Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Kajal?
Wat is dit, Kajal? Ben je nog niet klaar?
Meneer is er nog niet. -Bel hem. Hoor je al lawaai dat niet?
Vandaag nog is 't nog erger.
BEVEILIGING
Lang leve India.
Waar was u, meneer? Waarom nam u niet op?
Oké, luister. Ze hebben korpschef Verma gebeld.
Mahinder Bansal van de Prabhat Manthan?
Ja, dat klopt.
Maar wat daarbinnen gebeurt, is erg vreemd.
Wat bedoel je?
Ga naar binnen en kijk zelf maar. Kom.
Kom mee.
Inspecteur Yadav?
Meneer Sethi, persoonlijk assistent van de familie.
Rajat Sethi. Komt u mee.
Ik werk voor de CFO van het bedrijf, mevrouw Meera.
De kleindochter van meneer Mahinder.
Mahinder is nu niet in staat om te praten, maar zodra het gebed is afgelopen…
…zal z'n oudste zoon, Prashant, met u praten.
Prima, meneer Sethi. Maar wat is hier gebeurd?
Het gebed is afgelopen.
Vader zal het fijn vinden als u persoonlijk langskomt.
Grootvader zal het ook waarderen. Momentje.
Kunt u met hem praten?
Ja, Sameer. -Jatil is een zeer bekwaam agent…
Als jij 't zegt. -Hij zal de zaak goed aanpakken.
Geen zorgen. -Maar je komt toch?
Ja. Ik kom eraan. -Oké.
Tot ziens.
Bent u inspecteur Jatin Yadav?
Jatil, met een 'l'. Jatil Yadav.
Ik ben Prashant Bansal.
Ik sprak net uw chef, Sameer Verma.
Hij gaf hoog over u op.
Dank u. Het team is hier al een poosje, maar heeft geen informatie gekregen.
Wat is er aan de hand?
Luister.
Morgen is de sterfdag van de zoon van m'n dochter Meera.
Daarom is iedereen hier.
Maar vandaag…
…gebeurde dit incident helaas en…
Madhav.
Natuurlijk.
Hij is nog steeds aan het spelen. Het volume staat altijd zo hard.
Rihaan. -Sterf.
Koptelefoon op, heb ik gezegd. -Dat gaat niet.
Hoezo niet? -Dan krijg ik hoofdpijn.
Koptelefoon op of dempen.
Ze krijgen al hoofdpijn op die leeftijd. Hebt u kinderen?
Hij is niet getrouwd.
Ik bedoel, nog niet.
M'n vrouw is zwanger, dus…
Was dat Geeta Maa?
Ja. Ze is onze spirituele gids.
Morgen is de sterfdag van m'n neefje, vandaar de gebedsbijeenkomst.
Daarom worden de rituelen uitgevoerd. Zuivering en dergelijke.
Kom mee, alstublieft.
Dat is Kajal. Ze woont bij Meera.
Dat is haar moeder.
De achtertuin is daar.
Goeroe Maa meent dat hier sprake is van zwarte magie.
Vanochtend, toen Meera beneden kwam…
Zij was de eerste die getuige was van het incident.
Grootvader voert de kraaien 's ochtends prasad.
Maar vandaag was dit allemaal al gebeurd voordat hij hier kwam.
PRABHAT MANTHAN
Heeft iemand ze gevolgd?
We haalden de ladder uit de schuur en klommen de muur op…
…maar we zagen niemand. Ze waren al gevlucht.
Hoe heet je? -Om Prakash.
Umesh Yadav.
Hielden jullie de camera's niet in de gaten?
We doen alleen de nachtdienst.
Het was zeer rustig, meneer.
Het is erg mistig in de ochtend.
Ik vraag niet om een weerbericht.
Geef toe dat jullie op je telefoons zaten te kijken.
Jullie tillen luiheid naar een hoger niveau.
Nandu. -Ja.
Dat is Mall Road, toch?
Jazeker, dat is Mall Road. Er hangen twee camera's.
Breng me de beelden. -Oké.
Neem een watermonster en verzamel alle bewijzen.
Er is hier zeker iets vreemds aan de hand.
Aarav. -Aarav.
Nee. Laat me los, verdomme.
Papa, wacht even. Aarav, hou op.
Zie je niet wat ze me aandoen? Hoe ze me behandelen?
Aarav. -Hé, Aarav.
Aarav, stop.
Je solt met me.
Papa, één momentje…
Stop. -Jullie zijn allemaal vuile leugenaars.
Stop, Aarav.
Stop.
Nee. Jullie zijn allemaal vuile leugenaars.
Inspecteur.
Laat hem gaan.
Hij zal niks doen.
Als je weg wilt, houdt niemand je tegen.
We hebben dit onder controle.
Wij allemaal, oom.
U bent net als wij.
Ik zeg het nogmaals, Aarav. Blijf of vertrek.
De keuze is aan jou.
Goed.
Denk eraan.
Er is geen vrijheid zonder pijn.
Wat is er mis met hem?
Rustig maar.
Kom, papa.
We gaan.
Van wie is deze kamer?
Rustig. -Hier wordt Aarav gehouden.
Apart. -Apart?
Het zit zo, meneer. Hij is verslaafd.
De baas houdt hem hier al maandenlang opgesloten.
Ja, meneer Mishra. -Rustig.
Meneer, de korpschef is onderweg.
Zullen we gaan?
Iets ontdekt?
Dit walgelijke gedrag vond plaats in mijn huis, voor m'n deur.
Dankzij die idioten.
Meneer Mahinder, kalm aan.
Het komt wel goed.
We zullen u bescherming geven.
Niemand kan binnenkomen. Dat beloof ik u.
Geef je mij bescherming?
Zul je Mahinder Bansal beschermen?
Ze kunnen niet eens een huisdier vinden, laat staan die lui.
Het spijt me, Sameer. -Geeft niet.
Zoek de echte dader, als je het lef hebt.
Die klootzak.
Als hij mijn bedrijf wil overnemen, moet hij met mij persoonlijk praten.
Waarom dit achterbakse gedoe?
Hij is een lafaard, een hond.
Mahinder.
Als je zo opgewonden raakt…
…zal elke vijand van je winnen…
…zonder tegen je te hoeven vechten.
De voortekenen zijn niet goed.
Wat ik voorzie…
…zal zeker gebeuren.
En niemand kan het tegenhouden.
Niemand kan het tegenhouden.
Wat is hier aan de hand?
De varkenskop ligt op de krant.
Dus het heeft vast te maken met hun krantenbedrijf.
Die jongens kwamen daarvandaan. -Dat klopt. Meneer…
Meneer Mahinder had het zojuist over iemand.
Is het een familielid?
Rajesh Chand Bansal.
Ken je Newrise TV?
Hij is de eigenaar.
De zoon van Mahinders oudere broer.
Ze vechten om het eigendom van de Prabhat Group.
Enerzijds is er hun krant, Prabhat Manthan…
…en anderzijds zijn tv-zender…
Newrise.
Rajesh is meedogenloos.
Maar hij is m'n vriend.
Daarom ben ik nu de bemiddelaar.
Dus u zult persoonlijk betrokken zijn bij deze zaak?
Dat kan niet anders.
Het is een familiekwestie, Jatil. We moeten dit uiterst discreet behandelen.
Begrepen? -Ja, meneer.
Weet u welk medicijn een elixer is onder kankerspecialisten?
Iets dat inheems is in India…
Is er soms brand of oorlog uitgebroken? Waarom schreeuwt ze zo?
Een fleskalebas die vaak in de keuken te vinden is.
Je roddelt door de hele wijk. Dus je moet ook het nieuws bijhouden.
Ik ga niet de hele dag luisteren naar hun geschreeuw.
Ik krijg al het nieuws op internet.
Hari Shankar kwam langs.
Hij vroeg me om dit aan jou te geven.
Ga je eten opwarmen?
Ik heb het zuur. Ik stond op om medicijnen te pakken.
Jij boft maar, Jattu.
Ik moet je eten opwarmen…
…'s nachts voor je opblijven en de kou in m'n botten voelen.
En je hebt niet het fatsoen om met je moeder over het huwelijk te praten?
Je hebt je horoscoop laten maken. Ga dan ook trouwen.
Stuur me de uitnodiging.
Ik moest m'n horoscoop wel laten maken.
Want aan jou heb ik niks.
Heb je haar aan me voorgesteld? Heb je openhartig met haar gesproken?
Ze heeft net haar vrijheid terug. Ze zal niet zo snel willen trouwen, zoon.
Geduld. Je moet geduld hebben.
Anders is zij ook weg. En blijf je alleen, zoals Trishanku.
Bemoei je niet met mijn toekomst.
Pas op je woorden. Je hebt het tegen je moeder, niet een crimineel.
Ik ben oud genoeg om te weten wat goed voor me is.
Blijf niet op.
Oké.
Trouwens, jullie karakters passen niet bij elkaar.
Sta er eens bij stil.
Je bent te ouderwets.
Wees vooruitstrevend.
Deze fleskalebas…
…kan je bloed, lichaam, hersenen en darmen zuiveren.
Eén fleskalebas lost alle problemen op. Eén fleskalebas geneest alle kwalen.
Kijk, meneer.
De beelden van Mall Road.
Deze twee jongens ontkomen in de blauwe truck.
Kijk.
Is Mishra's informatie bevestigd?
Mishra is een oude rot. Het is vast juist.
Hij belt. Ja, meneer Mishra?
We zijn er zo. We slaan linksaf bij Deputy Padaav.
POLITIE
En, Mishra? -Lang leve India.
Dat is de jongen. Die met het lange haar.
Hij kent ze allebei.
Hé, jongen. Kom hier.
Toe, meneer Mishra. Spreek me respectvol aan in 't openbaar…
Is de informatie correct? -Jazeker, meneer.
Ze hebben het hele glas vies gemaakt.
Daar is een crematorium.
Daarom zijn er kraaien en adelaars.
Hoe kunnen mensen hier leven? Het lijkt een illegale sloppenwijk.
Het is een sloppenwijk.
Dus het is illegaal. Kom, meneer.
Wees voorzichtig.
Hier is het, meneer. -Roep hem.
Lakhan.
Hé, Lakhan.
Waarom schreeuw je?
Kom naar buiten. Er is hier iemand voor je.
Bhaiya.
Maak niet zo'n kabaal in de ochtend.
Ze willen je spreken. -Wie?
Ga je vluchten?
Rennen, meneer Mishra. -Klootzak.
Lakhan, jij pooier, ploert.
Jij verdomde schoft.
O, man. Waar ga je… -Meneer Mishra, ga die kant op.
Stop, schoft.
Hé, stop.
Stop. Laat vallen.
Ik gooi 'm. -Laat vallen.
Laat vallen.
Ik gooi ook. -Terug. Ik waarschuw je.
Laat vallen. -Anders gooi ik.
Kom op. Gooi dan.
Ik heb een pistool. Ik schiet je neer. -Toe dan.
Moet ik schieten?
Mishra, wat is dit?
Hij heeft een pistool. En ik heb m'n wapen niet bij me.
Maak dan schietgeluiden. Ik geef je een medaille. Snel.
Stop, jongen. -Pak hem.
Sorry. -Wat doet u?
Kijk uit waar u loopt.
Sorry. -Geef het aan mij.
Zag u een man wegrennen?
Hé, jij.
Pak hem.
Jij klootzak.
Stop. Jij.
Vuile…
Klootzak. Laat me niet rennen…
Waar is hij gebleven?
Kom op.
Kom, jongen. Je gebeden zijn verhoord.
Nee, meneer.
Ik heb niets gedaan.
Heb ik het dan gedaan? -Ik heb niets gedaan.
Ik wil hem spreken.
Begrijp het, alstublieft. Blijf daar. -Laat me met hem praten.
U kunt hem niet in hechtenis houden zonder bewijs.
Ik ben advocaat. Ik ken de wet ook.
Ik zal jullie allemaal laten boeten voor dat pak slaag.
Ik zeg het u. -Newrise Media.
De twee jongens die we oppakten, werkten voor u.
Dit is niks nieuws.
Ik zou hun banden hebben doorgesneden, met hun remmen hebben geknoeid…
…en een dode kat hebben achtergelaten.
Ze zijn allemaal gek. Ze volgen die dame blindelings.
De Kulguru, mevrouw Mata. Hoe heet ze?
Rajesh, rustig.
Ik kom vertellen wat er gaande is.
Toe, Sameer. Dit zijn hun trucjes om de deal te tegen te houden.
Ze willen sympathie wekken bij het bestuur.
Ik heb ze gesproken, Rajesh. Mahinder is erg van streek.
De hele familie is in shock. -Echt?
De bewakers zagen niks.
En Meera heeft toevallig alles ontdekt.
Heb je foto's van de plaats delict?
Plaats delict? Kom op, Sameer.
Kijk even.
Verdomme.
Wie vertelde u dat Meera ons als eerste informeerde?
Hebt u met iemand in de familie gesproken?
Yadav, laat het rusten. -Nee.
Jij hebt hem meegenomen. Je bent niet alleen gekomen. Toch?
Luister, inspecteur. Doe dit onderzoek maar in hun huis.
De dader is daar. In dat huis.
Kijk in het huis. Binnenshuis.
We hadden bewegingssensoren geïnstalleerd.
Maar ze werden steeds geactiveerd, dus hebben we ze verwijderd.
En die camera boven de schuur? -Die is nu gedeactiveerd.
Een dode hoek voor de bewakers.
Alles is gereed, maar die camera keek de kamer in, dus…
…de familie had privacyproblemen. -De familie?
Mevrouw Meera.
Maar we kunnen hem nu op afstand activeren.
Doet u dat maar. De bewakers zullen alert zijn.
Goed, maar de bewakers krijgen nu de beelden niet.
Het systeem moet geüpdatet worden.
Meera vroeg ons na de sterfdag te komen.
POLITIE UTTAR PRADESH
Mishra, open het slot.
Meneer?
U houdt ze al sinds vanochtend vast, maar ze zijn onschuldig.
Wat is dit, meneer?
Ik praat tegen u.
Ze patrouilleerden de hele dag vlak bij de plaats delict.
En ze renden weg na het plegen van de misdaad.
Zeg dat ze alles moeten bekennen. -Meneer.
Anders kunnen ze niet naar de rechtbank en rotten ze weg in de bak.
Meneer, ik werd gebeld door een man.
Ik heb hem maar één keer gesproken.
Daarna kreeg ik het adres in een bericht en geld in een krant.
PRABHAT MANTHAN
Ik heb hem nooit gezien.
Hij zei alleen dat ik de varkenskop op de krant moest leggen.
We gooiden dat bebloede pakje neer en renden weg.
Niks… -Wat hebben jullie nog meer gedaan?
We hebben niks anders gedaan. -Deed je iets in het voer en het water?
Nee, meneer.
Maar toen ik dat bebloede pakje neergooide, zag ik iets vreemds.
Sommige kraaien vlogen weg, maar de rest kroop.
Ik vond het zelf ook vreemd.
U bent toch advocaat?
Zet u schrap.
De weg van de rechtbank naar de gevangenis is lang.
Opzij.
Wat denkt u? Iemand moet die vogels wat aangedaan hebben.
En het klopt dat ze binnen enkele minuten weg waren.
Heb je het nummer van het telefoontje nagetrokken?
Ja, dat is…
Het staat op naam van een bedrijf.
PMPL. -Wat?
PMPL. Kijk.
Momentje.
Prabhat Manthan Private Limited?
De simkaart is van het bedrijf van de Bansals.
PRABHAT MANTHAN
Doe één ding:
bel de beveiliging van het landhuis.
En zeg dat ze elk uur het bureau moeten bellen.
Er is iets niet pluis.
Umesh?
Om Prakash?
Mevrouw Meera.
Wat is er gebeurd?
Iedereen is dood. -Hoe bedoelt u?
Iedereen is dood.
Iedereen.
Het is voorbij.
Dat huis… -Huis? Wat is er in het huis gebeurd?
Iedereen is vermoord.
Kom mee naar binnen. -Ze zijn allemaal dood.
Niemand heeft het overleefd. -Ga zitten. Ik ga kijken.
Ik kijk even. Kom.
Ga maar zitten.
Zo, ja.
Doe de deur op slot. Blijf bij mevrouw. Let op haar.
De agenten komen er zo aan. Ik ga kijken.
Wie is daar? Meera.
Waar is Meera? Wat is er aan de hand? -Ze is in orde. Is er iemand bij u binnen?
Rihaan. Maar is er iets gebeurd?
Blijf kalm. Doe deze deur op slot. Ik ga kijken.
Maar… -Doe de deur op slot.
Kom niet naar buiten. -Oké.
Wat is er gebeurd?
Meneer Vivek?
Nandu, bel het hoofdkwartier. Laat ze een team sturen.
Maar wat is er gebeurd?
Wat?
Prashant Bansal?
Yadav, er is een team onderweg…
…naar het Bansal-landhuis. Alles in orde daar?
Er vond hier een moordpartij plaats.
Een moordpartij.
Wat?
Stuur direct een forensisch team.
Allemachtig.
Alles is voorbij. Ze zijn allemaal dood.
Iedereen is dood.
Niemand…
Dat huis… -Wat is er in het huis gebeurd?
Iedereen is vermoord. -Ga hier zitten.
Kom naar binnen.
Ik ga kijken. Kom.
Iedereen is vermoord.
Niemand…
AMBULANCE
Jatil? Meneer.
Meneer, de korpschef is hier.
Lang leve India.
Heeft Meera Bansal iets gezegd? -Ze hoorde kabaal en kwam naar buiten.
Ze zag het bloedvergieten, sloot Aastha en Rihaan op in de kamer…
…en belde de beveiliging.
Hoe kon dit gebeuren?
Gisteren kregen ze een bedreiging en vanavond dit.
Binnen 24 uur?
Dit gebeurde allemaal onder uw toezicht en u kon niets doen.
Hoofdinspecteur Chauhan heeft de leiding. Werk samen met het forensisch team.
Aan de slag.
Begrepen? -Ja, meneer.
Dit circus zal lang aanhouden.
Dit is niet goed.
Helemaal niet.
TECHNISCHE RECHERCHE
Die hoofdinspecteur Chauhan… Maar hij moet nadenken voor hij iets zegt.
Mijn team neemt u mee naar binnen. Geen probleem.
Komt u mee. -Nee.
Ik wil de agent zien die als eerste aanwezig was. Hier.
Wat? -Ja.
Meneer Chauhan wil u spreken.
Het forensisch team uit Lucknow is hier.
Mevrouw, dit is inspecteur Yadav. Hij… -Dokter.
Dokter Panicker.
Niet mevrouw. Niet mevrouw Rosie.
Dokter Panicker. Oké?
Ja.
U.
Kom mee.
Het eerste uur is cruciaal.
Dat weten jullie allemaal. Maar deze agenten lopen hier rond als vee.
Dus de plaats delict is volledig verstoord.
Er is van alles aangeraakt en verplaatst. Dus ik…
De plaats delict is intact.
We lieten de familie niet naar binnen gaan.
Niet naar binnen, maar wel naar buiten. Waarom?
Sorry, u kunt niet gaan.
We hebben hier al twee uur gezeten.
Wat is dit voor onzin?
Is dit nu echt nodig?
Moet u de kinderen zien.
Ik weet het. Dr. Panicker…
Sorry, meneer. Ik moet bewijsmateriaal verzamelen.
Ze hebben allemaal bloed op hun kleren en hun huid.
En dat is bewijs. Alstublieft. -Natuurlijk.
Lata, verzamel het bewijsmateriaal.
TECHNISCHE RECHERCHE
Meneer.
Drogen en inpakken.
De hele familie Bansal werd in één nacht uitgeroeid.
Mahinder Bansal en zijn zonen, Prashant en Vivek Bansal…
…werd op brute wijze de keel doorgesneden.
Daarnaast…
Drink koffie. Waarom neem je altijd thee?
…lijk gevonden in verdachte toestand.
De vraag is nu of Meera en Aastha Bansal verdacht worden van dit incident.
Dit incident is alweer een bewijs van de nalatigheid van de politie…
Ben je klaar? Moet ik afruimen? -Ja, laat me maar verhongeren.
Jij gooide de lepel op tafel.
Waarom schreeuw je tegen me? Ben ik dat op tv?
Ik zeg het je. Ik sta op zonder iets te eten.
Kom binnen, Munni.
Haar oren zitten aan de deur vast. Wat zal ze van je denken?
Namasté. -Jij?
Is zij het? Van de horoscoop?
Ze is mooi.
Kom binnen. Blijf daar niet staan.
Kom erin.
M'n telefoon, ik bedoel oplader. Nee, de batterij…
Ik wilde je gisteren bellen. -Ja. U had het vast druk.
Ik heb hete poha klaargemaakt. Kom, ontbijt mee.
Ze is hier niet voor het ontbijt.
Je kunt toch wel koffiedrinken?
Ik ga de koffie halen.
Ik kon je niet bellen. Ik had het zo druk dat…
Nee, dat zag ik op tv.
Ik maakte me zorgen. Wat 'n afschuwelijke zaak.
Waarom maak jij je zorgen?
Je hebt het trouwens veel drukker dan ik.
Met je studie. -Daar gaan we weer.
Moet ik dan stoppen met studeren? -Zou je stoppen als ik het zei?
Zou je me dwingen om te stoppen? -Helemaal niet.
Je moet doen wat je gelukkig maakt en het met overtuiging doen.
Hier, koffie.
Kom, neem wat.
U moet gaan. U komt vast te laat. -Kom mee, ik zet je af.
Nee, ik ben toch al te laat voor de les…
…dus ik kan net zo goed ontbijten.
Heel goed.
Kom, ga zitten.
Vooruit.
Hoe laat?
Rond tien uur.
Of misschien 22.30 uur.
Ik weet het niet meer precies. -Rustig maar.
Ik was in m'n badkamer…
…toen ik iets hoorde.
Ik dacht dat…
…iemand m'n slaapkamerdeur probeerde te openen.
Ik dacht dat ik het me verbeeld had.
Ik mediteer voor het slapengaan.
Ik bid.
En daarna?
Daarna…
…hoorde ik wat kabaal.
Ik hoorde iemand schreeuwde.
Deze keer hoorde ik het duidelijk.
En toen ik de gang op kwam, zag ik…
Oom?
O, mijn god.
Aarav.
Sta op.
Aarav, nee.
Nee, alsjeblieft.
Aarav, alsjeblieft. Kalmeer.
Rustig, alsjeblieft.
Alsjeblieft. Luister naar me.
Nee. Stop.
O, god. Nee.
Stop. -Meera. Wat is er aan de hand?
Waar is Rihaan? -In de tv-kamer.
Is dat bloed? -Kom. Ik zal je alles vertellen.
Wat is er gebeurd? -Kom.
Wat is er aan de hand?
Ik moet m'n telefoon halen. -Nee.
Mam en pap zijn boven. -Blijf hier. Het is niet veilig.
Maar… -Ik…
Ik haal de bewaker. Jij blijft hier bij Rihaan. Alsjeblieft.
Ik kom terug.
Het was Aarav.
Hij heeft ze vermoord.
Hij heeft ze allemaal vermoord.
HOOFDKWARTIER
Ze zijn allemaal doodgeslagen met een lang mes.
Het soort wonden doet vermoeden dat 't in een vlaag van woede gebeurde.
De snijwonden werden willekeurig toegebracht.
Zoals je ziet, zit de hele schedel vol snijwonden.
Er is grof geweld gebruikt.
Het volgende lichaam is van Aarav. We vonden het in het zwembad.
Hij viel van boven en zijn schedel was gebroken.
Op slag dood.
We vonden een machete bij z'n lichaam.
Dr. Panicker, weten we zeker dat dit het moordwapen is?
Zonder twijfel, meneer.
Dit werd ook geïdentificeerd door de tuinman, Kishor.
Vraag het ook aan Meera.
Ja, meneer.
Dr Panicker, hebt u Aaravs vingerafdrukken erop gevonden?
Dit heeft in het water gelegen.
Als we ze überhaupt vinden, zullen ze onvolledig zijn.
Hebt u twijfels?
Hij gedroeg zich ook gewelddadig jegens de familie…
…op de dag ervoor. Hij heeft blijkbaar ook…
Wat?
Hij heeft drugs gebruikt.
Hij heeft gelijk.
We vonden witte poederresten in zijn neusholte.
Cocaïne.
Dat kan ik pas bevestigen als we de resultaten hebben, maar ik denk 't wel.
Hij gebruikte drugs, was gewelddadig, had de familie al bedreigd.
We kunnen de pers informeren.
Dat moeten we nu meteen doen.
Wat denk jij, Jatil?
De moorden werden niet in een vlaag van woede gepleegd.
Hoezo niet?
We hebben de positie van de lichamen gezien.
Seema lag naast haar bed. Madhav Bansal zat aan tafel.
Z'n vader was in z'n kamer. En Mahinder Bansal lag in bed.
Niemand probeerde te vechten of te vluchten.
Dus wat wil je zeggen?
Er zijn inderdaad drugs gebruikt. Maar dan voor de hele familie Bansal.
We kregen al de dag ervoor een beeld van dit bloedbad te zien.
Die varkenskop en die vogels?
Welke vogels en welke varkenskop? Waar hebt u het over?
Laat het haar zien. -Ja, meneer.
De dag ervoor werden deze vogels zo dood aangetroffen.
Ze waren vast gedrogeerd. En deze varkenskop lag op een krant.
Vonden jullie dat niet belangrijk om te delen?
Is er 'n watermonster afgenomen? -Ja.
Wat was de uitslag?
Hier is het, meneer. -Clonazepam.
Tegen slapeloosheid, angststoornissen, paniekaanvallen en dergelijke.
Een kalmeringsmiddel.
Interessant… Heel interessant.
Als die jongen zo gestoord was…
…kon hij misschien niet zo zorgvuldig plannen.
Er is iets anders gebeurd.
Ja.
Dr. Panicker, onderzoek de lichamen op clonazepam.
Ja.
Dit is een zeer trieste en pijnlijke zaak.
Mahinder Bansal was een van de grootste namen in de journalistiek.
Dus ik ga ervan uit dat jullie allemaal…
…de ernst van de situatie inzien en hierover berichten met tact.
En dat jullie geduldig zijn…
…en ons ons werk laten doen met volledige toewijding.
Hartelijk dank. -Meneer.
De zaak is nog niet opgelost en 't onderzoek loopt nog.
We kunnen nog niets bevestigen.
Er zou een Tiwari-bendelid bij betrokken zijn.
Hallo.
INTENSIVE CARE
Die dag deden Om bhaiya en ik alles op tijd.
Meneer, ik begrijp echt niet hoe ik in slaap kon zijn gevallen.
Oké, Bhola. Tot morgen.
De ochtendbewakers vertrokken om 18.00 uur.
Jij en je moeder. Samen.
Kajal en haar moeder vertrokken rond 19.00 of 19.30 uur.
BHOLA KAJAL, AMMA
De tuinman, Kishor, ging waarschijnlijk als laatste weg.
Ja, zal ik doen.
Ik eet eerst. Om eet als hij klaar is met z'n rondes.
Umesh.
Ik hoorde iets, maar op dat moment viel ik al in slaap.
Zag je Aarav Bansal weggaan? Die dag, of daarvoor?
Nee, meneer. Na wat er in uw bijzijn was gebeurd, bleef hij binnen.
Hallo.
Wat?
Meneer Mishra. Wat gebeurt hier?
Meneer, we hebben u alles al verteld. Red ons.
Achteruit, klootzak. Wat krijgen we nu?
Ik moest van meneer zorgen dat ze duidelijk bekennen.
Welke meneer?
Ik ben die meneer. Ik gaf hem het bevel.
We hebben ze al verhoord.
Een crimineel slaan, leidt niet altijd tot de waarheid.
Dan zegt hij wat je wil horen.
Als u die dag niet zo overdreven slim was geweest…
…hadden deze jongens het hele plan van Aarav Bansal bekend.
Meneer, dit is verkeerd.
Dit is de zaak van mijn bureau. -Dit is ook de zaak van mijn district.
En uw politiebureau valt onder mijn district.
Weet u nog?
Ga…
…en schrijf een rapport.
Schrijf in dat rapport over hun politiebureau-overdracht.
Ondertussen zorg ik dat ze bekennen.
FORENSISCHE AFDELING
Die avond werkte Madhav Bansal op deze laptop.
Wachtwoord? -Dat is niet nodig.
We hebben alle gegevens opgehaald.
NEFT OVERBOEKING I&B-BEDRIJF
Is dit een transactie van 2000 crore aan een bedrijf genaamd I&B?
Sommigen zijn zo koppig dat ze per se hun eigen begrafenis willen regelen.
Hij is zo iemand.
Daar lijkt het wel op.
Inspecteur Yadav, moet u deze zaak alleen oplossen?
Laat ook wat werk over voor ons, alstublieft.
Druk twee exemplaren voor me af.
AFDRUKKEN
U hebt hiaten in het verhaal ontdekt.
Weg mooie persconferentie.
De media zouden ons geprezen hebben en Netflix zou een film maken.
Maar Jatil doet weer moeilijk: 'Er is iets anders gebeurd.'
Dat is ook zo, Nandu. Lijkt de familie Bansal…
…in enig opzicht normaal?
Geen enkele familie lijkt dat tegenwoordig.
Ik geloof…
…dat die jongen z'n clan heeft afgeslacht.
Maar u wilt dat niet geloven.
En luister, Rajat Sethi heeft ook bevestigd…
…dat de simkaart op naam van Aarav Bansal staat.
Kijk.
Er zijn twee telefoons gevonden in Aaravs kamer.
Een met z'n persoonlijke nummer en een met die simkaart.
Er zit iets vastgeplakt op die tweede telefoon.
Dat is een sticker.
LSE, London School of Economics.
Het is een grote zaak.
Bewaar wat afstand.
Wat levert het op om zo betrokken te zijn? De zaak is zowat opgelost.
Toch?
Maak snel open.
Ik kook vandaag schapenvlees voor je…
Wat doe jij hier?
Ik kan jou dezelfde vraag stellen.
Ik…
Ik dacht dat Radha een examen had. Ik verveelde me thuis, dus ik kwam hier.
En hoe moest ik weten dat je hier ook kookt?
Ik dacht dat je het druk had.
Hoelang komt ze hier al?
Je belt niet. Je neemt niet op als ik bel.
Voel ik me kalm als ik niet met je praat?
Ik heb 't gevoel dat je er een probleem mee hebt…
…dat ik uitga en word gebeld.
Wat wil je zeggen?
Dat als je iets dwarszit over het verleden, vertel het me dan nu…
…anders kunnen we niet verder samen.
Denk je echt dat ik zo bekrompen ben?
Kijk me aan.
Wees eerlijk. Waar denk je aan?
Waar ik aan denk, is dat ik niet zonder je kan leven.
Dat ik je volledig vertrouw.
Maar ik vertrouw mezelf niet.
Jattu.
Wat is er?
Kom hier.
Vraag haar vaker op bezoek. -Het is vast belangrijk.
Ik luister m'n hele leven al naar haar. Wat is er?
Wat nu weer?
De ongevoelige manier waarop de media praten over mijn familie…
We zitten in dezelfde branche…
…en kijk naar hun verachtelijke en grove verslaggeving.
Stellen ze wel de juiste vragen?
De jongens die zijn opgepakt voor vandalisme bij uw huis…
…hebben hun bekentenis ingetrokken. Dit werd zojuist bekendgemaakt.
Dit roept ernstige vragen op voor de politie.
Wie geeft ons de antwoorden?
Korpschef Verma, ik kijk u aan.
Je ziet dat de mensen uit de wijk Ambedkar…
…het kantoor van hoofdinspecteur Kanpur hebben gebarricadeerd.
De twee arrestanten liggen in het ziekenhuis.
Ik wil van meneer Nisha weten wat er in deze zaak gaande is.
Vertel het ons. -Luister.
Marteling is een schending van de mensenrechten.
Dat is er met die jongens gebeurd.
De een heeft 'n oogletsel en de ander ligt op de intensive care.
De politie neemt het recht in eigen handen.
Iemand moet verantwoording afleggen. We blijven vragen stellen.
Hoofdinspecteur Chauhan. -Schaamt u zich.
Veel woede…
NIEUWSFLITS
Het was noodzakelijk. Anders zouden ze allebei ontkomen.
Ze bleven hun bekentenis veranderen.
Deden ze dat zelf of dwong u hen?
En ze zullen nog steeds ontkomen.
Nu zijn wij verantwoording verschuldigd.
U hebt de zaak in wat anders veranderd.
De zaak was al opgelost, maar…
Begrijpt u iets van beeldvorming?
Nou?
Ons kantoor wordt gebarricadeerd.
Schors twee lagere agenten op uw bureau.
En geef hun namen aan de pers, begrepen?
Jawel, meneer.
U kunt gaan.
Dr Panicker.
Inspecteur Yadav, de slachtoffers zijn positief getest op clonazepam.
Het werd via de maag ingenomen.
Ieders stofwisseling en hoeveelheid eten is anders…
…dus de invloed van de drug is ook anders.
Meera, Aastha en Om Prakash staan er niet bij.
Het medicijn zat in een toetje, in kheer.
Aastha is lactose-intolerant.
Om Prakash moest nog eten.
En Meera…
…had haar toetje niet opgegeten. Simpel.
Drie mensen aten geen kheer.
Om Prakash ligt in het ziekenhuis. Meera hebben we gesproken.
Dus Aastha blijft over. We moeten met haar praten.
Natuurlijk…
…maar ze is erg getraumatiseerd.
Wees tactvol.
Ja, meneer.
Hij was verslaafd.
Hij had ontwenningsverschijnselen.
Dus grootvader vroeg ons hem opgesloten te houden in een kamer in het landhuis…
…en we lieten het allemaal gebeuren.
Hij draaide door.
Hij wilde uit alle macht weg. U hebt het toch gezien?
Maar hij was erg kwetsbaar. Hij…
Waarom zou hij iedereen vermoorden?
Hij was in orde. Normaal. We speelden videospelletjes.
Zo zag ik hem de laatste keer.
Kwam Om Prakash die avond binnen?
Om?
Wat is er gebeurd? -De achterdeur stond open.
Dat gebeurde soms.
Hij zei dat hij alle deuren en ramen weer moest controleren.
Ik zag dat hij het doorgaf aan Umesh.
En toen? -Toen ging hij weg.
Zodra hij vertrok, ging Aarav ook weg.
Rihaan lag diep in slaap.
Dus ik begon weer te spelen en…
Ik hoorde buiten iets.
Bhai?
Nee. Aarav, stop.
Om? Wat is er? -Stop.
Stop, Aarav. Alsjeblieft.
Meera?
Wat is er aan de hand?
Waar is Rihaan? -In de tv-kamer.
Is dat bloed? -Kom. Ik zal je alles vertellen.
Wat is er gebeurd? -Kom.
Wat is er aan de hand, Meera?
De Prabhat-groep is uw familie-erfgoed.
Rajesh Bansal wil die vast overnemen.
Want de twee mannen die werden opgepakt, werken in zijn bedrijf.
Maar u bent er nog.
Prabhat Manthan is verloren.
Na Arjuns dood sloot Meera een lening af met de bedrijfsactiva als onderpand…
…en ruïneerde 't bedrijf.
Emotioneel en mentaal is ze niet in orde, denk ik.
Ze is erg onbetrouwbaar.
Mijn familie had niets te vrezen van oom Rajesh.
Maar…
…van wie dan wel?
Aastha…
…met de getuigenis van uw nicht Meera hadden we de zaak kunnen sluiten.
Maar dat hebben we niet gedaan.
Weet u waarom niet? Omdat wij ook de waarheid willen weten.
Geeta Vohra.
Degene die zich goeroe Maa noemt.
Ze is geen spirituele wijze.
Ze is nep. Machtsbelust.
Zij zit hierachter.
In opdracht van Meera zat ze urenlang met Aarav in een kamer.
Ze heeft vast de sim gebruikt die op zijn naam staat.
Zij heeft dit gepland.
Zij heeft m'n familie afgeslacht.
Een familie is niet gewoon een verzameling van enkele relaties.
Wat wij als familie beschouwen…
…draagt de last van de zonden en deugden van onze voorouders.
Wat is er gebeurd in de familie Bansal dat hun karma hen verwoestte?
Wat is rampzaliger dan meer te krijgen…
…dan noodzakelijk is?
Wie maakte de kheer die als prasad werd verstuurd…
…vanuit hier en wie nam het?
Het wordt elke zaterdag hier in de keuken gemaakt.
Sommigen eten het als kheer. en anderen eten het als prasad.
Er zat een kalmerend middel in uw prasad.
Daardoor werden velen in hun slaap verlost.
Ik heb het niet gemengd.
En ik heb geen interesse in die westerse psychologie.
Dus de getuigenis van uw leerling is de waarheid?
Is Aarav de dader?
Het kan geen kwaad om te geloven in wat evident is.
De waarheid is wat voor u ligt.
U spreekt al een uur in raadsels.
Als u denkt dat ik het opgeef na uw preek, hebt u het mis.
Ik zal hoe dan ook de waarheid vinden.
Als iemand die op zoek is naar de waarheid bij mij komt…
…met zulke rusteloze gedachten…
…weet ik terstond…
…dat er in zijn eigen leven een leugen is die hem pijn doet.
Je worstelt, nietwaar?
Met eenzaamheid, spanningen…
…angst.
Als je aan die avond denkt, voel je je machteloos.
Je borst voelt zwaar met het gewicht van lijken.
Je kunt 's nachts niet slapen.
Je hoort geschreeuw.
U was er niet op de sterfdag van uw zoon.
Mijn praktijk is in Londen.
Ik ben kinderoncoloog.
Wat was er met uw zoon?
Hij kreeg een longaandoening.
Meera bracht hem naar Londen, maar toen ze daar aankwam, was 't te laat.
Wat denkt u…
…dat hier gebeurd is?
Wat kan ik zeggen?
Het was afschuwelijk.
Aarav werd beestachtig behandeld door Meera's vader en grootvader.
Als ze dat niet hadden gedaan, was dit niet gebeurd.
Ze zijn allemaal verantwoordelijk. -Hebben z'n ouders niets tegen ze gezegd?
Vivek Bansal?
Als Vivek ertegenin was gegaan…
…zou hij net als ik uit deze familie verstoten zijn.
Een kleine eenheid kan afzonderlijk en onafhankelijk functioneren.
Maar een erfenis…
…is als een gevangenis.
Momentje.
Ja, wat is er?
Clonazepam.
Geen merk, het is generiek.
Stuur het snel, bedankt.
Is dat medicijn voor u?
Het is voor Meera.
Na Arjuns dood leed ze aan angststoornissen en slapeloosheid.
Slikt ze dit medicijn al lang?
Het kon niet anders.
U hebt geen idee wat de dood van een kind doet met een ouder.
Meera is niet meer de oude.
Wanneer kwam goeroe Maa voor het eerst naar het huis?
Mahinder was al jarenlang een volgeling.
Na de dood van Meera's kind werd het allemaal wat intenser.
Simpele kleding, eenvoudige maaltijden.
Vasten, urenlange gebedsbijeenkomsten, rituele havans en god weet wat nog meer.
Nandu. -Ja?
Ga buiten zitten. We praten later.
Haal Arjun Bansals medisch dossier.
Oké.
Disha.
Dit is de St. Michael school in Gomti Nagar, Lucknow.
AGARWAL VEILIGHEIDSDIENST
POLITIE UTTAR PRADESH
Wat zegt u?
ALTIJD KLAAR OM U TE DIENEN
POLITIE UTTAR PRADESH
De eerste moord was Mahinder Bansal.
Zeer bloederig.
Hij had een enorme schedelbreuk.
Hij werd doodgeslagen.
Z'n hoofd werd ingeslagen met de machete.
Hoe weten we dat hij de eerste was?
Omdat we versgemaaid gras…
…van de machete op Mahinder Bansals huid vonden.
Dit is rond 22.00 uur gebeurd. Volgende.
Prashant Bansal werd gedood in deze fauteuil.
Er was geen worsteling, dus vermoedelijk sliep hij.
Hij werd ook meermaals op het hoofd geslagen met de machete.
En de keel werd doorgesneden.
We vonden het bloed van zowel Mahinder en als Prashant Bansal hier.
Helemaal de trap op.
We hebben hier veel voetafdrukken gevonden.
Er was contaminatie door inspecteur Yadav.
Het is zeer lastig werken zo.
Dat snap ik.
Men moet op z'n minst voorzichtig zijn.
Kom. De kamer van Meera Bansal.
Onaangeraakt.
Maar we hebben wel bloedsporen gevonden op de deurklink.
De dader probeerde vast binnen te komen, maar de deur zat op slot.
De kamer van Madhav Bansal.
En de vingerafdrukken?
Van bedienden, de familie, iedereen.
Voor de moord of na de moord, dat weten we niet.
Komt u mee.
Madhav Bansal heeft zich het minst verzet.
Hij was vast al bewusteloos.
De snijwonden wijzen erop dat hij herhaaldelijk in z'n hals werd gesneden.
Op efficiënte en brute wijze.
Zijn laptop werd voor het laatst gebruikt om…
Ben je dood? -Nee, 22.15 uur.
Om 22.15 uur.
De moord gebeurde daarna. Volgende.
En nu hebben we onze meest bloederige scène.
Seema Bansal moet midden in de aanval wakker zijn geworden.
Erg droevig.
Terwijl ze zich verzette, viel ze uit bed.
De moordenaar probeerde haar te slepen. Ze greep de bedpoot.
Haar man moet uit de badkamer zijn gekomen.
We vonden Vivek Bansals bloedspetters hier.
Hij probeerde vast z'n vrouw te redden.
De moordenaar viel hem aan en ging meteen voor z'n hals.
Vivek Bansal kwam tot hier.
Hier vonden we zijn bloed. Een hoop bloed.
Dat staat ook in de verklaring van Meera Bansal.
Hij is hier gevallen.
En de hele vloer werd een bloederige puinhoop.
Bedankt.
Vervolgens liep de moordenaar hierheen.
Bloederige vingerafdrukken op de deur van Aastha en Rihaans.
Meera kwam uit haar slaapkamer.
Lata, rennen.
Ze ziet Aarav en en hij valt aan. Lata, schreeuwen.
Help.
Om Prakash komt van die kant aanrennen.
We vonden zijn bloed hier op de muur en op Meera.
Hij kwam Meera beschermen.
Vooruit, Lata.
Zo, ja. Goed zo.
Dan worstelt Aarav met hem tot het einde toe.
Daarbij moet hij hem zo hard geschopt of geduwd hebben…
…dat Aarav met veel geweld door het raam valt.
Helemaal naar beneden.
En die…
…kussenslopen?
Bij zwarte magie worden mensen soms opgeofferd met een lijkwade.
Dat is allemaal onzin, meneer Chauhan. Toe zeg.
Wat was de modus operandi?
Hij drogeerde de familie, bedekte hun gezicht en doodde ze.
Vanwege de emoties.
Je eigen familie doodsteken, is moeilijk. Voor sommigen althans.
Weet u zeker dat het moordwapen de machete uit de schuur van de tuinman is?
Ja, dat was het wapen dat werd gebruikt.
Hoe kwam het dan uit de schuur?
De moordenaar nam het mee, inspecteur Yadav.
Is dat niet duidelijk?
Als de camera boven op de schuur werkte, had u bewijs gehad.
De camera was geactiveerd.
De beelden werden geüpload naar de server van het bedrijf.
Ik kreeg ze gisteravond.
Kort voor het bloedbad…
…zie je maar twee mensen naar de schuur lopen.
Om Prakash, die zijn gebruikelijke rondes deed en de tweede was…
…Meera Bansal. Kijk.
Als ze naar de schuur gaat, heeft ze beide handen uit de sjaal.
Let op haar lichaamstaal. Nerveuze energie.
Ze verstopt zich voor haar familieleden.
Daarna is Meera vijf minuten lang in een dode hoek.
En als ze terugkomt, zit de sjaal helemaal om haar heen.
De handen zijn bedekt. Misschien verbergt ze iets.
Onzin.
Aaravs lichaam viel na Meera, en Aastha ging de kamer in.
Hoe?
Aarav zag dat Meera z'n ouders aanviel. Hij vocht tegen haar.
Hij viel Meera aan.
Om Prakash hoorde haar schreeuwen en greep in.
Daarna gebeurde alles precies zoals u zei. Aastha zag Prakash ook naar boven gaan.
Is dat zo?
Waarom heeft Meera dan het leven van Aastha en Rihaan gespaard?
Als zij de enige overlevende was, zou alle verdenking op haar vallen.
Ze stuurde er steeds op aan dat de dreiging van buitenaf kwam.
Misschien van Rajesh Bansal.
En dat telefoontje? Was dat Aarav?
Die simkaart stond weliswaar op zijn naam…
…maar we weten niet wie 'm heeft gebruikt.
Of wie hem die avond drugs gaf, maar we weten wel…
…dat het medicijn in het bloed van de slachtoffers, clonazepam…
Ja, meneer. -Juist.
…alleen werd geslikt door Meera.
Waarom zou Meera Bansal dit gedaan hebben?
Wat was haar motief?
Op de avond van de moorden…
…werkte Madhav Bansal op een laptop.
Hij bestudeerde het financieel verslag van zijn bedrijf. Kijk.
In het jaar na de dood van haar zoon…
…kocht Meera Bansal vastgoed op naam van haar goeroe…
…dat in totaal zo'n 2000 crores bedroeg.
Via lege vennootschappen. Dit I&B-bedrijf duikt steeds weer op.
Chauhan.
Volgens Aastha Bansal, was haar vader van plan om de Prabhat Manthan verlaten.
De goeroe en de leerling bedachten een plan en doodden iedereen.
Deze zaak is niet zo simpel als hij lijkt.
We hebben Aarav, een drugsverslaafde.
Het volk is er al van overtuigd dat hij de dader is.
En dan is er Meera Bansal.
Een moeder die alles verloren heeft en nu…
Dr. Panicker, analyseer alles opnieuw.
Maar dan nu met Meera Bansal als hoofdverdachte.
Alstublieft.
En, Yadav, dit is geen sterk motief.
Geef me meer.
Wat is er gebeurd…
…dat Meera Bansal haar hele familie uitmoordde?
Meneer.
PRABHAT MANTHAN
50 JAAR ONAFHANKELIJKE JOURNALISTIEK UW DAGERAAD
Dit zijn de pantoffels die ik droeg. Waarom wilt u ze?
Er is twijfel over uw laatste verklaring.
U verzweeg dat u het huis uit was gegaan. De camera was die avond geactiveerd.
Dus u weet dat ik naar buiten ging. -Ja, maar waarom deed u dat?
Om een frisse neus te halen?
Maar als u… -Ik rook.
Ik probeer te stoppen, maar ik had er zin in.
Is dat alles?
Ik heb nog een paar vragen.
Aarav wilde het landhuis verlaten.
Was het juist om Aarav zo opgesloten te houden?
Meth. Cocaïne. Fentanyl. Hij zat drie keer in een afkickkliniek.
De laatste keer lag hij in een coma.
Sinds goeroe Maa met hem begon te mediteren…
…is hij erg veranderd.
Hij werd beter. -In welk opzicht?
Meera, hij heeft z'n hele familie vermoord.
Een goeroe wijst de leerling de weg.
Het is aan de leerling om de goeroe wel of niet te volgen.
Welke weg hebt u hem getoond?
Therapie? Medicatie? Counseling?
Therapie.
Maar wat leerde die jongen in therapie?
Dat hij beter verdiende?
Dat is een leugen.
KAMLA KUMARI
Deze generatie wil alleen maar plezier, geen pijn.
Maar het leven is lijden. Het leven is pijn.
Mensen die leven…
…zullen verlies en pijn lijden.
Mensen die dood zijn…
…zijn vrij.
Aarav is nu vrij.
En hij…
…heeft ze verlost.
Hij heeft ze allemaal verlost.
Prabhat Manthan was voorheen een gewone krant.
Nu is het een merk.
Dat heeft mevrouw Meera bereikt.
In een artikel over zelfmoord van boeren…
…plaatste ze een fotootje van een Bollywood-superster die frisdrank drinkt.
Het verkocht goed.
Toen maakte ze hetzelfde verhaal kleiner en de ster groter.
Dat verkocht nog beter. Wat er ten slotte overbleef…
…was de Bollywood-superster, die frisdrank dronk.
Ze verwijderde 't nieuws.
Je moet weten hoe je een verhaal moet verkopen.
En mevrouw Meera is de Picasso van deze kunst.
Mahinder en z'n zonen waren blij.
Maar na Meera's persoonlijke tragedie viel alles in duigen.
Zozeer dat ze geld van haar eigen bedrijf begon te verduisteren.
Wat?
Op de avond van de moord, las Madhav Bansal het financiële verslag.
Er waren crores weggesluisd naar een bedrijf genaamd I&B…
…geregistreerd in Korea. Het kantooradres komt niet overeen.
De gevolmachtigden en aandeelhouders zijn de familie Bansal.
Het is 'n lege vennootschap. Dit bedrijf koopt duizenden hectares…
…waarop goeroe Mata's ashrams, hotels en resorts worden gebouwd.
Daarom wilde Vivek Bansal het huis uit, nietwaar?
Dankzij mevrouw Mata's zegeningen…
…konden er welige ashrams ontspruiten op onvruchtbaar land.
Overal waar ze een vloek uitsprak, werden gevestigde panden verwoest.
En wat valt er te zeggen over meneer Vivek?
Zoals ouderlingen zeggen:
een dreiging van binnenuit kan het hele huis laten instorten.
Wat heeft hij bereikt? Z'n zoon heeft z'n eigen ouders vermoord.
Vertel eens.
Hoe is Meera's zoon gestorven?
Hij was een ziekelijk kind. Meera's echtgenoot, dr. Khanna…
…ze zijn inmiddels gescheiden, is een belangrijke specialist in Londen.
De jongen werd daar behandeld…
…maar stierf daar.
ARJUNS ZWEMDIPLOMA
ADEM ONDER WATER INHOUDEN
COMPLEET BLOEDBEELD
Dus? -Wat denkt u?
Wilt u mijn deskundige opinie?
Dr. Panicker…
…hij had een pneumokokkeninfectie. In 10 procent van de gevallen dodelijk.
Z'n kinderarts schreef dat hij vaak oorontsteking had.
Dat vergroot de kans op deze longontsteking.
Dat heb ik al gegoogeld. Ik betwijfel…
Ik heb het druk. Alstublieft.
Ik zal het hier laten. Als u tijd hebt, kijk dan even…
Tijd? Door u moet ik de hele analyse vandaag opnieuw doen.
Mijn team is overwerkt. En u brengt elke dag iets nieuws.
Het punt is… -Nee. Wat is de theorie van vandaag?
Laat me raden.
De familie Bansal heeft hun kleinzoon opgeofferd.
En als vergelding heeft z'n moeder de hele familie vermoord.
Nog meer onzin waar ik naar moet luisteren?
De hele zaak was opgelost.
Maar u wilt beroemd worden en uw baas imponeren. Ik ben het beu.
Dr Panicker…
…u hebt gelijk.
Als ik ook had gezwegen, zou ik rustig kunnen slapen.
Maar 't probleem is dat ik niet kan slapen als ik mijn werk niet goed doe.
Misschien u wel.
Ik zaai angst, geen respect.
De mensen vluchten voor me en m'n collega's lachen me uit.
Ik weet niet wat ik zoek.
Zelfs als ik het vind, niemand wil de waarheid.
Waar heb je het over?
Dat trok me juist zo aan in je.
Je vocht voor de waarheid.
En voor mij.
Is dat wat je leuk vindt aan mij?
Is het genoeg om je leven met me door te brengen?
Ik heb zoveel leugens en bedriegers in m'n leven gezien.
Het enige wat ik wil, is een echte partner.
Je kon zoiets simpels niet inzien.
Ik besefte het niet.
Daarom kon ik het je niet eerder zeggen.
Ik vraag me alsmaar af of je me zult steunen of niet.
Ik voel me continu rusteloos.
Waarom zou ik je niet steunen?
Had maar een hint gegeven.
Ik weet…
…dat de wereld wreed is.
Je redt het niet alleen.
Ga je al m'n slechte gewoontes overnemen?
In voor- en tegenspoed.
Ik ga me je slechte gewoontes aanleren. Geef hier.
Hé. Ik zei dat ik zou stoppen.
Stop dan.
Kijk, ik ben gestopt.
Hebt u nu tijd?
Alsjeblieft.
Melk, suiker?
Probeer het maar.
U ziet er opgewekt uit, inspecteur Yadav.
Ik heb dit dossier gelezen. Waar had u twijfels over?
Het soort infectie dat Arjun Bansal zogezegd had…
Hoe snel kan die fataal worden?
Dat hangt af van z'n immuunsysteem…
…welke medicijnen hij slikte…
…en welke voorzorgsmaatregelen er werden genomen.
Kan het in één week?
In de rapporten die ik las, stond dat hij al 15 à 20 dagen onwel was…
…en zijn bloeduitslagen toonden een gestaag toenemende infectie aan, dus…
Nee, niet in één week.
Kijk eens.
Dit is een schooldiploma van het kind.
Hij zou deelnemen aan een zwemkampioenschap.
Dit is het fitnessrapport. Kijk.
Hoelang hij z'n adem kan inhouden onder water.
Er staat veel informatie in. Alles is normaal.
Kijk.
Van wanneer dateert dit bericht?
Dat ding op z'n gezicht… -Een vernevelaar.
Het wordt gebruikt bij ademhalingsproblemen.
Zijn longen waren al aangetast.
Ik heb dit eerder gezien.
Waar we die jongens oppakten, hadden de kinderen ook zoiets op.
Dit bericht van Meera Bansal…
…dateert van 28 januari.
En de jongen stierf op 31 januari.
Wat is de datum op dat fitnessrapport?
24 januari.
Ik bedoel, nog geen week voor de eerste symptomen.
Rillingen, koorts, braken.
Vervolgens een longontsteking, dan orgaanfalen…
…en daarop volgt de dood.
Hoe kan het zo snel zijn gegaan?
Nee.
Deze…
Deze ziekenhuisrapporten zijn nep.
De familie verbergt iets.
Korpschef Verma heeft een hoge functie. Zo snel kan hij niet opgeklommen zijn.
Ga hiermee niet meteen naar hem.
Voltooi eerst uw onderzoek…
…en verzamel alle informatie.
Waarom dit achterhouden?
Zodat u een kans hebt.
Hoe krijgen we nu compensatie?
Ik heb wat de dokter voorschreef.
Kiran. Oké, ga maar.
Goed, mevrouw.
Wiens oog komt u vandaag uitsteken?
Uw naam staat ook in de verklaring. Dat weet u toch?
Daar maak ik me geen zorgen over.
Als ik een oog had uitgestoken en huizen had verwoest…
…had ik u wel naar het bureau laten komen.
Mevrouw Nisha, hier is uw speciale thee.
Met extra gember.
Ik had er maar één.
Drinkt u thee die hier is gezet?
Hij is lekker. Haal er nog een voor Nisha.
Oké. -Toe dan.
Hoe kan ik u helpen?
Toen ik u die dag in de kliniek ontmoette…
…zag ik een paar zieke kinderen bij u.
Wat is er mis met ze? Kunt u dat zeggen?
Waarom vraagt de overheid ineens naar die arme zieke kinderen?
Luister, ik ben vastgelopen in de zaak waar ik aan werk.
Beschouw dit gewoon als een wilde gok.
Ga zitten.
Vorig jaar moest m'n vader geopereerd worden.
Het was de nacht van 26 januari.
Ik zag veel mensen huilen bij de eerste hulp.
Ze zeiden dat de kinderen ineens begonnen te braken, hoesten…
…en te klagen over hoofdpijn op school.
Uit onderzoek bleek dat de ramp in een schoollokaal was gebeurd.
BASISSCHOOL AMBEDKAR
De kinderen stonden in de rij voor het evenement.
Zonder bewegingsruimte.
Hier ligt een putdeksel. Kom.
De kinderen roken iets. Dat was niets nieuws.
Ze trokken hun neus op en bleven staan met de vlaggen.
En ze bleven het gif inademen. -Wie runde de school hier?
Wie gaf toestemming om boven een riool te bouwen?
Toestemming?
Deze hele wijk is illegaal.
Sinds wanneer krijgt een arme man een bouwvergunning?
RECHT OP ONDERWIJS
Er werd een toespraak gehouden op het podium.
De kinderen kregen geen lucht.
Negen kinderen stierven.
En nog veel meer werden ziek.
Sommige hebben het nog steeds moeilijk en gaan ook dood.
Sommige krijgen geen adem en liggen ziek op bed.
Ziet u dat daar? Dat is een polystyreenfabriek.
Ze maken er rubber.
Dat gif kwam uit die fabriek.
Gaat u ze onderzoeken?
Is er een zaak ingediend?
Tegen wie?
Het was een Koreaans bedrijf. De voorman is gevlucht.
De manager sloot de kantoren. De werknemers weten niets.
Niemand weet wie de echte eigenaar is. Wie stelt u dan aansprakelijk?
ONTVLAMBARE VOORWERPEN
Zegt u dat hier kinderen zijn gestorven en er werd niet over gesproken?
Was er geen aangifte gedaan?
Jawel.
Tegen de lokale banketbakker en het gepensioneerde schoolhoofd.
En de rest zweeg.
Uit angst voor ontheemding.
Uit angst voor de bulldozer.
Die zit altijd in het achterhoofd.
Dit gebeurde op 26 januari.
In het onderzoek van mijn zaak overleed een kind rond dezelfde datum.
Arjun Bansal.
Zoon van de Prabhat Manthan-familie.
Wat kan het verband zijn?
Die jongen was die dag hier, samen met z'n moeder.
Ik ken die familie heel goed.
Ze was er zelf getuige van.
En hun krant veranderde het hele verhaal.
Over wie hebt u het?
Ze kwam de kinderen leren over waarheid en eerlijkheid.
De rijzende ster van de Prabhat-groep.
Meera Bansal.
Ik heb 't over haar.
U hebt vast foto's of een video van het evenement op die dag.
De namen van de kinderen?
Ik heb alles.
De mensen hier zullen het nooit vergeten.
Je kunt hun graven nog vinden.
Achter deze fabriek.
Net als deze wijk is dat kerkhof ook illegaal.
VOLMACHT
TEN GUNSTE VAN SEOEL
Nandu? -Ja, meneer.
Stuur me de informatie over het I&B-bedrijf…
…in de bestanden op Madhavs laptop.
Zal ik doen, maar waar bent u?
Ik zocht naar de bron.
Ik heb 'm gevonden.
POLITIE UTTAR PRADESH
IS MIJN UNIFORM NETJES?
Probeer haar te breken.
Dit is je enige kans.
VIDEOBEWAKING
Ik heb wat vragen over het incident in het landhuis.
Ik zoek nog steeds naar antwoorden.
Hoelang blijft u daar nog over vragen?
Tot het onderzoek is afgerond.
U wilt toch ook dat de feiten van dit bloedbad aan 't licht komen?
De prasad die uw goeroe verstuurde, werd bij u thuis bereid.
Uw chauffeur bracht die naar het landhuis.
Aastha is lactose-intolerant en de bewaker zou na z'n rondes eten.
Afgezien van hen bent u de enige die 't niet at. Waarom niet?
Ik had er geen zin in.
Ik wilde het niet. Ik zat vol.
Wat denkt u?
Hoe kwam Aarav aan het sedatief?
Ik heb geen idee.
Misschien via Aastha. Zij gaf ook de mobiel. Vraag het aan haar.
Of heeft Rajesh Bansal je ook de mond gesnoerd?
Aastha had geen recept hiervoor…
…maar uw man liet u dit medicijn achter, clonazepam.
Ik nam het voorheen.
En ik gebruikte steeds meer…
…totdat goeroe Maa me leerde om mijn pijn te verwerken zonder de pillen.
Het sedatief dat de hele familie uitschakelde, was aan u voorgeschreven…
…en u was de enige die zonder reden de prasad niet at.
Die avond ging u om 21.30 uur…
…naar buiten om in de kou te gaan roken. U liep naar de schuur…
…en was vijf minuten later terug. -Dit heb ik al uitgelegd…
En daarna, om 22.15 uur…
…toen er moorden werden gepleegd In het huis, was u aan het mediteren.
U hoorde niks.
De moordenaar kwam aan uw deur, maar ging weg…
…want maar één kamer in het hele huis zat van binnen op slot. De uwe.
Waar doelt u op?
Dat…
…u veel geluk hebt gehad.
En zelfs daarna ook nog.
U kwam de kamer uit en zag de dader, maar hij kon u niet doden.
Aastha kwam af op uw geschreeuw…
…en u hield haar tegen. -Ik…
Terwijl haar gewonde ouders voor u lagen?
Ik wilde haar beschermen.
Ja.
U sloot haar op in haar kamer, maar haalde niet de telefoon…
…om de politie of ambulance te bellen. -Wacht.
Ik wilde eerst de beveiliging roepen.
Natuurlijk.
Heel slim.
Waarom zat uw deur vanbinnen op slot?
Ik was me aan het omkleden. -Toen hoorde u kabaal en deed open.
Uw broer lag dood in de kamer ernaast. Zag u dat niet?
Er zat bloed op uw deurknop, er lag bloed op de vloer…
Hebt u gekeken?
Ik wilde eerst naar hem toe.
Maar ik hoorde kabaal op de gang, dus ging ik eerst daarheen.
En daar zag u Aarav.
Die de machete meenam naar de kamer van z'n zus, toch?
Ja.
Mevrouw Meera…
…misschien weet u niet dat Arav een half uur daarvoor…
…videospelletjes aan het spelen was met z'n zus en Rihaan.
Dat wist u niet, hè?
Daarom kon u zo makkelijk liegen.
Nee, ik… Ik wist het niet.
Wie gaf hem dan de cocaïne?
De tuinman legde de machete om 20.00 uur in de schuur.
Hoe kwam Aarav aan het moordwapen?
Vertel op. Hoe? -Dat weet ik niet.
Zoekt u dat uit. Het is uw werk.
Meera. -Meneer.
Gaat het? Ik hoorde… -Ik ben in orde.
Ze mogen vragen wat ze willen over die avond.
Ik zal antwoord geven.
Vergeet die avond. Vorig jaar, op 26 januari…
…was u te gast op een school op de Dag van de Republiek.
Wat gebeurde daar?
Volgens de rapporten was uw zoon…
…toen al 15 dagen behoorlijk ziek, dus…
…wat deed hij op die school in Ambedkar Nagar?
Geef antwoord.
Vooruit.
Ik heb foto's.
Vlaggen.
Hij ging er vlaggen uitdelen.
Ik was de hoofdgast.
U gaf een lezing over de journalistiek.
De vierde pijler van onze democratie.
Uw krant, gedrukt in 40 edities en gedistribueerd in 12 staten…
…drukte geen woord over de ramp op de school.
Wat had u toen aan uw landhuis, villa's, privéjets?
De lucht die uw zoon en het kind van een arme man inademden was hetzelfde.
Je moet nu stoppen.
Die illegale fabriek was van u.
Geen verantwoordelijkheid, geen straf.
Maar u moest uw eigen straf ondergaan.
U begon de Prabhat Manthan te haten.
U zette alles op naam van uw goeroe Mata.
Toen uw boetedoening werd ontdekt, veroorzaakte dat een enorme opschudding.
Zelfs toen was u nog niet tevreden.
U begon uw bedrijf, uw familie, uw geld te haten…
…en op de sterfdag van uw zoon hebt u iedereen verlost.
U praat onzin. U begrijpt er niets van.
Advertenties, inkomsten, financiën… Weet u wat dat betekent?
We runnen duizenden huishoudens.
We genereren werkgelegenheid, economische groei.
Corrupte en jaloerse mensen zoals jij begrijpen onze bijdrage niet.
Onze opofferingen.
We vernietigen niet, we creëren.
Begrepen?
Pardon, mevrouw.
Zeg niets. Dat hoeft ook niet. Alstublieft.
Meera, we gaan.
U bent een dokter, meneer Khanna.
U wist alles.
U zei dat een erfenis een gevangenis is. Wat begrijpen gewone mensen daarvan?
Wat hier is gebeurd, heeft niets met mij te maken, inspecteur.
Die chemische verbinding van fluor, die de longen beschadigt…
…zat ook in de longen van uw zoon, toch? U kon hem tenminste medicijnen geven.
De ouders hier wisten niet eens wat hun kinderen mankeerden.
Kijk naar deze foto's.
We willen niets zien. We zijn klaar.
Meneer.
Ja, ik zal het hem vertellen.
Dat was hoofdinspecteur Chauhan.
Hij is boos. Hij heeft u naar het kantoor geroepen.
Zeg dat ik eraan kom.
CONTROLEPOST INDRINGERS WORDEN NEERGESCHOTEN
SAMEER VERMA KORPSCHEF
Al na één verhoor is Meera van slag.
Ik zal op mijn zender 100 vragen meer stellen.
Wat zal ze doen?
Ik besefte dit zodra hij naar me toe kwam in zijn zoektocht naar de waarheid.
Inspecteur Yadav…
…bleef Meera in opdracht van uw vriend in het nauw drijven…
…zodat ze in paniek zou raken en u haar erfgoed zou overhandigen.
Meera moet verantwoording afleggen voor alles wat ze aan u heeft verspild.
Anders gaat dit onderzoek nog lang door.
U kunt onderzoeken wat u wilt. Gaat uw gang maar.
Echt waar? Zal het u geen verliezen opleveren?
Het wordt primetime nieuws over u als goeroe.
Over uw onderrichtingen.
De trucs die u uw volgelingen gaf zodat ze elkaar de keel doorsneden.
Nieuws draait om meningen, niet om feiten.
Zelfs als Meera haar deel zou opgeven, het verlies is al geleden.
De Prabhat-groep is ook verantwoordelijk.
Het bedrijf zal geblacklist worden.
Het zal ook uw ondergang worden.
Zowel moreel als financieel gezien.
Oké, mag ik even wat zeggen?
Waarom zijn we hier? Om een oplossing te vinden, toch?
Ik denk dat we die hebben.
Chauhan.
In feite is deze zaak heel simpel.
Wij maken hem onnodig ingewikkeld.
Een jongen was verslaafd.
Hij wilde van z'n familie af en bedacht een plan.
Net als de vogels heeft hij iedereen eerst gedrogeerd.
En toen iedereen de keel doorgesneden.
Maar hij werd betrapt.
En hij had een handlanger in dit bloedbad.
Meneer.
Die bewaker, Umesh.
We hebben een inval gedaan en vonden een zak cocaïne in z'n huis.
Umesh zit in hechtenis.
Hij zal tegen de ochtend alles bekennen.
U hebt gelijk.
De prasad die naar 't huis werd gestuurd, werd achtergelaten bij de poort.
Later…
…nam iemand van de keuken het mee.
Die machete werd niet naar boven gebracht door Umesh.
Hoe kunnen we hem bij zo'n grote zaak betrekken?
O, kom nou.
Denk je nog steeds dat het dr. Panickers machete was?
Hij had er een na laten maken.
Meneer, het probleem is dr. Panicker.
Bovendien begrijpt ze de politie van Uttar Pradesh niet.
Wat een onzin.
U verandert het moordwapen omdat u één zaak niet goed kunt oplossen?
Jatil, rustig, alsjeblieft.
Leer je emoties te bedwingen, man.
We moeten deze zaak gedegen afsluiten.
Hoe doen we dat?
Een rechtszaak heeft geen zin. De publieke opinie is al gevormd.
Dus wat nu?
Lossen we nu zaken op basis van de publieke opinie op?
Soms moet dat.
Dat leert u nog wel.
Probeer het te begrijpen.
Ik begrijp het.
Ik begrijp heel veel.
Meneer.
Geef me tot morgenochtend.
Ik zal alle feiten in deze zaak ophelderen.
Werkt dit voor u?
Mevrouw Mata, ik ga weg.
Geef Meera mijn boodschap.
Als ze akkoord gaat…
…kan dit onderzoek direct worden opgelost.
Anders kunnen Yadavs ontdekkingen…
…de fabriek, de sloppenwijk, de kinderen…
…leiden tot de ene zaak na de andere. Vergeet dat niet.
Tot ziens.
Je moet…
…je naam corrigeren, inspecteur.
Het moet eindigen op een 'n'.
Dan zul je succes vinden.
Met een 'l'…
…zul je alleen maar falen.
Nog één ding.
Voor zover ik kan zien…
…heb je een kwade geest om je heen.
Die laat je niet los.
Verspil uw preek niet aan mij.
Geest of mens…
…ik ben voor niemand bang.
Zodra Umesh morgen bekent…
…informeren Chauhan en ik de pers.
Deze zaak is glashelder.
Maar als u het niet eens bent met onze conclusie…
…kom dan niet.
Meneer.
Ja, inspecteur Yadav, wat nu weer?
Ik ben aan het pakken. -Waarom?
Hoezo 'waarom'?
Ik ben weggestuurd, inspecteur Yadav. Weggestuurd.
Uw forensisch team neemt het vanaf morgen over.
Dan hebben we nog de hele nacht de tijd.
Ik heb nog een laatste gunst van u nodig, alstublieft.
Wat wilt u, inspecteur Yadav?
Ik heb een naam.
En ik wil weten of die overeenkomt met uw forensisch onderzoek.
Wie?
UMASHANKAR DIKSHIT ZIEKENHUIS, UNNAO
Ja, Pinky. Ik bel je later. Het is een noodgeval. Oké.
Hij is net bij bewustzijn.
De dokter is al geweest.
Laat niemand binnen. -Ja.
MEDIUM CARE
Ik herinner me uw gezicht.
Daarna niets meer.
Doe uw best.
Misschien herinnert u zich nog wat er is gebeurd.
Ik begon die avond aan mijn rondes.
Toen ik achter het huis was…
…zag ik dat de deur bij de keuken openstond.
Ik maakte me zorgen.
Ik ging naar binnen en vond mevrouw Aastha.
Om?
Wat is er gebeurd? -Ik zei…
De achterdeur stond open.
Ik moet alles weer controleren.
Oké, ga je gang.
Umesh…
Ik wilde net teruggaan toen ik boven kabaal hoorde.
Stop. -Ik rende naar boven.
Ik zag Aarav op Meera af rennen om haar te doden.
Ik wilde hem niet doden, meneer.
Ik duwde hem te hard en hij viel naar beneden.
Oké.
Misschien wilde u Aarav niet doden.
Maar hij kwam tussen u en Meera. Dus moest u hem doden.
Umesh bracht inderdaad de drugs.
Maar u gaf ze aan Aarav.
Dit was uw plan.
U vroeg om z'n telefoon.
Die u gebruikte om het plan aan die jongens uit te leggen…
…zodat de moorden net zo gebeurden…
…als toen de jongens de vorige dag het landhuis binnenkwamen.
Toen de tuinman 's avonds vertrok, ging u naar de schuur…
…en vond u daar de machete.
De achterdeur was niet per ongeluk opengelaten.
U vroeg Aarav om die open te laten.
Om? Wat is er gebeurd?
Die avond, voordat u het huis binnenging, was Aarav bij z'n zus.
Hij ging vast naar beneden om de deur voor u open te doen.
Aarav was niet gewoon videospelletjes aan het spelen…
…hij wachtte op u.
Toen Aarav uw stem hoorde en de kamer uitkwam…
…hield u hem tegen. -Meneer.
U kwam het huis niet controleren.
U gaf Aarav de drugs.
En zodra Aarav de drugs nam en naar z'n kamer ging…
…begon u met de moordpartij.
Dit was uw kans om wraak te nemen op de familie.
En de methode was bij allemaal hetzelfde.
U bedekte ieders gezicht…
…zodat uw kleren niet bespat zouden worden.
Maar toen u bij Vivek en Seema Bansal aankwam, werd u verrast.
Ze werd wakker.
En Vivek Bansal sliep ook niet.
Om Prakash.
Er was kabaal en Aarav betrapte u.
Papa.
Er ontstond een handgemeen en u moest vluchten.
Meera en Aastha kwamen uit verschillende kanten af op het lawaai.
Om? Wat is er gebeurd?
U kon geen kant op.
Toen Aarav u achter Meera zag, rende hij om u aan te vallen.
Meera begreep dat niet.
Meera, wat is er aan de hand?
Maar waarom?
Waarom zou iemand dit doen?
NISHA PAL JURIDISCH ADVIES
U? Op dit uur?
Ik heb een gunst nodig.
Meera Bansal nam haar zoon mee naar die school op 26 januari…
…waar een gaslek uit de fabriek was.
Dit bent u, toch? Samen met uw dochter Rinki?
Die er niet meer is.
Vertel me de waarheid, Om Prakash.
Of uw Rinki zou u nooit vergeven.
Ze wilde van geen nee horen.
Ze zei tegen Arjun:
'Ik ga niet naar de parade zonder vlag.'
Hij was een goede jongen.
Arjun.
Hij had z'n moeder meegenomen…
Leve Moeder India. -…naar 't evenement.
Ik was hun chauffeur.
Ik weet niet welk gas er gelekt was.
Ze vertelden ons niet wat er met de kinderen was gebeurd.
Ik begreep dat Arjun hetzelfde mankeerde als Rinki.
Arjun.
Mevrouw Meera nam hem mee naar Londen.
En liet Rinki hier achter om te sterven.
Ze zeiden dat er niets was gelekt. Dat ik loog.
Ik huilde en smeekte ze. Ik zei dat de kinderen niet konden ademen.
Maar ze deden de deuren van het huis niet open.
Integendeel…
…ze bedreigden mij en de mensen in de wijk.
Iedereen zweeg uit angst dat de wijk platgegooid zou worden.
Ze plakten een prijs op mijn Rinki's leven.
Ze konden me niet aankijken.
Ze stuurden me later naar het landhuis.
Ze dachten dat ik mijn Rinki zou vergeten.
Nee, meneer.
De dood van deze familie stond vast…
…op de dag van m'n dochters begrafenis.
Hun fabriek spuwt vergif uit.
Hun kranten liegen en wij verliezen onze kinderen?
Ja, meneer.
Ik heb de familie Bansal vermoord.
Ze keken toe terwijl ze gif verspreidden in mijn wijk.
En weet u wat ze drukten in plaats van te helpen?
Dat we onze kinderen zelf hebben vermoord.
Omdat we vuile sloppenwijkbewoners zijn.
We geven onze kinderen rioolwater te drinken…
…en laten ze in smerige wijken wonen.
We verbranden afval en veroorzaken vervuiling.
We kregen een boete.
Waarom?
Zijn wij geen burgers, meneer?
Als een arme geen huis heeft om in te wonen…
…geen schoon water heeft om te drinken…
…maakt ons dat minderwaardig?
We zijn duizend keer beter dan zij.
We zijn veerkrachtiger dan zij.
We werken hard. We dromen.
Maar we hebben ook onze grenzen.
We betalen zelfs belasting op de lijkwaden voor onze kinderen.
Op dat moment besloot ik…
…dat ik de sterfdag van m'n kind pas zou gedenken…
…als die familie dood was.
Dat is het.
Dit is mijn bekentenis.
Luister, iedereen.
POLITIE
Ik heb de familie Bansal vermoord.
Ze bleven liegen, zelfs toen ze de waarheid kenden.
In plaats van ons een stem te geven…
…en te zorgen voor gerechtigheid…
…bleven ze ons geschreeuw onderdrukken met hun lawaai.
Moet je kijken.
POLITIE UTTAR PRADESH
Ga zitten, alstublieft.
Zoals u weet, heeft Om Prakash bekend.
Alle bewijsmateriaal ondersteunt zijn bekentenis.
We hebben elk facet van dit onderzoek beoordeeld…
…op onpartijdige wijze, zonder toe te geven aan enige druk…
…en met volledige toewijding.
Mahinder Bansals bloed zat op zijn handschoenen.
De eerste moord.
Een beetje laat, maar nooit mis.
…om hier te zijn in deze moeilijke tijd.
Dank u wel.
Bedankt. -Meneer.
Ik vertelde het team dit…
U hebt deze zaak op z'n kop gezet.
Ik dacht dat hij ons kon helpen met harde bewijzen tegen Meera.
Om de zaak waterdicht te maken en Rajesh blij te maken.
U bent geschorst. -Op welke gronden?
Op grond van insubordinatie.
Blijf thuis. Er komt een onderzoek. -Maar…
U kunt gaan.
Dr. Panicker, hoe werd de bekentenis van Om Prakash gelekt?
Ik had om een exemplaar gevraagd voor forensisch onderzoek.
Mijn laptop werd gestolen uit het Circuit House.
Werd uw laptop gestolen?
Met alle gevoelige informatie over de zaak?
Het spijt me enorm. -Laat maar. Genoeg.
Dit is tragisch. Dit is schokkend. Dit is beschamend.
We moeten ons diep schamen.
Is dit de situatie van het gezag in ons land?
Bij Newrise doen we vandaag een belofte.
We beginnen een nieuw tijdperk van verantwoordelijkheid…
…eerlijkheid en feiten.
En we zullen niet rusten tot de schuldigen worden gestraft.
Stop.
Verdomme, Verma.
We hadden toch een afspraak?
Wat is dit nu?
De gouden periode is begonnen voor Rajesh.
Hij heeft zelfs met Mata gesproken.
Mevrouw Mata heeft beloofd…
…dat ze u naar de Koreaanse ashram zal sturen.
Madhav was erg van streek die dag…
…toen hij de acquisities van I&B ontdekte.
Zijn hart was gebroken.
Ik heb die avond alle acquisities geblokkeerd.
Wat wilt u zeggen?
Zeg tegen Rajesh dat ik niet wegga.
En de fabriek waarmee hij me probeert te bedreigen…
…staat niet eens op mijn naam.
Grootvader gaf die jaren geleden aan iemand anders.
Om Prakash is overleden.
Er is geen rechtvaardiging voor wat hij mijn familie heeft aangedaan.
Wraakzucht komt geen enkele beschaafde samenleving ten goede.
Het is een symptoom van een zieke samenleving…
…waarin leugens het winnen van de waarheid.
De groenteverkoper riep, maar niemand geeft erom.
Je maakt iedereen doof.
Geef maar… -Dat hoeft niet.
Koffie?
Nee, dr. Panicker.
Ik vind uw koffie wat bitter zonder suiker.
Juist.
En hoe eet je je eten? Het brandt aan, geloof ik.
Ruik je iets?
Kom, dr. Panicker.
Rosie. Noem me Rosie.
Goed.
Rosie, kom hier zitten.
Ja.
Als ik vandaag geen examen had…
…zou ik je flink de les lezen.
Hoezo?
Deze lagen op tafel.
Ik zei mama dat ze ze weg moest leggen.
Volgens dit passen we niet bij elkaar.
Doe je me daarom geen aanzoek?
Maak eerst je studie af.
Doe je examen.
Daarna zal ik je afleiden.
Dat lukt me wel.
We hebben mama.
Hij werd geschorst en ik moet aangebrand voedsel eten.
Hij doet alles alleen voor haar.
Ik kreeg maar één kopje thee vandaag.
Ik weet het.
Weet je? Praat zachtjes.
Ik moet gaan.
Namasté. Ik ben al laat.
Wat heb je laten aanbranden?
Open de ramen en deuren. Er is een hoop rook.
Voor zover ik kan zien, heb je een kwade geest om je heen.
Die laat je niet los.
Een kwade geest.
Goeroe Maa had gelijk.
Vertaling: Jessica van Doremalen