canelo
poate reveni la forma din meciul cu Plant.

4490
04:31:39,600 --> 04:31:42,870
Simțeam că acel Canelo
putea bate pe oricine.

4491
04:31:42,903 --> 04:31:46,090
Dar ultimele trei meciuri
trebuiau analizate atent.

4492
04:31:46,123 --> 04:31:49,160
Și am zis: dacă nu e agresiv,

4493
04:31:49,193 --> 04:31:53,798
dacă îl lasă pe Crawford
să-și intre în ritm,

4494
04:31:53,831 --> 04:31:56,450
va fi toată seara
ca matadorul și taurul.

4495
04:31:56,484 --> 04:31:59,136
Și cred că exact
așa a fost lupta.

4496
04:31:59,887 --> 04:32:04,341
Poate Canelo să redevină
campionul de altădată?

4497
04:32:04,375 --> 04:32:07,444
Nu știm. Sunt încă meciuri mari în față.

4498
04:32:07,478 --> 04:32:09,763
Dar ăsta a fost un meci memorabil.

4499
04:32:09,797 --> 04:32:13,601
Sunt fericit pentru Crawford.
A făcut ce a promis.

4500
04:32:13,634 --> 04:32:15,769
A luptat strategic toată seara.

4501
04:32:15,803 --> 04:32:17,221
- A rămas concentrat.
- Super!

4502
04:32:17,254 --> 04:32:18,956
- Super!
- Un singur pas greșit

4503
04:32:18,989 --> 04:32:21,809
și Canelo l-ar fi putut doborî ușor.

4504
04:32:21,842 --> 04:32:23,360
A pictat un tablou perfect, Mark.

4505
04:32:23,394 --> 04:32:25,946
Îți zic ceva: nu a fost lupta cu Scull.

4506
04:32:25,980 --> 04:32:29,116
A văzut ceva
cu câteva meciuri în urmă.

4507
04:32:29,149 --> 04:32:32,803
Îndrăzneala era în cerere.

4508
04:32:33,320 --> 04:32:34,805
Cerea această luptă de mult.

4509
04:32:34,839 --> 04:32:38,492
Crawford o voia
de doi ani, în culise.

4510
04:32:38,526 --> 04:32:39,977
Și, în sfârșit, a primit-o.

4511
04:32:40,010 --> 04:32:44,348
E la fel de bun cum s-a imaginat.
Cum a crezut.

4512
04:32:44,381 --> 04:32:50,654
A fost o replică pentru promoterii
care nu l-au promovat cum trebuie,

4513
04:32:50,688 --> 04:32:54,325
pentru cei care nu i-au oferit
adversari pe măsură.

4514
04:32:54,842 --> 04:32:57,394
Pentru cei care n-au vrut să-l înfrunte,

4515
04:32:57,428 --> 04:32:59,079
pentru cei care l-au subestimat.

4516
04:32:59,113 --> 04:33:03,901
A fost o replică evidentă
pe tot parcursul carierei.

4517
04:33:03,934 --> 04:33:08,322
De la Omaha. De unde ești? Omaha?
Se boxează acolo?

4518
04:33:08,355 --> 04:33:12,526
Pentru toți de acolo.
Și-a folosit acel impuls.

4519
04:33:12,560 --> 04:33:17,031
Acum e momentul de glorie.

4520
04:33:17,064 --> 04:33:20,034
Și vine la final.
Poate e ultimul lui meci.

4521
04:33:20,067 --> 04:33:21,969
Are aproape 38 de ani.

4522
04:33:22,002 --> 04:33:27,107
N-a făcut doar istorie, a sfidat-o.

4523
04:33:27,141 --> 04:33:29,176
Nu era favorit, era outsider.

4524
04:33:29,209 --> 04:33:32,029
Se vedea din scorul 115-113.

4525
04:33:32,062 --> 04:33:36,166
Era mai în vârstă, și mai mic,
în mod natural.

4526
04:33:36,200 --> 04:33:40,187
Ce a făcut azi nu e doar istorie,
e o sfidare a ei.

4527
04:33:40,220 --> 04:33:42,356
Toți vorbeau de lupta cu Madrimov.

4528
04:33:42,389 --> 04:33:43,924
Nu a fost despre Madrimov.

4529
04:33:43,958 --> 04:33:48,012
Mi-a spus aseară că Madrimov
are propriul ritm.

4530
04:33:48,045 --> 04:33:50,915
O să ies,
o să câștig runde.

4531
04:33:50,948 --> 04:33:54,668
O să le câștig clar.
Exact asta a făcut.

4532
04:33:54,702 --> 04:33:58,172
După Manny Pacquiao,
a spus clar un lucru:

4533
04:33:58,205 --> 04:34:01,091
Bud e acum omul principal.

4534
04:34:01,125 --> 04:34:04,695
Manny Pacquiao, apropo,
n-a luptat niciodată cu el.

4535
04:34:05,362 --> 04:34:08,382
Țin minte prima dată
când ne-am întâlnit,

4536
04:34:08,415 --> 04:34:09,483
- …în 2018.
- Da.

4537
04:34:09,516 --> 04:34:12,286
Crezi că voi obține
lupta cu Pacquiao?

4538
04:34:12,319 --> 04:34:14,622
- Nu cred.
- Ba da.

4539
04:34:14,655 --> 04:34:17,441
Bine ați venit
la Canelo vs. Crawford live,

4540
04:34:17,474 --> 04:34:21,362
pe Netflix.
Să vedem câteva repere.

4541
04:34:22,763 --> 04:34:26,367
Antonio, povestește-ne
despre momentele-cheie.

4542
04:34:28,936 --> 04:34:30,604
Ambii schimbă lovituri acolo.

4543
04:34:30,638 --> 04:34:32,589
Lovitură bună de la Canelo la corp.

4544
04:34:32,623 --> 04:34:34,291
Dar a fost Crawford.

4545
04:34:34,325 --> 04:34:36,910
Părea că joacă șah toată seara.

4546
04:34:36,944 --> 04:34:39,213
Tot timpul cu un pas înainte.

4547
04:34:39,246 --> 04:34:41,231
Lovea în combinații.

4548
04:34:41,265 --> 04:34:45,352
Voiam să-l văd pe Canelo
folosind mai mult viteza.

4549
04:34:45,386 --> 04:34:49,723
Dar nu și-a diversificat deloc atacul.

4550
04:34:49,757 --> 04:34:51,892
Crawford e prea inteligent.

4551
04:34:51,925 --> 04:34:54,511
Știi ce zic?
Când a preluat controlul, a dominat.

4552
04:34:54,545 --> 04:34:56,046
Știa cum să rămână în față.

4553
04:34:56,080 --> 04:34:59,299
- Nu l-a lăsat pe Canelo să revină.
- L-a făcut să lovească în gol.

4554
04:34:59,333 --> 04:35:01,752
Mark, loviturile lui Canelo
nu aveau fluiditate.

4555
04:35:01,785 --> 04:35:03,937
Încărca fiecare lovitură.
Riposta cu o directă.

4556
04:35:03,971 --> 04:35:05,756
- Așteptam combinațiile.
- Același…

4557
04:35:05,789 --> 04:35:08,375
Mario, pentru mine
e același Canelo

4558
04:35:08,409 --> 04:35:10,661
pe care-l vedem de vreo șase meciuri.

4559
04:35:10,694 --> 04:35:12,446
E foarte bun, totuși.

4560
04:35:12,479 --> 04:35:15,616
Vezi aici. Stânga la corp,

4561
04:35:15,649 --> 04:35:18,102
dar lovește doar cu o singură mână.

4562
04:35:18,135 --> 04:35:23,457
Nu variază intensitatea.
Totul e dur.

4563
04:35:23,490 --> 04:35:26,777
Poate o face
pentru a păcăli adversarul,

4564
04:35:26,810 --> 04:35:29,380
dar totul e dur și se mișcă greu.

4565
04:35:29,413 --> 04:35:32,016
Când ratează, o face masiv.

4566
04:35:32,049 --> 04:35:34,101
La finalul luptei,
am observat ceva

4567
04:35:34,134 --> 04:35:35,953
în a doua jumătate, când a ratat

4568
04:35:35,986 --> 04:35:39,723
și, uneori, când Crawford îl lovea
cu o directă

4569
04:35:39,757 --> 04:35:43,110
Și nu uita,
Crawford e mai înalt decât Bivol

4570
04:35:43,143 --> 04:35:44,928
și a profitat de asta.

4571
04:35:44,962 --> 04:35:50,234
Am văzut un campion în Canelo
care părea descurajat.

4572
04:35:50,267 --> 04:35:52,886
Foarte descurajat,
dar ai spus că ai mai văzut asta

4573
04:35:52,920 --> 04:35:56,373
în ultimii ani.
Are aproape 70 de meciuri.

4574
04:35:56,407 --> 04:35:59,309
Are multă uzură.
Dar nu vreau să-l subestimez pe Crawford,

4575
04:35:59,343 --> 04:36:02,913
- …fiindcă a luptat genial.
- E unul dintre lucrurile

4576
04:36:02,946 --> 04:36:05,682
pe care Crawford mi le-a spus miercuri.

4577
04:36:05,716 --> 04:36:09,369
L-am întrebat:
„A luptat 520 de runde.

4578
04:36:09,403 --> 04:36:12,072
Tu ai avut, cred, 245.”

4579
04:36:12,106 --> 04:36:15,609
„E mai tânăr, da.
Luptă mai des, grozav.”

4580
04:36:16,427 --> 04:36:20,380
Crawford a zis:
„Boxează de mai mult timp decât mine.”

4581
04:36:20,414 --> 04:36:22,483
A făcut o observație bună.

4582
04:36:22,516 --> 04:36:25,102
Îl admir mult.

4583
04:36:25,936 --> 04:36:28,122
Luptă profesionist de la 15 ani.

4584
04:36:28,155 --> 04:36:29,156
Știi?

4585
04:36:29,189 --> 04:36:32,993
Cel mai impresionant lucru
pe care l-am văzut azi

4586
04:36:33,026 --> 04:36:35,913
și vreau ca lumea
să înțeleagă ce a făcut Crawford.

4587
04:36:35,946 --> 04:36:37,264
A urcat două categorii.

4588
04:36:37,297 --> 04:36:41,118
Părea mai puternic
decât campionul absolut.

4589
04:36:41,151 --> 04:36:42,653
Asta e rar.

4590
04:36:42,686 --> 04:36:45,038
Cred că e singurul
care putea face asta

4591
04:36:45,072 --> 04:36:47,191
cu abilitățile lui.

4592
04:36:47,224 --> 04:36:49,343
Puțini reușesc
să urce și să câștige.

4593
04:36:49,376 --> 04:36:50,944
E rar să ai succes așa.

4594
04:36:50,978 --> 04:36:53,814
În prize, reușea să-l miște.

4595
04:36:53,847 --> 04:36:55,382
Lupta corp la corp
l-a ajutat mult.

4596
04:36:55,415 --> 04:36:57,184
Părea mai puternic.

4597
04:36:57,217 --> 04:37:02,272
Practic, a urcat trei categorii.

4598
04:37:02,306 --> 04:37:05,609
- A făcut o oprire la 134.
- O singură luptă.

4599
04:37:05,642 --> 04:37:09,029
Știa ce face. Adică…

4600
04:37:09,062 --> 04:37:13,417
A cerut lupta cu Canelo
cu mult înainte de anul trecut.

4601
04:37:13,450 --> 04:37:16,069
Era în mintea lui.
Îl studia de mult.

4602
04:37:16,103 --> 04:37:19,206
Mergea la meciurile lui Canelo
din 2015, de la Cotto.

4603
04:37:19,239 --> 04:37:22,359
Atunci, nu părea posibil.

4604
04:37:22,392 --> 04:37:25,312
Dar la meciul cu Charlo,

4605
04:37:25,345 --> 04:37:28,265
mi-a spus recent
ce a observat.

4606
04:37:28,298 --> 04:37:31,785
Vedea adversari
mulțumiți că sunt plătiți,

4607
04:37:32,302 --> 04:37:35,923
pentru care victoria
era semnarea contractului

4608
04:37:35,956 --> 04:37:39,293
și să reziste 12 runde.
Asta era victoria lor.

4609
04:37:39,326 --> 04:37:42,196
Dar Crawford nu gândea așa.

4610
04:37:42,229 --> 04:37:46,750
El a venit să câștige.
Și a câștigat. Hai să vedem statistici.

4611
04:37:55,342 --> 04:37:58,295
Lovituri încercate: 442.

4612
04:37:58,328 --> 04:38:01,415
De către Crawford,
mult mai activ în seara asta.

4613
04:38:04,751 --> 04:38:07,588
Lovituri la cap: 129.

4614
04:38:08,722 --> 04:38:11,592
Canelo a dat 76 lovituri.

4615
04:38:12,860 --> 04:38:15,095
Lovituri la corp: 71.

4616
04:38:15,128 --> 04:38:19,633
Doar 40 pentru Crawford,
dar a fost mai activ, Antonio.

4617
04:38:19,666 --> 04:38:23,353
Nu l-a lăsat pe Canelo
să preia controlul.

4618
04:38:23,387 --> 04:38:25,205
A oprit tot. S-a adaptat mereu.

4619
04:38:25,239 --> 04:38:26,957
E genial la adaptare.

4620
04:38:26,990 --> 04:38:30,611
Și l-am văzut pe Crawford
făcând asta cu un corp mai mare.

4621
04:38:30,644 --> 04:38:34,381
Clar. Și știi ceva?
A dus bine greutatea.

4622
04:38:34,414 --> 04:38:37,451
Era într-o formă incredibilă.
Voiam să aibă un meci înainte.

4623
04:38:37,484 --> 04:38:39,119
Am crezut că voia un meci înainte.

4624
04:38:39,152 --> 04:38:42,623
Dar Crawford se antrena
pentru asta de un an.

4625
04:38:42,656 --> 04:38:45,192
Era în cantonament.
A pus masă musculară corect.

4626
04:38:45,225 --> 04:38:47,945
A intrat bine. Nu părea umflat.

4627
04:38:47,978 --> 04:38:50,914
Și forma în care era

4628
04:38:50,948 --> 04:38:54,785
i-a permis să se miște
eficient în ring,

4629
04:38:54,818 --> 04:38:57,070
timp de 12 runde.

4630
04:38:57,104 --> 04:38:59,690
A fost o condiție fizică impresionantă.

4631
04:38:59,723 --> 04:39:01,775
E una să arăți bine pe cântar,

4632
04:39:01,808 --> 04:39:03,543
alta e să duci greutatea.
El a făcut-o.

4633
04:39:03,577 --> 04:39:04,728
Dar știi ceva?

4634
04:39:05,345 --> 04:39:08,865
Crawford se cunoștea mai bine

4635
04:39:08,899 --> 04:39:10,667
decât mulți experți din box.

4636
04:39:10,701 --> 04:39:13,420
„Nu poți face asta.”
„Ba da, pot.”

4637
04:39:13,453 --> 04:39:18,909
Asta e povestea carierei lui.
Un microcosm al parcursului său.

4638
04:39:18,942 --> 04:39:21,945
„Ba da, pot.”
Și chiar a făcut-o.

4639
04:39:22,462 --> 04:39:24,965
Chiar a făcut-o, pentru că

4640
04:39:24,998 --> 04:39:28,468
a intrat în ring
și a făcut ce-a promis.

4641
04:39:28,502 --> 04:39:30,437
A rezistat loviturilor.

4642
04:39:30,470 --> 04:39:32,973
A încasat câteva,
dar bărbia a ținut.

4643
04:39:33,006 --> 04:39:35,842
Asta a fost foarte impresionant.
Gândește-te.

4644
04:39:36,643 --> 04:39:40,030
L-ai văzut vreodată
pe Crawford cu adevărat rănit?

4645
04:39:40,063 --> 04:39:43,116
Au fost două dintre cele mai bune bărbii
din istorie în ring.

4646
04:39:43,150 --> 04:39:46,336
Dar Crawford e, natural,
un tip subțire.

4647
04:39:46,370 --> 04:39:47,604
Și-a transformat corpul.

4648
04:39:47,638 --> 04:39:52,409
E uimitor că cineva
cu atâtea meciuri

4649
04:39:52,442 --> 04:39:53,927
n-a fost rănit niciodată serios.

4650
04:39:53,961 --> 04:39:56,813
Știu că a fost un schimb cu Gamboa

4651
04:39:56,847 --> 04:39:59,349
și se discută
despre Havlowskis.

4652
04:39:59,850 --> 04:40:03,737
Dar l-am urmărit în meciuri mari
și nu l-am văzut cu adevărat rănit.

4653
04:40:03,770 --> 04:40:06,423
Nu doar rănit,
nici măcar în dificultate.

4654
04:40:06,456 --> 04:40:08,775
Nu-l vezi… Ia te uită!

4655
04:40:08,809 --> 04:40:11,161
Asta e stabilitatea mentală,

4656
04:40:11,194 --> 04:40:12,245
puterea mentală.

4657
04:40:12,746 --> 04:40:15,132
Și acel instinct,
e clar un ucigaș.

4658
04:40:15,165 --> 04:40:17,868
Abia aștept
să-l văd din nou în ring.

4659
04:40:17,901 --> 04:40:22,389
Imaginează-ți ce nume
ar putea înfrunta.

4660
04:40:22,422 --> 04:40:24,675
Oare îl mai vedem în ring?

4661
04:40:24,708 --> 04:40:26,610
A urcat muntele cel mai înalt.

4662
04:40:26,643 --> 04:40:28,929
- A atins succesul financiar…
- Bun.

4663
04:40:28,962 --> 04:40:33,033
Faptul că l-a învins pe Canelo
îl face liderul acum?

4664
04:40:33,066 --> 04:40:34,451
Este magnetul de bani?

4665
04:40:34,484 --> 04:40:39,172
Poate fi plătit precum Canelo
acum că e triplu campion absolut?

4666
04:40:39,206 --> 04:40:42,025
- Vom vedea.
- Da.

4667
04:40:42,059 --> 04:40:44,294
Nu cred că e vorba doar de bani.

4668
04:40:44,328 --> 04:40:47,247
Sper să câștige tot ce poate.

4669
04:40:47,280 --> 04:40:52,753
Cred că e vorba de a revizui
ultimul deceniu,

4670
04:40:52,786 --> 04:40:56,156
de a reevalua cine e
și unde a fost.

4671
04:40:56,189 --> 04:41:00,093
Ce șanse a avut
și ce șanse n-a primit.

4672
04:41:00,127 --> 04:41:04,364
A pariat totul pe numele Canelo.

4673
04:41:04,398 --> 04:41:08,919
Triplu campion absolut.
Nimeni n-a mai reușit asta.

4674
04:41:08,952 --> 04:41:11,488
Și cred că poate fi considerat

4675
04:41:11,521 --> 04:41:14,257
cel mai bun boxer
pe care l-am văzut.

4676
04:41:14,291 --> 04:41:15,392
Fără îndoială.

4677
04:41:15,425 --> 04:41:18,111
Ai dreptate.
E singurul care a reușit

4678
04:41:18,145 --> 04:41:22,299
să fie campion absolut la ușoară
și apoi la super-mijlocie.

4679
04:41:22,332 --> 04:41:25,419
La 38 de ani, e incredibil.

4680
04:41:25,452 --> 04:41:27,487
- Mai are două săptămâni…
- Dar și…

4681
04:41:27,521 --> 04:41:33,543
E uimitor că a reușit asta

4682
04:41:33,577 --> 04:41:38,165
în era celor patru centuri.
Unde politica e dură

4683
04:41:38,198 --> 04:41:40,233
și circumstanțele complicate.

4684
04:41:40,934 --> 04:41:43,920
Se întâmplă tot felul de lucruri.
Adversarii se retrag.

4685
04:41:43,954 --> 04:41:47,991
Dar să fii campion absolut
în trei divizii

4686
04:41:48,024 --> 04:41:50,610
și cu o asemenea diferență.

4687
04:41:50,644 --> 04:41:51,812
Adică, știi…

4688
04:41:51,845 --> 04:41:54,164
De la super-ușoară la super-mijlocie,
nu e normal.

4689
04:41:54,197 --> 04:41:55,048
Deloc.

4690
04:41:55,082 --> 04:41:57,717
Asta face moștenirea lui
cu atât mai specială, Antonio.

4691
04:41:57,751 --> 04:42:00,237
Pentru asta,
ai nevoie de multă răbdare.

4692
04:42:00,270 --> 04:42:04,207
Pentru că, în box,
lucrurile nu merg mereu cum vrei.

4693
04:42:04,241 --> 04:42:07,043
Ești ignorat.
Nu primești meciurile dorite.

4694
04:42:07,077 --> 04:42:08,779
Trebuie să ai răbdare.

4695
04:42:08,812 --> 04:42:12,032
Și să crezi în tine
și în ce reprezinți.

4696
04:42:12,065 --> 04:42:14,768
Mai e ceva:
nu e doar despre răbdare.

4697
04:42:14,801 --> 04:42:17,788
E cel mai mare talent
în orice domeniu,

4698
04:42:17,821 --> 04:42:19,256
mai ales în box.

4699
04:42:19,823 --> 04:42:24,744
Să nu te descurajezi.
A avut multe pauze,

4700
04:42:24,778 --> 04:42:28,081
multă inactivitate,
probleme cu promoterii…

4701
04:42:28,115 --> 04:42:31,485
- Asta ar fi doborât pe mulți…
- Pe foarte mulți.

4702
04:42:31,518 --> 04:42:34,020
- Am văzut asta în box.
- Arată cât de puternic e mental

4703
04:42:34,054 --> 04:42:37,090
și fizic. E extrem de disciplinat.

4704
04:42:37,124 --> 04:42:39,292
Merită toată recunoașterea.

4705
04:42:39,326 --> 04:42:40,827
Mulțumim, domnilor! Când revenim,

4706
04:42:40,861 --> 04:42:42,829
Callum Walsh și Fernando Vargas Jr.

4707
04:42:42,863 --> 04:42:46,716
au luptat în penultimul meci al galei.
Toate momentele, după pauză.

4708
04:42:46,750 --> 04:42:50,137
Acesta a fost
Canelo vs. Crawford live pe Netflix.

4709
04:42:56,877 --> 04:42:59,963
Pentru învingător,
prin decizie unanimă,

4710
04:43:01,064 --> 04:43:06,203
mândria luptătoare
din Omaha, Nebraska, SUA,

4711
04:43:06,236 --> 04:43:11,591
și noul campion Ring Magazine
și campion absolut

4712
04:43:11,625 --> 04:43:14,544
la categoria super-mijlocie

4713
04:43:14,578 --> 04:43:17,581
al lumii, Terence…

4714
04:43:18,815 --> 04:43:23,870
Bud…

4715
04:43:24,488 --> 04:43:28,058
Crawford!

4716
04:43:36,800 --> 04:43:39,553
Bine ai revenit, Mike Coppinger,
analist la Ring Magazine,

4717
04:43:39,586 --> 04:43:41,071
alături de noi la pupitru.

4718
04:43:41,104 --> 04:43:43,039
Înainte să trecem la altă acțiune,

4719
04:43:43,073 --> 04:43:46,259
trebuie să aflăm
ce crede Mike despre meciul principal.

4720
04:43:46,760 --> 04:43:48,278
Ce performanță în seara asta!

4721
04:43:48,311 --> 04:43:51,331
Terence Crawford e incredibil.
M-a contrazis.

4722
04:43:51,364 --> 04:43:52,766
Știam că poate boxa așa, Mario,

4723
04:43:52,799 --> 04:43:56,970
dar m-au surprins loviturile clare
și puternice ale lui Canelo.

4724
04:43:57,003 --> 04:43:58,688
Dar nu l-au afectat pe Crawford.

4725
04:43:58,722 --> 04:44:00,440
Am urmărit meciul de pe margine

4726
04:44:00,473 --> 04:44:02,943
și Crawford
le-a încasat fără probleme.

4727
04:44:02,976 --> 04:44:05,295
Foarte impresionant,
mai ales după pauza lungă.

4728
04:44:05,328 --> 04:44:06,563
A arătat ce profesionist e.

4729
04:44:06,596 --> 04:44:08,832
Părea că n-a pierdut nimic,
că a avut cantonamente

4730
04:44:08,865 --> 04:44:10,784
sau două meciuri înainte.

4731
04:44:10,817 --> 04:44:13,303
Crawford e uimitor.
E un mare al tuturor timpurilor.

4732
04:44:13,336 --> 04:44:15,822
Se pare că pauza nu-l afectează.

4733
04:44:15,855 --> 04:44:17,307
Nici diferența de greutate.

4734
04:44:17,340 --> 04:44:20,260
Nu știu cine l-ar putea învinge acum.
Trebuie spus:

4735
04:44:20,293 --> 04:44:22,362
Terence Crawford
e regele absolut al boxului

4736
04:44:22,395 --> 04:44:26,900
Ador să-i spun lui Coppinger:
„Ți-am zis eu.”

4737
04:44:26,933 --> 04:44:28,318
E lucrul meu preferat.

4738
04:44:28,351 --> 04:44:30,270
Chiar e. Și e cu atât mai impresionant,

4739
04:44:30,303 --> 04:44:31,788
la aproape 38 de ani, Mark.

4740
04:44:33,089 --> 04:44:36,042
- Ți-am zis eu.
- Mark știe că sunt bătrân, deci…

4741
04:44:37,427 --> 04:44:39,379
Bine, să trecem
la penultimul meci al galei

4742
04:44:39,412 --> 04:44:41,498
între Callum Walsh
și Fernando Vargas Jr.

4743
04:44:41,531 --> 04:44:43,800
Antonio, prezintă-ne momentele-cheie.

4744
04:44:43,833 --> 04:44:45,068
Ei bine…

4745
04:44:47,671 --> 04:44:49,139
O directă puternică și precisă.

4746
04:44:49,172 --> 04:44:52,042
Faptul că ambii sunt stângaci

4747
04:44:52,075 --> 04:44:54,961
le-a luat timp
să se adapteze unul la altul.

4748
04:44:54,995 --> 04:44:58,431
Dar meciul a avut momente grozave.

4749
04:44:58,465 --> 04:45:00,850
Uite croșeul de dreapta al lui Walsh.

4750
04:45:00,884 --> 04:45:04,104
Vargas trebuia să se ferească,

4751
04:45:04,137 --> 04:45:06,339
dar și-a pus sufletul în luptă.

4752
04:45:06,373 --> 04:45:08,575
Ambii tineri au un viitor strălucit.

4753
04:45:09,342 --> 04:45:11,411
Dar Callum Walsh merge mai departe.

4754
04:45:12,562 --> 04:45:15,832
Cred că asta îl pune
în cursa pentru titlu,

4755
04:45:15,865 --> 04:45:16,916
dacă nu mă înșel.

4756
04:45:16,950 --> 04:45:18,468
Da, a fost un meci strâns.

4757
04:45:18,501 --> 04:45:19,536
A fost echilibrat, da,

4758
04:45:19,569 --> 04:45:22,839
dar Callum Walsh a câștigat
și a meritat pe deplin.

4759
04:45:24,190 --> 04:45:26,993
Ultimele runde au fost decisive.

4760
04:45:27,027 --> 04:45:30,213
Și dacă nu știați
cine sunt Christian M'billi

4761
04:45:30,246 --> 04:45:32,482
și Lester Martinez când a început lupta,

4762
04:45:32,515 --> 04:45:34,634
acum sigur știți.

4763
04:45:34,668 --> 04:45:37,537
Ce meci a fost!

4764
04:45:38,204 --> 04:45:40,907
Campionatul mondial interimar WBC
la super-mijlocie

4765
04:45:40,940 --> 04:45:44,227
era în joc
și meciul a fost demn de titlu.

4766
04:45:45,178 --> 04:45:48,748
Cred că a fost meciul serii,
în afară de cel istoric.

4767
04:45:48,782 --> 04:45:50,784
A fost meciul cu cea mai multă acțiune.

4768
04:45:50,817 --> 04:45:54,421
Au luptat amândoi
la un nivel intens,

4769
04:45:54,454 --> 04:45:56,406
aproape înspăimântător.

4770
04:45:56,439 --> 04:45:59,509
Rezistența lor a fost incredibilă.

4771
04:46:00,810 --> 04:46:04,698
Când se pune atâta presiune…

4772
04:46:04,731 --> 04:46:07,984
Cred că a afectat boxul

4773
04:46:08,018 --> 04:46:10,453
faptul că toți vor să rămână neînvinși.

4774
04:46:10,487 --> 04:46:12,205
Niciunul n-a pierdut în seara asta.

4775
04:46:12,238 --> 04:46:15,675
Lester Martinez, oricând vrei.

4776
04:46:15,709 --> 04:46:18,128
Vreau să-l văd în lupta principală.

4777
04:46:18,161 --> 04:46:19,813
S-a remarcat clar.

4778
04:46:19,846 --> 04:46:25,018
M'billi e cam rigid,
dar e extrem de puternic.

4779
04:46:25,051 --> 04:46:30,140
Dacă admiri curajul și violența,

4780
04:46:30,740 --> 04:46:33,326
a fost un meci de zile mari.

4781
04:46:33,360 --> 04:46:34,794
Spectacolul a fost incredibil.

4782
04:46:34,828 --> 04:46:36,713
Așa e, nimeni n-a pierdut cu adevărat.

4783
04:46:36,746 --> 04:46:37,831
Amândoi vrem să-i vedem,

4784
04:46:37,864 --> 04:46:40,600
la fel ca toată lumea,
luptând din nou.

4785
04:46:40,633 --> 04:46:42,385
Antonio, îți spun ceva.

4786
04:46:42,419 --> 04:46:45,739
O revanșă pare inevitabilă.

4787
04:46:45,772 --> 04:46:47,807
Da, cred că va urma.

4788
04:46:47,841 --> 04:46:53,012
Dar vreau să-i văd puțin mai buni tehnic.
Să-și îmbunătățească abilitățile.

4789
04:46:53,046 --> 04:46:59,235
Pentru că stilul ăsta
nu e sustenabil pe termen lung.

4790
04:46:59,269 --> 04:47:01,938
Andre a spus ceva interesant

4791
04:47:01,971 --> 04:47:06,993
în timpul transmisiunii:
Lester a avut mai mult succes

4792
04:47:07,026 --> 04:47:09,863
când a păstrat distanța.

4793
04:47:09,896 --> 04:47:14,284
A contat mult pentru el.

4794
04:47:14,317 --> 04:47:16,936
Aș vrea să lucreze exact la asta.

4795
04:47:16,970 --> 04:47:18,571
Mike, în opinia ta,

4796
04:47:18,605 --> 04:47:22,325
categoria super-mijlocie
e una dintre cele mai competitive?

4797
04:47:22,859 --> 04:47:24,010
Fără îndoială.

4798
04:47:24,043 --> 04:47:26,830
Ai văzut ce au făcut M'billi și Martinez.

4799
04:47:26,863 --> 04:47:29,466
Ambii pot deveni atracții mari.

4800
04:47:29,499 --> 04:47:32,252
Mai ales M'billi,
care vine din Quebec.

4801
04:47:32,285 --> 04:47:33,803
Boxul a crescut mult acolo.

4802
04:47:33,837 --> 04:47:37,741
Lucian Bute, Beterbiev, Pascal…

4803
04:47:37,774 --> 04:47:39,325
Și arbitrii
au făcut treabă bună.

4804
04:47:39,359 --> 04:47:42,078
A fost greu de punctat,
dar lupta de aproape a fost grozavă.

4805
04:47:42,112 --> 04:47:44,047
Vreau revanșa cât mai curând.

4806
04:47:44,080 --> 04:47:45,432
Absolut.

4807
04:47:45,465 --> 04:47:48,835
Acum, totul depinde de divizie.

4808
04:47:48,868 --> 04:47:51,738
E o decizie importantă
la vârful categoriei.

4809
04:47:51,771 --> 04:47:53,440
Ce va face Terence Crawford?

4810
04:47:53,473 --> 04:47:54,624
Simt…

4811
04:47:55,358 --> 04:47:57,410
că s-a retras.
Nu știu cum poți depăși asta.

4812
04:47:57,444 --> 04:48:00,180
N-a câștigat destul
ca să se retragă.

4813
04:48:00,213 --> 04:48:02,081
Încă nu are bani.
Are nevoie de o sută.

4814
04:48:02,115 --> 04:48:04,017
- Așa e.
- O sută de milioane.

4815
04:48:04,050 --> 04:48:06,786
Ce sumă preconizezi în Nebraska?

4816
04:48:06,820 --> 04:48:08,972
Are nevoie de trei meciuri,
o sută de milioane.

4817
04:48:09,005 --> 04:48:11,341
Cu tot respectul,
nu trebuie să-i faci un GoFundMe.

4818
04:48:11,374 --> 04:48:13,743
Crawford o să fie bine.

4819
04:48:13,777 --> 04:48:16,279
Pleacă cu mintea întreagă.

4820
04:48:16,312 --> 04:48:19,249
- Pescuitul nu e scump.
- Nu, chiar nu e.

4821
04:48:19,282 --> 04:48:21,651
În Nebraska, banii țin mult.

4822
04:48:21,684 --> 04:48:23,186
- Așa e.
- Dar ai dreptate.

4823
04:48:23,219 --> 04:48:26,089
Mi-ar plăcea să-l văd continuând.

4824
04:48:26,122 --> 04:48:28,575
E sănătos. Arată puternic.

4825
04:48:28,608 --> 04:48:30,593
Arată mai bine ca niciodată.
Vom vedea.

4826
04:48:30,627 --> 04:48:35,682
Și dacă poate jongla
între categoria mijlocie și cea ușoară?

4827
04:48:35,715 --> 04:48:37,317
Acum are mai multe opțiuni.

4828
04:48:37,350 --> 04:48:39,602
- Vorbim…
- Poate ar trebui să urce la 75.

4829
04:48:39,636 --> 04:48:40,804
Așa-i?

4830
04:48:40,837 --> 04:48:43,740
- Hai să nu exagerăm.
- Dar gândește-te.

4831
04:48:43,773 --> 04:48:48,278
Fiecare carieră de boxer e o poveste.

4832
04:48:48,311 --> 04:48:51,781
E greu să pleci din box

4833
04:48:51,815 --> 04:48:55,251
cu demnitate, bani și mintea întreagă.

4834
04:48:55,768 --> 04:48:56,986
E o încheiere perfectă.

4835
04:48:57,020 --> 04:49:00,123
E bine să lași lucrurile așa.

4836
04:49:01,241 --> 04:49:02,859
- E opinia mea.
- De acord.

4837
04:49:02,892 --> 04:49:05,762
Încercăm să-l aducem
pe Terence Crawford aici,

4838
04:49:05,795 --> 04:49:06,946
la pupitru, în curând.

4839
04:49:06,980 --> 04:49:11,985
Cred că se bucură de centurile lui
și de victoria uriașă.

4840
04:49:12,535 --> 04:49:13,386
Uite-l acolo.

4841
04:49:14,821 --> 04:49:17,757
Pare mai fericit ca niciodată…

4842
04:49:17,790 --> 04:49:20,143
În al nouălea cer.
Revenim cu campionul, sperăm.

4843
04:49:31,437 --> 04:49:33,773
Mulțumim că ați fost alături de noi!

4844
04:49:33,806 --> 04:49:39,629
Și revenim cu omul momentului,
campionul Terence „Bud” Crawford.

4845
04:49:39,662 --> 04:49:42,599
Felicitări! Ce capodoperă, campionule!

4846
04:49:42,632 --> 04:49:44,133
- Cum te simți?
- Mă simt grozav.

4847
04:49:44,167 --> 04:49:46,920
Știi ce zic?
Oricine poate fi un nimeni.

4848
04:49:47,453 --> 04:49:50,139
Mulți au avut dubii despre mine.

4849
04:49:50,173 --> 04:49:52,425
Mulți au zis
că n-am avut adversari.

4850
04:49:53,076 --> 04:49:54,193
Că nu vând.

4851
04:49:54,811 --> 04:49:56,546
Că n-am personalitate.

4852
04:49:56,579 --> 04:49:59,198
M-au ignorat ani la rând

4853
04:49:59,232 --> 04:50:01,351
și totul s-a oprit în seara asta.

4854
04:50:01,384 --> 04:50:04,420
Momentul nu părea prea mare pentru tine.

4855
04:50:04,454 --> 04:50:07,557
Ai răspuns la toate întrebările:
poți încasă lovituri?

4856
04:50:07,590 --> 04:50:10,159
Poți face față presiunii?

4857
04:50:10,193 --> 04:50:13,229
Cum te simți cu greutatea?
Nimic nu te-a afectat.

4858
04:50:13,263 --> 04:50:18,051
Deloc. Cum am spus,
am făcut sparring cu tipi mai mari.

4859
04:50:18,084 --> 04:50:21,504
Niciodată cu tipi mai mici,
eram prea puternic pentru ei.

4860
04:50:21,537 --> 04:50:22,822
Îi dominam ușor.

4861
04:50:22,855 --> 04:50:25,491
Cu cei mai mici,

4862
04:50:25,525 --> 04:50:28,895
lucrez pe viteză și apărare.

4863
04:50:29,412 --> 04:50:33,032
Așa că lupta la o greutate mai mare

4864
04:50:33,066 --> 04:50:36,452
și faptul că n-a trebuit să slăbesc
m-au ajutat în seara asta.

4865
04:50:36,486 --> 04:50:40,940
Felicitări, apropo! Am observat
că nu ai folosit garda dreaptă.

4866
04:50:40,974 --> 04:50:42,292
A fost parte din strategie?

4867
04:50:42,325 --> 04:50:44,811
Da, voiam să încep cu dreapta,

4868
04:50:44,844 --> 04:50:46,596
dar antrenorii mi-au spus

4869
04:50:46,629 --> 04:50:49,132
că poziția de stângaci
îl va distruge.

4870
04:50:49,165 --> 04:50:50,817
Nu va trece de directă.

4871
04:50:50,850 --> 04:50:51,901
Are picioarele lente.

4872
04:50:51,935 --> 04:50:53,286
Trebuie doar să-l întorci.

4873
04:50:53,319 --> 04:50:54,520
Și asta am făcut.

4874
04:50:54,554 --> 04:50:57,473
Surprinzător, Canelo
nu a folosit deloc directa.

4875
04:50:57,507 --> 04:50:59,542
Nu existau îngrijorări
de la mâna din față.

4876
04:50:59,575 --> 04:51:01,377
Încerca să-și ia avânt
cu cea din spate.

4877
04:51:01,411 --> 04:51:03,680
Și cred că asta ți-a ușurat puțin treaba.

4878
04:51:03,713 --> 04:51:07,216
Știam ce vrea să facă
cu acele croșee largi.

4879
04:51:07,250 --> 04:51:10,203
Cred că și-a dat seama
că sunt mai rapid decât credea.

4880
04:51:10,236 --> 04:51:13,740
Dacă ar fi dat multe directe,
l-aș fi contrat imediat.

4881
04:51:13,773 --> 04:51:15,608
Și cred că mi-a respectat forța.

4882
04:51:15,642 --> 04:51:17,827
Într-una din runde,
ai părut foarte agresiv.

4883
04:51:17,860 --> 04:51:19,779
Ai vrut să trasezi o linie clară.

4884
04:51:19,812 --> 04:51:22,649
Și ai început să lansezi
combinații superbe.

4885
04:51:22,682 --> 04:51:24,817
Credeai că meciul era echilibrat atunci,

4886
04:51:24,851 --> 04:51:26,886
sau simțeai că trebuie
să te distanțezi?

4887
04:51:26,919 --> 04:51:29,739
Nu, simțeam că trebuie
să mă desprind. Știi…

4888
04:51:29,772 --> 04:51:31,441
Nu voiam să mă grăbesc.

4889
04:51:32,108 --> 04:51:36,763
Așa că am așteptat momentul potrivit
și apoi am dat drumul la pumni.

4890
04:51:36,796 --> 04:51:38,731
- Performanță superbă!
- Mulțumesc.

4891
04:51:38,765 --> 04:51:41,968
Mi-ai spus acum câteva zile
că e crucial

4892
04:51:42,001 --> 04:51:45,521
să câștigi runde clare
și să le „pui în bancă”.

4893
04:51:45,555 --> 04:51:47,407
Dar în a doua jumătate a meciului,

4894
04:51:47,440 --> 04:51:51,344
mai ales când a ratat
și în câteva încleștări,

4895
04:51:52,128 --> 04:51:54,013
părea puțin descurajat.

4896
04:51:54,047 --> 04:51:57,884
A fost vreun moment în care ai simțit
că e al tău, că l-ai prins?

4897
04:51:58,401 --> 04:52:02,805
Da, i-am urmărit limbajul corpului
și alte semne.

4898
04:52:02,839 --> 04:52:05,742
Încerca să se motiveze,
spunându-mi:

4899
04:52:05,775 --> 04:52:07,727
„Hai, campionule! Hai, să-i dăm bătaie!”

4900
04:52:07,760 --> 04:52:11,080
Și mi-am zis că nu o să-i dau ocazia

4901
04:52:11,114 --> 04:52:13,049
să prindă o lovitură norocoasă.

4902
04:52:13,082 --> 04:52:15,018
Așa că am continuat
cu ce mergea bine.

4903
04:52:15,051 --> 04:52:16,252
Cât de tare lovea?

4904
04:52:16,803 --> 04:52:18,071
Cât de tare?

4905
04:52:18,104 --> 04:52:19,822
Nu lovea atât de tare cum credeam.

4906
04:52:19,856 --> 04:52:24,544
E clar că are tehnică,
dar am încasat lovituri mai dure.

4907
04:52:26,312 --> 04:52:28,181
Cum am spus mai devreme,

4908
04:52:28,214 --> 04:52:30,349
pauza nu pare să te afecteze,

4909
04:52:30,383 --> 04:52:31,701
nici greutatea.

4910
04:52:31,734 --> 04:52:33,953
Cine te poate învinge? Există cineva?

4911
04:52:33,986 --> 04:52:35,471
Sunt binecuvântat de Dumnezeu.

4912
04:52:36,205 --> 04:52:40,076
Cum am spus mereu,
mulți nu mi-au dat șanse.

4913
04:52:40,426 --> 04:52:42,795
Mulți n-au crezut în mine.

4914
04:52:42,829 --> 04:52:46,682
Și v-am spus că mulți
vor pleca dezamăgiți și în lacrimi.

4915
04:52:47,550 --> 04:52:49,602
Vreau să revin la ceva.

4916
04:52:49,635 --> 04:52:51,788
- A fost pentru toate astea, nu?
- Pentru toate.

4917
04:52:51,821 --> 04:52:53,823
- Promoterii, refuzând lupte…
- Da.

4918
04:52:53,856 --> 04:52:55,992
…alți promoteri
care nu-ți dădeau adversari.

4919
04:52:56,025 --> 04:52:59,495
Totul pornește din Omaha.
Ce e Omaha?

4920
04:52:59,529 --> 04:53:00,613
Omaha, Nebraska.

4921
04:53:01,264 --> 04:53:04,133
Respect pentru Turki Al-Sheikh
și Riyadh Season.

4922
04:53:04,167 --> 04:53:06,135
Au crezut în mine din prima zi.

4923
04:53:06,169 --> 04:53:07,353
Știi, și…

4924
04:53:07,870 --> 04:53:09,939
N-ar fi fost posibil fără ei.

4925
04:53:09,972 --> 04:53:11,691
Vreau doar să…

4926
04:53:11,724 --> 04:53:13,392
Dar totul a început cu cererea ta.

4927
04:53:13,426 --> 04:53:14,844
Da, cu siguranță.

4928
04:53:14,877 --> 04:53:17,914
Dar cu cererea mea și credința lor.

4929
04:53:17,947 --> 04:53:20,049
Au trebuit să creadă în mine

4930
04:53:20,083 --> 04:53:25,037
ca să poată merge mai departe
și să investească în meciul cu Canelo,

4931
04:53:25,738 --> 04:53:27,990
în contracte și în lupta lui cu mine.

4932
04:53:28,591 --> 04:53:31,244
Am vorbit zilele trecute
cu Paco Valcarcel,

4933
04:53:31,277 --> 04:53:32,662
fostul președinte al WBO.

4934
04:53:32,695 --> 04:53:34,697
Și mi-a spus că încă din 2023

4935
04:53:35,298 --> 04:53:37,250
ai întrebat de Canelo.

4936
04:53:37,283 --> 04:53:39,051
Când a început totul, de fapt?

4937
04:53:39,702 --> 04:53:40,837
Ei bine, cum am spus,

4938
04:53:40,870 --> 04:53:44,323
nu am reușit să obțin
meciul cu Errol Spence.

4939
04:53:44,924 --> 04:53:48,828
Așa că Bill Haney
mi-a plantat ideea.

4940
04:53:48,861 --> 04:53:53,032
Mi-a zis: „Uită de Spence,
mergi după Canelo.”

4941
04:53:53,065 --> 04:53:55,952
„Poți să-l bați.
Du-te după Canelo.”

4942
04:53:55,985 --> 04:53:58,521
Și eu am zis: „Canelo?
Omul are 76 kg.”

4943
04:53:58,554 --> 04:54:00,156
- Exact.
- Nu m-am gândit.

4944
04:54:00,189 --> 04:54:02,892
Dar apoi m-am așezat
și am început să-l analizez.

4945
04:54:02,925 --> 04:54:05,945
Și mi-am zis:
„Bill s-ar putea să aibă dreptate.”

4946
04:54:05,978 --> 04:54:07,530
- Știi ce zic?
- Se pare că a avut.

4947
04:54:07,563 --> 04:54:10,399
- Așa că…
- Bill Haney, co-managerul meu.

4948
04:54:10,433 --> 04:54:13,219
Mă uitam la Canelo și…

4949
04:54:13,586 --> 04:54:17,356
„Da, mergem după Canelo.
Oricum, e un meci mai mare.”

4950
04:54:17,390 --> 04:54:20,293
Așa că m-am dus la Paco și i-am spus:

4951
04:54:20,326 --> 04:54:22,562
„Vreau să lupt cu Canelo.”

4952
04:54:22,595 --> 04:54:26,716
Și el mi-a zis: „Răbdare, campionule.

4953
04:54:27,500 --> 04:54:29,335
Mai ai nevoie de câteva meciuri.”

4954
04:54:29,368 --> 04:54:31,521
Și eu i-am zis: „Nu, vorbesc serios.”

4955
04:54:31,554 --> 04:54:33,489
Și el a zis: „Bine, te cred.”

4956
04:54:33,523 --> 04:54:35,124
- Ai spus: „O să-l bat.”
- Exact.

4957
04:54:35,158 --> 04:54:38,361
Dar ai spus și altceva, nu?
Cum aveai de gând să-l bați?

4958
04:54:38,394 --> 04:54:39,245
Cum?

4959
04:54:39,946 --> 04:54:41,347
Fiind eu însumi.

4960
04:54:41,380 --> 04:54:42,415
Atât.

4961
04:54:42,448 --> 04:54:47,436
Nu trebuie să încerc să fiu altcineva
decât cine sunt cu adevărat.

4962
04:54:47,470 --> 04:54:52,708
Asta e ideea, campionule.
Mulți înaintea ta veneau doar pentru cec.

4963
04:54:52,742 --> 04:54:56,112
Pentru ei, victoria era să urce în ring.
Nici nu încercau să câștige.

4964
04:54:56,145 --> 04:55:00,333
Am spus: „Bud va încerca să câștige.”
Și ai câștigat.

4965
04:55:01,250 --> 04:55:02,969
Următoarea întrebare e clară.

4966
04:55:03,002 --> 04:55:03,970
Ai ajuns în vârf.

4967
04:55:04,003 --> 04:55:07,340
Te-ai impus ca cel mai bun boxer
al acestei generații.

4968
04:55:07,373 --> 04:55:10,142
Acum vorbim despre cei mai mari
din toate timpurile.

4969
04:55:10,176 --> 04:55:11,928
Dar cum vezi viitorul?

4970
04:55:11,961 --> 04:55:15,214
Te retragi după un moment ca acesta?

4971
04:55:15,248 --> 04:55:18,968
Suntem într-un stadion cu 70.000
de oameni, ai oferit un spectacol superb.

4972
04:55:19,001 --> 04:55:20,570
Îl vom mai vedea pe Bud Crawford?

4973
04:55:20,603 --> 04:55:23,422
Ai spus că vrei să te gândești,
dar ce-ți spune instinctul?

4974
04:55:23,456 --> 04:55:24,657
Îmi spune același lucru.

4975
04:55:24,690 --> 04:55:26,542
O să mă așez cu echipa mea

4976
04:55:26,576 --> 04:55:30,162
și vom discuta ce urmează
pentru Terence Crawford.

4977
04:55:30,196 --> 04:55:32,098
Și cine știe? Poate cobor la 72 kg.

4978
04:55:32,131 --> 04:55:33,900
- I-am spus deja.
- Bine.

4979
04:55:33,933 --> 04:55:36,269
I-am spus deja.
I-am spus că e momentul lui.

4980
04:55:36,302 --> 04:55:37,920
Meriți o sută de milioane.

4981
04:55:37,954 --> 04:55:39,739
Să-i dăm ce merită, știi ce zic?

4982
04:55:39,772 --> 04:55:41,857
Sunt multe meciuri
care pot fi organizate

4983
04:55:41,891 --> 04:55:43,926
acum că ești regele categoriei.

4984
04:55:44,527 --> 04:55:47,413
Acum poți alege și refuza
la fel ca toți ceilalți.

4985
04:55:47,446 --> 04:55:49,782
Dar știu că tu le vei oferi fanilor
ce își doresc.

4986
04:55:49,815 --> 04:55:51,701
Lupte adevărate, știi ce zic?

4987
04:55:51,734 --> 04:55:52,785
Lupte captivante.

4988
04:55:53,302 --> 04:55:55,238
Lupte ca asta, în stadioane pline.

4989
04:55:55,271 --> 04:55:57,540
Dacă vrei să continui cu boxul.

4990
04:55:58,040 --> 04:56:00,943
Și cred că acum
ai poziția perfectă să faci asta.

4991
04:56:00,977 --> 04:56:02,945
Ești omul momentului.

4992
04:56:02,979 --> 04:56:03,896
E epoca ta.

4993
04:56:04,497 --> 04:56:06,499
Ai totul, înțelegi?
Ești cel mai tare.

4994
04:56:06,532 --> 04:56:07,833
- Mersi!
- Și am prezis asta.

4995
04:56:07,867 --> 04:56:09,685
Câștigătorul ia totul.

4996
04:56:09,719 --> 04:56:10,886
Hai să arătăm inelul.

4997
04:56:10,920 --> 04:56:12,305
- Măi să fie!
- Da!

4998
04:56:13,189 --> 04:56:14,457
Îl vedeți, nu?

4999
04:56:14,490 --> 04:56:16,125
E un antrenament să-l ții sus, Bud.

5000
04:56:16,158 --> 04:56:17,977
E un inel mare, știi ce zic?

5001
04:56:18,010 --> 04:56:20,696
Cadou perfect de ziua ta,
care e în câteva săptămâni.

5002
04:56:20,730 --> 04:56:22,148
Cum sărbătorim?

5003
04:56:22,181 --> 04:56:24,300
Nu știu, vedem noi.

5004
04:56:24,333 --> 04:56:26,152
Poate facem o mică excursie.

5005
04:56:26,185 --> 04:56:28,087
Sau stăm acasă cu familia.

5006
04:56:28,120 --> 04:56:29,305
Nu știu sigur.

5007
04:56:29,338 --> 04:56:31,090
- Îmi place.
- Ai fost ignorat mult

5008
04:56:31,123 --> 04:56:33,876
de cei mai buni boxeri
din categoria ușoară-mijlocie.

5009
04:56:33,909 --> 04:56:35,044
Da, așa e.

5010
04:56:35,077 --> 04:56:36,679
Și nu ai putut să-ți arăți măreția.

5011
04:56:36,712 --> 04:56:38,664
Dar, de fiecare dată
când ai urcat nivelul,

5012
04:56:38,698 --> 04:56:40,983
ai dominat. L-ai spulberat
pe Errol Spence.

5013
04:56:41,017 --> 04:56:43,035
Și pentru mine, asta a fost și mai tare.

5014
04:56:43,069 --> 04:56:45,021
Nimeni să minimizeze ce ai făcut!

5015
04:56:45,054 --> 04:56:46,922
Canelo Álvarez a arătat bine în ring.

5016
04:56:46,956 --> 04:56:49,292
A dat tot ce-a avut și tu l-ai învins.

5017
04:56:49,325 --> 04:56:52,094
Ascultă, cum am mai spus…

5018
04:56:53,162 --> 04:56:54,647
Vor fi mereu scuze

5019
04:56:54,680 --> 04:56:56,899
pentru fiecare victorie a mea.

5020
04:56:56,932 --> 04:56:57,900
Știi…

5021
04:56:58,417 --> 04:56:59,885
Așa e când ești mare.

5022
04:56:59,919 --> 04:57:03,122
Când ești cu mult peste competiție,

5023
04:57:03,155 --> 04:57:06,309
nu te respectă.
Ei cred că nu lupți cu nimeni.

5024
04:57:06,342 --> 04:57:08,794
Cred că adversarii tăi,

5025
04:57:08,828 --> 04:57:10,079
știi…

5026
04:57:10,663 --> 04:57:12,465
nu sunt suficient de buni.

5027
04:57:12,498 --> 04:57:15,051
Mulți fani nu respectă acești boxeri.

5028
04:57:15,084 --> 04:57:18,004
Ei intră în ring,
își pun viața în joc,

5029
04:57:18,037 --> 04:57:24,043
își pun sufletul și inima în luptă
și arată asta.

5030
04:57:25,928 --> 04:57:28,464
Și cum l-ai învins…
Ai schimbat lovituri cu el

5031
04:57:28,497 --> 04:57:29,765
și ai câștigat schimburile.

5032
04:57:29,799 --> 04:57:33,736
Ai dominat rundele de campionat.

5033
04:57:33,769 --> 04:57:36,105
Clar. Trebuie să câștigi
rundele de campionat.

5034
04:57:36,138 --> 04:57:38,274
Mai ales când el era campionul.

5035
04:57:38,307 --> 04:57:42,294
Știam că, în rundele finale,
trebuie să închid spectacolul.

5036
04:57:43,779 --> 04:57:46,949
Ai spus ceva despre
prin ce trec boxerii…

5037
04:57:47,900 --> 04:57:52,004
Ai văzut destui
cărora boxul le-a luat totul.

5038
04:57:52,038 --> 04:57:54,373
E un sport dur,
greu de dus până la capăt.

5039
04:57:54,407 --> 04:57:56,108
Poți avea un final mai bun

5040
04:57:56,842 --> 04:57:58,411
decât cel din seara asta?

5041
04:57:58,944 --> 04:58:00,079
Deloc. Nici vorbă.

5042
04:58:00,112 --> 04:58:03,616
Ăsta e vârful absolut, știi?

5043
04:58:04,183 --> 04:58:07,436
Canelo e un mare om
al tuturor timpurilor.

5044
04:58:08,137 --> 04:58:09,388
E ultimul.

5045
04:58:09,939 --> 04:58:11,507
Era cel mai bun boxer al epocii.

5046
04:58:11,540 --> 04:58:15,277
Nu mai există nimeni ca el.

5047
04:58:15,778 --> 04:58:18,114
Și când te uiți în jur, spui:

5048
04:58:18,147 --> 04:58:21,050
„Eu sunt Canelo acum,
eu sunt imaginea boxului.

5049
04:58:21,083 --> 04:58:23,803
Sunt cel mai bun boxer,
indiferent de categorie.

5050
04:58:23,836 --> 04:58:25,287
Așa am fost mereu.

5051
04:58:25,321 --> 04:58:26,822
Știți…

5052
04:58:27,973 --> 04:58:29,125
Așteptați și o să vedeți.”

5053
04:58:29,158 --> 04:58:32,061
Dar vreau să spun câteva lucruri.

5054
04:58:32,578 --> 04:58:35,798
Meciul ăsta e mai puțin
despre viitor

5055
04:58:35,831 --> 04:58:37,166
- …decât trecut.
- Da.

5056
04:58:37,199 --> 04:58:41,053
Trebuie să regândim
tot ce s-a întâmplat în ultimul deceniu.

5057
04:58:42,705 --> 04:58:45,758
Dar nu știu…
Boxul nu oferă multe finaluri perfecte.

5058
04:58:45,791 --> 04:58:47,543
În seara asta, a fost.
Doamne-ajută!

5059
04:58:47,576 --> 04:58:48,461
Orice vrei tu…

5060
04:58:48,494 --> 04:58:49,812
Kriegel vrea fundița.

5061
04:58:49,845 --> 04:58:51,447
- Știi ce-mi place?
- Te înțeleg.

5062
04:58:51,480 --> 04:58:54,934
Bud, îmi place Rolexul cu „42-0”.
L-ai purtat înainte.

5063
04:58:55,968 --> 04:58:57,086
- Interesant.
- Frate!

5064
04:58:57,119 --> 04:58:58,487
Asta se numește manifestare.

5065
04:58:58,521 --> 04:59:00,623
Asta e manifestare pură, frate.

5066
04:59:00,656 --> 04:59:03,225
Cine îl poartă acum?
Cine îl afișează?

5067
04:59:03,259 --> 04:59:04,527
Măi să fie!

5068
04:59:04,560 --> 04:59:06,412
- Unul dintre băieți.
- Cu 42-0.

5069
04:59:07,930 --> 04:59:09,598
Sunt gata de acțiune.

5070
04:59:09,632 --> 04:59:11,750
Sunt aici. Da.

5071
04:59:12,535 --> 04:59:14,270
- Multă lume din Nebraska.
- Mulțumim!

5072
04:59:14,303 --> 04:59:15,371
Mulțumim, campionule!

5073
04:59:15,404 --> 04:59:17,873
Din nou, ai fost superb, campionule!

5074
04:59:17,907 --> 04:59:20,276
Felicitări pentru tot!
Bucură-te de pauză.

5075
04:59:20,309 --> 04:59:22,711
Așteptăm cu nerăbdare
următorii pași, oricare ar fi.

5076
04:59:22,745 --> 04:59:24,046
Vă apreciez. Mulțumesc!

5077
04:59:24,079 --> 04:59:25,898
- Fratele meu!
- Ai dreptate, frate.

5078
04:59:25,931 --> 04:59:27,366
- Mulțumim, campionule!
- Mersi!

5079
04:59:27,399 --> 04:59:29,452
- A fost o plăcere să te urmărim.
- Apreciez.

5080
04:59:29,485 --> 04:59:31,153
- Felicitări!
- Bud County!

5081
04:59:32,455 --> 04:59:35,024
- Fericit și sănătos.
- Bud County.

5082
04:59:51,674 --> 04:59:53,576
Așa da!

5083
04:59:54,059 --> 04:59:55,845
Sclipirea serii în Vegas.

5084
04:59:56,729 --> 04:59:58,030
Vedetele au fost aici.

5085
04:59:59,348 --> 05:00:00,416
Roy Jones.

5086
05:00:03,552 --> 05:00:05,988
M'billi, Lester Martinez.

5087
05:00:06,822 --> 05:00:08,791
O luptă superbă.

5088
05:00:08,824 --> 05:00:10,593
Ce seară
pentru întreaga echipă de producție,

5089
05:00:10,626 --> 05:00:14,196
pentru Antonio, Mike, Mark, Heidi și Jim,
Jon, Max și Andre de pe margine.

5090
05:00:14,230 --> 05:00:16,815
Mulțumim că ați urmărit
Zuffa Boxing Production!

5091
05:00:16,849 --> 05:00:19,802
Sunt Mario Lopez.
Abia așteptăm să revenim.

5092
05:00:19,835 --> 05:00:23,339
Aceasta a fost Canelo vs. Crawford,
eveniment special live pe Netflix.

5093
05:00:23,372 --> 05:00:25,908
Noapte bună din Las Vegas, Nevada!