Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Chào tín đồ quyền Anh toàn cầu,
SÂN VẬN ĐỘNG ALLEGIANT LASVEGAS
Las Vegas gắn liền với ván cược lớn và ván cược lần này siêu khủng.
Lần đầu trong lịch sử, trận siêu đấu có mặt tại SVĐ ở Las Vegas.
SỰ KIỆN TRỰC TIẾP CỦA NETFLIX
Đây là trận đấu giữa Canelo và Crawford trực tiếp trên Netflix.
Canelo Álvarez và Terence Crawford
hai ngày qua, họ đã gườm nhau đến cháy mặt,
nhưng lần tới họ đối mặt sẽ là ngay trước khi chuông khai trận vang lên.
Giờ chỉ còn một việc: chứng minh ai là kẻ thống trị thế hệ này.
Đây là trận Canelo và Crawford trực tiếp trên Netflix.
SVĐ ALLEGIANT - LAS VEGAS CANELO VS CRAWFORD
Người hâm mộ Canelo Álvarez có thói quen đến Vegas
vào cuối tuần này mỗi năm,
thường là để xem đứa con cưng của quê nhà thống trị võ đài.
Liệu tối nay, Canelo có củng cố được vị trí của mình trong hàng võ sĩ
vĩ đại nhất hay không?
Hay người hâm mộ từ Omaha, Nebraska,
và toàn nước Mỹ sẽ là người hân hoan ăn mừng
chiến thắng của họ vào đêm nay?
Terence Crawford chưa từng bại trận,
và anh ấy cũng không định thua đâu.
Thời gian chờ đợi gần hết rồi.
Hai trong số những tay đấm hay nhất mọi hạng cân của thế kỷ này sắp chạm trán.
Canelo Álvarez và Terence Crawford đang xuất hiện trực tiếp trên Netflix.
Trận đấu này cũng có bằng tiếng Tây Ban Nha, Ả Rập,
Pháp và Bồ Đào Nha, một sự kiện toàn cầu thực sự.
Chỉ còn vài phút nữa là khai trận trên võ đài
với một loạt trận đấu phụ, và vài giờ nữa là ta sẽ biết
liệu Canelo hay "Bud" Crawford sẽ được vinh danh sau trận đấu.
Chào mừng bạn đến với trận đấu Canelo và Crawford.
Tôi là Mario Lopez, bên cạnh tôi là nhà vô địch 5 lần, Antonio Tarver,
nhà viết tiểu sử đoạt giải và chuyên gia phân tích Mark Kriegel,
và người trong cuộc kỳ cựu của tạp chí Ring, Mike Coppinger.
Antonio, thời khắc trọng đại đã đến.
Tối nay sẽ là một trận đấu để đời, anh bạn ạ.
Còn cách nào tuyệt vời hơn để để ăn mừng Ngày Độc lập của Mexico
là cống hiến trận đấu thế kỷ này
và nhà vô địch lừng danh của Mexico, Canelo Álvarez.
Nhưng đêm nay tôi tin rằng anh ấy đối mặt với thử thách khó nhằn nhất,
Terence Crawford, kẻ hủy diệt thuận cả hai tay, đã vô địch thống nhất nhiều lần.
Các bạn này, lịch sử đấm bốc nghiêng về những tay đô con hơn, trẻ hơn,
được gọi là kèo trên.
Terence Crawford không thuộc kiểu đó, nhưng anh ấy là lý do ta ở đây hôm nay.
Và tối nay, không có điều khoản bù nước,
cân nặng bắt buộc ở hạng giữa hay gì,
anh ta chính là mối đe dọa lớn nhất đối với di sản của Canelo Álvarez.
Đây không chỉ là hai trong số võ sĩ vĩ đại nhất
đấm bốc thời nay.
Mà là hai trong số các võ sĩ vĩ đại nhất mọi thời.
Ta đang nói về Canelo Álvarez,
người đấu với tất cả, từ Floyd Mayweather
đến Gennady Golovkin và Terence Crawford,
người giỏi đến mức
ta nghĩ anh ấy có thể đánh bại Canelo ở hạng 76,2kg
khi đây mới là trận đầu tiên của anh ấy ở hạng đó.
Anh ấy còn chưa đấu hạng 72,6kg.
Ta sẽ xem ai sẽ là đỉnh thời đại.
Trận đấu sẽ cho biết.
Hãy xem trận đấu chính tối nay.
Trận mở màn hạng nhẹ của Mohammed Alakel
đối đầu Travis Crawford.
Chức vô địch tạm thời WBC hạng siêu trung đang chờ chủ nhân mới
khi Christian Mbilli đối đầu với Lester Martínez.
Và ở trận đồng chính, ngôi sao Ireland đang lên, Callum Walsh
đối đầu với cái tên quen thuộc với người hâm mộ Fernando Vargas Jr.
Và trong trận chính là cuộc tranh đai vô địch
tuyệt đối hạng siêu trung của tạp chí Ring,
Saúl "Canelo" Álvarez và Terence "Bud" Crawford.
Antonio, mỗi khi Canelo lên sàn, đó luôn là một đêm trọng đại.
Đó thực sự là sự kiện lớn.
Đúng là vậy. Như tôi đã nói, đây là trận đấu thế kỷ,
giữa hai võ sĩ giỏi nhất mọi thời đại.
Nhưng điều gì khiến Canelo đặc biệt?
Tôi nghĩ là trí thông minh của anh trên sàn đấu.
Anh ấy có thể thích ứng với mọi phong cách đấu.
Và cái cằm như bằng đá hoa cương.
Không làm anh ấy đau được thì làm sao hạ nốc ao anh ấy?
Và ta chưa từng thấy anh ấy bị đo sàn hay suýt bị hạ nốc ao.
Thế nên tôi tin anh ấy là tài năng đặc biệt
nên có cơ hội
để củng cố tuyệt đối vị trí của mình tối nay.
Anh ấy đang cực kỳ tự tin bước lên võ đài.
Hãy cùng xem qua số liệu.
Canelo có 39 trận thắng nốc ao trong 67 lần thượng đài,
tỷ lệ KO là 62%.
Canelo thắng 23, thua 2, hòa 1 trong các trận tranh đai thế giới,
vô địch ở bốn hạng cân khác nhau và từng được xếp vào bảng mọi hạng cân
trong suốt 12 năm liền là có lý do cả đấy, Mike ạ.
Đúng, Antonio đã nhắc đến việc đó.
Canelo Álvarez có sức mạnh phi thường.
Anh ấy nốc ao James Kirkland, Amir Khan và Sergey Kovalev,
ở hạng 79,4kg với một cú đấm duy nhất,
anh ấy đấm vỡ mặt Billy Joe Saunders.
Terence Crawford đến chịu đòn, nếu không trụ nổi cú mạnh nhất của Canelo,
thì trận đấu sẽ xong sớm thôi.
Đó là yếu tố rất lớn đấy.
Nhưng Mark, trong lịch sử, chưa từng có ai thống trị
cả ở hạng 61,2kg lẫn 76,2kg cả.
Roberto Durán là người cuối làm được, hạng nhẹ đến 72,6kg,
nhưng không phải 76,2kg.
Trận trước của Crawford thấp hơn hai hạng.
Anh ấy từng tạm thử sức ở hạng 69,9kg.
Sao anh ấy tự tin vậy khi thăng hạng cho trận này?
Chưa từng có ai như Terence Crawford.
Đó là tay đấm thuận cả hai tay xuất sắc nhất trong lịch sử đấm bốc.
IQ đấm bốc tầm thiên tài.
Anh ấy thông minh nhưng cũng cực tàn nhẫn nhé.
Nếu tổn thương được bạn thì anh ấy sẽ kết liễu bạn.
Theo tôi, điểm mạnh đáng sợ nhất của anh ấy chính là
niềm tin vào bản thân.
Ta có mặt ở đây vì anh ấy sẽ không từ chối.
Anh ấy gặp Turki Alalshikh cách đây 13 tháng và nói: "Tôi muốn đấu Canelo".
Anh ấy nói: "Còn Vergil Ortiz thì sao?"
"Thế còn… tôi muốn Canelo, chỉ Canelo thôi."
Thế nên mới có trận đấu này vì anh ấy tin mình sẽ thắng.
Chính xác, IQ của anh ấy siêu cao, và sự tự tin cũng lên tận mây luôn.
Crawford có 31 lần nốc ao trong 41 trận, đạt tỉ lệ KO là 76%.
Crawford thắng tuyệt đối 19 trận tranh đai thế giới, không thua.
Crawford cũng vô địch bốn hạng cân, từ hạng nhẹ đến siêu bán trung,
anh ấy đã duy trì mười năm liên tiếp trong top mười bảng xếp hạng mọi hạng cân,
đó là chuỗi dài nhất với mọi võ sĩ.
Chỉ có Manny Pacquiao mới có chuỗi dài hơn.
Mike này, đó thực sự là những số liệu siêu ấn tượng,
nhưng số liệu thì sao thắng được trận đấu.
Đúng, Mario ạ, nhưng xem này
Terence Crawford, mỗi lần anh ấy thăng hạng cân,
anh ấy lại chơi giỏi hơn.
Anh ấy là tay đấm rất giỏi ở hạng 61,2kg và 63,5 kg
Nhưng ở 66,7 kg, anh ấy hạ nốc ao tất cả mọi người.
Có lẽ anh ấy là người hiếm hoi có thể mang sức mạnh đó lên 76,2kg.
Ta đã thấy cơ thể, vóc dáng đó. Anh ấy đã sẵn sàng.
Tôi nghĩ Crawford phải tầm võ sĩ vĩ đại mọi thời.
Tôi rất mong chờ trận này.
Crawford là một trong số võ sĩ tôi thích.
Tôi hoàn toàn ủng hộ "Bud" County.
Và điều làm anh ấy đặc biệt, tôi tin là niềm tin vào bản thân mình.
- Anh biết đấy… - Không.
Không, đó là niềm tin bản thân.
Và khi anh nói, nhiều người bảo rằng, ta có một sát thủ, một con quái vật.
Không, Crawford là sát thủ
khi bước vào võ đài và bắt đầu so găng.
Đúng, anh ấy rất mạnh, Mark ạ. Đó là điều quan trọng.
Ta sẽ không thể dắt mũi anh ấy quanh võ đài.
Anh ấy có nền tảng vật.
Anh ấy có sức mạnh lực điền.
Anh ấy có sức mạnh đô vật, lúc nào cũng có.
Tôi rất tò mò muốn biết
liệu anh ấy có xử lý được Canelo trên võ đài không.
Nhân tiện, một trong những khía cạnh ít được chú ý nhất của tuần này,
HLV của Canelo, Eddy Reynoso, nói: "Chúng tôi sẽ hạ nốc ao anh ta".
- Tiến bộ đấy. - Tuyên bố bạo đấy.
Hãy chào đón lúc này, nhà báo lừng danh Hall of Fame
Jim Gray, người sẽ theo sát Canelo và đội ngũ của anh ấy suốt đêm nay.
Chào Jim.
Chào Mario, hân hạnh quá.
Nãy tôi nói chuyện với Canelo Álvarez.
Anh ấy bảo cả ngày anh ấy thư giãn ở khách sạn,
xem tivi, xem golf trên tivi.
Nói rằng đó là ngày thi đấu như bình thường, một ngày rất dài.
Anh ấy cũng ăn uống suốt cả ngày nữa.
Hôm qua, anh ấy cân được 76kg.
Tôi hỏi khi lên đài hôm nay, anh sẽ nặng tầm bao nhiêu?
Anh ấy nói sẽ tăng khoảng 3,2 đến 4,5kg.
Dự kiến khi lên đài, anh ấy sẽ tầm 79,4 đến 82kg.
Tôi hỏi anh ấy lo không.
Anh đáp: "Tôi chẳng lo. Tôi chưa bao giờ lo".
Đây là việc tôi thích làm.
Tôi cũng hỏi rủi ro của trận đấu này.
Anh đáp: "Này, Terence Crawford toàn thắng 41 trận,
đó là vì chưa gặp tôi.
Ta sẽ xem kỷ lục đó có đứng vững hay không."
Chúng tôi kết thúc trò chuyện như mọi khi.
Tôi hỏi, "Canelo, sẵn sàng chưa?"
Anh đáp, "Lúc nào cũng sẵn sàng."
Mario, mời anh.
Cảm ơn nhiều, Jim. Tôi tin anh ấy.
Chỉ còn vài phút nữa
là trận đấu đầu tiên của tối nay bắt đầu và mặt trời đang chìm dần
ở Vegas, thành phố lên đèn trên sa mạc cho sự kiện có một trong đời này.
Đây là trận Canelo với Crawford trực tiếp trên Netflix.
Tin đưa từ Las Vegas, và có lẽ không cần phải nói,
trận đấu có tầm cỡ như thế này xứng đáng diễn ra ở thành phố thủ phủ của quyền Anh.
Tối nay, chẳng có gì vượt qua được tầm quan trọng của trận này.
Hai ngôi sao quyền Anh đỉnh nhất, mạnh nhất, xuất sắc nhất đụng độ
trong sự theo dõi của toàn thế giới thể thao.
Một tuần đấu thật ấn tượng.
Đây là khung cảnh tại Khu vực Đón khách Cao cấp vào thứ Ba.
Cả Canelo Álvarez và Terence Crawford đều ăn mừng
với tất cả sự tán dương xứng đáng cho những gì họ đã đạt được,
và tất nhiên, cả những gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Thưa quý ông và quý bà, đây là trận Canelo đấu với Crawford,
trực tiếp trên Netflix.
Quay ngược lại nhiều thập kỷ, vào thế kỷ trước.
Mike "Thép" Tyson.
Chỉ có 17 người đàn ông có thể tự nhận mình là người giỏi nhất.
…César Chávez!
Không ai cản được anh chàng này.
Họ thường không đấu với nhau,
chứ đừng nói là việc lên một hạng, hay hai hạng để làm việc ấy.
Terence Crawford không bình thường, và Canelo Álvarez cũng vậy.
Trong lịch sử lâu dài và vẻ vang của các võ sĩ Mexico,
Canelo đứng độc lập.
Canelo đang tìm cách kết thúc trận đấu.
Kết thúc rồi. Canelo đã thắng nốc ao.
Không chỉ là nhà vô địch bốn hạng cân,
còn là võ sĩ đầu tiên của mọi thời vô địch thống nhất ở hạng 76,2kg.
Plant nằm rồi, trận đấu kết thúc.
Và trong hơn một thập kỷ qua, quyền Anh là môn thể thao hấp dẫn nhất.
Vừa duyên dáng vừa hủy diệt.
Vị vua mọi hạng cân với một trận thắng nữa.
Ngôi sao thể thao hàng đầu thế giới, ngay cả đêm nay,
lễ kỷ niệm ngày độc lập của Mexico, từ lâu đã thuộc về Canelo.
Đó chính xác là điều khiến Terence Crawford đặt ra mục tiêu.
Crawford, cũng là người độc nhất vô nhị.
Và như Canelo, chìm đắm trong di sản của mình.
Tôi sẽ làm nên lịch sử, tôi sẽ lên đỉnh Rushmore.
Người đầu tiên ở kỷ nguyên bốn đai vô địch đã vô địch ở hai hạng cân.
"Bud" Crawford là bất khả chiến bại,
nhà vô địch thống nhất của thế giới!
Đầu tiên là hạng 63,5kg rồi 66,7kg.
Terence "Bud" Crawford lại giành chức vô địch thống nhất lần nữa!
Bốn mốt trận thắng, không hề thua. Chưa bao giờ gục ngã.
Tay đấm thuận cả hai tay vĩ đại nhất trong lịch sử và có lẽ là dữ dằn nhất.
Ôi! Crawford đánh bại anh ấy rồi!
Kẻ săn mồi thuần túy, háo hức thăng hạng cân để đi săn.
Ôi trời!
Vì vinh quang hơn là vì tiền.
Không chỉ của Canelo,
mà tất cả vinh quang đã lảng tránh anh trong nhiều năm.
Người đàn ông này đúng là giỏi nhất thế giới.
Nếu đêm nay là điềm báo của một kỷ nguyên mới,
nó không phải là việc tạo ra một cuộc đấu mà là tạo ra lịch sử.
Tuy nhiên, cách họ chiến đấu sẽ quyết định cách họ được nhớ đến.
Đây sẽ là một trong những trận hay nhất trong lịch sử quyền Anh.
Một cuộc đấu có một không hai đã đến,
quyết định xem thế kỷ trẻ này thuộc về ai.
Trực tiếp trên Netflix, từ SVĐ Allegiant ở Las Vegas, Nevada,
trận Canelo đấu với Crawford, sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Las Vegas, Nevada, là tâm chấn của thế giới thể thao.
Tối nay, ta sẽ có mặt tại sân nhà của đội Las Vegas Raiders,
lần đầu tiên trong lịch sử tổ chức một trận đấu quyền Anh.
Trực tiếp từ SVĐ Allegiant, tại Las Vegas, Nevada, Mỹ,
đây là trận Canelo đấu với Crawford trực tiếp trên Netflix.
Thật là một khung cảnh hoành tráng trong SVĐ Allegiant, nhưng chưa đỉnh nhất đâu.
Tôi là Jon Anik.
Cảm ơn các bạn đến dự sự kiện trực tiếp đặc biệt này trên Netflix.
Khó xác định được đâu là sự vĩ đại mọi thời trong môn thể thao
có lịch sử phong phú như quyền Anh, nhưng Canelo Álvarez
và Terence "Bud" Crawford chắc chắn đủ tiêu chuẩn.
Nhưng may mắn làm sao,
hai gã khổng lồ của môn thể thao này vẫn còn khao khát
với nhiều điểm cần chứng tỏ trên hành trình để bất tử hơn.
Vì lẽ đó, thật đáng chú ý là,
trận siêu đấu này đã diễn ra và được duy trì suôn sẻ,
bằng cách này hay cách khác, khi hết đêm, lịch sử quyền Anh sẽ không bao giờ như cũ.
Thật vinh dự chào đón các cộng sự phát sóng của tôi,
huyền thoại Max Kellerman,
và huyền thoại, thành viên Hall of Fame Andre Ward.
- Đang đếm ngược rồi, Andre. Sắp rồi. - Sắp rồi.
Tôi hào hứng không thể tả được, không nhớ nổi lần trước là thế nào.
Có lẽ trận Mayweather-Pacquiao là lúc tôi cảm thấy như thế này.
Và không chỉ vì đó là một sự kiện lớn,
mà đây là một trận siêu đấu thực thụ chưa từng được tổ chức,
và bởi vì ta sẽ có hai võ sĩ thực thụ đối mặt nhau trên võ đài.
Họ duy trì sự vĩ đại của mình lâu rồi.
Không võ sĩ nào muốn thua trong bất cứ hạng cân nào,
và ta thực sự cảm thấy điều đó.
Cảm xúc rất rõ ràng khi đêm nay ta có sự kiện lớn này,
và trong tay ta còn có một trận đấu hay.
Phải, bởi vì những trận siêu đấu thực sự không thể quảng bá mà thành hiện thực.
Muốn có trận siêu đấu, phải đợi bụi lắng xuống trong một thời đại
và chỉ còn hai người đàn ông đứng vững.
Ở một góc là Terence "Bud" Crawford bất khả chiến bại,
chiến đấu để giành sự bất tử trong môn quyền Anh đỉnh cao.
Góc còn lại, Canelo Álvarez, bộ mặt của môn quyền Anh.
Cả hai còn trụ lại trong thời đại của mình, một trận siêu đấu thực sự.
Quyền Anh không thể có đại sứ nào tốt hơn Canelo Álvarez
và Terence "Bud" Crawford.
Vài tiếng nữa thôi họ sẽ cùng lên đài.
Ta hãy bắt đầu với người chiếm giữ góc đỏ, bộ mặt của quyền Anh,
Saúl "Canelo" Álvarez.
Vâng, và câu hỏi đầu tiên trong sự nghiệp của Canelo là,
anh có thật là thứ dữ hay không?
Hay chỉ là một gã được thổi phồng để lợi dụng khán giả quyền Anh Mexico?
Thị trường đó ư? Ôi không, anh ấy là thứ dữ thiệt đó.
Anh ấy thực sự khẳng định điều đó khi hạ gục Triple G,
"cơn ác mộng" của hạng trung,
và không còn ai nghi ngờ gì khi chuỗi ba trận của họ kết thúc.
Anh ấy không chỉ thừa hưởng danh hiệu "bộ mặt của quyền Anh"
từ Mayweather mà tự giành được nó.
Còn người thách đấu tối nay, thăng lên từ hạng 76,2kg Andre Ward,
là Terence Crawford.
Crawford là gã chưa từng được trao gì trong môn này.
Quê anh ấy ở Omaha, Nebraska.
Ta không biết nhiều võ sĩ đến từ Omaha, Nebraska.
Anh đã đưa bang và thành phố của mình lên bản đồ quyền Anh.
Trong suốt sự nghiệp của mình,
người ta nghi ngờ, đặt câu hỏi về anh.
Anh ấy yêu cầu trận này. Turki Alalshikh trao cho anh.
Canelo Álvarez đã đáp ứng.
Tối nay, anh phải cho thế giới thấy anh sẽ làm được gì.
Rõ ràng khi nhìn lại, ta thấy rõ đây là trận siêu đấu
giữa hai võ sĩ lẫy lừng của thời hiện đại.
Một số người còn nhớ trận đấu thế kỷ,
Joe Frazier và Muhammad Ali, vào tháng Ba năm 1971.
"Cuộc thư hùng trong rừng," George Foreman và Muhammad Ali, ngày 30/10/1974.
Hagler và Hearns, mùa xuân năm 1985.
Evander Holyfield và Mike Tyson đấu với nhau lần đầu năm 1997.
Dĩ nhiên, Mayweather và Pacquiao, mười năm trước,
và giờ chúng ta chứng kiến trận siêu đấu giữa Canelo và Crawford.
Tâm điểm của thế giới thể thao hôm nay là quyền Anh.
Rất hân hạnh khi các bạn theo dõi.
Thật tuyệt khi có các bạn đồng hành. Canelo và Crawford trực tiếp trên Netflix.
Khung cảnh hoành tráng trong SVĐ Allegiant,
trong trận Canelo gặp Crawford.
Nhiều người tin rằng về mặt kiến trúc,
công trình này dành riêng cho những trận thư hùng thể thao hơn các sân khác.
Thật tuyệt vời khi được đồng hành cùng các bạn trong tối thứ Bảy này.
Ta sẽ bắt đầu bằng trận đấu chính của hạng nhẹ.
Mighty Mo, Mohammed Alakel, quyết tâm thi đấu
để vươn lên thành ngôi sao toàn cầu môn quyền Anh,
nhưng ở góc màu xanh là Travis Crawford dày dạn kinh nghiệm,
không muốn thành bước đệm cho bất kỳ ai.
Mighty Mohammed Alakel đang bước ra khỏi vùng an toàn của mình
lần đầu tiên, rời Riyadh
để chiến đấu dưới ánh đèn rực rỡ của Las Vegas.
Ngôi sao Saudi này chưa từng thua một trận nào từ khi đấu chuyên nghiệp,
giờ cậu ấy bỏ qua trận đấu tám hiệp,
để nhảy lên trận đấu mười hiệp đầu tiên.
Đó là bước nhảy cực lớn của võ sĩ vẫn đang học việc,
dù cậu ấy được Abel Sanchez dẫn dắt,
chính là huấn luyện viên đã rèn giũa cho Gennady Golovkin
thành nghệ sĩ nốc ao đáng sợ.
Vào thời điểm đầu sự nghiệp,
tôi háo hức chia sẻ mọi nỗ lực đã bỏ ra trong suốt những năm qua
kể từ khi tôi còn nhỏ. Và bạn biết đấy,
mọi người thực sự thấy được tài năng và sự chăm chỉ của tôi.
Đối thủ của anh hôm nay là Travis "Kid Corpus" Crawford,
võ sĩ Texas cứng cựa không có gì để mất và có mọi thứ để chứng tỏ bản thân.
Cậu đã trải qua chuỗi thành công và cả thất bại,
nhưng với Crawford đây không phải trận đấu thường mà là trận cuối.
Hai tuần nữa, cậu lên đường huấn luyện cơ bản trong Quân đội,
vì vậy, đây là trận đấu đánh dấu sự giải nghệ của cậu và là cơ hội cuối
để cậu rời khỏi võ đài với chiến thắng.
Với Alakel, đây là trận chứng tỏ cậu chơi được ở võ đài lớn.
Còn với Crawford, đây là dấu chấm hết cho sự nghiệp thăng trầm theo cách riêng.
Chúng tôi đều phấn khích.
Chúng tôi đều là võ sĩ kỹ thuật. Là tay đấm kỹ thuật.
Tôi biết khả năng của mình và tôi phấn khích.
Mỗi lần thi đấu, cảm giác thật kỳ diệu.
Vâng, trận đấu hoành tráng đúng như bạn mong đợi
ở sự kiện trực tiếp cấp độ này,
chúng ta sẵn sàng cho phần ra sân của trận đấu chính.
Đây là Travis "Kid Corpus" Crawford.
Heidi Androl đồng hành cùng ta.
Crawford muốn trận đấu này. Chuyện không diễn ra theo ý anh,
nhưng khi đối thủ của Mohammed Alakel buộc phải rút lui,
thì cậu ấy lại có cơ hội,
và giờ Crawford đang cố gắng vượt mọi khó khăn
để tạo nên một cú lội ngược dòng ngoạn mục.
Đúng là khoảnh khắc tuyệt vời cho anh chàng này, Jon ạ.
Travis bắt đầu đấm bốc khi mười tuổi, đạt giải ba tại Texas Golden Gloves.
Hiện mới 22 tuổi,
cậu ấy theo đuổi trận thắng cuối trước khi trận chiến mới bắt đầu.
Cậu ấy huấn luyện ở Texas,
huấn luyện viên gọi cậu ấy là đứa trẻ ngoan có trái tim vàng.
Crawford bước lên võ đài với thử thách độc đáo.
Vào 30/9, cậu ấy sẽ được điều đi huấn luyện cơ bản trong Quân đội,
và muốn trở thành lính biệt kích.
Cậu từng bị từ chối vào Thủy quân Lục chiến do hình xăm ở tay.
Không hối tiếc. Cậu ấy nói đấm bốc chảy trong máu mình,
và giờ cậu ấy muốn đấu vì thứ gì đó vĩ đại hơn.
Tôi nói chuyện với cậu ấy ở Buổi tập Mở tuần này,
cậu ấy nói quyền Anh là về di sản, và di sản của cậu chính là sự phục vụ,
hi sinh và trái tim, cả ở trong và ngoài võ đài.
Đó chính là hoàn cảnh dẫn đến cuộc đấu này với Crawford,
ta không nói về Bud Crawford đâu.
- Đúng vậy. - Đây là trận đấu giành danh hiệu.
Không có danh hiệu nào hết.
Không phải kiểu đấu đó. Cậu ấy đấu với võ sĩ chuyên nghiệp mới.
Nhưng đây là trận đấu của cậu trên võ đài lớn.
Cậu ấy sắp tham dự huấn luyện trong quân đội Mỹ vào 30/9.
Anh có thể nghe tin tức đó trên phần giới thiệu nhưng…
Chúng tôi hỏi: "Nếu cậu hạ gục Mohammed Alakel,
người rất được chú ý khi có mặt ở đây,
có chỗ dựa rất lớn ở Ả Rập Xê Út thì sao?"
"Nếu cậu thắng thì sao?"
Travis nói: "Tôi không định dừng thi đấu quyền Anh hoàn toàn,
nhưng tôi luôn mong muốn được vào Thủy quân Lục chiến".
Cậu bị loại khỏi Thủy quân Lục chiến vì hình xăm trên tay,
nên cậu sẽ gia nhập bộ binh. Cậu ấy muốn làm lính Biệt kích,
và chúng tôi trân trọng sự phục vụ của cậu ấy.
Hãy xem Travis đem đến điều gì
cho môn này trước khi ra về.
Đại diện cho Riyadh đến từ Ả Rập Xê Út.
Đây là Mohammed Alakel đang tiến vào trận đấu chuyên nghiệp thứ sáu của mình.
Và Mike Coppinger, tôi biết anh theo dõi cậu ấy từ đầu sự nghiệp.
Cậu ấy có trí tuệ, sự trưởng thành và sự tự tin
nhiều hơn 21 năm tuổi đời của cậu.
Đúng vậy đấy, Mighty Mo, anh thấy cậu ấy
với Abel Sanchez người cũng huấn luyện một võ sĩ Ả Rập khác
đã thắng trước đó trong chương trình ở Sultan Al Muhammad.
Người bảo trợ Turki Alalshikh của cậu ấy mong
được trao vương miện cho nhà vô địch đầu tiên đến từ Ả Rập Xê Út.
Mighty Mo hùng dũng tiến đến.
Cậu vừa thi đấu 28 ngày trước mà vẫn nhanh nhẹn và sắc sảo.
Tôi thích Alakel và rất ấn tượng
khi cậu ấy rời vùng an toàn để sống, chứ không chỉ huấn luyện,
- mà sống ở Big Bear. - Đúng.
Tôi không rõ anh có thể trả cho tôi bao nhiêu
thì tôi mới đến Big Bear sống, tôi phải ngả mũ trước cậu ấy.
Cậu ấy cống hiến bản thân và cuộc đời
vì muốn là nhà vô địch và ngôi sao.
Max này, cậu ấy nói chuyện với tư duy của võ sĩ
dù trận đấu gần nhất cậu ấy chỉ diễn ra hai phút 26 giây.
Cậu ấy kiên nhẫn. Hạ gục anh ta.
Thật thú vị khi được xem sự nghiệp Alakel sẽ tiến xa đến đâu.
Và như tôi thấy,
khi Coppinger nhắc đến Turki Alalshikh,
đang mong trao vương miện cho nhà vô địch từ Ả Rập Xê Út,
họ đi với ai?
- Họ đi cùng Abel Sanchez. - Vâng.
Như Vua al-Muhammad…
cậu ấy thi đấu dưới sự dẫn dắt của Abel Sanchez,
người có thể nói là võ sĩ, tay đấm tàn nhẫn.
Tôi thích thế.
Và Roberto Durán vĩ đại cũng góp mặt
trong cuộc đời Mohammed Alakel.
Khoảnh khắc quan trọng nhất sự nghiệp đang chờ đón cậu ngay tại Las Vegas.
Để chuẩn bị, hãy xem bảng so sánh thông số
cho trận mở màn hạng nhẹ.
Travis Crawford quay lại hạng cân đúng của mình.
Alakel, 21 tuổi. Crawford, 22 tuổi.
Chiều cao chênh nhau độ bốn xăng ti mét,
vào thứ Sáu, không có võ sĩ nào gặp vấn đề về cân nặng.
Sải tay hơn kém 7,6 xăng ti mét
với võ sĩ gốc Scotland, sinh ra ở Ả Rập Xê Út Mohammed Alakel.
Được rồi, bây giờ là phần giới thiệu. Michael Buffer đáng kính.
Thưa quý ông và quý bà,
chào buổi tối và chào mừng đến SVĐ Allegiant, Las Vegas
và chương trình Riyadh Season với trận đấu của thế kỷ.
Canelo đấu với Crawford được phát trực tiếp toàn cầu trên Netflix.
Buổi tối mãn nhãn với những trận quyền Anh chuyên nghiệp đẳng cấp thế giới
để bạn giải trí.
Xin chân thành cảm ơn Vương quốc Ả Rập Xê Út
và là người bảo vệ hai thánh đường Hồi giáo linh thiêng,
Vua Salman bin Abdulaziz Al Saud,
Điện hạ, Thái tử, Mohammed bin Salman,
và Chủ tịch Cơ quan Giải trí Tổng hợp
và Liên đoàn Quyền Anh Ả Rập Xê Út, Ngài Turki Alalshikh.
Cuộc thi này và tất cả trận đấu tối nay được mang đến bởi Riyadh Season
cùng Chủ tịch Cơ quan Giải trí Tổng hợp.
Chương trình được phát trực tiếp toàn cầu trên Netflix.
Tất cả trận đấu đều được Ủy ban Thể thao Tiểu bang Nevada chấp thuận.
Vâng, thưa quý ông và quý bà, hãy bắt đầu bữa tiệc thôi!
Đây là trận đấu đầu tiên của buổi tối nay.
Ba vị giám khảo bên lề võ đài: Max DeLuca, David Sutherland và Don Trella.
Và bên trong võ đài người điều khiển chuông,
trọng tài, Robert Hoyle.
Và giờ với trận đấu Riyadh Season, phát trực tiếp trên Netflix,
mười hiệp đấu quyền Anh ở hạng cân nhẹ.
Đầu tiên, xin giới thiệu võ sĩ góc xanh,
mặc đồ trắng với màu đỏ, trọng lượng chính thức,
60,1kg.
Là võ sĩ chuyên nghiệp, cậu đã giành bảy trận thắng trong đó có hai lần hạ nốc ao.
Cậu đã thua bốn trận.
Từ Corpus Christi, Texas,
xin giới thiệu Travis "Kid Corpus" Crawford!
Bên kia võ đài, ở vị trí góc đỏ,
mặc đồ trắng phối xanh lá, nặng chính thức 59,8kg.
Thành tích chuyên môn của cậu thực sự hoàn hảo.
Năm trận đấu, năm chiến thắng, một trận hạ nốc ao,
ra mắt ở đây tại Hoa Kỳ
từ Riyadh, Ả Rập Xê Út, võ sĩ bất bại
Mighty Muhammad Alakel.
Huấn luyện viên.
Ta đã xem lại luật đấu ở phòng thay đồ.
Hai cậu hãy theo lệnh tôi. Đấu hay và chơi đẹp.
Tất cả các cú đấm trúng vào eo đều được.
Tất cả các cú đấm vào đây đều được. Chạm găng. Lùi lại.
Được rồi, bắt đầu thôi. Trận chính mở đầu trực tiếp trên Netflix,
Travis Crawford.
Đối đầu với võ sĩ triển vọng…
…được đánh giá cao của Ả Rập Xê Út Mohammed Alakel.
Alakel mặc màu xanh. Crawford mặc màu trắng.
Cú đấm tay phải ở trên đầu tiên đã trúng vào Alakel
Abel Sanchez, huấn luyện viên của Alakel…
dạy quyền Anh có trách nhiệm, nhưng muốn bạn áp dụng mạnh mẽ.
Đòn đấm từ xa của Alakel.
Hầu hết các võ sĩ trẻ mà chúng ta đã thấy tối nay
thích tỏ ra hung hăng và có cú đấm mạnh mẽ,
họ không sử dụng cú đấm đó.
Tôi thích cách Alakel cố thiết lập lối tấn công bằng cú đánh tay trái đó.
Cú đấm rất bài bản của Muhammad Alakel.
Tay cậu ấy dài, sắc sảo,
cậu ấy nhanh và có khởi đầu tuyệt vời,
và đánh từ xa so với Crawford.
Xem kìa, Alakel ban đầu sử dụng tốc độ đó bằng bản năng
để đấm trả khi bị đấm.
Để đáp trả ngay.
Bố Alakel đưa cậu ấy đến phòng gym ở Edinburgh, Scotland,
khi cậu ấy mười tuổi.
Cậu ấy đã sống ở đó một thời gian dài.
Trong buổi họp với võ sĩ, cậu luôn nói cần kiểm soát mọi thứ.
Cậu thi đấu rất có kiểm soát, tấn công mạnh,
và có các đòn liên hoàn ở trên.
Tốc độ cũng thật sự nhanh.
Những võ sĩ triển vọng luôn rất nhanh nhẹn nhỉ?
Họ có tốc độ nhanh như điện hả? Cậu ấy đúng vậy.
Crawford có thế phòng thủ cao. Còn một phút nữa là hết hiệp một.
Crawford có vẻ hơi nản rồi, dù là ở hiệp một,
không thể với tới Alakel và lách được qua đôi tay dài ấy.
Cú đánh tay phải vào bên trên Alakel,
và giờ đánh vào thân.
Ngoài sàn đài không khá hơn với Crawford,
nên tốt hơn cả là
cậu ấy nên vào sàn đài xem có di chuyển được không,
vì đứng ở ngoài sàn đài thì cũng nguy hiểm lắm.
Cậu ấy đang bị đánh mạnh từ bên ngoài.
Tôi muốn nói tốc độ đó đấy như tốc độ của dân chuyên, Dre ạ.
Alakel tung ra những cú đấm một-hai và đỡ bằng tay phải
ở khu vực giữa võ đài
còn Crawford thì ở thế phòng thủ.
Cậu ấy nhanh như thế đấy.
Trận đấu mười hiệp đầu tiên của Mohammad Alakel.
Trước đó toàn là sáu hiệp.
Đây cũng là trận đấu đầu tiên của cậu ấy bên ngoài vương quốc Riyadh.
Mười giây.
Dừng!
HIỆP 1/10
Anh thả lỏng chưa? Rồi à?
Ta phải thu hẹp khoảng cách. Giờ anh ta đang điều chỉnh nhịp.
Anh ta đang quen dần. Ta không thể để thế.
- Ta phải hành động. - Vâng.
Phải rút ngắn khoảng cách.
Anh bạn, khi tung cú đấm thẳng, hãy đẩy nó lên.
Cố tung hơi thấp. Rồi đẩy lên.
Anh phải đấm đúp để rút khoảng cách.
Chân phải cần đưa ra một chút,
để anh có cảm giác thăng bằng tốt hơn,
và anh có thể tung tay phải ra. Cú đấm đúp đó.
- Vâng. - Được chứ?
Đây không phải trận kịch tính duy nhất diễn ra trên Netflix.
Mùa cuối của series huyền thoại Cậu bé mất tích
sẽ một lần nữa đảo lộn cả thế giới trong kỳ nghỉ lễ này.
Đừng bỏ lỡ khởi đầu của chương cuối
khi tập một ra mắt vào ngày 26 tháng 11,
tiếp đó là tập hai vào ngày Giáng Sinh,
và tập cuối của loạt phim vào đêm Giao Thừa, chỉ có trên Netflix.
Hiệp hai trong mười hiệp có thể diễn ra.
Mohammed Alakel mặc màu xanh lá, Travis Crawford mặc màu trắng.
Ý tôi khi nói Crawford "ở ngoài tầm"
nghĩa là "ở trong tầm" là cự ly gần hơn.
Anh ấy phải dốc toàn lực mới áp sát được, vì ở ngoài xa lúc này rất bất lợi.
Cơn mưa ra đòn.
Chỉ là khu vực tồi tệ nhỉ?
- Tất cả đều tệ. - Khu vực tồi tệ.
Ừ, anh ấy dị ứng với ong. Đó là cái tổ.
Cần phải vào trong tầm,
nhưng anh ấy buộc phải vậy vì điều đó đang diễn ra.
Những cú đấm bắt đầu làm anh ấy chao đảo. Rõ ràng anh ấy đang bị đau.
Anh ấy phải tung cú đấm đúp.
Tung cú đấm hai hoặc ba lần và áp sát.
Anh ấy có thể trúng đòn, nhưng vị trí đó an toàn hơn.
Anh ấy hoàn toàn có thể chủ động tấn công
thay vì chỉ đứng ngoài chịu đòn như hiện giờ.
Không phải là Alakel không thể tung những cú đấm vòng hay móc,
nhưng anh ấy phát huy tốc độ tốt nhất khi tung ra những cú đấm thẳng,
những chuỗi đấm thẳng một-hai.
Vốn đã có tốc độ tay nhanh,
nhưng khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm vẫn là một đường thẳng.
Tôi nghĩ Alakel phản xạ nhanh hơn so với tốc độ tổng thể.
Cú một-hai, cú móc nhanh.
- Đến lúc… Cứ như thế. - Ừ.
Nếu anh ấy tung năm hay sáu cú liên tiếp
thì trông có vẻ không nhanh,
nhưng anh ấy sẽ đến điểm A và điểm B rất nhanh.
Kỹ thuật tuyệt vời. Những cú đấm thẳng đó như tên bắn.
Tôi bảo này, vừa rồi Alakel
đã chao đảo bởi cú tay phải đó.
Đó là vì Crawford đang gia tăng áp lực.
Anh ấy buộc Alakel phải đánh lùi,
điều mà anh ấy đã không làm trong hiệp rưỡi đầu tiên.
Và anh ấy ra đòn cùng lúc với Alakel. Khi đối thủ nhanh hơn hẳn,
anh ấy buộc phải dựa vào nhịp và tìm cách bắt bài khi trao đổi đòn,
đó chính là cách Crawford tung cú tay phải.
Một cú đấm hất ngắn khi Crawford cố rút ngắn khoảng cách.
Còn gần 90 giây nữa là kết thúc hiệp hai.
Trận đấu trông có chút khác đi khi Crawford đang áp sát hơn.
Phải đó là cú đấm hất rất tốt từ Alakel,
nhưng cú tay phải của Crawford
chắc chắn đã làm thay đổi cục diện của hiệp đấu này.
Một lần nữa, cú đấm thẳng của Alakel lại phát huy tác dụng.
HIỆP 2/10
Một cú đánh vào thân người cho Alakel,
người đã khá kín tiếng suốt tuần lễ trước trận,
nhưng khi ánh đèn bật sáng thì anh ấy đã sẵn sàng cho giờ phút lớn.
Anh ấy có vẻ là một chàng trai trẻ chỉ tập trung vào việc thi đấu.
- Đúng vậy. - Anh ấy không hề đùa.
Ừ, anh ấy cũng nói vậy. Anh ấy bảo: "Tôi không thích làm việc này.
Tôi không thích nói chuyện với các anh.
Tôi biết ơn khi được ở đây, nhưng tôi chỉ muốn thi đấu."
Dừng lại. Tôi thấy rồi. Cảm ơn.
Vài con số chưa chính thức sau một hiệp.
Crawford đang làm tốt hơn ở hiệp này.
Một pha đổi tầm rất tốt.
Alakel tấn công vào thân người ở cuối hiệp hai.
Tôi nghĩ đó là cú đấm hay nhất của anh ấy cho đến giờ.
Cú móc trái vào thân người.
Được rồi, đã hết hai hiệp.
HIỆP 2/10
Lại thêm một hiệp rất tốt. Tôi muốn thấy một cú đánh thân thật gọn,
nhưng thêm một cú móc lên trên nữa.
Vậy nên hãy đánh đòn kép. Một hiệp rất tốt. Thở sâu nào.
Thở sâu. Được rồi.
Cú đấm thẳng rất quan trọng.
Khi cậu lùi về, tôi muốn thấy cú đấm thẳng và động tác né.
Chặn anh ta lại. Đừng để anh ta áp sát. Hãy buộc anh ta phải dừng lại.
Vâng.
Chặn anh ta lại. Ra cú đấm thẳng, cú đá, rồi cú móc.
Ngay khi anh ta bắt đầu tiến lên,
cậu phải né một chút để anh ta dừng lại. Rõ chứ?
Cú đánh thân người đó rất tốt, nhưng tôi muốn thấy thêm một đòn nữa.
Đạo diễn huyền thoại Guillermo del Toro
sẽ mang đến cho chúng ta bộ phim quái vật đỉnh cao,
Frankenstein, với sự tham gia của Oscar Isaac, Jacob Elordi, Mia Goth,
và Christoph Waltz.
Frankenstein sẽ ra mắt trên Netflix vào ngày 7 tháng 11.
FRANKENSTEIN NGÀY 7 THÁNG 11
Ở giai đoạn sự nghiệp này, Mohammed Alakel vẫn còn non tay,
nhưng anh ấy chưa thua một hiệp nào
trên bất kỳ bảng điểm nào.
Bắt đầu.
Vậy hãy xem Travis Crawford có thể
thử thách anh ấy đến mức nào. Hiệp ba sắp bắt đầu.
Không biết Crawford có bắt được anh ấy bằng cú đấm tay phải như thế không, Dre,
chỉ lao vào với cú một-hai.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ phải cố canh nhịp rong một pha giao đấu để tung cú tay phải.
- Anh ấy vừa làm thế. - Phải.
Nhưng rõ ràng khi Crawford dồn lên tấn công
mà không chỉ tung đòn rồi dừng lại cho Alakel phản đòn
từ ngoài vòng, anh ấy đang thành công hơn hẳn.
Max, anh nói nhiều về chuyện các võ sĩ suy tính ra sao
và họ có thể nhận ra điều gì nhanh đến mức nào.
Crawford nhận ra điều đó khá nhanh. Mất trọn một hiệp,
nhưng đó chính là đấm bốc đỉnh cao ở mọi cấp độ.
Có điều không ổn, để tôi thử cách khác.
Có hiệu quả, tôi sẽ giữ cách này.
Đó là lý do tại sao trong trận đấu chính đỉnh cao tối nay,
Canelo và Crawford, hai người này là những võ sĩ xuất sắc còn lại
từ thời kỳ đó vì họ có dày dạn kinh nghiệm.
- Họ đã điều chỉnh tốt nhất. - Phải.
Luey Villarreal đã làm rất xuất sắc với Travis Crawford.
Còn gần hai phút là kết thúc hiệp hai.
Crawford sẽ thành công hơn
nếu anh ấy đưa tay dẫn ra trước, rồi tung những cú đòn như vừa thử.
Anh ấy đang dẫn trước bằng các cú đòn và trúng mục tiêu.
Sẽ hiệu quả hơn bao nhiêu nếu anh ấy tung đòn từ sau cú đấm thẳng?
Nhìn từ đây, có vẻ như anh ấy vừa trúng
một cú đấm hất tay phải rất tốt. Nhưng Alakel đáp trả
- bằng một cú tay phải xuất sắc. - Một câu trả lời hay.
Cú đánh vào thân người cho Crawford, nhưng không mạnh lắm.
Một cú đấm hất tay phải rất tốt từ Alakel.
Đó có lẽ là cú đấm hay nhất của anh ấy từ đầu trận đến giờ.
Tầm nhìn của anh ấy thật tuyệt vời.
Việc chọn đòn của Alakel đến giờ khá tốt,
còn chưa đầy một phút nữa là kết thúc hiệp ba.
Alakel đánh vài cú vào thân người rất tốt.
Hai phút rưỡi đầu tiên này…
Xin lỗi, sau hai hiệp rưỡi, Crawford cũng nên làm tương tự.
Alakel có thân trên dài nên dễ bị nhắm vào phía dưới.
Nhìn kìa, phần thân đang sơ hở. Đúng rồi.
Cả tối nay trên các trận đấu phụ,
ngay cả khi bên A được đánh giá cao hơn,
các trận vẫn rất cạnh tranh. Và bên B thì đã gây bất ngờ
- vài lần rồi. - Phải.
Anh có thể thấy Crawford không đến đây để thua,
và anh ấy đã đánh trúng Alakel vài cú đòn thực sự
trong ba hiệp đầu tiên.
Một cú đánh tay trái tuyệt đẹp của Travis Crawford ngay lúc đó.
Đang cố tạo thử thách thật sự cho Mohammed Alakel, người chưa từng thua.
Chín phút…
Dừng!
Hiệp đấu tốt lắm. Thở sâu nào.
- Hit thở sâu. - Tốt.
- Mức năng lượng thế nào? - Tốt.
- Anh ổn chứ? Được rồi. - Thở sâu.
Hãy bắt đầu tung cú đấm thẳng đó.
Khi anh tung cú đấm thẳng hoàn hảo, nó sẽ hiệu quả.
Anh ép anh ta lùi, nhưng lại chưa dứt khoát ra đòn.
Anh phải trả đòn bằng cú số hai.
Lần nữa, nhấc chân phải lên, rồi tung cú số hai với lực mạnh hơn.
Né cú đấm thẳng của anh ta và phản đòn bằng cú số hai mà chúng ta đã luyện.
- Thở sâu. - Đúng rồi.
Chúng ta đang ở Las Vegas, Nevada
để xem trận Canelo và Crawford trực tiếp trên Netflix.
Những chiếc drone này có gì không làm được chứ?
Một trong số chúng suýt bay vù qua Andre Ward trong buổi tập hôm qua.
Sân Allegiant lần đầu tiên mở cửa cho môn đấm bốc
trong lịch sử của địa điểm tuyệt vời này, vào dịp cuối tuần lễ Quốc khánh Mexico.
Và mọi thứ đã sẵn sàng
cho Canelo và Crawford,
chỉ còn vài giờ nữa sẽ trực tiếp trên Netflix.
Những đêm trong lịch sử tuyệt vời của địa điểm này.
Nhưng địa điểm này chưa tồn tại đủ lâu
để có một lịch sử sự ấn tượng.
- Không! Dừng lại! - Để có một lịch sử ấn tượng.
- Đó là một địa điểm tuyệt vời. - Bắt đầu.
Nhưng những đêm như tối nay,
trận Canelo-Crawford, là cách tạo nên một lịch sử ấn tượng
- ở một địa điểm thế này. - Chắc chắn rồi.
Và mặc dù có 70.000 chỗ ngồi, ta vẫn cảm nhận được sự san sát,
điều mà tôi nghĩ rất hợp cho các trận đấu. Hiệp bốn, Alakel và Crawford.
Cảm giác giống như
một đấu trường rất sung hơn là một sân vận động.
Cú móc tay tốt từ Alakel, trừng phạt Crawford
vì quá liều lĩnh và với tay về phía anh ấy.
HLV Skipper Kelp ở đây cả đêm.
Skipper, sau ba hiệp, anh thấy thế nào?
Tôi chấm ba hiệp cho Alakel.
Anh ấy kiểm soát khoảng cách và trận đấu từ bên ngoài,
nhưng Crawford vẫn có thể áp sát và ra đòn,
anh ấy chỉ cần cố gắng hơn, có thể dùng một loạt cú đấm thẳng để áp sát.
Được rồi, cảm ơn anh, Skip.
Ừ, ta sẽ xem Crawford có giữ vững quyết tâm không.
Anh ấy đã vào trong đó.
Và đó là lúc Alakel định đấm.
Tôi không nghĩ Crawford có đủ tốc độ để tự mình thực hiện cú đấm đó,
dù Skipper nói có lý, khi anh ấy tiếp cận từ sau cú đấm thẳng thì sẽ tốt hơn.
Nhưng nếu anh ấy ra đòn cùng Alakel trong những pha trao đổi,
theo tôi, đó là lúc anh ấy có thể đánh trúng.
Giờ là lúc để Alakel điều chỉnh tiếp.
Crawford đã làm.
Giờ Alakel phải làm.
Đó là suy nghĩ trong khi thi đấu.
Alakel phải điều chỉnh gì, Andre?
Anh ấy phải kỷ luật để đứng tầm ngoài
và để trận đấu diễn ra ở đó,
hoặc nếu ở tầm trung, như lúc này, hãy tung đòn
nhưng đừng để Crawford có cơ hội phản công,
vì khi Crawford đánh trúng, anh ấy sẽ tự tin hơn.
Và đừng bỏ qua việc đánh thân người mà anh ấy đã bắt đầu từ hiệp một.
Alakel di chuyển theo đường thẳng nhiều hơn là di chuyển ngang.
Hiệp bốn còn gần một phút nữa.
Tôi thích pha vừa rồi của Alakel, Andre.
Anh ấy đã thay đổi tốc độ
để phù hợp với nhịp của đối thủ, nên không lãng phí các cú ra đòn.
Và cuối cùng anh ấy trúng một cú đấm hất tay trái cận chiến,
thay vì chỉ bỏ lỡ một cú đòn lớn.
Crawford có thể trúng một phần vào thân người.
Alakel phải phòng thủ khá nhiều,
nhưng đồng thời cũng có một pha tấn công đẹp.
Ừ, đó là một cú đánh thân rất tốt.
Anh ấy đã khiến Crawford chú ý và kể từ đó Crawford chưa tung đòn nào.
Đó là điều anh ấy muốn, và anh ấy kết thúc bằng cú tay phải.
Dừng!
Alakel hoàn toàn áp đảo sau bốn hiệp.
Một hiệp tuyệt vời nữa.
Giờ cậu sẽ tung một cú móc nhỏ gọn lên trên,
phải tung cú móc tay phải lên trên nữa nhé?
Khi cậu áp sát, được chứ?
Thở sâu nào.
Cậu làm tốt lắm. Cậu trông rất ổn.
Chỉ cần đừng đánh mất lợi thế nhé?
Phải ra đòn trước. Đừng đánh mất lợi thế.
Luôn kết thúc thật tốt.
Ở 30 giây là phải bắt đầu.
Đừng để anh ta cướp thời cơ.
Anh ta sẽ cố nói là hãy kết thúc hiệp đấu.
Được chứ? Cậu hiểu chứ? Số một.
Terence "Bud" Crawford đến từ Omaha, Nebraska…
…lần đầu tiên được có mặt
ở sân vận động Allegiant.
Vừa nãy, anh ấy đã có mặt trước trận đấu quan trọng nhất
trong sự nghiệp, cố gắng trở về quê hương Cornhusker
với thành tích 42-0, tiếp tục chinh phục những đỉnh cao mới.
Và là một võ sĩ chuyên nghiệp,
bắt đầu thôi, trong khi các trận đấu phụ vẫn đang diễn ra.
Mohammed Alakel và Travis Crawford, hiệp năm.
Alakel ngay lập tức tiếp tục ra đòn từ cú đấm thẳng.
HLV Abel Sanchez dường như rất hài lòng với mọi thứ Alakel đang làm.
Ông ấy đưa ra vài chỉ dẫn, nhưng khen đó lại là một hiệp đấu tốt nữa.
Ồ, đẹp lắm!
Không hẳn là những chuỗi đòn,
nhưng Alakel đã tung rất nhiều cú đơn phát huy hiệu quả,
và Crawford chỉ phản ứng theo,
không có nhiều đòn đáp trả.
Lý do là bởi anh đã thấy cú đấm đó.
Cú đấm trái, tay thuận,
tay gần đối thủ nhất đang bắt đầu phát huy trở lại.
Alakel đã né được nó trong hiệp ba và hiệp bốn.
Tôi cũng nghĩ về điều anh nói trước đó về việc đánh thân người,
khi Alakel chỉ tập trung đánh lên đầu và Crawford có thể canh nhịp
để áp sát và ra đòn cùng anh ấy, thì đó là một chuyện.
Nhưng khi những chuỗi đòn đó đánh vào cả thân dưới,
nó lại tạo ra một yếu tố khác để anh ấy phải tính toán.
Đó là một ngày tồi tệ khi bạn gặp một võ sĩ
có thể tung đòn vào thân,
vào đầu rồi lại quay về thân. Đó là một vấn đề.
Ồ! Cú móc trái tuyệt đẹp của Alakel. Thu hút sự chú ý của Crawford.
Crawford nghĩ rằng chỉ có combo một-hai thôi,
nhưng còn có cú đòn thứ ba phía sau trúng anh ấy.
Crawford bắt đầu chảy máu một chút,
có lẽ máu mũi hay gì đó.
Còn hơn một phút nữa là hết hiệp năm. Cú đấm hất ngắn từ Alakel.
Cú đấm thẳng hướng lên rất đẹp vừa rồi, nghĩa là bắt đầu từ đùi
và hất thẳng lên.
Không cần đưa tay trở lại vị trí bình thường, truyền thống sau mỗi đòn.
Đó là một đòn khó phòng thủ.
Khó mà thấy cú đòn tới.
Đó là đòn mà các HLV không dạy.
Crawford vừa mới khiến Alakel nở một nụ cười.
Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên tôi thấy Mighty Mo cười
suốt cả tuần lễ chuẩn bị cho trận đấu.
Crawford đang làm những chi tiết nhỏ rất tốt trong trận đấu.
Anh ấy đang đánh lừa cú tay phải. Anh ấy vừa làm vậy.
Nhưng anh ấy đang bị thiếu tốc độ.
Crawford phải quyết định xem có lao lên hay không.
Anh ấy có vài khoảnh khắc, nhưng không lâu.
Ừ, đó lại là một yếu tố nữa phân biệt trình độ, đúng không, Andre?
Anh đang điều chỉnh,
nhưng anh có thể điều chỉnh và thực hiện chúng nhanh đến mức nào?
Rồi thêm một cái nữa, nếu cần.
Dừng!
Một chiêu khác mà Alakel thể hiện.
Anh ấy thử cú tay phải từ trên xuống.
Khi không hiệu quả, lùi nửa bước và đánh từ phía dưới.
Thật tuyệt. Một chuỗi đòn hay từ Alakel.
Crawford vươn tay, nhưng trượt cú đấm hất
mà anh ấy vừa đánh,
nhưng không sao, vì Alakel ngay lập tức đáp trả
bằng cú móc để thoát khỏi nguy hiểm.
Anh hiểu chứ? Anh đã dồn anh ta vào góc.
Đó là thời cơ của anh. Ngồi xuống. Anh vẫn đứng.
Anh cần ngồi xuống để đánh những cú đó.
Chân trái đó, bắt đầu tập trung vào chân trái.
Anh cảm thấy thế nào? Anh đang thắng từng hiệp khi dồn anh ta.
Khi anh dồn họ, đó là lúc ta thành công, được chứ?
Ta không thành công ở giữa võ đài.
Mà là khi anh dồn họ vào góc.
Nào. Đi thôi.
Đi thôi!
Được rồi, bắt đầu. Hiệp sáu. Mohammed Alakel và Travis Crawford.
Có vẻ như khi Crawford ép Alakel
vào dây ở hiệp năm, có một cú tay phải suýt trúng nhưng hụt.
Cú đó có thể đã gây hậu quả lớn.
Alakel chưa ghi được nhiều cú knock-out
trong sự nghiệp non trẻ của mình.
Andre, đôi khi một võ sĩ triển vọng phải trải qua cái mà người ta từng gọi là
rèn luyện xương cốt, trước khi thực sự…
dồn lực vào các cú đấm. Khi đó, chúng sẽ có hiệu quả lớn hơn.
Anh có thấy điều đó ở đây không, hay có lý do nào khác
khiến Alakel chưa có knock-out
dựa trên trận đấu này?
Tôi nghĩ anh ấy có tốc độ và sự nhanh nhẹn như chúng ta đã nói.
Tôi nghĩ cú đấm của anh ấy đủ mạnh. Tôi cho rằng vấn đề là về tính cách.
Chúng ta đã thấy các võ sĩ trẻ tối nay không cần được nhắc phải tấn công,
không cần nhắc phải tiếp tục sau khi tung một chuỗi đòn tốt.
Alakel cũng giống như vậy trong buổi họp võ sĩ,
điềm tĩnh, rất thực tế và bình thản.
Anh ấy cũng vậy khi thi đấu, ít nhất là ở giai đoạn sự nghiệp này.
Được rồi, còn hai phút nữa, hiệp sáu.
Skipper Kelp, anh thấy sao sau năm hiệp rưỡi?
Tôi thấy Crawford ít nhất đang cố làm theo
những gì huấn luyện viên bảo, đó là áp sát và ra đòn.
Ta thấy giờ anh ấy đang tiến lên tấn công dữ dội hơn nhiều.
HIỆP 6/10
Đó chính là vùng chiến đấu mà anh ấy muốn có,
mặc dù Crawford vừa trúng một combo hai cú,
lại thêm một combo hai cú nữa và một cú đơn.
Anh ấy muốn ở càng gần Alakel càng tốt,
ra đòn cùng anh ấy, và dẫn dắt, như Max nói trước đó.
Anh ấy muốn dẫn dắt và đồng thời ra đòn cùng võ sĩ trẻ,
với hy vọng có thể đánh một cú đòn lớn.
Phải. Cú đấm tốt nhất của anh ấy dường như xuất hiện trong pha trao đổi.
Cú đấm tốt nhất để tạo ra đòn lớn. Nhân tiện, trong hiệp này,
anh ấy đã đánh trúng Alakel với vài cú đòn tốt.
Ừ, vì anh ấy đang làm đúng như chúng ta đã nói.
Mặc dù Alakel trúng vài cú, dường như điều đó làm anh ấy hơi nản,
khi Alakel phản đòn và đánh trúng có lẽ là những đòn đẹp nhất của hiệp.
Có lẽ còn 30 giây nữa.
Crawford áp sát đánh vào thân,
phải trả giá bằng cú tay phải từ Alakel.
Crawford có một chuỗi đòn tốt. Có lẽ một trong bốn cú trúng,
nhưng rồi anh ấy đứng đó như trời trồng và nhìn Alakel,
- và Alakel đáp trả ngay. - Phải.
Anh ấy muốn ra đòn rồi thoát khỏi tầm,
nơi Alakel không thể phản công.
Crawford đang làm tốt trong hiệp này.
Thả anh ấy ra.
Rõ ràng là anh ấy rất quyết tâm.
Một cú tay phải đẹp từ Crawford.
Và ở thời điểm này, có vẻ như anh ấy chỉ đang cố gắng bằng ý chí.
Crawford, tôi đoán anh ấy chỉ lao lên và bắt đầu ra đòn.
Tôi nghĩ đó là cơ hội duy nhất để thắng.
Alakel không mắc bẫy bất kỳ hư chiêu nào của Crawford.
Tuy nhiên, rất ít và thưa thớt. Một cú đánh thân tốt từ Kid Corpus.
Crawford tiếp tục thực hiện chiêu kinh nghiệm.
Trong hầu hết các hiệp, anh ấy sẽ lùi về góc của mình
vì muốn…
…ở trong góc khi tiếng chuông vang lên, để tôi không phải đi bộ.
Tôi muốn Alakel đi thật xa về góc của mình.
Anh ấy đã làm thế nhiều lần.
Được rồi, cố gắng áp sát tốt. Không được để bị đẩy vào dây.
Tôi không muốn thế. Nhìn tôi này.
Đây là cơ hội để thể hiện của cậu. Đừng để điều đó ảnh hưởng.
Anh ta cũng mệt rồi. Anh ta kiệt sức. Hiểu chưa?
Cậu chỉ cần đảm bảo giữ đối thủ ở cuối tầm đánh của mình.
Hiểu chưa? Nhịp độ trận đấu tốt. Cả hai đều đang thi đấu rất ổn.
Cậu làm tốt hơn,
nhưng cậu phải giữ anh ta ở cuối tầm đánh.
Đừng để anh ta dồn cậu.
Cậu đang làm rất tốt.
- Đừng bị ép vào dây. - Đừng để bị như thế.
Được rồi, đây là câu chuyện
về buổi sản xuất trực tiếp tối nay.
Hơn 600 thành viên đội ngũ đang làm việc cho sự kiện này.
Kỷ lục mới về trọng lượng sàn đấu từ trần nhà là 180kg và 450kg.
250 động cơ giàn khoan. Và còn nữa.
Tổng cộng 65 máy quay.
Chúng tôi cũng đang sản xuất…
…lần đầu tiên phát sóng tiếng Tây Ban Nha hoàn chỉnh tại chỗ
cho một sự kiện trực tiếp trên Netflix.
Tất cả cùng chung tay cho sự kiện đấm bốc lớn nhất trong năm.
Anh có biết điều gì vừa khiến tôi chú ý
ở góc của Alakel không?
Abel Sanchez chỉ dùng một từ. Ông ấy nói: "Anh ta cũng mệt",
có nghĩa là Abel đang nhìn võ sĩ của mình và nghĩ rằng anh ấy mệt rồi.
Đây là hiệp bảy đầu tiên
trong sự nghiệp chuyên nghiệp của Mohammed Alakel.
Ừ, anh ấy mới ba trận chuyên nghiệp và đây là trận đấu 10 hiệp,
nên điều đó là bình thường, ngay cả khi anh ấy tập luyện
ở độ cao lớn tại Big Bear, California.
Chỉ học cách thư giãn trong những khoảnh khắc đó
- và đi trọn các hiệp đấu. - Ừ.
Khi nào nghỉ và nghỉ ở đâu trong một hiệp.
Và đây không phải là một sàn đấu nhỏ với một võ sĩ như vậy.
Điều đó có thể ảnh hưởng một chút.
Bây giờ câu hỏi là Crawford có nhận ra điều đó không.
Và đưa anh ấy vào vùng nước sâu,
lâu nhất mà Alakel từng trải qua trong một trận đấu, và khai thác điều đó.
Đó là một chuỗi đòn hay từ Alakel.
Bắt đầu với một cú tay trái nhấn mạnh.
Đó là cách Crawford sẽ làm, tiến lên tấn công.
Anh ấy sẽ trúng đòn.
Alakel đủ giỏi, đủ cao để đánh trúng đòn khi tung ra,
nhưng Crawford phải phớt lờ điều đó và tiếp tục làm như vậy.
Hai hiệp vừa rồi, có vẻ như Crawford đã nhận ra:
"Được rồi, mình sẽ không thể thắng bằng cách này.
Mình chỉ cần lao lên và cố gắng áp đặt ý chí của mình."
Khó khăn khi đối thủ phản công như vậy.
Ừ, anh ấy thường phải trả giá khi làm vậy.
Cú tay phải đẹp. Lại một cú nữa từ Mohammed Alakel.
Mighty Mo tiếp tục dẫn dắt trận đấu trong hiệp bảy.
Ồ, suýt soát.
Crawford đã cúi xuống. Anh ấy chịu đòn khá tốt.
Tôi thích điều đó ở Alakel.
Những đòn của anh ấy, Crawford chỉ chặn được bằng găng tay.
Một, hai, và Alakel nói: "Không.
Tôi đã đo được tầm đánh, và cú ba-bốn đánh trúng."
Đây cũng là thời điểm tốt.
Cú tay phải đẹp từ Alakel. Lại một cú tay phải nữa từ Alakel.
Thêm một cú tay phải nữa.
Và một cú nữa.
Ừ, nếu một võ sĩ không thể đánh đòn lừa,
bạn cứ tiếp tục tung đòn đó cho đến khi anh ấy chứng minh được có thể đánh.
Crawford dường như đã thỏa hiệp cả đêm nay.
Còn 20 giây nữa. Hiệp bảy.
Crawford vẫn ra đòn tấn công về phía Alakel.
Alakel phải giữ cảnh giác.
Mười giây.
Mắt trái của Crawford đang bị thương từ những cú tay phải đó.
Dừng!
Cú đòn hay vừa rồi từ Alakel.
Anh ấy trượt hai cú đầu, nhưng trúng hai cú cuối.
Đó là lý do việc ra chuỗi đòn
và tiếp tục ra đòn sau mỗi cú lại quan trọng đến vậy.
Hụt, hụt, trúng.
Một chuỗi đòn tốt từ Alakel. Anh ấy đã làm vậy hầu hết đêm nay.
Ta có thể đang bị tụt điểm trên bảng điểm, nhưng cần bắt đầu tăng tốc.
- Anh hiểu ý tôi chứ? - Vâng.
- Anh ổn chứ? - Ừ, tôi ổn.
Được rồi, tốt. Ta sẽ kết thúc trận này chứ?
- Vâng. - Được rồi.
- Ta sẽ bắt đầu gây áp lực. - Vâng.
- Anh hiểu chứ? - Vâng.
Áp lực đè lên anh ta. Không phải lên anh.
- Vâng. - Nhưng ta cần bắt đầu…
- Ta cần thắng những hiệp đó. - Ừ, ta có thể lùi lại.
Hãy thắng trong trận đấu nhé?
Ép đối thủ lùi bằng cú đấm thẳng rồi tiếp tục ra đòn.
- Ngồi xuống. - Miếng bảo vệ miệng đâu?
Có miếng bảo vệ miệng chưa?
Dồn anh ta.
Luey Villarreal đang cố khích lệ học trò của mình.
Chúng tôi cho bạn xem bảng điểm không chính thức của Skipper Kelp,
Alakel dẫn điểm toàn bộ bảy hiệp.
Một phần những gì một võ sĩ trẻ phải học
khi đi những hiệp dài đầu sự nghiệp
là khả năng tập trung.
Thật khó để tập trung trong tám, mười, hay mười hai hiệp ba phút.
Tâm trí bạn bắt đầu phân tán. Tôi cũng từng thế hồi mới đầu sự nghiệp.
Bị trúng vài cú đòn lớn ngay từ đầu
vì khó tập trung.
Tôi quen với bốn hiệp, mỗi hiệp hai phút, ba hiệp.
Khoảng cách dài thật khó, nên bạn có thể thấy các võ sĩ trẻ mất tập trung
rồi lấy lại tập trung.
Có vẻ Alakel tập trung lại rồi.
Phải.
Đó là điều quan trọng,
nhất là khi Alakel trẻ như thế.
Đây là vùng đất hoàn toàn mới đối với anh ấy.
Lần đầu tiên chơi đến hiệp tám giải chuyên nghiệp.
Nghe có vẻ lạ,
nhưng khi bắt đầu mất tập trung,
bạn trở thành khán giả trong chính sự kiện của mình.
Chà. Ở đây đông người quá.
HLV phải nhận ra để nhắc nhở võ sĩ tập trung.
Nghe nhé.
Đó là một phần khi thi đấu nhiều hiệp. Thể lực không phải duy nhất.
Mà tâm lý cũng quan trọng.
Không có ý xúc phạm Crawford đâu. Ta có thể thấy anh ấy đánh được.
Nhưng mất tập trung khi đấu với Darnell Boone,
người khiến tất cả choáng váng.
Anh mất tập trung khi đấu với một võ sĩ nguy hiểm.
Không có nhiều kỷ lục, nhưng có một số trận thắng lớn,
một số trận nốc ao lớn.
Tôi nhớ là rất khó tập trung.
Tôi nhớ cảm giác đó. Khó lắm.
Rồi đột nhiên, quen dần thì nó trở thành bản năng thứ hai.
Có thể làm theo cách của mình.
Muhammad Ali cũng gặp cảnh đó khi còn là Cassius Clay
đấu với Henry Cooper.
Cứ làm theo cách của mình,
rồi đùng một cái, nằm đo sàn.
Cứ làm nhiều rồi mới học được.
Ồ.
Alakel tung đòn liên hoàn đẹp mắt khiến Crawford bị hụt
đến 80% pha tấn công tối nay.
Mấy hiệp trước, Crawford có vẻ quyết tâm thử
triển khai chiến lược mới và dồn ép đối thủ.
Alakail đã khiến anh ấy bị đau,
trừng phạt sai lầm của anh ấy, khiến anh ấy mất sức.
Alakel áp sát tốt,
cú tay trái quẹt qua
khi hiệp tám đi đến hồi kết.
Alakel cố tạo góc đánh thấp ở hiệp tám.
Hai hiệp nữa thôi.
Ta có thể đấu thêm hai hiệp nữa như thế, đúng không?
Được.
Dồn dập thêm chút nữa,
tấn công dưới này chút rồi ngược lên.
Cậu tấn công phía trên rất tốt,
nhưng không tấn công phía dưới này.
Thỉnh thoảng hãy thọc thẳng dưới này.
Tấn công dưới này, nhớ chưa?
Đúng rồi.
Nhưng không được để anh ta tấn công.
Làm thế rất không ổn.
Khi để anh ta bắt đầu tấn công, anh ta sẽ tung mấy đòn,
như thế không ổn đâu.
- Được. - Được rồi.
Tấn công trước. Tạo thế.
Mới nãy thôi,
võ sĩ tâm điểm của tối nay đang tiến vào SVĐ Allegiant,
đó là quán quân tuyệt đối hạ siêu trung do tạp chí Ring trao tặng,
Saúl "Canelo" Álvarez,
người sẽ thi đấu tối nay
với một ngôi sao khác của thời đại, Terence "Bud" Crawford.
Sắp đến rồi.
Còn mấy sự kiện nữa trước khi bắt đầu sự kiện chính.
Kể cả trận mở màn chính giữa Mohammed Alakel và Travis Crawford.
Uống đủ nước tốt thế đó.
Trông mặt Canelo khác hẳn
- hôm qua. - Ừ. Nhận định sắc sảo đấy.
Mohammad Alakel quét sạch bảng điểm không chính thức
của Skipper Kelp trong cả tám hiệp.
Nếu Alakel giữ vững đến hết trận này,
có vẻ sẽ được thôi, thì đây là cơ hội tốt cho anh ấy học hỏi.
Ra rất nhiều đòn tốt. Anh ấy cũng phạm vài lỗi.
Một vài lỗ hổng trong đòn đánh và lối đánh của anh ấy
đã bị lộ, nhưng chưa đến mức làm nản lòng.
Đủ để khiến ta liên tưởng đến Big Bear
và khiến ta trở lại luyện tập.
Skipper Kelp, Mohammed Alakel đang là ứng cử viên sáng giá nhất cho đến giờ.
Alakel đang cố không mất điểm, nhưng tôi muốn thấy anh ấy tăng tốc và cố
kết thúc trận đấu tại đây.
Anh ấy là ngôi sao tương lai. Hãy xem anh có gì.
Ừ, tôi lại đồng tình với Skipper. Ý tôi là, tôi thắc mắc
bao nhiêu… anh biết đấy, ta trưởng thành về mặt thể chất ở các độ tuổi khác nhau
và với tôi trông anh ấy có vẻ
như một người chưa hoàn toàn phát triển hết mức.
Ta luôn thắc mắc vận động viên
hay võ sĩ ưu tiên việc kết thúc trận đấu đến mức nào
nhưng như Andre đã nói, rất nhiều kinh nghiệm quý báu
có thể được rút ra từ một trận đấu dài.
Hiệp 9 đã kéo dài gần 90 giây, khả năng là sẽ có hiệp 10.
- Ồ, Alakel ra đòn tốt. - Tôi thích đòn đó.
Anh ấy mở to mắt theo cách tốt nhất.
Trong khi đang di chuyển. Anh ấy không ngừng di chuyển.
Quả là một đòn tay trái tuyệt đẹp.
Không vung quá mạnh, nhưng trúng đích đủ mạnh.
- Dừng lại! - Và một lần nữa,
thay đổi đòn đánh rất linh hoạt khi anh ấy chuyển sang cú móc ngược tay trước.
Và anh biết đấy, đôi khi có những lợi thế cộng gộp
với võ sĩ chuyên nghiệp. Andre, anh đã đề cập điều này trước đó.
Đấu một trận 10 hiệp sớm thế này trong sự nghiệp,
nếu trận này kéo dài đến hiệp thứ mười, giờ ta đang ở hiệp chín,
trong một cuộc chiến mà Alakel đang giành chiến thắng dễ dàng.
Đấu 10 hiệp, nhưng trên sàn đấu như thế này…
là lợi ích to lớn cho một võ sĩ trẻ…
Chuỗi đòn đánh kết hợp tốt từ Crawford.
…vì khó thư giãn hơn. Đấu 10 hiệp lần đầu đã vất vả rồi.
- Còn khó hơn khi đấu trong môi trường… - Phải.
…nơi khó mà thư giãn được vì nó quá dữ dội.
Crawford đang có khoảnh khắc tỏa sáng tại hiệp chín.
Đáp trả tốt từ Crawford.
Rất đáng ngưỡng mộ, dù khả năng là, thậm chí ngay cả khi
Travis Crawford thất bại.
- Nhận trận đấu quá gấp. - Ôi!
Nhưng chính những cú đấm đó đã ngăn cản anh ấy
tấn công một cách liều lĩnh hơn
như anh ấy đã bắt đầu ở hiệp thứ năm và thứ sáu.
Ồ! Cú đấm tuyệt nhất của anh ấy trong cả trận đấu.
Điểm cho Travis Crawford, Alakel bảo là không, nhưng băng ghi hình không nói dối.
- Sao lại để anh ta thắng hiệp vừa rồi? - Tôi không biết.
- Thôi nào, hiệp cuối rồi đấy. - Để tôi.
- Này, thôi nào… - Hít sâu vào.
…thắng hiệp này là cậu sẽ thắng trận đấu. Cậu hiểu chứ?
Ngậm trong mồm ấy.
Cứ như thế, cứ khuỵu xuống để dồn lực ra đòn.
Tiếp tục tạo áp lực.
Lúc nãy cậu đấm anh ta bằng tay phải, anh ta không thích nó. Nhé?
Đó là vì cậu đã khuỵu xuống và tung đòn vào cổ.
- Ngậm trong mồm đi. - Ta cần thắng hiệp này.
Cậu hiểu chứ Travis? Ta cần thắng hiệp này.
Cậu có đang nghe tôi nói không?
- Vâng. - Nghe rõ chứ?
- Rồi, cậu làm được chứ? - Được!
Hãy tiếp tục đấm chéo rồi đấm móc.
Tiếp tục đấm chéo rồi đấm móc.
Khi anh ta lùi lại và di chuyển dang phải,
hãy đưa chân lên phía trước.
Bước rộng vào. Như ta đã bàn ấy.
Cứ để mọi thứ lại đây. Đi thôi.
Đi thôi. Để hết lại. Vào đi.
Thưa quý ông quý bà, đây là hiệp đấu cuối cùng!
Hiệp thứ mười.
Tôi rất thích câu hỏi sâu sắc của Abel Sanchez dành cho Mohammed Alakel.
"Sao lại để anh ta thắng hiệp vừa rồi?" Alakel đã dâng chiến thắng cho Crawford.
Alakel trả lời đúng chất võ sĩ trẻ.
- "Tôi không biết". - Phải.
Và còn nữa, anh ấy dâng chiến thắng hay Crawford đã giành lấy từ anh ấy?
- Có hai người cơ mà. - Đúng vậy.
Tôi nghĩ điều Sanchez muốn nói
là không nhất định phải như vậy.
Ừ, ý tôi là, phải rồi, trừ lần đầu tiên
trong hiệp chín, như ta vừa đề cập, trên một sàn đấu như thế này.
Một huấn luyện viên có một võ sĩ trẻ
được cho là rất xuất sắc, và ông có những kế hoạch lớn dành cho anh ấy.
Thì không thể chấp nhận chuyện đó.
Phải cho anh ta biết từ giai đoạn đầu phát triển nghiệp…
- Dừng lại. - …võ sĩ,
là ta sẽ không chấp nhận chuyện đó.
Anh ta vậy là không được. Anh phải là người
- ra lệnh. - Ta không chấp nhận.
- Có thể họ chấp nhận, nhưng ta thì không. - Phải.
Tôi thực sự nghĩ Alakel đã bị sốc vào cuối trận đấu.
Tôi cũng nghĩ vậy.
Đòn tay phải tuyệt vời của Crawford giữa rất nhiều đòn trúng đích từ Alakel.
Chỉ còn chưa đầy hai phút nữa.
Dre, mới có một lần hạ đo ván với tư cách chuyên nghiệp,
sau năm trận đấu, và đến giờ vẫn chưa đánh gục được Crawford,
dù đã tung rất nhiều cú trúng đích vào thân trên.
Anh có thấy gì ở kĩ thuật của Alakel cho thấy
anh ấy có thể điều chỉnh để gia tăng lực đánh không?
Tôi nghĩ Alakel có nhiều tiềm năng ở nhiều khía cạnh.
Có thể là một kỹ thuật nào đó, và ta biết đó chính là điều Abel Sanchez dạy.
Một số thì, như anh nói, khung xương và sức mạnh của đàn ông trưởng thành,
và một phần là do tính khí.
Tôi nghĩ có một loạt lý do khiến anh ấy chưa đánh gục được đối thủ,
nhưng giờ vẫn còn sớm lắm.
Mặc dù vậy, anh ấy biết căn giờ, có tốc độ.
Và vết bầm dưới mắt trái anh ấy nữa.
Ừ, đáng bị vậy, tốt cho anh ấy thôi.
Anh ấy nói, "Không, mọi chuyện không phải lúc nào cũng được như ý."
Hãy siết chặt, giữ chặt và tập trung.
Đấm ở đằng trước thôi.
Crawford vẫn cam kết với mục tiêu này vào giai đoạn cuối trận đấu,
chỉ còn hơn một phút khi anh ấy tung đòn tay trái.
Xin bày tỏ lòng kính trọng Crawford.
Anh ấy đã có những khoảnh khắc sa sút trong cả tấn công lẫn chiến thuật thi đấu,
nhưng anh ấy chưa bỏ cuộc, không ngừng cố giành chiến thắng,
và dù giờ chỉ còn 50 giây cuối, anh ấy vẫn đang làm vậy.
Anh ấy khiến Alakel phải kiểm tra đồng hồ.
- Trừ khi đây là… - Hết nửa hiệp.
Trận đấu được đánh giá cực kỳ tệ.
Alakel về cơ bản sẽ thắng
trừ khi có điều gì đó lớn lao và kịch tính xảy ra ở đây trong 30 giây tới.
Và không phải ta chưa từng thấy Crawford đánh trúng anh ấy.
Bỏ tay ra khỏi đầu anh ấy. Thôi nào.
Vài cú đánh nhẹ vào phần thân từ Travis Crawford.
Dừng lại, dừng lại.
Còn mười giây.
Alakel vòng ra xa khỏi sức mạnh đòn tay phải
của Crawford ở phần cuối trận đấu.
Một trận kiếm kinh nghiệm tuyệt vời cho Alakel.
Không nghi ngờ gì.
Được rồi, vậy là Mohammed Alakel và Travis Crawford
đã nỗ lực hết mình để mở màn chương trình chính của ta trên Netflix.
Quyết định chính thức sắp được đưa ra, đang phát trực tiếp từ Allegiant.
Được rồi, trở lại Vegas,
Mohammed Alakel và Travis Crawford đã nỗ lực hết mình.
Michael Buffer đang giữ kết quả chính thức.
Thưa quý vị, sau mười hiệp đấu, ta sẽ đến phần tính điểm.
Đây rồi, 99-91, 99-91, 98-92.
Chúc mừng võ sĩ đã chiến thắng bằng tính điểm đồng thuận và vẫn bất bại
đến từ Riyadh, Ả Rập Xê Út,
Mighty Mohammed Alakel.
Được rồi, vậy là Mighty Mo Alakel có sáu trận thắng, chưa từng thua.
Đây là lần đầu tiên anh so găng trong một trấn gồm 10 hiệp.
Theo bảng tính điểm thì có thua một hai hiệp,
nhưng Mohammed Alakel đã chiến thắng bằng tính điểm đồng thuận,
đáng để dõi theo các bước tiến bộ của anh sau này.
- Mohammed. - Mohammed.
Vâng, tất cả các ngôi sao sẽ có mặt tại đây tối nay
trong Sân vận động Allegiant cho sự kiện trực tiếp hoành tráng này.
Josh Duhamel, ngôi sao phim Ransom Canyon trên Netflix đang ở đây.
Holly Madison cũng đang ở đây tối nay,
nhân vật chủ chốt tại nhiều sự kiện UFC cũng đến xem trận đấu quyền Anh.
DeMarcus Cousins vẫn lấp đầy màn ảnh như thường lệ,
anh đã bốn lần lọt vào đội hình NBA All-Star. Lonnie Ali, vợ Muhammad Ali,
cũng đến đây tối nay để xem trận Canelo đấu với Crawford.
Rob Lowe, người lúc nãy đã thị phạm đòn đấm thẳng khá tốt, cũng vậy.
Jay Williams, cựu võ sĩ xuất sắc của Duke và nhà vô địch quốc gia
cũng có mặt tối nay trong lễ hội quyền anh này.
Cũng như huyền thoại Andy Ruiz.
Tất nhiên, trận tái đấu với Anthony Joshua.
Trận đấu lớn đầu tiên đưa Ả Rập Xê Út đến với quyền Anh.
Và Tracy Morgan nữa, chắc hẳn tối nay Knicks không có trận đấu.
Thật vui khi có anh ấy ở đây cùng ta, tại Thủ đô Chiến đấu.
Michael Irvin, tham gia NFL năm 88,
số một trong trái tim bạn, đang ở đây với chúng ta tối nay.
Anh ấy tham gia bộ phim Đội bóng nước Mỹ: Kẻ đánh cược và đội Cowboys trên Netflix.
Được rồi, hồi đầu tuần,
Max Kellerman đã dành vài phút với người
đã dựng nên toàn bộ sự kiện đêm nay, Ngài Turki Alalshikh.
Vậy là tuần chiến đấu đã bắt đầu.
- Anh mong đợi điều gì vào thứ Bảy? - Một trận đấu tuyệt vời.
Đây sẽ là một trong những trận đỉnh cao trong ít nhất mười năm trở lại đây,
và có thể là mãi mãi.
Tôi đã nói chuyện với họ hai tháng qua, có thể là mỗi ngày, mỗi hai ngày,
và họ rất phấn khích.
Khi tham gia một trận đấu thế này với tư cách phát thanh viên, với tôi thì,
kiểu như, đây là thế hệ mới, Sugar Ray Leonard,
Marvin Hagler, Tommy Hearns.
Anh có cảm thấy như vậy không? Kiểu, ta xem những trận đấu này mà lớn lên,
và giờ thành người tạo ra thế hệ kinh điển tiếp theo.
Anh đã thấy Vegas những ngày gần đây chưa?
- Phải, nó đã trở lại. - Nó đã trở lại.
Và cả thế giới, ánh mắt của họ…
Trận đấu này và thế giới có thể thấy Riyadh Season
và Ả Rập Xê Út đang làm gì cho quyền Anh. Ghi tên mình lên bản đồ võ thuật.
Và thực tế là Netflix có
khả năng kết nối tới 300 triệu người đăng ký đã biến nó thành trận đấu toàn cầu
không giống bất kỳ trận nào khác trong 50 năm qua.
Netflix là nền tảng lớn nhất cho mục đích đó.
Chúng tôi rất hân hạnh được hợp tác với họ. Tôi muốn kể một điều.
Khi chúng tôi trở lại sàn đấu quyền Anh, cuộc cách mạng này bắt đầu từ năm 23.
Quyền Anh ở Mỹ là môn thể thao xếp thứ 14.
Hãy tưởng tượng vào những năm 70, 80,
và giữa những năm 90, nó là môn thể thao số một.
Cái gì đã làm tổn hại quyền anh? Từ người quảng bá, từ tâm lý của các võ sĩ,
từ các nền tảng.
Không ai dám mạo hiểm, dám tổ chức những trận đấu lớn.
Hiện tại, với những gì chúng tôi đang làm, Riyadh Season và tất cả các đối tác.
Năm ngoái, nó đã trở thành môn thể thao xếp thứ chín,
và tôi hy vọng nó sẽ lọt vào top năm.
- Mọi chuyện đang đi đúng hướng. - Vâng. Cảm ơn Chúa.
Bây giờ chúng ta có cơ hội làm điều gì đó cho quyền anh,
và chúng tôi sắp có một điều gì đó lớn lao trong tương lai với Netflix.
Một mối quan hệ lâu dài, và điều này rất quan trọng.
- Cảm ơn anh. - Cảm ơn anh, Max.
Được rồi, tiếp theo, ta có vài trận tranh chức vô địch
ở hạng siêu trung.
Vua tạm thời của WBC, Christian Mbilli, 29 thắng - 0 thua, được chọn lọc kỹ lưỡng
bởi Đức Ngài để cạnh tranh trong trận đấu chính tối nay.
Và giờ đây, tên cướp người Cameroon, sống tại Canada, sẽ cố gắng
giành chiến thắng trước niềm tự hào cũng bất bại
của Thành phố Guatemala, Guatemala,
Lester Martínez, anh ấy đã ra mắt chuyên nghiệp vào năm 2019
so găng với người bạn cũ Ricardo Mayorga
giờ khi đã giải quyết vài vấn đề sức khỏe, Martínez trở lại
với phong độ đỉnh cao và sẵn sàng tạo nên chiến thắng lớn nhất
sự nghiệp của anh ấy. Tiếp theo là trận đấu giành danh hiệu vô địch
hạng siêu trung tạm thời WBC.
Chào mừng trở lại trong sân nhà của đội Raiders từ NFL.
SVĐ Allegiant tại Las Vegas để xem trận Canelo vs Crawford trực tiếp trên Netflix.
Raiders sẽ mở màn trận đấu trên sân nhà tại tòa nhà này vào tối thứ Hai,
nhưng tối nay, nơi này sẽ chỉ nói về thứ khoa học ngọt ngào.
Đừng bỏ lỡ Jude Law và Jason Bateman trong loạt phim giới hạn mới của Netflix,
Thỏ Đen. Hai ngôi sao trong bộ phim kinh dị tội phạm kịch tính này
về hai anh em đang vướng vào vòng lao lý với mafia ở thành phố New York.
Black Rabbit sẽ ra mắt trên Netflix vào thứ Năm tuần này, ngày 18 tháng 9.
Nhưng giờ, đương kim vô địch hạng siêu trung Christian Mbilli
đang tập trung vào việc đưa ra một tuyên bố hùng hồn
không ai trong giới võ thuật có thể bỏ qua, anh sẽ cố làm vậy
trước Lester Martínez, võ sĩ bất bại người Guatemala với cú đấm khiến đối thủ đo sàn
với quyết tâm ngày nào đó giành danh hiệu vô địch thế giới đầu tiên về cho quốc.
Tôi sẽ thắng trận đấu này vì tôi đã cháy hết mình vì nó.
Tôi đã làm việc cả đời vì điều này.
Tôi đến đó để chiến thắng. Đó là số mệnh của tôi.
Ồ! Cú móc trái.
Tôi nghĩ và hy vọng trận này sẽ chiếm trọn sự chú ý.
Tôi muốn mọi người biết rằng tôi là siêu sao tiếp theo của giải đấu.
Lần đầu tiên tôi gặp Christian là ngay trước Thế vận hội Olympic năm 2016.
Anh ấy gây ấn tượng với tôi bằng cách chiến thắng trong trận đấu
ở cấp độ nghiệp dư.
Khi tôi bắt đầu tập quyền anh, tôi mới 15 tuổi.
Tôi xem Mike Tyson trên TV,
tưởng tượng cảnh mình bước lên võ đài như một siêu sao.
Ôi trời. Và anh ấy nằm bẹp trên sàn đấu!
Nhà vô địch thế giới tạm thời
hạng siêu trung WBC!
Ở Guatemala, chưa có nhà vô địch thế giới nào,
và chúng tôi sẽ thay đổi điều đó nhân danh Guatemala.
Chúng tôi sẽ thay đổi lịch sử, tôi đảm bảo với bạn.
Kết thúc rồi! Chỉ như thế!
Mang trên mình lá cờ Guatemala trong trận đấu tiếp theo này
sẽ là chuyện rất quan trọng.
Đây chính là cơ hội tôi đã chờ đợi,
tôi sẽ thành nhà vô địch thế giới.
Trong ba năm qua, tôi rất thích làm việc với Lester Martínez.
Anh ấy muốn trở thành nhà vô địch, và anh ấy sẽ thành nhà vô địch.
Anh ấy có thân hình rất vạm vỡ.
Anh ấy có đôi tay mạnh mẽ, quyết định nhịp độ.
Trận đấu này đã kết thúc.
Một cú đo sàn ngoạn mục cho võ sĩ đến từ Guatemala.
Tôi đã chuẩn bị cùng với Terence Crawford,
và tôi thực sự đang tận dụng tối đa trải nghiệm này.
Chúng tôi ở trong phòng tập thúc đẩy nhau, giúp nhau tiến bộ hơn.
Sắt mài sắt. Thật tuyệt khi được làm việc với Lester.
Tôi biết Crawford và Lester Martínez đang hợp tác với nhau.
Với tôi, điều đó không quan trọng. Tôi biết mình giỏi nhất.
Mbilli là kiểu người đánh trực diện,
vung tay không thương tiếc. Anh ấy là một cỗ máy.
Ôi chao!
Và Christian Mbilli đã kết thúc trận đấu.
Tôi sẽ dần anh ta ra bã.
Tôi sẽ ngăn Christian Mbilli lại.
Tôi không biết ở hiệp nào hay thời điểm nào trong trận đấu,
nhưng tôi sẽ làm vậy.
Chưa từng có ai làm được, và tôi muốn là người đầu tiên.
Tôi là đối thủ tệ hại cho Lester vì tôi có đòn đấm thẳng tốt hơn,
phòng ngự tốt hơn, thể lực tốt hơn, và hơn anh ấy ở mọi mặt.
Tôi sẽ là nhà vô địch thế giới đầu tiên đến từ Guatemala.
Anh được mọi người coi là niềm hy vọng lớn nhất của Guatemala
để giành huy chương vàng và vinh quang môn quyền anh. Lester Martínez đang tiến vào.
Và Mark Kriegel, tôi cho rằng anh cũng đam mê môn quyền anh như mọi người.
Và những người hiểu biết thực sự thích cậu bé bất bại này.
Với 19 trận thắng, chưa từng thua, anh bước vào trận đấu lớn nhất đời mình.
Lester Martínez nói, "Tôi thích là kẻ yếu thế,"
điều đó khá tốt vì tối nay anh ấy chắc chắn đang yếu thế hơn
khi đấu lại tay đấm đáng sợ,
Christian Mbilli. Anh nói: "quan trọng khi đấu với Mbilli là khiến anh lùi lại".
Anh cũng đã đảm nhiệm một trong những công việc quan trọng nhất
trong trại Crawford. Anh ấy là bạn tập chính của Bud trong một trận đấu giả định
thay Canelo. Câu hỏi là, "Bây giờ anh đang trên đường đến võ đài,
anh có thể gạt bỏ cái tâm lý đấu tập đó đi được không?"
Tôi thích câu anh ấy nói vào cuối buổi gặp mặt: "Hãy nhớ tên tôi".
Tôi sẽ đưa Guatemala lên bản đồ quyền anh.
Anh biết đấy, chúng ta đã có một cuộc chiến dữ dội tối nay.
Brandon Adams đã đánh bại Serhii Bohachuk lần thứ hai trong một trận đấu khốc liệt.
Và những gã đó tung nắm đấm như thể họ thực sự có thù.
Và hai gã này cũng vậy, không chỉ Mbilli, mà cả Martínez nữa.
Nhưng với họ, bao gồm cả Martínez, những đòn đánh cũng hạ xuống rất nghiêm túc.
Đôi khi hai người khác nhau có thể vung gậy y hệt nhau,
nhưng dù là vì sao, chỉ có một người đánh bóng bay qua được hàng rào.
Cả hai anh chàng này tối nay, bao gồm cả Lester Martínez,
đều có thể đánh cú home-run.
Vâng, kỳ vọng có thể là sự oán giận đang chờ đợi,
nhưng nhiều người tin rằng đây có thể là trận đấu của năm
giữa Lester Martínez và Christian Mbilli, với tất cả tôn trọng
đến hai trận đấu cuối cùng đêm nay.
Mọi ánh mắt đổ dồn về Lester Martínez khi anh cố trêu tức Christian Mbilli
trực tiếp trên Netflix tối nay, trong sự kiện quan trọng nhất sự nghiệp của anh ấy.
Mark Ramsey có con mắt tinh tường trong việc tìm kiếm tài năng
trong giới quyền anh, và anh đã đích thân chọn Christian Mbilli
từ hàng ngũ nghiệp dư.
Và học trò của ông đã giành được
Chức Vô địch Tạm thời Hạng Siêu Trung của WBC,
và đã khiến cộng đồng người hâm mộ phấn khích, Heidi ạ.
Và anh ấy rất thú vị. Đó là lý do. Anh biết đấy, anh ấy đến từ Cameroon.
Anh ấy đã rời Cameroon đến Pháp khi mới chỉ bảy tuổi.
Và đến năm 15 tuổi, Christian đã bước vào phòng tập quyền anh
chỉ đơn giản là để học cách tự bảo vệ mình.
Sáu tháng sau, các bạn ạ, anh ấy đã xếp hạng thứ ba toàn quốc rồi.
Ý tôi là, tên nhóc này có tài năng ngay từ đầu.
Gần 90 trận đấu nghiệp dư đã diễn ra, với sự góp mặt của đại diện Pháp,
như anh đã đề cập, Jon, tại Olympic 2016
ở Rio, nơi anh ấy lọt vào tứ kết.
Anh có nhắc HLV của anh ấy, Mark Ramsey. Ông ấy đã đưa anh ấy đến Montreal, Canada.
Và Christian đã nói đùa với tôi rằng, "Trời lạnh quá. Thật kinh khủng."
Những mùa đông dài khắc nghiệt, nhưng chính nó tôi luyện anh trở nên cứng rắn.
Giờ anh ấy đã có trận ra mắt ở Las Vegas. Anh ấy đã đi tất Raiders suốt cả tuần.
Anh ta gọi đối thủ là Lester, sự kết hợp hoàn hảo để châm ngòi một cuộc đấu súng.
HLV của anh ấy không muốn trận đấu đỉnh cao đêm nay.
Anh ấy muốn màn trình diễn đỉnh cao của đêm nay.
Và Christian nói với tôi, "Ừ, áp lực lớn thật, nhưng đoán xem?
Tôi sẽ ra ngoài đó và hạ gục thằng nhóc này."
Chúng tôi đã nói chuyện với Mbilli trong cuộc gặp các võ sĩ,
và tôi đã nói với anh ấy về chuyện đó.
Tôi kể đã nghe Mark nói muốn anh chơi quyền anh,
nhưng tôi thấy điều gì đó khác biệt trong mắt anh,
và nghe thấy điều gì đó khác biệt trong giọng nói của anh.
Tôi muốn xem anh ấy sẽ nghe theo giọng nói nào trong trận chiến này.
Các bạn ơi, đây là những võ sĩ hạng siêu trung.
Sự kiện chính là hạng siêu trung.
Nếu một trong hai anh chàng này, trong trường hợp này ta đang nói đến Mbilli,
có thể đưa ra tuyên bố mà họ định đưa ra,
học khiến chuyện càng phức tạp hơn.
Dành cho người chiến thắng trận Canelo-Crawford.
Vài người gọi Christian Mbilli là Mike Tyson người Pháp.
Anh ấy đang cố gắng cân bằng kỳ vọng của người hâm mộ với chiến lược.
Hãy cùng xem mọi chuyện diễn ra thế nào vào đêm nay.
Christian Mbilli bất bại, Lester Martínez cũng vậy.
Khoảng cách chiều cao chỉ vài inch,
cả hai đều nặng 167 pound, nhà vô địch tạm thời đương nhiệm hạng siêu trung
Christian Mbili có sải tay dài hơn nửa inch,.
Được rồi, giờ là phần giới thiệu, trở lại bên trong với Michael Buffer.
Thưa quý vị, tại Sân vận động Allegiant,
Hành trình tiếp tục với Riyadh Season, Las Vegas.
Ba vị giám khảo được phân công bên lề võ đài cho trận này là Glenn Feldman,
Patricia Morse Jarman, và Chris Migliore.
Trọng tài điều khiển trận đấu sẽ là Allen Huggins.
Và bây giờ, một trận đấu đặc biệt, trận quyền anh mười hiệp
giành chứa Vô địch Thế giới
Tạm thời Hạng Siêu Trung.
Đây là trận bất bại đấu với bất bại.
Sẽ có người phải ra đi.
Xin giới thiệu võ sĩ đầu tiên, chiến đấu từ góc xanh, mặc màu vàng họa tiết đen,
trọng lượng chính thức là 167 pound.
Thành tích thi đấu chuyên môn của anh ấy thực sự hoàn hảo.
Mười chín trận đấu, 19 chiến thắng, bao gồm 16 trận thắng lớn bằng knock-out.
Từ Thành phố Guatemala, Kẻ thách thức bất bại,
Lester "El de Sangre Maya"
Martínez.
Và đối thủ của anh ở bên kia võ đài, chiến đấu
từ góc đỏ, mặc màu đen họa tiết vàng,
trọng lượng chính thức là 167 pound.
VĐV Olympic, hiện là võ sĩ chuyên nghiệp, có thành tích hoàn hảo với 29 trận đấu.
Hai mươi chín trận thắng, bao gồm 24 trận thắng lớn bằng knock-out.
Quê nhà ở Cameroon,
hiện đang sống, tập luyện và thi đấu tại Montreal, Quebec, Canada.
Thưa quý ông quý bà, võ sĩ bất bại,
Nhà Vô địch Thế giới Hạng Siêu Trung Tạm thời của WBC,
Christian Solide
Mbilli.
Anh Christian…
Được rồi, các quý ông, cả hai đều đã được hướng dẫn.
Luôn luôn tuân theo lệnh của tôi.
Hãy luôn bảo vệ bản thân và có thể tấn công từ bây giờ lên.
Có thể tấn công từ bây giờ lên. Chúc cả hai may mắn.
Đây là một trong những trận đấu mà trong khi nó còn diễn ra,
ta không thể nháy mắt.
Những gã này tung nắm đấm với ý đồ xấu.
Vâng, về mặt ghép cặp đấu thì,
mọi người ạ, nó phải thế này chứ.
Và cả hai quý ông này ở Cameroon và Guatemala,
đều tôi luyện nhờ kinh nghiệm sống.
Võ sĩ người Cameroon, Christian Mbilli chiếm vị trí trung tâm võ đài.
Anh ấy mặc quần đen. Lester Martínez mặc quần thụng màu vàng.
Trông Mbilli có giống đến để so găng không?
Ý tôi là, ngay từ hiệp một đã tung đòn rất căng
ngay vào ngực Lester Martínez.
Ánh mắt không bào giờ nói dối, bạn ạ.
Ánh mắt của anh ấy đã vậy từ buổi gặp mặt võ sĩ rồi.
Nhưng Martínez là một tay đấm nguy hiểm.
- Đúng vậy. - Và Mbilli có xu hướng
cúi người về trước khi ra đòn tay trái,
Dre, và tay phải của anh ấy quay trở lại với cú móc trái.
Vâng, thật thú vị khi thấy Lester Martínez ở thế yếu.
Tôi chưa từng thấy anh ấy chùn bước trong suốt sự nghiệp.
Một cú móc tuyệt đẹp của Martínez, và giờ là đòn tay phải.
Ừ, trận tối nay sẽ như vậy đấy.
Một cú đấm móc nhẹ phía trong của Mbilli.
Đừng đẩy anh ấy, đừng đẩy anh ấy.
Đòn đánh vào thân từ Martínez.
Đến giờ, Mbilli đang phô diễn sức mạnh.
Martínez trượt khỏi dây đài.
Có thể thấy ý định xoay Mbilli về phía dây đài,
nhưng Mbilli không ở đó.
Nhưng Mbilli nên biết rằng những cú đấm sẽ quay trở lại
vì Martínez đang ra đòn, và anh ấy ra đòn rất mạnh.
Điều chính tôi đang theo dõi là,
khi Mbilli ra đòn tay trái xem tay phải làm gì.
Phản đòn rồi. Martínez có đòn móc trái tốt.
Martínez di chuyển đầu rất tốt. Và MBilli nhắm vào cơ thể đối phương.
Chuỗi đòn kết hợp tuyệt vời từ Martínez!
Và một cú móc trái từ MBilli, ăn miếng trả miếng nào.
Ý tôi là, Martínez đã tập luyện rất chăm chỉ
trong phòng tập, nhỉ? Chuẩn bị cho Crawford đấu với Canelo.
Và Bud thực sự thích anh ấy. Nhìn là thấy ngay.
Không chỉ là bạn tập, mà còn là một con người.
Sức mạnh khủng khiếp từ cả hai võ sĩ.
Tất cả những đòn đánh này đều gây chấn động.
Có vẻ như vấn đề chỉ là ai sẽ đánh trúng trước.
Martínez, người có kỹ thuật tốt hơn, còn chưa đầy một phút nữa là hết hiệp một.
Quyết định đúng đắn đấy, Jon.
Mặc dù giờ trận đấu đang diễn ra như thế này
khi giáp lá cà, Martínez thực hiện những động tác rất nhỏ.
Anh ấy đang làm những điều khác biệt mà Mbilli không làm.
Mbilli chỉ đang sử dụng sức mạnh thể chất của mình
và sức mạnh của cú đấm để cố gắng đá đổ cánh cửa đó.
So găng.
Nhưng cho đến nay, Martinez vẫn chưa để cho anh ấy làm vậy.
Thường chỉ chịu nổi một đòn của một trong hai người thôi.
Vậy nên thật điên rồ khi tung cả trăm đòn.
Đánh qua lại rất tốt.
Trời ạ, Martínez đã đáp trả mọi cú đấm của Mbilli ngay từ đầu.
Ồ, đòn đánh vào thân tuyệt đẹp từ Lester.
Tuyệt vời. Thêm nữa đi. Hiệp đầu thật đặc sắc.
Như đã quảng cáo, đã qua hiệp một. Quay lại ngay với hiệp hai.
Hãy cẩn thận vì anh ta ép rất sát. Cậu cần tung đòn kết hợp.
Tôi không muốn cậu ép lưng bên phải quá.
Tôi muốn cậu ở sát anh ta. Chỉ cần ở cạnh thôi.
Cậu làm được không? Chỉ cần thế thôi?
Được rồi, cứ từ từ. Đừng phấn khích quá.
Cậu có xu hướng bị quá khích. Đừng phấn khích quá.
Và rồi hãy tìm thời điểm thích hợp, chỉ cần tìm lúc thích hợp
để đấm anh ta, tìm lúc thích hợp để làm vậy.
Cậu đang làm tốt.
Ta có một người đàn ông trong đám đông tối nay đã trải qua
nhiều thăng trầm trong cuộc đời.
Charlie Sheen đang ở đây. Anh ấy đã thống trị các tiêu đề báo chí Hollywood
vài thập kỉ, cuối cùng cũng chia sẻ câu chuyện của mình, aka Charlie Sheen,
hiện chỉ phát trên Netflix.
Và có điều gì đó trong không khí đêm nay với hiệp đầu tiên này.
Đây là hiệp đấu thứ ba trong đêm nay phấn khích đến vậy.
Tôi đang tập trung vào sự kiện chính khi các chàng trai này bước vào hiệp hai.
Người anh em, tôi nghĩ chỉ là có gì đó trong không khí thôi.
Có gì đó trong không khí tối nay.
Thông thường thì nguy cơ càng cao,
võ sĩ sẽ càng thận trọng. Nhưng hôm nay thì không.
Mark Ramsey hiểu VĐV của mình, Christian Mbilli,
nhưng không nhất thiết hiểu…
cách tiếp cận anh ấy đang tìm kiếm ở hiệp một.
Anh chàng này chỉ đơn giản là quá hung hăng.
HLV Mark Ramsey phải chịu rất nhiều khó khăn.
- Ừ. - Anh ấy đang nói…
Tôi nghĩ họ có tần số khác nhau.
Tôi nghĩ anh ấy ở tần số khác với võ sĩ.
Và họ phải giải quyết chuyện đó vì Mbilli đã quyết định rồi.
Đây chính là trận chiến mà anh ấy sẽ đấu đêm nay.
Cú móc trái hiểm hóc vào thân từ Mbilli.
- Tách đầu ra. - Và rồi một đòn tay phải.
Một trong những điểm mạnh của Mbilli là sức mạnh thể chất.
Anh ấy có thể đẩy lùi Lester Martínez.
Có vẻ chẳng có gì to tát, nhưng nó khiến bạn mệt mỏi.
- Sẽ… - Ngay từ hồi chuông mở màn.
Và nó cũng đáng sợ đối với một võ sĩ.
Tôi có thể ăn đòn trả đòn với anh,
nhưng về thể chất thì lại là chuyện khác.
Và tôi nghĩ anh ấy khỏe hơn Lester Martíne rất nhiều trong trận tối nay.
Không chỉ vì cơ bắp, mà còn vì cách anh ấy đẩy lùi Lester.
Martínez thực hiện tốt nhiều động tác, nhưng Mbilli chẳng hề hấn gì
và biến nó thành trận sáp lá cà hoàn toàn.
Phải.
Mbilli đánh vào thân. Hiệp hai còn 90 giây nữa.
Đòn đấm móc dành cho Martínez.
Đòn tay phải mà Mbilli vừa tung
và phần thân không phải đòn đầu tiên đêm nay.
Thôi nào.
Ý tôi là cú trả đòn móc vào thân người của Martínez.
Ôi! Mbilly đánh phía trên đầu, Martínez phản đòn.
Trời ạ.
Mọi người ơi, hạng siêu trung là một hạng cân lớn
khiến các võ sĩ phải tung ra nhiều cú đấm mạnh như thế này.
Mbilli đang tìm đường vào bên trong, một cách tàn bạo.
Một vài điểm số, có thể thấy độ chính xác của Mbilli ngay từ đầu.
Là một võ sĩ, bạn phải tranh thủ hít sâu trong những giây phút thế này,
dù không có nhiều thời gian.
Bạn phải cố gắng hít thở thật sâu,
ngay trong lúc đối thủ tung ra đòn liên hoàn hay khi bạn đang phản công
để tránh bị mất sức quá nhanh.
- Không có thời gian để thở. - Nhưng bạn buộc phải làm vậy.
Họ đang cố gắng tung đòn liên hoàn đáp trả nhau.
- Thấy gì không? - Mbilli tung lại
đúng một đòn như vậy!
Mbilli ra đòn vào thân, còn Martínez tấn công vào phần trên.
Cả hai võ sĩ đều thể hiện rất tốt.
Mbilli đã có được lợi thế từ đó.
Và điều hay là, ở cự ly đó.
cả hai đều có phần an toàn hơn,
vì các cú đấm bị giảm lực.
Họ không thể vươn tay hết cỡ.
Hít sâu.
- Hít sâu, giữ hơi… - Đầu óc tỉnh táo.
Tôi không nói chúng ta đang thắng. Tỉ số rất sát sao.
Anh đang làm tốt lắm. Nghe đây, hãy tiếp tục…
Tiếp tục tận dụng lực xoay thân để tung những cú đấm vào thân đối thủ.
Rất tốt, rất tốt.
Lester, anh phải tránh xa dây đài.
Khi đối thủ dồn ép, hãy bước vòng qua.
Cần nâng cao tay thủ, không phải ở đây mà là ở đây.
Bước vòng qua, trụ vững bằng hai chân,
và trụ vững bằng hai chân.
Dồn trọng tâm vào cú đấm nhiều hơn.
Cảm thấy sao rồi?
- Vẫn ổn. - Tốt, vậy thì tốt.
Phải cố gắng hết sức…
Tôi không rõ các bạn đã thấy những gì đang diễn ra
ở sân vận động Allegiant cho bộ phim mới
The Rip, nhưng là The Rip của Netflix.
Với hai diễn viên, Matt Damon và Ben Affleck.
Phim về một đội cảnh sát ở Miami, khi họ tìm thấy 20 triệu đô la
trong một căn nhà. Họ phải đối mặt với lựa chọn
cuỗm số tiền đó hay làm người tốt.
Nghe có vẻ kịch tính. Nhớ xem trên Netflix, vào ngày 16 tháng 1 nhé.
Nào, chuẩn bị nhé!
Hiệp ba rồi! Christian Mbilli, Lester Martínez
tranh đai vô địch hạng siêu trung tạm thời WBC.
Thôi nào.
Ôi. Ôi.
Chúng ta đã chứng kiến Brandon Adams đánh bại Serhii Bohachuk ở trận tương tự,
tôi đã nghĩ rằng khó có trận nào vượt qua được,
nhưng hai võ sĩ này có vẻ đang muốn vượt qua.
- Thi đấu hết mình vì tiền thưởng từ đầu. - Đừng dựa dây đài!
Có phải đó là điều đang diễn ra tối nay không? Tôi không biết.
Đây có phải lý do mà chúng ta có
- trận đấu hay thế này? - Chắc chắn rồi.
Động lực là tiền thì sao chứ? 100.000 đô la đấy!
Đặc biệt là với võ sĩ ở các trận đấu sơ bộ.
Anh thử so xem số tiền đó lớn cỡ nào so với thù lao.
Một cú móc phải rất đẹp của Martínez.
Nhưng Mbilli vẫn tiếp tục như không có chuyện gì .
Như tôi đã nói, đặc biệt là ở hiệp một,
vì cược lớn nên các võ sĩ thường thăm dò,
Nếu đến trận chính mà vẫn vậy,
thì mọi người sẽ nhớ mãi trận giữa Hagler và Hearns
vì họ đã lao vào nhau ngay từ hiệp một,
tôi không biết tối nay sẽ có bất ngờ gì đây.
Cú đấm vào thân tốt của Mbilli.
- Tôi thấy Mbilli đã hơi nao núng đấy… - Phải.
- …cú đấm tay phải vào thân. - Anh ta không ra đòn nữa.
Anh ta lo bảo vệ thân
- hơn là tấn công. - Mở ra cơ hội cho
Martínez tung ra cú đấm móc ngược.
Và giờ là cú đấm trái vào thân.
Ai điều chỉnh được để đánh đòn này sẽ tạo ra khoảng cách an toàn.
- Điều chỉnh gì vậy? - Tung ra những cú đấm vào thân.
Một cách có chủ đích, có suy nghĩ, chứ không phải chỉ đấm liên tiếp.
Martínez phòng thủ rất tốt trong tình huống đó.
Một cú móc trái tốt của Mbilli,
nhưng trong hiệp này, lần đầu tiên
những cú đấm vào đầu của Martínez cũng bắt đầu
có hiệu quả khác lên Mbilli.
Cú phản đòn rất hay của Martínez sau khi Mbilli đã ra đòn trúng.
Mbilli vừa có cú đấm trái tầm ngắn. Martínez cũng có một cú móc ngược.
Ồ, cú móc phải của Mbilli mạnh thật.
Giờ thì Mbilli đang dồn đối thủ.
Nhưng dính cú móc ngược của Martínez.
Cú đấm phải của Mbilli trúng rồi và Martínez đã có cú móc ngược để đáp trả.
Martínez muốn dồn Mbilli vào dây đài,
nhưng Mbilli không cho anh ta làm vậy.
Mbilli ra đòn vào thân tốt ở cuối hiệp.
Nhưng Martínez đáp trả ngay lập tức.
Đúng là một trận chiến!
Kéo anh ta vào.
Anh ta đã hết sức rồi.
Vì cậu là võ sĩ thiên về tấn công,
cậu phải cẩn thận với lối phòng thủ của mình.
Di chuyển cùng anh ta.
Anh ta cố áp sát cậu. Đừng cho anh ta tiến lại gần.
Di chuyển về chân trụ thứ hai.
Anh ta có lối thủ thấp. Hãy tận dụng điều đó.
Cứ di chuyển sang bên. Di chuyển sang một bên.
Như vậy cậu sẽ đánh trúng anh ta.
Đây là minh họa rõ nhất cho "đấu trong bốt điện thoại".
Hai võ sĩ dính lấy nhau,
không chỉ đấm một hay hai cái,
mà là cả loạt đòn vào đầu và thân.
Cứ mỗi khi Martínez có lợi thế, Mbilli lại phản công
và giành lại lợi thế.
Tôi không muốn làm trọng tài cho trận này chút nào.
Không, cảm ơn.
Trời, nếu trận này phải nhờ đến trọng tài.
Không, cảm ơn.
Chúng ta hãy cùng kiểm tra điểm số chính thức.
Skipper Kelp,
ông nghĩ sao về kết quả cho đến lúc này?
Tôi chấm Mbilli dẫn trước 2-1, nhưng hiệp cuối tôi đã
cho điểm Lester vì anh ấy có những cú đấm chính xác.
Một trận đấu rất cân sức,
Đúng vậy.
Mbilli đấm trái tốt.
Mark Ramsey muốn học trò thủ chặt hơn.
Tôi sẽ để Skipper Ford nhận xét, bởi anh ấy đã quá quen
với những trận đấu dồn dập.
Nhưng Andre đã rất tinh ý khi nhận ra sự thiếu kết nối
giữa huấn luyện viên Ramsey và học trò Mbilli.
Chúng ta đã thấy anh ấy phòng thủ tốt hơn
ở hiệp bốn này.
Làm trọng tài trận này thật căng thẳng, ta phải chấm điểm dựa vào gì?
Cả hai võ sĩ đều thi đấu
giống nhau một cách đáng kinh ngạc.
Anh có thấy Mbilli hay hơn
vì anh ta cứ dồn ép Lester không?
Hay anh lại thích mấy cú đấm liên hoàn ba, bốn đòn của Lester hơn?
Anh nhìn vào điều gì?
Làm thế nào để phân biệt hai võ sĩ này
và chấm điểm cho một người khi họ thi đấu quá cân?
Với tôi, sau mỗi hiệp, bạn nên tự hỏi điều này.
Đây là cách chấm.
Bạn muốn trở thành ai trong hiệp đó?
Tôi không biết câu trả lời cho trận này.
Vì không chỉ là việc bạn nghĩ đối thủ đấm mạnh ra sao,
mà còn là việc người kia chịu đòn như thế nào?
Thật khó để nói.
Ngay giữa rồi.
Cú đấm vừa rồi của Mbilli đấy.
Đúng vậy.
Lester không nên đứng tựa lưng vào dây đài,
nhưng rất khó để đẩy Mbilli ra.
Không biết sao trụ.
Anh ấy đánh khá hay ở gần dây.
Anh ấy phải xoay người đi, bởi Mbilli rất mạnh khi đánh trực diện.
Nếu để Mbilli dồn theo một đường thẳng, anh ấy sẽ gặp bất lợi.
Nhưng ngay khi tạo ra góc, Mbilli sẽ mất thăng bằng
Đó không phải là Lester Martínez.
Đúng vậy, Lester Martínez không có bộ pháp nhanh nhẹn.
Không phải nhanh,
mà là không chịu bước sang một bên để tạo góc đánh.
Một cú móc ngược tầm ngắn rất hay của Lester Martínez.
Nhưng một lần nữa, tôi thấy Martínez không muốn làm vậy.
Thống kê không chính thức cho thấy tỉ lệ ra đòn của Mbilli là 67%,
còn Martínez
chỉ có 39%.
Một điều nữa là khi bạn đã là thợ săn trong suốt sự nghiệp
và cả hai võ sĩ này đều là thợ săn,
bạn sẽ không thể chấp nhận
việc trở thành con mồi một chút nào.
Bạn phải tiếp tục đi săn
và đó là điều đang diễn ra với cả hai.
Có vẻ như Mbilli vừa phải nhận một cú đòn khá nặng
ở cự ly gần.
Một lần nữa, Martínez lại tung đòn trúng.
Mbilli có thể lực rất sung mãn.
Anh ta liên tục di chuyển về phía trước.
Cú đấm trái cực mạnh của Mbilli.
Anh ta chắc chắn có bàn tay tử thần.
Anh ta vừa dính một cú đấm phải từ Martínez.
Cổ của cả hai võ sĩ đang phải chịu áp lực rất lớn.
Cú đấm phải cực mạnh vào đầu từ Mbilli.
Bốn hiệp đấu rất hay rồi. Có thể còn sáu hiệp nữa.
Này.
Các hiệp này suýt soát quá rồi.
Này, xin lỗi.
Hiệp đấu quá suýt soát rồi đấy.
Phải tăng tốc lên. Cảm thấy thế nào? Ổn không?
Hắn không làm gì được cậu vì cậu giữ tay thấp
và di chuyển đầu.
Nhưng cậu phải ra đòn nhiều hơn một chút.
Nghe chưa? Hai và ba.
Nước. Nước. Nước.
Hít sâu. Hít một hơi thật sâu.
Khi trận cân bằng thế này,
đây chính là những khoảnh khắc và những chuỗi đòn bạn cần có
khi một hiệp đấu sắp kết thúc, như Mbilli đang thể hiện ngay lúc này.
Những cú đấm chính xác, mạnh mẽ,
khiến Lester phải lùi về góc đài để hồi phục
và đó là hình ảnh cuối cùng còn lại trong tâm trí của trọng tài.
Đó là cách kết thúc trận đấu suýt soát, một trận đấu đầy giằng co.
Và tôi nghĩ, Dre, anh đã nói rất đúng.
Về sự chủ động tấn công hiệu quả,
câu hỏi cho trọng tài trong một hiệp đấu cân bằng có thể là:
"Ai đã làm được điều mà mình muốn?"
Và nếu ý định của Mbilli là dồn Martínez vào dây đài,
trong khi Martínez không muốn ở đó,
thì Mbilli thành công áp đặt thế trận. Đó là điểm khác biệt quyết định.
Cũng có những hiệp rất căng giữa Brandon Adams
và Serhii Bohachuk. Nhưng Adams luôn là người kết thúc hiệp
bằng một màn tấn công dồn dập trong 25 đến 30 giây cuối cùng.
Bây giờ là hiệp năm.
Huấn luyện viên của Martínez, Bomak, đã nói rằng anh ấy phải làm nhiều hơn nữa.
Tôi không chắc đó là lời khuyên đúng cho Martínez.
Anh ấy phải tung nhiều cú hơn.
Tôi nghĩ anh ấy cần đấu khôn ngoan hơn, không nhất thiết phải quyết liệt hơn.
Yếu tố tạo nên sự khác biệt là việc tạo ra những góc đánh nhỏ.
Bạn không cần phải có bộ pháp như Floyd Mayweather,
chỉ cần đấm rồi bước sang một bên,
khiến Mbilli phải tìm bạn và sau đó lại tung đấm.
Cả hai đều tung ra những cú đấm quan trọng ở cự ly gần.
Có vẻ như kiểu thủ của Mbilli đã được cải thiện.
Dre, tôi hiểu ý anh, nhưng để làm điều đó một cách hiệu quả…
khi không quen,
sẽ rất khó khăn khi đối mặt với một người tấn công dồn dập như Mbilli.
Không hẳn đâu.
Có thể với anh thì không.
Không hẳn. Không cần phải là một kiểu võ sĩ nào.
Chỉ cần di chuyển. Thoát khỏi đường tấn công.
Nhưng phải có kinh nghiệm và phải có ý chí.
Đúng. Nó không phải bản năng của anh ta.
Một chuỗi đòn ngắn của Mbilli, nhưng Martínez
vẫn không ngừng tấn công.
Một cú móc ngược nữa từ Lester.
Đây có thể sẽ là một trận đấu mang tính thể lực.
Martínez đang chặn rất nhiều cú đấm ở cự ly gần.
Chắc chắn là trận đấu đề cao thể lực.
Anh ấy đang phản công nhưng Mbilli vẫn giữ vững nhịp độ
thật khó để đánh giá sự tự tin mà Martínez có được
khi đứng cạnh Bud Crawford,
nhưng anh ấy đang chiến đấu,
hoàn toàn không bị choáng ngợp trước sân khấu lớn nhất sự nghiệp.
Martínez không nhất thiết phải đứng dựa dây đài.
Anh ta có thể cứ bước vào. Chỉ cần đi thôi. Không cần phải…
di chuyển nhẹ nhàng, chỉ cần đi và khi vào được vị trí,
tung đấm rồi bước tiếp.
Anh ta đang nặng nề, dồn lên phía trước, rất dễ mất thăng bằng.
Anh ta phải nhận ra điều nhỏ bé đó và điều chỉnh.
Anh vừa thấy Lester Martínez tung ra một đòn liên hoàn rất tốt
và nếu anh ta lùi lại một bước.
Có lẽ đã có thể làm điều đó lần nữa.
Ta cứ nghĩ rằng phải là Floyd Mayweather
hoặc kiểu đó, nhưng có thể dung hòa.
Cú đấm vào thân của Mbilli đã trúng.
Giờ là một cú đấm phải tốt của võ sĩ người Guatemala.
Martínez đã thi đấu rất tốt trong hiệp này
Mbilli lại kết thúc một cách mạnh mẽ.
Cậu làm tốt lắm.
Tốt lắm rồi. Nghỉ một chút đi.
Tôi biết cậu thiên về tấn công, nhưng hãy cẩn thận với khả năng phòng thủ.
Rồi cậu sẽ không phải lo lắng nữa.
Tôi biết cậu đã dính mấy cú đấm mạnh vào người.
Nhưng không sao. Cậu ổn. Điều quan trọng nhất là giành chiến thắng.
Được chứ? Vậy nên, hãy tiếp tục tung ra những cú đấm liên hoàn
và đảm bảo rằng đang phòng thủ tốt.
Và rồi, cứ tiếp tục làm những gì cậu đã làm.
Đầu tiên chọn góc, sau đó đấm vào người,
rồi dùng tay trái tấn công
và sau đó là đòn thấp, được chứ?
Đánh đòn còn lại cho tôi.
Đạo diễn huyền thoại Guillermo del Toro
mang đến bộ phim quái vật đỉnh cao,
Frankenstein, với sự tham gia của Oscar Isaac, Jacob Elordi, Mia Goth,
và Christoph Waltz.
Frankenstein sẽ ra mắt trên Netflix vào ngày 7 tháng 11.
Chúng ta hãy cùng trở lại với diễn biến của trận đấu.
Đúng là trận đấu với nhịp độ cao. Hiệp 6, Christian Biele, Lester Martínez.
Tôi đang ở góc đài của Lester Martínez
Tôi sẽ không phức tạp hóa. Giữ mọi thứ đơn giản.
Này Sonny, cậu có thể tung cú đấm thẳng được không?
Tung một đòn liên hoàn, rồi đưa tay thủ lên và di chuyển sang bên.
Và khi anh ta lao đến,
cậu có thể di chuyển một lần nữa hoặc lặp lại.
Cứ làm như vậy cho đến hết trận
Sẽ an toàn hơn nhiều, không mất điểm,
ít bị tấn công và sẽ tích lũy được điểm số trước đối thủ
Có vẻ như Lester Martínez vừa có một pha di chuyển sang bên.
Anh ấy đã tung một cú đấm phải trúng đích.
Nếu tôi ở trong góc đài của Mbilli,
tôi cũng sẽ nói thế,
nhưng tôi không nghĩ anh ấy sẽ nghe theo.
Anh ấy đã đưa ra quyết định. Đây sẽ là lối đánh của anh ấy tối nay.
Ngay từ tiếng chuông khai cuộc
Trong buổi họp võ sĩ, anh ấy đã nói nhiều
về chiến thuật và việc tìm ra các điểm yếu.
Điều ấn tượng với tôi về Mbilli…
Cả hai đều rất ấn tượng.
Điều ấn tượng về Mbilli với tôi là khi bạn quyết định
duy trì một áp lực mạnh mẽ như vậy trong suốt cả đêm
với đối thủ đủ kinh nghiệm để đánh bại mình,
nhưng anh ta vẫn không thay đổi.
Anh ta không hề nản lòng.
Đó là một người…
có tâm lý được chuẩn bị rất tốt.
- Đòn liên hoàn ba cú từ Mbilli ngay đó. - Đúng vậy.
Ồ, một cú móc ngược đẹp mắt từ Martínez
con số chỉ nói một phần, nhưng chúng cho thấy
Mbilli đã ra đòn chính xác hơn nhiều, 59%
so với 36% của Martínez.
Và trên thực tế, anh ta đang tung ra những cú đấm đẹp mắt hơn
và thường xuyên là những cú đấm uy lực.
Tôi nghĩ Martínez cũng đang hy vọng rằng,
vì anh ấy đang làm rất tốt ở cự ly gần,
chọn đòn và phản công.
Đến lúc nào đó, điều đó sẽ có hiệu quả
và đối thủ sẽ thay đổi.
Cẩn thận tay của mình.
Đây là lý do tại sao bạn không thể gian lận
hay đi đường tắt trong boxing.
Đây là lý do tại sao phải cống hiến hết mình và yêu boxing
nếu không hãy từ bỏ, vì một ngày nào đó bạn có thể rơi vào trận đấu thế này
và nó sẽ phơi bày tất cả
những gì bạn làm tốt và những gì bạn làm chưa tốt.
Có thể nói rằng, những người không bị lừa dối lúc này
chính là người hâm mộ. Một trận đấu tuyệt vời từ đầu đến cuối.
Không có knockout, không có knockout.
Và bạn có thể tưởng tượng khung cảnh ở Guatemala bây giờ.
Anh ấy là niềm hy vọng lớn nhất để giành vinh quang.
Họ chưa từng có huy chương Olympic hay nhà vô địch thế giới nào.
Một cú đấm tốt từ Mbilli.
Bởi vì khi bạn chuẩn bị đúng cách và khi trận đấu diễn ra như thế này,
bạn sẽ tự tin cắn chặt miếng bảo vệ răng và chiến đấu
Bạn thấy đó, ở cự ly trung, trận đấu nguy hiểm hơn nhiều.
Khi họ áp sát,
các cú đấm không thể bung hết lực.
Ở cự ly trung, họ có thể tung ra những cú đấm
duỗi hết tầm tay.
Một cú móc ngược ngắn cuối cùng của Martínez và hiệp sáu đã kết thúc.
Cậu phải bắt đầu đưa đòn ra vòng ngoài
Đánh dưới, vòng qua, vòng quanh găng tay hắn ta, được chứ?
Cậu đang làm tốt khi tránh xa dây đài.
Nhưng cậu phải tiếp tục cố gắng đẩy anh ta lùi lại một chút nữa, được chứ?
- Thấy chưa, hắn mệt. Hắn ta mệt rồi. - Tôi biết.
Được rồi, cậu đang đẩy hắn. Cậu cảm thấy thế nào?
- Tôi thấy tốt. - Hít một hơi thật sâu.
Đúng rồi.
Tỉ số hiện tại rất cân bằng. Chúng ta đang ngang nhau.
Còn ba hiệp nữa.
Tỉ số hiện tại rất cân bằng.
Chúng ta hãy cùng nhìn vào phòng thay đồ
của ngôi sao Terence Bud Crawford.
Không còn nhiều thời gian nữa đâu.
Dre, có những đêm nào anh xem các trận đấu phụ
và cảm thấy mọi thứ đều diễn ra không suôn sẻ không?
Và điều đó ảnh hưởng đến anh?
Liệu Bud có xem và nghĩ rằng: "Này, tôi có thể
sẽ phải đối mặt với một trận đấu như thế này vào tối nay không?"
Có thể. Phải thừa nhận điều đó.
Tất nhiên, Bud Crawford theo dõi chăm chú khi võ sĩ Lester Martinez
cố gắng giành lấy chiếc đai vô địch từ tay Christian Mbilli.
Skipper, Kelp, có gì cho chúng tôi không?
Theo Andre, nếu Lester Martínez chỉ cần di chuyển sang bên
và tạo ra góc đánh,
anh ấy sẽ thay đổi cảm nhận về trận đấu.
Hiện tại, mọi người đều thấy Mbilli đang dồn ép anh ấy lùi về sau.
Anh ấy nên tạo ra góc đánh và thay đổi cách nhìn này.
Skipper, tôi thực sự thán phục ông vì việc chấm điểm trận này không dễ.
Không dễ chút nào.
Tôi luôn biết ơn vì được làm bình luận viên thay vì trọng tài.
Chỉ một điều chỉnh nhỏ cũng có thể thay đổi cục diện trận đấu.
Đúng vậy, nhưng bảng điểm của Skipper thì khác. Dù không quan tâm đến việc
các hiệp đấu chỉ được tính điểm 10-9 theo quy tắc boxing,
anh ta vẫn cho ra kết quả 58-56.
Nghe cũng hợp lý nhỉ, Mbilli? Nhỉ?
Trận đấu khá cân bằng. Nếu có ai đó nhỉnh hơn, thì đó là Mbilli.
Chỉ một chút thôi.
Martínez đang dần thu hẹp khoảng cách.
Một cú đấm phải rất mạnh của Mbilli.
Anh thấy đấy, Martínez thường có thói quen cúi người.
Anh ấy thường xuyên làm điều đó. Anh ấy không ra đòn nhiều. Như vừa rồi.
Đó là một cơ hội tốt để tung ra vài cú đấm vào thân.
Nhưng anh ta lại ngẩng đầu lên. Chỉ tấn công vào tay của đối thủ.
Anh có nghĩ điều đó là vì Mbilli đôi khi tung ra cú đấm móc ngược
không chuẩn?
Có thể. Tôi chỉ nghĩ anh ta không phải là một người đấm vào thân tốt.
Anh ta không thực sự tung đòn liên tục vào thân.
Có, nhưng không giống cái ta thấy ở trận với Brandon Adams.
Có thể thấy rõ Brandon Adams được huấn luyện để làm điều đó.
Không thấy điều đó ở Lester. Mà tôi lại thấy ở Mbilli nhiều hơn.
Đúng vậy, Mbilli tập trung tấn công vào thân hơn hẳn.
Tất cả các võ sĩ đều thích thế,
tung ra những cú đấm vào thân, nghe đối thủ rên rỉ
và chứng kiến họ đuối sức ngay trước mắt.
Tôi hiểu những cú đấm vào đầu
và những pha highlight,
nhưng đó mới là nơi bạn thực sự kiếm tiền
Tôi nghĩ đến trận đấu với Kovalev ở trận tái đấu
anh ta đau khi chịu cú đấm thân, nhưng vẫn ở đó.
- Không ai thích bị đấm vào thân cả. - Phải.
Có rất nhiều người không chịu được những cú đấm đó.
Sao không thử đo nhiệt độ và xem anh ta chịu được không?
Những cú đấm mạnh đã được tung ra. Tôi sẽ chấm điểm cho Mbilli.
Trong sự nghiệp, Martínez cũng quen với việc
tung những cú móc chính xác lên đầu, trận đấu kết thúc.
Đúng vậy.
Nhưng đêm nay thì không.
2 võ sĩ với tổng thành tích 48 trận thắng, 0 thua, với 40 trận thắng bằng knockout
- Thành tích tốt nhỉ? - Khá tốt.
Một người sẽ có thành tích 0-3. Ồ, cú đấm hay từ Mbilli.
Và Martínez ngay lập tức đáp trả bằng ba cú đấm cực mạnh của riêng mình
Đã cố gắng kết thúc trận đấu bằng cú đấm phải đó.
Cảm thấy thế nào?
Khỏe không? Anh ta có thể đã thắng hiệp này.
Anh ta có thể đã thắng,
vì anh ta cứ áp sát mặt cậu suốt hiệp, cậu không
đẩy lùi lần nào.
Tất cả, kể cả Lester Martínez,
đều đang chờ Mbilli chậm lại, nhưng không hề.
Anh ta liên tục tung những cú đấm ngắn, mạnh vào đầu
và thân của Lester Martínez. Martínez đang chờ anh ta chậm lại,
nhưng không chỉ chờ.
Anh ấy cũng tung ra những cú đấm, những đòn đánh của riêng mình
Không ai trong số hai võ sĩ muốn nhượng bộ trong trận đấu thế này,
nhưng theo quan điểm của Max, bạn sẽ thấy Christian Mbilli
đang có một chút lợi thế.
Những trận đấu NFL ngày lễ Giáng sinh đã trở lại với hai trận đáng chú ý,
nơi các đối thủ cùng khu vực sẽ đối đầu nhau.
Dallas Cowboys gặp Washington Commanders vào lúc 13:00 giờ miền Đông.
Detroit Lions đấu với Minnesota Vikings
vào lúc 16:30 giờ miền Đông.
Tất cả sẽ được phát trực tiếp toàn cầu, độc quyền trên Netflix vào 25 tháng 12.
Đừng bỏ lỡ trận cầu hấp dẫn này trong Giáng sinh.
Được rồi, hiệp tám bắt đầu
để quyết định ai sẽ là chủ nhân của đai vô địch tạm thời hạng siêu trung WBC
Một trận đấu đầy đau đớn, thật sự.
Bạn phải có một thể lực phi thường mới có thể chiến đấu như thế này
ở hiệp bảy và giờ là hiệp tám.
Tôi không nghĩ có võ sĩ nào đã nghỉ ngơi trong hiệp nào cả.
Cú đấm bất ngờ của Martínez đã thu hút sự chú ý của Mbilli.
Như đấm thái dương,
Dre, nó vòng qua phía trên để trúng vào đỉnh đầu đối thủ.
Anh ta đã không nhìn thấy nó
và Martínez nên lặp lại cú đấm đó.
Nút giao đầu tiên là cằm, tất nhiên rồi.
Bạn đánh vào cằm, anh ta sẽ gục.
Điểm thứ hai có thể kết thúc trận đấu là thái dương.
Đúng vậy, có rất nhiều cách để kết thúc và là đối thủ,
nhiệm vụ của bạn là phải tìm ra nó.
Nếu đối thủ dính cú đấm mạnh vào đầu, bạn phải tấn công xuống thân.
Nếu anh ta dính đòn mạnh vào thân, bạn phải tập trung tấn công lên đầu.
Bạn phải kết hợp,
đôi khi bạn phải làm cả hai để đạt được kết quả mong muốn.
Nhiệm vụ là phải tự tìm ra.
Anh ấy lại tấn công đầu bằng cú đấm phải.
Martínez có thể đã thấy điểm yếu bằng cú đấm phải vòng qua đầu đó.
Anh ấy tiếp tục tung đòn đó và dính cú đấm trái từ Mbilli.
Mbilli đang cố gắng chặn cú đấm phải đó bằng cách phản công bằng một cú móc trái.
Martínez đã cố gắng đấm vào tim.
Mbilli lại tiếp tục và đáp trả bằng một cú đấm phải.
Có một điều gì đó đặc biệt ở các võ sĩ Cameroon
trong thể thao đối kháng.
Rất nhiều thách thức trong những năm tháng đầu đời,
họ thường phải đi ngủ khi bụng đói
và điều đó đã tôi luyện Mbilli trong boxing.
Anh ta chiến đấu như thể vẫn còn đói khát, phải.
Một cú đấm phải tốt của võ sĩ người Cameroon.
Cú đấm đó đã thu hút sự chú ý của Martínez.
Nhưng dù đã làm rất tốt,
Martínez lại là người đứng dựa lưng vào dây đài.
Tôi nghĩ anh ấy vừa bị ảnh hưởng bởi một cú đấm phải của Mbilli.
Ôi, một cú đấm vào thân của Mbilli. Martínez đã có một cú phản đòn tốt!
Lần đó Martínez đã tận dụng dây đài.
Anh ấy ngồi xuống và bật người lên từ sợi dây giữa
- Anh ấy ra đòn bằng cách nào? - Góc.
Ở một góc đánh.
Ngay trước mặt Mbilli.
Cú đấm phải vòng qua đầu của Martínez đã trúng đích.
Ôi và Mbilli cũng có một đòn liên hoàn đáp trả.
- Tám hiệp đã trôi qua. - Một màn trình diễn không thể tin nổi.
Này, họ nói rằng chúng ta đang thua.
Lại một màn đổi đòn tốt nữa.
Xem lại cứ thấy giống nhau. Cứ lặp đi lặp lại mãi.
Cùng một kiểu đòn liên hoàn,
nhưng lần này, hơi khác một chút đối với Martínez.
Cú đấm được tung ra ở cự ly xa hơn
và Mbilli đã không thể phản đòn.
Nhưng Mbilli nhận bao nhiêu thì anh ấy cũng trả lại bấy nhiêu.
Ngay khi Martínez nghĩ mình đang có lợi thế,
Mbilli lập tức phản công.
Đó là thể lực, đó là kỹ năng, nhưng quan trọng hơn,
đó là ý chí của cả hai võ sĩ.
Tám hiệp đã trôi qua, có thể còn hai nữa.
Người chiến thắng trong trận đấu này sẽ có cơ hội lớn
để giành lấy một trận đấu lớn vào năm 2026.
Mbilli là võ sĩ hạng siêu trung số 1 thế giới
theo Tạp chí The Ring.
Tôi không sử dụng bảng xếp hạng The Ring vì tôi làm việc cho họ.
Tôi đã sử dụng nó trong 25 năm mà không cần sử dụng của
các tổ chức khác.
Bởi vì chính sách của họ bao gồm luôn cả uy tín của các tổ chức đó.
Đúng vậy.
Võ sĩ hạng siêu trung số một thế giới
lại đang có một trận đấu như thế này
với một người không được The Ring xếp hạng.
- Hạng cân này có nhiều võ sĩ mạnh. - Ừ.
Cú đấm phải trực diện của Martínez,
nhưng anh ta lại lùi về dây đài, một vị trí không tốt.
Ôi, một cú đấm phải từ Mbilli đã trúng đích
- Một góc đánh nhỏ ngay đó, Max. - Đúng vậy
Martínez đã tấn công vào bên thân trái của Mbilli,
sau đó anh ấy quay lại tấn công phía bên phải
ra đòn trúng đích mà không bị phản công. Một cú đấm tốt của Martínez.
Hóa ra, cựu vô địch thế giới hai hạng cân, người đã giải nghệ bất bại với tư cách là
võ sĩ xuất sắc
nhất thế giới, biết vài điều về boxing.
Thật đáng kinh ngạc.
Thi thoảng tôi cũng có thể nhìn thấy đòn đánh sắp tới.
Skipper Kelp, xin cho ý kiến.
Thực ra Martínez rất khôn ngoan.
Anh ấy chỉ cần áp dụng lối đánh đó, tung cú đấm thẳng cứng cáp,
tạo góc và tấn công vào giữa.
Anh ấy có kỹ năng. Anh ấy cần phải sử dụng chúng.
- Ồ! - Ồ!
Mbilli có vẻ như đã loạng choạng, lần đầu tiên tôi thấy điều đó.
Cả hai võ đều đã hứng chịu nhiều đòn trong trận này,
nên cú đấm lúc trước không làm ta choáng
giờ có thể làm ta nổ đom đóm mắt.
Các bạn ạ, Mbilli có dáng vẻ của một người
mà thêm hai, ba cú đấm nữa sẽ sấp mặt.
Cú đấm phải mạnh từ Mbilli,
nhưng Martínez cũng đã tung ra vài đòn đáng chú ý ở hiệp chín này.
Nhìn chân Mbilli kìa.
Anh ấy dồn ép, anh ấy cần Martínez ở đó, anh ấy cần phải dựa vào Martínez.
Anh ấy cần Martínez phải ở đó, đúng không?
Phải công nhận điều đó, bước sang một bên,
để anh ta đổ về phía trước, rồi tấn công từ hai bên thân.
Hoặc thậm chí để anh ta tự rơi vào cú đấm của mình.
Thấy không, khi chân anh ta bị dồn ép vào dây võ đài
và lưng Martínez bị dồn ép vào dây võ đài, Mbilli mới cảm thấy thoải mái nhất.
Đây là cảnh tượng nguy hiểm nhất mà tôi thấy ở Mbilli
hay cả hai võ sĩ trong trận đấu này.
Hình như Martínez cũng cảm nhận được một chút,
trận đấu còn khoảng 40 giây. Cú đấm xốc mạnh dành cho Mbilli!
Martínez có cái cằm chịu đòn cực đỉnh.
Hai võ sĩ đánh nhau như thể có thù riêng,
mà tôi thực sự không nghĩ là có.
Chỉ là công việc thôi, nhưng đây là con người họ.
Lúc này là ăn miếng trả miếng rồi.
Trận đấu đã đến thời điểm đó,
họ đã kiệt sức, nhưng vẫn đang tung ra những cú đấm cực mạnh.
Những cú đấm kiểu kết thúc trận đấu.
Chuông là dừng, chuông là dừng.
Để xem ai cướp được hiệp này.
Martínez tung ra loạt đọt quá hay, và giờ Mbilli tấn công vào thân.
Martínez, tôi nghĩ đòn này đau nhất.
Đến lúc này, chưa có võ sĩ nào bị thương trong trận này.
Ít nhất thì đó là những gì tôi thấy khi xem trực tiếp.
Hãy cùng xem cảnh quay chậm. Đôi khi sẽ lại là một câu chuyện khác.
Tôi thấy hình như anh ấy đang lảo đảo.
Chân Mbilli không được vững,
chân anh ấy díu lại với nhau và mất thăng bằng. Dre?
Đó là cú đấm phải vào trán
mà chúng ta đã bình luận, và Martínez nhận ra.
Cuối tuần Lễ Độc lập Mexico…
và rất nhiều fan hâm mộ đã đến để xem người đàn ông đó,
bộ mặt của môn thể thao này, Saúl "Canelo" Álvarez.
Quá quen với chương trình ở sân vận động rồi.
Đó là sự kiện chính sắp tới trong tương lai không quá xa.
Một tràng pháo tay cho hiệp cuối.
Matt bảo hãy cho một tràng pháo tay.
Tôi đang vỗ tay đây. Những anh chàng này xứng đáng.
Hiệp mười và cũng là cuối cùng để phân định danh hiệu siêu trung cấp tạm thời.
Christian Mbilli mặc quần đen, Lester Martínez mặc quần vàng.
Lúc trước tôi đã nói, Bohachuk và Brandon Adams,
Dana có thể sẽ muốn làm một chiếc đai BMF trong quyền Anh,
hai anh chàng này hẳn sẽ là hai võ sĩ đang tranh giành nó đấy.
Ồ, cú đấm xốc của Martínez đẹp quá. Thêm một cú nữa cho chắc.
Cứ khi nào Martínez có khoảng cách một chút,
anh ấy lại thành công hơn chút.
Bây giờ anh ấy đang ở tầm dễ bị phản đòn, nhưng vì lý do nào đó,
anh ấy lại ra đòn chuẩn xác và hiệu quả hơn khi có chút khoảng cách.
Hiệp đấu này còn hơn hai phút nữa.
Trời, nếu anh bảo tôi chúng ta sẽ đi được đến đây
sau hiệp thứ nhất đó, tôi hẳn sẽ chẳng tin nổi.
Tôi suýt bảo trong hiệp thứ nhất là trận đấu này chẳng thể
kéo dài, nhưng tôi đoán đúng rồi.
Giờ chúng ta còn đúng hai phút.
- Ồ! - Cú đấm xốc rất mạnh.
Lại thêm một đòn ngắn nữa, Martínez tung ra rất hiệu quả.
Giờ là đánh vào thân. Mbilli đang phải chịu đựng ở cuối trận.
Tôi nghĩ Martínez cuối cùng hẳn đã cảm thấy kiểu,
được rồi, mấy đòn mình đã tung ra cũng có hiệu quả.
Chỉ là mất rất nhiều thời gian. Nhưng Mbilli vẫn ra đòn kịch liệt.
- Mất đến khoảng chín hiệp rưỡi. - Ừ.
- Chín mươi giây cuối cùng. - Ồ, cú đấm rất mạnh.
Trận đấu này còn lâu mới xong, các bạn ạ.
Trời, mấy cú đấm phải dã man của Mbilli.
Skipper Kelp chấm họ cách biệt nhau một điểm.
Đây sẽ là 75 giây dài vô tận.
Để nói rõ thêm một chút về bối cảnh, chúng tôi đã nói đến lúc trước,
Lester Martínez chính là anh chàng
mà Terrence Crawford đã tập luyện cùng
trong suốt lúc ở trại huấn luyện để chuẩn bị cho trận với Canelo,
chỉ là chút thông tin thôi.
Anh ấy không có kiểu chiêu trò tinh vi
trong trận đấu như Canelo, nhưng anh ấy có sức bền, có cú đấm mạnh,
ý chí quyết tâm mãnh liệt, và kỹ thuật cũng tinh tế nữa.
Mbilli đã đánh trúng khi ép về phía trước.
Sau đó là một cú đấm vào thân của Mbilli.
Còn ai trong hai anh chàng này vẫn còn sức công phá trong cú đấm
để hạ gục đối phương ở cuối trận không?
Anh vừa dứt lời.
Vâng, nó có thể xác định trận đấu.
Martínez ăn thêm một cú đấm trái.
Cảm giác như đang đếm ngược vào đêm Giao thừa vậy.
Martínez lãnh cú đấm phải mạnh và giờ là một cú đấm xốc!
Mbilli đáp trả.
Mười giây cuối cùng.
Cả hai đã dốc hết sức trong những phút cuối.
Đai BMF mà. Thế mới phải chứ.
Christian Mbilli và Lester Martínez trụ vững đến hết trận.
Mười hiệp cho chức vô địch WBC Siêu trung cấp tạm thời.
Bảng điểm có thể sẽ rất khác.
Chúng tôi sẽ công bố kết quả ngay sau đây khi chương trình trực tiếp tiếp tục.
TIẾP SAU ĐÂY KẾT QUẢ CHÍNH THỨC
Vâng, trở lại với chương trình trực tiếp ở Las Vegas.
Đã có kết quả chính thức.
Michael Buffer đang nắm giữ.
Thưa quý vị và các bạn, trước khi trình bày bảng điểm,
xin một tràng pháo tay dành cho hai võ sĩ
đã thi đấu xuất sắc trên võ đài tối nay.
Sau đây là bảng điểm.
Patricia Morse Jarman chấm 97-93 điểm.
Cô ấy nghiêng về Martínez.
Chris Flores chấm 96-94 điểm nghiêng về Mbilli.
Glenn Feldman chấm điểm trận đấu…
là 95-95, quyết định không thống nhất.
Trận đấu này kết thúc với kết quả hòa, và Mbilli giữ được đai vô địch của mình.
Một lần nữa, một tràng pháo tay cho hai võ sĩ đã dốc hết sức mình
trên võ đài ở Las Vegas tối nay.
Hãy xem phản ứng của khán giả, Max Kellerman, trước kết quả hòa,
nhưng có vẻ như đây là kết quả khá hợp lý.
Để tôi kể cho các bạn nghe anh chàng Skipper Kelp giỏi thế nào.
Trận đấu này quá khó để chấm điểm
bởi vì cả hai võ sĩ đều rất giỏi.
Kết quả trận đấu này không thống nhất,
nghĩa là hai giám khảo chấm hai người khác nhau, một giám khảo chấm hòa.
Bảng điểm của Skipper phản ánh đúng những gì tôi thấy.
Tôi hẳn là sẽ không muốn làm giám khảo tối nay đâu.
Phải đấy. Hay tối nào cũng thế,
nhưng Christian Mbilli vẫn giữ được đai nhờ vào kết quả hòa.
Sức hút ngôi sao trong tối nay, không thể không kể đến Mike Tyson,
Đại sảnh Danh vọng Quyền anh Quốc tế.
Shakur Stevenson cũng có mặt,
thật tuyệt khi huyền thoại Shakur cũng chung vui cùng chúng ta tối nay.
LeSean McCoy.
Hãy theo dõi anh ấy trên võ đài vào thứ Hai tới.
Jaime Munguía, đối thủ mới đây của Canelo Álvarez cũng có mặt tối nay.
Macaulay Culkin cũng tới.
Ôi, dám từ chối vợ Brenda Song kìa, chắc là thấy camera thì diễn ấy mà.
Holt McCallany cũng có mặt tối nay.
Thật tuyệt khi Holt đến xem trận Canelo và Crawford cùng chúng ta.
Marshawn Lynch đang cầm camera trong tay.
Lúc trước anh ấy đã chụp được khoảnh khắc đẹp của Andre SOG Ward từ cabin phát sóng.
“Iron” Michael Chandler, ngôi sao UFC, cũng có mặt tối nay tại Las Vegas.
- Anh ấy có mấy trận cực đỉnh. - Đúng thế.
Wilmer Valderrama, fan cuồng các môn thể thao đối kháng.
Các Huyền thoại Hạng nặng cũng có mặt. Lennox Lewis, Hasim Rahman.
Và Marc Anthony…
cũng có mặt tối nay để xem trận Canelo và Crawford.
Vâng, ngay sau đây trên Netflix, chúng ta sẽ đến với trận đấu phụ chính,
tự hào đại diện cho Cork, Ireland.
King Callum Walsh đã được Dana White và 360 Tom Loeffler
quảng bá khéo léo.
Anh ấy đã vượt qua vô số thử thách để đạt 14-0 trong sự nghiệp chuyên nghiệp,
nhưng bây giờ những thử thách sẽ còn khó khăn hơn.
Cùng mục tiêu đó là đối thủ bất bại, Fernando Vargas Jr,
cha anh ấy cũng ở đó,
cựu vô địch hai giải hạng dưới trung huyền thoại.
Nhưng giờ là lúc để Jr tỏa sáng,
và anh ấy tinh rằng kinh nghiệm và tinh thần làm việc của mình
sẽ giúp anh ấy có được vị thế tốt để tạo nên bất ngờ.
Trận đấu phụ chính sắp diễn ra từ Las Vegas.
Trong khi chuẩn bị đến trận đấu phụ chính,
Không lâu trước, Fernando Vargas Jr vẫn còn
miệt mài làm việc trong đội xây dựng tại Al Davis Way ở Sân vận động Allegiant.
Nó đã mở cửa vào tháng 7 năm 2020.
Tinh thần làm việc không phải là vấn đề của các chàng trai nhà Vargas.
Giờ đây, cơ hội được tỏa sáng của anh ấy diễn ra trong chính sân vật động đó.
Fernando Vargas Jr quay trở lại quê hương Las Vegas
với di sản của một tên tuổi nổi tiếng đè năng lên vai,
anh ấy đã sẵn sàng chứng minh giá trị của mình trong môn quyền Anh
với đối thủ bất bại Callum Walsh có cùng chung mục tiêu tranh giành
một vị trí trong tốp mười hạng Siêu bán trung.
Tôi rời khỏi Ireland từ khi còn nhỏ,
và tôi nghĩ giờ tôi trưởng thành rồi,
có mục tiêu, có những thứ thiết thực mà tôi muốn đạt được trong đời.
Mục tiêu của tôi là trở thành bộ mặt tương lai của môn quyền Anh,
trở thành một cái tên quen thuộc.
Cho đến thời điểm này, câu chuyện của Callum không hề theo lối truyền thống gì.
Đến cuối cùng,
trong đầu tôi nghĩ rằng mình có công việc để làm.
Dù đó là Netflix,
hay có 50 triệu người, thế này thế kia,
hay ai đang xem đều không quan trọng, tôi có công việc phải làm.
Công việc của tôi là chiến đấu. Công việc của tôi là chiến thắng.
Và giờ được thi đấu trận phụ chính, Canelo Crawford, thật là điên rồ,
nhưng tôi cảm thấy mình xứng đáng vì đã làm việc rất chăm chỉ.
Tôi đã bỏ công sức,
tôi không chỉ xuất hiện và chờ mọi thứ dâng lên tận tay.
Cú đấm trái đây này.
Tôi thấy đây chính là cơ hội để giới thiệu bản thân mình với thế giới.
Tỷ lệ cược âm 130, thắng bằng knockout, King Callum Walsh!
Tôi muốn mọi người nhớ rằng màn thể hiện này
cho thấy tôi ở trình độ cao hẳn.
Quyền Anh ăn sâu trong huyết quản gia đình tôi.
Cha tôi tên là Fernando El Feroz Vargas, hay là Chiến binh Aztec.
Ông là nhà vô địch trẻ nhất giải Hạng dưới trung
trong lịch sử quyền Anh.
Ai cũng sẽ chỉ trích tôi, so sánh tôi, hay kiểu: "Cha anh đã thế này rồi".
Tôi muốn chứng minh rằng Junior này đến đây để thi đấu ở đẳng cấp cao nhất.
Mọi người đều nghĩ rằng Junior yếu thế.
Nó không đủ trình.
Nhưng chúng ta sẽ xem trận đấu này và thấy nó cực kỳ đủ trình.
Đó là động lực để tôi đánh thêm một hiệp,
để tôi nỗ lực nhiều hơn trong phòng tập.
Các bạn sẽ thấy dòng máu nhà Vargas là như thế nào.
Tôi đã sẵn sàng ra trận.
Khi nào tôi bước ra, tôi sẽ trở thành tâm điểm.
Những gì cha dạy tôi cho đến ngày hôm nay
sẽ đánh bại Callum Walsh lúc đỉnh cao nhất.
Mọi người cứ việc nói hay bàn tán về tôi thế nào cũng được,
nhưng đây mới là cách nói chuyện của tôi.
Tôi muốn điều này nhiều hơn anh ta, các bạn sẽ thấy điều đó trong trận đấu.
Callum Walsh sắp phải chịu đòn đau đớn và bị vượt mặt về trình độ.
Nhưng chúng ta sẽ xem ai sẽ giành chiến thắng.
Và tôi biết người đó sẽ là tôi.
Đội Vargas đã gây tiếng vang lớn
suốt cả tuần nay ở Las Vegas,
nhưng toàn bộ sự chú ý tối nay đều dồn về Fernando Vargas Jr,
thành tích 17-0, với 15 cú knockout.
Andre, có rất nhiều điều nổi bật trong video, tốc độ, sự dẻo dai, độ chính xác.
Rất nhiều câu hỏi sẽ được trả lời tối nay khi anh ấy đối đầu với Callum Walsh.
Vargas Jr có rất nhiều điểm đáng mến, trong 17 trận đấu chuyên nghiệp,
anh ấy đã tìm được cách, ít nhất là cho bản thân mình,
ít nhất là trong tâm trí,
để tránh bị so sánh với cha hết sức có thể,
nhưng sự thật là anh ấy là con nhà Vargas.
Khi có cha là Fernando Vargas,
người đã có cả một sự nghiệp,
thì chắc chắn không thể tránh việc bị so sánh.
Nhiều người sẽ thắc mắc: "Bạn có đủ trình không?"
Tối nay, đối đầu với Walsh,
một võ sĩ thực thụ trẻ trung, đầy hứa hẹn,
nhưng anh ấy đã có tư tưởng của một võ sĩ đích thực.
Tối nay, Vargas sẽ được so tài.
Vargas là một vận động viên. Anh ấy chỉ là vận động viên thôi.
Tôi thấy anh ấy chuyển hướng nhanh hơn cha mình, đúng không?
Nhưng anh ấy không phải là võ sĩ giàu kinh nghiệm trình độ không chuyên.
Chuyện xảy ra khi để một vận động viên
đấu với một võ sĩ được giáo dục bài bản, có ký ức cơ bắp
từ thời thơ ấu, thường thì vận động viên
có thể thực hiện một số đòn hay, nhưng lại bị mắc kẹt khi trao đổi đòn,
bởi vì những cú đấm của anh ấy không phải bản năng, chưa ăn sâu
vào ký ức cơ bắp bằng.
Tôi nghĩ nhiệm vụ của Vargas tối nay là tránh trao đổi, tập trung tung đòn.
Nhưng khi có gì hay xảy ra,
ta chẳng thể vui mừng thái quá rồi vướng vào một pha trao đổi đòn
- với một võ sĩ bài bản hơn. - Nói rất chuẩn, như mọi khi,
Callum Walsh bắt đầu đấm bốc từ năm sáu tuổi,
Vargas Jr mới dồn toàn tâm toàn lực vào năm 16, 17 tuổi
bởi vì ban đầu, cha anh ấy không muốn cho đấm bốc.
Thật ra là Emiliano, cậu em út, mới là người muốn đấm bốc.
Gia đình họ từng mở một phòng tập, còn lại là lịch sử.
Đại diện cho CLB Quyền Anh Wild Card của Freddie Roach, siêu quyền Anh
ở Santo Studio, Cork, Ireland.
Xin giới thiệu, King Callum Walsh, thành tích 14-0 với 11 pha knockout.
Anh ấy là một vận động viên cường tráng, sẵn sàng
cho Fernando Vargas Jr nếm đòn tối nay. Antonio Tarver đã ở đây suốt cả tối,
anh có suy nghĩ gì về đoạn phim của Callum Walsh?
Khi xem đoạn phim, tôi thấy võ sĩ thuận tay trái này có cú đấm trái thật khủng.
Cả hai anh chàng này sẽ phải đối mặt
với những cú đấm trái cả tối nay bởi vì họ là hai đều thuận tay trái.
Nhưng về phần Callum, anh ấy có sự tự tin, tự tin phi thường,
mà chỉ có người thực sự biết định hướng của mình mới có.
Anh ấy đã liên lạc với Dana White khi biết rằng Dana White
sẽ dấn vào làng quyền Anh, và anh ấy bảo: "Tôi là người của anh".
Giờ anh ấy là trận đấu phụ chính trong một trong những trận đấu lớn nhất thế kỷ.
Nếu anh ấy chiến thắng lớn tối nay,
tên tuổi của anh ấy sẽ vang xa khi trở về Ireland như một nhà vô địch tương lai.
Tôi nóng lòng được xem chàng trai này thể hiện trên lãnh thổ đầy thù địch này.
Ai cũng có thể liên lạc với Dana,
nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy phải trả lời.
Về phần những ai nghĩ rằng: "Ở đó có sẵn thị trường rồi,
võ sĩ người Ireland, kiểu gì chẳng ủng hộ,
anh ta giỏi đến mức nào được chứ". Làm gì có ai đảm bảo
Conor McGregor sẽ trở thành võ sĩ vĩ đại đâu,
ai bảo anh ấy sẽ đánh bại Jose Alo? Nhưng anh ấy đã làm điều đó cực chất.
Tôi tin là Dana đã thấy được điều gì đó,
đôi khi phải tìm các tín hiệu bên ngoài, anh ấy đã thấy gì đó ở chàng trai này
mà anh ấy tin rằng nó còn hơn cả marketing,
rằng tài năng là thật.
Andre, trong các buổi gặp mặt của các võ sĩ, ít nhất,
tôi cũng có cùng cảm giác.
Ừ, chúng ta đã hỏi anh ấy một số câu hỏi khó về Vargas,
anh ấy chẳng hề ngập ngừng.
Anh ấy trả lời một cách mà ai cũng kỳ vọng ở một võ sĩ trẻ tuổi, hăng máu trả lời.
Tôi rất nóng lòng được xem hai chàng trai này thi đấu tối nay.
Được rồi, xin hãy chuẩn bị đến với trận đấu phụ chính
khi chúng ta điểm qua bảng thống kê so sánh.
Callum Walsh 24 tuổi bất bại
đối đầu với Fernando Vargas Jr 28 tuổi.
Võ sĩ Ireland cao hơn 2,5cm
nên có lợi thế sải tay dài hơn 3,8cm.
Sau đây là phần giới thiệu trận đấu phụ chính vì chỉ có thể là anh ấy,
xin mời Michael Buffer.
Thưa quý vị và các bạn, thẻ Riyadh Season,
Las Vegas tiếp tục với sự kiện đặc sắc
tại Sân vận động Allegiant, Las Vegas, Nevada.
Phát trực tiếp trên Netflix, ba giám khảo chấm điểm ở quanh võ đài,
Eric Cheek, David Sutherland, và Don Trella.
Trên võ đài, chịu trách nhiệm điều khiển trận đấu khi chuông vang lên,
trọng tài Harvey Dock.
Bây giờ là sức mạnh đối kháng sức mạnh.
Bất bại một lần nữa đối đầu với bất bại.
Chữ "bất" của một người sẽ phải biến thành "thất".
Mười hiệp quyền Anh trong hạng bán trung siêu cấp.
Trước tiên, xin giới thiệu, ở góc màu xanh,
đứng cùng với huấn luyện viên trưởng, cựu vô địch thế giới Fernando Vargas Sr,
nặng 69,4kg.
Anh ấy mặc quần trắng xen lẫn xanh đỏ,
nắm trong tay thành tích chuyên nghiệp lên võ đài
với 17 trận đấu, 17 chiến thắng, trong đó là 15 chiến thắng lớn bằng knockout,
đến từ Oxnard, California, Hoa Kỳ,
Fernando El Feroz Vargas Jr bất bại.
SÂN VẬN ĐỘNG ALLEGIANT
Và đối thủ của anh ấy phía bên kia võ đài, ở góc màu đỏ,
đứng cùng với huấn luyện viên trưởng, ngôi sao Đại sảnh Danh vọng Freddie Roach.
Anh ấy mặc quần da cam xen lẫn xanh trắng, và cân nặng chính thức là
69,6kg.
Anh ấy cũng nắm giữ thành tích hoàn hảo lên võ đài.
Mười bốn trận, mười bốn chiến thắng,
trong đó là 11 chiến thắng lớn bằng knockout, đến từ Cork, Ireland,
chính là
King Callum Walsh bất bại.
Được rồi, các võ sĩ, chúng ta đã biết rõ quy định.
Xin nhắc lại, hãy tuân thủ mệnh lệnh của tôi mọi lúc,
hãy bảo vệ bản thân mọi lúc. Đụng găng nào, chúc may mắn.
Giờ đây Callum Walsh trông thật cao to lực lưỡng sau những thử thách
liên tiếp mà anh ấy phải trải qua trong các trại huấn luyện để đến đây tối nay.
Anh ấy bị thương trong trận đấu cuối cùng hồi tháng 6, 84 ngày trước, do đụng đầu.
Bị sứt ngay trên mắt phải.
Và dĩ nhiên là Vargas Jr đã nói đến việc nhắm vào vùng đó.
- Bắt đầu rồi. - Harvey Dock, người thứ ba vào.
Trận đấu phụ chính đang diễn ra.
Fernando Vargas Jr mặc quần đùi nhiều màu,
King Callum Walsh mặc quần da cam.
Cả hai chàng trai này thi đấu đầy sức hút,
nghĩa là khi họ lên võ đài, thì khó có thể rời mắt.
Cả hai chàng trai, cả hai đều thật sự như vậy.
Jorge Capetillo vĩ đại ngồi cùng nhà Vargas
ở góc của Junior tối nay.
Tay trái đấu tay trái.
Hiếm khi thấy trong làng quyền Anh.
Có điểm gì khác không,
hay về cơ bản chỉ là tay phải đấu tay phải?
Hay có gì thay đổi khi tay trái đấu với tay trái?
Vâng, bởi vì người thuận tay trái không có nhiều đối thủ,
nên là tôi nghĩ cả hai đều sẽ thấy gượng.
Walsh ra mắt sân chuyên nghiệp vào năm 2021 khi chỉ mới 20 tuổi.
Sắp tới là kỷ niệm bốn năm ra mắt đấy.
Cái hiệp "làm quen" mà anh vừa nói đây.
Phải. Rủi ro cao.
Điều mà chúng ta không thấy ở hiệp vừa rồi.
Rủi ro cao.
Hiệp đầu tiên như thế này bình thường hơn
so với mấy hiệp đầu mà chúng ta xem tối nay.
Rủi ro càng cao,
võ sĩ sẽ càng thận trọng ở những hiệp đầu.
Không phải là những võ sĩ này sẽ không tung đòn.
Họ chỉ đang đánh giá thôi.
Bởi vì họ đang cố gắng đánh giá đối thủ
trước khi bắt đầu thực sự tung đòn.
Cú đánh vào người của Vargas Jr quá đẹp.
Walsh cũng thấy tấn công phía dưới hiệu quả.
Xem một người trên phim,
hay video trên YouTube, khác hẳn với lúc có mặt ở đó.
Ta có thể nắm chắc phần nào đó khi có kiến thức về đối thủ,
nhưng phải đối mặt trực diện mới trải nghiệm được hết.
Đó là những gì hai võ sĩ đang làm.
Họ đang nhắm vào thân dưới.
Vargas tung cú đấm thọc dò xét vào thân,
và có thể thấy Callum Walsh đã sẵn sàng tấn công,
và Vargas đã thoát ra. Anh ấy không muốn lãnh cú móc phải đó.
Walsh đã dồn Vargas vào dây võ đài rồi,
nhưng vì anh ấy muốn dồn sức và để lộ ý đồ,
nên đã để Vargas lách ra ngoài.
Callum Walsh tung cú đánh trái vào thân chuẩn xác.
Fan quyền Anh vui mừng vì trận đấu này đang diễn ra.
Thử thách lớn nhất trong sự nghiệp của cả hai võ sĩ,
vượt trội hơn hẳn tất cả.
Đang đọc ngôn ngữ cơ thể,
một võ sĩ, Vargas, muốn đấm bốc và trở nên khôn ngoan,
còn Walsh muốn tung đòn và đẩy Vargas vào tình thế trao đổi đòn,
mà anh ấy vẫn chưa làm được.
Walsh tập trung vào thân từ đầu.
Trong những giây phút vừa rồi, Walsh đã khiến võ đài trở nên chật hẹp hơn
so với những gì anh ấy làm lúc đầu hiệp đấu.
Được rồi, quay lại với hiệp hai trong ít phút.
Nhìn lên.
Đừng lùi ra sau và để anh ta ép vào dây võ đài, được chứ?
Dồn anh ta lại, ép vào dây võ đài, được chứ?
Nếu ép được anh ta vào dây võ đài, anh ta sẽ lại lao về nhắm vào đầu,
cậu sẽ nghiền nát nó, được chứ?
Được rồi, hãy có một chút niềm tin khi ép nó vào dây võ đài, được chứ?
Được rồi.
Được rồi, cố lên, nhà vô địch.
Được rồi, bắt đầu hiệp hai.
Ngoài những lời khuyên khác, Freddie Roach nhắc Callum Walsh
hãy tận dụng thể chất của mình
để dồn ép Vargas Jr vào dây võ đài.
Walsh tận dụng cú đấm thọc ngay từ đầu hiệp hai.
Nhưng anh ấy phải làm thế.
Những gì anh vừa thấy đó, ba cú đấm thọc đó.
Nếu anh ấy muốn vào trong, ngôn ngữ cơ thể của anh ấy
cho ta thấy là anh ấy muốn vậy. Có lẽ tốt nhất là tung cú đấm thọc.
Như thế an toàn hơn, và nó sẽ giúp tiến đến nhanh hơn.
Thấy không, tôi nghĩ Vargas đang đánh đúng trận.
Nhưng đây là ý tôi nói khi nhắc đến ký ức cơ bắp. Cú móc vào thân, Dre.
- Móc phải. - Vâng.
Đây chính là ký ức cơ bắp.
Cảm giác như Vargas phải nghĩ nhiều hơn,
và tốn nhiều sức hơn trong mọi thứ,
còn Walsh thì dễ dàng để ký ức cơ bắp làm việc.
Phải.
- Khởi đầu chậm đối với Vargas. - Vâng.
Như chúng ta đã nói, Walsh đã vào ngành 18 năm, từ năm sáu tuổi.
Thấy không, pha kết hợp vừa rồi
- của Walsh quá mượt. - Không tốn sức luôn.
Không có nghĩa là ai có kinh nghiệm hơn thì sẽ thắng.
Chỉ có nghĩa là mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.
Vargas Jr nhận ra đánh vào thân có hiệu quả.
Còn chưa đến hai phút, hiệp hai.
Nhưng tôi công nhận cho Vargas khi nhận ra điều đó,
"Ồ, hình như chàng trai này ra đòn bản năng hơn mình".
"Mình phải cẩn thận".
Ý tôi là võ sĩ phải học đấm thọc trong khi họ suy nghĩ.
Họ phải học đấm phọc trong khi đang xử lý,
thu thập thông tin,
và trong khi họ cố gắng tung đòn.
Đừng có tạo dáng và đứng nhìn nhau.
Phải đấm thọc lên xuống, với tốc độ và nhịp điệu khác nhau,
thì mới có được sự uyển chuyển và tung ra đòn mình muốn.
Ý tôi là vậy. Vargas khôn ngoan, đúng không?
Anh ấy dọn đường cho cú đấm,
tận dụng khả năng dẻo dai và tốc độ của mình để tung đòn,
rồi rút lui.
- Walsh có đòn đánh vào thân rất tốt. - Vargas nhận thức được.
Khi Vargas Jr tìm được góc, anh ấy không trượt nhiều,
cái chính là tìm được chỗ trống và nhịp điệu.
Hiệp hai còn một phút.
Vargas phòng thủ rất tốt.
Và Jr hiển nhiên nhận thức được một số khó khăn
khi lớn lên dưới cái bóng của cha.
Senior hẳn sẽ không thừa nhận sự nhanh nhẹn
mà anh cố gắng bảo.
Tôi nghĩ đây là bài kiểm tra mắt với tôi,
nhưng anh ấy đã làm đó với Walsh đấy.
Anh ấy đã ngắt đà tiến về phía trước.
Walsh đang đứng thẳng người, thỉnh thoảng hơi lùi lại,
rồi đột nhiên lao lên,
nhưng không chỉ đơn thuần là tìm cách tấn công Vargas nữa.
Skipper Kelp, anh thấy sao?
Walsh nhảy vào rồi rút ra từng đợt.
Vargas cần phải vững vàng hơn và tung cú đấm thọc,
và phải thật vững vàng, đừng giật mình vì những cú lao lên đó.
- Cú đấm trái của Vargas rất hay. - Ừ, đúng vậy.
Cú móc phải vào thân rất đẹp của Walsh.
Chuông là dừng.
Hết giờ!
Này! Hiệp vừa rồi rất hay. Không. Nghe bố này. Một hiệp trình diễn.
Ép nó ra sau, ép nó ra sau. Cậu đang làm nó đi giật lùi.
Nó không thích, không thích chút nào.
Cậu phải tiếp tục với…
Nghe này, nếu tiếp tục dồn cho đến khi ép nó được,
lập tức hạ gục, được chứ? Tiếp tục dồn ép, tiếp tục…
Cần tấn công nhiều hơn, cần phải mạnh mẽ hơn,
và tiếp tục như thế, đánh vào thân, đánh vào thân.
Hạ nó đi. Hạ nó luôn đi.
Nếu dồn ép nó…
Nghe này, nếu dồn ép nó, nó sẽ không làm gì cả.
Tiếp tục, tiếp tục như thế. Được rồi. Vẫn cứ như thế, được chứ?
Vẫn là tổ hợp đó, hai cú tấn công. Làm nó giật lùi, được chứ?
Tiếp tục dồn ép bằng găng.
Đòn chủ lực luôn phải sẵn sàng…
Hoàng tộc quyền Anh, Roy Jones Jr.
Chào hỏi anh chàng của chúng ta, Andre Ward, Đại sảnh Danh vọng Quyền Anh.
Nhiều huyền thoại có mặt tối nay.
Góc của Vargas Jr rất sục sôi. Họ cảm thấy mình đã thấy được gì đó.
Walsh đánh vào thân. Khởi động hiệp ba rất đẹp.
Walsh có vẻ xuất trận với thái độ hơi khác biệt
ở hiệp ba này, Andre.
Phải, nếu anh ấy có thể duy trì những cú đấm vào thân đó định kỳ,
thì sẽ có hiệu quả lớn.
Tôi không thích cách Vargas gần như đứng thẳng lên
để tiếp xúc với cú móc phải đó.
Tôi không thích cách Vargas từ bỏ
tổ hợp hai cú đấm vào thân đó.
Anh ấy không phản ứng như vừa rồi nữa.
Tôi thấy hầu như Vargans phải gửi
thông điệp thầm lặng nhưng không thầm lặng kiểu:
- "Tối nay tôi không chịu đâu". - Các bạn ạ, phải nói là
tôi rất ấn tượng với những gì mình thấy ở Vargas đến nay,
đặc biệt là vì giai đoạn và sự chênh lệch
về kinh nghiệm không chuyên mà thường sẽ thể hiện rõ ở cấp độ này.
Anh ấy không hề quá tầm với.
Đó là cách Vargas nên phản ứng trước cú đấm vào thân đó.
Rồi đừng đứng yên tiếp nhận.
Cú đấm vào thân của Walsh rất đẹp.
Tin chắc là anh ấy có lịch thi đấu dày đặc hơn
trước khi trận đấu này diễn ra.
Walsh bảo tôi, tôi hỏi:
"Anh có nghĩ Vargas đang vượt quá khả năng không?" Anh ấy bảo có.
Tôi hỏi: "Anh có nghĩ anh ấy là người mà anh ấy nói không?"
Anh ấy bảo không. Nhưng điều đó đến giờ vẫn chưa đúng.
Câu hỏi giờ đây dành cho Vargas rồi,
trình độ hiển hiện theo thời gian.
Càng đánh càng thấy kinh nghiệm và trình độ khác biệt.
Liệu anh ấy có giữ được mức độ mãnh liệt này không?
Nếu Callum sửa đổi, liệu anh ấy có thích ứng được theo không?
Theo quan sát không chính thức, Callum tung ra gấp đôi số đòn
trong những hiệp đầu.
Phần lớn đều đầu tư vào phần thân.
Phải, kể cả có lúc Vargas rút lại,
Callum cũng không nhắm vào đầu, mà vẫn nhắm vào thân.
Walsh hoàn toàn tin tưởng vào kế hoạch chiến lược cho Freddie Roach.
Vargas Jr đánh vào thân.
Đó, Walsh có ý tưởng đúng đắn.
Võ sĩ giàu kinh nghiệm hơn, hãy cùng trao đổi.
Anh ấy cho rằng những cú đấm sẽ thẳng hơn một chút,
và theo bản năng hơn.
Phỉa, thật thú vị khi xem các chàng trai Vargas,
bởi vì tôi nghĩ họ còn cả chặng đường dài,
nhưng họ đã làm rạng danh họ Vargas.
Ta có thể để áp lực và sự kỳ vọng khi mang họ Vargas
vùi dập mình,
hoặc ta có thể để nó thúc đẩy mình về phía trước
bởi vì ta đã có huyết mạch võ sĩ, và ta dùng điều đó làm động lực,
bởi vì tôi muốn cho cha thấy là mình làm được.
Phải rồi.
Đến giờ vẫn chưa có ai thực sự có thể áp đặt
mong muốn của mình lên người khác. Cả hai đang làm gì đó rất hay.
Dừng!
HIỆP 3/10
Ổn chứ?
Đừng bỏ cuộc nhé.
Cứ gây sức ép là xử được cậu ta thôi.
Dồn ép cậu ta. Hăng máu lên.
Đừng để cậu ta dồn ép mình. Phải dồn ép cậu ta cả trận.
Cậu biết cậu làm được mà.
Nhử nhẹ, rồi khẽ chuyển động đầu.
Dồn cậu ta lại. Ra đòn liên hoàn đi.
Đúng rồi!
Khi áp sát, hãy bắt đầu đánh vào thân,
đặc biệt là bằng tay trái.
Devin Haney, cựu quán quân WBC hạng siêu nhẹ,
có mặt bên võ đài tối nay
để xem trận đấu giữa Canelo và Crawford.
Huyền thoại sống Julio César Chávez cũng tới xem.
Máy quay đã lia tới ông ấy.
Max Kellerman đã…
- quay về chỗ. - Tôi chia sẻ chút nhé?
Đêm qua ở khách sạn, cửa thang máy mở ra
và Julio César Chávez xuất hiện.
Tôi làm nghề này đã lâu, nhưng một số người kiểu như…
- Chà. - Đúng rồi.
Nên thấy các VĐV UFC phản ứng thế nào khi gặp ông ấy.
Chávez là một trong những võ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại.
Freddie Roach đã ra chỉ thị đanh thép
với Callum Walsh,
"Ít ra cũng phải dồn ép Vargas chứ".
Fernando đã có thể dồn ép Callum
một chút trong hiệp ba.
Walsh cũng có những pha đánh tốt, nhưng không duy trì được lâu.
Cú đánh rất chuẩn. Cú đấm vòng tay phải sượt qua cằm Vargas.
- Chịu đòn tốt. - Tay trái.
- Là tay trái đúng không? - Ừ, đúng rồi.
Cú tay sau, hướng về phía Nam.
Nhưng Dre, đó là cú đấm nguy hiểm nhất
từ đầu trận đến giờ.
Vargas ăn một cú tay trái cực mạnh.
Vargas suýt nữa cũng tung được một cú tay trái.
Ừ. Nhưng tôi không thích cách Vargas…
Vargas hơi ngẩng cằm lên cao.
Nếu Walsh có thể tung một cú móc chuẩn
thì Vargas đi đời.
Vargas có cú tay trái ngắn trúng đích ngay sau khi tách ra.
Tối nay Junior chưa có nhiều pha ra đòn liên hoàn.
Trình độ của Vargas vượt xa nền tảng nghiệp dư.
Cậu ấy đánh như một võ sĩ từng có sự nghiệp nghiệp dư.
- Con nhà nòi. - Ừ.
Tập cùng các anh em,
cạnh tranh ngay trong phòng tập.
Điều đó giúp tiến bộ nhanh hơn.
- Cú đánh rất đẹp. - Ừ.
Cậu ấy không dễ dính những cú
như mấy võ sĩ chưa từng đánh nghiệp dư hay dính phải.
Cú móc phải rất tốt.
Vargas bắt đầu tìm được tầm đánh của mình ở hiệp bốn này.
Walsh thì lại có vài pha xử lý hay.
Cậu ấy có những cú đấm tốt, cả những pha ra đòn liên hoàn đẹp mắt,
nhưng lại thiếu sự ổn định và đều đặn.
Đến giờ thì cả hai võ sĩ đều thế.
Tôi cho rằng Vargas ổn định hơn hẳn Walsh,
nhưng vẫn chưa đủ để bứt lên làm chủ trận đấu.
Vargas Jr. phòng thủ chắc chắn, nhưng Walsh vẫn đấm được cú tay trái mạnh.
Đúng vậy.
Vargas vừa dính vài cú khiến cậu ấy chao đảo.
Đúng lúc cậu ấy có vẻ bắt đầu tự tin
với thế thủ cao, đọc được đòn của Callum Walsh.
Lại thêm một cú tay trái nữa.
Walsh liên tục tìm được chỗ cho cú tay sau.
Có thể thấy Walsh đang dần tự tin hơn.
Cú móc phải vào thân từ Walsh.
Dừng lại!
Nâng cao tay lên. Bắt đầu đi.
Ồ.
Walsh có một pha chốt hạ rất đẹp mắt.
Walsh đã có những pha ra đòn cực tốt trong phút cuối vừa rồi.
Cả hai võ sĩ đều có những pha xử lý hay,
nhưng vừa rồi là cú vòng trái rất tốt từ Vargas.
Những cú đánh trúng
ngay trên trán như thế có thể gây sát thương lớn.
Đòn đó không gây nhiều sát thương, nhưng Walsh lập tức đáp trả
bằng cú tay trái, rồi cú tay phải bị hụt.
Trận đấu đúng kiểu
ăn miếng trả miếng, anh đấm tôi một cú, tôi trả lại một cú.
Ai đó cần tách ra.
Khi đấu với võ sĩ Ireland, bố đều tấn công phần thân và hạ gục họ.
Nên cứ tiếp tục tấn công thân trên như vừa rồi.
Này, bố cần con…
Ngài Turki Al-Sheikh đang ngồi cạnh Dana White,
người cũng có mặt trên sân Allegiant.
Mr. Beast cũng ngồi cùng họ.
Còn Jason Statham thì có mặt suốt buổi.
Chính Turki Al-Sheikh và Dana White
cùng Nick Kahn đang nắm giữ công thức thành công.
- Đó là lý do ta ở đây. - Phải.
Để mở ra thời kỳ hoàng kim mới cho môn đấm bốc.
Tối nay đã tạo được sức hút lớn.
Hứa hẹn sẽ nâng lên đẳng cấp mới.
Rất nhiều khán giả cũng tò mò muốn xem
hai võ sĩ này sẽ thể hiện ra sao trên võ đài này,
trong trận đấu kiểu này.
- Đến giờ mọi thứ đều ổn. - Phải.
Walsh mới là người từng đánh chính ở những đấu trường lớn.
Vargas thì chưa, nên Walsh có phần thoải mái hơn.
Nhưng chính lúc này,
áp lực từ cái họ Vargas lại có ích.
Không phải cậu ấy không biết gì về những trận đấu lớn.
Hay áp lực.
Cú tay trái của Vargas Jr. khá tốt, có vẻ thế.
Ta đã đi qua mốc hai phút của hiệp năm.
Canelo Álvarez và Terence Crawford đang chờ trong cánh gà.
Vargas ăn đòn ngay thắt lưng.
Vargas bắt đầu ra nhiều đòn liên hoàn hơn.
Vargas phạm sai lầm.
Đứng ngay trước mặt đối thủ, mở thế,
Walsh thấy và đánh phủ đầu bằng hai đòn kết hợp.
Nhưng Vargas chịu đòn khá tốt.
Đẳng cấp sẽ lộ dần theo thời gian.
Dre, anh thấy ai nổi trội hơn chưa?
Chưa.
Tôi… Vargas phải đánh thật mạnh,
nhất là khi chênh lệch về kinh nghiệm
- lớn như thế. - Ừ.
Liệu cậu ấy có phát huy được thêm năm hiệp nữa không?
Trận đấu vẫn còn dài.
Vargas dùng tay trước rất tốt.
Khoan đã.
Ôi, Walsh vừa có một pha liên hoàn đẹp mắt.
Cao tay lên, Fernando.
Callan Walsh có thể gây sức ép như thế,
sớm muộn gì
cũng có cảm giác như cơn lở tuyết đang ập đến.
Kiểu dù đối thủ làm gì cũng không ngăn lại được.
Kiểu bị thuyền bị thủng, cứ bịt xong chỗ này thì chỗ khác lại rò.
Nhưng giờ không như thế.
Bắt đầu.
Dừng!
Này, ta cần…
Không được đánh thấp nữa, hiểu chứ?
"Họ sẽ cướp hết của con. Hãy nghe bố".
"Nếu con chạm vào cậu ta trước, ta không biết sẽ thế nào đâu".
"Cứ quấy nhiễu bằng mấy cú đánh thấp rồi sau đó tấn công… Nhớ nhé".
"Con cần tung thêm đòn liên hoàn".
"Cứ áp sát là con phải tấn công".
"Tấn công bên trái, rồi bên phải".
"Đấm thẳng tay trước, rồi đấm thẳng tay sau".
"Cần áp sát, chủ động tấn công, Fernando".
Có lúc ánh đèn võ đài đã vuột khỏi tầm với.
Tối nay, Terence "Bud" Crawford đã tìm được.
Anh sẽ sớm thách thức Canelo Álvarez
trong một trong những trận đấm bốc lớn nhất…
…những năm gần đây.
Nhưng trận đấu chính khác vẫn đang tiếp tục ở hiệp sáu.
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr.
Đây là trận đấm bốc lớn nhất kể từ trận Mayweather với Pacquiao.
Số khán giả tối nay
có khi còn nhiều hơn trận tái đấu giữa Muhammad Ali
và Leon Spinks 47 năm trước, nhờ vào sức mạnh của nền tảng này.
Môn đấm bốc bị gói gọn trong mô hình trả tiền theo lượt xem
- suốt một thời gian dài. - Phải.
Ồ, Vargas Jr. có cú đánh vào thân rất đẹp rồi lập tức chuyển lên trên.
Cậu ấy đang làm đúng theo chỉ dẫn của bố.
Bố cậu đang lo lắng, không biết liệu có được xử thắng điểm hay không.
Tôi nghĩ cậu ấy cần tách ra. Đúng là cậu ấy đang làm thế.
Làm thế cũng mạo hiểm lắm.
Lúc nghỉ giữa hiệp, giọng của Fernando Vargas Sr. vang lên.
Ông ấy vừa là bố, vừa là HLV của Junior.
Ta nghe được sự quan tâm của HLV lẫn sự lo lắng của bố.
Nói chuẩn lắm, Dre.
Hiệp sáu còn chưa đầy hai phút.
Vargas Jr. đổi tầm đánh, lia trúng phần thân của Walsh.
Tôi nghĩ Vargas đang để Callum thoải mái quá,
cứ áp sát trán vào trán rồi chọn đòn tấn công.
Tôi nghĩ cả hai góc cần ra hiệu cho các võ sĩ tách ra,
chỉ cho họ một, hai chiến thuật
để tách ra, bởi vì bây giờ
cả hai đang cân bằng, cứ ăn miếng rồi trả miếng.
HIỆP 6/10
Chỉ thị nên kiểu: "Tấn công được rồi thì đừng để bị phản đòn".
Đừng để Vargas để Walsh
bước tới và tung cú đánh, khiến trọng tài bối rối không biết
trao điểm cho ai.
Tôi được điểm, anh thì không.
Ham tấn công, không chịu phòng thủ.
Các con số cho thấy Vargas Jr. có một hiệp đấu hiệu quả hơn nhiều.
Walsh đang đứng ở giữa võ đài.
Nhưng hai người họ ngang tài ngang sức,
nên không thể tách ra để dứt điểm.
Tối nay ta đã thấy nhiều trận đấu
kiểu như thế này, khi ta kêu gọi hai võ sĩ tách ra,
cả đội ngũ ở hai góc cũng thế,
nhưng hai võ sĩ không làm được.
Cả hai võ sĩ đều nhắc đến quốc tịch của mình,
niềm tự hào trong đấm bốc Ireland và Mexico, nhỉ?
Trong trường hợp này là Mỹ gốc Mexico.
Nhưng cũng là về nguồn gốc dân tộc hay tính cách của cả hai.
Họ không phải kiểu
tôi chỉ lo cho mình và rút lui.
Trận này phòng thủ nhiều hơn hẳn
so với trận trước.
Những giây cuối của hiệp sáu. Walsh đấm trúng đích.
Ồ!
Walsh tung một đòn tay trái rất mạnh.
Nhưng Vargas chỉ ra là cú tay phải
của cậu ấy đánh thấp, mà đúng là thế.
Không được đánh thấp. Cậu biết mà.
Làm tốt lắm.
- Sao rồi? - Ổn.
Làm tốt lắm.
Khi đánh bằng tay sau,
cậu phải tung ba, bốn đòn liên hoàn.
Đây là một pha so găng điển hình nữa. Cú đấm vừa rồi chạm sát mép,
nhưng cú kia lại trúng đích hoàn hảo.
Vargas thấy đau.
Một hiệp nữa kết thúc.
Cú đấm chạm sát vùng thắt lưng, nhưng Walsh vẫn kịp
tung một cú trúng đích khiến Vargas lập tức
quay ra nói với trọng tài: "Đừng bận tâm tới cú tay trái.
Anh ta đánh đòn thấp".
Cố lên, Fernando!
Được rồi, hiệp bảy.
Nghĩa là đây là lần đầu tiên Fernando Vargas Jr.
sẽ phải đánh tới tân hiệp bảy…
…khi chơi chuyên nghiệp.
Có vẻ Callum Walsh mặc quần da cam còn khỏe lắm.
Vargas Jr. mặc quần màu xanh lá, trắng và đỏ.
Dr, anh có thấy là hai người họ đều chơi rất tốt
ở giai đoạn này trong sự nghiệp không?
Nên ta mới kêu họ tách ra để dứt điểm.
Nhưng không biết họ làm được không.
Theo tôi thấy
họ đang giằng co, bất phân thắng bại.
HIỆP 7/10
- Ồ! - Ồ!
- Hai bên đang giằng co. - Đúng vậy.
Một cú tay trái đẹp từ Vargas.
Cả hai đều muốn kết thúc trận đấu chỉ với một cú đấm.
Vargas Jr. tung hết sức nhưng không trúng.
Tôi luôn có cảm giác cậu ấy chưa đánh hết sức.
Bạn có thể không có kỹ năng để thực hiện bốn, năm chiêu khác nhau
để xoay chuyển trận đấu, nhưng ý chí thì luôn hiện diện.
Đó là quyết định của chính bạn.
Tôi nghĩ cả hai võ sĩ vẫn có thể dồn ép hơn nếu muốn.
Nhưng mỗi lần dồn ép thêm đều có cái giá phải trả.
Cho đến lúc này, họ vẫn ngang tài ngang sức.
Nhưng bạn phải tự hỏi:
"Sáng Chủ nhật thức dậy, tôi muốn cảm thấy thế nào?"
Bỗng dưng, cái giá đó hóa ra không đắt như bạn tưởng.
Hãy nói về các trận hôm nay.
Tối nay ta nói bao nhiêu lần rồi nhỉ?
Các trận đều ngang tài ngang sức.
Họ hơi tách ra một chút.
Chính những lúc thế này, họ cần phải tự ra quyết định.
HLV không giúp được gì. Phải tự quyết định thôi.
Sáng Chủ nhật thức dậy, tôi muốn cảm thấy thế nào
khi nhận ra chuyện hôm tối thứ Bảy? Tôi muốn thấy hài lòng.
Tối nay Walsh tấn công nhiều hơn.
Cậu ấy đã trúng 27% trong tổng số 434 cú đấm.
Người hâm mộ sẽ phải quen với việc này.
- Không thể biết trước ai sẽ thắng. - Phải.
Tối nay, không chắc ai sẽ thắng.
Để xem trận chính thế nào.
Ta bắt đầu hồi hộp rồi.
Đúng thế.
Nhiều người hâm mộ trên khắp thế giới cũng cảm thấy thế.
Nhất là khi hiệp bảy của trận đấu cũng được coi là chính này sắp kết thúc.
- Walsh đấm vào thân. - Mở đường cho mấy cú đánh lên trên.
Walsh tung đòn tay trái vào thân.
Trận này hay thật.
Hai võ sĩ đều có nhiều đòn đẹp.
Ừ.
Kỹ năng thì rõ ràng. Nhiệt huyết cũng thế.
Họ có đủ sức mạnh. Thật đáng nể.
Mà cả hai đều còn rất trẻ.
Fernando Vargas mới đấu được 17 trận, còn Callum Walsh là 14.
Ừ, Walsh nói với ta rằng Vargas có thể tận dụng
tên tuổi của bố lâu hơn chút
trước khi đấu với cậu ấy, nhưng tối nay, Junior khá hăng.
Hiệp bảy kết thúc. Còn ba hiệp nữa.
Thỉnh thoảng, Walsh sẽ tạm ngừng
đấm vào đầu Vargas, rồi sẽ tung một cú như thế.
Ta đã nói về việc tách ra để dứt điểm và điều gì khiến họ làm được.
Đó là những cú đánh vào thân trên, rồi đến những cú như thế
từ Vargas mà không để đối thủ trả đòn như thế kia.
Nhưng cả hai đã giằng co, ăn miếng trả miếng
- suốt trận. - Một, hai. Một, hai.
Một, hai, ba, bốn. Cố lên. Cậu thắng được cậu ta.
Cậu có gì nào? Cậu định làm thế nào?
Cứ bình tĩnh. Rồi tấn công.
Cốc, cốc, cốc. Đẩy cậu ta vào dây! Thế là xong.
Còn mấy giây nữa thôi!
Hiệp tám bắt đầu rồi.
Có vẻ như Freddie Roach cảm thấy có thể
thúc đẩy Callum Walsh tấn công nhiều hơn.
Chúng tôi sẽ cho các bạn xem bảng điểm không chính thức của Skipper.
Callum Walsh càng lúc
càng tung đòn liên hoàn ổn định.
Tối nay, 46% đòn tấn công của cậu ấy là đòn liên hoàn.
Còn của Vargas là 24%.
Hai cú vừa rồi của Vargas
đúng kiểu Walsh tạo dáng lười biếng.
Sao lại để cậu ấy đánh trúng cú móc ngược như thế
khi cậu nghiêng người mà không có phản ứng?
Sao lại để cậu ta tấn công hai, ba cú?
Cậu cứ chịu đòn thế à?
Cậu ta nên học được rằng thế không ổn, bởi khi đối thủ ngày càng mạnh hơn,
lơ là như thế sẽ càng phải trả giá đắt hơn.
Đối thủ tối nay khá mạnh.
Nhưng nếu cậu ấy thắng và đi tiếp, đối thủ sẽ còn mạnh hơn.
Những cú đòn chỉ chạm nhẹ
hoặc hụt mục tiêu cũng có thể trúng và thay đổi cả cuộc đời,
đưa sự nghiệp đi theo một hướng khác.
Đối thủ của cậu ấy không đơn giản.
Vargas là một vận động viên rất giỏi, một võ sĩ linh hoạt.
Vargas có mấy cú đẹp vào thân trên.
Walsh tung đòn tay phải trúng đích.
Vargas không chỉ linh hoạt, mà còn mạnh.
Sự mạnh mẽ và linh hoạt đó có thể bù đắp
cho việc thiếu nhiều kinh nghiệm. Nó đang thể hiện rõ.
Mà có ông bố như thế cũng có lợi.
Nó tạo phức cảm, thái độ coi thường,
kiểu tôi không phải như mọi người nghĩ.
Tôi không chỉ là con của bố tôi.
Walsh có một cú đánh đẹp vào thân trên.
Callum cũng có một đòn liên hoàn đẹp.
Skipper chấm Walsh dẫn 5-3.
Nghĩa là nếu các giám khảo chấm cách biệt một hiệp,
thì hiện tại trận đấu đang hòa. Ai đó phải nắm quyền kiểm soát.
Xin lỗi, trước hiệp này là dẫn 5-2.
- Nên có thể là 6-2. - Hiệp này sẽ sát nút.
Có vẻ như ít nhất nửa sau của hiệp tám,
Walsh bắt đầu nắm quyền kiểm soát.
Walsh tung một đòn mạnh vào thân trên. Vargas chỉ chặn được một phần.
Võ sĩ người Ireland đã thể hiện mạnh mẽ
ở phút cuối hiệp tám.
Ta phải tấn công mạnh mẽ.
"Có một trận đấu xuất sắc phía trước".
"Hãy đẩy lùi đối thủ".
"Khi tập đối kháng, ta rất mệt,
nhưng ở đây không được mệt, nhé? Hãy đẩy lùi đối thủ".
"Hãy dồn sức, hạ gục cậu ta".
"Hãy chiến thắng trận này, nhé".
"Bỏ chiến đấu hết mình. Nó sẽ khiến con mạnh mẽ hơn".
"Chiến đấu hết mình. Cho họ thấy con có gì".
Bố không quan tâm. Con cần chiến đấu hết mình. Cố lên.
"Trận đấu đang rất căng".
"Cố lên".
Bố cậu ấy lại đang khích lệ như mọi khi.
Cả Emiliano Vargas và George Capatio nữa.
Để xem người đồ đệ…
…có phản ứng kịp
để hạ gục Callum Walsh, người to con hơn không.
Ban đầu Walsh là võ sĩ được yêu thích hơn.
Nên tôi rất ấn tượng với màn trình diễn của Vargas.
Nhưng nó cũng cho thấy ai có khả năng chiến thắng.
Dự đoán không chính thức của Skipper là cậu ấy. Freddie Roach vẫn bình tĩnh.
Fernando Vargas Sr.
đang dặn con: "Phải dứt điểm luôn".
Cú tay trái của Vargas Jr. sượt qua.
Có khi nào Walsh chưa làm
mấy điều anh gợi ý vì thấy thoải mái
cũng như nghĩ mình sẽ kiểm soát được trận này?
Có thể. Nhưng tôi nghĩ là không phải.
Tôi nghĩ là do thói quen xấu của cậu ấy thôi.
Có khi cậu ấy nghĩ mình có lá bài chưa tung ra.
Tôi nghĩ Vargas cứng cỏi hơn,
chơi tốt hơn cậu ấy tưởng nhiều.
Mà chắc chắn là nhiều hơn cậu ấy dự đoán khi trò chuyện với ta.
Cậu ấy tỏ rõ vẻ khó chịu
khi quay về góc võ đài, kiểu: "Cậu ta vẫn còn ở đây?"
Dừng lại.
Đó là hiểm họa khi tin vào câu chuyện
về đối thủ mình chưa từng đối mặt.
Cần phải tin rằng đối thủ mạnh hơn những gì mọi người nói.
Nó giúp ta thức khuya, dậy sớm để tập luyện,
giúp ta có tâm lý đúng đắn khi bước vào trận đấu.
Đến lúc lên võ đài mới nhận ra mình nhìn nhận sai về họ thì quá muộn.
Nhất là khi người đó là đối thủ.
Nhưng Walsh đang thi đấu bình tĩnh, cho thấy
cậu ấy cảm thấy mình kiểm soát được tình thế.
Ở hiệp chín, cậu ấy tấn công năng nổ hơn hẳn.
Junior chặn được nhiều đòn,
nhưng Fernando đang đi đúng hướng cần thiết
để được đi tiếp.
Skipper Kelp, anh nghĩ sao?
Trận này rất căng.
Các hiệp đấu có tỉ số sát nút.
Walsh đang tấn công mạnh hơn, nhưng Vargas quyết tâm chiến thắng.
Vargas Jr. tung đòn hơi thấp.
Hiệp chín còn chưa đầy một phút.
Để xem nó nói lên gì nào.
Skipper vừa nói rằng Fernando Vargas Sr.
thúc giục con trai mình như vậy không phải vì nghĩ con đang thua trận,
mà ông tin rằng cậu ấy hoàn toàn có thể chiến thắng.
Hai võ sĩ đều không thể yên tâm
dựa vào những gì mình đã thể hiện trong trận đấu, nhất là ở Vegas,
với cách tính điểm ở đây, ta không thể cho rằng mình dẫn trước.
Phải chiến đấu hết mình. Nếu Callum Walsh không làm thế,
nếu thua, cậu ấy sẽ rút ra được bài học.
Ở cuối hiệp, cú tay trái của Walsh
trúng đích đẹp mắt.
Vargas có cú thọc thẳng đẹp mắt.
Nhưng quá muộn ở hiệp vừa rồi.
Suốt hiệp đấu, Walsh khiến Vargas không thể ra đòn
khi tấn công liên tục.
Hiệp cuối. Phải chạm găng.
Cứ tiếp tục phát huy nhé. Cố gắng lên.
"Đâu là lúc quyết định. Con rất mạnh".
"Con phải tin là mình mạnh. Đây là trận chiến".
Kia là Canelo Álvarez đang quấn tay.
Nó chỉ có một ý nghĩa thôi.
Anh ấy sắp bước lên võ đài…
…sắp rồi.
Nhưng giờ là hiệp mười, hiệp cuối
của một trận đấu chính khác.
Callum Walsh, Fernando Vargas Jr., Skipper Kelp.
Skipper cho Vargas dẫn trước với tỉ số 88-83.
Hai người họ đều đang tăng tốc.
Tính đến cuối hiệp chín,
Walsh đã tung hơn 300 đòn tấn công
suốt chín hiệp.
Cậu ấy vừa có một đòn tay trái đẹp mắt.
Andre nói rằng thỉnh thoảng Vargas chỉ đứng đó,
không thọc thẳng, không làm gì cả.
Sau đó Walsh tung thêm mấy cú đấm nữa,
khiến Vargas không thể trở tay.
Nếu xét về giai đoạn sự nghiệp của họ, xét về trận đấu này,
họ đã để dành bao nhiêu sức lực cho hiệp mười này?
Một đòn tay trái. Vargas Jr. thoát ra khỏi cú ôm ghì.
Jr. mới 28.
Khoan. Đừng đánh vào đầu.
Đó là nhịp độ tấn công mà các HLV mong muốn.
Vargas có cú thọc thẳng đẹp mắt.
Walsh tung năm cú đấm liên hoàn. Nhiều cú bị chặn.
Vargas như đang khoe tốc độ thu tay về che thân.
HLV của Vargas muốn cậu ấy tin rằng mình rất mạnh.
Chắc họ nghĩ cậu ấy cần động lực mạnh.
Dù trận này ai thắng, tuần sau,
người ta sẽ bàn luận rằng
họ có tận dụng được cơ hội không.
Liệu sau trận đấu tối nay, họ có được đánh giá cao hơn không?
Dựa trên những gì ta đã thấy tối nay, tôi nghĩ họ sẽ xôn xao
về việc có được xem trận Mbilli và Lester Martinez không.
Đánh trống lảng hay đó.
Chỉ còn chưa đầy một phút.
Hay trận Adams và Bohachuk.
Ừ, toàn những trận hay.
Đây là trận đấu để học hỏi kinh nghiệm
cho hai võ sĩ ngang tài ngang sức.
Có vẻ Vargas đã thi đấu
vượt quá mong đợi một chút
trước một đối thủ giàu kinh nghiệm hơn.
Sau này, chắc Callum Walsh sẽ muốn thi đấu mạnh mẽ hơn
trước một đối thủ bị đánh giá thấp hơn.
Đúng thế.
Chắc Callum cũng sẽ nghĩ thế,
nhưng hôm nay, cậu ấy bung đòn muộn.
Một đòn móc ngược
khiến lúc nãy Vargas Jr. bị chảy máu mồm một chút.
Đòn tay phải của Walsh đẹp quá.
Hiệp mười thật gay cấn.
Junior đang dồn ép.
Đây là hiệp hay nhất của trận này.
Dừng!
Callum Walsh và Fernando Vargas Jr. thể hiện tinh thần thượng võ đẹp mắt
ở cuối hiệp mười
khi trận đấu kết thúc.
Lát nữa, ta sẽ nhận được kết quả chính thức từ Vegas.
Tối nay ta được chứng kiến sự kiện lịch sử của môn đấm bốc.
Sự kiện đấm bốc đầu tiên được trực tiếp từ SVĐ Allegiant tuyệt vời.
Các bạn có thể thấy một phần của hành trình kéo dài hai tuần này.
Dẹp sân bóng bầu dục.
Dựng võ đài đấm bốc.
Giờ ta đều mong chờ trận đấu
giữa Canelo Álvarez và Terence "Bud" Crawford.
Đúng là trận đấu có một trong đời.
Còn giờ là quyết quả của trận đấu chính khác, mời Michael Buffer
Thưa quý vị, chúng tôi đã xem bảng điểm.
Eric Cheek cấm 99-91.
David Sullivan cũng thế.
Don Trollor chấm 100-90.
Ba giám khảo đều có chung một quyết định.
Võ sĩ người Cork, Ireland vẫn bất bại.
Vua Callum Walsh!
Trận tối nay không căng lắm, Callum Walsh thắng nhờ hơn điểm.
Đây là vấn đề tính điểm.
Không phải giám khảo làm không tốt,
mà điểm số không phản ánh đúng diễn biến trận đấu,
Mỗi hiệp tính một điểm, đúng không?
Nếu có người nhỉnh hơn trong từng hiệp, kết quả trên bảng điểm
sẽ chênh lệch rất lớn, dù ta đã chứng kiến một trận đấu cân sức.
Callum Walsh nâng thành tích lên 15-0 khi chiến thắng
một trận đấu chính tối nay.
Charlie Sheen, phim tài liệu mới của Netflix,
aka Charlie Sheen.
Jeremy Renner cũng đến xem.
Anh đóng vai Nat Sharp
trong phim mới của Netflix, Kẻ đâm lén: Đánh thức người chết.
Sofia Vergara đang nhận được
sự mến mộ từ khán giả.
Nhiều bạn đang xem loạt phim Griselda
của cô trên Netflix.
Tối nay còn có sự hiện diện của ông trùm truyền thông thể thao,
Stephen A. Smith.
Wiz Khalifa, fan cuồng thể thao đối kháng. Rất vui được chào đón Wiz.
Tony Gonzalez đội Kansas City Chiefs,
một trong những tiền vệ biên xuất sắc nhất mọi thời đại.
Ông trùm NBA Rich Paul cũng có mặt tối nay.
Sam Cassell, Tyronn Lue.
Tommy Hearns thì nhiều bạn không cần giới thiệu cũng biết.
Dave Chappelle, một trong những người vui tính nhất.
Ở Las Vegas, anh ấy rất được yêu thích.
Charlize Theron, fan cuồng nhiệt của đấm bốc và võ tổng hợp.
Cô đóng phim Apex sắp được phát trên Netflix.
Michael J. Fox độc nhất vô nhị.
Giờ đến một vị khách vô cùng đặc biệt ở bàn bình luận.
Ta sẽ quay trở lại với Mario Lopez.
Cảm ơn Jon. Hãy chào đón một vị khách đặc biệt,
người quá quen với những trận đấu lớn trên màn ảnh cũng như với tư cách là fan.
Đó là Mark Wahlberg. Chào anh.
- Chào. Khỏe không? - Tôi khỏe. Cảm ơn.
Tôi thấy anh mang đến một thứ rất đặc biệt,
- Chiếc đai danh giá của tạp chí Ring. - Phải.
Chiếc đai với bề dày lịch sử hơn một thế kỷ.
Mark, chiếc đai này có gì đặc biệt thế?
Jack Dempsey đã từng giữ chiếc đai này. Đây khác với các tổ chức thông thường
có quá nhiều đai mà anh hay thấy.
Anh phải giỏi xuất sắc mới được giữ được chiếc đai này.
Kiểu như Ali, Marciano.
Sugar Ray Robinson, Floyd Mayweather.
Đó là những nhân vật đỉnh của chóp.
Anh nói đúng. Chẳng có yếu tố chính trị nào.
Nếu đeo chiếc đai này, nhất định anh phải là số một.
Chiếc đai này có ý nghĩa gì với một võ sĩ?
Nó thể hiện đẳng cấp của người đó.
Hiểu ý tôi không? Tôi mê trận đấu này
vì hai VĐV này đều có sự nghiệp lẫy lừng,
nhưng họ sẵn sàng đánh cược di sản của mình
để đối đầu với một đối thủ
mà người đó cũng có khả năng àm vấy bẩn di sản của họ.
- Đây chính là đỉnh của chóp. - Anh nói chính xác.
Nó thực sự định nghĩa con người ta.
Đó là lý do nó được làm bằng vàng ròng đấy,
Một trăm tám mươi tám nghìn USD.
Tận đấu lần này thật sự là một trận vàng ròng.
Tôi không thể để anh đi mà không nghe ý kiến của anh về trận đấu.
Anh dự đoán thế nào?
Ôi trời, anh biết không? Tôi yêu cả hai VĐV.
Tôi thân với cả hai và cũng ủng hộ cả hai.
Tôi chỉ hy vọng họ về nhà an toàn.
Nếu anh hỏi tôi lúc khác, tôi sẽ nói chi tiết hơn.
Nhưng anh biết không? Tôi sẽ không nghe cuộc điện thoại đó.
Ừ, hợp lý. Cứ giữ thái độ trung lập đi.
- Tôi quý anh. - Tôi cũng vậy, anh bạn.
Rất vui được gặp anh. Las Vegas là thủ đô thật sự của quyền anh thế giới,
nơi từng chứng kiến nhiều trận siêu kinh điển trong lịch sử.
Tối nay, ta sẽ thêm một trận nữa vào danh sách đó,
và ta đang đếm từng phút chờ đợi đến lúc "Bud" và Canelo bước ra sàn đấu.
Tiếp tục theo dõi nhé. Hẹn gặp lại sau ít phút.
Bạn đang theo dõi trận đấu giữa Canelo và Crawford
được phát trực tiếp trên Netflix.
Cùng đếm ngược đến khoảnh khắc lớn nhất mà làng quyền anh trong nhiều năm qua,
thậm chí là nhiều thập kỷ, nếu tính đến số lượng khán giả sẽ dõi theo chúng ta
tại Thủ đô Quyền Anh, Las Vegas và trên khắp thế giới.
Chào mừng trở lại. Tôi là Mario Lopez, còn đây là Antonio Tarver,
Mark Kriegel và Mike Coppinger.
Đã đến lúc dự đoán rồi, mọi người.
Liệu sẽ là tân vương hay nhà đương kim vô địch? Antonio?
Tôi ủng hộ Bud. Tôi nghĩ Bud sẽ thắng trận này.
Nghe này. Nếu "Bud" Crawford đủ tin tưởng vào bản thân để quyết chọn trận đấu này
thì tôi là ai mà dám nghi ngờ anh ấy.
Anh ấy có thể đánh tốt cả hai tay, sải tay anh ấy dài hơn của Dimitri Bivel.
Tôi đoán anh ấy thắng ở hiệp muộn, có thể sẽ hạ gục đối thủ.
Rất tiếc, Mark. Tôi nghĩ Canelo Álvarez sẽ thắng.
Anh ấy là đại diện làng quyền anh và sẽ giữ được·danh hiệu thôi.
Không chỉ là VĐV có thể hình vượt trội, anh ấy còn là người giỏi hơn.
Tôi thích sức mạnh, thể lực và tầm vóc của anh ấy.
Canelo Álvarez sẽ thắng trận tối nay.
Xét về mặt logic, mọi yếu tố đều nghiêng về phía Canelo.
Chúng ta đừng nghĩ quá nhiều.
Dù Terence Crawford đặc biệt đến mức nào, tôi vẫn chọn VĐV trẻ hơn,
to lớn và sung sức hơn.
và người sẽ đại diện thi đấu vào dịp cuối tuần Lễ quốc khánh Mexico,
Canelo. Kết quả dự đoán tạm thời là ngang bằng.
Tiếp theo, bằng cách này hay cách khác, lịch sử quyền anh sẽ được lập nên.
Saúl "Canelo" Álvarez đã làm được tất cả,
trở thành cái tên hút khán giả nhất của làng quyền anh ngày nay.
Với vị thế là nhà vô địch tuyệt đối hạng siêu trung,
ngôi sao người Mexico tiếp tục khao khát vinh quang lớn hơn trong đêm nay,
khi thách thức để trở thành người đầu tiên đánh bại Terence "Bud" Crawford.
Niềm tự hào của nước Mỹ đã liên tục tạo ra những pha nốc ao dồn dập
và anh đã nhắm đến trận đấu này từ lâu.
Với khát khao mãnh liệt và kỷ luật cao độ, Crawford quyết tâm tạo nên
một trong những chiến thắng để đời lớn nhất trong lịch sử quyên anh.
Tiếp theo sẽ là trận đấu tâm điểm được phát trực tiếp từ Las Vegas.
CHỨC VÔ ĐỊCH TUYỆT ĐỐI HẠNG SIÊU TRUNG
Các bạn thân mến,
không chần chờ thêm nữa. Và bây giờ, trực tiếp từ SVĐ Allegiant ở Las Vegas.
Đã đến lúc diễn ra Trận đấu tâm điểm giữa Canelo và Crawford
để quyết định ai giành Chức vô địch tuyệt đối hạng siêu trung.
Đây là hai trong số những VĐV xuất sắc nhất của thế hệ này.
Cả hai người này đã và đang là VĐV số một bất kể hạng cân.
Thời kỳ đỉnh cao của họ diễn ra song song
và đêm nay, cuối cùng thì hai huyền thoại siêu phàm
Canelo Álvarez và Terence Crawford cùng xuất hiện ở một nhánh đấu.
Giờ chúng ta hãy cùng nhau tìm ra
ai mới là người xuất sắc hơn trong đêm định mệnh này.
Lời hứa cao nhất của thể thao thật đơn giản.
Những kẻ mạnh nhất phải đối đấu với nhau. Đó là điều mọi người hâm mộ mong đợi.
Đó là điều mọi thời đại ghi nhớ.
Tối nay, hai nhân vật vĩ đại bậc nhất trong lịch sử sẽ bước lên võ đài,
đặt di sản đối đầu với di sản.
Khi đỉnh cao chạm trán đỉnh cao và khói bụi lắng xuống,
ai sẽ trụ lại cuối cùng?
Trên thế giới, có bao nhiêu VĐV được gọi là
VĐV số một bất kể hạng cân?
Chẳng có nhiều người đến thế. Đây là hai trong số họ.
Canelo Álvarez, ngôi sao lớn nhất trong làng quyền anh…
…đối đầu với Terence "Bud" Crawford,
người mà trong suy nghĩ của giới hâm mộ
vẫn là VĐV số một bất kể hạng cân trên thế giới.
Crawford đang áp đảo,
cố gắng kết thúc trận đấu. Và trận đấu kết thúc.
Tôi muốn được nhớ đến là huyền thoại vĩ đại bậc nhất mọi thời đại.
Và để làm được điều đó, tôi phải vượt qua Canelo.
Crawford đang đấu với một đối thủ nặng hơn anh ấy tới ba hạng cân,
và đó là một sát thủ thực sự.
Nhưng Crawford thì đặc biệt.
Những VĐV như Crawford rất hiếm khi xuất hiện.
Anh ấy thuộc một kiểu khác hẳn.
Terence "Bud" Crawford.
Anh ấy thuộc một đẳng cấp khác.
Người đàn ông duy nhất từng vô địch tuyệt đối ở hai hạng cân.
Anh ấy là VĐV vĩ đại, một huyền thoại. Nhưng mà…
anh ấy không phải Canelo.
Canelo Álvarez,
một trong những VĐV Mexico vĩ đại nhất trong mọi thời đại.
Anh ấy đứng số một là có lý do.
Anh ấy là một trong những tay đấm kết liễu giỏi nhất làng quyền anh.
Canelo đang tìm cách khép lại trận đấu.
Pogolov bị thương. Pogolov ngã xuống. Anh ấy bị hạ gục rồi.
Và đây là Nhà vô địch tuyệt đối hạng siêu trung của thế giới,
- Canelo Álvarez. - Không ai là bất khả chiến bại.
Tôi chả sợ cái đếch gì.
Tôi đã áp sát và cho anh ta thấy ai mới làm chủ trận đấu này.
Anh ta chưa từng đối đầu với ai như tôi. Tôi muốn làm nên lịch sử.
Trận đấu kết thúc rồi.
Tôi là tay đấm hàng đầu. Anh biết là tôi khác biệt mà.
Đức vua muôn năm.
Đây là thời đại của tôi, sẽ không ai ngăn được tôi.
Anh cũng sẽ giống như những kẻ khác thôi. Hãy chờ xem.
Đây sẽ là một trong những thắng lợi vĩ đại nhất của tôi.
Mexico tiến lên, các anh em!
Chúng ta sẽ tạo nên lịch sử. Terence Crawford,
ba lần vô địch tuyệt đối thế giới.
Tôi sẽ thắng.
Nhắm tới một trong những thắng lợi vĩ đại nhất
trong 25 năm, thậm chí 50 năm qua trong làng quyền anh,
xin giới thiệu Terence "Bud" Crawford.
Andre Ward, anh biết rõ người này.
Anh ấy đã là võ sĩ nam đầu tiên hai lần vô địch tuyệt đối
trong kỷ nguyên bốn đai, và tối nay tiếp tục theo đuổi vinh quang lớn hơn nữa
- khi đối đầu với Canelo Álvarez. - Terence Crawford
chưa bao giờ né tránh thử thách và lần này anh còn chủ động lao vào nó,
nhưng đây là môi trường lạ lẫm với anh ấy.
Anh ấy là kẻ thống trị, nhưng tối nay anh phải đọ sức với một kẻ thống trị khác
ngay trên lãnh địa đầy thách thức.
Lần gần nhất Crawford bị xếp cửa dưới
là khi gặp võ sĩ người Colombia, Reedus Prescott, vào năm 2013.
Terence sẽ phản ứng thế nào khi bị xếp cửa dưới tối nay,
ở giai đoạn này của sự nghiệp, và ngay trên võ đài trước toàn thế giới?
Tôi đã từng tường thuật trận đấu đó và anh ấy đã áp đảo Prescott
trong một màn trình diễn xuất sắc. Tôi không thể nghĩ ra một VĐV nào khác
mà di sản của họ lại có thể thay đổi lớn chỉ vì một trận cuối sự nghiệp.
Michael Spinks,
nhà vô địch hạng bán nặng vĩ đại đã tạo nên lịch sử khi bước lên hạng nặng.
Nhưng điều người ta nhớ nhất về anh ấy
là trận đấu ấy anh gần như không chống trả Mike Tyson. Anh ấy quá bé.
Nếu Bud Crawford thua, người ta sẽ nói rằng
lần đầu anh đối đầu với VĐV vĩ đại khác, anh ấy đã thất bại.
Anh ấy sẽ không còn được ghi nhớ như khi giành chiến thắng trận này.
Chiến thắng sẽ đưa anh lên tầm cao mới và khắc tên anh.
vào đỉnh cao chói lọi nhất của lịch sử quyền anh.
Tôi chưa từng thấy di sản của một VĐV nào lại mong manh đến vậy
ở giai đoạn muộn của sự nghiệp.
Anh ấy ra mắt chuyên nghiệp từ năm 2008 tại Denver, Colorado,
và đoạt đai vô địch thế giới đầu tiên khi đánh bại Ricky Burns
ngay trên sân khách vào năm 2014.
Niềm tin vào bản thân không thể diễn tả
những gì người đàn ông này nghĩ mình làm được.Trí tuệ và sự quyết liệt.
Chúng ta đã nghe rất nhiều về anh ấy,
một VĐV đầy quyết liệt suốt cả tuần.
Ừ, anh ta có "máu chó săn" ấy.
Trong thể thao chuyên nghiệp chúng tôi gọi đó là "máu chiến".
Kiểu người mà nếu anh đấm tôi, tôi sẽ đấm lại ngay.
Với đa số thì khi bị ăn đòn vào miệng, họ sẽ đánh trả hoặc chạy trốn.
Ta phải chờ xem Terence Crawford sẽ làm gì tối nay,
vì Álvarez rõ ràng đang rình rập săn đuổi.
Liệu bản năng hiếu chiến ấy của Terence Crawford
sẽ bộc lộ thế nào?
Điều đó làm tôi nhớ đến Michael Jordan.
Anh ấy hiếu thắng trong mọi chuyện.
Nếu tối nay trận đấu trở nên khốc liệt thì điều đó có nghĩa gì?
Nếu anh cầm cự được qua những hiệp đầu
và bước vào các hiệp giữa trong một trận chiến căng thẳng,
liệu niềm kiêu hãnh ấy có còn là chỗ dựa khi anh phải đụng độ một đối thủ
to khỏe hơn?
Terence Crawford từng đoạt đai vô địch thế giới
ở hạng 61kg, 64kg, 67kg,
và ở trận gần nhất hồi tháng 8 năm ngoái
đã đánh bại Israil Madrimov
để giành đai vô địch hạng 70kg.
Giờ đây, anh lại bước lên hạng 76kg
để thách thức nhà vô địch tuyệt đối hạng siêu trung,
Canelo Álvarez.
Sául "Canelo" Álvarez
đã giành 11 danh hiệu thế giới ở bốn hạng cân khác nhau.
Là gương mặt chính trong 16 sự kiện trả phí theo lượt xem,
anh ấy đã thu về hơn 800 triệu đô la.
Tối nay, với màn chào đón hoành tráng bậc nhất,
anh ấy bước vào lần bảo vệ
đai vô địch tuyệt đối hạng siêu trung thứ bảy của mình
tại Las Vegas, đối đầu với "Bud" Crawford.
Nhiều người tin rằng đây là trận đấu lớn nhất sự nghiệp của anh ấy.
Không chỉ vậy,
anh ấy còn rất ý thức được những gì mình có thể mất trong trận này,
vì anh ấy là cửa trên và phải đối đầu với một đối thủ nhỏ hơn,
một võ sĩ đã phải nhảy lên nhiều hạng cân.
Vì vậy, anh đã hết sức cảnh giác, không để rơi vào chiếc bẫy
mà nhiều VĐV to lớn, được đánh giá cao hơn thường mắc phải:
đó là chuẩn bị hời hợt.
Anh ấy đã tập đối kháng với những đối thủ hàng đầu.
Anh ấy bước vào trận đấu này với thể trạng cực kỳ sung mãn.
Anh ấy sẽ dốc toàn bộ những gì còn lại cho tối nay.
Canelo từng bị chỉ trích rất nhiều sau trận gặp William Scull.
Liệu anh ấy đã già rồi chăng?
Liệu đó có phải là hình ảnh ta sẽ thấy khi đấu với Terence Crawford?
Hãy tin là "Canelo" Álvarez lần này
sẽ mạnh gấp mười lần so với khi gặp Scull.
Các huyền thoại mọi thời đại luôn biết cách tỏa sáng trong bầu không khí thế này.
Canelo Álvarez toàn thắng bảy trận ở các sân vận động lớn như thế này,
và chắc chắn giới mộ điệu quyền anh không quên điều đó.
Ở một góc độ nào đó, đây là lãnh địa mới đối với đối thủ của anh.
Dù Crawford đã trải qua rất nhiều…
Ai cũng thừa nhận đây là võ đài lớn nhất trong sự nghiệp của anh ấy.
cách biệt hẳn so với những gì trước đây.
Đây cũng là võ đài lớn nhất trong sự nghiệp của Canelo.
Anh ấy sắp thi đấu trước số khán giả
đông đảo hơn bất cứ trận nào trước đây.
Álvarez đã quá quen với việc gánh vác trọng trách,
không chỉ cho môn thể thao này
mà còn đặc biệt là trong dịp lễ Quốc khánh Mexico,
nơi anh ấy thắng chín lần, thua một, hòa một, với sáu trận thắng nốc ao.
"Canelo" Álvarez đã giành 63 trận thắng khi đấu chuyên nghiệp.
Từ năm 2008,
anh ấy thi đấu trong cùng một sự kiện với cả sáu người anh của mình.
Chiến thắng nốc ao gần nhất của Álvarez diễn ra năm 2021, trước Caleb Plant.
Chẳng phải đây là chuyện để đời
nếu tối nay anh ấy là người đầu tiên hạ được Crawford sao?
AMIR
Cuối tháng này, Terence Crawford sẽ tròn 38 tuổi.
"Canelo" Álvarez đã sang tuổi 35 từ tháng Bảy.
Crawford cao hơn 2,5cm.
Anh ấy cũng có lợi thế sải tay dài hơn 11cm.
Xin mời phần giới thiệu chính thức cho trận đấu tâm điểm,
người duy nhất, Michael Buffer.
BẢNG THÔNG SỐ ĐỐI CHIẾU
Các bạn đã sẵn sàng chưa?
Từ SVĐ Allegiant, Las Vegas,
chào mừng đến với sự kiện quyền Anh mang tên Riyadh Card,
phát trực tiếp trên Netflix.
Hai trong số những VĐV giỏi nhất thế giới, xét theo mọi hạng cân,
sắp đối đầu trong trận đấu tâm điểm.
Mười hai hiệp quyền Anh
tranh đai vô địch tuyệt đối hạng siêu trung thế giới
được tạp chí Ring và cộng đồng quyền anh
công nhận!
Trận đấu được tổ chức
với sự đồng hành đặc biệt của Vương quốc Ả Rập Xê Út,
và người bảo vệ hai thánh điện,
Quốc vương Salman bin Abdulaziz Al Saud,
Hoàng thái tử Mohammed bin Salman,
cùng Chủ tịch Cơ quan Giải trí
và Liên đoàn Quyền Anh Ả Rập Xê Út, ông Turki Alalshikh.
Sự kiện này được tổ chức trong khuôn khổ mùa giải Riyadh
cùng Cơ quan Giải trí Tổng hợp GEA
và được phát trực tiếp trên Netflix.
Trận đấu được cấp phép của Ủy ban Thể thao bang Nevada,
Chủ tịch Dallas Hahn, Giám đốc điều hành Jeff Mullen,
ba trọng tài vòng đài,
Tim Cheatham, Max DeLuca, Steve Weisfeld,
và trọng tài chính điều hành trận đấu,
cựu trọng tài của các trận vô địch thế giới, Thomas Taylor.
Các bạn thân mến, bây giờ
các quan chức đã vào vị trí và sẵn sàng.
Các VĐV đã bước lên võ đài và sẵn sàng.
Gửi tới các khán giả
có mặt đông kín SVĐ Allegiant
và hàng triệu người đang theo dõi trên toàn thế giới,
từ Las Vegas, Nevada, Mỹ,
thưa các bạn,
hãy sẵn sàng đón xem trận đấu!
Trước tiên, ở góc xanh,
đối thủ thách đấu, mặc trang phục đen phối kaki và đỏ,
cân nặng chính thức 76kg.
Thành tích chuyên nghiệp hoàn hảo.
Đó là 41 trận toàn thắng,
trong đó 31 trận thắng nốc ao.
Đến từ Omaha, Nebraska, USA,
người bốn lần vô địch ở bốn hạng cân khác nhau,
giữ hai chức vô địch thế giới tuyệt đối.
Xin được giới thiệu cựu quán quân thế giới hạng nhẹ,
cựu quán quân thế giới hạng siêu nhẹ,
cựu quán quân thế giới hạng bán trung,
đương kim quán quân thế giới hạng siêu bán trung,
võ sĩ bất khả chiến bại
Terence "Bud"
Crawford!
Ở góc đỏ,
mặc đồ màu đỏ và vàng,
nặng 76kg.
Trong 67 trận chuyên nghiệp, anh ấy đã thắng 63 trận,
trong đó có 39 trận hạ nốc ao.
Chỉ có hai trận thua, hai trận hòa.
Anh ấy bốn lần vô địch thế giới ở bốn hạng cân khác nhau,
cựu quán quân thế giới hạng siêu trung,
cựu quán quân thế giới hạng trung,
cựu quán quân thế giới hạng bán nặng,
đương kim quán quân thế giới tuyệt đối
hạng siêu trung
do tạp chí Ring trao tặng…
…Saúl
"Canelo"
Álvarez!
Anh ấy kia kìa.
HLV, đây. Được rồi.
Được phép tấn công từ chỗ giữa chữ vàng trở lên.
Còn bên này là từ giữa chữ bạc.
Nghe rõ hướng dẫn của tôi rồi nhé.
Luôn bảo vệ mình thật tốt, nghe rõ hiệu lệnh của tôi.
Chạm găng đi. Quay về góc của mình nào.
"Canelo" Álvarez quá đô con,
quá mạnh, quá giỏi?
Liệu anh ấy có sắp làm được điều chưa ai có thể là đánh bại "Bud" Crawford,
hay "Bud" sẽ tạo địa chấn
và trở thành võ sĩ vĩ đại nhất thời đại này?
Nhiều thế hệ nữa người ta vẫn sẽ nói rằng
"Tôi không quan tâm. Đó là võ sĩ xuất sắc nhất tôi từng xem".
Còn về việc liệu thể hình có tác động lớn đến trận đấu không,
Max Kellerman, anh và mọi người sẽ sắp có câu trả lời rồi.
Hiệp một của trận đấu khủng
giành danh hiệu vô địch hạng siêu trung bắt đầu.
"Canelo" Álvarez và Terence "Bud" Crawford.
Crawford mở màn với tư thế nghiêng người quen thuộc.
Crawford chơi chuyên nghiệp 17 năm, đấu 41 trận,
nhưng vẫn cần thích nghi với bầu không khí ở đây,
với khoảnh khắc này.
Cả việc anh ấy đang đấu với "Canelo" Álvarez tối nay nữa.
Mấy cú đấm mạnh ghê, đúng điều tôi mong đợi từ đầu.
Crawford sẽ phản ứng thế nào trước những cú đấm của "Canelo" Álvarez,
nhất là cú đấm vào thân?
Canelo trông đô hơn Terence một chút,
nhưng nó chưa nói lên được điều gì, cái chính là khi họ ghì nhau,
khi họ tung cú đấm,
lúc đó, họ bắt đầu dùng thể trọng.
Crawford đã hạ đo ván 11 đối thủ liền
trước khi đấu đủ hiệp với Madrimov vào tháng 8 năm 2024.
Madrimov là đối thủ mạnh nhất của anh ấy khi thi đấu chuyên nghiệp,
mà phần lớn là do hình thể,
điểm khó vượt qua nhất.
Hạng cân đó thấp hơn hai bậc so với trận này.
Nhiều chuyên gia cho rằng
Álvarez cần phải gây áp lực ngay từ đầu.
Crawford thì thường khởi đầu chậm, đôi khi là chiến thuật có chủ đích.
Álvarez là bậc thầy giữ tư thế, chiếm đất,
thu hẹp võ đài
một cách lặng lẽ và nhanh chóng, nhất là trong hiệp đầu.
Anh ấy đang làm đúng như thế.
Anh ấy từ từ chiếm đất,
ép Crawford phải lùi bước.
Lâu dần, điều này sẽ khiến đối thủ mất tập trung, mất sức.
Tôi rất muốn xem Crawford sẽ phản ứng thế nào tối nay.
Như thường thấy ở đẳng cấp này,
ta đang được xem hai cao thủ có tư duy đấm bốc cao nhất,
tư duy cực nhanh, và họ đang phân tích nhau.
Cú tay phải của Canelo bị chặn.
Cú tấn công thân trên của Álvarez trúng đích.
Álvarez có hai cú tấn công hiệu quả.
Hai cú đấm thực sự đầu tiên của trận đấu.
Góc độ không tốt.
Cú tay phải đó đã có thể bị chặn.
Hai cú đấm hiệu quả đầu tiên của Crawford.
Crawford chặn được cú tay phải của Álvarez,
Álvarez đổi tầm đánh.
Hiệp một còn chưa đầy một phút.
Đòn tấn công nào của Canelo
cũng mạnh nhưng đều bị chặn.
Đòn đó cũng bị Crawford chặn.
Canelo tấn công như thế thì phải chặn.
Cú đó trúng đích. Một cú móc trái vào thân trên.
Canelo tấn công hiệu quả.
Crawford không thể bỏ lỡ quá nhiều cơ hội.
Giờ ta sẽ biết liệu Crawford có đủ to con không à?
Liệu anh ấy chịu được mấy cú đó không?
- Hết giờ. - Hết giờ.
Hoàn hảo.
- Cố thêm chút nữa thôi. - Dồn ép vào.
Lâu lâu tung thêm hai cú. Cố chút nữa.
Tấn công hiệu quả lắm.
Này.
Dùng chân, đối mặt với anh ta khi cố áp sát.
- Thọc thẳng. - Được.
- Để xem anh ta chịu được không. - Được.
Nhưng lúc đó, nhớ tấn công vào tay.
Tấn công vào tay anh ta.
Rồi xem có đủ gần để thọc thẳng hai phát liên tiếp không.
Được chứ? Áp được góc đó chứ?
Crawford phản đòn sau ba cú thọc thẳng,
đấm một cú đẹp mắt vào tai và mé cằm của Canelo.
Một đòn duy nhất của Crawford.
Không làm Canelo đau.
Nhưng Crawford cần tấn công kiểu thế
để tạo khí thế và nhịp đấu.
Cú kia không trúng đích,
nhưng ép Canole giơ găng lên để che đầu,
nên trông như đã trúng đích.
Cú tay phải.
Thích cú tay trái của Crawford không?
Thích cú móc trái vào thân trên cùng đòn tấn công của Canelo không?
Chắc đã nghe Bomak Brian McIntyre
muốn Crawford tung thêm mấy đòn tấn công giả ở đầu hiệp hai.
Không chỉ cần tung đòn giả, mà cần thọc thẳng nữa.
Bomak muốn anh ấy thọc thẳng.
Anh ấy cần làm thế để ngăn Canelo tấn công,
dù Canelo là võ sĩ phản công xuất sắc,
nhưng nó cũng giúp Crawford duy trì nhịp đấu.
Nhưng cú đấm trúng đích của Canelo
ngay hiệp đầu,
một chiêu thường dùng với đối thủ thuận tay trái.
Anh không đánh vào chỗ họ đang đứng,
mà đánh vào chỗ anh nghĩ họ sẽ di chuyển tới.
Nhìn thì có vẻ nhẹ, nhưng đó là cú đấm nặng đô.
Crawford phải tìm cách hạn chế ăn mấy cú như thế.
Crawford đã tấn công hiệu quả, khiến mặt Canelo đỏ lên ở hiệp này.
Nhưng cái chính là anh ấy cần khiến Canelo tin rằng
mình đang đấu với võ sĩ hạng siêu trung thực sự,
một người cùng tầm vóc với mình.
Crawford né đòn rất ngọt, thoát khỏi đường chính diện.
Sở trường của Canelo không phải thọc thẳng.
Anh ấy không hay dùng đòn đó.
Điểm mạnh của anh ấy là áp sát đối thủ, chặn góc rất khéo,
như ta đã nói ở hiệp đầu,
khiến võ đài trông nhỏ hơn rất nhiều.
Anh ấy đang làm thế kìa.
Álvarez tung cú đấm nhẹ trúng thân trên. Hiệp hai còn chưa đầy hai phút.
Crawford không chỉ phải thọc thẳng.
Hai bên giao thủ khá đẹp mắt.
Có vẻ Crawford đã chạm được vào Álvarez khi áp sát.
Nhưng anh ấy cũng phải lừa Canelo.
Phải trông như anh ấy định tấn công,
dù khi chẳng tấn công.
Khiến võ sĩ mạnh hơn bị mất thăng bằng, luôn phải dè chừng,
giúp Crawford tung ra những cú đấm không cần hạ đo ván,
nhưng vẫn khiến đối thủ nể và ghi điểm.
Crawford đang làm rất tốt, nhưng giờ câu hỏi đặt ra là…
Nếu Canelo tấn công trúng phía trên thì sẽ thế nào?
Bởi chưa có cú nào như thế.
Anh ấy là võ sĩ hạng siêu trung đô con và rất khỏe.
Tối nay Canelo trông khác hẳn lúc cân hôm qua.
Uống đủ nước.
Mà không có điều khoản về uống đủ nước đâu.
Tối nay, Canelo muốn nặng bao nhiêu cũng được.
Sau khi cân sáng hôm qua.
Crawford có vẻ chẳng mấy bận tâm đến những tiếng ồn
khi quét nhẹ vào thân trên khi Álvarez rút ra.
Crawford bắt đầu tung nhiều đòn liên hoàn hơn.
Hiệp hai chỉ còn chưa đầy 30 giây nữa.
Crawford khiến Canelo phải lùi lại một chút.
- Canelo từng… - Khoan đã, Max.
Canelo định phản công,
dù lưng dựa vào dây.
Phải, Canelo từng là võ sĩ phản công xuất sắc
khi lưng dựa sát vào dây.
Anh ấy thích dụ đối thủ đến đó rồi phản công.
Nghe tiếng chuông đi kìa!
Dừng!
Hiệp hai đã kết thúc.
Crawford bắt đầu tấn công được vài cú.
Canelo tung cú móc trái, Crawford phản đòn
bằng cú móc phải, sượt qua cú móc trái.
Nhưng đó là điều Crawford phải làm khi Canelo tấn công.
Không thể phòng thủ bừa bãi.
Phải phòng thủ cẩn thận,
nhưng cũng cần phản đòn nhiều hơn thì mới được tôn trọng.
Crawford móc tay trước khi Canelo tấn công thân trên,
nên chặn được phần nào.
Nhưng ở các hạng cân thấp hơn, cú móc tay trước đó
có thể tác động mạnh hơn.
Phải tấn công mạnh hơn.
Phải biết mình đang làm gì. Anh sẵn sàng mà.
Ngôi sao WWE Triple đang đứng cạnh Stephanie McMahon.
Thật vui khi họ đến xem
trận đấu kinh điển giữa Canelo Álvarez và Bud Crawford.
Trận đấu vẫn đang ở những hiệp đầu, nhưng Crawford đã không thi đấu
suốt hai, ba năm qua. Một đòn tấn công đẹp mắt của Canelo.
Thế mà không hề có vẻ mai một.
Trông như Crawford vẫn còn rất sung. Đó đúng là điều anh ấy cần,
anh ấy cần nghỉ ngơi. Sau trận này, anh ấy sẽ tròn 38 tuổi.
Anh ấy không hề có vẻ sụt nghề.
Álvarez tận dụng góc độ đó để tấn công.
Álvarez đã đấu 520 hiệp chuyên nghiệp còn Crawford là 245.
Anh ấy trông cũng không nhỏ hơn
Canelo nhiều lắm.
Ít ra nó không thể hiện rõ trên võ đài.
Có thể thấy Crawford đang thể hiện tốt hơn.
Không hơn nhiều lắm, nhưng có hơn.
Nhưng cú đấm Canelo không hiệu quả
như khi tấn công các võ sĩ hạng nhẹ
đã qua hai hiệp rưỡi.
Trong 30, 40 giây vừa qua,
dù Crawford đấm trúng mấy cú,
Canelo vẫn thể hiện rõ thông điệp với Crawford.
Qua những cú đấm và áp lực mà anh ấy tạo ra.
Crawford chưa nhận được hàm ý gì đâu.
Ta có thể xem bảng điểm không chính thức của Skipper.
Cho Crawford thắng hiệp một và hai.
Tôi thấy rồi. Tôi tưởng kết quả hiệp một sẽ khác.
Hiệp hai để Crawford thắng thì tôi thấy ổn.
Canelo có một cú tấn công đẹp mắt vào thân trên.
Một cú tay trước đặc trưng.
- Móc trái vào thân trên. - Ừ, đó là dấu hiệu tốt
cho Canelo Álvarez. Skipper, anh nói gì đi.
Crawford đang kiểm soát khoảng cách
trong trận đấu tốt hơn.
Anh ấy ở đúng vị trí mình muốn.
Nói rất chuẩn.
Crawford dùng tay phải chặn cú thân trên của Álvarez.
Lúc trước, tỷ lệ đánh trúng của cả hai đều chưa tới 20%.
Anh đã nghiên cứu Canole, anh phải biết là
anh ấy dồn ép ba, bốn lần một hiệp.
Có thể cảm nhận được, thấy được qua ngôn ngữ cơ thể,
nhưng rồi anh ấy cần nghỉ.
Nên Crawford bắt đầu dồn ép, tấn công mạnh hơn
khi Canelo muốn nghỉ. Như bây giờ này.
Nó phá đà tấn công của Canelo,
khiến anh ấy không thể xông lên.
Nếu là Crawford, lúc Canelo muốn nghỉ
là lúc thích hợp nhất để ghi điểm.
Phản ứng rất tốt từ Crawford sau khi Álvarez chạm vào người anh.
Phải. Chúng ta biết Crawford là tay đấm sắc sảo hơn.
Cái ta vẫn chưa thấy là chuyện sẽ xảy ra
nếu Canelo tung cú đấm mạnh lên vùng đầu, và khi nào thì như vậy.
- Cú đấm rất hay của Canelo. - Canelo thích đổi tầm,
nhưng cho đến giờ những cú đấm mạnh của anh đều ở phía dưới,
nhưng sẽ không như vậy đến hết trận đâu.
Di chuyển hiệu quả đến từ Canelo Álvarez trong vòng ba.
Tuyệt vời.
Làm tốt lắm. Cứ tiếp tục chạm vào anh ta.
Phần trên và phần dưới.
Anh sẽ phải gài bẫy anh ta
vì anh biết anh ta sẽ thử tấn công bằng chiêu làm liều nó.
Được chứ? Nhưng cứ chạm vào anh ta đi.
Ngay khi anh thấy anh ta có vẻ sẵn sàng tấn công, hãy cúi người và lao vào.
Tóm lấy và lao vào.
Anh ta đang bực vì anh làm anh ta bực.
Rất gần phải không, nhưng không cần thiết.
Anh phải di chuyển hông một chút và tóm mạnh hơn.
Anh đang ở khoảng cách rất gần, phải dùng nhiều vai hơn
khi anh ta phản công. Nghe này, anh ta sẽ phản công.
Anh ta không phản công
để làm nốt đòn đó. Anh ta sẽ lao vào anh.
Earvin "Magic" Johnson không bỏ lỡ cơ hội
ngồi hàng đầu trong trận Canelo đấu với Crawford.
Vậy là hiệp bốn đã bắt đầu. Có thể sẽ là 12 hiếp đấu.
Đến giờ, dù ghi điểm thế nào,
tôi nghĩ nó sẽ là 2-1 cho Crawford.
Skipper Kelp có thể đoán 3-0 vì cho Crawford điểm đầu
mà Crawford có thể đã thắng
với cú đấm gọn duy nhất trong hiệp.
Đến giờ, Crawford vẫn chiến đấu
và đã phá được phòng ngự của Canelo.
Những pha phản công này rất quan trọng.
Muốn được tôn trọng?
Hãy làm như vậy.
Những cú đấm mạnh vùng trên có vẻ làm Canelo khó chịu
và nổi cáu.
Álvarez xông lên,
nhưng bị Crawford chạm lúc lùi lại.
Một mặt, nếu giỏi như Crawford,
Canelo sẽ mất kiểm soát.
Mặt khác, nếu bạn biến nó thành trận chiến truy lùng,
nó có thể khiến Canelo nguy hiểm hơn ở hạng cân này.
Đó là cú đấm xấu tính đầu tiên
- suýt vào vùng trên. - Đó là…
Cú đấm rất hay.
Canelo Álvarez có cú đấm quá chuẩn.
Terence Crawford chịu đòn.
Chịu đòn rất giỏi. Đó là cái tôi đang chờ xem.
Crawford phải giật mình,
ngay sau khi Canelo tung ra đòn hiểm nhất đêm nay
và đấm phải.
Crawford sẽ phải điều chỉnh.
Canelo có vẻ dễ dàng đấm phải, overhand phải
và đấm thẳng phải theo ý mình.
Tôi thấy Crawford chủ yếu đỡ bằng găng, Andre.
Nhưng không cần phải đấm gọn mới gây sát thương.
Đúng vậy.
Đó không phải thứ ta muốn cho người như Canelo
khi hiệp đấu còn sớm.
Rồi Caneo vừa đấm mạnh bằng tay phải vào ngực anh ấy.
Đó cú đấm gọn và mạnh vào vùng trên
đầu tiên của Canelo.
Álvarez bắt đầu mở ra ở đây. Một phút nữa là đến hiệp bốn.
Khoảnh khắc rất hay của Canelo.
Vùng trên, vùng dưới, phản công hay,
nhưng Canelo đang bắt đầu vào guồng rồi.
Khi Canelo tức giận,
anh ấy thi đấu hung hăng và hiệu quả hơn.
Liệu Crawford có thể khiến anh ấy bớt hung hăng bằng
vài cú phản công không?
Cú móc trái ấn tượng của Crawford lúc nãy.
Theo sau là đòn số một.
Crawford di chuyển hai bên, không cần làm màu.
Đấm bốc cơ bản là khiến Canelo Álvarez mất thăng bằng vừa đủ.
Nghe tiếng chuông đi, các quý ông.
Álvarez tập trung vào đấm phải và đấm trúng.
- Anh thấy sao? Được rồi. - Ổn.
Cú trao đổi từ hai võ sĩ, cú móc trái
mà Canelo tung ra, cú thọc lên của Terence Crawford,
đòn đấm hai, ba của Terence Crawford,
cho Canelo biết là với tới tôi
thì tôi sẽ cho một trận đấy,
và đây là cú đấm hay nhất trận cho đến giờ.
Crawford đỡ rất hay, nhưng Canelo bất đầu tung cú đấm phải
trong khi Terence Crawford tấn chân trái trước.
Hai cú đấm phải rất gọn vào vùng trên từ Canelo,
nhất là cú đầu tiên.
Crawford đỡ rất hay.
Anh ta dùng người làm thế này.
Anh ta phải nhắm cao hơn.
Siêu sao WWE Logan Paul.
Không biết khán giả có thích không, nhưng họ sẽ đổ xô
vì Tay Đấm Thép Mike Tyson.
Được rồi, đa phần công sức của Crawford là ở hiệp bốn.
Hiệp năm muộn màng của Canelo đã tới.
Trận đấu tới giờ rất kịch tính, ở mức cao nhất.
Không phải cuộc chiến, mà là một trận cờ vua cấp độ cao
nơi những cú đấm có chủ ý xấu.
Tôi tin những tay đấm này sẽ còn máu lửa hơn
trong những hiệp giữa vào cuối.
Các chuyên gia kỳ vọng Crawford
sẽ áp đảo nhờ pha tấn chân trái trước.
Và anh ấy đã làm đúng như vậy.
Anh có vẻ thoải mái hơn trong những lúc quan trọng nhất
khi tấn thuận tay trái
ít nhất là trong năm, sáu năm qua.
Có thể thấy tay phải thuận của Canelo
gần như luôn tung ra từ tấn thuận trái đó.
Từ ngoài vào Canelo đang đấm bốc rất hay trong hiệp này.
Một lần nữa, Canelo không thọc nhưng vẫn đấm trúng.
Thử tưởng tượng anh ấy trúng quả thọc xem.
Có lẽ giờ anh ấy đã học được cách không lạm dụng thọc
mà điều chỉnh chân phải vào đúng chỗ để đấm theo ý mình.
Và nó nghĩa là vẫn có cú thọc,
nhưng mọi thứ khó khăn hơn cho Canelo.
Cả hai tay đấm vừa đấm trượt những cú rất hiểm.
Đám đông đang cố đứng sau siêu sao người Mexico.
Có thể bạn đã thấy Skipper Kelp vẫn chưa thấy hiệp nào
cho Canelo Álvarez suốt bốn hiệp.
Có thể cái này sẽ được nếu cứ tiếp tục thế này.
Anh ấy khiến Crawford không tung cú đấm được
bằng cách luôn di chuyển đầu và thân.
Cú thọc phản đòn rất hay từ Crawford.
Andre, đây có vẻ là cú đột phá anh đã nói tới,
khi Canelo cố nghỉ ngơi.
Đây có vẻ là cơ hội để Crawford
giành cho mình động lực trong hiệp này.
Ừ, nhưng tôi nghĩ Crawford tin
Canelo đang dụ mình, nên chưa chắc anh ấy đã cắn câu.
Không biết có đáng chú ý không, nhưng trước giờ
hiệp năm không phải hiệp may mắn với Canelo Álvarez. Còn chưa đầy một phút.
Hiệp năm đến giờ khá hay.
Tối nay rất hay mà.
Ồ, cú đấm người quá đẹp của Álvarez.
Đấm người trúng nhưng đấm đầu thì bị Crawford chặn.
Crawford đang di chuyển từ từ.
Álvarez rình rập.
Tối nay Thomas Taylor chưa phải tách hai tay đấm nhiều.
Hẳn phải có lúc như vậy.
Nếu tôi là người ở hạng cân lớn hơn,
chắc chắn sẽ có lúc tôi phải xô anh.
Crawford có đáp trả tử tế không?
Nào.
Ổn cả.
Ta cần thắng từng hiệp một, được chứ?
Về phòng thủ càng nhanh càng tốt.
Và khi anh đấm anh ta ở cự ly ngắn,
đừng nhẹ tay. Phải gây sát thương, được chứ?
Như ta đã làm. Rồi trở lại nhanh nhất có thể.
- Và phải bảo vệ. - Đây. Được chứ?
Tuyệt.
Anh ta đang cố luồn dưới anh.
- Thấy không? - Anh có mà.
Làm tốt lắm.
Cựu vô địch đấm bốc hạng nặng Deontay Wilder.
Đang ở cùng chúng ta ở Las Vegas.
Hiệp năm đã có sự thay đổi.
Dù bốn hiệp đầu đã ghi điểm ra sao,
khởi đầu là Crawford áp đảo Canelo
nhưng đến hiệp năm thì Canelo
gần như áp đảo Crawford trước những pha phòng ngự.
Và Crawford có vẻ đang cố lật ngược thế cờ.
Tôi không nghĩ Crawford thích hiệp trước.
Crawford, cả hai tay đấm này.
Hay quá. Đấm tay trái…
Đó là kiểu đấm tay trái đã làm đau Errol Spence khi tiến vào.
Crawford không…
Crawford không muốn di chuyển nhiều.
Đó không phải điểm mạnh của anh ấy. Anh ấy biết mình phải làm vậy tối nay…
Anh ấy đang cố tận dụng các thời điểm để thoát ra
và đấu như bình thường, như ta vừa thấy vài giây trước.
Cú móc số bốn rất nuột vừa rồi của Crawford,
và mắt phải của Álvarez đang sưng kha khá.
Tôi nghĩ cú đấm hay nhất trận đấu tới giờ là cú đấm trái của Crawford chặn Álvarez
và gấp đôi lực tác động.
CANELO ĐẤU VỚI CRAWFORD HIỆP 6/12
Và có thể thấy mắt phải của Canelo đỏ xung quanh.
Crawford bắt đầu thể hiện,
nở nụ cười chế giễu đó.
Ngay cả cú móc trái mà Terence Crawford chặn được
lúc nãy cũng rất mạnh,
và nó thường giúp Canelo dọa đối thủ,
khiến họ phải thu tay và không dám đấm.
Tối nay với Terence Crawford thì khác.
Crawford không thực sự lao mình trong trận đấu này.
Nó thể hiện sự tôn trọng của anh ấy với sức mạnh và cú đấm phản công của Canelo.
Không muốn mắc lỗi và bị chặn khi đang rướn.
Đúng rồi. Anh đã ngửa người. Dừng lại nào.
Anh đã ngửa lại. Mở ra. Tiếp tục nào.
Được rồi. Lên.
Phán đoán đúng của trọng tài.
SỐ CÚ ĐẤM THÀNH CÔNG TỔNG CỘNG: ĐẦU - THÂN
Max, Crawford có vẻ thoải mái hơn
trong hiệp này hơn hiệp năm.
Anh ấy tuyên bố sẽ bắt đầu từ hiệp này
vì biết mình phải chặn động lực tiến lên của Canelo.
Và cũng biết mình đang trên cơ trong hiệp này,
nên không liều lĩnh không cần thiết.
Canelo mới là người gánh tránh nhiệm hoàn thành hiệp này.
Nhà vô địch đã đấm trúng Crawford.
Crawford có lẽ cần kết thúc hiệp này
bằng một đòn mạnh trước khi hết giờ
để nói: "Này, chúng ta có khoảng cách nhé".
Như vậy đó.
Nó xuất hiện ngay sau khi Álvarez tung cú đấm phải khá máu.
Hiệp sáu, còn 30 giây nữa.
Vì ta đã bắt đầu bước vào giai đoạn
sáng tỏ những gì đã xảy ra cho đến giờ.
Và Crawford giờ đang làm nổi bật sự thật rằng
mình đã trên cơ Canelo từ sớm, và nó đã bắt đầu có kết quả.
CANELO ĐẤU VỚI CRAWFORD HIỆP 6/12
Nhìn Crawford đang rất thoải mái.
Kéo cho Crawford.
Hiệp năm tưởng chừng quá lớn với Canelo lại không lớn đến vậy
với Crawford ở hiệp sáu.
Thở đi. Ta sẽ trở lại.
Anh ấy nói ta phải năng động hơn.
Ta phải kết nối.
Khi anh trở lại đó, hãy nhắm vào phần thân, được chứ?
Được rồi, nhắm vào phần thân nhé. Nào.
Canelo đã có hiệp năm rất tốt,
và Terence Crawford biết mình phải vùng lên vào hiệp sáu.
Cú đấm đó đã thu hút được sự chú ý của Canelo khi lưng Crawford dựa vào dây.
Một cú đấm hay từ Crawford,
và cú đấm và cú trao đổi đó đã cho phép anh
đấm bốc theo cách mình muốn cho đến hết hiệp này.
Nó không hẳn là cú thọc, nhưng khá giống cú đấm
đã ngăn Errol Spence đang lao vào và đo ván anh ta.
Canelo là tay đấm to lớn hơn, khỏe hơn…
- và hay hơn nhiều Errol Spence. - Dừng lại.
Nhưng thời điểm cú đấm trái của Crawford rất hoàn hảo,
và ta đang ở hiệp bảy.
Canelo tung đòn sớm ở hiệp này.
Đó là cú thứ ba Canelo đã tung ra,
và có thể thấy Crawford đang thử lửa,
cố tiến vào sâu hơn. Mình có thể đứng đây không? Đổi được không?
Anh ấy không lùi bước trước sức mạnh của Canelo.
Cú móc số bốn rất hay của Crawford. Álvarez không với tới để đáp trả.
Crawford đang thực sự gây ấn tượng
nếu cứ tiếp tục thế này.
Anh ấy không chỉ không lùi bước trước sức mạnh của Canelo,
mà có lẽ còn gây sát thương nhiều hơn trong những pha trao đổi đó.
Ta lại được thấy pha phòng ngự đầy trách nhiệm của Crawford
khi chỉ còn chưa đầy hai phút trong hiệp bảy.
Không biết liệu Crawford có là ngôi sao
của tối nay không. Có thể ở trong vòng bao lâu?
Trao đổi bao nhiêu với Canelo?
Khi nào thì thể hiện kỹ năng, khi nào thì chiến đấu để được tôn trọng?
Như James Toney vĩ đại từng nói
liều thì ăn nhiều.
Và Terence Crawford đang liều tối nay.
CANELO ĐẤU VỚI CRAWFORD HIỆP 7/12
Skipper Kelp, anh thấy gì?
Anh ấy đã có thứ mình cần.
Giờ anh ấy trông rất thoải mái trên sàn đấu.
Crawford có khởi đầu tốt và nhìn chung chưa phải hối hận.
Cả hai tay đấm đều có tỷ lệ trúng 29%
ngay khi bước vào nửa sau của trận đấu.
Álvarez tung cú đấm từ xa.
Đưa anh ấy vào đúng chỗ rồi. Canelo dồn anh ấy vào góc rồi.
Nhưng trong pha trao đổi đó, Crawford ít ra đã…
Ít ra đã tung hết sức.
Cú đấm vào người rất đẹp từ Álvarez.
Ta biết Crawford đang thấy ổn vì anh ấy đang ở đó lâu hơn.
Anh ấy không cho phép Canelo, nhưng khi Canelo đấm,
nếu trúng hoặc bị chặn, Crawford sẽ phản công ngay.
Đó là tôn trọng.
Chưa ai thực sự làm tổn thương ai hết.
Đã có va chạm, nhưng tôi chưa thấy tay đấm nào quá đau.
Câu hỏi ở nửa sau của trận đấu này là
liệu điều đó có xảy đến với một trong hai không?
Và không chỉ vậy, mà ta còn phải xem tình trạng của cả hai.
Đôi khi những cú như vậy có thể dẫn tới
những cú đấm tương tự làm đau bạn ở nửa sau.
Chờ tiếng chuông đi, các quý ông.
Crawford tung cú thọc
ở cuối hiệp bảy.
Anh thấy sao? Ổn chứ?
Này, anh không cần phải máu lửa với anh ta.
Cứ đấm bốc anh ta là được.
Rồi anh ta sẽ tuyệt vọng
và anh sẽ có thể dồn anh ta, được chứ?
Cứ đấm đi.
Nếu anh dừng lại và tìm gì đó,
hãy linh hoạt và áp đảo để có thể chặn tốt hơn,
để cú đấm của anh có độ bật hơn.
Tốt lắm.
Giờ anh phải lên đó. Ta đến để thắng mà.
Hiệp thứ tám và có thể sẽ có 12 hiệp
để định đoạt ngôi vô địch cuối cùng.
Crawford và Canelo.
Skipper Kelp dự đoán Crawford thắng 6-1.
Cái ta thấy ở cả hai tay đấm này là
một tay đấm thì to lớn hơn,
không quá nhiều, nhưng to lớn hơn và mạnh hơn,
nhưng không phải theo cách có thể kiểm soát mọi thứ
mình muốn làm với Terence Crawford.
Và sự bền bỉ của Crawford, khả năng kháng cự những cú đấm của anh
ở hạng cân này, quả thực nó rất ấn tượng,
vì Canelo đã áp đảo anh, và Canelo đấm rất hay.
Nhưng khi thu mình, khả năng kháng cự bị ảnh hưởng.
Cho đến giờ, Crawford đã hứng những cú mạnh từ Canelo, những cú đấm đơn
và cả những cú đấm hai, ba khá đau.
Vấn đề là ở đó. Ở cấp độ này, ai cũng sẽ bị đấm thôi.
Ừ.
Có thể đấm hai hay ba lần không?
Và Crawford là người đã làm vậy cho đến giờ.
Álvarez có thể đánh trả nếu cần không?
Anh đã bỏ xa Bivol
trước khi Bivol phản công.
Álvarez đấm vào thân rất đẹp. Còn hai phút, hiệp tám.
Crawford công nhận cú đấm đó.
Crawford đấm rất nhanh. Thay đổi cấp độ.
Álvarez tác động lên người.
Crawford rất trung thực.
Anh gật đầu khi thấy cú đấm vào người mình
và lắc đầu khi không.
Álvarez lại đang ủ mưu.
Phòng thủ rất tốt từ Crawford.
Álvarez đã làm tốt trong hiệp này.
Álvarez là đại sứ tuyệt vời của bộ môn này.
Anh đã làm rất nhiều cho các đồng nghiệp,
từ trước tới giờ.
Anh hòa nhã, và vừa tung cú đấm phải khá mạnh vào đó,
chỉ còn chưa đầy một phút, hiệp tám.
Đó là những cú đấm nguy hiểm cho Crawford,
vì Crawford đang cảm nhận được,
và Álvarez đang tung ra những đòn hạ gục.
Kéo cánh tay ra, Terence.
Canelo, bỏ ra. Dừng lại. Không đấm.
Về. Bắt đầu.
Crawford đang kiếm sự tôn trọng.
Anh không nhấc Canelo lên nhưng cũng nhấc một chân.
Anh ấy muốn cho Canelo biết rằng mình cũng ở đây.
Max, nhưng theo lời anh, Crawford buộc phải
tập trung vì dù có những chỗ đơn giản đến đâu,
ta phải biết Canelo vẫn đang dấn lên, và anh ấy sẽ luôn nguy hiểm
khi trận đấu này vẫn còn.
Ryan Garcia, người tập cùng Canelo,
nói với tôi Canelo tập nhử đòn rất nhiều.
Vì mọi thứ rất nghiêm túc, không thể đoán sai,
phải tôn trọng đòn nhử của anh ấy.
Đã hết tám hiệp.
Anh ta cố chạm vào găng.
Nó rất thú vị.
Cuối hiệp đó, Terence Crawford nhìn Canelo Álvarez,
và giờ Canelo Álvarez với ra. Terence Crawford đã chặn.
Khi dừng phải dùng chân và có nhịp.
Phải di chuyển phần trên cơ thể, được chứ?
Được chứ?
Vì anh ta sẽ làm lớn đấy.
Anh ta sẽ làm lớn đấy.
Anh cứ nhắm vào người như vẫn làm.
Hít thở sâu.
Gì vậy, HLV?
Tất cả những gì anh phải làm là làm cái anh muốn.
Thu tay lại.
Lùi đầu lại.
Ta luyện nhiều đòn phản công tốt.
Anh phải rút ngắn cự ly và chắc tay.
Luôn giữ độ cao.
Phải có nhiều đòn phối hợp vào phần thân hơn.
Và rồi phải chú ý phòng thủ nữa.
Tiến lên nào.
Tiến lên, hít thở nào.
Thật thú vị,
Andre, Canelo Álvarez muốn cụng tay giữa các hiệp.
Crawford không thích lằng nhằng.
Bắt đầu, hiệp chín.
Một cú đấm sớm rất hay bởi Crawford.
Tôi nghĩ nó cực kỳ trực diện.
Như Teddy Atlas luôn nói, Canelo muốn làm thân,
còn Crawford thì không.
Pha trao đổi hay từ Terence Crawford.
Canelo đang nhắm vào, nhưng không giống Terence
trong pha trao đổi này.
Đây là hành động phẫn nộ.
Crawford vòng lại để tung cú thọc đó,
nhưng mọi thứ đều không thể ở đầu hiệp thứ chín này.
- Dừng. - Họ sẽ không…
Crawford, sao vậy?
Bị rách da.
Cứ bình tĩnh. Anh sẵn sàng thì bảo.
Crawford bị rách da.
- Mắt phải, có vẻ là vết rách nhỏ. - Ở đây n hé.
- Này. - Tôi không chắc.
Nhìn từ đây có vẻ là có.
Terence.
Bị rách da rồi. Vô tình đập đầu.
Để tôi xem.
Anh không sao. Giờ chưa cần làm gì.
Được chứ? Cứ ở đây.
Jeff, vô tình đập đầu và rách da.
Anh ổn chứ? Khoan, sẵn sàng chưa?
- Xin lỗi, anh bạn. - Không sao đâu.
Luôn có khả năng này.
Tấn thuận trái chính thống, đập đầu,
dù Canelo từng bị rách da ba lần trước đây.
Nhưng giờ Crawford đang bị thương.
Và Álvarez thanh lịch đã lập tức ra xin lỗi.
Giờ Terence Crawford đang đấm rất dữ.
Và Canelo Álvarez cũng vậy.
Họ đang tìm cách hạ gục ở hiệp này.
Cả hai đều vậy.
Rồi cũng sẽ có lúc này mà.
Thấy rồi, Dre.
Álvarez xuyên qua với cú đấm phải.
Álvarez có cú đấm phải rất hay, ít nhất là trông vậy.
Cú đấm trái rất hay từ Álvarez.
Crawford là kiểu người…
sẵn sàng hứng đạn và tự lái xe
- đến bệnh viện để khâu… - …Canelo Álvarez.
Một chút máu không làm anh ấy sợ đâu.
Đó có thể không phải là đòn hạ gục từ Terence Crawford,
mà là những đòn tôn trọng từ anh.
Anh ấy đang đòi sự tôn trọng.
Những cú vã mồ hôi.
CANELO ĐẤU VỚI CRAWFORD HIỆP 9/12
Cả hai đều chưa từng bị hạ gục chính thức
với tư cách tuyển thủ trong vòng một phút trong hiệp chín.
Với…
hiệp chín còn chưa đầy 30 giây.
Đến giờ, Crawford đã làm cái cần làm
trong mọi trận đấu trong sự nghiệp,
nó thể hiện… dù điểm số chính xác hiện tại
trên thẻ là bao nhiêu, đến giờ anh vẫn chơi hay hơn,
như anh vẫn vậy trong suốt sự nghiệp.
Canelo sẽ phải làm gì đó.
Cú đấm phải đó sẽ giúp Álvarez.
Chưa đầy 20 giây nữa là hết hiệp chín.
Crawford trông rất nổi bật với cân nặng,
lần đầu tiên thi đấu ở hạng cân 68 kg tối nay.
Còn ba giây.
Đây là lúc Terence Crawford trụ được
và khiến Canelo Álvarez phải phục.
Đó là cự ly mà chẳng ai dám nói là đánh được.
Mọi người nói anh ấy phải thi đấu thật hoàn hảo,
và không thể để Canelo Álvarez chạm vào cằm mình.
Anh đã bị đấm, đỡ rất tốt, và đã bỏ ra tương đương,
và nhiều lúc là nhiều hơn những gì anh nhận được từ một số vị trí.
Phải di chuyển hông
vì anh phải thoát ra rồi vào lại.
Anh biết cách tự phòng thủ.
Anh phải phòng thủ đi.
Nghe này, ta còn ba hiệp để hạ gục anh ta, được chứ?
Anh phải tấn công thật mạnh.
Di chuyển…
Nghe thấy không?
Tôi không nghĩ là nghe thấy…
Này, phải kết thúc cho đẹp.
Anh còn chín phút.
Nghe rồi đó. Eddy Reynoso
muốn Canelo phải chơi lớn.
Anh ấy nói còn ba hiệp để chiến thắng.
Bên Crawford tin anh ấy trên cơ nhưng phải kết thúc cho đẹp.
Bên Álvarez đang tìm kiếm sức mạnh.
Và cả phòng thủ nữa.
Hiệp mười.
Một trong những câu hỏi của tôi là Terence Crawford sẽ di chuyển
và chiến đấu ra sao với cân nặng này?
Nhưng đến giờ, anh ấy quá tuyệt.
Thể hình và khả năng làm chủ cân nặng đó,
- cú đấm phải rất hay của Canelo. - Đúng vậy.
Canelo… thêm vài cú đấm như vậy
là mọi thứ sẽ thay đổi rất nhanh.
Canelo vẫn nguy hiểm
và bên anh ấy đang thúc giục phải dồn lực tấn công.
Chuỗi đấm rất hay của Crawford.
Cú đấm trái đẹp của Álvarez, và Crawford đã đáp lại ngay.
Cú đấm phải đẹp của Canelo.
Crawford kiểu: "Anh làm được thế thôi ư?"
Crawford đã chặn được cú đấm phải đó.
Nếu tôi ở bên Canelo, tôi sẽ không thích pha vừa rồi
của Crawford, cú nhảy nhỏ đó,
vì nó có nghĩa anh ấy đang rất thoải mái.
Crawford thường xuyên trúng cú đấm phải
với cú dựa dây và giật lùi.
Đây là cú ăn tiền của Canelo tối nay.
Trong lúc anh nói, anh ấy lại trúng nữa rồi.
Có vẻ anh ấy đã tung cú đấm phải
vào điểm anh ấy nghĩ Crawford sẽ ở,
nhưng đã trượt.
Không hiểu sao anh ấy không điều chỉnh.
Canelo sẽ sẵn sàng đấm với Crawford
khi Crawford lao vào cú đấm ba.
Đấm người rất hay.
Cú đấm đơn. Tôi thích thấy Canelo đấm người liên hoàn.
Cú đấm đơn của Crawford.
Không biết Canelo không muốn mở quá nhiều
hay không thấy thoải mái
ở khoảng không đó khi tung cả hai tay
vì làm vậy sẽ giữ được Crawford và chỉ cần đấm người một cú.
Một hiệp thế này là khi Crawford có thể ra oai.
Suốt 35 giây vừa qua, Canelo đã làm rất tốt.
Crawford có thể chặn đứng không?
Hay Canelo có thể làm nổi bật một hiệp hiệu quả không?
Và Crawford đang cố chặn đứng nó.
Thấy Crawford trụ rất tốt về mặt thể chất
trong những tình huống ghì như vậy.
Álvarez dồn lên.
- Crawford không chờ bị đánh. - Dừng và lùi lại.
Pha trao đổi có làm Crawford thắng hiệp này?
Câu hỏi hay.
Được rồi, chờ tiếng chuông nào.
CANELO ĐẤU VỚI CRAWFORD HIỆP 10/12
Đây là kiểu đấm Crawford đã hứng cả tối nay.
Anh ấy đỡ rất tốt,
nhưng không phải kiểu đấm nên dành cho tay đấm nào,
đặc biệt là Canelo Álvarez.
Và Canelo cũng rướn cú đấm phải.
Và rất gọn.
Ta cũng thấy Crawford bắt đầu đấm liên hoàn,
tung những cú đấm ở tốc độ và sức mạnh chỉ bằng một nửa
để cuối cùng sẽ tung ra cú đấm mạnh nhất.
Đó là kiểu liên hoàn không ai thích, Max.
Thưa các quý ông và quý bà…
Cậu phải mạnh mẽ, mạnh mẽ lên.
Đừng để hắn vờn quanh…
Chúng tôi vui mừng công bố kỷ lục khán giả mới
của SVĐ allegiant,
70.482 người hâm mộ đã có mặt tại đây.
Nơi đây đúng là nơi tuyệt hảo để thi đấu quyền Anh.
Quá đẹp. Cú đấm vào thân người của Álvarez vào đầu hiệp 11.
Cú đấm từ dưới lên hiểm hóc của Crawford.
Cả hai võ sĩ đều có phẩm chất của nhà vô địch,
khi người này cố gắng hạ gục người kia,
họ sẽ bị phản công tức thì.
Có những điều không thể dạy, huấn luyện hay đào tạo.
Nó phải là điều bẩm sinh trong bạn.
Tính đến giờ, trong cuộc đấu,
bảng điểm của Skipper Kelp cho thấy đúng diễn biến trận đấu vừa rồi.
Không phải là Canelo không phản công,
mà là màn đáp trả của Crawford hơi nhỉnh hơn một chút.
Skipper Kelp, tiến lên.
Tôi nghĩ Crawford vừa đáp trả tiếng chuông.
Mỗi khi Canelo ra đòn, Crawford lại vượt mặt.
Một cú ra đòn đẹp tay trái nữa của Crawford,
anh ấy đấm móc ngược trước đó.
Tôi nghĩ đã thấy Canelo lảo đảo một chút,
chính là do mấy cú đấm móc ngược.
Ôi!
Đó là cuộc thương lượng tôi nhắc đến trước đó,
mà Crawford phải tiếp tục với chính mình.
Anh ấy đã thương lượng thành công.
Không thể quá thoải mái được.
Có thể thấy anh ấy đang rất thoải mái khi tấn công
và Canelo vẫn dội đòn như bom.
Lúc này, tôi nghĩ Crawford không còn tin Canelo có thể hạ anh ấy.
Tôi nghĩ điều đó đúng đấy.
Thời gian sẽ cho ta biết.
Hai cú vừa rồi trông có vẻ rất đau.
Đây là khoảnh khắc xuất sắc nhất của Canelo trong trận đấu.
Sao anh ta có thể theo được?
Thời gian hiệp này còn nhiều.
Hiệp 11 còn một phút 30 giây nữa.
Vừa rồi là một cú đấm thẳng cực chuẩn xác từ Crawford.
Ôi, cú đấm tay phải của Álvarez trúng rồi.
Đúng, cú móc tay trái của Crawford cũng trúng.
Đúng là vậy, nhưng Crawford có thể đang quá buông lỏng
khi phải nhận một vài cú đòn mạnh và trúng,
dù vậy, anh ấy vẫn là người tung hầu hết các đòn trong hiệp này.
Một tổ hợp đòn đẹp từ Crawford. Những cú đánh vào thân đã trúng.
Mà tôi biết Crawford là võ sĩ nhỏ hơn, đang thăng hạng cân
nên ta đang muốn xem khả năng chịu đòn của anh ấy.
Canelo Álvarez được xem là ứng viên cho danh hiệu
cái cằm chịu đòn giỏi nhất trong lịch sử quyền Anh.
Tối nay anh ấy lãnh vài cú mạnh đấy.
Álvarez với cú ra đòn tay trái muộn hiệp 11.
Ta có ba phút.
Này, nghe này.
Hiệp cuối anh sẽ phải liều mạng đấy.
Anh cũng sẽ cố gắng tấn công lại.
Thưa quý vị, hiệp cuối,
ta sẽ chạm găng ngay khi tiếng chuông vang lên.
Nhưng hãy thi đấu khôn ngoan nhé?
Chân của cậu di chuyển rất tốt.
Đôi khi, dụ đối thủ bằng chiêu giả, rồi tung ngay tổ hợp một-hai hay hai-một.
Cậu đang đấm rất tốt.
Tiếp tục dùng tổ hợp đấm đối thủ nhé?
Không đấm liên tiếp thì chẳng được gì.
Áp sát, thật sát vào.
Chuẩn bị một chút. Rồi tung đòn.
Hít thở đi.
Hít thở nào.
Muốn tung hết sức mạnh, phải vận động hông khi ra đòn.
Áp sát gần vào.
Một cú thấp, một cú cao. Áp sát rồi đấm thôi.
Giơ găng. Ta có trận đấu tuyệt vời. Chơi đẹp, bắt đầu.
Được rồi, trận này ta có cùng tổ trọng tài
đã chấm trận Mario Barrios, Manny Pacquiao trước đó.
Trận đó kết thúc với kết quả hòa đa số sau 12 hiệp hồi tháng Bảy.
Tim Cheatham và Steve Weisfeld đều cho 114-114.
Max DeLuca, 115-113 cho Barrios.
Ta sẽ xem nay có phải chờ điểm chấm hiệp không.
Steve Weisfeld là một trọng tài xuất sắc, người giỏi nhất mà tôi từng gặp
trong suốt những năm đấm bốc.
Tôi tin nếu Canelo Álvarez không làm gì đó đột phá ở đây
thì Bud Crawford sẽ trở thành nhà vô địch hạng nhẹ đầu tiên trong lịch sử.
nhà vô địch thật sự, theo tạp chí Ring, danh hiệu trực tiếp, hay sao cũng được.
để trở thành nhà vô địch hạng trung siêu nặng
và đồng thời chinh phục các hạng cân khác trên hành trình đó.
Tôi đồng ý với anh ấy.
Bạn phải cảm thấy Canelo hẳn sẽ thấy vô cùng nản lòng
khi tung ra những cú đòn kiểu đó trong suốt trận đấu này
mà không được kết quả ai cũng nghĩ anh ấy sẽ có,
có lẽ anh ấy cũng nghĩ mình sẽ có.
Đây đúng là màn trình diễn điêu luyện
của Terence Crawford.
Và thêm một cú tay trái nữa kìa.
Anh có nghĩ Crawford trở nên tham lam không, Dre?
Nó sẽ thành sai lầm không?
Không rõ có phải tham lam không.
Tôi nghĩ anh ấy xứng đáng với nó, dựa trên cách anh ấy
dọn bàn để giờ đây được hưởng phần thưởng
Giờ là hiệp 12 rồi.
Chưa biết trận đấu ngã ngũ ra sao.
Anh ấy không phải dân thường.
Anh ấy là võ sĩ tranh giải và võ sĩ tranh giải phải làm thế.
Billy Conn,
năm 1941, đã đấu với Joe Louis trong trận tranh đai hạng nặng
định nốc ao ở hiệp 13
nhưng chính anh ấy lại bị thua khi còn một giây nữa là hết hiệp.
Cú đấm phải trúng Álvarez.
Crawford dường như khó kìm nén được nụ cười.
Còn một phút nữa!
Vẫn cố tung cú ra trò trước khi hiệp kết thúc
nhưng Crawford không chịu.
Anh ấy làm Canelo mất thăng bằng với những cú đấm móc từ dưới lên đó,
cú đấm móc từ dưới.
Nhưng cũng làm anh ấy đau bằng mấy cú đó không, Andre?
Tôi nghĩ anh ấy đang được tôn trọng. Tôi nghĩ như vậy.
Anh ấy làm thế là đủ rồi đấy.
Đúng. Canelo đang tránh đi và…
Ta chỉ cần nhìn thế thôi.
Anh ấy đang được tôn trọng như anh ấy muốn.
Canelo sẽ đánh. Anh ấy là chiến binh.
Anh là nhà vô địch lớn, đầy tự hào.
Nhưng Crawford…
có được điều mình muốn, đó là sự tôn trọng.
Anh ấy thấy rằng nếu có thể có được trận này,
anh ấy có thể trình diễn để giành được sự tôn trọng.
Đã bước vào những giây cuối cùng.
Và đó là tiếng chuông chung cuộc!
Terence "Bud" Crawford
và Canelo Álvarez đi hết các hiệp.
Các bạn biết mình vừa chứng kiến gì.
Bud Crawford vừa đánh bại Canelo Álvarez.
Hãy xem trọng tài có đồng ý không.
Khi cả tuần Bud Crawford nghe những lời khen cường điệu
về sức mạnh hay vóc dáng của Canelo Álvarez,
lần nào anh ấy và Brian McIntyre cũng nhẹ nhàng đáp trả.
"Anh ấy chưa gặp tôi", và đúng là như thế thật.
Và Bud Crawford, cuối tháng này sẽ tròn 38 tuổi,
có vẻ ở phong độ đỉnh cao tối nay khi đối đầu Canelo Álvarez.
Kết quả chính thức được công bố bên kia, khi chúng ta tiếp tục từ Las Vegas
Quay lại bên trong SVĐ Allegiant, Terence Crawford
và Canelo Álvarez đã đi hết các hiệp.
Hầu hết các võ sĩ cùng thời với Bud Crawford
đều chọn anh ấy thắng trận này.
Họ thấy anh ấy có nhiều cách để giành chiến thắng hơn.
Chắc chắn, theo góc nhìn của chúng tôi, anh đã làm đủ để nâng thành tích lên 42-0.
Và khẳng định chắc chắn rằng anh ấy thuộc hàng võ sĩ vĩ đại nhất.
Anh làm được rồi, Bud!
Và giờ ta đợi điểm chính thức.
Giờ đến phần công bố quyết định chính thức,
lần cuối cùng tối nay, xin mời Michael Buffer.
QUYẾT ĐỊNH CHÍNH THỨC CANELO ALVAREZ ĐẤU TERENCE CRAWFORD
Thưa quý ông và quý bà, sau mười hai hiệp đấu,
chúng ta sẽ quyết định bằng bảng điểm.
Steve Weisfeld cho điểm 116-112.
Max DeLuca và Tim Cheatham đều cho
115-113
cho người chiến thắng bằng quyết định đồng thuận của trọng tài.
Niềm tự hào Chiến đấu của Omaha, Nebraska, Mỹ…
tân Nhà vô địch Hạng trung Siêu nặng Thống nhất
theo tạp chí Ring
của thế giới…
Terence…
Bud…
Crawford!
Cậu thắng rồi. Giơ tay lên nào.
Sao? Đúng rồi. Đúng rồi.
Đúng rồi. Không phải xem gì hết. Này.
Ôi không. Chật chội quá. Nào. Giãn ra đi.
Tiến lên, Bud!
Tôi không chạm vào anh ấy.
Tôi ở cùng anh ấy. Tối nay, chúng tôi vô địch thế giới.
Tiến lên!
Tiến lên! Phá trần đi.
Giỏi lắm, Bud. Giỏi lắm, Raoul.
Làm tốt lắm, Ray.
Làm tốt lắm, Doug.
Đúng vậy. Anh là giỏi nhất.
Giỏi nhất!
Giỏi nhất. Tạp chí Ring!
Nhà vô địch của mọi người!
Tiến lên, Ray!
Đi đâu thế? Anh đi đâu…
- Không sao. - Anh phải chịu đó.
Tránh đường cho anh ấy. Khỉ thật.
Bud…
Chúc mừng chiến thắng thực sự lịch sử này.
Lúc này anh thấy thế nào?
- Tạ ơn chúa ở trên cao. - Vâng.
Mọi lời tán dương đều dành cho Ngài, vì không có Ngài thì tôi không có ở đây.
Tôi không tình cờ có mặt ở đây chút nào hết.
Chúa phù hộ cho tôi, Chúa tạo ra sự kiện này,
Ngài tạo ra buổi tối này cho tôi, các bạn hãy nghe lời tôi.
Đây là màn trình diễn của Chúa, không phải tôi.
Anh dường như đánh áp đảo anh ấy ngay từ đầu,
nhưng các hiệp đấu vẫn cạnh tranh sát sao cho đến hiệp bốn.
Rồi đến hiệp năm, anh ấy bắt đầu lấy lại đà
và bắt đầu ra nhiều cú đòn trúng anh.
Và có vẻ như anh đã thi đấu hiệp sáu với ý định
khẳng định lại bản thân và chặn đà tiến của anh ấy.
Có đúng vậy không?
Vâng, dĩ nhiên rồi. Canelo là một nhà vô địch xuất sắc.
Tôi phải ngả mũ trước anh ấy.
Anh ấy là đối thủ mạnh.
Như tôi đã nói trước đây, tôi hoàn toàn tôn trọng Canelo.
Tôi rất hâm mộ Canelo.
Hôm nay anh ấy chiến đấu như nhà vô địch.
Tôi không thể nhớ ra một võ sĩ nào khác mà di sản sự nghiệp lại
phụ thuộc nhiều vậy vào một đêm duy nhất, khi đã tiến xa thế trong sự nghiệp.
Nếu anh thua, mọi người chắc sẽ nói:
"Lần đầu anh ấy đấu với võ sĩ giỏi, anh ấy không làm được."
Nhưng…
Anh đã thắng.
Và giờ, tại thời điểm này, nếu anh không bao giờ đấu nữa,
thế hệ này sẽ bàn tán về anh như điều họ nói về Floyd,
và điều thế hệ trước đã nói về Sugar Ray Robinson.
Họ sẽ nói: "Không ai đánh bại được anh ấy hết."
Đây có phải trận cuối sự nghiệp của anh không?
Như tôi từng nói, tôi không biết.
Tôi sẽ bàn lại với cả đội và sẽ còn thảo luận.
Anh còn muốn nói điều gì
với người hâm mộ đấm bốc trên toàn thế giới không?
Tôi chỉ muốn nói cảm ơn.
Cảm ơn tất cả những người cổ vũ.
Cảm ơn tất cả những kẻ ghét tôi.
Tôi trân trọng tất cả.
Chúng ta đã tổ chức sự kiện lớn này.
Xin gửi lời chào đến tất cả mọi người đã đến cổ vũ Canelo.
Tôi cảm ơn tất cả đã đến cổ vũ tôi và anh ấy.
Tôi rất vui là anh ấy được về nhà với các con.
Tôi cũng được về nhà với các con.
Mọi người hiểu ý của tôi chứ? Hi vọng tối nay ai cũng an toàn.
Cảm ơn, anh chính là Võ sĩ Vĩ đại Nhất Thời này.
Terence "Bud" Crawford.
Canelo, như anh đã làm suốt cả sự nghiệp,
tối nay anh đã chấp nhận rủi ro lớn và thi đấu bằng cả trái tim.
Bây giờ anh thấy thế nào?
Tôi thấy tốt cả.
Mọi người biết đấy…
Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn tất cả những ai đến cổ vũ tôi.
Nó luôn là động lực phía sau tôi.
Khi ở đây, tôi đã là kẻ chiến thắng.
Ở đây, tôi đã là kẻ chiến thắng.
Không có thất bại gì cả.
Tôi được đứng ở đây thì đã là người chiến thắng rồi.
Tôi làm tất cả cho sự nghiệp…
Tôi dấn thân vào đời để chấp nhận rủi ro.
Đó là điều tôi làm. Tôi chấp nhận rủi ro.
Và khi võ sĩ kiếm tiền của một thời đại sẵn sàng đấu với tất cả mọi người,
thì đó là kỷ nguyên tuyệt vời trong đấm bốc.
Bud Crawford có phải là người anh muốn đấu không?
Anh có nghĩ nếu được tái đấu, anh sẽ làm tốt hơn không?
Như tôi nói với anh ấy,
Tôi thấy hân hạnh khi được đấu trên võ đài với võ sĩ giỏi như anh ấy.
Nếu được làm lại lần nữa thì trận đấu sẽ rất tuyệt.
Nhưng bạn biết không?
Tôi rất thích đấu cùng võ sĩ giỏi,
và tôi hận hạnh được ở đây.
Tôi đã tiến xa trong môn đấm bốc.
Tôi đã đạt nhiều thành tựu trong đấm bốc.
Di sản của tôi đã có ở đó,
và tôi vẫn liều vì tôi yêu đấm bốc.
Nếu anh tiếp tục,
anh có cảm thấy đây vẫn là Canelo Álvarez
mà tất cả chúng tôi đều biết và yêu mến suốt năm qua không?
Hay anh thấy đã có điều thay đổi?
Anh vẫn còn là võ sĩ như xưa chứ?
Không, tôi thấy tuyệt lắm. Tôi thấy mạnh mẽ.
Crawford là võ sĩ lão luyện và rất giỏi.
Tôi phải khen anh ấy đấy.
Và tôi thất rất tuyệt. Vẫn như thế.
Canelo Álvarez, thật tuyệt vời
khi có anh trong môn đấm bốc, và đấy chính là lý do.
Dù thắng hay bại
Canelo Álvarez vẫn luôn là điều tích cực trong môn đấm bốc.
- Cảm ơn, Canelo. - Hân hạnh. Cảm ơn.
Huyền thoại sống Canelo Álvarez, người mà,
Andre Ward nói: "Đấm bốc là lẽ sống".
Dù đến giờ đấm bốc vẫn là lẽ sống của anh.
Anh ấy nói muốn nghỉ hưu ở tuổi 37 để chơi golf,
vì anh ấy giỏi chơi golf lắm.
Nhưng đêm nay thuộc về Terence "Bud" Crawford.
Andre, anh có hàng ghế đầu để chứng kiến một trong những chiến thắng đơn lớn nhất
trong lịch sử lừng lẫy của môn quyền Anh.
Trước khi gặp Crawford,
tôi muốn ngả mũ trước Canelo Álvarez
theo quan điểm của Max trong phỏng vấn sau trận đấu.
Anh ấy có thể không cần đấu.
Đây là trận đấu mà Terence Crawford yêu cầu,
nên hãy ngả mũ trước anh ấy.
Còn với người đàn ông này đây,
ai cũng biết anh ấy là bạn của tôi,
và tôi thấy hành trình của anh ấy suốt sự nghiệp,
và tôi đã thấy hết thành tích này đến thành tích khác.
tôi thấy người ta đặt nhiều câu hỏi cho anh ấy hơn.
"Anh ấy có hòa không?"
"Anh ấy có cá tính không?"
"Anh ấy chỉ đấu những võ sĩ như vậy."
"Không có chiến thắng đặc trưng.'
Anh ấy chỉ đáp trả sự ngờ vực bằng nhiều chiến thắng hơn,
bằng sự chuyên nghiệp hơn,
và tôi nghĩ ta có thể học được điều gì đó từ Crawford,
không chỉ chiến thuật, sơ đồ.
Ta nên ngừng áp định kiến cho võ sĩ,
cho rằng: "Anh phải làm thế này thì mới thú vị".
"Chỉ có đánh như thế này thì mới làm tôi phấn khích."
Terence Crawford đã làm theo cách riêng.
Và nhiều người đã sai.
Nếu đây là trận cuối cùng của anh ấy,
anh ấy đã làm mọi thứ mà anh ấy muốn.
Anh ấy là nhà vô địch thống nhất ba lần,
đã thay đổi hai, hoặc ba hạng cân,
tùy theo cách nhìn của bạn,
đấu với võ sĩ giỏi như Canelo Álvarez.
Ở thời điểm cuộc đời và sự nghiệp này của anh ấy, tranh cãi đã chấm dứt.
Thời đại nào cũng có một võ sĩ
mà bạn khó có thể bàn luận với người từ thời đại đó.
Ta sống qua thời Michael Jordan.
Hãy thử bảo với người thời đó là LeBron James giỏi hơn đi.
Và người sống qua thời LeBron James,
có thể hai mươi năm nữa có một anh chàng khác
và ta lại nói thế với họ.
Bud Crawford cũng như thế ở thời đại đấm bốc này.
Và tôi muốn quay lại để đánh giá lại
trong mười, mười hai năm nữa trong môn quyền Anh.
Vì tôi nghĩ Bernard Hopkins ở hạng trung,
người đã bảo vệ đai nhiều thế
nhưng không được đấu trận lớn.
Không thể thống nhất các đai.
Ngay khi anh ấy có cơ hội và bằng cách đó,
trở thành nhà vô địch tạp chí Ring.
Điều đó thực sự cho thấy rằng, khi nhìn lại, anh ấy luôn giỏi nhất.
Anh ấy chỉ không có cơ hội chứng minh.
Nhìn lại sự nghiệp của Bud Crawford,
thì hoàn toàn hợp lý khi nói rằng và tôi tin điều này…
Anh ấy là võ sĩ giỏi nhất mọi hạng cân hiện tại,
trong cả hơn chục năm nữa.
Gần như chưa từng có ai từ xưa đến nay làm được điều đó.
Anh ấy là người cực kỳ hiếm có.
Người duy nhất trên thế giới tôi không tranh cãi về Michael Jordan
và LeBron James là Terence Crawford.
Thực ra bọn tôi đã bàn trong cuộc họp các võ sĩ,
nhưng tối nay là một buổi lễ tôn vinh môn quyền Anh,
theo nhiều cách khác.
Mọi người cống hiến quá nhiều
cuộc đời chuyên nghiệp cho môn này.
Anh nhìn tôi cũng được, nếu muốn. Không sao, Dre.
Suy nghĩ cuối về mọi diễn biến, không chỉ riêng tối nay
mà cả tuần thi đấu này
đã thực sự đưa quyền Anh trở lại đúng vị thế.
Tuần thi đấu tuyệt vời, sự chuẩn bị ấn tượng trong hai, ba tháng qua.
Mọi thứ được thực hiện ở mức cao nhất.
Ừm…
Khi có hai võ sĩ đỉnh cao như ta có trong sự kiện chính,
ta không cần thổi phồng gì cả.
Sự kiện này không cần thổi phồng.
Thực ra có người cũng nói: "Này,
một trận đẳng cấp thế này phải hơn chứ nhỉ?"
Và tôi nghĩ khi có võ sĩ giỏi ở sự kiện chính…
Chúng ta cũng thấy
ở trận phụ, có nhiều ván rất hay.
Võ sĩ trẻ. Võ sĩ có kinh nghiệm.
Đó là tương lai của quyền Anh, với các tay đấm ngon nghẻ.
Tôi tin rằng Dana White và người khác,
đang ném vũ
lên võ đài quyền Anh…
tôi mong người hâm mộ yêu thích.
Nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể học hỏi từ UFC.
Trong quyền Anh, chiến thắng rất có ý nghĩa,
nhưng thua cuộc có thể cũng có nhiều ý nghĩa hơn nữa.
Và với người hâm mộ Mexico, tôi thích họ
vì họ vẫn cổ vũ cho võ sĩ của mình.
Tôi thấy rất nhiều tay đấm hàng đầu,
họ được cổ vũ, nhưng khi thua, đột nhiên,
thái độ mọi người khác và họ không cổ vũ như cũ nữa.
Người hâm mộ này không thế,
và tôi nghĩ ta có thể học theo điều đó trong đêm nay,
tôn trọng cả hai võ sĩ. Họ đều chấp nhận rủi ro và…
thua không có nghĩa là kết thúc, thua không có nghĩa là
di sản của bạn bị hoen ố mãi mãi.
Ta chuẩn bị không gian lớn ở đây.
Đây sẽ là trận đấm bốc được xem nhiều nhất,
trận đấu vô địch quyền Anh trong 47 năm
nhờ nền tảng phát sóng này.
Điều mà Andre nói lúc trước,
với người hâm mộ bình thường, họ nói xin chào đón bạn
đến với nơi chúng tôi muốn bộ môn này phát triển và ai cũng dự phần.
Điều mà Andre muốn nói
là điều tôi đã nói cả tuần, cả trong buổi phát sóng này.
Hi vọng rằng sự kiện này sẽ thành lịch sử.
Nó sẽ biến thành một trong những phiên bản tốt nhất
mà sự kiện này có thể đạt tới, một đêm thực sự lịch sử.
Người ta hy vọng rằng điều này có thể mở ra kỷ nguyên vàng son của quyền Anh.
Andre đang nói đến Turki Al-Sheikh, người có…
các nguồn lực để tạo ra những sự kiện như thế này,
và cả trí tưởng tượng.
Chính ngài đã hình dung ra trận đấu này.
- Phải. - Dana White là người xây dựng thể chế.
Ông ấy xây dựng UFC như một thể chế.
Khi ông ấy ra đi, chỉ cần một giám đốc điều hành giỏi
để điều hành là vẫn ngon. Chuyện này không như thế.
Trong quyền Anh thì đến giờ chuyện không như thế.
Và Nick Khan, người vận hành WWE,
và giám đốc điều hành hiệu quả nhất tôi từng gặp.
Và nền tảng Netflix có thể thúc đẩy sự kiện lớn nhất có thể có.
Nên để đưa bạn vào sâu bóng chày, trong trường hợp này là quyền Anh,
đó là điều Andre muốn nói đến.
Đây là cách mở ra kỷ nguyên mới của quyền Anh, một đêm thực sự lịch sử.
Vâng, tuyệt vời. Không có sự vĩ đại nào
mà không có rủi ro.
Đêm nay, ta có hai võ sĩ huyền thoại không cần mạo hiểm đến thế,
nhưng họ mạo hiểm di sản vì lợi ích của ta.
Vâng, đó là phát biểu của Andre và Max.
Jon Anik đã xong. Bây giờ hãy sang sân vận động Allegiant.
Mario Lopez sẽ dẫn Phân tích sau trận đấu.
Xin cảm ơn Jon. Anh biết đấy, Antonio,
ta từng trao đổi trên podcast của tôi,
The 3 Knockdown Rule với Steve Kim.
Hồi Canelo thi đấu vào tháng Năm có dấu hiệu gì không?
Liệu trận đấu với Scull
có điềm báo gì không?
Anh ấy đấu gần 70 trận,
Có phải, trích dẫn, "đêm nay anh ấy hơi già" rồi không?
Tôi chỉ biết là Terence Crawford có điểm rất đặc biệt,
người chuyên nghiệp tuyệt đối có vể vượt qua sự lười biếng.
Anh ấy chịu được sức nặng đó.
Khoảnh khắc này cũng không quá lớn với anh ấy.
Trận đấu với Scull đúng là có dấu hiệu.
Tôi muốn xem liệu Canelo có thể trở lại vị trí như khi đấu với Plant không?
Tôi cảm thấy Canelo hồi đó có thể đánh bại bất kỳ ai.
Nhưng trong ba lần đấu cuối cùng, chúng ta phải xem xét kỹ lưỡng.
Và tôi nói, nếu anh ấy không chơi hăng lên,
nếu để Terence Crawford bắt nhịp được với nhịp độ của anh ấy,
thì cả đêm sẽ chẳng khác gì đấu sĩ bò tót và bò tót.
Tôi nghĩ phong cách trận đấu hôm nay là vậy.
Liệu Canelo có thể trở lại và trở thành nhà vô địch như xưa không?
Ta không biết. Tôi biết vẫn còn rất nhiều trận đấu hay ngoài kia.
Nhưng trận này đáng ghi nhớ.
Tôi mừng cho Crawford. Anh ấy nói và đã làm được.
Anh ấy đấu có chiến lược cả trận
- và tập trung. - Tuyệt.
- Hay lắm. - Vì một lần buông lỏng,
là anh ấy có thể bị Canelo và sức mạnh của anh ấy nốc ao.
Tối nay đúng là kiệt tác, Mark ạ.
Tôi nói anh nghe. Không phải trận Scull đâu.
Anh ấy đã nhận thấy một điều vài trận rồi.
Sự táo bạo, dấu hiệu nằm ngay trong nghi vấn rồi.
Anh ấy đặt câu hỏi cho trận này.
Terence Crawford đã ở âm thầm chuẩn bị hai năm rồi.
Anh ấy đã giành được.
Anh ấy giỏi như anh ấy hình dung và như anh ấy tin tưởng.
Đây là lời trách cho những người đã không quảng bá xứng đáng cho anh ấy,
những người không mang lại cho anh ấy đối thủ xứng tầm.
Nó dành cho người không muốn đấu với anh ấy,
người ngờ vực anh ấy.
Đây là một lời quở trách rất rõ ràng trải suốt
sự nghiệp của anh ấy, bắt đầu từ Omaha. Anh quê ở đâu? Omaha? Có đấm bốc à?
Nó dành cho tất cả mọi người từ đó, anh ấy biến sự tự ái
thành động lực và giờ, đây là khoảnh khắc vinh quang,
vào cuối sự nghiệp, dù đây có phải trận cuối hay không,
anh ấy 38 tuổi rồi,
anh ấy không chỉ làm nên lịch sử quyền Anh mà còn thách thức nó.
Anh ấy không phải kèo trên mà là kèo dưới,
ta có thể thấy từ điểm 115-113.
Anh ấy là người già hơn, lại là người bẩm sinh nhỏ con hơn.
Nên điều anh ấy làm tối nay không chỉ viết nên lịch sử mà con thách thức nó.
Ai cũng nói về trận đấu Madrimov.
Không phải trận Madrimov.
Anh ấy đã nói với tôi đêm qua, Madrimov có nhịp điệu riêng.
Tôi sẽ ra trận, giành từng hiệp
và thắng áp đảo. Và anh ấy đã làm đúng như vậy
Và một điều anh ấy làm rất rõ: sau Manny Pacquiao,
Bud chính là người dẫn đầu. Người dẫn đầu
Nhân tiện, Manny Pacquiao cũng là người mà anh ấy chưa từng đấu.
Điều đó… Tôi nhớ lần đầu chúng ta ngồi bình luận
- năm 2018. - Vâng.
Anh nghĩ tôi sẽ… Anh nghĩ tôi sẽ được đấu với Pacquiao à?
- Tôi nghĩ không được. - Vâng.
Chào mừng mọi người đến với trận Canelo đấu Crawford trực tiếp
trên Netflix. Hãy cùng xem một số diễn biến nổi bật.
Antonio, hãy cho chúng tôi xem diễn biến nổi bật của trận đấu.
Hai võ sĩ cùng ra đòn ở đây.
Canelo đấm đẹp vào thân.
Nhưng đó là Terence Crawford.
Cứ như anh ấy chơi cờ cả trận đấu.
Đi trước Canelo một, hai bước.
Tấn công liên hoàn.
Tôi muốn thấy Canelo giảm bớt lực và dùng tốc độ nhiều hơn.
Anh ấy không hề tấn công đa dạng chút nào.
Còn Crawford thì quá thông minh.
Anh hiểu chứ? Khi dẫn trước, anh ấy điềm tĩnh kiểm soát.
Anh ấy biết cách dẫn trước.
Anh ấy không để
- Canelo kiểm soát. - Ép anh ấy ăn đấm.
Và Mark, cú đấm của Canelo không linh hoạt chút nào.
Anh ấy định ra đòn. Đây, một cú đấm thẳng.
- Tôi đang đợi đòn liên hoàn. - Đó là…
Mario, với tôi, đây vẫn là Canelo ta đã thấy
trong bốn, năm, sáu lần qua.
Anh ấy giỏi thật.
Ta có thể thấy ở đây. Ở bên thân trái,
nhưng thực ra là mỗi lần một cú đấm.
Không hề có sự thay đổi về lực. Cú nào cũng mạnh.
Tôi hiểu có thể là để giúp anh ấy với những pha giả đòn,
nhưng mọi thứ vẫn khó khăn và anh ấy di chuyển nặng nề.
Và khi hụt thì hụt mạnh luôn.
Đó là điều tôi thấy ở cuối trận,
nửa cuối trận, khi anh ấy đấm hụt…
…và đôi khi
Crawford đấm thẳng vào anh ấy,
và nhớ là sải tay Crawford dài hơn Dmitry Bivol,
tối nay anh ấy tận dụng tốt.
Tôi thấy nhà vô địch vĩ đại Canelo Álvarez đã bắt đầu nản lòng.
Vô cùng nản lòng, nhưng rồi anh nói anh đã thấy điều này
trong vài năm trở lại đây, tôi nhìn lại và thấy anh ấy đánh 70 trận.
Anh ấy đã quá mệt mỏi rồi. Tôi không có ý hạ thấp Crawford,
- vì anh ấy chơi tốt. - Có một điều
Crawford nói với tôi hôm thứ Tư.
Tôi hỏi: "Anh ấy đã đánh 520 hiệp,
còn anh đánh tầm 245."
"Anh ấy trẻ hơn, ừ. Anh ấy đánh thường xuyên hơn, tốt."
Crawford nói: "Tuổi nghề trong đấm bốc của anh ấy nhiều hơn tôi."
- "Anh ấy đã đánh…" - Nói rất hay.
Và vì điều đó, tôi rất ngưỡng mộ anh ấy.
Anh ấy đã thi đấu chuyên nghiệp từ lúc 15 tuổi.
Anh biết chứ?
Điều quan trọng nhất, điều ấn tượng mà tôi thấy đêm nay,
và tôi muốn mọi người thật sự hiểu rõ điều Crawford đã làm.
Anh ấy đã tăng hai hạng cân.
Dường như anh ấy mạnh mẽ hơn nhà vô địch tuyệt đối.
Đó là điều hiếm gặp.
Tôi nghĩ anh ấy là người duy nhất trên thế giới
có thể làm điều đó với bộ kỹ năng của mình.
Ta sẽ không thấy nhiều võ sĩ tăng hạng cân
mà thành công như thế.
Ta đang nói về việc anh ấy vẫn có thể xoay xở lúc ôm ghì.
Có vẻ đòn vật thật sự hiệu quả.
Anh ấy trông giống võ sĩ mạnh hơn thật.
Mà này, nếu nhìn vào thuật ngữ thực tế,
nhóm này về cơ bản có ba hạng cân.
- Một trận của anh ấy… - Lúc giải lao
đạt mức 134, đúng rồi.
Nhưng tôi nghĩ anh ấy biết chính xác điều mình đang làm. Ý là…
Anh ấy đã thách đấu Canelo từ trước năm ngoái.
Ý tưởng này đã nằm trong đầu. Anh ấy đã nghiên cứu Canelo.
Anh ấy đã xem Canelo thi đấu từ Cotto vào năm 2015.
Hồi ấy thì có vẻ không có khả năng xảy ra.
Nhưng đến thời điểm trận đấu với Charlo,
điều mà anh ấy thấy, hôm trước anh ấy nói thế này với tôi,
anh ấy thấy những võ sĩ thích thú nhận tiền
và chiến thắng của họ không chỉ là ký hợp đồng,
mà là kéo dài 12 hiệp đấu. Đó… Đó là chiến thắng của họ.
Được chứ? Terence Crawford không mong đợi mình như thế.
Anh đến để thắng và đã thắng thật sự. Ta hãy cùng xem số liệu ngay.
Số cú đấm, 442
dành cho Terence Crawford, võ sĩ chủ động hơn vào đêm nay.
129 cú trúng vào đầu.
Canelo đánh trúng đầu 76 cú.
71 cú đánh trúng phần thân.
Crawford chỉ có 40 cú, nhưng tổng thể anh ấy chủ động hơn, Antonio à,
và anh không bao giờ để sự chủ động ấy khiến anh chủ quan trước Canelo.
Anh luôn dừng lại. Anh luôn điều chỉnh.
Anh xuất sắc trong việc điều chỉnh.
Chúng ta đã thấy Terence Crawford đối đầu với người to lớn hơn vào đêm nay.
Đúng vậy. Và anh biết không? Anh ấy đã gánh sức nặng ấy. Anh ấy…
Anh ấy có thể trạng tuyệt vời. Tôi muốn anh ấy tập luyện.
Tôi ngỡ anh cần một trận khởi động,
nhưng Terence Crawford đã luyện tập cả năm cho trận này.
Anh tham gia trại huấn luyện. Anh rèn luyện cơ bắp.
Anh rất săn chắc. Trông anh không hề bị phù nề.
Tôi nghĩ với thể trạng của anh,
anh có thể di chuyển linh hoạt trên sàn đấu
liên tục trong 12 hiệp.
Thể trạng cực kỳ sung mãn. Đó là một điều rất ấn tượng.
Số cân chuẩn là một chuyện, và anh đã phát huy
trọng lượng ấy một cách hiệu quả.
Nhưng anh biết không?
Terence Crawford hiểu rõ bản thân hơn nhiều
so với hầu hết chuyên gia quyền Anh.
Không được thế này, không được thế kia. Được, tôi làm được.
Đó là chuyện nhỏ nhặt góp phần tạo dựng sự nghiệp của anh ấy.
Được, tôi làm được. Và thực tế, anh làm được thật.
Anh thật sự làm được, và sự thật chứng minh
anh đã lên võ đài, anh làm điều anh đã nói mình sẽ làm.
Anh có thể chịu đựng những cú đấm.
Anh đã hứng chịu vài cú đau. Anh chịu đòn rất tốt.
Điều đó vô cùng ấn tượng. Cứ thử suy nghĩ đi.
Anh đã từng thấy Terence Crawford bị đau chưa?
Ta có hai người chịu đòn giỏi nhất lịch sử vào đêm nay.
Nhưng Crawford vốn đã mảnh khảnh.
Anh đã biến đổi cơ thể.
Anh thi đấu đã lâu mà ta lại chưa từng thấy anh bị đau
thì quả là chuyện phi thường.
Tôi biết có một pha trong trận với Gamboa,
và có vài lời bình luận về Kavaliauskas.
Tôi đã xem anh thi đấu trong những trận đấu lớn,
và chưa từng thấy anh bị đau.
Không chỉ vậy, ta chưa từng thấy anh gặp khó khăn.
Ta không thấy… Ôi chao, nhìn kìa.
Tinh thần kìa, tinh thần quá ổn định,
sức mạnh tinh thần kìa.
Nhìn sự kiên cường kìa, anh đúng là sát thủ.
Tôi nóng lòng được thấy anh trên võ đài lần nữa.
Cứ tưởng tượng vài cái tên mà anh có thể thượng đài, kết nối cùng.
Liệu ta còn có thể thấy anh lên võ đài không?
Anh ấy đã đeo lên đỉnh cao nhất.
- Anh đã đạt tài chính… - Rồi.
Đánh bại Canelo đã khiến anh trở thành huyền thoại sao?
Anh trở thành đại gia ư?
Anh sẽ được trả tiền giống như Canelo khi anh là nhà vô địch tuyệt đối ba lần?
- Ta sẽ phải khám phá chuyện đó. - Ừ.
Tôi không chắc đó là điều quan trọng.
Tôi mong anh ấy có thể kiếm nhiều tiền nhất có thể.
Điều thật sự quan trọng là nhìn lại một thập niên đã qua,
đánh giá về điểm khởi đầu của anh, con đường của anh,
cơ hội mà anh có, cũng như cơ hội mà anh không có.
Mọi thuận lợi đều đổ dồn về Canelo, về con số của Canelo.
Nhà vô địch tuyệt đối ba lần chưa từng có trong lịch sử.
Và tôi tin rằng anh ấy có thể…
được xem là võ sĩ giỏi nhất ta từng chứng kiến.
Vĩ đại đến từng cân.
Anh nói đúng, không bàn cãi. Anh ấy là võ sĩ duy nhất
chiến thắng tuyệt đối từ hạng nhẹ lên đến hạng siêu trung,
một chiến tích vô cùng ấn tượng, đặc biệt khi anh ấy ở tuổi 38,
- bởi vì hai tuần nữa… - Nhưng anh cũng…
Điều thú vị là… Điều đặc biệt là trong thời buổi bốn đai này,
thời buổi mà ta cần… Chuyện chính trị hậu trường rất lươn lẹo,
tình thế có thể lật mặt nhanh chóng.
Ta thấy mọi chuyện xảy ra. Đối thủ rút lui.
Nhưng để chiến thắng tuyệt đối bốn đai trong ba phân khúc
và với hạng cân đa dạng đến thế.
Anh biết đấy.
- 40 đến 68, không bình thường chút nào. - Ừ, rất bất thường.
Đó là điều khiến di sản này trở nên vô cùng đặc biệt.
Để làm điều đó, ta phải cực kỳ kiên nhẫn.
Vì nhiều lúc trong môn thể thao này, mọi thứ không đi theo kế hoạch.
Bạn bị làm dự bị. Bạn không có trận đấu mình cần.
Bạn phải kiên nhẫn.
Bạn phải tin tưởng vào bản thân mình.
Còn một việc nữa, không phải chỉ kiên nhẫn.
Tôi nghĩ đó là… Đó là tài năng tuyệt vời trong mọi thứ,
nhưng đặc biệt là quyền Anh.
Đó là khả năng không bị thất chí. Anh ấy đã bị giảm phong độ nhiều lần,
thiếu thời gian thi đấu, vấn đề về quảng bá, tất cả mọi thứ.
- Người bình thường sẽ gục ngã… - Nhiều người sẽ gục ngã.
- Tôi thấy nhiều rồi. - Tinh thần thật kiên cường
cũng như thể chất rắn rỏi vậy, chưa kể kỷ luật cao nữa…
Anh ấy xứng đáng nhận mọi lời khen đêm nay.
Cảm ơn các anh. Khi quay lại,
Callum Walsh và Fernando Vargas Jr.
đối đầu trong sự kiện chính song hành. Diễn biến chính sau giờ nghỉ.
Đây là trận Canelo đối đầu Crawford, trực tiếp trên Netflix.
Giám khảo nhất trí quyết định người chiến thắng
là võ sĩ tự hào của Omaha, Nebraska, Hoa Kỳ,
cũng là nhà vô địch Ring Magazine
và nhà vô địch siêu trung tuyệt đối mới
của thế giới, Terence…
Bud…
Crawford!
Chào mừng Mike Coppinger, người đưa tin của Ring Magazine,
trở lại với chúng ta tại đây.
Trước khi bước vào trận đấu mới,
chúng ta hãy nghe suy nghĩ của Mike về sự kiện chính.
Mike, quả là trận đấu hay.
Terence Crawford thật phi thường. Tôi đã nhận định sai.
Anh ấy có thể tiếp cận tốt,
nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên nhất là những cú đánh mạnh và chuẩn của Canelo.
Crawford có vẻ không suy suyển.
Tôi nhìn trận đấu bên võ đài,
và Crawford vượt qua hết tất cả.
Thật đáng nể, đặc biệt khi anh ngừng thi đấu đã lâu.
Anh ấy đúng là dân chuyên.
Anh không hề bước sai nhịp, như thể đã tập luyện
hay đã đấu hai trận từ trước.
Crawford thật tuyệt vời, một võ sĩ vĩ đại.
Dường như việc ngừng thi đấu không ảnh hưởng anh.
Kích cỡ không ảnh hưởng anh.
Tôi không biết ai có thể đánh bại anh ấy. Tôi phải nói rằng
Terence Crawford hiện là vua trong hạng cân.
Đây là điều tôi thích thú
khi nói Coppinger rằng tôi đã bảo anh mà.
Điều tôi thích thú trong đời.
Thật sự là thế. Càng ấn tượng hơn nữa
khi anh ấy gần 38 tuổi, Mark à.
- Tôi đã bảo mà. - Mark biết tôi đã già, nên…
Nào, ta cùng bước vào sự kiện song hành
giữa Callum Walsh và Fernando Vargas Jr.
Antonio, hãy giới thiệu tình huống nổi bật.
À…
Ngay đó, cú đấm thẳng tốt.
Cả hai đều chơi trái tay,
và họ mất chút thời gian để làm quen với nhau.
Nhưng trận đấu này có một số khoảnh khắc đáng nhớ.
Cú đánh móc phải của Walsh.
Fernando Vargas cần phải tránh đòn,
nhưng anh đã dồn tâm huyết vào đêm nay.
Cả hai võ sĩ trẻ đều có tương lai xán lạn.
Nhưng Callum Walsh đã đi tiếp.
Tôi tin trận này đã giúp anh có cơ hội giành danh hiệu,
nếu tôi không lầm.
Ừ, đây là trận đấu gay cấn.
Rất sít sao, nhưng, ừ,
cuối cùng Callum Walsh đã giành chiến thắng và rất…
Vòng thi đấu quả thật hết sức gay cấn.
Nếu bạn không biết Christian Mbilli
và Lester Martinez khi trận đấu bắt đầu,
giờ thì bạn đã biết.
Một trận đấu hết sức hấp dẫn.
Danh hiệu Vô địch thế giới siêu trung tạm thời của WBC
đang được tranh chấp và trận đấu này xứng đáng là trận tranh danh hiệu.
Tôi nghĩ đây là trận tâm điểm đêm này ngoại trừ yếu tố lịch sử.
Đây là trận đấu tâm điểm đêm nay.
Cả hai đều ra đòn liên tục,
đến mức đáng sợ,
thể hiện sự chịu đựng của hai võ sĩ này.
Khi có nhiều nguồn tiền đổ vào…
Tôi nghĩ việc này thực chất… gây hại cho môn thể thao
và các võ sĩ bất bại giữ vững lời thề.
Không ai thua trận đêm nay.
Tôi có thể xem Lester Martinez mọi đêm trong tuần.
Tôi muốn thấy anh ấy ở sự kiện chính.
Anh ấy đã tạo nên nét riêng.
Mbilli hơi vạm vỡ nhưng vô cùng mạnh mẽ.
Nếu bạn nể phục sự ngoan cường, nếu bạn nể phục bạo lực,
đây là một trận đấu xuất sắc.
Giá trị giải trí cao ngút trời,
và anh nói đúng, chẳng ai thật sự thua.
Chúng ta đều muốn thấy,
mọi người đều muốn thấy hai võ sĩ này tái đấu.
Tôi nói anh nghe, Antonio.
Trận tái đấu có vẻ đã nằm trong lịch trình.
Ừ, tôi nghĩ trận tái đấu sẽ nằm trong lịch,
nhưng tôi muốn thấy hai võ sĩ này
cải thiện kỹ thuật và bộ kỹ năng.
Ý tôi là cách đánh này
không thật sự có lợi cho sự nghiệp lâu dài.
Tôi nghĩ Andre đã đưa ra ý kiến rất thú vị
trong buổi tường thuật rằng Lester thành công hơn
khi anh giữ được một chút khoảng cách.
Khoảng cách đó thật sự tạo ra khác biệt.
Tôi muốn anh ấy cải thiện việc này.
Milke, anh có nghĩ rằng
phân khúc siêu trung nằm trong số phân khúc cạnh tranh nhất quyền Anh không?
Vâng, không phải bàn.
Anh đã thấy trận đấu giữa Mbilli và Lester Martinez.
Hai võ sĩ này xứng đáng được chú ý theo cách riêng,
đặc biệt khi Mbilli tiến ra ngoài Quebec.
Ta đã thấy nơi đó vĩ đại thế nào rồi.
Lucien Boutte, Beterbiev, giờ là Sean Pascal.
Các giám khảo ở đó làm việc tốt.
Rất khó để ghi điểm, chiến đấu tốt ở cự ly gần.
Tôi muốn xem tái đấu ngay.
Chắc chắn rồi.
Ý tôi là còn tùy vào việc phân hạng.
Người đứng đầu phân hạng phải ra quyết định lớn.
Terence Crawford làm gì?
Linh cảm của tôi…
Anh ấy nghỉ rồi. Tôi không biết làm sao để…
Anh ấy chưa kiếm đủ tiền để nghỉ đâu.
Anh ấy cần kiếm 100 triệu.
- Anh ấy có mà. - Anh ấy cần 100 triệu.
Ở Nebraska thì tốn bao nhiêu tiền chứ?
Anh ấy cần ba trận đấu, 100 triệu.
Không có ý gì nhưng anh không cần gây quỹ GoFundMe
cho Terence Crawford đâu. Anh ấy sẽ ổn.
Anh ấy sẽ rời đi mà vẫn giữ được đầu óc tỉnh táo.
- Câu cá đâu đắt thế. - Không, không đắt thế.
Ở Nebraska, số tiền ấy làm được nhiều việc.
- Đúng thế. - Nhưng anh nói đúng.
Riêng tôi, tôi muốn thấy anh ấy tiếp tục.
Anh ấy còn khỏe, trông vẫn mạnh mẽ.
Anh ấy trông khỏe mạnh hơn bao giờ hết. Để xem.
Lỡ như anh ấy có thể giảm từ 168 xuống 60? Hiểu ý tôi chứ?
Giờ thì có nhiều lựa chọn hơn.
- Giờ thì ta đang nói… - Có lẽ nên tăng lên 75.
Đúng nhỉ?
- Đừng điên quá. - Nhưng anh cứ nghĩ đi.
Sự nghiệp của võ sĩ nào cũng là một câu chuyện. Nhỉ?
Rất khó để từ bỏ môn thể thao này
mà vẫn giữ được thể diện, tiền bạc và sức khỏe.
Đây là cái kết hoàn hảo.
Đang ở đỉnh cao thì đừng phá hỏng.
- Ý kiến của tôi. - Tôi đồng ý.
Chúng ta đang cố mời Terence Crawford đến dự
tại bàn bình luận này.
Tôi nghĩ anh ấy đang tận hưởng đai vô địch và chiến thắng không tưởng.
Anh ấy kia rồi.
Anh ấy trông hết sức vui mừng và có thể nói rằng…
đang trên chín tầng mây. Mong sớm trở lại với nhà vô địch.
Thưa quý vị, cảm ơn đã tham gia cùng chúng tôi.
Chúng tôi trở lại với nhân vật tâm điểm, nhà vô địch, Terence "Bud" Crawford.
Xin chúc mừng. Quả là một trận thư hùng đặc sắc.
- Anh thấy sao? - Rất tuyệt.
Hiểu ý tôi chứ? Ai nấy cũng có thể trở thành vô danh.
Như tôi nói, nhiều người nghi ngờ tôi.
Nhiều người nói tôi không thi đấu với ai.
Tôi không ăn khách.
Tôi không có cá tính.
Họ phớt lờ tôi suốt nhiều năm,
và những chuyện đó kết thúc vào đêm nay.
Trông anh có vẻ không bị choáng ngợp.
Anh có thể trả lời mọi câu hỏi, liệu anh có thể chịu nổi
những cú đấm, liệu áp lực có lớn quá không,
liệu trọng lượng có là trở ngại. Tất cả đều như vô nghĩa đêm nay.
Không hề. Nhưng tôi đã nói từ trước, tôi luôn đấu với đối thủ to lớn hơn.
Tôi không bao giờ đấu với đối thủ nhỏ hơn vì tôi quá mạnh so với họ.
Tôi cứ bắt nạt họ.
Nên khi tôi đấu với đối thủ nhỏ hơn,
tôi thường luyện tập tốc độ, phòng thủ, đại loại thế.
Vậy nên thi đấu ở hạng cân cao hơn
mà không bị mất trọng lượng, điều đó đã giúp tôi đêm nay.
Chúc mừng nhà vô địch,
tôi để ý rằng anh không chuyển sang kiểu thuận tay.
Đó là kế hoạch của anh à?
Ừ, tôi muốn chơi kiểu thuận tay,
nhưng huấn luyện viên cứ bảo tôi,
kiểu trái tay của anh đang đánh bại anh ta.
Anh ta không thể vượt qua cú đấm trước.
Chân anh ta chậm chạp.
Cứ khiến anh ta xoay vòng.
Đêm nay, ta đã làm thế.
Tôi ngạc nhiên khi Canelo không đấm tay trước.
Anh không cần phải lo về tay trước.
Anh ta cố dồn lực vào tay sau.
Tôi nghĩ như thế khiến anh dễ đối phó hơn.
Chúng tôi biết anh ta định làm gì với cú móc rộng.
Tôi nghĩ anh ta biết tôi nhanh hơn anh ta tưởng.
Nên nếu anh ta đấm tay trước, tôi sẽ phản đòn.
Anh ta tôn trọng sức mạnh của tôi.
Trong một hiệp, anh tấn công tới tấp.
Anh muốn vạch rõ ranh giới.
Rồi anh ra những chuỗi đòn đánh tuyệt đẹp.
Anh có nghĩ trận đấu cân bằng vào lúc đó,
hay anh cảm thấy mình phải lùi lại?
Tôi thấy mình phải lùi lại. Anh biết đấy…
Tôi không muốn dục tốc bất đạt.
Do vậy, tôi chờ đợi đến đúng thời điểm,
và vung tay ra.
- Màn trình diễn đẹp mắt. - Cảm ơn.
Anh bảo tôi vài ngày trước rằng một trong những điều cốt yếu
là giành giật từng hiệp một cách dứt khoát.
Nhưng điều tôi thấy ở nửa sau trận đấu,
đặc biệt khi anh ta đánh hụt và một số pha ôm ghì,
trông anh ta sắp thất bại.
Có khoảnh khắc nào mà anh nghĩ: "Mình đánh bại anh ta rồi"?
Ừ, tôi nhìn vào ngôn ngữ hình thể và mấy thứ như thế.
Việc anh ấy tự vực mình dậy cứ như nói với tôi rằng:
"Lại đây nào, nhà vô địch, nhào vô".
Tôi sẽ không phản ứng lại và cho anh ấy thời cơ
để có một cú ăn may.
Tôi chỉ tuân thủ kế hoạch.
Anh ta đấm mạnh thế nào?
Anh ấy không đấm mạnh như tôi tưởng.
Anh ấy có kỹ thuật tốt, nhưng tôi đã từng bị đấm mạnh hơn.
Tôi đã nói từ trước trong chương trình,
anh không bị ảnh hưởng bởi khoảng nghỉ,
hay bởi trọng lượng.
Ai có thể đánh bại anh? Có ai không?
Tôi được Chúa ban phúc.
Như tôi đã nói, nhiều người không công nhận tôi.
Nhiều người không tin tôi.
Và tôi đã nói, nhiều người sẽ về nhà và khóc.
Tôi muốn đáp trả gì đó.
- Tất cả vì điều đó nhỉ? - Tất cả.
- Nhà quảng bá, những người từ chối… - Ừ.
…những nhà quảng bá không cử võ sĩ cho anh,
trở về Omaha. Omaha gì? Đó là gì?
Omaha, Nebraska.
Cảm ơn Turki Alalshikh và Riyadh Season.
Họ tin tưởng tôi ngay từ đầu,
và anh biết đấy…
việc này sẽ không xảy ra nếu không có họ.
Nên tôi chỉ muốn…
Ừ, mọi việc bắt đầu khi anh mở lời.
Nhất định thế.
Nhưng tôi mở lời, còn họ tin tưởng.
Họ phải tin tưởng vào tôi
để có thể xúc tiến mọi việc và đổ tiền sau lưng Canelo,
hợp đồng, rồi việc anh ấy đấu với tôi.
Hôm trước, tôi nói chuyện với Paco Valcarcel,
cựu giám đốc của WBO,
và ông ấy nói rằng hồi năm 2023,
anh đã hỏi về Canelo.
Chuyện này khởi đầu ra sao?
Ừ, như tôi đã nói,
tôi không thể… tôi không thể sắp xếp đấu với Errol Spence.
Nên Bill Haney đã gieo vào đầu tôi.
Anh ấy nói kiểu: "Quên Errol Spence đi, hãy đấu với Canelo".
Anh ấy kiểu: "Anh có thể đánh bại Canelo, chọn Canelo đi".
Rồi tôi nói: "Canelo nặng đến 168".
- Ừ. - Tôi không nghĩ gì cả.
Nhưng rồi tôi ngồi xuống và phân tích anh ấy,
Tôi nghĩ: "Khỉ thật. Bill có lẽ nói đúng".
- Hiểu ý tôi chứ? - Đúng thật vậy.
- Nên tôi cứ… - Bill Haney, đồng huấn luyện.
Tôi nhìn anh ấy này nọ rồi…
"Ừ, ta sẽ đấu với Canelo".
"Đó là trận đấu lớn".
Nên tôi gặp Paco và tôi nói:
"Này ông, tôi muốn đấu Canelo".
Và ông ta trả lời: "Không, chưa đâu,
chưa phải lúc, nhà vô địch.
Anh đánh thêm vài trận đã".
Tôi nói: "Tôi nghiêm túc đấy".
Ông ấy nói: "Rồi, tôi tin anh".
- Anh nói: "Tôi sẽ đánh bại anh ta". - Ừ.
Nhưng anh còn nói gì đó khác mà?
Đánh bại thế nào?
Cái gì?
Là chính mình.
Thế thôi.
Tôi không cố tỏ vẻ
làm gì đó không đúng với tính cách của mình.
Vấn đề là thế đấy, nhiều võ sĩ trước anh
chỉ đến để nhận tiền công mà thôi.
Chiến thắng đối với họ là lên võ đài,
và họ không cố chiến thắng.
Tôi nói: "Điều mà ta thấy ở Bud
là anh ấy sẽ cố chiến thắng", và anh thắng thật.
Tôi nghĩ đó là câu hỏi tiếp theo,
anh đã đạt đỉnh cao,
rõ ràng biến anh thành võ sĩ giỏi nhất thời đại và thế hệ này.
Chúng tôi còn nói về vĩ đại nhất lịch sử.
Nhưng anh thấy sao về tương lai?
Anh có định rửa tay gác kiếm không?
Chúng ta sẽ có mặt ở sân vận động với 70.000 người,
và có màn thi đấu mãn nhãn.
Hay sẽ tiếp tục thấy Bud Crawford?
Anh sẽ nói là muốn suy nghĩ,
nhưng nhất thời thì sao?
Nhất thời vẫn thế.
Tôi sẽ ngồi xuống cùng cả đội.
Chúng tôi sẽ bàn luận về tương lai của Terence Crawford.
Ai mà biết được? Có khi tôi sẽ xuống 160.
- Tôi đã bảo mà. - Được rồi.
Tôi đã bảo đây là thời gian dành cho anh.
Anh xứng đáng với 100 triệu.
Vậy hãy để anh ấy kiếm được số tiền ấy.
Bây giờ anh đã ở trên đỉnh cao,
sẽ có nhiều trận thi đấu triển vọng.
Anh có thể chọn lựa như bao nhiêu người khác,
nhưng tôi biết anh sẽ chọn thứ mà người hâm mộ muốn,
trận đấu thật sự. Anh hiểu ý tôi chứ?
Trận đấu hấp dẫn.
Trận đấu thế này, kiểu sân vận động,
nếu anh vẫn muốn tiếp tục đấu quyền Anh.
Tôi tin rằng anh đang có vị thế để làm vậy.
Anh đang là tâm điểm.
Kỷ nguyên của anh.
Mọi thứ. Anh là võ sĩ vĩ đại nhất.
- Cảm ơn. - Tôi đã nói rồi.
Người chiến thắng giành chiến lợi phẩm.
Anh khoe chiếc nhẫn đi.
- Ôi. - Ừ.
Tất cả thấy chứ?
Để mang chiếc nhẫn thì cần tập đấy.
Chiếc nhẫn to đấy.
Đây là món quà sinh nhật tuyệt vời trong vài tuần tới.
Chúng ta ăn mừng sao đây?
Tôi không biết, để rồi xem.
Chúng tôi chắc sẽ du lịch.
Gia đình có thể sum vầy.
Tôi không biết.
- Tôi thích lắm. - Này, Bud, từ lâu,
anh đã nằm ngoài số 47 võ sĩ giỏi nhất.
Đúng thế.
Anh không thể tỏ rõ sự vĩ đại của mình.
Dường như mỗi lần anh xuất hiện,
anh nâng tầm, đánh bại thành tích của Errol Spence.
Đối với tôi, việc này còn ấn tượng hơn.
Tôi không muốn nghe ai giành công của anh.
Canelo Álvarez thi đấu khá tốt ở đó.
Anh ấy đã cố hết sức và anh đã chiến thắng.
Này, như tôi đã nói,
sẽ có những cái cớ
đằng sau mỗi chiến thắng của tôi.
Anh biết đấy…
Đó là điều xảy ra khi anh vĩ đại
và anh dẫn quá xa phần còn lại,
nên họ không tôn trọng anh. Họ nghĩ rằng anh đấu với kẻ vô danh.
Họ nghĩ rằng võ sĩ mà anh đấu,
anh biết đấy…
không xứng đáng.
Nhiều người hâm mộ không tôn trọng võ sĩ.
Võ sĩ bước lên sàn, đặt cược mạng sống,
trút hết tâm huyết trên sàn đấu và thể hiện tốt nhất.
Cách mà anh đánh bại anh ấy là trả đòn trực diện,
và anh đã chiến thắng,
anh vượt qua vòng đấu loại để đến trận đấu này.
Đúng vậy. Anh phải thắng vòng loại,
đặc biệt khi anh ấy là đương kim vô địch.
Khi tôi đấu vòng loại, tôi biết tôi phải đặt dấu chấm hết.
Anh nói về khó khăn của các võ sĩ,
và anh thấy võ sĩ đã phải vượt qua những gì.
Thử thách ấy rất khó vượt qua.
Liệu có cái kết nào đẹp hơn…
đêm nay không? Ý tôi là…
Không hề.
Đây là đỉnh của đỉnh,
anh biết đấy…
Canelo là võ sĩ vĩ đại, như tôi từng nói.
Anh ấy là người cuối cùng.
Anh ấy đang chín muồi.
Chẳng còn Canelo nào cả, chẳng còn đâu.
Nên khi anh nhìn lại, anh nói:
"Tôi là Canelo, tôi là bộ mặt của quyền Anh.
Tôi là võ sĩ đồng hạng giỏi nhất thế giới,
như vốn đã thế.
Anh biết đấy…
Anh cứ phải đợi mà xem.
Không, nhưng điều tôi muốn nói là… Một số điều.
Trận đấu này quan trọng đối với quá khứ
- hơn là tương lai. - Đúng.
Bởi vì nó như kiểu, "Này, thập kỷ đã qua của quyền Anh cần được tái định hình".
Tôi không biết. Đây không phải trò chơi có nhiều cái kết hoàn hảo.
Hôm nay đã hoàn hảo. Chúa phù hộ anh.
Bất kể thứ gì…
Kriegel muốn cái nơ ngay đó.
- Biết tôi thích gì chứ? - Tôi hiểu.
Bud, tôi muốn Rolex với chữ "42-0". Anh đã đeo từ trước.
- Thú vị đấy. - Tuyệt!
Đó là một tuyên ngôn.
Đúng là một tuyên ngôn.
Ai đang mang nó? Ai đang giữ nó vậy?
Ôi, trời.
- Đứa bạn nào đó. - 42-0.
Họ đội nón rồi.
Họ đang ở trong phòng. Nhưng đúng vậy.
- Nhiều người Nebraska… - Cảm ơn anh.
Cảm ơn, nhà vô địch.
Một lần nữa, màn thi đấu mãn nhãn, thưa nhà vô địch.
Chúc mừng anh về mọi thứ. Hãy tận hưởng kỳ nghỉ,
và chúng tôi trông đợi vào tương lai, dẫu đó là gì.
Tôi rất cảm kích. Cảm ơn.
- Chúc mừng! - Thi đấu tốt lắm.
- Cảm ơn, nhà vô địch. - Cảm ơn.
- Rất hân hạnh được đưa tin. - Cảm ơn.
- Chúc mừng. - Bud County!
- Rất vui và khỏe mạnh. - Bud County.
Ôi, đến rồi đây.
Ánh đèn rực rỡ của Vegas.
Minh tinh đã xuất hiện.
Roy Jones.
Mbilli, Lester Martinez.
Trận đấu mãn nhãn.
Một buổi tối tuyệt diệu cho tổ sản xuất,
cho Antonio, Mike, Mark, Heidi và Jim,
cả Jon, Max và Andre bên võ đài.
Cảm ơn các bạn đã xem Zuffa Boxing Production.
Tôi là Mario Lopez. Chúng tôi mong đợi gặp lại các bạn.
Đây là trận Canelo đối đầu Crawford, trực tiếp đặc biệt trên Netflix.
Chúc ngủ ngon từ Las Vegas, Nevada.