1 00:01:13,120 --> 00:01:14,760 Was? 2 00:01:21,800 --> 00:01:24,239 Polizei! Hände hoch. Sie sind festgenommen. 3 00:01:24,240 --> 00:01:27,399 - Aufstehen! - Ok. 4 00:01:27,400 --> 00:01:28,400 Umdrehen! 5 00:01:29,200 --> 00:01:30,520 Hände auf den Kopf! 6 00:01:31,360 --> 00:01:33,000 Hände auf den Kopf! 7 00:01:34,720 --> 00:01:35,640 Ok. 8 00:01:37,720 --> 00:01:39,800 - Das Handy. - Ich wollte abwischen. 9 00:01:54,600 --> 00:01:55,919 Polizei! 10 00:01:55,920 --> 00:01:57,759 Hände auf den Kopf. 11 00:01:57,760 --> 00:01:59,400 Hände auf den Kopf! 12 00:02:02,640 --> 00:02:04,160 Simon! 13 00:02:06,200 --> 00:02:10,040 Simon nutzte also das Fitnessstudio, um Geld zu waschen. 14 00:02:10,880 --> 00:02:14,720 Und Hanneke war überzeugt, Everts Tod habe damit zu tun. 15 00:02:16,320 --> 00:02:20,320 Sie glaubte nie, dass Evert das Feuer selbst legte. 16 00:02:22,920 --> 00:02:27,559 Als Hanneke Everts Einäscherung verließ, nachdem ich sie geschlagen hatte, 17 00:02:27,560 --> 00:02:29,880 drohte sie wohl, zur Polizei zu gehen. 18 00:02:31,360 --> 00:02:33,840 - Polizei! - Polizei! 19 00:02:35,120 --> 00:02:40,279 Ich glaube, Patricia wusste vielleicht, dass Hanneke in ihrer Wohnung war. 20 00:02:40,280 --> 00:02:41,840 Sie hatte den Schlüssel. 21 00:02:44,240 --> 00:02:46,000 Ist Patricia hingefahren? 22 00:02:47,240 --> 00:02:50,119 "Ich sah sie zum ersten Mal im Krankenhaus. 23 00:02:50,120 --> 00:02:53,279 Sie log darüber, wo sie war, als Hanneke stürzte. 24 00:02:53,280 --> 00:02:57,239 Patricia de Jager war an dem Abend also nicht bei Simon. 25 00:02:57,240 --> 00:03:01,160 Das weiß ich, weil ich bei Simon war, in seinem Strandhaus. 26 00:03:02,160 --> 00:03:05,239 Ich habe in einem früheren Verhör gelogen, 27 00:03:05,240 --> 00:03:07,759 weil ich eine Beziehung mit Simon de Jager habe." 28 00:03:07,760 --> 00:03:08,760 Hatte. 29 00:03:10,520 --> 00:03:14,599 "Weil ich eine Beziehung mit Simon de Jager hatte 30 00:03:14,600 --> 00:03:17,400 und nicht wollte, dass es rauskommt." 31 00:03:40,160 --> 00:03:42,520 - Das war's, oder? Vorerst. - Ja. 32 00:03:44,360 --> 00:03:45,400 Wir melden uns. 33 00:03:46,840 --> 00:03:47,760 Ja. 34 00:03:50,400 --> 00:03:54,800 UND HÜTE DICH VOR DEM BÖSEN 35 00:04:39,040 --> 00:04:40,360 Startprobleme? 36 00:04:45,200 --> 00:04:48,639 Was soll ich sagen? Dass ich hoffe, du hattest Spaß? 37 00:04:48,640 --> 00:04:50,639 Simon! 38 00:04:50,640 --> 00:04:54,679 Und ich komme mit meinen Prinzipien und meinem guten Benehmen. 39 00:04:54,680 --> 00:04:56,360 Gottverdammt! 40 00:04:56,960 --> 00:05:00,839 - Es ging nicht um dich. - Nein, offenbar nicht. 41 00:05:00,840 --> 00:05:03,599 Nein, es geht immer nur um dich, Schatz. 42 00:05:03,600 --> 00:05:07,440 Von allen verdammten Arschlöchern in diesem Scheißdorf. 43 00:05:09,840 --> 00:05:12,559 Dass du darauf reinfällst. Echt. 44 00:05:12,560 --> 00:05:14,480 Na, ich war nicht die Einzige. 45 00:05:17,160 --> 00:05:20,679 Ich komme in den Knast. Deinetwegen. 46 00:05:20,680 --> 00:05:23,359 Ich habe der Polizei nichts über dich gesagt. 47 00:05:23,360 --> 00:05:26,800 Nein, das überlass mal Simon, wenn sie ihn festnehmen. 48 00:05:27,880 --> 00:05:29,399 Michel. 49 00:05:29,400 --> 00:05:32,400 - Sag Sophie bitte nichts, ja? - Was denkst du denn? 50 00:05:37,920 --> 00:05:39,919 Es sind nur ein paar Nächte, ok? 51 00:05:39,920 --> 00:05:42,959 Ivo ist oft bei Hanneke im Krankenhaus. 52 00:05:42,960 --> 00:05:45,400 Ich helfe etwas mit Anne und Wolf. 53 00:05:46,000 --> 00:05:47,600 Ok? Alles wird gut. 54 00:05:48,800 --> 00:05:49,800 Tschüss, Kleine. 55 00:06:25,560 --> 00:06:26,960 Karen? 56 00:06:27,560 --> 00:06:29,440 Die Polizei war im Studio. 57 00:06:30,600 --> 00:06:31,680 Karen? 58 00:06:32,560 --> 00:06:35,639 Die Polizei war im Studio. Sie haben alles mitgenommen. 59 00:06:35,640 --> 00:06:38,400 Die Unterlagen, die Computer… Was hast du getan? 60 00:06:39,000 --> 00:06:41,199 Warum hast du das nicht abgesprochen? 61 00:06:41,200 --> 00:06:42,520 Ich konnte nicht mehr. 62 00:06:44,000 --> 00:06:45,640 Wegen Hanneke. 63 00:06:46,920 --> 00:06:50,800 Schatz, du hast echt keinen Schimmer. 64 00:06:51,800 --> 00:06:54,720 Simon und Patricia wurden festgenommen. 65 00:06:55,440 --> 00:06:57,560 Weißt du, was das bedeutet? 66 00:06:59,120 --> 00:07:02,880 Ihre Familie ist eine große kriminelle Bande. 67 00:07:06,760 --> 00:07:08,400 Also, mir macht das Angst. 68 00:07:15,640 --> 00:07:18,919 - Patricia? - Es gab eine belastende Aussage. 69 00:07:18,920 --> 00:07:23,360 Patricia wurde wegen Beteiligung an Hannekes Unfall festgenommen. 70 00:07:24,280 --> 00:07:27,000 - Sie haben sicher viele Fragen. - Ja. 71 00:07:27,560 --> 00:07:30,680 Die wir leider nicht beantworten können, sorry. 72 00:07:31,240 --> 00:07:32,879 Wir ermitteln noch. 73 00:07:32,880 --> 00:07:34,719 - Wir melden uns. - Sicher. 74 00:07:34,720 --> 00:07:37,359 Aber… Weiß Simon davon? 75 00:07:37,360 --> 00:07:41,999 Simon wurde auch festgenommen, wegen Medikamentenhandels und Geldwäsche. 76 00:07:42,000 --> 00:07:44,920 Wir ermitteln gerade, ob die Fälle zusammenhängen. 77 00:07:56,920 --> 00:07:58,320 Hey, Liebes. 78 00:08:05,720 --> 00:08:07,560 Was ist dir bloß passiert? 79 00:08:16,480 --> 00:08:17,680 Papa? 80 00:08:19,760 --> 00:08:20,760 Ich… 81 00:08:22,840 --> 00:08:24,200 Ich muss dir was sagen. 82 00:08:43,280 --> 00:08:44,560 Ivo. 83 00:08:51,000 --> 00:08:52,920 Man will seine Familie schützen. 84 00:08:53,920 --> 00:08:54,800 Ich meine… 85 00:08:56,560 --> 00:08:59,000 Für die Familie tut man alles. Oder? 86 00:09:01,880 --> 00:09:03,440 Das würde jeder tun. 87 00:09:05,880 --> 00:09:08,559 - Illegaler Drogenhandel? - Anabolika. 88 00:09:08,560 --> 00:09:09,920 Wie konntest du nur? 89 00:09:11,960 --> 00:09:14,599 Ich hab dich sogar von der Polizei abgeholt. 90 00:09:14,600 --> 00:09:17,479 Mit deiner bescheuerten Turnschuh-Geschichte. 91 00:09:17,480 --> 00:09:19,320 Du hast gelogen, Wolf. 92 00:09:22,040 --> 00:09:23,200 Ich musste. 93 00:09:26,360 --> 00:09:27,480 Wegen Babette. 94 00:09:28,760 --> 00:09:29,840 Wegen Babette? 95 00:09:31,480 --> 00:09:32,640 Babette weiß davon? 96 00:09:49,320 --> 00:09:51,160 Muss ich ins Gefängnis? 97 00:09:55,400 --> 00:09:56,360 Wolf. 98 00:09:58,040 --> 00:10:01,000 Geh nach Hause, ok? Zu deiner Schwester. 99 00:10:02,040 --> 00:10:03,040 Ok. 100 00:10:16,560 --> 00:10:18,240 Wir haben alle Geheimnisse. 101 00:10:19,320 --> 00:10:20,480 Der ganze Dinnerclub. 102 00:10:21,600 --> 00:10:23,000 Du auch? 103 00:10:29,520 --> 00:10:31,720 - Hey. - Hey, Junge. 104 00:10:35,080 --> 00:10:36,800 - Hey. - Hey. 105 00:11:00,840 --> 00:11:02,560 …für Sonntag einplanen. 106 00:11:09,600 --> 00:11:11,360 Bis morgen. 107 00:11:55,760 --> 00:11:56,840 Du kommst spät. 108 00:11:58,920 --> 00:12:01,320 - Gut trainiert? - Ja. 109 00:12:02,160 --> 00:12:03,719 Sieht man das nicht? 110 00:12:03,720 --> 00:12:05,640 - Wow! - Ja. 111 00:12:08,200 --> 00:12:10,920 Hanneke ist die Einzige, die immer ehrlich war. 112 00:12:12,440 --> 00:12:13,920 Und sie hatte recht. 113 00:12:15,280 --> 00:12:16,560 Mit Simon. 114 00:12:17,120 --> 00:12:21,000 Mit den Drogen, mit der Geldwäsche, mit Evert. 115 00:12:23,600 --> 00:12:25,680 Sie glaubte das mit dem Feuer nie. 116 00:12:26,440 --> 00:12:29,959 Sie dachte, Simon und Patricia hätten mit dem Feuer zu tun? 117 00:12:29,960 --> 00:12:32,280 Nein, nicht direkt, aber… 118 00:12:34,160 --> 00:12:37,319 Wie Babette über ihn sprach, das glaubte sie nicht. 119 00:12:37,320 --> 00:12:38,640 Und du? 120 00:12:39,320 --> 00:12:41,279 Hast du Babette geglaubt? 121 00:12:41,280 --> 00:12:42,560 Anfangs schon. 122 00:12:43,960 --> 00:12:45,000 Aber? 123 00:13:09,440 --> 00:13:10,440 Hey. 124 00:13:12,160 --> 00:13:13,520 - Hey. - Alles ok? 125 00:13:16,760 --> 00:13:18,320 Ist etwas passiert? 126 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 Evert trinkt wieder. 127 00:13:22,880 --> 00:13:26,720 Er bestreitet es, aber ich mache mir echt Sorgen. 128 00:13:29,800 --> 00:13:32,239 Was, wenn er es bei den Kindern tut? 129 00:13:32,240 --> 00:13:34,719 Was? Nein, natürlich nicht. 130 00:13:34,720 --> 00:13:37,239 Bist du sicher? Es lief doch gut mit ihm. 131 00:13:37,240 --> 00:13:39,480 Nein, es läuft gar nicht gut. Er… 132 00:13:40,480 --> 00:13:42,719 Ich weiß nicht. 133 00:13:42,720 --> 00:13:45,279 Ich habe Angst, dass er was Verrücktes tut. 134 00:13:45,280 --> 00:13:47,799 Du hast keine Ahnung, was er so redet. 135 00:13:47,800 --> 00:13:49,599 Alles sei meine Schuld. 136 00:13:49,600 --> 00:13:52,000 Ich kann gar nichts mehr richtig machen. 137 00:13:53,280 --> 00:13:54,680 Könntest du… 138 00:13:55,840 --> 00:13:57,920 Könntest du mal mit ihm reden? 139 00:13:58,800 --> 00:14:00,199 Natürlich, ja. 140 00:14:00,200 --> 00:14:03,079 Ich will keinen Streit. Auf mich hört er nicht. 141 00:14:03,080 --> 00:14:04,919 Schon gut. Hey. 142 00:14:04,920 --> 00:14:07,519 - Sorry, ich will dich nicht… - Nein. 143 00:14:07,520 --> 00:14:09,600 Ist schon gut, Liebes. 144 00:14:13,560 --> 00:14:15,560 Hey, alles wird gut, ja? 145 00:14:23,360 --> 00:14:24,800 Ich trinke nicht. 146 00:14:28,960 --> 00:14:30,360 Ich trinke nicht, ok? 147 00:14:31,080 --> 00:14:33,360 Ich sehe gerade alles sehr klar. 148 00:14:35,440 --> 00:14:38,280 Bei Babette und mir sieht es nicht gut aus. 149 00:14:39,400 --> 00:14:42,079 Das sagte ich, als ich die Kinder abholte. 150 00:14:42,080 --> 00:14:44,399 Ich will nicht zurück zu dem, wie es war. 151 00:14:44,400 --> 00:14:46,680 Wir bringen das Schlechte voneinander hervor. 152 00:14:47,600 --> 00:14:51,079 Angeblich hätte ich eine Affäre und würde trinken. 153 00:14:51,080 --> 00:14:54,160 - Ja, aber… - Sie gab mir die Jungs nicht mit. 154 00:14:55,600 --> 00:14:58,000 Ich konnte es ihnen nicht mal erklären. 155 00:14:58,680 --> 00:15:01,039 - Du hast nicht getrunken? - Bitte, Mann. 156 00:15:01,040 --> 00:15:04,280 Sorry, alle waren ziemlich schockiert. 157 00:15:04,880 --> 00:15:07,079 Von dem Video. Ich auch. 158 00:15:07,080 --> 00:15:09,239 Mann, so kenne ich dich gar nicht. 159 00:15:09,240 --> 00:15:10,840 Weißt du, der Alkohol ist… 160 00:15:14,000 --> 00:15:17,679 Ich bin seit Jahren unglücklich, ok? Das habe ich weggesoffen. 161 00:15:17,680 --> 00:15:18,680 Ok. 162 00:15:19,720 --> 00:15:21,160 Und die Aggression? 163 00:15:23,160 --> 00:15:24,440 Du kennst Babette nicht. 164 00:15:26,040 --> 00:15:27,200 Nicht wirklich. 165 00:15:29,960 --> 00:15:33,160 Mein Anwalt sagte, ich soll unsere Gespräche aufnehmen. 166 00:15:42,760 --> 00:15:45,559 Wir sind verheiratet. Du gabst dein Versprechen. 167 00:15:45,560 --> 00:15:49,679 - Du bist doch auch nicht glücklich. - Was? Du bestimmst das nicht. 168 00:15:49,680 --> 00:15:52,159 - Du bist einfach lächerlich. - Ach ja. 169 00:15:52,160 --> 00:15:54,679 Einfach erbärmlich, von außen betrachtet. 170 00:15:54,680 --> 00:15:57,839 Echt, Leute bemitleiden dich. Nicht nur ich. 171 00:15:57,840 --> 00:16:01,719 - Warum sagst du das? - Du hast Simon dein Geschäft überlassen. 172 00:16:01,720 --> 00:16:04,679 Jetzt lachen sie dich aus, Simon und Michel. 173 00:16:04,680 --> 00:16:07,519 Sie halten dich für einen Loser. Für einen Versager. 174 00:16:07,520 --> 00:16:09,799 Ivo will nichts mit dir zu tun haben. 175 00:16:09,800 --> 00:16:12,040 - Was zum Teufel? - Nein, hör zu. 176 00:16:12,840 --> 00:16:16,079 - Wir hatten eine Absprache. - An die du dich nicht hältst. 177 00:16:16,080 --> 00:16:20,119 - Ich habe nicht getrunken! - Du betrügst mich mit meiner Freundin. 178 00:16:20,120 --> 00:16:23,679 - Hör auf, da läuft nichts. - Wie finden die Jungs das? 179 00:16:23,680 --> 00:16:25,879 Zwischen Hanneke und mir läuft nichts. 180 00:16:25,880 --> 00:16:30,039 Kommt sie noch einmal zu den Jungs, ich schwöre, ich bringe sie um. 181 00:16:30,040 --> 00:16:33,039 Ich mach sie fertig. Ich schlitze ihr die Kehle auf. 182 00:16:33,040 --> 00:16:35,199 Verstehst du das, Evert? 183 00:16:35,200 --> 00:16:38,720 Ok. Babette sagt manchmal Dinge, die sie nicht meint. 184 00:16:43,080 --> 00:16:44,680 Ich hab nichts mit Hanneke. 185 00:16:46,680 --> 00:16:48,520 - Nein, ich weiß. - Ja. 186 00:17:04,560 --> 00:17:08,160 Hier ist die Mailbox von Ivo Smit. Hinterlasse eine Nachricht. 187 00:17:10,880 --> 00:17:13,639 Meinst du, ich hätte ihm die Kinder mitgeben sollen? 188 00:17:13,640 --> 00:17:15,920 Ja, es ist sein Wochenende, oder? 189 00:17:20,080 --> 00:17:23,400 Ich denke, es ist gut, wenn du dich an Absprachen hältst. 190 00:17:24,720 --> 00:17:27,560 Jungs, spielt ihr wieder mit Feuer? Hört auf. 191 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Ich will das nicht. 192 00:17:32,360 --> 00:17:35,080 Was ist, wenn er plötzlich vor der Tür steht? 193 00:17:36,840 --> 00:17:38,320 Er war wirklich wütend. 194 00:17:40,680 --> 00:17:45,639 Ok, vielleicht wäre es gut, wenn ihr mal richtig miteinander redet. 195 00:17:45,640 --> 00:17:47,360 Offen und ehrlich. 196 00:17:49,000 --> 00:17:51,160 Und beachte, was du sagst. 197 00:17:52,080 --> 00:17:53,720 Bei all den Emotionen. 198 00:17:56,240 --> 00:17:57,200 Was meinst du? 199 00:17:58,360 --> 00:17:59,600 Hat er was gesagt? 200 00:18:03,840 --> 00:18:05,640 Nimmt er unsere Gespräche auf? 201 00:18:28,560 --> 00:18:30,920 Hier und da. Nein, da fehlt ein Messer. 202 00:18:33,760 --> 00:18:35,479 Ok, Jungs, Hände waschen. 203 00:18:35,480 --> 00:18:37,760 Karen, wäschst du dir auch die Hände? 204 00:18:45,160 --> 00:18:47,680 Ist es nicht etwas früh zum Essen? 205 00:18:48,840 --> 00:18:49,960 Meinst du? 206 00:18:56,040 --> 00:18:57,759 Kriege ich ein Handtuch? 207 00:18:57,760 --> 00:18:58,720 Ja. 208 00:18:59,840 --> 00:19:02,120 Ich habe etwas umgeräumt. 209 00:19:03,520 --> 00:19:05,680 Hier. Es funktionierte nicht. 210 00:19:07,360 --> 00:19:10,239 - Beau, gib mir die Kürbiskerne. - Ja. 211 00:19:10,240 --> 00:19:12,320 Wo ist Sophie? 212 00:19:13,120 --> 00:19:14,400 Keine Ahnung. 213 00:19:16,920 --> 00:19:18,679 Setzt euch, wir essen jetzt. 214 00:19:18,680 --> 00:19:20,200 Sophie? 215 00:19:21,560 --> 00:19:22,760 Hey. 216 00:19:23,760 --> 00:19:24,720 Schatz. 217 00:19:27,200 --> 00:19:28,320 Alles ok? 218 00:19:29,640 --> 00:19:32,760 Wenn ihr euch scheiden lasst, sag es einfach. 219 00:19:38,600 --> 00:19:39,800 Mama. 220 00:19:41,560 --> 00:19:45,199 Wenn du dich einfach entschuldigst, wird alles wieder gut. 221 00:19:45,200 --> 00:19:46,400 Wirklich. 222 00:19:48,160 --> 00:19:50,039 Ich rede mit ihm, ok? 223 00:19:50,040 --> 00:19:55,079 Wenn Papa wiederkommt, gehen Babette, Beau und Luuk dann weg? 224 00:19:55,080 --> 00:19:57,360 Esst ihr jetzt mit oder nicht? 225 00:19:58,080 --> 00:19:59,160 Ja. 226 00:20:00,200 --> 00:20:01,080 Wir kommen. 227 00:20:09,480 --> 00:20:10,680 Ist sie sauer? 228 00:20:14,760 --> 00:20:16,360 Sie gibt mir die Schuld. 229 00:20:16,960 --> 00:20:19,799 Sie hält zu dem Elternteil, um den sie sich sorgt. 230 00:20:19,800 --> 00:20:20,920 Das ist Michel. 231 00:20:23,160 --> 00:20:27,680 Nicht jeder glaubt es, aber ich denke, Kinder suchen ihre Eltern aus. 232 00:20:30,040 --> 00:20:31,400 Das ist ihr Weg. 233 00:20:36,280 --> 00:20:39,440 Hey, ich habe gekocht. Räumst du die Küche auf? 234 00:20:50,640 --> 00:20:54,080 Du wolltest über Sophie reden, oder? 235 00:20:56,040 --> 00:20:58,120 - Sie vermisst dich. - Ja? 236 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Ja. 237 00:21:00,680 --> 00:21:01,840 Ich auch. 238 00:21:05,600 --> 00:21:09,839 Ich will echt nichts schönreden, aber nach dem Zeitungsartikel war ich… 239 00:21:09,840 --> 00:21:13,359 Wow. Darauf schiebst du es jetzt? Toll. 240 00:21:13,360 --> 00:21:16,679 Kannst du dir vorstellen, wie sich das angefühlt hat? 241 00:21:16,680 --> 00:21:20,279 Ja, sicher. Deshalb gehst du fremd, oder? 242 00:21:20,280 --> 00:21:21,919 Es tut mir leid, ok? 243 00:21:21,920 --> 00:21:23,519 Ich verstehe es nicht. 244 00:21:23,520 --> 00:21:25,239 Ich verstehe es echt nicht. 245 00:21:25,240 --> 00:21:28,359 Ich unterstütze dich immer, bei allem. 246 00:21:28,360 --> 00:21:30,479 - Ich bin immer für dich da. - Na ja. 247 00:21:30,480 --> 00:21:32,119 Was? 248 00:21:32,120 --> 00:21:35,719 - Du hast dich für mich geschämt. - Im Ernst? 249 00:21:35,720 --> 00:21:40,039 Nein, ich schämte mich dafür, dass du in der Schule Eltern beschimpfst. 250 00:21:40,040 --> 00:21:43,360 Dafür schäme ich mich. Das fand ich schwierig, ok? 251 00:21:44,560 --> 00:21:49,719 Könnte es sein, liebe Karen, dass du auch mal was falsch machst? 252 00:21:49,720 --> 00:21:53,840 Dass du vielleicht, keine Ahnung, auch mal einen schwachen Moment hast? 253 00:21:58,800 --> 00:22:00,920 Du musst nicht alles allein regeln. 254 00:22:22,040 --> 00:22:25,239 Vielleicht sollte Sophie eine Weile bei mir wohnen. 255 00:22:25,240 --> 00:22:27,600 - Was? - Ja, sie hat Angst. 256 00:22:28,760 --> 00:22:31,239 Angst? Vor wem? 257 00:22:31,240 --> 00:22:34,119 Im Haus steht ein Altar, Karen. Sie ist zehn. 258 00:22:34,120 --> 00:22:36,999 Mit Babette und den Jungs ist es sehr belastend. 259 00:22:37,000 --> 00:22:39,439 Ja, ich… 260 00:22:39,440 --> 00:22:41,480 Ich kann sie kaum rauswerfen, oder? 261 00:22:42,280 --> 00:22:43,680 Echt nicht. 262 00:22:53,440 --> 00:22:55,240 - Hey. - Hey. 263 00:22:59,280 --> 00:23:01,599 - Hey. - Hey, Schatz. 264 00:23:01,600 --> 00:23:02,839 - Hey. - Hi. 265 00:23:02,840 --> 00:23:04,919 Ist Sophie noch im Klassenzimmer? 266 00:23:04,920 --> 00:23:06,559 Weiß ich nicht. 267 00:23:06,560 --> 00:23:07,959 Tschüss. 268 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Schau. 269 00:23:13,920 --> 00:23:15,680 - Hast du das gemacht? - Ja. 270 00:23:21,960 --> 00:23:23,240 Sophie? 271 00:23:24,240 --> 00:23:25,520 Sophie? 272 00:23:28,600 --> 00:23:33,119 Hi, hier ist Babettes Mailbox. Nachrichten bitte nach dem Piepton. 273 00:23:33,120 --> 00:23:34,480 Sophie? 274 00:23:36,200 --> 00:23:37,200 Sophie? 275 00:23:39,960 --> 00:23:40,960 Sophie? 276 00:23:43,680 --> 00:23:45,639 Sophie… Hey. 277 00:23:45,640 --> 00:23:47,119 Beau. 278 00:23:47,120 --> 00:23:48,680 Hast du Sophie gesehen? 279 00:23:49,840 --> 00:23:52,359 - Ist das ein Nein? - Ja. 280 00:23:52,360 --> 00:23:54,640 Ok. Sie kam nicht mit von der Schule? 281 00:23:55,520 --> 00:23:56,360 Nein. 282 00:23:58,200 --> 00:23:59,520 Wo ist deine Mutter? 283 00:24:01,360 --> 00:24:03,600 - Warte. - Was? 284 00:24:05,480 --> 00:24:07,640 - Nichts sagen. - Was? 285 00:24:09,600 --> 00:24:10,920 Zu Mama. 286 00:24:12,840 --> 00:24:14,040 Wegen des Handys. 287 00:24:16,880 --> 00:24:19,280 Himmel, nein. Ich sage nichts. 288 00:24:22,840 --> 00:24:23,840 Ok. 289 00:24:25,360 --> 00:24:29,919 - Hey. - Hey, ist… Hat Sophie dich angerufen? 290 00:24:29,920 --> 00:24:32,639 Nein, wieso? Ist sie weg? 291 00:24:32,640 --> 00:24:36,359 Nein, nicht weg. Sie ist wohl mit Babette unterwegs. 292 00:24:36,360 --> 00:24:39,560 - Ich rufe zurück, ok? - Ja, aber ich… 293 00:24:41,760 --> 00:24:43,200 Scheiße. 294 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 Sophie? 295 00:25:00,720 --> 00:25:01,960 Sophie? 296 00:25:03,160 --> 00:25:04,360 Sophie? 297 00:25:06,840 --> 00:25:08,719 - Ist sie hier? - Wer? 298 00:25:08,720 --> 00:25:10,200 Sophie! 299 00:25:15,240 --> 00:25:20,239 Ich sitze hier mit drei Kindern, die fragen, wann Mama und Papa kommen. 300 00:25:20,240 --> 00:25:21,800 Und was sie getan haben. 301 00:25:22,600 --> 00:25:24,560 Ich sage: Sie haben nichts getan. 302 00:25:26,400 --> 00:25:29,720 Dann fragen sie, warum Mama und Papa im Gefängnis sitzen. 303 00:25:31,240 --> 00:25:33,000 Was soll ich dann sagen? 304 00:25:34,800 --> 00:25:37,439 Dass irgendeine Tussi Papa gevögelt hat? 305 00:25:37,440 --> 00:25:42,119 Und wohl eifersüchtig auf Mama ist und der Polizei Blödsinn erzählt? 306 00:25:42,120 --> 00:25:45,999 - Meine Tochter hat damit nichts zu tun. - Meine Tochter sitzt unschuldig. 307 00:25:46,000 --> 00:25:48,199 - Sophie! - Lass meine Familie in Ruhe. 308 00:25:48,200 --> 00:25:49,600 Sophie! 309 00:25:50,800 --> 00:25:52,039 Hey? 310 00:25:52,040 --> 00:25:55,719 Sophie ist jetzt hier. Sie ist von der Schule hergelaufen. 311 00:25:55,720 --> 00:25:56,799 Zum Glück. 312 00:25:56,800 --> 00:25:58,999 - Was ist denn los? - Nichts. 313 00:25:59,000 --> 00:26:00,439 - Nichts? - Ich komme. 314 00:26:00,440 --> 00:26:01,800 Karen, hör zu… 315 00:26:09,680 --> 00:26:13,120 Schatz, mach das nie wieder. Ich hab mich echt erschrocken. 316 00:26:13,680 --> 00:26:14,800 Hey. 317 00:26:16,080 --> 00:26:18,040 Bist du in Simon verliebt? 318 00:26:20,240 --> 00:26:23,400 - Was hast du ihr gesagt? - Gar nichts. 319 00:26:24,480 --> 00:26:26,119 Wie kommt sie dann darauf? 320 00:26:26,120 --> 00:26:28,960 Hey. Wie kommst du darauf? 321 00:26:29,800 --> 00:26:31,480 Wie kommst du darauf? 322 00:26:33,200 --> 00:26:35,400 Ich will eine Weile bei Papa bleiben. 323 00:26:44,920 --> 00:26:45,960 Klar. 324 00:27:02,520 --> 00:27:07,239 Das Gefühl, die Familie zu verlieren, die eigenen Kinder, 325 00:27:07,240 --> 00:27:09,080 ist sehr bedrückend. 326 00:27:10,080 --> 00:27:12,040 Da ist eine Lüge schnell erzählt. 327 00:27:14,840 --> 00:27:16,160 Man fängt an zu lügen. 328 00:27:17,680 --> 00:27:20,640 Man lügt und lügt. 329 00:27:22,120 --> 00:27:23,520 Man lügt immer weiter. 330 00:27:24,800 --> 00:27:26,280 Auch sich selbst an. 331 00:27:27,760 --> 00:27:30,280 Und man weiß: Eines Tages kommt es raus. 332 00:27:31,480 --> 00:27:32,840 Und dann ist alles weg. 333 00:27:34,680 --> 00:27:36,440 Hey, Ivo. 334 00:27:37,160 --> 00:27:38,799 Ich hatte dich angerufen. 335 00:27:38,800 --> 00:27:40,039 Ja, sorry. 336 00:27:40,040 --> 00:27:41,959 Ich wollte zurückrufen. Sorry. 337 00:27:41,960 --> 00:27:43,520 Wie war es bei Evert? 338 00:27:44,560 --> 00:27:45,680 Hat er was gesagt? 339 00:27:51,920 --> 00:27:52,880 Komm. 340 00:27:55,600 --> 00:27:59,000 Was hat er gesagt? Gab er dir wieder die Schuld an allem? 341 00:28:01,360 --> 00:28:03,519 Ihr solltet mit jemandem reden. 342 00:28:03,520 --> 00:28:06,759 Mit einem Profi. Ich kann euch nicht helfen. 343 00:28:06,760 --> 00:28:09,360 Es ist… zu kompliziert. 344 00:28:11,000 --> 00:28:14,559 Ich hoffe, dass ihr zusammen eine gute Lösung findet. 345 00:28:14,560 --> 00:28:17,399 Ohne dass es unnötig eskaliert, meine ich. 346 00:28:17,400 --> 00:28:18,800 Weil ich alles eskaliere? 347 00:28:20,400 --> 00:28:22,839 - Das sage ich nicht. - Nein, du sagst es nicht. 348 00:28:22,840 --> 00:28:24,840 Evert sagt das. Oder? 349 00:28:27,320 --> 00:28:28,359 Evert… 350 00:28:28,360 --> 00:28:31,079 - Ich dachte, ich kann dir vertrauen. - Kannst du. 351 00:28:31,080 --> 00:28:34,399 - Nach allem, was ich für Wolf tat? - Das schätze ich sehr. 352 00:28:34,400 --> 00:28:36,839 Ich wusste, dass du blind zu Evert halten würdest. 353 00:28:36,840 --> 00:28:39,919 Du kannst ihm nicht einfach die Kinder vorenthalten, ok? 354 00:28:39,920 --> 00:28:42,999 Kümmere dich lieber mal um deine eigene Ehe. 355 00:28:43,000 --> 00:28:46,279 Hätte deine Frau Evert nicht verführt, wäre er zu Hause. 356 00:28:46,280 --> 00:28:48,879 Babette, jetzt hör mal auf. 357 00:28:48,880 --> 00:28:51,279 Du kannst solche Lügen nicht verbreiten. 358 00:28:51,280 --> 00:28:52,599 Lügen? 359 00:28:52,600 --> 00:28:54,920 Ach, ich lüge? Und du? 360 00:28:58,040 --> 00:29:00,960 Hast du Hanneke von deinen Dünenspaziergängen erzählt? 361 00:29:01,880 --> 00:29:04,360 Und deinen Treffen in der Sauna? 362 00:29:08,080 --> 00:29:10,280 Hier hängen überall Kameras, Ivo. 363 00:29:13,160 --> 00:29:15,640 Halte dich von Evert fern. 364 00:29:19,400 --> 00:29:22,960 Ist das klar? Sonst rede ich mit Hanneke. 365 00:29:24,440 --> 00:29:27,040 Mit meiner Stimme ist nichts. Alles bestens. 366 00:29:30,040 --> 00:29:31,160 Schläft sie? 367 00:29:31,880 --> 00:29:34,600 - Es ist ein Er. - Und er ist tot. 368 00:29:35,520 --> 00:29:36,840 Sie halten Totenwache. 369 00:29:37,800 --> 00:29:38,680 Hey, Sophie. 370 00:29:40,280 --> 00:29:44,120 Weißt du noch, nach der Einäscherung, als ihr zu Hause wart… 371 00:29:44,960 --> 00:29:45,800 Weißt du? 372 00:29:48,240 --> 00:29:50,520 Mama ging kurz weg, oder? 373 00:29:51,880 --> 00:29:55,800 War Babette den ganzen Abend bei euch zu Hause? 374 00:29:59,840 --> 00:30:01,240 Sophie. 375 00:30:02,640 --> 00:30:04,400 War Babette zu Hause? 376 00:30:15,600 --> 00:30:18,999 Babette hat eine sehr dunkle Seite. 377 00:30:19,000 --> 00:30:20,600 Sehr besitzergreifend. 378 00:30:21,320 --> 00:30:23,280 Sie war eifersüchtig auf Hanneke. 379 00:30:23,840 --> 00:30:28,039 Als ich hörte, dass Simon und Karen logen, wo sie waren… 380 00:30:28,040 --> 00:30:29,399 Genau wie Patricia. 381 00:30:29,400 --> 00:30:32,440 - Babette war also allein zu Hause. - Mit den Kindern. 382 00:30:33,160 --> 00:30:34,600 Die im Bett lagen. 383 00:30:35,440 --> 00:30:37,440 Sie war stinksauer auf Hanneke. 384 00:30:38,120 --> 00:30:40,159 Was, wenn sie zu ihr gefahren ist? 385 00:30:40,160 --> 00:30:41,560 Man ist schnell zurück. 386 00:30:43,040 --> 00:30:47,079 Meine Güte. Du warst sicher erschrocken. 387 00:30:47,080 --> 00:30:51,039 Ich war mit Luuk kurz einkaufen. Mein Handy war leer. 388 00:30:51,040 --> 00:30:52,559 Wie das so ist. 389 00:30:52,560 --> 00:30:56,279 Die Einkaufsliste war drauf. Falls dir in der Küche was fehlt… 390 00:30:56,280 --> 00:30:58,760 Hast du Sophie von Simon und mir erzählt? 391 00:31:02,840 --> 00:31:04,080 Was? 392 00:31:04,680 --> 00:31:06,119 Warum? 393 00:31:06,120 --> 00:31:10,360 Sie hat mich alles Mögliche gefragt, und ich habe mich verplappert. 394 00:31:14,200 --> 00:31:15,480 Ja, ich war… 395 00:31:16,920 --> 00:31:19,360 Ich bin noch total durcheinander, sorry. 396 00:31:21,520 --> 00:31:22,520 Verdammt. 397 00:31:23,200 --> 00:31:24,440 Glaubst du mir nicht? 398 00:31:30,480 --> 00:31:32,119 Hat jemand was gesagt? 399 00:31:32,120 --> 00:31:35,159 - Was meinst du? - Über mich wird geredet. 400 00:31:35,160 --> 00:31:38,240 Himmel, es geht nicht um dich, es geht um Sophie. 401 00:31:42,000 --> 00:31:43,679 Himmel. 402 00:31:43,680 --> 00:31:45,000 Hey, Ivo. 403 00:31:49,640 --> 00:31:50,920 Was? 404 00:31:52,640 --> 00:31:53,640 Ja. 405 00:31:54,240 --> 00:31:55,560 Ja, danke. 406 00:32:00,440 --> 00:32:02,200 Sie glauben, dass sie aufwacht. 407 00:32:19,920 --> 00:32:21,600 - Hey. - Hey, Ivo. 408 00:32:22,320 --> 00:32:23,560 Wie geht's? 409 00:32:25,000 --> 00:32:27,080 Konntest du etwas schlafen? 410 00:32:30,360 --> 00:32:32,280 Hat der Arzt noch etwas gesagt? 411 00:32:34,120 --> 00:32:36,439 Ivo, hat sie auf irgendwas reagiert? 412 00:32:36,440 --> 00:32:38,080 Kann ich dich kurz sprechen? 413 00:32:38,880 --> 00:32:40,480 Unter vier Augen. 414 00:32:50,880 --> 00:32:52,040 Ja. 415 00:33:07,200 --> 00:33:09,440 - Ich will sie hier nicht haben. - Was? 416 00:33:10,120 --> 00:33:12,000 Sie hat Hanneke bedroht. 417 00:33:12,560 --> 00:33:13,400 Was? 418 00:33:15,920 --> 00:33:19,599 Evert hat ihre Telefonate aufgenommen. Ich habe es gehört. 419 00:33:19,600 --> 00:33:21,920 Sie sagte, sie wolle Hanneke umbringen. 420 00:33:23,320 --> 00:33:25,040 Weiß die Polizei davon? 421 00:33:27,320 --> 00:33:29,759 Das hast du ihnen doch gesagt? 422 00:33:29,760 --> 00:33:33,199 Die Aufnahmen sind mit dem Handy verbrannt. 423 00:33:33,200 --> 00:33:34,760 Ich kann nichts beweisen. 424 00:33:45,800 --> 00:33:49,839 Warte, du denkst, Babette hat Hanneke gestoßen? 425 00:33:49,840 --> 00:33:51,560 Und das hast du nicht gesagt? 426 00:33:52,920 --> 00:33:54,320 Warum nicht? 427 00:33:58,720 --> 00:34:00,320 Ich liebe Hanneke wirklich. 428 00:34:02,240 --> 00:34:05,080 Es ist meine Schuld. Fast hätte ich sie verloren. 429 00:34:05,720 --> 00:34:07,599 Evert habe ich auch… 430 00:34:07,600 --> 00:34:09,480 Du hast Evert was? 431 00:34:12,440 --> 00:34:15,120 Evert kam am Abend des Brandes bei mir vorbei. 432 00:34:17,360 --> 00:34:19,719 Du kannst es einfach dagegenwerfen. 433 00:34:19,720 --> 00:34:22,319 - Aber das ist… - Etwas langweilig, ja. 434 00:34:22,320 --> 00:34:25,559 - Wir können den Kleinen auch Oma geben. - Ja. 435 00:34:25,560 --> 00:34:26,640 Der ist echt… 436 00:34:27,840 --> 00:34:29,759 - Ich kriege es nicht hin. - Nein? 437 00:34:29,760 --> 00:34:32,679 - Jetzt geht's. - Es muss Mehl dazu. 438 00:34:32,680 --> 00:34:33,840 Ich hole Mehl. 439 00:34:34,400 --> 00:34:36,680 - Tust du bei mir auch was rein? - Ja. 440 00:34:37,480 --> 00:34:39,999 - Macht den Teig nicht zu flüssig. - Nein. 441 00:34:40,000 --> 00:34:41,920 - Er ist etwas flüssig, ja. - Ja. 442 00:34:42,640 --> 00:34:44,240 Ist Salz drin? 443 00:34:45,440 --> 00:34:47,519 - Hast du das gemacht? - Nein. 444 00:34:47,520 --> 00:34:49,399 Gib ein Gramm dazu. 445 00:34:49,400 --> 00:34:51,559 - Soll ich es holen? - Super. 446 00:34:51,560 --> 00:34:53,080 Der klebt total. 447 00:34:58,480 --> 00:35:00,880 - Ja. - Gehst du? Ja, nur zu. 448 00:35:04,040 --> 00:35:05,959 Warum gehst du nicht ran? 449 00:35:05,960 --> 00:35:07,879 Ich muss mit dir reden. 450 00:35:07,880 --> 00:35:10,480 Hör zu, Babette dreht völlig durch. 451 00:35:11,000 --> 00:35:13,159 Weiß Babette, dass du hier bist? 452 00:35:13,160 --> 00:35:16,520 Sie sagte, ich würde meine Jungs nie wiedersehen. 453 00:35:17,360 --> 00:35:20,879 Ich bin ausgerastet und habe eine Nachricht geschickt und… 454 00:35:20,880 --> 00:35:22,280 Scheiße! 455 00:35:24,080 --> 00:35:25,479 Jetzt will sie reden. 456 00:35:25,480 --> 00:35:29,439 - Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Ok. Hast du getrunken? 457 00:35:29,440 --> 00:35:30,760 Was? 458 00:35:32,280 --> 00:35:36,160 - Nein. - Du solltest nach Hause gehen, ok? 459 00:35:37,920 --> 00:35:40,719 - Was ist? Hat sie dir etwas gesagt? - Nichts. 460 00:35:40,720 --> 00:35:44,039 Nein, ich bin zu Hause. Wir backen Brot. 461 00:35:44,040 --> 00:35:48,039 Wir können in eurem Streit nicht immer Partei ergreifen, ok? 462 00:35:48,040 --> 00:35:50,240 Das ist zwischen dir und Babette. 463 00:35:51,840 --> 00:35:52,800 Sorry. 464 00:35:53,480 --> 00:35:55,199 Geh einfach nach Hause, ok? 465 00:35:55,200 --> 00:35:56,640 Ich rufe dich später an. 466 00:36:15,120 --> 00:36:16,960 Ich hätte ihn aufhalten sollen. 467 00:36:19,440 --> 00:36:23,560 Ich hatte einfach Angst, dass Babette es Hanneke erzählt. 468 00:36:25,960 --> 00:36:30,120 Immer diese Angst, ein Leben lang diese Angst. 469 00:36:31,560 --> 00:36:34,679 Irgendwann sind die Chancen vertan, ehrlich zu sein. 470 00:36:34,680 --> 00:36:36,080 Dann ist es zu spät. 471 00:36:36,720 --> 00:36:39,280 - Dann gibt es kein Zurück. - Meine Güte. 472 00:36:40,960 --> 00:36:43,759 Sie hat nie etwas bemerkt? Hanneke, meine ich. 473 00:36:43,760 --> 00:36:47,679 Hanneke merkt immer alles. 474 00:36:47,680 --> 00:36:52,000 Sie durchsucht meine Sachen nicht, aber was, wenn sie das Zweithandy findet? 475 00:36:53,240 --> 00:36:54,919 Du hast ein Zweithandy? 476 00:36:54,920 --> 00:36:57,479 Ja, ich tat alles, um es geheim zu halten. 477 00:36:57,480 --> 00:37:01,920 Ein Zweithandy, ein VPN, eine zweite Mailadresse. 478 00:37:02,640 --> 00:37:04,440 - Ein Doppelleben. - Sorry. 479 00:37:05,160 --> 00:37:07,399 - Sorry, ich muss los. - Was ist? 480 00:37:07,400 --> 00:37:08,599 Ja. 481 00:37:08,600 --> 00:37:10,960 Nein. Sorry, Ivo. 482 00:37:56,880 --> 00:37:58,000 Scheiße. 483 00:38:05,800 --> 00:38:06,920 Ok. 484 00:38:07,560 --> 00:38:10,600 FÜR FACE ID NACH OBEN WISCHEN ODER CODE EINGEBEN 485 00:38:21,480 --> 00:38:23,120 - Nimm Platz. - Danke. 486 00:38:30,160 --> 00:38:31,680 Ok. 487 00:38:38,320 --> 00:38:40,040 Was ist mit Babette? 488 00:38:41,840 --> 00:38:43,440 Ich glaube, sie war es. 489 00:38:47,440 --> 00:38:49,280 Babette hat Hanneke gestoßen. 490 00:39:11,600 --> 00:39:12,720 Ok. 491 00:39:18,800 --> 00:39:20,039 ALLE AUFNAHMEN 492 00:39:20,040 --> 00:39:21,399 Test, Test. 493 00:39:21,400 --> 00:39:23,080 Test, Test. 494 00:39:25,200 --> 00:39:28,120 Test, Test. 495 00:39:40,560 --> 00:39:43,719 - Hey, komm rein. - Hi. Du wolltest reden? 496 00:39:43,720 --> 00:39:45,520 - Setz dich. Was trinken? - Gern. 497 00:40:15,400 --> 00:40:16,840 Gibst du mir dein Handy? 498 00:40:17,600 --> 00:40:19,840 Ich möchte offen reden können. 499 00:40:22,160 --> 00:40:23,120 Ja. 500 00:40:25,600 --> 00:40:26,440 Danke. 501 00:40:29,760 --> 00:40:32,800 Deine Nachricht hat mich erschreckt. 502 00:40:35,520 --> 00:40:38,159 Du willst mir die Kinder wegnehmen? 503 00:40:38,160 --> 00:40:40,479 Du bist noch kränker als gedacht. 504 00:40:40,480 --> 00:40:45,159 Glaubst du, ich lass meine Kinder bei einer kranken Irren wie dir? 505 00:40:45,160 --> 00:40:47,079 Ich schwöre, du kriegst sie nie. 506 00:40:47,080 --> 00:40:51,000 Ich mach dich fertig, Babette. Richtig fertig, du kranke Irre. 507 00:40:51,520 --> 00:40:54,479 - Das hätte ich nicht schicken dürfen. - Lass die Drohungen. 508 00:40:54,480 --> 00:40:56,720 Ich will keinen Streit. 509 00:41:03,280 --> 00:41:05,200 Ich will das vernünftig regeln. 510 00:41:06,520 --> 00:41:07,800 Auch für dich. 511 00:41:11,280 --> 00:41:13,399 Wir machen uns gegenseitig kaputt. 512 00:41:13,400 --> 00:41:16,199 Das ist nicht gesund, auch nicht für die Jungs. 513 00:41:16,200 --> 00:41:19,760 - Die Jungs brauchen ihre Eltern. - Nicht so. 514 00:41:25,040 --> 00:41:27,000 Wir gehören zusammen, Schatz. 515 00:41:28,400 --> 00:41:32,839 All die Leben zusammen, weißt du, wie besonders das ist? 516 00:41:32,840 --> 00:41:36,320 Ohne einander sind wir… nichts. 517 00:41:37,680 --> 00:41:40,400 Ohne mich bist du nichts. Das weißt du. 518 00:41:41,960 --> 00:41:43,279 Evert. 519 00:41:43,280 --> 00:41:44,280 Hey. 520 00:41:44,920 --> 00:41:46,160 Hör auf. 521 00:41:46,880 --> 00:41:47,880 Hey. 522 00:41:50,040 --> 00:41:51,400 Du gehst nicht. 523 00:42:24,280 --> 00:42:28,560 Luuk fragte, ob du ihm noch eine Geschichte vorliest. 524 00:43:14,040 --> 00:43:16,919 Der Mond war so still, dass es kurz schien, 525 00:43:16,920 --> 00:43:19,600 als wären sie die einzigen zwei Bären im All. 526 00:43:20,200 --> 00:43:22,519 "Bereit?", fragte der Große Bär. 527 00:43:22,520 --> 00:43:24,199 Kleiner Bruder hob die Pfote. 528 00:43:24,200 --> 00:43:25,999 "Bereit. 529 00:43:26,000 --> 00:43:29,520 Drei, zwei, eins… Und los." 530 00:43:30,680 --> 00:43:31,920 So. 531 00:43:36,160 --> 00:43:37,440 - Papa? - Ja? 532 00:43:39,200 --> 00:43:41,960 Können wir später bei dir wohnen? 533 00:43:47,080 --> 00:43:48,280 Das wird schon, ok? 534 00:43:57,400 --> 00:44:00,600 - Schatz, ich hab lecker Honig reingetan. - Ok. 535 00:44:05,800 --> 00:44:07,280 Nimm einen Schluck. 536 00:44:10,160 --> 00:44:13,400 Trinkst du den Becher leer? Ich komm gleich noch mal. 537 00:44:46,800 --> 00:44:49,039 Ich will auch Fußball spielen. 538 00:44:49,040 --> 00:44:50,120 Ok, Beau. 539 00:44:52,680 --> 00:44:53,680 Das ist mein Tor. 540 00:44:55,200 --> 00:44:56,280 Hier. 541 00:45:00,800 --> 00:45:03,080 - Schenkst du ein? - Ja. 542 00:45:03,840 --> 00:45:06,560 - Ich schau noch mal nach den Jungs. - Ok. 543 00:46:04,200 --> 00:46:06,120 Ich gebe dir noch eine Chance. 544 00:46:07,800 --> 00:46:09,400 Deine Meinung zu ändern. 545 00:46:12,520 --> 00:46:13,800 Ich kann nicht mehr. 546 00:46:21,920 --> 00:46:23,240 Sorry. 547 00:46:24,760 --> 00:46:27,399 Du verlässt deine Familie für eine andere Frau? 548 00:46:27,400 --> 00:46:29,439 Darum geht es nicht. 549 00:46:29,440 --> 00:46:32,679 Es geht nicht um Hanneke, sondern um dich und mich. 550 00:46:32,680 --> 00:46:34,080 Hör auf. 551 00:46:34,560 --> 00:46:36,080 Hör auf zu lügen. 552 00:46:43,400 --> 00:46:45,560 Hey Evert, ich bin's. 553 00:46:46,120 --> 00:46:47,920 Ja, noch kurz zu Babette. 554 00:46:48,800 --> 00:46:52,079 Du musst diese Frau loswerden. Und ich helfe dir. 555 00:46:52,080 --> 00:46:54,079 Du tatest so, als wäre ich irre. 556 00:46:54,080 --> 00:46:56,080 Und ich wusste es die ganze Zeit. 557 00:46:56,560 --> 00:46:58,120 Hey Evert, ich bin's. 558 00:46:59,480 --> 00:47:01,560 Ja, noch kurz zu Babette. 559 00:47:01,960 --> 00:47:04,399 - Babette. - Du musst diese Frau loswerden. 560 00:47:04,400 --> 00:47:06,040 Und ich helfe dir. 561 00:47:09,400 --> 00:47:10,400 Babette. 562 00:47:17,360 --> 00:47:18,400 Scheiße. 563 00:47:26,040 --> 00:47:27,160 Scheiße. 564 00:47:28,520 --> 00:47:29,920 Babette? 565 00:47:31,240 --> 00:47:33,960 Was… Wie… 566 00:47:37,480 --> 00:47:38,480 Babette. 567 00:47:41,800 --> 00:47:44,000 Was… Was tust du? 568 00:47:50,680 --> 00:47:52,880 Ich gebe dich nicht auf, Evert. 569 00:47:55,200 --> 00:47:56,400 Wir gehören zusammen. 570 00:47:58,440 --> 00:48:01,080 Wir haben einander etwas versprochen. 571 00:48:02,120 --> 00:48:03,120 Weißt du noch? 572 00:48:05,240 --> 00:48:07,080 Ich mache alles gut. 573 00:48:08,120 --> 00:48:11,120 Wir gehören zusammen, wir beide. 574 00:48:14,880 --> 00:48:16,240 Was tust du? 575 00:48:16,880 --> 00:48:18,160 Warte. 576 00:48:36,640 --> 00:48:38,160 Was tust du? 577 00:48:39,920 --> 00:48:41,200 Was tust du? 578 00:49:05,040 --> 00:49:07,199 Ich liebe dich, Schatz. 579 00:49:07,200 --> 00:49:08,760 Bis gleich. 580 00:49:09,760 --> 00:49:12,080 Hey, ich liebe dich. 581 00:49:14,400 --> 00:49:16,400 Hey, Evert. 582 00:49:21,480 --> 00:49:23,400 Wir bleiben zusammen. 583 00:49:51,920 --> 00:49:53,160 Mama! 584 00:49:56,560 --> 00:49:57,560 Mama. 585 00:50:05,800 --> 00:50:06,880 Beau. 586 00:50:08,320 --> 00:50:09,440 Beau. 587 00:50:12,840 --> 00:50:13,959 Nein. 588 00:50:13,960 --> 00:50:15,079 - Papa? - Nein. 589 00:50:15,080 --> 00:50:16,999 Nein. 590 00:50:17,000 --> 00:50:18,800 Nein, Beau! 591 00:50:19,360 --> 00:50:20,399 Papa. 592 00:50:20,400 --> 00:50:23,439 Nein. Beau, nein. 593 00:50:23,440 --> 00:50:25,159 Beau! 594 00:50:25,160 --> 00:50:27,359 Geh weg! 595 00:50:27,360 --> 00:50:28,760 Nein. 596 00:50:31,000 --> 00:50:33,720 - Bumm. - War nur Pfosten. 597 00:50:35,760 --> 00:50:38,239 Nein, gar nicht. 598 00:50:38,240 --> 00:50:40,280 Nein, echt nicht. 599 00:50:48,880 --> 00:50:50,280 Papa? 600 00:50:54,040 --> 00:50:55,599 Papa? 601 00:50:55,600 --> 00:50:56,600 Papa! 602 00:50:59,160 --> 00:51:01,160 Papa, wach auf! 603 00:51:02,040 --> 00:51:03,040 Papa? 604 00:51:04,480 --> 00:51:05,800 Papa! 605 00:51:11,160 --> 00:51:12,000 Papa. 606 00:51:21,600 --> 00:51:22,720 Papa. 607 00:51:26,000 --> 00:51:27,560 Luuk. 608 00:51:28,400 --> 00:51:29,840 Luuk! 609 00:51:30,440 --> 00:51:32,200 Luuk! 610 00:51:45,240 --> 00:51:46,999 - Evert. - Evert! 611 00:51:47,000 --> 00:51:48,480 Jungs. 612 00:51:55,080 --> 00:51:56,480 Nein! 613 00:51:59,720 --> 00:52:01,120 Nein! 614 00:52:01,880 --> 00:52:03,200 Nein. 615 00:52:13,760 --> 00:52:15,320 - Nein! - Nein. 616 00:52:22,880 --> 00:52:24,360 Es war ein Unfall. 617 00:52:28,360 --> 00:52:29,720 Ich wollte das nicht. 618 00:52:30,520 --> 00:52:32,360 Ich wollte es wirklich nicht. 619 00:52:34,080 --> 00:52:36,200 Ich wollte ihm nur Angst machen. 620 00:52:37,800 --> 00:52:39,199 Karen. 621 00:52:39,200 --> 00:52:41,959 Er war nicht er selbst, das verstehst du doch? 622 00:52:41,960 --> 00:52:42,960 Nein. 623 00:52:45,800 --> 00:52:47,560 Es war ein Fehler. 624 00:52:52,560 --> 00:52:53,840 Gib mir das Handy. 625 00:52:57,560 --> 00:52:59,280 Du willst uns doch loswerden. 626 00:53:00,960 --> 00:53:03,199 Gib mir das Handy, dann sind wir weg. 627 00:53:03,200 --> 00:53:04,480 Was hast du getan? 628 00:53:08,960 --> 00:53:10,480 Was hast du Hanneke getan? 629 00:53:12,480 --> 00:53:14,480 Nein. 630 00:53:28,200 --> 00:53:31,759 Karen, ich habe Hanneke nichts getan. Glaub mir! 631 00:53:31,760 --> 00:53:32,800 Gib her! 632 00:53:38,160 --> 00:53:39,160 Hier. 633 00:53:40,760 --> 00:53:44,039 Hör zu, ich lüge nicht. Echt nicht. 634 00:53:44,040 --> 00:53:45,839 Du musst mir glauben, Karen. 635 00:53:45,840 --> 00:53:48,520 Ich würde dich nie anlügen. Echt. 636 00:53:51,640 --> 00:53:52,640 Glaube mir. 637 00:53:59,960 --> 00:54:01,360 Beau, ruf die… 638 00:54:04,360 --> 00:54:05,600 Beau? 639 00:54:09,520 --> 00:54:11,720 Beau, gib Mama das Handy. 640 00:54:14,880 --> 00:54:17,760 Schatz, gib her. Komm, gib mir das Handy. 641 00:54:18,640 --> 00:54:20,200 Beau? Gib es Mama. 642 00:54:24,800 --> 00:54:25,800 Beau. 643 00:54:26,600 --> 00:54:28,320 Komm her mit dem Handy. 644 00:54:32,120 --> 00:54:33,480 Beau! 645 00:54:35,560 --> 00:54:36,560 Beau. 646 00:54:53,760 --> 00:54:55,000 Gib mir das Handy. 647 00:54:57,960 --> 00:54:59,320 Gib mir das Handy. 648 00:55:02,520 --> 00:55:03,880 Gib mir das Handy! 649 00:55:04,560 --> 00:55:07,520 - Babette! - Messer fallen lassen, Polizei! 650 00:55:12,440 --> 00:55:13,760 Hände zeigen! 651 00:55:15,480 --> 00:55:17,280 Lass das Messer fallen. 652 00:55:20,880 --> 00:55:22,480 Babette, leg es hin. 653 00:55:36,960 --> 00:55:38,240 Leg es hin. 654 00:56:12,720 --> 00:56:15,999 - Aber Papa sagte, ich darf einen Hund. - Ach, sagte er? 655 00:56:16,000 --> 00:56:18,199 Wo soll der Hund wohnen? Bei Ivo? 656 00:56:18,200 --> 00:56:21,680 Nein, bei uns, wenn Papa nach Hause kommt. 657 00:56:23,400 --> 00:56:24,759 Hat er das gesagt? 658 00:56:24,760 --> 00:56:27,240 Vielleicht solltest du mal mit ihm reden. 659 00:56:27,840 --> 00:56:30,559 Schlaumeier. Soll ich mitkommen? 660 00:56:30,560 --> 00:56:33,320 Nein, ich gehe allein. Tschüss. 661 00:57:08,600 --> 00:57:11,719 Eine Nachbarin sah Sie an dem Abend wegfahren. 662 00:57:11,720 --> 00:57:13,480 Sie haben also gelogen. 663 00:57:14,560 --> 00:57:16,280 Das habe ich schon erklärt. 664 00:57:19,280 --> 00:57:23,280 Ich habe Fehler gemacht, ja, aber ich habe Hanneke nicht gestoßen. 665 00:57:27,320 --> 00:57:29,800 Es ist egal, was ich sage, oder? 666 00:57:31,000 --> 00:57:32,720 Sie glauben mir eh nicht. 667 00:57:35,280 --> 00:57:38,959 Sie dürfen zu Hause auf den Prozess wegen der Anabolika warten. 668 00:57:38,960 --> 00:57:40,280 Mangels Beweisen. 669 00:57:40,920 --> 00:57:44,720 Und wegen der Geldwäsche wird er mit der Behörde wohl was regeln. 670 00:57:46,120 --> 00:57:47,800 Du kennst Simon. 671 00:57:54,680 --> 00:57:57,600 Michel und ich gehen einen Kaffee trinken. 672 00:58:00,480 --> 00:58:01,680 Was meinst du? 673 00:58:03,040 --> 00:58:04,560 Wird alles wieder gut? 674 00:58:09,040 --> 00:58:10,040 Genau. 675 00:58:12,320 --> 00:58:13,880 Ich glaube, du hast recht. 676 00:58:22,960 --> 00:58:25,240 Ab jetzt erzähle ich dir alles. 677 00:58:26,440 --> 00:58:28,360 Aber du musst zurückkommen. 678 00:58:30,400 --> 00:58:31,400 Ok? 679 00:58:34,400 --> 00:58:35,520 Bitte. 680 00:58:40,840 --> 00:58:42,040 Ich vermisse dich. 681 00:58:49,840 --> 00:58:50,800 Hanneke? 682 00:58:53,440 --> 00:58:54,560 Hörst du mich? 683 00:58:57,840 --> 00:59:00,360 Wenn du mich hörst, drück meine Hand, ok? 684 00:59:04,720 --> 00:59:05,840 Bleib liegen. 685 00:59:41,840 --> 00:59:44,000 NACH DEM ROMAN VON SASKIA NOORT 686 01:01:07,440 --> 01:01:09,560 Untertitel von: Jan Trüper