Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Kajal ?
Kajal !
- Kajal, ce n'est pas encore prêt ? - Monsieur n'est pas rentré.
Alors appelle-le ! Tu les entends, non ?
Plus que d'habitude, oui.
DANS LA NUIT SOLITAIRE : MEURTRES CHEZ LES BANSAL
Bonjour, lieutenant.
Où étiez-vous ? Pourquoi vous ne décrochiez pas ?
Bon, écoutez.
Ils ont appelé le commissaire général Verma.
C'est Mahinder Bansal de Prabhat Manthan ?
Oui, c'est lui.
Mais ce qui se passe est très étrange.
Comment ça ?
Venez voir par vous-même.
Venez !
Lieutenant Yadav ?
Monsieur Sethi, l'assistant de la famille.
Rajat Sethi. Je vous en prie.
Je suis au service de madame Meera, la directrice financière.
La petite-fille de M. Mahinder.
Monsieur Mahinder n'est pas en mesure de parler.
Mais dès la fin de la prière, vous rencontrerez son ainé, M. Prashant.
Bien, monsieur Sethi. Mais que s'est-il passé ?
La fin de la prière.
Père apprécierait que vous soyez là en personne.
Ça ferait plaisir à grand-père. Une seconde.
Vous voulez lui parler ?
- Oui, Sameer. - Jatil est très compétent…
Si vous le dites.
Il fera du bon travail.
- Ne vous en faites pas. - Mais vous venez ?
Je suis en route.
Lieutenant Jatin Yadav ?
Jatil. Avec un "L". Jatil Yadav.
Je suis Prashant Bansal.
Je parlais à votre commissaire général. Il chantait vos louanges.
Merci. L'équipe est là depuis ce matin, sans information.
Que se passe-t-il ?
Voyez-vous, demain, c'est l'anniversaire de la mort du fils de ma fille Meera.
D'où notre présence.
Mais aujourd'hui,
malheureusement, il est arrivé ce terrible incident et…
Madhav.
Bien.
Ce garçon joue encore.
Le son est toujours trop fort.
- Rihaan ! - Crève, crève !
- Mets ton casque ! - Je peux pas !
- Comment ça ? - Ça me fait mal au crâne !
Alors coupe le son.
Mal au crâne, à cet âge. Vous avez des enfants ?
Il n'est pas marié.
Enfin, pas encore.
Ma femme est enceinte…
C'est mère Geeta.
Mère gouroue est notre guide spirituelle.
On fait la prière ici pour l'anniversaire de la mort de mon neveu.
D'où les rituels.
Purification et autre.
Par ici.
Voici Kajal. Elle travaille avec Meera.
Et là, c'est sa mère.
Le jardin est par là.
Mère gouroue pense qu'un mauvais sort plane ici.
Ce matin, quand Meera est descendue…
elle fut la première à être témoin de ce qui est arrivé.
Grand-père donne l'offrande aux corbeaux le matin.
Mais ce matin, l'incident avait déjà eu lieu.
PRABHAT MANTHAN
Quelqu'un les a suivis ?
On a sorti l'échelle et on a escaladé le mur,
mais on n'a vu personne. Ils avaient déjà fui.
- Vos noms ? - Om Prakash.
Umesh Yadav.
Vous ne regardiez pas les caméras ?
On était de service de nuit.
C'était parfaitement calme.
Il y a beaucoup de brouillard le matin.
Je me fiche de la météo !
Reconnaissez que vous étiez sur vos téléphones !
Bande de tire-au-flanc.
- Nandu. - Oui ?
C'est le quartier commercial, là-bas ?
Oui, tout à fait. Il y a des caméras de surveillance.
- Trouvez-moi les détails. - Bien.
Prenez-moi des échantillons de cette eau.
Il y a un truc qui cloche chez ces gens.
Aarav.
Non ! Lâchez-moi, putain !
Papa, une seconde. Aarav, calme-toi.
Tu vois pas ce qu'ils me font ? Comment ils me traitent ?
- Aarav ! - Hé, Aarav !
Aarav, arrête !
Bande d'enfoirés !
Papa, une seconde !
Aarav !
- Arrête ! - Sales menteurs !
Arrête, Aarav !
Stop !
Vous êtes tous des sales menteurs !
Lieutenant.
Lieutenant !
Laissez-le.
Pitié, il ne fera rien.
Aarav…
si tu veux partir, tu n'es pas prisonnier.
Meera, on s'en occupe. S'il te plait.
Oui, tous ensemble, mon oncle.
Tu n'es pas différent.
Je le répète, Aarav. Tu peux partir ou rester.
C'est ton choix.
Bien.
Souviens-toi.
La liberté implique la souffrance.
Que lui est-il arrivé ?
Doucement.
- C'est la chambre de qui ? - D'Aarav.
- Il est séparé des autres. - Comment ça ?
C'est un toxicomane.
Monsieur Bansal le garde enfermé ici depuis des mois.
Ça va aller.
Le commissaire général est en route.
Alors ?
Quelqu'un est venu commettre une horreur pareille dans mon foyer !
À cause de ces abrutis !
Monsieur Mahinder, calmez-vous.
Tout ira bien.
Nous allons assurer votre sécurité. Personne n'entrera, vous avez ma parole.
Vous allez assurer ma sécurité ?
La sécurité de Mahinder Bansal ?
Pas foutus de retrouver un chien et ils vont retrouver les coupables ?
- Je suis désolé, Sameer. - Ça va.
Si vous avez du cran, retrouvez-moi le vrai coupable !
Ce sale bâtard !
S'il veut reprendre mon entreprise, qu'il vienne me le dire en face !
Pourquoi il me fait ça !
C'est un lâche ! Un sale chien !
Mahinder !
Si tu t'énerves ainsi,
tous tes ennemis gagneront sans même devoir t'affronter.
Les chances ne sont pas bonnes.
Ce que je vois
va clairement se produire.
Et personne ne pourra l'empêcher.
Personne ne peut l'empêcher.
Que se passe-t-il ?
La tête est sur le journal.
Leur journal est donc probablement visé.
- Ils sont entrés par là. - Oui, monsieur. Dites…
Monsieur Mahinder parlait d'un homme.
Est-il de la famille ?
Rajesh Chand Bansal. Vous connaissez Newrise TV ?
C'est le propriétaire.
Le fils du frère ainé de Mahinder.
Quelqu'un s'en prend au groupe Prabhat.
Il y a leur journal, Prabhat Manthan,
et sa chaine de télévision,
Newrise.
Rajesh est implacable.
Mais c'est un ami.
C'est pourquoi je joue l'intermédiaire.
Vous serez donc personnellement impliqué dans l'affaire ?
Je vais devoir l'être, oui. C'est une affaire de famille, Jatil.
Nous allons devoir faire preuve de discrétion.
- Entendu ? - Oui, monsieur.
Connaissez-vous l'élixir plébiscité par les spécialistes du cancer ?
Un produit endémique de l'Inde.
Il y a une catastrophe ou une guerre ? Non ? Alors pourquoi elle beugle ?
La simple calebasse que vous avez tous dans votre cuisine !
Tu as tous les ragots du quartier. Tiens-toi au courant des actualités.
Je ne suis pas assez folle pour les écouter toute la journée.
Je m'informe parfaitement bien sur Internet.
Hari Shankar est passé.
Il m'a donné ça pour toi.
Tu réchauffes un plat ?
J'ai des brulures d'estomac.
Je suis venu prendre mon médicament. C'est quoi, ça ?
Je dois réchauffer ton diner,
t'attendre le soir
et me geler les os.
Et en plus, tu es assez malpoli pour ne pas parler mariage avec ta mère ?
Tu as fait ton horoscope ! C'est bon, va te marier !
Pense quand même à m'inviter.
Oui, j'ai fait faire mon horoscope. Et alors ?
Je dois dépendre de toi ?
Tu me l'as présentée ?
Tu lui as parlé franchement ?
Elle vient d'être libérée !
Elle ne va pas vouloir s'enfermer tout de suite.
Tu dois te montrer patient.
Sinon, elle s'en ira et tu te retrouveras comme Trishanku.
Arrête de te mêler de ma vie !
Sur un autre ton ! Tu parles à ta mère, pas à un criminel !
Je suis assez âgé pour prendre mes décisions.
Ne m'attends pas.
D'accord.
Au fait, vos horoscopes ne sont pas compatibles.
Alors réfléchis bien.
Tu es beaucoup trop vieux jeu ! Sois plus moderne !
La calebasse peut purifier le sang, le corps, le cerveau et les intestins !
Une calebasse règle tous les problèmes et soigne toutes les maladies !
Regardez. Ce sont les images de surveillance.
Ces deux types sortent de la voiture bleue.
Regardez !
L'info de Mishra est confirmée ?
Il a beaucoup d'expérience. Oui, c'est confirmé.
Il m'appelle. Allo, M. Mishra ?
On arrive dans deux minutes. On est à la gare routière.
- M. Mishra ? - Bonjour.
C'est le même garçon.
Celui aux cheveux longs. Il connait les deux gars.
Petit ! Viens là !
Enfin, M. Mishra.
- Du respect en public… - La ferme !
- L'information est confirmée ? - À 100 %.
Ils ont pourri le parebrise.
Il y a un crématorium.
D'où les corbeaux et les aigles.
Comment les gens vivent ici ? On dirait un bidonville illégal.
C'est un bidonville. Donc oui, c'est illégal.
Venez.
Attention.
- Ici, monsieur. - Appelle-le.
Lakhan !
Hé, Lakhan !
Pourquoi tu beugles ?
Sors, il y a quelqu'un pour toi !
Lakhan !
Arrête de gueuler dès le matin.
- Ils sont là pour toi. - Qui ?
Tu vas fuir ?
- Courez, M. Mishra ! - Enfoiré !
Lakhan, sale con !
Sale enfoiré !
- Où est-ce que tu… - M. Mishra, prenez par là !
Arrête-toi !
Hé, stop !
Stop, lâche ça !
- Je vais te cogner ! - Lâche.
Lâche ça.
- Je vais te taper. - Recule.
- Lâche ! - Je vais te taper !
Alors vas-y !
- Je vais te tirer dessus. - Vas-y.
Je vais te descendre !
M. Mishra, c'est quoi, ça ?
Il a une arme à feu. Je n'ai pas la mienne.
Alors faites semblant, je vous aurai une médaille !
- Hé, gamin ! - Attrapez-le !
- Pardon. - Ça ne va pas ?
Regardez devant vous !
- Désolé. - Donnez-moi ça.
Vous avez vu un homme fuir ?
Hé, toi !
Attrapez-le !
Sale enfoiré !
Arrête !
Sale petit…
Connard ! Me fais pas cavaler !
Où est-il ?
C'est pas vrai.
Viens, gamin. On va exaucer ton vœu.
Non, pitié !
J'ai rien fait !
- C'était moi, peut-être ? - J'ai rien fait !
Je veux lui parler.
- Restez dehors, merci. - Laissez-moi lui parler. Monsieur.
Vous ne pouvez pas le garder enfermé sans preuves.
Je suis avocate. Je connais la loi.
Je vous ferai payer pour ce passage à tabac !
- Je vous le dis ! - Newrise.
Les gars qu'on a attrapés travaillaient pour vous.
Ce n'est pas nouveau.
Ils racontent que je crève leurs pneus, que je coupe leurs freins.
Que je jette un chat mort chez eux. Ils sont tarés.
Ils suivent cette femme aveuglément.
Leur guide spirituelle. C'est quoi, son nom ?
Rajesh, du calme.
Je viens te prévenir de ce qui se passe.
Enfin, Sameer. Ils font ça pour empêcher le marché.
Ils veulent attendrir leur monde avant le CA.
Je les ai vus, Rajesh.
Mahinder est très perturbé.
- La famille est sous le choc. - Ah oui ?
Les gardes n'ont rien vu.
Et Meera a tout découvert. Comme par hasard.
Vous avez des photos de la scène de crime ?
De la scène de crime ? Enfin, Sameer !
Regarde.
Putain.
Qui vous a dit que Meera avait tout découvert ?
Vous avez parlé à quelqu'un ?
- Yadav, stop. - Non, non.
C'est toi qui l'as ramené, Sameer. Tu n'es pas venu seul.
Écoutez-moi, lieutenant. Enquêtez chez eux.
Le coupable est chez eux.
Regardez chez eux, pas ici !
On avait des capteurs de mouvement dans le périmètre.
Mais on les a retirés l'année dernière.
- Et la caméra au-dessus de la cabane ? - Désactivée.
C'est un angle mort.
La caméra donnait sur l'intérieur de la chambre.
- Ça gênait la famille pour l'intimité. - La famille ?
Meera.
Mais on peut l'activer à distance.
Faites ça, oui. Les gardes feront attention.
D'accord, mais les gardes n'auront pas les images.
Le système doit être mis à jour.
Meera nous a fait venir après l'anniversaire du décès.
POLICE D'UTTAR PRADESH
Mishra, ouvrez.
Monsieur ?
Vous les détenez sans raison depuis ce matin.
Qu'est-ce qui se passe, monsieur ?
Je vous parle, monsieur.
On les voit patrouiller près de la scène toute la journée.
Ils ont également été capturés au cours de leur fuite.
- Dites-leur de tout avouer. - Monsieur !
Sinon, pas de procès. Ils pourriront en prison.
Un homme m'a appelé !
Je ne lui ai parlé qu'une fois !
J'ai reçu l'adresse dans un message et l'argent emballé dans un journal.
PRABHAT MANTHAN
Je ne l'ai jamais vu.
Il a juste dit de poser la tête de cochon sur le journal.
On a jeté le paquet ensanglanté et on s'est barrés.
- Et rien… - Quoi d'autre, salopards ?
- Rien ! - Les oiseaux.
Vous leur avez donné un truc ?
Non, monsieur !
Mais quand j'ai jeté le paquet, j'ai remarqué une chose.
Certains corbeaux se sont envolés, mais d'autres rampaient.
J'ai trouvé ça très bizarre.
Vous êtes avocate ?
Préparez-vous.
Le chemin est long vers le tribunal.
Poussez-vous.
Vous en dites quoi ?
Quelqu'un a forcément touché aux oiseaux.
Et c'est vrai qu'ils sont repartis très vite.
Vous avez trouvé le numéro d'où l'appel venait ?
Oui, l'appel venait d'un numéro d'entreprise.
- PMPL. - Quoi ?
PMPL. Regardez.
Une minute.
Prabhat Manthan Private Limited ?
Cette carte SIM appartient à la famille Bansal.
PRABHAT MANTHAN
Occupez-vous d'appeler la sécurité de la maison de campagne.
Dites-leur de nous faire un rapport chaque heure.
Quelque chose ne tourne pas rond.
Umesh ?
Om Prakash ?
Umesh ?
Om Prakash ?
Madame Meera.
Que s'est-il passé ?
- Tout le monde est mort. - Comment ça ?
Tout le monde est mort.
Tout le monde.
C'est terminé.
- Cette maison… - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tout le monde s'est fait tuer.
- Entrez. - Ils sont tous morts.
- Tous morts. - Asseyez-vous.
Je vais voir.
J'y vais. Venez.
Asseyez-vous.
Umesh ? Umesh !
Umesh !
Enfermez-vous et occupez-vous de madame.
Les renforts sont en route. Je vais voir.
Qui est là ? Meera ?
Où est Meera ? Que se passe-t-il ?
Elle va bien. Il y a quelqu'un d'autre avec vous ?
Oui, Rihaan. Qu'est-ce qui se passe ?
Soyez patiente. Enfermez-vous, je vais voir.
- Mais… - Enfermez-vous.
- Ne sortez pas. - D'accord.
Om Prakash !
Om Prakash ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Om Prakash ?
Monsieur Vivek ?
Nandu, demandez vite au QG une équipe d'intervention.
Oui. Vous pouvez me dire pourquoi ?
Quoi ?
Prashant Bansal ?
Une équipe est en route vers la maison de campagne. Tout va bien ?
Il y a eu un massacre, monsieur.
Un massacre.
Quoi ?
Envoyez la police scientifique.
Putain de merde.
C'est terminé.
Ils sont tous morts.
Personne…
- Cette maison… - Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Tout le monde s'est fait tuer. - Asseyez-vous. Entrez.
Je vais voir. Venez.
Tout le monde s'est fait tuer.
Personne…
Lieutenant Jatil ?
Le commissaire général est là.
Bonsoir, monsieur.
Meera Bansal a parlé ?
Elle a entendu des bruits.
Quand elle a vu le massacre, elle a enfermé Aastha et Rihaan
et elle est sortie appeler de l'aide.
Comment ça a pu arriver ?
Ils reçoivent une menace hier et tout est fini ce soir ?
En 24 heures ?
Tout est arrivé sous votre nez et vous n'avez rien fait.
Commissare Chauhan reprend l'affaire. Vous travaillerez avec la scientifique.
Au travail.
- Compris ? - Oui, monsieur.
Ce cirque va durer un moment.
C'est pas bon.
Pas bon du tout.
POLICE SCIENTIFIQUE
Ce commissaire Chauhan…
Il parle avant de réfléchir.
Mon équipe vous accompagne.
Il n'y aura aucun souci.
- Je vous en prie. - Non.
Je veux l'agent qui a vu la scène de crime en premier.
- Pardon ? - Oui.
Commissaire Chauhan vous demande.
La police scientifique de Lucknow est là.
Madame, le lieutenant Yadav.
- Madame… - Docteure.
Docteure Panicker.
Pas madame. Pas madame Rosie.
Docteure Panicker. OK ?
Oui.
Vous.
Venez.
La première heure de l'enquête est critique.
- Vous le savez. - Oui.
Mais la police ne fait attention à rien.
La scène de crime sera contaminée dans tous les sens.
Ils tripotent tout, ils bougent tout.
Nous savons gérer une scène de crime.
Même la famille n'est pas rentrée.
Très bien, mais vous les avez laissé sortir. Pourquoi ?
- Navrée, vous ne pouvez pas rentrer. - On attend depuis deux heures.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est vraiment nécessaire ?
Regardez l'état des enfants.
- Je sais. Docteure Panicker… - Désolée.
Je dois récolter les preuves.
Ils ont du sang sur leurs vêtements et leur peau.
- Ce sont des preuves. - Bien entendu.
Lata, récupérez les preuves.
Monsieur.
Séchez-la.
Toute la famille Bansal a été éradiquée en une soirée.
Mahinder Bansal et ses deux fils, Prashant et Vivek Bansal,
ont été sauvagement égorgés. De plus…
Prends du café. Pourquoi tu restes sur le thé ?
… dans des conditions suspectes.
La question est de savoir si Meera et Aastha Bansal seront accusées.
Une nouvelle preuve de la négligence de la police. Pour en savoir plus…
- Tu as fini ? Je débarrasse ? - Oui, arrache-moi mon plat !
C'est toi qui lâches la cuillère !
Pourquoi tu me cries dessus ? Je présente le journal ?
Maman, je te préviens, je vais partir sans manger.
Entre, ma belle !
Elle a tout entendu. Qu'est-ce qu'elle va penser de toi ?
- Namaste. - Toi ?
C'est celle de l'horoscope ? Elle est jolie.
Entre. Ne reste pas dehors.
Entre.
Mon téléphone, enfin, mon chargeur… Ma batterie…
- Je voulais t'appeler hier. - Je me suis dit que tu serais occupé.
J'ai préparé du poha chaud.
- Viens petit-déjeuner. - Maman, elle n'est pas venue manger.
Au moins un café, oui ?
Je vais chercher le café.
Je n'ai pas pu t'appeler hier.
J'étais occupé…
Oui, j'ai vu ça à la télé.
J'ai eu peur. Quelle horrible affaire !
Pourquoi ça t'inquiète ?
Et tu es encore plus occupée que moi.
- Avec tes études. - Encore ça.
Il faut que j'arrête les études ?
- Tu le ferais si je demandais ? - Tu me le demanderais ?
Jamais.
Je veux que tu t'impliques dans ce qui te rend heureuse.
Voilà le café.
Viens.
Tu dois être en retard, non ?
Je te dépose.
Non, je suis trop en retard pour mon cours.
Autant prendre un bon petit-déjeuner !
Très bien.
Assieds-toi.
Viens.
L'heure ?
Autour de 22 heures.
Peut-être 22h30.
Je ne sais plus trop.
Doucement.
J'étais dans ma salle de bains
quand j'ai entendu du bruit.
J'ai cru que quelqu'un essayait de rentrer dans ma chambre.
Je me suis dit que j'avais rêvé.
Le soir, je médite avant de me coucher.
Je prie.
Et ensuite ?
Ensuite…
j'ai entendu des bruits.
Des cris.
Cette fois, j'étais sure de moi.
Et quand je suis sortie, j'ai vu…
Tonton ?
Tonton.
Tonton !
Oh mon Dieu !
Aarav !
Lève-toi.
Lève-toi !
Aarav, non !
Non, pitié, non !
Aarav, s'il te plait ! Calme-toi !
Calme-toi. Pitié.
Non. Pitié, écoute-moi !
Aarav, non ! Aarav, non !
Non ! Arrête !
- Arrête ! - Meera !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Rihaan ? - Au salon télé.
- C'est du sang ? Meera ! - Viens, viens !
- C'est quoi, ça ? - Viens !
Qu'est-ce qui se passe ? Meera !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Il me faut mon téléphone. - Non !
- Papa et maman sont à l'étage ! - C'est dangereux.
Mais…
Je vais chercher le garde. Reste là avec Rihaan. S'il te plait !
Je reviens.
C'était Aarav.
Aarav.
Il les a tués.
Il a tué tout le monde.
COMMISSARIAT GÉNÉRAL
Ils se sont fait frapper et égorger par une longue lame.
D'après les blessures, le meurtrier était dans un état de rage.
Il n'y a pas beaucoup de précision.
Comme vous le voyez, le crâne entier a parfois été tranché.
Des coups très violents.
Le prochain corps, celui d'Aarav.
On l'a retrouvé dans la piscine.
Il est tombé de l'étage et s'est brisé le crâne.
Mort sur le coup.
On a retrouvé cette machette près de son corps.
Sommes-nous surs que c'est l'arme du crime ?
Oui, certains.
Cela a été confirmé par le jardinier, Kishor.
- Demandez à Meera de l'identifier. - Oui.
Docteure Panicker, avez-vous retrouvé les empreintes d'Aarav dessus ?
Elle était dans l'eau.
Même si on retrouvait des empreintes, elles seraient partielles.
Vous en doutez ?
Le garçon avait été violent avec sa famille
lors de notre première visite.
Il semble que…
Quoi ?
Il était toxicomane.
En effet, c'est vrai.
On a retrouvé de la poudre blanche dans ses narines.
De la cocaïne ?
Je ne pourrai le confirmer qu'après les analyses du labo, mais c'est probable.
Il prenait de la drogue, il avait déjà menacé la famille.
- Nous pouvons appeler la presse. - Oui, n'attendons pas !
Qu'en dites-vous ?
Je ne crois pas à un délire meurtrier.
Comment ça ?
Nous avons tous vu l'état des corps.
Madame Seema était près de son lit, Madhav Bansal à son bureau,
et Mahinder Bansal était dans son lit.
Personne n'a tenté de s'enfuir ?
Que sous-entendez-vous ?
Oui, Aarav était drogué. Comme toute la famille ce soir-là.
On nous a montré ce massacre la veille.
La tête et les oiseaux ?
Quels oiseaux ? Quelle tête ? De quoi parlez-vous ?
- Montrez-lui. - Oui.
La veille, nous avons retrouvé ces oiseaux morts.
Probablement drogués.
Et cette tête de cochon sur un journal.
Vous n'avez pas pensé à nous en parler ?
- On a un échantillon d'eau ? - Oui.
Le résultat ?
- Tenez, monsieur. - Du clonazépam.
C'est donné pour les insomnies, l'anxiété, les crises de panique…
Il s'agit d'un sédatif.
Très intéressant.
Si Aarav était si perturbé,
il n'aurait pas pu tout prévoir ainsi.
Il y a autre chose.
Voyez si les victimes sont positives au clonazépam.
Il s'agit d'une affaire particulièrement triste.
Mahinder Bansal était l'un des grands noms du journalisme.
Je compte sur vous tous pour comprendre la gravité de la situation
et faire votre travail avec sensibilité et patience
sans entraver le déroulement de notre enquête.
- Merci beaucoup. - Monsieur !
L'affaire est ouverte et l'enquête est en cours.
Nous ne pouvons rien confirmer.
Un membre du gang Tiwari serait impliqué.
SOINS INTENSIFS
Ce jour-là, Om et moi avions tout fait à l'heure.
Je ne comprends pas comment je me suis endormi.
Les gardes du matin sont partis à 18 heures.
Kajal et sa mère sont parties vers 19h30.
BHOLA KAJAL
Ce doit être Kishor, le jardinier, qui est parti en dernier.
Je mange en premier. Om mange après sa ronde.
Umesh.
J'ai entendu quelque chose, mais je dormais.
Vous avez vu Aarav Bansal sortir ? Ce jour ou un autre ?
Non. Après ce qui s'est passé devant vous, il est resté à l'intérieur.
Quoi ?
Mishra ! Qu'est-ce qui se passe ?
Monsieur, on a déjà tout dit ! Sauvez-nous !
Arrière, sale merde !
C'est quoi, ça ?
Ils n'ont pas encore fait leurs aveux, alors je m'en charge.
D'après qui ?
D'après moi. Ce sont mes ordres.
On a déjà conduit l'interrogatoire.
Un passage à tabac ne nous donne pas la vérité.
Ils diront ce que vous voulez.
Si vous aviez mis votre cerveau en veilleuse,
ces gars auraient avoué tout le plan d'Aarav Bansal.
C'est mal, ce que vous faites !
C'est mon commissariat.
Et c'est mon district.
Votre commissariat fait partie de mon district.
Vous le savez.
Allez me faire un rapport.
Parlez-y de leur transfert de commissariat.
D'ici là, j'aurai leurs aveux.
POLICE SCIENTIFIQUE
Madhav Bansal travaillait sur son ordinateur.
- Mot de passe ? - Inutile.
On a récupéré toutes les données.
VIREMENT I&B
Une transaction de 2 000 crore à une entreprise du nom d'I&B ?
Il y a des gens si têtus qu'ils voudraient organiser leurs propres funérailles.
Il en fait partie.
Oui, on dirait bien.
Lieutenant Yadav, vous devez absolument résoudre l'affaire tout seul ?
Laissez-nous un peu de travail aussi !
Imprimez-moi deux copies.
C'est vous qui avez trouvé les incohérences.
Sans ça, on aurait fait la conférence,
les médias nous encenseraient et Netflix ferait un film.
Mais Jatil fait du Jatil. "Il y a autre chose."
Il y a quelque chose, Nandu !
La famille Bansal…
La famille Bansal vous semble normale, vous ?
Plus aucune famille ne me semble normale.
Et je suis de l'avis que ce garçon a tué toute sa famille.
Mais vous n'êtes pas de cet avis.
Rajat Sethi a aussi confirmé
que le numéro qui a servi à appeler les deux gars
était enregistré au nom d'Aarav Bansal.
Regarde.
Deux téléphones dans la chambre d'Aarav Bansal.
Un avec son numéro personnel et un autre avec ce numéro.
Il y a un truc collé au deuxième.
Une sorte d'autocollant.
"LSE, London School of Economics".
C'est une grosse affaire.
Gardez vos distances. Qu'est-ce que vous gagnez à vous impliquer ?
L'affaire avance, laissez-la tranquille.
OK ?
Dépêche-toi d'ouvrir.
Je vais te préparer une côtelette…
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je te retourne la question.
Je…
J'ai cru que Radha avait un examen, je m'ennuyais à la maison,
alors je suis venue.
Comment je pouvais savoir que tu cuisinais ici ?
Je te croyais occupé avec ton affaire.
- Depuis quand ça dure ? - Tu ne m'appelles pas.
Tu ne me réponds pas.
Tu crois que ça me plait ?
Dernièrement, j'ai l'impression que ça te gêne
quand je sors ou qu'on m'appelle.
- Pourquoi tu changes de sujet ? - Écoute.
Si tu as quelque chose à me dire sur le passé, dis-le-moi.
Sinon, ce sera difficile d'avancer.
Tu me crois si étroit d'esprit ?
Regarde-moi.
Dis-moi ce que tu penses sincèrement.
Ce que je pense, c'est que je ne peux pas vivre sans toi
et que je te fais confiance entièrement.
C'est en moi que je doute.
Mon Jattu !
Quoi ?
- Viens ! - Quelle idée.
Va, ça doit être important.
J'ai passé toute ma vie à l'écouter. Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les médias sont tellement violents dans leurs propos sur ma famille.
Regardez ce qu'ils se permettent de raconter et d'écrire !
Ils posent les bonnes questions ?
Les hommes capturés pour l'affaire de vandalisme
sont revenus sur leurs aveux, on vient de l'apprendre.
On peut se poser des questions sur la police.
Qui va nous donner des réponses, commissaire général Verma ?
Comme vous le voyez, les habitants d'Ambedkar
ont barricadé le bureau du commissaire Kanpur.
Les deux hommes sont à l'hôpital.
Madame Nisha va nous expliquer ce qui se passe dans cette affaire.
- Dites-nous. - Écoutez.
La torture va à l'encontre des droits humains.
Ils ont été torturés.
L'un a une rupture oculaire et l'autre est en USI.
La police se fait juge et partie !
Nous ne cesserons pas de poser les questions qui fâchent !
- Commissaire Chauhan ! - Honte sur vous !
Une colère…
C'était nécessaire. Ils se seraient échappés sinon.
Ils changeaient leurs aveux !
Ce n'est pas vous qui les faisiez changer ?
Et ils vont être libérés, là !
Maintenant, ça nous retombe dessus !
Vous avez compliqué l'affaire.
L'affaire était résolue, mais…
Vous comprenez l'opinion publique ?
Oui ou non ?
Le commissariat est barricadé !
Suspendez-moi deux juniors de chez vous.
Et c'est vous qui donnerez les noms à la presse !
Oui, monsieur.
Sortez.
Docteure.
Lieutenant Yadav, les victimes sont positives au clonazépam.
Il a été ingéré par voie orale.
Tout le monde a un métabolisme et un appétit différent,
le médicament a donc un effet différent.
Il manque Meera, Aastha et Om Prakash.
Le médicament a été caché dans le kheer servi au dessert.
Aastha est intolérante au lactose,
Om Prakash n'avait pas encore mangé
et Meera n'a simplement pas pris de dessert.
Ces trois-là n'ont pas mangé de kheer.
Om Prakash est à l'hôpital, on a déjà parlé à Meera.
Il reste Aastha.
Nous devrions l'interroger.
Bien entendu,
mais elle est encore sous le choc.
Allez-y doucement.
Oui, monsieur.
C'était un toxicomane. Il avait des symptômes de sevrage.
Grand-père nous a demandé de le garder enfermé dans une chambre de la maison
et on a tous laissé faire.
Il devenait fou.
Prêt à tout pour sortir.
Vous l'avez vu !
Mais il était très vulnérable.
Pourquoi aurait-il voulu tuer tout le monde ?
Il allait bien, il était normal.
On jouait aux jeux vidéos la dernière fois que je l'ai vu.
Om Prakash est entré ?
- Om ? Qu'est-ce qui se passe ? - La porte était ouverte.
Ça arrivait parfois.
Il disait devoir vérifier les portes et fenêtres.
Je l'ai vu contacter Umesh sur le talkiewalkie.
- Et après ? - Il est parti.
Et Aarav l'a suivi.
Rihaan dormait profondément.
J'ai recommencé à jouer, puis…
J'ai entendu quelque chose.
Aarav ?
Non, Aarav, arrête !
Aarav !
- Aarav ! - Aarav, non !
Om ? Qu'est-ce qui se passe ?
- Aarav, arrête ! - Aarav ?
Meera ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Où est Rihaan ? - Au salon télé.
- C'est du sang ? Meera ! - Viens, viens !
- C'est quoi ? - Viens !
Qu'est-ce qui se passe ? Meera ! Qu'est-ce qui se passe ?
Le groupe Prabhat est votre héritage familial.
Rajesh Bansal veut peut-être l'usurper.
Les deux types qu'on a attrapés travaillent dans son entreprise.
Et vous êtes là ?
Prabhat Manthan, c'est terminé.
À la mort d'Arjun,
Meera a hypothéqué les possessions de l'entreprise,
ça a coulé la boite.
J'ai des doutes sur sa stabilité mentale et émotionnelle.
Elle n'est vraiment pas fiable.
Oncle Rajesh ne représentait aucune menace pour nous.
Dans ce cas,
qui représentait un danger ?
Aastha,
cette affaire aurait pu être close après le témoignage de Meera aujourd'hui.
Mais on ne l'a pas fait. Vous savez pourquoi ?
Parce que nous voulons la vérité.
Geeta Vohra. Celle qui se fait appeler Mère gouroue.
Ce n'est pas la sage qu'elle prétend. C'est une arnaqueuse assoiffée de pouvoir.
Elle est derrière tout ça !
Sur demande de Meera, elle passait des heures avec Aarav.
Elle a dû utiliser le numéro qui était à son nom !
C'est elle, je vous dis !
Elle a massacré ma famille !
Une famille, c'est bien plus qu'une poignée de relations.
L'unité familiale
porte le fardeau des péchés et de la vertu de nos ancêtres.
Qu'est-il arrivé pour que le karma frappe cette famille ?
Avoir bien plus qu'il n'est nécessaire,
pouvez-vous imaginer pire malédiction ?
Le kheer envoyé en guise d'offrande, qui le préparait et le transportait ?
Il est préparé tous les samedis dans la cuisine.
Pour certains, c'est juste du kheer, pour d'autres, c'est une offrande.
Un sédatif y a été introduit.
Tous ces gens sont morts peu après l'avoir mangé.
Ce n'était pas moi.
Et je n'ai aucun intérêt pour la médecine occidentale.
Devrions-nous donc considérer vrai le témoignage de votre disciple ?
Aarav serait coupable ?
Ce n'est pas un échec personnel si vous croyez à l'évidence.
La vérité est devant vous.
Arrêtez avec vos énigmes.
Si vous croyez que je m'en irai après un sermon, vous vous plantez.
Je vais découvrir la vérité, sachez-le.
Quand on vient me voir en quête de vérité avec autant d'impatience et d'intensité,
je comprends immédiatement
que cette personne souffre d'un mensonge dans sa vie.
Vous souffrez, n'est-ce pas ?
De solitude, d'anxiété,
de peur.
Quand vous repensez à ce soir-là, vous vous sentez démuni.
Votre poitrine vous semble écrasée sous le poids de tous ces corps.
Vous ne trouvez plus le sommeil.
Vous entendez des cris.
Vous avez manqué l'anniversaire de la mort de votre fils.
Mon cabinet est à Londres.
Je suis oncopédiatre.
- Qu'est-il arrivé à votre fils ? - Une maladie pulmonaire.
Meera l'a emmené à Londres, mais…
il était déjà trop tard à son arrivée.
Que pensez-vous…
de ce qui est arrivé ?
Que puis-je dire ?
C'était affreux.
Le père de Meera et grand-père traitaient Aarav comme un animal.
Sans ça, rien de tout cela ne serait arrivé.
- Ils sont tous responsables. - Ses parents ne leur ont rien dit ?
Vivek Bansal ?
Si oncle Vivek s'était rebellé,
il aurait été exilé de la famille comme moi.
Une petite unité peut fonctionner de façon indépendante.
Mais l'héritage…
L'héritage est une prison.
Excusez-moi.
Oui, dites-moi.
Du clonazépam.
Non, c'est générique.
Faites vite. Merci.
C'est pour vous ?
Non, pour Meera.
Depuis la mort d'Arjun,
elle fait de l'anxiété, des insomnies…
Elle en prend depuis longtemps ?
C'est nécessaire.
Vous ignorez ce que fait la mort d'un enfant.
Ce n'est plus la Meera que je connaissais.
Depuis quand Mère gouroue est à la maison ?
Monsieur Mahinder était un fidèle depuis longtemps.
Après la mort de l'enfant de madame Meera, tout s'est intensifié.
La simplicité des vêtements et de la nourriture.
Le jeune, les prières à rallonge, les havans, Dieu sait quoi d'autre.
- Nandu. - Oui ?
Allez vous assoir à l'extérieur.
Trouvez-moi le dossier médical d'Arjun Bansal.
D'accord.
AGENCE DE SÉCURITÉ
LA POLICE À VOTRE SERVICE
Mahinder Bansal a été tué en premier.
C'était sanglant. Le crâne a été entièrement fracturé.
Mort sous les coups.
Il a subi de nombreux coups de machette.
Comment savons-nous qu'il était le premier ?
Nous avons retrouvé des particules d'herbe fraichement coupée
sur la peau de Mahinder Bansal.
C'est arrivé autour de 22 h. Ensuite ?
Prashant Bansal est mort dans ce fauteuil.
Il devait être endormi, aucun signe de lutte.
Il a également reçu de nombreux coups puis il s'est fait trancher la gorge.
Nous avons retrouvé le sang de Mahinder et Prashant Bansal ici.
Jusqu'en haut des escaliers.
Nous avons trouvé beaucoup d'empreintes de pas.
Le lieutenant Yadav a contaminé la scène.
Ça ne simplifie pas la tâche.
Je comprends.
Il faut faire attention.
La chambre de Meera Bansal.
Immaculée.
Mais on a retrouvé des particules de sang sur la poignée.
Le meurtrier a dû essayer d'entrer, mais c'était fermé à clé.
- La chambre de Madhav Bansal. - Des empreintes ?
On a retrouvé des empreintes du personnel et de la famille.
D'avant ou après le meurtre, on l'ignore.
Entrez.
Madhav Bansal s'est le moins débattu.
La victime était surement déjà inconsciente.
D'après les lacérations, le meurtrier a tranché la gorge à plusieurs reprises.
Avec efficacité et violence.
La dernière activité sur son ordinateur a eu lieu à…
- Vous êtes morte ? - Non. À 22h15.
À 22h15.
Le meurtre a eu lieu après cette heure. Continuons.
Et maintenant, la scène la plus sanglante.
Seema Bansal n'était pas endormie.
Elle a dû se réveiller en plein milieu.
C'est très triste.
Dans sa lutte, elle est tombée du lit.
Le meurtrier a voulu l'attraper, elle s'est accrochée.
Son mari a dû sortir de la salle de bains.
On a retrouvé le sang de Vivek Bansal juste là.
Il a dû essayer de sauver sa femme.
Le meurtrier l'a attaqué, en visant directement le cou !
Vivek Bansal est sorti.
Il a beaucoup saigné ici.
Cela correspond au témoignage de Meera Bansal.
Il est venu puis il est tombé ici.
Et il a répandu tout son sang ici.
Merci.
Ensuite, le meurtrier est passé par là.
Des empreintes sur la porte d'Aastha et Rihaan.
Meera est venue de sa chambre.
Lata, courez !
Elle a vu Aarav et il a chargé ! Lata, criez !
À l'aide !
Om Prakash est arrivé en courant.
On a trouvé son sang ici, sur le mur et sur Meera.
Il est venu protéger Meera.
Lata, allez.
Oui, comme ça. Bien.
Puis Aarav s'est battu avec lui jusqu'à la fin.
Il a dû lui mettre un coup de pied ou le pousser si fort
qu'Aarav a percuté la fenêtre avec assez de force…
pour la traverser.
Et les…
taies d'oreiller ?
Monsieur, dans la magie noire, les sacrifices sont faits avec un linceul.
Ce sont des absurdités de télé poubelle. Arrêtez.
Quel modus opérandi ?
Le meurtrier a drogué, caché le visage et tué ses victimes.
Par émotion.
C'est difficile de massacrer sa famille. Pour certains, du moins.
Vous êtes sure que l'arme du crime est la machette du jardinier ?
Oui, c'est l'arme utilisée.
Comment est-elle sortie de la cabane ?
Le meurtrier l'avait récupérée, lieutenant Yadav.
C'est évident, non ?
Si la caméra au-dessus de la cabane fonctionnait, vous auriez votre preuve.
Elle était active, docteure.
Les images n'étaient pas présentes ici, mais bien sur le serveur de l'entreprise.
Nous les avons reçues.
Peu avant le massacre,
on ne voit que deux personnes approcher la cabane.
Om Prakash qui faisait ses rondes
et Meera Bansal. Regardez.
Quand elle approche de la cabane, ses mains sont sorties.
Regardez son langage corporel. Elle est stressée.
Il est évident qu'elle se cache de sa famille.
Pendant cinq minutes, on ne voit plus madame Meera.
Quand elle revient, son châle est enroulé
et elle a les mains à l'intérieur. Elle cache quelque chose.
Foutaises.
Le corps d'Aarav est tombé après que Meera et Aastha sont rentrées.
Comment ?
Aarav a vu Meera agresser ses parents, il s'en est pris à elle.
Om Prakash a entendu Meera crier et est intervenu.
Puis la suite correspond à votre version.
Aastha a vu Om Prakash monter.
Vraiment ?
Alors pourquoi Meera a-t-elle épargné Aastha et Rihaan ?
Si elle était la seule survivante, elle serait la seule suspecte.
Depuis le début, elle imitait une menace extérieure.
Comme Rajesh Bansal, par exemple.
Et cet appel ? Il devait venir d'Aarav ?
La carte SIM était bien à son nom,
mais on ignore qui l'a utilisée.
On ignore qui lui a donné le médicament, mais on sait
que le médicament retrouvé chez les victimes, le clonazépam…
Oui.
… Meera Bansal en prenait.
Pourquoi Meera Bansal aurait-elle fait ça ?
Quel serait son mobile ?
Le soir des meurtres,
Madhav Bansal travaillait sur son ordinateur.
Il étudiait le rapport financier de l'entreprise. Regardez.
Depuis la mort de son fils,
Meera Bansal a acheté 2 000 crore de propriétés au nom de sa gouroue.
Via des sociétés-écrans.
L'entreprise I&B revient régulièrement.
Chauhan.
D'après Aastha Bansal, son père allait démissionner
du journal au prochain CA.
La gouroue et sa disciple se seraient mises d'accord pour tuer tout le monde.
L'affaire est plus compliquée que prévu.
D'un côté, nous avons Aarav, un toxicomane.
Le peuple est convaincu qu'il est coupable.
De l'autre côté, on a Meera Bansal,
une mère qui a déjà tout perdu, et…
Docteure, refaites toutes vos analyses.
Cette fois, envisagez Meera Bansal comme suspecte.
S'il vous plait.
Et ce mobile n'est pas solide, Yadav.
Trouvez-en plus.
Qu'est-ce qui aurait poussé Meera Bansal à tuer toute sa famille ?
Monsieur.
PRABHAT MANTHAN
50 ANS DE JOURNALISME INDÉPENDANT
Les chaussons que je portais ce soir-là. Pourquoi les voulez-vous ?
Votre témoignage était incomplet.
Vous aviez omis être sortie de la maison.
La caméra de la cabane fonctionnait.
- Vous savez que je suis sortie. - Oui, mais pourquoi ?
Pour prendre l'air ?
- Mais… - Je fume.
J'essaie d'arrêter, mais j'ai eu envie.
Autre chose ?
J'ai d'autres questions, si vous permettez.
Aarav voulait quitter la maison.
C'était correct de le garder enfermé comme ça ?
Meth, cocaïne, fentanyl.
Il a fait trois désintox.
La dernière fois, il a fait un coma.
Depuis que Mère gouroue a commencé à méditer avec lui…
il a tellement changé.
- Il allait mieux. - Comment ça ?
Madame Meera, il a tué toute sa famille.
Une gouroue doit montrer la voie.
Il appartient au disciple de choisir ou non de la suivre.
Quelle voie lui avez-vous montrée ?
La thérapie ? La méditation ?
La thérapie.
Mais qu'est-ce qu'il a appris en thérapie ?
Qu'il méritait mieux ?
C'est un mensonge.
Cette génération ne veut que du plaisir sans souffrance.
Mais la vie est faite de souffrance et de douleur.
Il incombe aux vivants
de souffrir la douleur et le deuil.
Ceux qui sont partis
sont libres, eux.
Aarav est libre, maintenant.
Et…
il les a tous libérés.
Il les a tous libérés.
Avant, Prabhat Manthan n'était qu'un journal.
Aujourd'hui, c'est une marque grâce au travail de Meera.
Dans un article sur les suicides d'agriculteurs,
elle a mis une photo d'une star de Bollywood buvant un soda.
Le journal s'est vendu.
Elle a rétréci l'article et agrandi la star.
Encore plus de ventes.
Au bout du compte,
il ne restait plus que la star qui buvait du soda.
Plus d'articles.
Une histoire, il faut savoir la vendre.
Meera est la Picasso de cette discipline.
Mahinder et ses fils étaient heureux.
Mais depuis la tragédie de Meera, tout s'est dégradé.
À tel point qu'elle a détourné les fonds de son entreprise.
Comment ?
Le soir des meurtres, Madhav Bansal étudiait
les finances de l'entreprise.
Des milliers de crore ont été envoyés à l'entreprise I&B.
Une entreprise coréenne à l'adresse bidon.
Tous les actionnaires sont de la famille Bansal.
C'est une société-écran.
Elle achète des terres
pour les ashrams et les hôtels de votre gouroue.
C'est pour cela que Vivek Bansal partait, non ?
C'est grâce à Mère
que les ashrams ont pu éclore sur des terres arides.
Les terres qu'elle maudissait se voyaient toujours rasées.
Que dire de monsieur Vivek ?
Comme disent les anciens,
"Il n'y a pas pire menace que l'ennemi à l'intérieur."
Qu'a-t-il accompli ? Le fils a tué ses propres parents.
Dites-moi.
Comment est mort le fils de Meera ?
Il était malade.
Le mari de madame Meera, Dr Khanna…
Ils sont séparés.
C'est un grand médecin à Londres.
L'enfant a été soigné là-bas.
Mais il y est mort.
CERTIFICAT DE PLONGÉE ARJUN KHANNA
BILAN SANGUIN
- Alors ? - Qu'en dites-vous ?
Vous voulez mon avis d'experte ?
Docteure Panicker…
Cet enfant est décédé d'un pneumocoque.
C'est fatal dans 10 % des cas.
D'après son pédiatre, il avait régulièrement des otites.
Un terrain propice aux pneumocoques.
J'ai fait mes recherches. J'ignorais si…
Je suis occupée. Merci.
Je laisse ça là. Si vous trouvez le temps, regardez…
Le temps ? À cause de vous, je dois refaire toute mon analyse.
Mon équipe est épuisée. Et vous avez toujours du neuf.
- L'important… - Non ! Quelle nouvelle théorie ?
Laissez-moi deviner.
La famille Bansal a sacrifié son petit-fils
et la mère a tué tout le monde pour se venger.
Je dois encore entendre d'autres idioties ?
L'affaire était bouclée !
Mais non, vous voulez attirer l'attention et impressionner votre patron.
Docteure Panicker.
Vous avez raison.
Si je n'avais rien dit, je dormirais tranquillement.
Mais je ne peux pas dormir sans avoir fait mon travail.
Peut-être que vous, si.
J'ai gagné la peur, pas le respect.
À l'extérieur, on me fuit et à l'intérieur, on se moque.
J'ignore ce que je cherche.
Même si je trouve la vérité, ça intéresse qui ?
De quoi parles-tu ?
C'est ça qui m'a attirée chez toi.
Tu t'es battu contre le monde entier au nom de la vérité pour moi.
C'est ça que tu aimes chez moi ?
Ça te suffit à vouloir passer ta vie avec moi ?
Tu ne sais pas combien de menteurs et d'escrocs j'ai connus.
Tout ce que je veux, c'est un vrai partenaire.
Tu ne comprends pas ça.
Jusqu'à maintenant, non.
C'est pour ça que je n'ai pas réussi à te dire
que je me demande toujours si tu me soutiendras ou non.
Ça me stresse en permanence.
Pourquoi je ne te soutiendrais pas ?
Tu n'as qu'à me le demander.
Et je sais
que le monde est très dur.
Tu ne peux pas le traverser seul.
Tu vas imiter toutes mes sales manies ?
Pour le meilleur et pour le pire.
Alors oui, je vais prendre tes sales manies. Donne.
J'ai dit que j'allais arrêter.
Alors arrête.
Voilà, j'ai arrêté.
ÊTES-VOUS DISPONIBLE ?
Tenez.
Du lait, du sucre ?
Goutez.
Vous avez l'air joyeux, lieutenant Yadav.
J'ai lu le dossier. Quelle était votre question ?
L'infection dont Arjun Bansal souffrait, c'est fatal en combien de temps ?
Tout dépend du système immunitaire,
du traitement et des précautions que l'on prend, de nombreux facteurs.
En une semaine ?
D'après les rapports, l'enfant était malade depuis 15 à 20 jours
et ses bilans sanguins montraient la progression de l'infection…
Non, pas une semaine.
Regardez.
Un certificat de l'école du petit.
Il faisait de la natation, il allait concourir.
Voici le rapport du médecin sportif. Regardez.
Sa capacité d'apnée.
Il y a beaucoup d'informations. Tout a l'air normal.
Regardez ça.
Cette publication date de quand ?
- Cet appareil… - Le nébuliseur.
C'est une aide respiratoire.
Ses poumons étaient déjà touchés.
J'ai déjà vu cet appareil.
Quand on a attrapé les suspects, j'ai vu cet appareil.
Cette publication de Meera Bansal date du 28 janvier.
Le petit est mort le 31 janvier.
Quelle est la date sur le rapport ?
Le 24 janvier.
Pas même une semaine après les premiers symptômes.
Frissons, fièvre, vomissements.
Il aurait contracté la pneumonie, ses organes auraient lâché
puis il serait mort.
Comment est-ce possible aussi vite ?
Ces rapports hospitaliers sont tous des faux.
La famille cache quelque chose.
Le commissaire général Verma est très haut placé.
Il n'y est pas arrivé facilement.
Ne lui présentez pas ces éléments directement.
Terminez d'abord votre enquête,
récupérez toutes les informations.
Pourquoi le cacher ?
Pour que vous ayez une chance de gagner.
Kiran, vas-y.
D'accord.
Un autre globe oculaire à rompre ?
Votre nom apparait dans la déclaration, vous savez ?
Je ne m'en fais pas.
Si j'avais blessé quelqu'un, je ne serais pas là.
Je vous aurais fait venir au commissariat.
Madame Nisha, votre thé spécial.
Avec du gingembre.
Je n'en ai fait qu'un.
Vous voulez du thé de ce quartier ?
Il est bon. Ramènes-en un autre pour madame Nisha.
- D'accord. - Va.
Que puis-je pour vous ?
La première fois que je vous ai rencontrée à la clinique,
j'avais vu des enfants malades avec vous.
De quoi souffrent-ils ?
Ils intéressent les autorités, maintenant ?
Je suis coincé dans mon enquête.
Disons que je tente ma chance.
Asseyez-vous.
L'année dernière, mon père devait se faire opérer le soir du 26 janvier.
Beaucoup de gens pleuraient aux urgences.
On m'a expliqué que les enfants ont soudainement commencé à vomir
et à se plaindre de maux de tête à l'école.
L'enquête a montré que la catastrophe venait d'une salle à l'école.
ÉCOLE PRIMAIRE D'AMBEDKAR
Les enfants faisaient la queue dans cette pièce.
Elle était pleine à craquer.
Il y a une bouche d'égout, venez.
Les enfants ont senti une odeur qui s'en dégageait. Rien de neuf.
Ils ont retroussé les narines et ils ont continué à suivre.
Et à inhaler le poison.
Qui dirigeait l'école ? Qui a permis de construire sur un égout ?
Permis ?
Tout le quartier est illégal.
Quand donne-t-on aux pauvres la permission de construire ?
DROIT À L'ÉDUCATION POUR TOUS
Dehors, il y avait un discours sur la scène.
Dedans, les enfants suffoquaient.
Neuf enfants sont morts.
Bien d'autres sont tombés malades.
Certains souffrent encore aujourd'hui, meurent encore.
Ils ne peuvent pas respirer, bloqués au lit.
Vous voyez là-bas ?
Une usine de polystyrène.
Ils fabriquent du caoutchouc.
Le poison venait de cette usine.
Vous allez enquêter ?
- Quelqu'un a porté plainte ? - Contre qui ?
On dit que c'était une entreprise coréenne.
La direction a disparu et les ouvriers ne savent rien.
On ignore qui est le propriétaire. Qui sera tenu responsable ?
Vous dites que des enfants sont morts et qu'il n'y a aucune trace ?
Aucune plainte n'a été déposée ?
Si.
Contre le confiseur local.
Et contre le professeur à la retraite qui gère l'école.
Les autres se sont cachés.
Ils craignaient pour leur vie. Vous connaissez la peur du bulldozer ?
Elle ne vous quitte vraiment jamais.
C'est arrivé le 26 janvier.
Dans mon enquête, un enfant est mort peu après cette date.
Arjun Bansal.
Le fils de la famille de Prabhat Manthan.
Ils pourraient avoir un lien avec ça ?
Ce garçon était présent avec sa mère ce jour-là.
Je connais bien cette famille.
Elle était témoin, ce jour-là.
Leur journal a raconté une tout autre version.
De quoi parlez-vous ?
Elle est venue sermonner les enfants sur la vérité.
L'étoile montante du groupe Prabhat.
Meera Bansal. C'est d'elle que je parle.
S'il y avait une fête à l'école, il doit y avoir des photos, une vidéo.
Les noms des enfants ?
J'ai tout.
Les gens du quartier n'ont pas oublié. Ils n'oublieront pas.
Vous pouvez aller voir leurs tombes.
Ils sont enterrés derrière l'usine.
Comme le quartier, le cimetière est illégal.
PROCURATION GÉNÉRALE
BAXIM, CORÉE DU SUD
- Nandu ? - Oui.
Envoyez-moi les détails d'I&B, l'entreprise dans les documents de Madhav.
Je vous envoie ça. Où êtes-vous ?
Je cherchais la racine.
Et je l'ai trouvée.
Si vous la faites plier, vous avez une chance.
Et ce sera la seule.
J'ai plusieurs questions sur les évènements de la maison.
Je cherche encore des réponses.
Combien de temps allez-vous continuer ?
Jusqu'à la fin de l'enquête.
Vous aussi devez vouloir découvrir la vérité sur ce massacre.
Le jour des meurtres, l'offrande a été préparée chez vous.
Votre chauffeur l'a apportée à la maison de campagne.
Aastha est intolérante au lactose et le garde allait manger plus tard.
À part eux, vous êtes la seule à ne pas en avoir mangé. Pourquoi ?
Je n'en avais pas envie. J'étais rassasiée.
Selon vous, où Aarav aurait-il pu trouver ce sédatif ?
Je l'ignore. Peut-être auprès d'Aastha.
Elle lui a donné le téléphone. Demandez-lui.
Ou Rajesh Bansal vous a fait taire aussi ?
On n'a pas trouvé ce sédatif chez Aastha,
mais votre mari en laissait pour vous. Du clonazépam.
J'en prenais avant.
Je suis devenue dépendante.
Mais avec l'aide de Mère gouroue, j'ai appris à supporter ma douleur sans.
Le sédatif utilisé pour neutraliser toute la famille vous était prescrit
et vous êtes la seule à n'avoir pas mangé l'offrande sans raison.
Mais ce soir-là, pour fumer, vous êtes sortie à 21h30 dans le froid
et on vous a vue approcher de la cabane avant de rentrer cinq minutes plus tard.
J'ai déjà expliqué…
Après, à 22h15,
alors que des gens se faisaient tuer chez vous, vous méditiez.
Vous n'avez rien entendu.
Le meurtrier est venu à votre porte puis est reparti,
car c'était la seule pièce fermée à clé de l'intérieur.
Que sous-entendez-vous ?
Que vous avez beaucoup de chance.
Et la chance a continué à vous sourire après cela.
Vous êtes sortie, vous avez vu le tueur et il vous a épargnée.
Aastha, qui est montée après vous avoir entendue crier…
- Vous l'avez arrêtée. - Je voulais…
Avec ses parents blessés devant vous ?
Je voulais la protéger !
Oui.
Vous l'avez enfermée sans aller chercher de téléphone.
- Vous n'avez pas appelé de secours. - Attendez.
Je ne voulais pas de téléphone, je voulais prévenir la sécurité.
Oui.
Bien vu.
Pourquoi étiez-vous enfermée dans votre chambre ?
Je me changeais.
Vous avez entendu du bruit, vous avez ouvert.
Votre frère était mort dans la chambre d'à côté.
Il y avait du sang sur votre poignée, sur le sol. Vous avez regardé ?
Je voulais aller le voir.
Mais j'ai entendu du bruit dans le couloir,
alors j'y suis allée.
Et là, vous avez vu Aarav.
Qui est allée tuer sa sœur à la machette dans sa chambre.
Oui.
Madame Meera,
peut-être ignorez-vous que trente minutes plus tôt,
Aarav jouait aux jeux vidéos avec sa sœur et Rihaan.
Vous l'ignoriez.
C'est pour cela que vous avez menti si facilement.
Non, je… Je ne sais pas.
Qui lui a donné la cocaïne ?
Le jardinier a rangé la machette à 20 h.
Comment Aarav a-t-il mis la main sur l'arme ?
- Comment ? - Je l'ignore !
Découvrez-le ! C'est votre job !
- Meera ! - Monsieur !
- Tout va bien ? J'ai entendu… - Ça va.
Ils peuvent me poser toutes les questions qu'ils veulent. Je répondrai !
Oublions cette nuit. L'année dernière, le 26 janvier,
vous étiez invitée à la fête républicaine à l'école. Qu'est-il arrivé ?
D'après les rapports, votre fils était malade depuis 15 jours, alors…
que faisait-il dans cette école à Ambedkar Nagar ?
Répondez.
Allez.
J'ai des photos.
Des drapeaux.
Il distribuait des drapeaux.
J'étais l'invitée d'honneur.
Vous chantiez les louanges du journalisme.
Le quatrième pilier de notre démocratie.
Votre journal, imprimé dans 40 éditions et distribué dans 12 états,
n'a pas publié un seul mot sur cette tragédie.
Vos propriétés luxueuses et vos jets privés n'y ont rien fait.
Votre fils et le fils d'un pauvre respiraient le même air.
Arrêtez-vous là.
Cette usine illégale vous appartenait, non ?
Personne n'a été tenu responsable ni sanctionné.
Mais vous avez bien été punie.
Le nom de Prabhat Manthan vous était insupportable.
Vous avez commencé à tout transférer à votre gouroue.
Quand votre famille a tout découvert, c'était le drame, n'est-ce pas ?
Mais vous n'étiez toujours pas satisfaite.
Vous haïssiez votre entreprise, votre famille, votre argent.
Et à la date fatidique, vous les avez libérés.
N'importe quoi ! Vous ne comprenez rien !
Les publicités, la finance… Vous connaissez ces mots ?
On gère des milliers de foyers ! On crée de l'emploi et de la croissance !
La classe corruptible et jalouse, comme vous,
ne comprend rien à notre valeur ! À nos sacrifices !
Nous ne détruisons pas ! Nous créons !
Vous comprenez ?
Excusez-moi, madame.
Ne dites rien, s'il vous plait.
Meera, on y va.
Vous êtes médecin, Dr Khanna.
Vous saviez.
Qu'avez-vous dit, déjà ? Que l'héritage était une prison ?
Qu'y comprennent les gens normaux ?
Cette tragédie n'a aucun rapport avec moi, lieutenant. D'accord ?
Le composé de fluorine qui endommage les poumons,
votre fils aussi l'a respiré, non ? Il a eu une chance d'être soigné, lui.
Ici, les parents ne savent même pas ce qui détruisait leurs enfants !
Regardez ces photos !
On ne veut rien voir ! On s'en va !
Monsieur.
Oui, je lui dis. C'était le commissaire Chauhan.
Il est en colère. Vous êtes convoqué chez le commissaire général.
Dites-lui que je suis en route.
En une interrogation, Meera en arrive là.
Je poserai 100 questions comme ça sur ma chaine. Comment elle fera ?
J'ai compris cela le moment
où il est venu me voir dans sa quête de vérité.
Le lieutenant Yadav,
à la demande de votre ami, a coincé Meera
pour qu'elle panique et qu'elle vous donne son héritage.
Tout l'argent que Meera a gâché avec vous, elle devra en rendre les comptes.
Sinon, l'enquête durera longtemps.
Enquêtez sur ce que vous voulez, faites ce que vous voulez.
Vraiment ?
Vous y êtes indifférente ?
On fera les gros titres de vos petits secrets.
De vos enseignements.
De ce que vous avez appris à vos disciples qui se sont entretués.
Le journalisme fonctionne aux opinions, pas aux faits.
Même si Meera abandonne sa part, la perte a déjà eu lieu.
Le groupe Prabhat sera aussi responsable.
De plus, l'entreprise sera blacklistée.
Vous tomberez avec elle.
Sur le plan moral et financier.
Je peux parler ?
Nous sommes réunis ici pour trouver une solution, n'est-ce pas ?
Je crois qu'on en tient une.
Chauhan.
L'affaire est très simple.
C'est nous qui la compliquons sans raison.
Il y avait un toxicomane.
Il voulait se débarrasser de sa famille. Il a élaboré un plan.
Comme les oiseaux, il a drogué tout le monde.
Puis il leur a tranché la gorge.
Mais il s'est fait attraper.
Et il n'était pas seul dans ce massacre.
Monsieur.
Le garde, Umesh.
On a fouillé chez lui.
On a retrouvé de la cocaïne.
Umesh est en détention.
Il aura tout avoué d'ici demain matin.
Vous avez raison.
L'offrande arrivée à la maison avait été laissée au portail.
Un employé de la cuisine est venu la chercher plus tard.
Monsieur, ce n'est pas Umesh qui est monté avec la machette.
Comment l'impliquer dans cette affaire ?
Arrêtez un peu.
Vous êtes encore sur la machette de Dre Panicker ?
Umesh a fait une copie depuis longtemps ! Monsieur, le problème, c'est Dre Panicker.
Elle ne comprend pas la police d'Uttar Pradesh.
On croit rêver!
Vous allez changer l'arme du crime par incompétence ?
Jatil, calmez-vous, s'il vous plait.
Détachez-vous un peu des affaires.
On doit apporter une conclusion solide.
Comment ?
Inutile d'aller au tribunal. L'opinion publique est formée.
Et maintenant ?
Nous résolvons les affaires selon l'opinion publique ?
Parfois, c'est nécessaire. Vous l'apprendrez avec le temps.
Comprenez-moi.
Je comprends, oui. Je comprends beaucoup de choses.
Monsieur.
Donnez-moi jusqu'à demain matin.
Je vais tirer les détails au clair.
Ça vous convient ?
Mère, je me retire.
Transmettez mon message à Meera.
Si elle accepte,
cette enquête sera réglée en une seconde.
Sinon, les découvertes du lieutenant Yadav,
l'usine, le quartier, les enfants,
tout ça nourrira de nombreuses affaires.
Souvenez-vous-en.
Si vous permettez.
Vous devriez
corriger votre nom, lieutenant.
Qu'il se termine en "N".
Là, vous rencontrerez la réussite.
Avec ce "L",
vous ne connaitrez que des échecs.
Autre chose.
De ce que je vois,
il y a une présence maléfique autour de vous.
Elle refuse de vous libérer.
Ne gaspillez pas votre sermon.
Présence ou être humain,
je ne crains rien ni personne.
Yadav, dès qu'Umesh avouera demain, nous préviendrons la presse.
Cette affaire est limpide.
Si vous n'êtes pas d'accord avec notre conclusion,
ne soyez pas présent.
Monsieur.
Quoi encore, lieutenant Yadav ?
Je suis dans les cartons.
Les cartons ?
Oui. J'ai été renvoyée, lieutenant Yadav.
La police scientifique locale reprend l'affaire.
On a toute la nuit entre aujourd'hui et demain.
J'ai besoin d'une dernière faveur pour résoudre l'affaire.
- Que voulez-vous, lieutenant Yadav ? - J'ai un nom.
Dites-moi si ça colle avec votre enquête.
Qui ça ?
HÔPITAL D'UNNAO
Oui, Pinky, je t'appelle plus tard. C'est une urgence.
Il vient de se réveiller.
Le docteur est passé.
- Ne laissez entrer personne. - Oui.
SOINS INTENSIFS INTERMÉDIAIRES
Je me souviens avoir vu votre visage.
Puis plus rien.
Essayez, Om Prakash.
Vous pouvez vous souvenir de ce qui s'est passé.
J'ai commencé ma ronde.
Arrivé derrière la maison,
j'ai remarqué que la porte de la cuisine était ouverte.
Ça m'a inquiété.
Je suis entré et j'ai trouvé madame Aastha.
Om ?
- Que s'est-il passé ? - J'ai dit…
La porte était ouverte.
Je dois tout revérifier.
D'accord.
Umesh…
J'y retournais quand j'ai entendu du bruit à l'étage.
Je suis monté en courant.
J'ai vu monsieur Aarav courir vers madame Meera pour la tuer.
Je ne voulais pas le tuer, monsieur.
Je l'ai poussé un peu trop fort et il est tombé.
Soit. Admettons que vous ne vouliez pas tuer Aarav.
Il s'est interposé entre Meera et vous. Vous deviez le tuer.
Umesh a apporté la drogue.
Mais vous l'avez donnée à Aarav.
C'était votre plan. Vous avez demandé son téléphone.
Vous avez utilisé son téléphone pour expliquer le plan aux gars
et que les meurtres soient semblables à l'entrée par effraction de la veille.
Quand le jardinier est parti, vous êtes entré dans la cabane
et vous avez trouvé la machette.
La porte de derrière n'était pas ouverte par hasard.
Vous avez demandé à Aarav de la laisser ouverte.
Om ? Que se passe-t-il ?
Ce soir-là, avant que vous n'entriez, Aarav était avec sa sœur.
Il a dû descendre vous ouvrir.
Aarav ne faisait pas que jouer aux jeux vidéos avec Aastha,
il vous attendait.
Aarav a entendu votre voix, il est sorti de la pièce
et vous l'avez arrêté.
Monsieur.
Vous n'étiez pas venu surveiller la maison.
Vous étiez venu lui donner la drogue.
Et dès qu'Aarav est monté dans sa chambre avec sa drogue,
vous avez commencé votre tuerie.
C'était votre occasion de vous venger de la famille.
Le même modus opérandi pour tous.
En leur couvrant le visage
pour que le sang n'éclabousse pas vos vêtements.
Mais dans la chambre de Vivek et Seema Bansal,
tout a dégénéré.
Elle s'est réveillée.
Et Vivek Bansal ne dormait pas.
Om Prakash !
Ça a fait du bruit et Aarav vous a surpris.
Papa !
Il y a eu une altercation, vous avez dû fuir.
Entendant le bruit, Meera et Aastha sont sorties.
Om ? Que s'est-il passé ?
Vous étiez coincé.
Quand Aarav vous a vu derrière Meera, il a couru sur vous.
Meera n'a pas compris.
Meera, qu'est-ce qui se passe ?
Mais pourquoi ?
Pourquoi faire ça ?
Vous ? Aussi tard ?
J'ai besoin d'une faveur.
Meera Bansal a emmené son fils dans cette école le 26 janvier.
Il y avait une fuite de gaz de l'usine.
C'est vous, non ? Avec votre fille Rinki ?
Qui est décédée.
Dites-moi la vérité, Om Prakash.
Ou Rinki ne pourra jamais vous pardonner.
Elle était tellement têtue.
Elle répétait à monsieur Arjun :
"Je n'irai pas à la parade sans drapeau !"
C'était un brave garçon.
Arjun.
C'est lui qui a fait venir sa mère…
- Longue vie à l'Inde ! - … à la fête.
J'étais leur chauffeur.
J'ignorais pour la fuite de gaz.
Ils ne nous ont jamais dit ce qui était arrivé.
J'ai compris qu'il était arrivé à Arjun la même chose qu'à Rinki.
Arjun !
Madame Meera l'a emmené à Londres immédiatement.
Et elle a laissé Rinki mourir ici.
Ils nous ont dit qu'il n'y avait eu aucune fuite à l'usine.
J'ai pleuré, j'ai supplié, j'ai dit que les enfants suffoquaient.
Mais ils n'ont pas ouvert la porte.
Au contraire,
ils nous ont menacés, moi et les autres gens du quartier.
La peur de voir le quartier rasé a fait taire tout le monde.
Ils ont mis un prix sur la vie de ma Rinki.
Ils n'arrivaient pas à me regarder.
Plus tard, on m'a envoyé à la maison de campagne.
Ils croyaient que j'oublierais ma Rinki.
Non, monsieur.
J'ai décidé que je les tuerais
le jour où ma fille est décédée.
Leur usine répand du poison,
ils mentent et on perd nos enfants ?
Oui, monsieur.
J'ai tué la famille Bansal.
Mon quartier s'est fait empoisonner par leur faute.
Au lieu de nous aider, vous savez ce qu'ils ont publié ?
Qu'on avait tué nos enfants.
Nous, les sales habitants du bidonville.
On donnait à nos enfants de l'eau contaminée,
ils vivaient dans la crasse,
on brulait des déchets, on polluait.
On a reçu des amendes.
Pourquoi ?
Nous ne sommes pas des citoyens ?
Si un pauvre n'a pas de maison
ni d'eau propre à boire,
ça le rend inférieur à autrui ?
Nous valons mille fois mieux qu'eux.
Nous sommes plus résilients.
On travaille dur. On a des rêves.
Mais on a aussi nos limites.
On doit payer l'impôt sur les linceuls de nos enfants.
J'ai donc décidé
que je ne célèbrerais l'anniversaire de la mort de ma fille
que quand cette famille aurait disparu.
Voilà.
Voilà ma confession.
Écoutez-moi.
J'ai tué la famille Bansal.
Ils mentaient alors qu'ils connaissaient la vérité.
Au lieu d'élever nos voix,
au lieu de nous obtenir justice,
ils ont étouffé nos cris sous leur bruit.
Je vous en prie.
Comme vous le savez, Om Prakash a fait ses aveux.
Toutes les preuves vont dans le sens dans ses aveux.
Nous avons envisagé chaque aspect de l'enquête
dans la neutralité, sans succomber à la moindre pression
et avec une implication sans faille.
Le sang de Mahinder Bansal était sur ses gants.
Le premier meurtre.
Un peu tard, mais vous aviez raison, lieutenant.
… d'être avec nous dans ces moments difficiles.
Merci.
- Merci. - Monsieur !
Vous avez pris la tangente.
Je pensais qu'il nous donnerait des preuves solides pour Meera.
Ça aurait renforcé l'enquête. Rajesh aurait été heureux.
- Vous êtes suspendu. - Pour quel motif ?
Pour insubordination.
- Rentrez chez vous. - Mais…
Rompez.
Dre Panicker, comment la confession d'Om Prakash a-t-elle fuité ?
Je n'avais demandé qu'une seule copie pour notre enquête.
Je me suis fait voler mon ordinateur.
Votre ordinateur ?
Il a été volé, avec tous les détails de l'enquête ?
- Je suis désolée. - Soit. Ce sera tout.
C'est une tragédie ! Un choc ! Une honte !
Nous devrions avoir honte !
C'est l'état des forces de l'ordre dans notre pays ?
À Newrise, nous faisons un serment.
Nous mènerons une nouvelle ère de responsabilité et de vérité.
Et nous ne nous arrêterons que lorsque les coupables seront punis.
Coupez.
Verma, sale enfoiré.
On s'était mis d'accord, non ? Qu'est-ce qui se passe ?
L'âge d'or de Rajesh semble avoir débuté. Il a eu une audience avec Mère gouroue.
Elle a promis qu'elle vous enverrait à l'ashram coréen.
Madhav était en colère
lorsqu'il a su pour les acquisitions d'I&B.
Ça lui a brisé le cœur.
J'ai annulé toutes les acquisitions.
Comment ça ?
Dites à Rajesh que je suis là.
Et que l'usine avec laquelle il veut me menacer
n'est même pas à mon nom.
Grand-père l'a donné à quelqu'un d'autre il y a longtemps.
Om Prakash est décédé.
Il n'y a aucune excuse pour ce qu'il a fait à ma famille.
La soif de vengeance n'apporte rien à une société civilisée.
C'est le symptôme d'une société malade.
Une société où la vérité plie face aux mensonges.
Le vendeur de légumes hurlait à tue-tête dehors.
Il va nous rendre sourds.
- Tout ça ? - Ça va aller.
Un café ?
Désolé, Docteure,
mais je trouve votre café un peu amer sans sucre.
Je vois.
Je crois que votre nourriture est en train de bruler.
Vous sentez ?
Venez, docteure.
Rosie. Appelez-moi Rosie.
D'accord.
Asseyez-vous, Rosie.
Oui.
Si je n'avais pas un examen,
on aurait pu parler avant que je parte.
Comment ça ?
J'ai trouvé ça.
J'avais dit à maman de les jeter.
On n'a aucun atome crochu.
C'est pour ça que tu ne fais pas ta demande ?
Finis tes études.
Passe tes examens.
Je serai une distraction après.
Je peux le faire.
On a maman.
Il est suspendu
et c'est moi qui mange brulé !
Il fait tout pour elle.
Il ne m'a servi le thé qu'une fois.
Je sais.
Vous voyez ? Moins fort.
J'y vais.
Namaste, je suis en retard.
Qu'est-ce que tu as cramé ?
Ouvre les fenêtres. Il y a une tonne de fumée.
De ce que je vois, il y a une présence maléfique autour de vous.
Elle refuse de vous libérer.
Une présence maléfique.
Mère gouroue avait raison.
Sous-titres : Alban Beysson