1
00:00:15,390 --> 00:00:16,641
Forsiktig!

2
00:00:17,851 --> 00:00:20,186
Det er i det minste ikke glovarmt her.

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,482
Her er Amys to bager.

4
00:00:24,566 --> 00:00:25,567
AMYS MOR

5
00:00:25,650 --> 00:00:30,655
Og alle eiendelene hennes
ligger i esker der borte.

6
00:00:37,954 --> 00:00:41,124
-Er det bagen hun pakket?
-Hun pakket denne.

7
00:00:42,751 --> 00:00:43,960
Og denne.

8
00:00:45,253 --> 00:00:49,841
-Hvor lenge er det siden sist du så i den?
-Sikkert 20 år.

9
00:00:49,924 --> 00:00:50,967
AMYS FAR

10
00:00:51,051 --> 00:00:55,513
Vi har alle tingene hennes,
lommebok, skiftetøy og tannbørste.

11
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
Denne hadde hun på under middagen.

12
00:01:17,368 --> 00:01:21,456
Hun skulle komme hjem og ha tingene sine.

13
00:01:23,917 --> 00:01:25,585
VI SAVNER DEG
AMYS HAGE

14
00:01:26,544 --> 00:01:32,550
Å se pappa ta seg av mamma
da Amy forsvant, var utrolig tøft.

15
00:01:32,634 --> 00:01:33,635
AMYS BROR

16
00:01:33,718 --> 00:01:37,347
Jeg hadde nok aldri sett
pappa bryte sammen før.

17
00:01:39,099 --> 00:01:43,436
Før Amy forsvant, var livet bra.

18
00:01:43,520 --> 00:01:45,855
Alt var fint.
Ting gikk bra.

19
00:01:47,023 --> 00:01:50,235
Og så plutselig
blir beina slått vekk under oss.

20
00:01:50,318 --> 00:01:55,865
Og alt stoppet bare helt opp.

21
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
Jeg sluttet på skolen en stund
og flyttet hjem.

22
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
Det var en deprimerende periode.

23
00:02:03,706 --> 00:02:10,463
En av de viktigste personene i livet mitt
var forsvunnet.

24
00:02:11,047 --> 00:02:15,218
Vi har mistet mange år av livet vårt…

25
00:02:18,680 --> 00:02:21,015
…på leting, men vi gir oss ikke.

26
00:02:22,308 --> 00:02:23,726
Jeg har ingen barn.

27
00:02:24,727 --> 00:02:26,855
Jeg blir 48 i desember.

28
00:02:27,730 --> 00:02:33,570
Ubevisst tror jeg
at å se foreldrene mine miste et barn

29
00:02:33,653 --> 00:02:39,784
var så traumatisk for meg at jeg ikke
vil risikere å havne i samme situasjon.

30
00:02:50,336 --> 00:02:52,380
Noen må vite noe.

31
00:02:52,463 --> 00:02:57,093
Noen må ha sett eller hørt noe.
Noen må ha fortalt noen noe.

32
00:02:58,469 --> 00:03:00,763
Vi ble fortalt av FBI:

33
00:03:01,639 --> 00:03:07,145
"Følg med. Ingen kan holde på
en hemmelighet livet ut."

34
00:03:09,647 --> 00:03:15,111
HVOR ER AMY BRADLEY?

35
00:03:17,030 --> 00:03:21,784
APRIL 2017
19 ÅR ETTER AT AMY FORSVANT

36
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
Beskjed nummer to.

37
00:03:25,622 --> 00:03:28,416
Hei.
Jeg heter Amica Douglas.

38
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
Jeg er Alister Douglas' datter.

39
00:03:33,254 --> 00:03:35,506
Jeg er ikke så flink til dette, men…

40
00:03:36,466 --> 00:03:39,469
Jeg vil gjerne snakke med dere.

41
00:03:41,679 --> 00:03:43,598
Jeg vet hva dere går gjennom.

42
00:03:43,681 --> 00:03:48,102
Og hvis jeg var i deres sko,
ville jeg ønsket å vite

43
00:03:48,728 --> 00:03:51,648
hvorfor datteren min ikke er her lenger.

44
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
Jeg kunne ikke tro det.

45
00:03:55,902 --> 00:04:01,824
Tenk, at av alle der ute, så var den
som lette frem nummeret og ringte oss,

46
00:04:01,908 --> 00:04:04,661
Alister Douglas' datter.

47
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
Jeg er fra Grenada.

48
00:04:14,462 --> 00:04:15,880
ALISTER DOUGLAS' DATTER

49
00:04:15,964 --> 00:04:20,385
Jeg og pappa hang sammen som erteris.
Alle vet at jeg er pappajente.

50
00:04:21,052 --> 00:04:26,391
Han tok meg med på eventyr.
Vi dro på stranden, gikk ut og spiste.

51
00:04:26,474 --> 00:04:30,645
Jeg så ham spille med bandet.
Men alt handlet om musikken hans.

52
00:04:31,229 --> 00:04:34,857
Han var ofte borte
og spilte musikk på cruiseskip.

53
00:04:36,150 --> 00:04:40,947
Jeg må ha vært et par år gammel
da han og mamma ble skilt.

54
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
Og da jeg ble eldre,

55
00:04:46,244 --> 00:04:51,457
sa mamma: "Det hendte noe
på cruiseskipet til faren din.

56
00:04:51,541 --> 00:04:55,336
Hvis du søker opp navnet hans,
vil du det stå ting om ham."

57
00:04:56,504 --> 00:05:01,092
Jeg var ikke født på den tiden,
men mamma har fortalt

58
00:05:01,175 --> 00:05:04,971
at en kveld
da han kom tilbake fra cruiseskipet,

59
00:05:05,054 --> 00:05:07,348
var alt helt forandret.

60
00:05:10,601 --> 00:05:16,649
Mamma prøvde å ha en samtale med ham.
Hun hadde vært hjemme alene i månedvis.

61
00:05:16,733 --> 00:05:19,527
Så kom mannen hennes hjem,

62
00:05:19,610 --> 00:05:22,780
og han er opprørt
og sier sårende ting til henne.

63
00:05:23,781 --> 00:05:29,245
Det er merkelig at han kunne være
så respektløs mot sin gravide kone.

64
00:05:29,329 --> 00:05:31,080
Skummelt også.

65
00:05:32,415 --> 00:05:36,711
Så oppdaget mamma
at han kom hjem med en bag.

66
00:05:37,670 --> 00:05:39,464
Mamma tittet i bagen.

67
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
Det var bilder.

68
00:05:45,553 --> 00:05:47,013
Bilder av kvinner.

69
00:05:47,889 --> 00:05:49,557
Kun hvite kvinner.

70
00:05:51,809 --> 00:05:54,896
Det var nok det som gjorde meg mistenksom.

71
00:05:57,273 --> 00:05:59,776
Det er mange spørsmål der.

72
00:06:02,945 --> 00:06:06,407
Når jeg spør faren min
hva som hendte med Amy,

73
00:06:07,408 --> 00:06:09,869
reagerer han så rart.

74
00:06:10,870 --> 00:06:13,539
Han blir sint når jeg tar det opp.

75
00:06:14,499 --> 00:06:18,378
Det føles, for meg, som om
det er flere hull i historien hans.

76
00:06:21,631 --> 00:06:24,801
Og det er det
som gjør dette så nervepirrende.

77
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
Jeg vil at dette skal ta slutt.
Jeg vil ha svar.

78
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
Ja, Amica?

79
00:06:33,810 --> 00:06:34,644
Hei, pappa.

80
00:06:35,645 --> 00:06:39,399
AMICA BESTEMMER SEG FOR
Å RINGE ALISTER OG SPØRRE HAM DIREKTE

81
00:06:39,482 --> 00:06:40,900
Jeg vet ikke, jeg tror…

82
00:06:41,859 --> 00:06:45,446
Jeg orker ikke å gå gjennom det.
Jeg har ikke gjort noe galt.

83
00:06:45,530 --> 00:06:47,949
Så hva skal jeg liksom gjøre?

84
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
Du har lov til å ringe og stille spørsmål.

85
00:06:51,244 --> 00:06:55,748
Jeg skulle ønske du så det fra min side
og forstod hva jeg føler.

86
00:06:55,832 --> 00:06:59,335
Amica…
FBI kom umiddelbart.

87
00:06:59,419 --> 00:07:05,216
Han sa at de lette etter
en jente som jeg hadde danset med.

88
00:07:05,299 --> 00:07:10,513
Alle som hadde vasket rommet eller servert
henne drinker måtte vente på rommet.

89
00:07:10,596 --> 00:07:15,101
Og da de innså at ingen var innblandet,
gikk vi tilbake til arbeidet.

90
00:07:15,184 --> 00:07:19,772
Jeg jobbet på cruiseskipet
helt til to år senere.

91
00:07:19,856 --> 00:07:25,611
Hvorfor får jeg høre at du var
på stranden med henne måneder senere?

92
00:07:25,695 --> 00:07:26,779
Hvilken strand?

93
00:07:26,863 --> 00:07:29,991
Hvilken strand så de meg på?
Jeg liker ikke strender.

94
00:07:30,074 --> 00:07:31,367
Amica…

95
00:07:34,162 --> 00:07:38,416
Vi danset på nattklubben
slik jeg danset med mange andre.

96
00:07:38,499 --> 00:07:42,753
-Jeg har ikke gjort noe galt.
-Du vet ikke om hun gikk av båten?

97
00:07:43,629 --> 00:07:47,425
Hvordan skulle jeg vite det?
Jeg forlot henne på nattklubben.

98
00:07:47,508 --> 00:07:50,428
Så gikk jeg på rommet.
Hvordan skal jeg vite det?

99
00:07:51,304 --> 00:07:56,184
Jeg er en liten gutt fra Grenada
som aldri har opplevd noe slikt før.

100
00:07:56,267 --> 00:07:58,311
Jeg satt der.
De sa navnet mitt.

101
00:07:58,394 --> 00:08:00,897
Jeg blir avhørt
om noe jeg ikke vet noe om.

102
00:08:00,980 --> 00:08:06,194
Mamma fant en bag
med bilder av hvite kvinner

103
00:08:06,277 --> 00:08:09,405
som du kom hjem med, ikke sant?

104
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
-Hvilke av dem?
-Det vekker mange spørsmål.

105
00:08:12,408 --> 00:08:15,870
-Hvilke av dem var bilder av henne?
-Ikke vet jeg.

106
00:08:15,953 --> 00:08:18,122
-Jeg hadde mange.
-Ja, hvorfor?

107
00:08:18,206 --> 00:08:22,502
Det er vanskelig å ha denne samtalen
med deg for du blir opprørt.

108
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
Jeg tok bilde med mange.

109
00:08:24,378 --> 00:08:27,465
Folk kom bort
og ville ta bilder med bandet.

110
00:08:27,548 --> 00:08:29,634
Hva om noe slikt hendte meg?

111
00:08:29,717 --> 00:08:34,180
Hvis du var savnet, ville jeg gjort
alt i min makt for å finne deg.

112
00:08:34,263 --> 00:08:38,726
Jeg forstår at familien har prøvd
å finne henne i alle disse årene.

113
00:08:38,809 --> 00:08:42,688
Jeg har stor sympati med det.
Men jeg var ikke innblandet.

114
00:08:42,772 --> 00:08:43,981
Ikke det minste.

115
00:08:45,274 --> 00:08:46,234
Absolutt ikke.

116
00:08:52,198 --> 00:08:55,618
Det er et puslespill
jeg ikke får til å gå opp.

117
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
Det mangler for mange brikker.

118
00:09:00,289 --> 00:09:04,418
Det var følelsesladd
å snakke med Bradley-familien.

119
00:09:04,502 --> 00:09:07,713
Alt de hadde å si, traff meg.

120
00:09:08,214 --> 00:09:13,386
Jeg har en datter.
Jeg ville gått fra vettet hver dag.

121
00:09:14,095 --> 00:09:18,558
Jeg ville ikke fått hvile
før jeg visste hva som hadde hendt.

122
00:09:18,641 --> 00:09:25,606
Hun må ha en følelse,
innerst inne, tror jeg,

123
00:09:25,690 --> 00:09:28,985
for å ta seg bryet med å finne oss
og prøve å hjelpe.

124
00:09:30,403 --> 00:09:32,405
Jeg vil at alle skal få fred.

125
00:09:33,698 --> 00:09:38,035
Jeg skulle ønske
jeg kunne hjelpe dem å finne svar.

126
00:09:42,373 --> 00:09:45,585
Hadde vi hatt bevis,
ville noen blitt arrestert.

127
00:09:45,668 --> 00:09:47,920
Han oppførte seg mistenkelig.

128
00:09:48,004 --> 00:09:48,879
FBI-AGENT

129
00:09:48,963 --> 00:09:54,552
De unge kvinnene så Amy og Alister
i heisen på vei opp til diskoteket.

130
00:09:54,635 --> 00:09:56,929
Det var etter at det stengte.

131
00:09:57,888 --> 00:10:00,224
Den tidslinjen gir mening.

132
00:10:00,308 --> 00:10:02,351
03.35: ALISTER GÅR INN PÅ LUGAREN

133
00:10:02,435 --> 00:10:06,480
Vi vet at Alister var på rommet sitt
mellom 03.30 og 05.00.

134
00:10:06,564 --> 00:10:13,195
Etter det kan ikke tidslinjen bekreftes,
for låsen registrerer når de går inn.

135
00:10:15,156 --> 00:10:17,742
Men ikke når de går ut av lugaren.

136
00:10:18,451 --> 00:10:21,871
Så vi vet ikke
når Alister forlot lugaren igjen.

137
00:10:22,663 --> 00:10:29,128
To unge kvinner så Amy og Alister sammen.
Men vi vet ikke om tidspunktet er korrekt.

138
00:10:31,547 --> 00:10:34,050
Lori Renick så Alister Douglas med Amy

139
00:10:34,133 --> 00:10:39,221
på vei opp heisen til diskoteket
cirka klokken halv seks på morgenen.

140
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
De gikk tilbake til lugaren sin
et par minutter senere.

141
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
De hadde glemt nøklene.

142
00:10:45,895 --> 00:10:47,688
Så de banket på døren.

143
00:10:48,189 --> 00:10:53,402
Og moren til en av jentene
åpnet og slapp dem inn.

144
00:10:53,486 --> 00:10:57,990
Så nøkkelen er ikke registrert

145
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
slik at man vet når de gikk inn.

146
00:11:01,160 --> 00:11:04,580
Jeg finner ingen bevis for
at noen avhørte moren

147
00:11:05,122 --> 00:11:09,752
som slapp dem inn klokken halv seks
for å få bekreftet tidspunktet.

148
00:11:11,295 --> 00:11:15,383
Det at Alister Douglas ikke er i USA
gjør ting vanskelig.

149
00:11:16,092 --> 00:11:17,927
Vi har ikke jurisdiksjon.

150
00:11:18,010 --> 00:11:24,392
Man kan ikke bare dra til et annet land
og si: "Kan jeg snakke med deres borger?"

151
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
Jeg husker
at han var veldig hyggelig og avslappet.

152
00:11:29,980 --> 00:11:30,815
En bra fyr.

153
00:11:30,898 --> 00:11:32,400
CRUISEANSVARLIG

154
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
Jeg hadde ingen dårlig erfaring med ham.

155
00:11:34,944 --> 00:11:38,656
Han var på feil sted til feil tid
og danset med feil jente.

156
00:11:38,739 --> 00:11:41,242
Og han fortalte det han visste.

157
00:11:41,951 --> 00:11:46,247
Det ville ikke falt noen inn
at han kunne gjøre noe galt.

158
00:11:47,665 --> 00:11:52,753
Overraskende få folk er klar over
hvor farlig det er å dra på cruise.

159
00:11:52,837 --> 00:11:57,633
Men det som hendte med Amy Bradley
og familien, det skjer.

160
00:11:57,717 --> 00:11:59,343
CRUISESIKKERHETSFORKJEMPER

161
00:11:59,427 --> 00:12:03,848
Jeg vet ikke hva slags bakgrunnssjekk
som gjøres av de ansatte.

162
00:12:03,931 --> 00:12:08,477
For de er ansatt i land der praksisen

163
00:12:08,561 --> 00:12:12,732
kan være svært annerledes
fra hva vi er vant til i USA.

164
00:12:12,815 --> 00:12:15,943
Det fins mange historier

165
00:12:16,026 --> 00:12:20,614
om forsvinninger, mistenkelige
dødsfall og seksuelle overgrep.

166
00:12:21,782 --> 00:12:26,746
Når det skjer noe, tror jeg
de ringer rett til juridisk avdeling.

167
00:12:26,829 --> 00:12:30,791
"Hva gjør vi nå?
Hvordan får vi dette til å forsvinne?"

168
00:12:32,334 --> 00:12:37,715
Jeg tror folk glemmer at når man går på
et cruiseskip, er det som et eget land.

169
00:12:37,798 --> 00:12:39,550
PASSASJER/VIDEOGRAF

170
00:12:39,633 --> 00:12:44,346
Man er amerikansk statsborger,
og det ligner på USA.

171
00:12:44,972 --> 00:12:46,223
Men det er ikke det.

172
00:12:46,849 --> 00:12:50,227
For sheriffen i denne byen,

173
00:12:50,311 --> 00:12:55,149
sjefen i den flytende landsbyen,
er kapteinen.

174
00:12:55,232 --> 00:13:00,279
Og kapteinen er ansatt i et storkonsern.

175
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
Det som står på spill, er penger.

176
00:13:05,117 --> 00:13:10,414
Fortjeneste er viktigere enn folk.
Fortjeneste er viktigere enn sikkerhet.

177
00:13:12,041 --> 00:13:16,587
Som stolt ansatt i Royal Caribbean
var det hjerteskjærende

178
00:13:16,670 --> 00:13:22,259
at vi ble anklaget for en forbrytelse
eller mangel på omtanke.

179
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
Vi hadde et selskap å drive.

180
00:13:24,804 --> 00:13:28,891
Og det var en veldig uventet hendelse.

181
00:13:32,645 --> 00:13:39,068
Jeg har konkludert med
at konspirasjonsteoriene er tull.

182
00:13:40,152 --> 00:13:42,446
Jeg tror hun enten hoppet eller falt.

183
00:13:45,282 --> 00:13:47,993
Jeg tror de griper etter halmstrå.

184
00:13:48,077 --> 00:13:53,958
Familien nekter å innse realiteten.

185
00:13:56,001 --> 00:14:02,299
Familien greier ikke å akseptere
at datteren deres er borte.

186
00:14:03,509 --> 00:14:05,219
De trenger noen å klandre.

187
00:14:05,302 --> 00:14:10,182
På forsiden ser man Chandra Levy,

188
00:14:10,266 --> 00:14:13,727
Molly Bish, Jill Berman, og her er Amy.

189
00:14:14,562 --> 00:14:19,149
I 26 år har jeg lett etter Amy
hver eneste dag.

190
00:14:20,609 --> 00:14:22,236
Det er mitt mål i livet.

191
00:14:22,319 --> 00:14:24,572
To stoler og så balkongen.

192
00:14:24,655 --> 00:14:27,408
Soldekket og kompassdekket.

193
00:14:27,491 --> 00:14:31,203
Der er øya,
og her er søkeområdet.

194
00:14:32,872 --> 00:14:38,836
I mine stille stunder tenker jeg:
"Hva har vi oversett?"

195
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
Jeg leter etter spor.

196
00:14:40,379 --> 00:14:46,260
Etter noen som vet noe, men som ikke
vet hva de skal gjøre eller er redde.

197
00:14:48,554 --> 00:14:50,931
For jeg vet at noen vet noe.

198
00:14:51,432 --> 00:14:56,645
Vær så snill,
gi oss den ene tingen vi trenger.

199
00:14:58,147 --> 00:14:59,565
Hva er det der?

200
00:15:01,483 --> 00:15:04,069
AMYS EKSKJÆRESTE

201
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
Det er…

202
00:15:06,322 --> 00:15:11,243
En flaskepost
som hun sendte meg i februar 1998.

203
00:15:13,329 --> 00:15:15,789
Det er svært personlig.

204
00:15:15,873 --> 00:15:21,003
Jeg har utrolig liten lyst til å dele det

205
00:15:22,046 --> 00:15:24,840
med noen.

206
00:15:25,716 --> 00:15:27,301
Jeg klarer ikke…

207
00:15:36,477 --> 00:15:39,396
-Skal vi ta det fra start?
-Ok.

208
00:15:42,107 --> 00:15:46,070
Vi møtte på
en opptakstrening i basketball.

209
00:15:49,406 --> 00:15:54,995
Jeg var 14 år gammel,
sjenert, innadvendt og usikker.

210
00:15:56,038 --> 00:16:00,668
Og jeg ser denne selvsikre, høylytte

211
00:16:01,835 --> 00:16:07,549
og lekne personen som dribler og trikser.

212
00:16:07,633 --> 00:16:12,888
Hun kunne ikke bare ta et enkelt skudd,
hun måtte gjøre det stilig.

213
00:16:14,098 --> 00:16:17,434
Jeg tenkte: "Hvem er det der?"

214
00:16:19,269 --> 00:16:26,026
Vi reiste mye med laget.
Man bor på hotell og spiller hele dagen.

215
00:16:26,610 --> 00:16:29,405
Vi ble raskt gode venner.

216
00:16:30,030 --> 00:16:32,574
Vi kom godt overens på flere måter.

217
00:16:32,658 --> 00:16:37,788
Vi besøkte hverandre hjemme,
og det oppstod en viss dynamikk.

218
00:16:37,871 --> 00:16:41,917
Jeg tenkte:
"Hvem er denne personen?"

219
00:16:42,001 --> 00:16:44,378
Jeg overnattet hos henne.

220
00:16:44,461 --> 00:16:47,214
Jeg fikk ikke sove.
Hjertet hamret i brystet.

221
00:16:47,297 --> 00:16:51,427
Det var tydelig at jeg falt for henne.

222
00:16:52,052 --> 00:16:57,224
Men så begynte vi på ulike skoler.
Begge kom ut under studiene.

223
00:16:58,267 --> 00:17:02,062
Men vi var ikke klar over det
før vi var ferdig med studiene.

224
00:17:03,814 --> 00:17:09,528
Vi dro på det skeive utestedet
og danset og oppdaterte hverandre.

225
00:17:10,863 --> 00:17:14,033
Hun slapp meg av i innkjørselen.

226
00:17:15,159 --> 00:17:16,910
Begge lente seg frem.

227
00:17:19,079 --> 00:17:22,416
Jeg hadde aldri blitt kysset slik før.

228
00:17:22,499 --> 00:17:27,212
Jeg tror vi satt og kysset i bilen
i over en time.

229
00:17:27,296 --> 00:17:31,467
Og det føltes som… Endelig!

230
00:17:32,843 --> 00:17:33,969
Det var magisk.

231
00:17:35,721 --> 00:17:40,100
Jeg hadde akkurat fått jobb
på Universitetet i Kentucky.

232
00:17:40,184 --> 00:17:41,769
Så jeg skulle dra.

233
00:17:42,394 --> 00:17:46,982
Men vi visste begge intuitivt
at vi ønsket å holde sammen

234
00:17:47,066 --> 00:17:50,110
og ville prøve avstandsforhold.

235
00:17:50,736 --> 00:17:52,905
Hun kom på helgebesøk.

236
00:17:52,988 --> 00:17:56,158
Jeg var veldig forelsket i henne.

237
00:17:56,241 --> 00:17:58,077
2 MÅNEDER FØR AMYS FORSVINNING

238
00:17:58,160 --> 00:18:01,830
Men i januar 1998 ringte hun meg.

239
00:18:01,914 --> 00:18:06,835
Hun ville fortelle meg
at hun hadde kysset noen.

240
00:18:07,461 --> 00:18:11,548
De hadde drukket.
Hun sa at det ikke betydde noe.

241
00:18:11,632 --> 00:18:17,971
Hun sa at det hjalp henne
å bekrefte følelsene sine for meg.

242
00:18:18,055 --> 00:18:22,643
Jeg sa: "Jeg trenger litt tid
til å bearbeide dette."

243
00:18:23,352 --> 00:18:27,147
Jeg tok ikke telefonen, så hun skrev brev.

244
00:18:27,815 --> 00:18:30,359
Og en flaskepost.

245
00:18:36,990 --> 00:18:41,912
"Mollie, jeg vet at jeg såret deg
på en måte som aldri kan glemmes.

246
00:18:41,995 --> 00:18:45,082
Så det skal jeg ikke be deg om.

247
00:18:45,165 --> 00:18:50,003
Jeg vil bare spørre
om du kan greie å tilgi meg.

248
00:18:50,838 --> 00:18:57,386
Vær så snill, tilgi meg, Molly.
Jeg har vært ufølsom, umoden og egoistisk.

249
00:18:57,469 --> 00:19:01,515
Jeg likte ikke meg selv,
og jeg er ikke stolt av oppførselen min.

250
00:19:02,141 --> 00:19:04,685
Det føles som det er et hav mellom oss.

251
00:19:06,270 --> 00:19:10,190
Som om jeg er på en øde øy
og venter på at du skal redde meg.

252
00:19:10,858 --> 00:19:14,027
En flaskepost er mitt eneste håp.

253
00:19:14,778 --> 00:19:18,198
Jeg savner deg, Mollie.
Vær så snill, redd meg.

254
00:19:20,200 --> 00:19:21,952
En strandet Amy"

255
00:19:37,217 --> 00:19:39,678
Årene gikk.
Det nærmet seg 20 år.

256
00:19:39,761 --> 00:19:41,972
2018
20 ÅR ETTER AMYS FORSVINNING

257
00:19:42,055 --> 00:19:47,394
Det ga oss sjansen til å få frem
at FBI fortsatt var på saken

258
00:19:47,477 --> 00:19:50,939
og at vi søkte og samlet
og gjerne ville ha informasjon.

259
00:19:51,648 --> 00:19:55,235
Det hadde gått mange år,
så jeg fikk laget oppdaterte bilder.

260
00:19:55,319 --> 00:19:58,864
Jeg ser jo på meg selv
at man forandrer seg med tiden.

261
00:19:59,948 --> 00:20:04,578
Frisyren kunne være en annen.
Og hun var blitt eldre.

262
00:20:04,661 --> 00:20:08,999
Hvis du sitter på informasjon,
om du så var passasjer eller besetning,

263
00:20:09,082 --> 00:20:10,375
ber vi deg stå frem.

264
00:20:10,459 --> 00:20:14,254
Hver minste detalj kan hjelpe oss
å finne ut hva som hendte Amy.

265
00:20:14,338 --> 00:20:16,340
24. MARS 1998

266
00:20:16,423 --> 00:20:21,553
I 1998 var ikke internett så stort enda.
Ting har forandret seg veldig.

267
00:20:25,557 --> 00:20:27,267
Hei og velkommen tilbake.

268
00:20:27,351 --> 00:20:30,854
I dag skal vi snakke om
en uløst savnet person-sak.

269
00:20:30,938 --> 00:20:32,231
Amy Lynn Bradley.

270
00:20:32,314 --> 00:20:34,316
-Amy Bradley.
-Amy Lynn Bradley.

271
00:20:34,399 --> 00:20:36,401
En av de største gåtene på havet.

272
00:20:36,485 --> 00:20:39,529
Jeg tror virkelig ikke
at hun hoppet med vilje.

273
00:20:39,613 --> 00:20:45,369
For det første, om hun så falt av skipet,
var de så nære at hun kan ha svømt.

274
00:20:45,452 --> 00:20:51,124
Urovekkende som det er,
er det mulig at hun ble smuglet av skipet.

275
00:20:51,208 --> 00:20:54,044
-Skip har så mange skap og…
-Ja.

276
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
…små kriker og kroker
der du kan gjemme en person.

277
00:20:57,339 --> 00:21:02,219
Han var ansatt av cruiseselskapet
og hadde tilgang til avstengte områder.

278
00:21:02,302 --> 00:21:07,557
Kanskje bandmedlemmene fra Blue Orchid
jobbet for en kriminell organisasjon.

279
00:21:07,641 --> 00:21:09,977
Kanskje hele besetningen var involvert.

280
00:21:10,060 --> 00:21:12,604
Jeg tror hun ble utpekt.

281
00:21:13,188 --> 00:21:19,111
Hvis du har informasjon som kan føre til
at Amy Bradley blir funnet, kontakt FBI.

282
00:21:24,283 --> 00:21:28,620
Jeg fikk først vite om Amys sak i 2014.

283
00:21:28,704 --> 00:21:29,830
ONLINE-ETTERFORSKER

284
00:21:29,913 --> 00:21:34,960
Nettforum innen true crime var nytt.
Jeg var interessert i krimdokumentarer.

285
00:21:35,043 --> 00:21:38,463
Jeg søkte og lette opp
alt jeg kunne om Amy.

286
00:21:39,047 --> 00:21:43,802
Artikler, Websleuths, diskusjonsfora.

287
00:21:44,511 --> 00:21:47,723
Jeg ble sjokkert over
at jeg aldri hadde hørt om saken

288
00:21:47,806 --> 00:21:50,267
og at Amy aldri var blitt funnet.

289
00:21:50,350 --> 00:21:53,312
Amys historie rørte meg på mange måter.

290
00:21:53,395 --> 00:22:00,319
Jeg følte at det burde finnes et sted
der all informasjonen om Amy var samlet.

291
00:22:01,737 --> 00:22:05,657
For har man ikke det
går slike saker ofte i glemmeboken.

292
00:22:06,491 --> 00:22:12,331
Så derfor lagde jeg i 2018
en nettside, amybradleyismissing.com.

293
00:22:17,919 --> 00:22:24,926
Den inneholder fotografier, observasjoner,
lenker, tips, ledetråder og ulike teorier.

294
00:22:27,554 --> 00:22:32,434
Med en sak av denne størrelsen
vil spekulasjonene løpe løpsk.

295
00:22:38,190 --> 00:22:42,152
Der stod jeg da jeg så Amy.

296
00:22:44,321 --> 00:22:48,367
Jeg jobber som nettverks-
og telekommunikasjonsekspert.

297
00:22:48,450 --> 00:22:49,284
ØYEVITNE

298
00:22:50,535 --> 00:22:56,041
En dag sa Iva til meg: "En fyr ved navn
Anthony Willis har laget en nettside."

299
00:22:57,542 --> 00:23:01,296
Anthony og Iva blir venner.

300
00:23:01,380 --> 00:23:06,218
Så begynner vi å tenke:
"Vi har jo denne nettsiden.

301
00:23:06,301 --> 00:23:12,015
Vi har strengdataen fra nettsiden.
Vi har IP-sporing på nettsiden.

302
00:23:12,724 --> 00:23:15,644
Hvorfor ikke
gå gjennom den informasjonen?"

303
00:23:18,563 --> 00:23:22,901
Det fine med nettsiden
er at jeg kan logge inn på analysesiden

304
00:23:22,984 --> 00:23:26,947
og sjekke hver eneste IP
som har besøkt siden min.

305
00:23:27,030 --> 00:23:32,244
Deretter kan jeg kopiere og lime inn
IP-adressene i en IP-leser,

306
00:23:32,327 --> 00:23:36,123
og da får man
en geolokasjon for den IP-en.

307
00:23:38,875 --> 00:23:42,045
Anthony sendte meg informasjonen.

308
00:23:43,046 --> 00:23:44,881
Jeg begynte å gå gjennom den.

309
00:23:45,424 --> 00:23:49,719
Vi leter etter mønstre
for hvor IP-adressene kom fra.

310
00:23:52,097 --> 00:23:54,266
Det som sjokkerte meg

311
00:23:54,349 --> 00:23:58,562
var antall IP-adresser som kom
fra Bridgetown på Barbados.

312
00:24:02,816 --> 00:24:04,276
Den siste observasjonen…

313
00:24:06,153 --> 00:24:07,612
…var på Barbados.

314
00:24:08,238 --> 00:24:13,660
Så vi begynte å ta bilder av Amys familie
og la ut den informasjonen der.

315
00:24:14,327 --> 00:24:16,997
Jeg hentet ut alle IP-adressene.

316
00:24:17,080 --> 00:24:21,376
Det viser meg hvor mange ganger
en IP-adresse har besøkt siden,

317
00:24:21,460 --> 00:24:26,339
hvilke sider de besøkte
og hvor lenge de var på siden.

318
00:24:28,091 --> 00:24:31,595
Så hvorfor, hvorfor, hvorfor?

319
00:24:31,678 --> 00:24:37,642
Er noen inne på den siden
på bursdager, jubileer og i julen?

320
00:24:39,519 --> 00:24:41,938
De dveler på Thanksgiving…

321
00:24:43,857 --> 00:24:44,691
I julen.

322
00:24:46,485 --> 00:24:47,694
Og på bursdager.

323
00:24:48,445 --> 00:24:51,490
Det er treff fra Curaçao og Barbados.

324
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
Og de er inne i over 45 minutter.

325
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
Det gir ingen mening.

326
00:24:59,080 --> 00:25:00,457
Så her er teorien min.

327
00:25:01,416 --> 00:25:02,667
Det er bare en teori.

328
00:25:02,751 --> 00:25:06,463
Enten er det de involverte
som er nysgjerrige

329
00:25:06,546 --> 00:25:09,841
og vil vite hvor nære de er på å bli tatt.

330
00:25:10,717 --> 00:25:12,719
Eller så er det Amy.

331
00:25:13,762 --> 00:25:15,388
AMYS HAGE

332
00:25:15,472 --> 00:25:18,892
Vi lastet opp nye bilder.
Sentimentale ting.

333
00:25:19,809 --> 00:25:23,522
Et bilde av bilen hennes.
Bilder av hunden hennes.

334
00:25:24,189 --> 00:25:27,567
Hvis hun har mulighet til å se det,

335
00:25:27,651 --> 00:25:31,446
så vil hun forhåpentligvis se
at vi fortsatt tenker på henne.

336
00:25:32,405 --> 00:25:34,699
Sidene de dveler ved, ikke sant?

337
00:25:34,783 --> 00:25:40,622
Hvorfor ser du på denne siden?
Hvorfor bruke du god tid på den?

338
00:25:40,705 --> 00:25:45,210
Hvorfor kommer du tilbake til dem?
Hvorfor er de interessante for deg?

339
00:25:47,087 --> 00:25:52,592
Kanskje du gjør det for å se tilbake.
Det er minner, ikke sant?

340
00:25:52,676 --> 00:25:57,806
Du vil se hvor gamle foreldrene dine
er blitt og hvordan broren din har det.

341
00:25:57,889 --> 00:25:59,891
Eller om noe skjer i livet deres.

342
00:25:59,975 --> 00:26:02,936
Kanskje vil du forsikre deg om
at de er i live.

343
00:26:04,271 --> 00:26:07,649
Kan de ha kommet med trusler
da hun forsvant?

344
00:26:07,732 --> 00:26:10,443
"Hvis du tyster,
dreper vi foreldrene dine?"

345
00:26:10,527 --> 00:26:14,155
Kanskje hun fortsatt tror
at familien er i fare?

346
00:26:15,865 --> 00:26:18,994
Ideen om at hun blir holdt mot sin vilje

347
00:26:19,077 --> 00:26:23,373
og at hun besøker nettsiden
for å se på bilder av seg selv…

348
00:26:23,456 --> 00:26:24,457
Alt er mulig.

349
00:26:25,792 --> 00:26:29,212
Man kan spore de som besøker nettsiden.

350
00:26:29,296 --> 00:26:32,882
Man må gjennom en juridisk prosess
for å få informasjonen.

351
00:26:32,966 --> 00:26:36,511
Hvis det er et internasjonalt
og ikke et amerikansk selskap,

352
00:26:36,595 --> 00:26:41,600
vil vi ikke greie å få informasjon
om hvem det er som besøker siden.

353
00:26:42,267 --> 00:26:44,311
Dette har du nok hørt før,

354
00:26:44,394 --> 00:26:48,356
men hvorfor ringer eller sender ikke
Amy en e-post, hvis hun lever?

355
00:26:49,441 --> 00:26:51,192
Ok, så…

356
00:26:52,861 --> 00:26:54,654
Det er et godt spørsmål.

357
00:26:56,239 --> 00:27:01,786
Jeg forstår ikke hvorfor hun ikke har
tatt kontakt hvis hun har tilgang på pc.

358
00:27:01,870 --> 00:27:05,915
Men, vi vet ikke, ikke sant?
Hva hun har vært gjennom.

359
00:27:10,295 --> 00:27:12,964
Da jeg så Amy på Barbados…

360
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
Det jeg husker godt er at mannen sa…

361
00:27:17,719 --> 00:27:18,678
ØYEVITNE

362
00:27:18,762 --> 00:27:21,806
"Du bør være klar til å dra
og ikke prøv å stikke av

363
00:27:23,058 --> 00:27:26,478
for vi står utenfor
og passer på hele natten."

364
00:27:26,561 --> 00:27:29,648
Og kvinnen svarte:
"Kan vi besøke barna?"

365
00:27:31,232 --> 00:27:36,196
"Ja, vi kan besøke barna.
Samarbeider du og lar være å stikke av?"

366
00:27:36,279 --> 00:27:37,113
"Ja."

367
00:27:39,324 --> 00:27:42,118
Jeg vet ikke hvilke barn
det var de skulle se.

368
00:27:42,202 --> 00:27:46,915
Men hun ble veldig glad for det.

369
00:27:47,832 --> 00:27:49,626
Kanskje det var hennes barn.

370
00:27:49,709 --> 00:27:52,379
Mye kan ha skjedd i denne perioden.

371
00:27:52,462 --> 00:27:55,423
Vi vet ikke om hun har barn.
Hun kan være mor nå.

372
00:27:55,507 --> 00:27:58,301
Det kan ha blitt
fremlagt trusler mot familien.

373
00:27:58,385 --> 00:28:01,137
Det kan forklare
hvorfor hun ikke tar kontakt.

374
00:28:01,221 --> 00:28:05,725
Selv om hun er blitt sett
på Curaçao og Barbados.

375
00:28:08,395 --> 00:28:14,442
Vi har disse observasjonene, så folk spør:
"Hvorfor har hun ikke ringt?"

376
00:28:14,526 --> 00:28:17,404
Det spørsmålet får vi ofte.

377
00:28:17,487 --> 00:28:21,116
"Hvorfor ringer hun ikke?"
Det kan være mange grunner til det.

378
00:28:22,075 --> 00:28:24,994
Kanskje er det snakk om
stockholmssyndromet,

379
00:28:25,954 --> 00:28:29,457
der fangen begynner
å identifisere seg med kidnapperne.

380
00:28:32,627 --> 00:28:36,172
Kanskje hun er i en situasjon
der hun har fått barn.

381
00:28:36,923 --> 00:28:39,759
Kanskje de truer henne.
Kanskje de truer barna.

382
00:28:40,468 --> 00:28:42,262
Vi har ingen av disse svarene.

383
00:28:43,012 --> 00:28:46,349
Men det gir meg håp
om at hun er der ute et sted.

384
00:28:46,433 --> 00:28:49,477
Tanken på at jeg kan ha barnebarn…

385
00:28:49,561 --> 00:28:53,106
Jeg er fortsatt her på jorden.
Jeg er fortsatt her.

386
00:28:53,189 --> 00:28:58,737
Så hvis jeg har det, og vi finner Amy,
og hun har barn som vi da også finner…

387
00:29:00,655 --> 00:29:01,990
…ville jeg blitt glad.

388
00:29:06,661 --> 00:29:09,622
Her har vi et par ting som betyr mye.

389
00:29:09,706 --> 00:29:14,002
Vi har alle Amys eiendeler…

390
00:29:15,920 --> 00:29:17,422
Helt ned til…

391
00:29:23,636 --> 00:29:25,263
vekslepengene i lommeboken.

392
00:29:26,848 --> 00:29:30,185
Hvordan er det mulig
at uvissheten ikke sliter dem ut?

393
00:29:30,268 --> 00:29:31,144
AMYS VENN

394
00:29:31,227 --> 00:29:32,353
Den gjør ikke det.

395
00:29:33,396 --> 00:29:38,485
Tretti år senere virker de
fortsatt håpefulle og optimistiske.

396
00:29:39,319 --> 00:29:42,572
Men håp er et tveegget sverd, ikke sant?

397
00:29:43,364 --> 00:29:45,116
Hva er egentlig best?

398
00:29:45,200 --> 00:29:50,371
Å ha det håpet og troen
på at hun vil komme hjem

399
00:29:51,080 --> 00:29:54,542
eller å få den avslutningen man trenger?

400
00:29:59,422 --> 00:30:03,551
Hvis vi finner henne glad og fornøyd
med en drink på stranden et sted…

401
00:30:03,635 --> 00:30:04,469
EKSKJÆRESTE

402
00:30:05,887 --> 00:30:08,348
…ville det gjort meg overlykkelig.

403
00:30:10,725 --> 00:30:14,521
Men jeg tror ikke…
det er slik det vil ende.

404
00:30:19,400 --> 00:30:22,904
Grunnet omstendighetene…

405
00:30:22,987 --> 00:30:27,283
At hun forsvant nøyaktig en måned etter

406
00:30:27,367 --> 00:30:30,745
at hun sendte meg dette brevet,

407
00:30:30,829 --> 00:30:34,958
og det at det er en flaskepost,

408
00:30:36,125 --> 00:30:43,049
gjør det til en metafor
som er svært enkelt å misforstå.

409
00:30:44,801 --> 00:30:47,095
Det kan antyde selvmord.

410
00:30:48,972 --> 00:30:51,182
Men jeg ser det ikke sånn.

411
00:30:51,266 --> 00:30:54,269
For meg er det et kjærlighetsbrev.

412
00:30:55,603 --> 00:30:57,230
Det er et kjærlighetsbrev.

413
00:31:00,400 --> 00:31:06,865
Etter flaskeposten tok jeg kontakt
med henne og vi møttes faktisk.

414
00:31:06,948 --> 00:31:10,994
Det var få dager før hun dro på cruiset.

415
00:31:11,703 --> 00:31:16,708
Hun ville at jeg skulle se hunden hennes
og den nye leiligheten.

416
00:31:19,752 --> 00:31:24,424
Der i hennes nærvær visste jeg
at vi ville få det til å fungere.

417
00:31:25,008 --> 00:31:31,097
Og vi hadde planlagt
å møtes etter cruiset, i påsken.

418
00:31:31,764 --> 00:31:34,267
Jeg tror ikke
hun hadde vært på cruise før.

419
00:31:34,350 --> 00:31:36,311
Hun gledet seg veldig.

420
00:31:38,980 --> 00:31:40,857
Hun skrev et postkort til meg.

421
00:31:41,649 --> 00:31:47,363
Det kom etter
at jeg fikk vite at hun var savnet.

422
00:31:50,283 --> 00:31:53,912
Jeg er fotograf,
så hun nevnte at hun tok bilder

423
00:31:55,538 --> 00:31:57,707
og at hun skulle ønske jeg var der.

424
00:32:02,128 --> 00:32:06,049
Jeg skulle ønske
jeg hadde hindret henne i å dra.

425
00:32:07,425 --> 00:32:08,843
Jeg var der.

426
00:32:08,927 --> 00:32:12,347
Jeg var der sammen med henne
i leiligheten rett før, og…

427
00:32:14,015 --> 00:32:18,561
Jeg kan se henne for meg helt tydelig.
Jeg kan lukte henne.

428
00:32:19,354 --> 00:32:21,272
Jeg kan føle henne.

429
00:32:28,947 --> 00:32:31,366
Vi maner henne liksom frem.

430
00:32:31,449 --> 00:32:33,409
Vi maner henne frem.

431
00:32:39,248 --> 00:32:43,962
Vi har nå brukt 9758 dager

432
00:32:44,045 --> 00:32:47,131
på å prøve å finne Amy.

433
00:32:50,468 --> 00:32:52,470
Vi vil aldri gi henne opp.

434
00:32:53,471 --> 00:32:56,432
Når vi våkner, sier vi: "Kanskje i dag."

435
00:32:56,516 --> 00:33:02,355
Og når vi legger oss, sender vi et lite
kyss til Amy og sier: "Kanskje i morgen."

436
00:33:03,648 --> 00:33:06,317
Bilen hennes står i garasjen hjemme.

437
00:33:06,401 --> 00:33:09,654
Det står beskyttet fra vær og vind
og i god stand.

438
00:33:10,321 --> 00:33:15,326
Den er hennes.
Hun ville elsket å kjøre den igjen.

439
00:33:16,619 --> 00:33:20,415
Så den skal være i topp stand
når hun kommer hjem.

440
00:33:23,251 --> 00:33:25,503
Og så får hun kjøre den igjen.

441
00:33:29,257 --> 00:33:33,594
Vi har alle en følelse av
at hun er der ute et sted.

442
00:33:38,433 --> 00:33:42,895
Mangelen på en avslutning og uvissheten
tillater oss å fortsette å håpe.

443
00:33:44,105 --> 00:33:47,483
Så jeg foretrekker faktisk det.

444
00:33:47,567 --> 00:33:50,653
Mot for å ha et endelig svar.

445
00:33:53,531 --> 00:33:56,200
Ron Bradley besøkte meg
for en måned siden.

446
00:33:56,284 --> 00:33:59,829
Og han sa: "Når Amy kommer hjem…"

447
00:34:04,000 --> 00:34:06,836
Iblant ser jeg henne i tankene.

448
00:34:07,462 --> 00:34:10,339
Jeg tenker på henne på visse steder.

449
00:34:10,423 --> 00:34:12,842
Jeg ser henne for meg spille basketball.

450
00:34:14,010 --> 00:34:18,181
At hun drikker øl
og er ute på byen og danser.

451
00:34:20,266 --> 00:34:25,563
Hva ville hun tenkt om alle våre livsvalg
og alt vi har gjort?

452
00:34:25,646 --> 00:34:26,981
AMYS BARNDOMSVENN

453
00:34:27,065 --> 00:34:31,944
Vi håper jo at hun vet
hvor mye vi alle har savnet henne.

454
00:34:35,114 --> 00:34:39,035
Brad og jeg slo opp et par måneder
etter at Amy forsvant.

455
00:34:40,787 --> 00:34:44,874
Det ble bare så mye for oss alle,
ikke sant?

456
00:34:46,584 --> 00:34:48,711
Jeg elsket ham fortsatt.

457
00:34:48,795 --> 00:34:53,341
Situasjonen var bare så overveldende

458
00:34:54,467 --> 00:34:56,761
at jeg valgte å distansere meg.

459
00:34:58,679 --> 00:35:02,850
Jeg tror de alle følte
at de ikke hadde overskudd til noe mer.

460
00:35:03,559 --> 00:35:06,354
Det blir jo aldri som før.

461
00:35:08,898 --> 00:35:12,318
Amy Bradley-saken er…
Den glemmer man aldri.

462
00:35:12,401 --> 00:35:15,780
Det går bare ikke.
Det er så mange spørsmål.

463
00:35:15,863 --> 00:35:19,325
Som FBI-agent er det utrolig frustrerende.

464
00:35:19,408 --> 00:35:21,869
Det er jobben vår.
Vi løser gåter.

465
00:35:21,953 --> 00:35:26,374
Vi liker ikke å etterlate løse tråder
og i denne saken er det mange.

466
00:35:29,335 --> 00:35:30,962
Jeg tror det er…

467
00:35:32,755 --> 00:35:33,673
…utfordringen.

468
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
Alle disse observasjonene.

469
00:35:36,968 --> 00:35:39,679
Jeg vil så gjerne at det skal være sant.

470
00:35:40,763 --> 00:35:46,936
Alle mulige teorier
om hva som kan ha hendt da hun forsvant

471
00:35:47,770 --> 00:35:52,191
inneholder en blanding
av tvil og mulighet.

472
00:35:53,609 --> 00:35:56,696
Men hvis jeg skal kunne forsone meg med

473
00:35:57,989 --> 00:36:00,658
at hun ikke lenger er her…

474
00:36:00,741 --> 00:36:03,619
Hun jeg elsket.

475
00:36:04,579 --> 00:36:07,874
Saken er
at jeg lever livet mitt uten henne.

476
00:36:08,666 --> 00:36:09,959
Det endrer seg ikke.

477
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
Det endrer seg ikke.

478
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
Amys sak er fortsatt åpen.

479
00:36:23,556 --> 00:36:26,767
Vet du noe?
Var du på skipet?

480
00:36:26,851 --> 00:36:29,896
Så eller hørte du noe?
Det har gått mange år.

481
00:36:29,979 --> 00:36:32,273
Kanskje du noterte deg noe?

482
00:36:32,356 --> 00:36:35,151
Uansett hva,
så kan informasjonen hjelpe oss.

483
00:36:38,821 --> 00:36:41,282
Noe skjedde med Amy.

484
00:36:41,365 --> 00:36:45,786
Vi vet ikke hva det var,
men vi må få svar.

485
00:36:58,174 --> 00:37:05,139
Hvis du vet noe, vær så snill,
gi oss det ene vi trenger.

486
00:37:05,765 --> 00:37:08,267
Vær så snill, for vår og for Amys skyld.

487
00:37:09,435 --> 00:37:10,353
Amy!

488
00:37:11,520 --> 00:37:12,355
Amy!

489
00:37:23,658 --> 00:37:28,621
FBI AVHØRTE ALISTER DOUGLAS.
HAN TOK FRIVILLIG EN LØGNDETEKTORTEST.

490
00:37:28,704 --> 00:37:34,585
FBI HADDE IKKE SKJELLIG GRUNN TIL
Å TILTALE HAM OG LOT HAM DERMED GÅ.

491
00:37:34,669 --> 00:37:37,964
I 1999 GIKK BRADLEY-FAMILIEN
TIL SAK MOT ROYAL CARIBBEAN.

492
00:37:38,047 --> 00:37:42,885
SELSKAPET HEVDET
AT DE HANDLET FORSVARLIG TIL ENHVER TID.

493
00:37:42,969 --> 00:37:45,012
SAKEN BLE I SISTE INSTANS AVVIST.

494
00:38:23,259 --> 00:38:24,844
Tekst: Elin Wikstrøm