Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
Kajal?
Kajal!
Was ist, Kajal? Bist du noch nicht fertig?
-Der Hausherr ist noch nicht da. -Dann ruf ihn an!
Hör mal diesen Lärm.
Heute sind sie lauter.
WACHDIENST
Jai Hind, Sir.
Wo waren Sie? Warum gingen Sie nicht ans Handy?
Ok, hören Sie.
Sie haben unsere Bosse und Generaldirektor Verma angerufen.
Mahinder Bansal, dem "Prabhat Manthan" gehört?
Ja, genau der.
Da drin geht etwas Seltsames vor sich.
Inwiefern?
Gehen Sie rein und sehen Sie es sich selbst an.
Kommen Sie.
Inspektor Yadav?
Sethi Sahab, persönlicher Assistent der Familie.
Rajat Sethi. Bitte komm Sie.
Eigentlich arbeite ich für die Finanzchefin der Firma, Fr. Meera.
Die Enkelin von Mahinder Ji.
Es ist so, dass Mahinder Ji gerade nicht in der Lage ist, zu reden.
Aber sobald das Gebet endet,
wird sein älterer Sohn Prashant Ji Sie treffen.
Schön und gut, aber was ist hier passiert?
Das Gebet ist zu Ende.
Onkel, Papa wäre froh, wenn du persönlich kommen kannst.
Und es wäre auch ein Trost für Großvater. Moment.
Redest du mit ihm?
-Sameer. -Jatil ist ein fähiger Polizist.
Wenn du das sagst.
Er kümmert sich gut darum.
-Ich bin sicher. -Aber du kommst doch?
-Bin unterwegs. -Ok.
Bis dann.
Inspektor Jatin Yadav?
Jatil mit "l", Jatil Yadav.
Ich bin Prashant Bansal.
Ich sprach mit Ihrem Chef Sameer Verma.
Er hat ein Loblied auf Sie gesungen.
Danke, Sir. Das Team ist seit morgens hier.
Sie haben keine Informationen. Worum geht es?
Hören Sie.
Morgen ist der Todestag des Sohnes meiner Tochter Meera.
Deshalb sind alle hier.
Aber heute
kam es leider zu diesem Vorfall und…
Madhav.
Natürlich.
Der Junge spielt immer noch.
Er muss immer so laut drehen.
-Rihaan. -Stirb!
-Ich habe Kopfhörer gesagt. -Geht nicht.
-Wieso? -Ich kriege Kopfschmerzen.
Kopfhörer oder stumm.
Kopfschmerzen in diesem Alter.
Haben Sie Kinder?
Nicht verheiratet.
Ich meine, noch nicht.
Meine Frau ist schwanger.
Das war Geeta Maa?
Guru Maa ist unser Kulguru, geistiger Führer.
Morgen ist der Todestag meines Neffen, deshalb das Gebet.
Dafür dienen die Rituale.
Reinigung und dergleichen.
Bitte hier entlang.
Kajal. Sie wohnt bei meiner Schwester Meera.
Und ihre Mutter.
Der Hinterhof ist da.
Guru Maa denkt, das Haus sei verhext.
Als Meera heute Morgen runterkam…
Sie hat als Erste gesehen, was immer hier geschehen ist.
Großvater gibt den Krähen Prasad, eine Opferspeise.
Aber bevor er heute herkam,
war schon alles passiert.
PRABHAT MANTHAN
Hat jemand sie verfolgt?
Wir nahmen die Leiter aus dem Schuppen und stiegen über die Mauer,
aber wir sahen niemanden. Sie waren bereits weg.
-Wie heißen Sie? -Sir, Om Prakash.
Umesh Yadav.
Haben Sie nicht die Monitore überwacht?
Sir, wir haben Nachtdienst.
Sir, es war völlig still.
Zurzeit ist es morgens sehr neblig.
Ich fragte nicht nach dem Wetter.
Gebt zu, dass ihr mit euren Handys beschäftigt wart.
Das ist ein neues Maß an Faulheit.
-Nandu. -Ja.
Das da drüben ist die Mall Road, oder?
Ja, so ist es. Da gibt es zwei Überwachungskameras.
-Besorgen Sie die Details. -Ok.
Dort unten Wasserproben und Beweise sammeln.
Irgendwas stimmt nicht mit diesen Leuten.
-Aarav. -Aarav.
Nein. Lasst mich los, verdammt.
Papa, warte einen Moment. Aarav, hör auf.
Siehst du nicht, was sie mir antun?
Wie behandeln sie mich?
-Aarav! -Hey, Aarav Bhaiya.
-Aarav! -Aarav, hör auf!
Ihr verarscht mich!
Papa, einen Moment.
Aarav!
-Aarav, hör auf! -Ihr seid alle Lügner!
Hör auf, Aarav!
Aufhören!
Nein! Ihr seid alle beschissene Lügner!
Inspektor.
Inspektor!
Lassen Sie ihn los.
Lassen Sie ihn.
Bitte. Er wird nichts tun.
Aarav…
…wenn du gehen willst, hält dich keiner auf.
Meera, wir kümmern uns darum. Bitte.
Wir kümmern uns alle darum, Onkel.
Du bist nicht anders.
Ich sage es noch mal, Aarav: Ob du bleiben oder gehen willst,
liegt ganz bei dir.
Gut.
Denk daran.
Es gibt keine Freiheit ohne Schmerz.
Was ist mit ihm los?
Geh es ganz ruhig an.
Gehen wir, Papa.
Komm. Gehen wir.
Wessen Zimmer ist das?
-Ganz ruhig. -Aarav wird hier untergebracht.
-Abgeschieden. -Abgeschieden?
Sir, er ist nämlich drogensüchtig.
Also hat der Hausherr ihn hier monatelang eingesperrt.
-Ja, Hr. Mishra. -Schon gut.
Sir. Der Generaldirektor ist auf dem Weg.
DGP ist auf dem Weg. Gehen wir?
Was rausgefunden?
Dieses widerwärtige Verhalten hat sich in meinem Haus abgespielt.
Wegen dieser Idioten!
Mahinder Ji, ganz ruhig.
Alles wird gut.
Wir gewähren Ihnen vollen Schutz.
Keiner kommt rein, das verspreche ich.
Sie werden mir Schutz geben?
Sie werden Mahinder Bansal schützen?
Die finden nicht mal einen Schosshund und sollen die Schuldigen finden?
-Tut mir leid, Sameer. -Schon gut.
Wenn Sie Mumm haben, finden Sie den wahren Schuldigen.
Diesen Mistkerl!
Wenn er meine Firma übernehmen will, soll er direkt mit mir sprechen.
Warum fällt er mir in den Rücken?
Er ist ein Feigling, ein Köter!
Mahinder!
Wenn du dich so aufregst,
dann wird jeder einzelne deiner Feinde…
…gewinnen, ohne kämpfen zu müssen.
Die Chancen stehen nicht gut.
Was ich vorhersehe,
wird auf jeden Fall eintreten.
Und niemand wird das aufhalten können.
Niemand kann es aufhalten.
Was ist hier los?
Der Schweinekopf auf der Zeitung.
Also geht es wohl ums Zeitungsgeschäft.
Die Jungs kamen von da.
Ja, Sir. Sir…
Mahinder Ji hat da drin über jemanden gesprochen.
Jemand aus der Familie?
Rajesh Chand Bansal.
Kennen Sie "Newrise-TV"?
Er ist der Besitzer.
Der Sohn von Mahinders älterem Bruder.
Es gibt Krieg um das Vermögen der Prabhat-Gruppe.
Auf der einen Seite ihre Zeitung "Prabhat Manthan",
auf der anderen sein Fernsehsender "Newrise".
Rajesh ist sehr skrupellos.
Aber er ist mein Freund.
Deshalb werde ich zum Vermittler.
Sir, werden Sie persönlich an der Sache beteiligt sein?
Das muss ich.
Ist eine Familiensache.
Wir müssen sehr diskret vorgehen.
-Ja? -Ja, Sir.
Wissen Sie, was laut Krebsexperten ein Wundermittel sein soll?
Etwas, das in Indien heimisch ist.
Brennt es oder ist ein Krieg ausgebrochen?
Warum schreit sie denn so?
Das ist ein Flaschenkürbis, den man in jeder Küche findet.
Du tratschst ständig in der Kolonie,
dann informiere dich.
Ich bin nicht so irre, dass ich mir das Gebrüll anhöre.
Ich bekomme wichtige Nachrichten aus dem Internet.
Hari Shankar Ji kam vorbei.
Er gab mir das in die Hand, damit ich es dir gebe.
Wärmst du Essen auf?
Ich habe Sodbrennen und wollte Medizin holen.
Was soll das, Jattu?
Ich muss dein Essen aufwärmen,
nachts auf dich warten, und ich spüre die Kälte in den Knochen.
Und du hast nicht den Anstand, mit deiner Mutter über Heirat zu sprechen?
Du hast ein Horoskop machen lassen. Jetzt heirate auch.
Lade mich auch ein.
Ich ließ mein Horoskop machen. Was sollte ich tun?
Was hast du mir gebracht?
Hast du sie mir vorgestellt?
Warst du ehrlich mit ihr?
Sie erlangte erst ihre Freiheit.
Sie bindet sich nicht so schnell wieder.
Geduld. Du musst geduldig sein.
Sonst entgeht sie dir. Du wirst in der Luft hängen wie Trishanku.
Halte dich aus meiner Zukunft raus.
Pass auf, wie du redest.
Ich bin deine Mutter, kein Gauner.
Ich bin alt genug, um selbst zu entscheiden.
Warte nicht auf mich.
Ok.
Übrigens, eure Eigenschaften passen nicht zusammen.
Also denk genau darüber nach.
Du bist zu konservativ!
Sei modern!
Dieser Flaschenkürbis
kann Blut, Körper, Gehirn und Eingeweide reinigen.
Ein Flaschenkürbis löst alle Probleme. Ein Flaschenkürbis heilt alle Krankheiten.
Sehen Sie, Sir.
Aufnahmen von der Mall Road.
Diese beiden Jungs laufen vom blauen Auto weg.
Schauen Sie!
Ist Mishra Jis Nachricht bestätigt?
Er ist ein alter Hase. Es ist bestätigt.
Er ruft an. Hallo. Ja, Mishra Ji?
Sind in zwei Minuten da. Wir biegen links ab bei Deputy Padaav.
POLIZEI
-Also, Mishra Ji? -Jai Hind, Sir.
Es ist derselbe Junge.
Der mit langem Haar.
Er kennt sie beide.
Hey, Junge!
Komm her.
Also, Mishra Ji!
-Reden Sie respektvoll… -Klappe!
-Ist die Information bestätigt? -Absolut, Sir.
Die ganze Scheibe ist schmutzig.
Da ist ein Krematorium.
Also gibt es hier Krähen und Adler.
Wie leben hier Leute?
Wirkt wie ein illegaler Slum.
Es ist auch ein Slum, Sir. Also ist er illegal.
Kommen Sie, Sir.
Vorsicht.
-Das ist es, Sir. -Ruf ihn raus.
Lakhan Bhaiya!
Hey, Lakhan Bhaiya!
Warum brüllst du so?
Komm raus. Jemand will dich sehen.
Bhaiya!
Mach keinen Krawall so früh.
-Sie wollen zu dir. -Wer?
Rennst du weg?
-Los, Mishra Ji! -Scheißkerl!
Lakhan, du verdammter Zuhälter!
Du mieser Penner…
-Wohin willst du? -Mishra Ji, Sie gehen da lang.
Hey!
Halt an, Penner!
Hey, Stopp.
Halt! Lass das fallen.
-Ich schlage dich. -Fallenlassen.
Weg damit.
-Ich schlage auch zu. -Ich warne dich.
-Weg damit. -Ich schlage dich.
Dann mach doch.
-Ich habe eine Pistole. -Dann erschieß mich.
Soll ich dich erschießen?
Mishra Ji, was soll das?
Sir, er hat eine Pistole. Ich habe meine Waffe nicht.
Machen Sie Schussgeräusche. Sie kriegen eine Medaille.
-Stopp, mein Junge! -Schnappt ihn!
-Tut mir leid. -Was machen Sie?
Passen Sie doch auf.
-Sorry. -Her damit.
Ist ein Mann hier vorbeigerannt?
Hey, du!
Fangen Sie ihn!
Du Mistkerl.
Hey!
Stopp. Du!
Du mieser…
Arsch, lass mich nicht trennen!
Wo ist er hin?
Kommen Sie.
Komm, Sohn. Dein Wunsch wird erfüllt.
Nein, Sir!
Ich habe nichts getan, Sir.
-War ich es etwa? -Ich habe nichts getan.
Ich will mit ihm reden.
-Bitte bleiben Sie draußen. -Lassen Sie mich mit ihm reden.
Sie können ihn nicht ohne Beweise inhaftieren.
Ich bin Anwältin und kenne das Gesetz.
Ihr werdet alle dafür bezahlen, dass ihr ihn so verprügelt.
-Versprochen. -"Newrise Media".
Die zwei Jungs haben in Ihrer Firma gearbeitet.
Das ist nicht neu.
Manchmal sagen sie, ich hätte ihre Reifen oder Bremsen zerstört.
Eine tote Katze in ihr Haus geworfen.
Die spinnen doch alle. Sie folgen blind dieser Frau.
Der Kulguru, Mata Ji. Wie heißt sie noch?
Rajesh, ganz ruhig.
Ich sage dir nur, was draußen vorgeht.
Komm schon, Sameer. Bitte.
Sie wollen den Deal aufhalten.
Sie wollen Mitleid vor der Vorstandssitzung.
Ich habe sie getroffen.
Mahinder Ji ist sehr aufgebracht.
-Die ganze Familie ist geschockt. -Wirklich?
Die Wachen sahen nichts.
Und Meera hat zufälligerweise alles entdeckt.
Jatil, haben Sie Fotos vom Tatort?
"Tatort"? Komm schon, Sameer.
Schau es dir an.
Fuck.
Wer hat Ihnen gesagt, dass Meera uns informiert hat?
Haben Sie mit der Familie gesprochen?
-Yadav, lassen Sie es. -Nein.
Du hast ihn hergebracht, Sameer. Du kamst nicht allein.
Hören Sie zu, Inspektor. Forschen Sie in deren Haus nach.
Der Schuldige ist dort, in diesem Haus.
Schauen Sie im Inneren des Hauses nach. Drinnen!
Wir hatten Bewegungsmelder in dem ganzen Bereich.
Aber sie lösten ständig aus, also entfernten wir sie.
Die Kamera über dem Schuppen?
Die ist jetzt deaktiviert.
Ein toter Winkel für die Wachen.
Alles ist bereit, aber diese Kamera spähte in das Zimmer.
-Die Familie will Privatsphäre. -Die Familie?
Meera Ji.
Aber wir können sie aus der Ferne aktivieren.
Das sollten Sie tun. Die Wachen werden auf der Hut sein.
Das kann ich tun, aber die Wachen erhalten kein Video.
Das System muss aktualisiert werden.
Meera Ji bat uns, nach dem Todestag zu kommen.
POLIZEI UTTAR PRADESH
Mishra Ji, aufsperren.
Sir?
Sie halten sie seit morgens fest, obwohl sie unschuldig sind.
Was soll das werden, Sir?
Ich spreche mit Ihnen, Sir.
Die Aufnahmen zeigen,
sie waren den ganzen Tag in der Nähe des Tatorts.
Sie wurden auch gefilmt, wie sie nach dem Verbrechen wegrannten.
-Sagen Sie ihnen, sie sollen gestehen. -Sir!
Sonst werden sie im Gefängnis verrotten.
Sir, ein Mann hat mich angerufen.
Ich sprach nur einmal mit ihm.
Ich bekam die Adresse per Textnachricht und Geld in einer Zeitung.
PRABHAT MANTHAN
Ich habe ihn nie getroffen, Sir.
Er sagte nur,
ich soll den Schweinekopf auf die Zeitung legen.
Wir haben das blutige Päckchen geworfen und sind weggelaufen.
-Und nichts… -Was habt ihr noch getan, Wichser?
-Gar nichts. -Die Vögel draußen…
Habt ihr ihnen irgendwas gegeben?
Nein, Sir.
Sir, aber als ich das blutverschmierte Päckchen warf,
wunderte ich mich.
Einige Krähen flogen weg, aber der Rest kroch herum.
Ich fand es sehr seltsam, Sir.
Sie sind Anwältin?
Vorbereiten.
Ist ein langer Weg vom Gericht ins Gefängnis.
Zur Seite.
Was denken Sie?
Jemand hat den Vögeln etwas angetan.
Und es stimmt, dass sie in ein paar Minuten rein und raus waren.
Haben Sie die Nummer gefunden, von der der Anruf kam?
Ja, die ist…
Sie ist auf ein Unternehmen registriert.
-PMPL. -Was?
PMPL. Sehen Sie.
Einen Moment.
WEBSUCHE PMPL
Prabhat Manthan Private Limited?
Die SIM-Karte gehört zur Bansal-Firma.
PRABHAT MANTHAN
Machen Sie Folgendes:
Rufen Sie den Wachdienst im Farmhaus an.
Sie sollen sich jede Stunde beim Revier melden.
Etwas stimmt nicht.
Umesh?
Om Prakash?
Umesh?
Om Prakash?
Meera Ji.
Was ist los, Meera Ji?
-Alle sind weg. -Was meinen Sie?
Alle sind tot.
Alle.
Es ist vorbei.
-Das Haus… -Haus? Was ist im Haus passiert?
Alle sind getötet worden.
-Bitte kommen Sie rein. -Alle sind tot.
-Keiner lebt mehr… -Setzen Sie sich.
Ich sehe nach.
Ich gehe. Kommen Sie.
Setzen Sie sich.
Umesh? Umesh!
Umesh!
Die Tür von innen verriegeln. Auf sie aufpassen.
Bald kommt Verstärkung. Ich gehe nachsehen.
Wer ist da?
Meera Di.
Wo ist Meera Di? Was ist los?
Ihr geht es gut. Ist jemand da drin bei Ihnen?
Ich und Rihaan. Ist hier etwas passiert?
Bitte haben Sie Geduld. Schließen Sie die Tür ab. Ich sehe nach.
-Aber… -Schließen Sie die Tür ab.
-Nicht rauskommen. -Ok.
Om Prakash!
Om Prakash?
Om Prakash, was war los?
Om Prakash?
Vivek Ji?
Nandu, die Zentrale soll dringend eine Einheit herschicken.
Ja. Aber was ist passiert?
Was?
Prashant Bansal?
Eine Einheit ist auf dem Weg zum Bansal-Farmhaus.
Alles ok dort?
Hier gab es ein Massaker, Sir.
Ein Massaker.
Was?
Sofort die Forensik herschicken.
Verdammt.
Alles ist vorbei.
Sie sind alle tot.
Alle sind tot.
Keiner…
-Das Haus… -Haus? Was ist im Haus passiert?
-Alle sind getötet worden. -Setzen Sie sich.
Kommen Sie rein.
Ich sehe nach. Kommen Sie.
Alle sind getötet worden.
Keiner…
LEBENSERHALTUNG
Jatil? Sir!
Sir, der Generaldirektor ist hier.
Jai Hind, Sir.
Hat Meera etwas gesagt?
Sie hörte Krach und kam raus.
Als sie das Blutbad sah, schloss sie Aastha und Rihaan ein
und rannte raus zum Wachdienst.
Wie ist das alles passiert?
Gestern wurden sie bedroht, heute sind alle tot?
In 24 Stunden?
Alles geschah direkt vor Ihrer Nase, und Sie konnten nichts unternehmen.
Polizeidirektor Chauhan leitet alles.
Sie werden mit der Forensik kooperieren müssen.
Seien Sie bereit.
-Verstanden? -Ja, Sir.
Der Zirkus wird lange dauern.
Das ist nicht gut.
Ganz und gar nicht.
FORENSIK
Polizeidirektor Chauhan…
Er sollte vor dem Reden nachdenken.
Mein Team bringt Sie rein.
Gar kein Problem.
-Bitte kommen Sie. -Nein.
Ich will den Beamten sehen, der zuerst am Tatort war.
-Was? -Ja.
Sir, Chauhan ruft Sie.
Die Forensik aus Lucknow ist hier.
Madam, Inspektor Yadav.
-Madam, er… -Doktor.
Dr. Panicker.
Nicht Madam. Nicht Rosie Madam.
Dr. Panicker. Ok?
Ja.
Sie.
Mitkommen.
Die erste Stunde der Ermittlung ist entscheidend.
-Das wissen alle. -Ja, Ma'am.
Aber die Polizisten laufen rum wie Kühe.
Der Tatort wird völlig kontaminiert sein.
Sie fassen alles an und verschieben alles. Also…
Wir wissen, wie man einen Tatort sichert.
Nicht mal die Familie durfte rein.
Sie durften nicht rein.
Aber Sie lassen sie rausgehen. Warum?
Sie können nicht gehen.
Wir sitzen schon seit zwei Stunden hier.
Was soll dieser Unsinn?
Ist das alles jetzt gerade notwendig?
Schauen Sie sich die Kinder an.
Ich weiß. Dr. Panicker…
Tut mir leid, Sir. Ich muss Beweise sammeln.
Sie alle haben Blut an Kleidung und Haut.
-Das sind Beweise. Bitte. -Ja, natürlich.
Latam, Beweise von ihnen einsammeln.
FORENSIK
Sir.
Trocknen, einpacken.
Die gesamte Bansal-Familie wurde in einer einzigen Nacht ausgelöscht.
Mahinder Bansal und seinen Söhnen Prashant und Vivek Bansal
wurden brutal die Kehlen aufgeschlitzt. Abgesehen davon…
Trink Kaffee. Warum trinkst du nur Tee?
…Leiche in verdächtigem Zustand gefunden.
Die Frage ist, ob Meera und Aastha Bansal
unter Verdacht gestellt werden.
Dies beweist einmal mehr die Nachlässigkeit der Polizei.
Für mehr Infos…
-Fertig? Soll ich es wegnehmen? -Klar, nimm mein Essen weg.
Du hast doch den Löffel hingeworfen.
Warum brüllst du mich an? Bin ich im Fernsehen?
Mama, ich werde aufstehen, ohne zu essen.
Komm rein, Munni. Komm.
Ihre Ohren kleben an der Tür. Was wird sie von dir denken?
-Namaste. -Du?
Ist sie die aus dem Horoskop?
Sie ist nett.
Komm rein. Steh nicht draußen herum. Los.
Komm rein.
Mein Handy, ich meine, Ladegerät. Der Akku…
-Ich wollte gestern anrufen. -Ja.
Ich dachte, dass du zu tun hast.
Ich habe warme Poha gemacht.
Komm frühstücken.
Sie ist nicht zum Frühstück hier.
Trinke wenigstens einen Kaffee.
Ich hole einen Kaffee.
Ich konnte leider nicht anrufen.
Ich war beschäftigt…
Ich habe es im Fernsehen gesehen und bekam Angst.
Furchtbarer Fall!
Warum bist du so nervös?
Du hast sowieso viel mehr zu tun als ich.
-Studium, College. -Schon wieder das.
Soll ich das Studium etwa abbrechen?
Würdest du es tun?
Würdest du es mir vorschreiben?
Überhaupt nicht.
Tue, was dich glücklich macht, mit voller Entschlossenheit.
Hier, Kaffee.
Trink einen.
Du bist sicher schon spät dran.
Komm, ich setze dich ab.
Nein, ich komme eh schon zu spät zum Unterricht,
also dachte ich, ich sollte was frühstücken.
Sehr schön.
Setz dich.
Welche Zeit?
So gegen 22 Uhr.
Oder vielleicht 22:30 Uhr.
Ich weiß nicht genau.
Ganz ruhig.
Ich war in meinem Badezimmer,
als ich etwas hörte.
Ich dachte, dass jemand…
…versuchte, meine Schlafzimmertür zu öffnen.
Ich dachte, es war nur Einbildung.
Ich meditiere vor dem Schlafengehen.
Ich bete.
Und dann?
Dann…
Ich hörte Lärm.
Als würde jemand schreien.
Diesmal hörte ich es deutlich.
Und sobald ich rauskam, sah ich…
Onkel?
Onkel.
Onkel!
Oh mein Gott!
Nein. Oh mein Gott.
Aarav!
Steh auf.
Steh auf! Steh…
Aarav, nein. Nein!
Aarav, nein!
Nein, bitte!
Aarav, bitte! Beruhige dich.
Beruhige dich, bitte.
Nein, bitte. Hör mir zu!
Aarav, nein!
Nein! Hör auf!
Oh Gott, nein!
-Hör auf! -Meera Di.
Was ist denn los?
-Wo ist Rihaan? -Im Fernsehraum.
-Ist das Blut? Didi! -Komm mit, ich sag's dir!
-Was ist los? -Komm mit.
Was ist los? Meera Di! Was ist…
Was ist denn los?
-Ich muss mein Handy holen. -Nein!
-Mama und Papa sind oben. -Bleib hier. Es ist nicht sicher.
-Aber. -Ich…
Ich hole den Wachmann, ok? Bleib du hier bei Rihaan. Bitte!
Ich bin gleich zurück.
Ich komme zurück.
Es war Aarav.
Er hat sie getötet.
Er hat alle umgebracht.
HAUPTQUARTIER
Alle wurden mit einer langen Klinge zerhackt.
Die Wunden deuten darauf hin, dass der Mörder wohl in Rage war.
Die Schnitte sind nicht sehr präzise.
An manchen Stellen wurde der ganze Schädel zerteilt.
Es war rohe Gewalt.
Die nächste Leiche ist von Aarav.
Wir fanden ihn im Swimmingpool.
Er stürzte von oben und brach sich den Schädel.
Tod bei Aufprall.
Wir fanden diese Machete in der Nähe seiner Leiche.
Dr. Panicker, war das zu 100 % die Mordwaffe?
Ja, Sir, wir sind sicher.
Sie wurde auch vom Hausgärtner Kishor identifiziert.
Zeigen Sie es auch Meera.
Jawohl, Sir.
Dr. Panicker,
sind Aaravs Fingerabdrücke darauf?
Sie war unter Wasser.
Selbst wenn wir Fingerabdrücke finden, wären sie unvollständig.
Zweifeln Sie?
Sir, der Junge war auch sehr gewalttätig zur Familie an dem Tag,
als wir zum ersten Mal dort waren. Und er schien…
Was denn?
Er war wohl drogensüchtig.
Ja, Sir, das stimmt.
Wir haben weißes Pulver in seiner Nasenhöhle gefunden.
Kokain?
Dazu brauche ich erst den Laborbericht, aber ich glaube schon.
Er nahm Drogen, war gewalttätig, hatte die Familie schon bedroht.
Informieren wir die Presse.
Wir sollten es sofort tun.
Ihre Meinung, Jatil?
Ich glaube nicht, dass alle Morde aus Wut geschahen.
Inwiefern?
Wir haben alle den Zustand der Leichen gesehen.
Seema Ji war neben ihrem Bett,
Madhav Bansal am Tisch, sein Vater in seinem Zimmer,
und im Nebenzimmer Mahinder Bansal im Bett.
Keiner von ihnen wehrte sich oder floh?
Worauf wollen Sie hinaus?
Ich glaube, die ganze Bansal-Familie wurde unter Drogen gesetzt.
Sir, wir sahen am Tag zuvor eine Vorausschau auf das Massaker.
Der Schweinekopf und die Vögel?
Was für Vögel und welcher Schweinekopf? Wovon reden Sie alle?
-Zeigen Sie es ihr. -Ja.
Einen Tag zuvor wurden diese Vögel tot aufgefunden.
Vermutlich betäubt. Dieser Schweinekopf lag auf einer Zeitung.
Und das wollten Sie mir nicht mitteilen?
-Gibt es eine Wasserprobe? -Natürlich.
Das Ergebnis?
Sir, das…
-Hier ist es. -Clonazepam.
Gegen Schlaflosigkeit.
Und gegen Angstzustände, Panik und so weiter. Ein Beruhigungsmittel, Sir.
Interessant. Sehr interessant.
Wenn dieser Aarav so gestört war,
war er zu so einer Planung wohl nicht fähig.
Etwas anderes geschah.
Ja.
Dr. Panicker, die Leichen auf Clonazepam überprüfen.
Ja.
Das ist ein trauriger und schmerzhafter Fall.
Mahinder Bansal Ji war einer der größten Namen im Journalismus.
Daher erwarte ich, dass Sie alle
die Schwere der Situation verstehen und mit Feingefühl berichten.
Seien Sie geduldig,
und lassen Sie uns sorgfältig unsere Arbeit machen.
-Vielen Dank. -Sir!
Der Fall ist noch offen, und die Ermittlungen laufen.
Gerade kann nichts bestätigt werden.
Ein Tiwari-Bandenmitglied ist wohl auch involviert.
Hallo.
INTENSIVSTATION
An dem Tag machten Om und ich alles rechtzeitig.
Sir, ich verstehe wirklich nicht,
wie ich eingeschlafen bin.
Ok, Bhola Bhaiya, bis morgen.
Die Morgenwachen gingen um etwa 18 Uhr.
Du und deine Mutter.
Kajal und ihre Mutter gingen zwischen 19 und 19:30 Uhr.
BHOLA KAJAL, AMMA
Als Letzter ging wahrscheinlich der Gärtner Kishor.
Ja, ich behalte es.
Ich esse zuerst. Om macht seine Runde und isst dann.
Umesh.
Dann hörte ich etwas, aber ich war schon eingeschlafen.
Haben Sie Aarav Bansal herausgehen sehen? An dem Tag oder davor?
Nein, Sir. Nach dem, was Sie gesehen haben, blieb er drinnen.
Hallo.
Was?
Mishra Ji! Was ist hier los?
Sir, wir haben Ihnen alles gesagt. Bitte retten Sie uns!
Hey! Geh zurück, du Mistkerl!
Was soll das?
Der Sir sagte, ich soll sie zum Gestehen bringen.
Welcher Sir?
Das war ich.
Ich sagte es ihm.
Wir haben sie bereits verhört.
Mit Prügel erfährt man nicht die Wahrheit. Sie sagen, was man hören will.
Hätten Sie an dem Tag Ihr Gehirn nicht so angestrengt,
dann hätten diese Typen den ganzen Plan von Aarav Bansal verraten.
Sir, das ist falsch.
Das ist Sache meines Reviers.
Es ist auch Sache meines Bezirks.
Und Ihr Revier gehört zu meinem Bezirk.
Erinnern Sie sich?
Gehen Sie,
und schreiben Sie einen Bericht.
Schreiben Sie, dass sie auf ein anderes Revier kommen.
In der Zwischenzeit hole ich mir ihr Geständnis.
FORENSISCHE ABTEILUNG
Madhav Bansal hat an seinem Laptop gearbeitet.
-Passwort? -Wird nicht benötigt.
Wir haben alle Daten gespeichert.
NEFT-ÜBERWEISUNG FIRMA I&B
Die Transaktion über 20 Milliarden Rupien an die Firma I&B?
Manche sind so stur, dass sie ihre eigene Beerdigung organisieren.
Er ist einer von ihnen.
Ja, sieht so aus.
Inspektor Yadav, müssen Sie diesen Fall allein lösen?
Lassen Sie uns auch noch Arbeit übrig.
Drucken Sie das zweimal aus.
DRUCKEN
Sie haben Lücken in der Geschichte gefunden.
Wir hätten schon eine Pressekonferenz,
die Presse würde uns loben, und Netflix würde einen Film drehen.
Aber Sie sind schwierig. "Etwas ist hier passiert."
Etwas ist passiert, Nandu.
Die Bansal-Familie…
Wirkt die Bansal-Familie normal auf Sie?
Heutzutage wirkt keine Familie normal.
Ich glaube auch,
dass der Junge sie allein abgeschlachtet hat.
Aber Sie sind anderer Meinung.
Hören Sie. Rajat Sethi hat auch bestätigt,
dass die SIM-Karte, von der die Jungs angerufen wurden,
auf Aarav Bansals Namen lief.
Sehen Sie.
Zwei Handys waren in Aarav Bansals Zimmer.
Eines war seine Nummer,
das andere hatte diese SIM-Karte.
Etwas klebt auf dem zweiten Handy.
Irgendein Aufkleber.
"LSE, London School of Economics."
Das ist ein großer Fall.
Halten Sie Abstand.
Wozu sich reinziehen lassen?
Lassen Sie den Fall in Ruhe voranschreiten.
Oder?
Mach schnell auf.
Heute koche ich Hammelfleisch und…
Was machst du hier?
Was, wenn ich dich frage, was du hier machst?
Ich…
Ich dachte, Radha hat eine Prüfung, und mir war langweilig, also kam ich her.
Woher sollte ich wissen, dass du auch hier kochst?
Du hast doch mit dem Fall zu tun.
Seit wann läuft das?
Du rufst nicht an.
Du antwortest nicht.
Will ich etwa nicht mit dir reden?
Seit ein paar Tagen spüre ich ein Problem bei dir,
wenn ich ausgehe oder Anrufe kriege.
Worauf willst du hinaus?
Ich will sagen…
Wenn dir etwas auf dem Herzen liegt, dann sag es jetzt.
Sonst kommen wir nur schwer voran.
Hältst du mich für so engstirnig?
Sieh mich an.
Sag mir die Wahrheit, was bedrückt dich?
Was mich bedrückt, ist,
dass ich nicht ohne dich leben kann.
Dass ich dir ganz vertraue.
Ich vertraue nur mir nicht.
Jattu!
Was ist los?
-Komm her! -Tolle Einladung.
Geh, es muss wichtig sein.
Ich habe ihr mein ganzes Leben zugehört.
Was ist los?
Was ist jetzt?
Die unsensible Art, wie die Medien über meine Familie reden.
Wir sind aus derselben Bruderschaft.
Seht euch ihre bösartige Berichterstattung an.
Stellen sie die richtigen Fragen?
Die Jungs, die euer Haus verwüstet haben,
haben gerade ihr Geständnis zurückgezogen, wie wir erfahren.
Das wirft ernste Fragen für die Polizei auf.
Wer wird uns Antworten liefern?
Polizeichef Verma, ich meine Sie!
Man sieht, dass die Leute aus der Ambedkar-Siedlung
SP Kanpurs Büro verbarrikadiert haben.
Die zwei Beschuldigten sind im Krankenhaus.
Ich will von Nisha Ji erfahren, was bei der Sache vor sich geht.
-Sagen Sie es uns. -Hören Sie.
Gefängnisfolter ist eine Menschenrechtsverletzung.
Das erlebten diesen Jungs.
Einer hat eine Platzwunde, der andere ist auf der Intensivstation.
Die Polizei nimmt das Gesetz selbst in die Hand.
Jemand muss Rechenschaft ablegen. Wir stellen weiter Fragen.
-Polizeidirektor Chauhan! -Schämen Sie sich!
Eine Menge Wut…
SONDERMELDUNG
Es war notwendig, Sir. Sonst wären beide freigekommen.
Sie änderten ständig ihr Geständnis.
Änderten sie es, oder wurden sie gezwungen?
Und sie entkommen dennoch.
Jetzt müssen wir Rechenschaft ablegen.
Sie haben den Fall verkompliziert.
Der Fall war bereits gelöst…
Verstehen Sie öffentliche Wahrnehmung?
Tun Sie das?
Das Büro wurde verbarrikadiert.
Suspendieren Sie zwei Beamte aus Ihrem Revier.
Und Sie nennen der Presse selbst ihre Namen.
Jawohl, Sir.
Gehen Sie jetzt.
Dr. Panicker.
Inspektor Yadav, die Opfer hatten Clonazepam im Blut.
Das Medikament wurde geschluckt.
Jeder hat einen anderen Stoffwechsel und unterschiedlich viel gegessen,
also ist die Wirkung bei allen unterschiedlich.
Meera, Aastha und Om Prakash sind nicht dabei.
Die Medizin war in einem Dessert, in Kheer.
Aastha ist laktoseintolerant,
Om Prakash hatte noch nicht gegessen,
und Meera hat ihre Nachspeise einfach nicht gegessen.
Drei Leute aßen kein Kheer.
Om Prakash ist im Krankenhaus. Mit Meera haben wir schon gesprochen.
Bleibt nur Aastha.
Wir sollten einmal mit ihr reden.
Klar reden wir mit ihr,
aber sie ist gerade sehr traumatisiert.
Seien Sie sanft.
Jawohl, Sir.
Er war drogensüchtig.
Er hatte Entzugserscheinungen.
Also hat Großvater uns gebeten,
ihn in einem Raum im Farmhaus einzuschließen.
Wir alle ließen das zu.
Er verlor den Verstand.
Wollte unbedingt raus.
Sie sahen es.
Aber er war sehr verwundbar. Er…
Warum sollte er alle umbringen wollen?
Es ging ihm absolut gut. Normal. Wir spielten Videospiele.
So sah ich ihn zuletzt.
Kam Om Prakash an dem Abend rein?
Om Bhaiya?
-Was ist los? -Die Hintertür war offen.
Das passierte manchmal.
Er sagte, er müsse alle Türen und Fenster überprüfen.
Er hat auch Umesh über Funk informiert.
-Und dann? -Dann ging er.
Sobald er ging, ging auch Aarav.
Rihaan schlief fest.
Also spielte ich wieder, als…
Ich hörte draußen etwas.
Bruder?
Nein! Aarav, hör auf!
Bruder!
-Bruder! -Aarav, nein!
-Om Bhaiya? Was ist los? -Hör auf!
-Hör auf, Aarav! Bitte. -Bruder?
Meera Di?
Was ist los?
Was ist denn los?
-Wo ist Rihaan? -Im Fernsehraum.
-Ist das Blut? Didi! -Komm mit, ich sag's dir!
-Was ist los? -Komm mit.
Was ist los? Meera Di! Was ist…
Was ist denn los?
Die Prabhat-Gruppe ist Ihr Familienerbe.
Das Rajesh Bansal womöglich übernehmen will.
Die zwei verhafteten Männer arbeiten auch in seiner Firma.
Dennoch sind Sie hier?
"Prabhat Manthan" ist am Ende.
Nach Arjuns Tod
nahm Meera einen Kredit auf das Firmenvermögen auf
und zerstörte die Firma.
Ich zweifle an ihrem Gefühls- und Geisteszustand.
Sie ist äußerst unzuverlässig.
Onkel Rajesh war keine Gefahr für mich und meine Familie.
Dann…
Von wem ging dann die Gefahr aus?
Aastha,
der Fall könnte heute abgeschlossen werden
mit der Aussage Ihrer Cousine Meera Bansal.
Aber das haben wir nicht getan. Wissen Sie, warum?
Wir wollen die Wahrheit wissen.
Geeta Vohra.
Die sich selbst Guru Maa nennt.
Sie ist keine spirituelle Führerin.
Sie ist eine machthungrige Heuchlerin.
Sie steckt hinter alldem.
Auf Meeras Geheiß blieb sie stundenlang in einem Raum mit Aarav.
Sie muss die SIM-Karte meines Bruders benutzt haben.
Sie steckt hinter alldem.
Sie hat meine Familie abgeschlachtet!
Eine Familie ist nicht nur eine Ansammlung von Beziehungen.
Was wir als eine Familie ansehen,
trägt die Bürde der Sünden und Tugenden unserer Vorfahren.
Was ist bei den Bansals passiert, dass nur sie das Karma traf?
So viel mehr zu bekommen, als benötigt wird,
was kann bedauerlicher sein als das?
Wer hat das Kheer gemacht, das als Opferspeise verschickt wurde?
Es wird jeden Samstag in der Hausküche hergestellt.
Manche essen es als Kheer, manche essen als Opferspeise Prasad.
In Ihrem Prasad war ein Beruhigungsmittel.
Danach wurden viele Leute im Schlaf getötet.
Ich habe es nicht gemacht.
Und ich habe außerdem kein Interesse an dieser westlichen Psychologie.
Heißt das, wir sollten der Aussage Ihrer Schülerin glauben?
Dass Aarav der Täter ist?
Das Offensichtliche zu glauben, ist kein Versagen Ihrerseits.
Die Wahrheit ist, was vor einem liegt.
Sie sprechen seit einer Stunde in Rätseln.
Wenn Sie denken, ich verschwinde nach Ihrer Predigt, irren Sie sich.
Ich werde die Wahrheit schon aufdecken.
Wenn jemand zu mir kommt auf der Suche nach der Wahrheit,
mit derart rastlosen Gedanken,
dann erkenne ich sofort,
dass es eine Lüge in ihrem eigenen Leben gibt,
die ihnen Schaden zufügt.
Sie haben Probleme, nicht wahr?
Mit Einsamkeit, Nervosität,
Angst.
Wenn Sie an diese Nacht denken, fühlen Sie sich hilflos.
Ihre Brust fühlt sich schwer an unter der Last der Leichen.
Sie können nachts nicht schlafen.
Sie hören Schreie.
Am Todestag Ihres Sohnes waren Sie nicht da.
Meine Praxis ist in London.
Ich bin pädiatrischer Onkologe.
Was hatte Ihr Sohn?
Er bekam eine Lungenerkrankung.
Meera brachte ihn nach London, aber…
…als sie ankam, war es schon zu spät.
Was denken Sie…
…über die Ereignisse?
Was soll ich sagen?
Es war schrecklich.
Meeras Vater und Großvater haben Aarav wie ein Tier behandelt.
Sonst wäre das nicht passiert.
-Sie sind alle dafür verantwortlich. -Haben seine Eltern nichts gesagt?
Vivek Bansal?
Hätte sich Onkel Vivek aufgelehnt,
wäre er auch aus der Familie verbannt worden wie ich.
Eine kleine Einheit
kann getrennt und unabhängig funktionieren.
Aber Vermächtnis…
Vermächtnis ist wie ein Gefängnis.
Verzeihung.
Ja, was ist?
Clonazepam.
Clo-na-za-pam.
Nicht die Marke, es ist generisch.
Schicken Sie es schnell, danke.
Ihre Medizin?
Ich kaufe sie für Meera.
Nach Arjuns Tod
hatte sie Angstzustände, Schlaflosigkeit.
Nimmt sie die Medizin schon lange?
Sie braucht sie.
Sie wissen nicht, was der Tod eines Kindes bei Eltern auslöst.
Das ist nicht die Meera, die ich kannte.
Wann begann diese Sache mit Guru Maa im Haus?
Mahinder Ji folgte ihr seit vielen Jahren.
Und nach dem Tod von Meeras Sohn hat es zu sehr zugenommen.
Schlichte Klamotten, einfaches Essen.
Fasten, stundenlange Gebete, Havan-Rituale und vieles mehr.
-Nandu. Ja?
Setzen Sie sich. Wir reden später.
Besorgen Sie Arjun Bansals Krankenakte.
Ok.
Disha Ji.
Das ist die Schule St. Michael in Gomti Nagar, Lucknow.
Ok.
AGARWAL-SICHERHEITSAGENTUR
Was reden Sie?
POLIZEI IMMER BEREIT ZU DIENEN
Das erste Mordopfer war Mahinder Bansal.
Blutüberströmt.
Der Schädel wurde völlig zerschmettert.
Er wurde zu Tode gehackt.
Die Machete traf wiederholt auf seinen Kopf.
Woher wissen wir, dass er das erste Opfer war?
Weil wir frisch geschnittene Graspartikel von der Machete
auf Mahinder Bansals Haut fanden.
Das geschah ungefähr gegen 22:00 Uhr. Weiter.
Prashant Bansal ist in diesem Sessel gestorben.
Er schlief wohl. Deshalb wehrte er sich nicht.
Auch er wurde wiederholt mit der Machete am Kopf getroffen.
Die Kehle durchschnitten.
Hier haben wir sowohl Blut von Mahinder als auch Prashant gefunden.
Die ganze Treppe hoch.
Hier haben wir eine Menge Fingerabdrücke gefunden.
Sie waren kontaminiert von Inspektor Yadav.
Es ist schwer, so zu arbeiten.
Verstehe ich.
Man sollte etwas vorsichtiger sein.
Kommen Sie.
Meera Bansals Zimmer.
Unversehrt.
Aber wir fanden Blutpartikel am Türgriff.
Der Mörder wollte wohl eindringen, aber die Tür war versperrt.
Madhav Bansals Zimmer.
Und Fingerabdrücke?
Wir fanden Abdrücke der Diener, der Familie, von allen.
Wir wissen nicht, ob vor oder nach dem Mord. Kommen Sie.
Madhav Bansal hat sich am wenigsten gewehrt.
Das Opfer war wahrscheinlich schon bewusstlos.
Die Schnittwunden deuten darauf hin,
dass sein Hals mehrmals aufgeschlitzt wurde.
Effizient und brutal.
Die letzte Aktivität an seinem Laptop war um…
-Sind Sie tot? -Um 22:15 Uhr.
Um 22:15 Uhr.
Der Mord geschah danach. Weiter.
Und jetzt kommt der blutigste Tatort.
Seema Bansal hat nicht geschlafen.
Sie muss während des Angriffs aufgewacht sein.
Sehr traurig.
Bei der Auseinandersetzung fiel sie vom Bett.
Der Mörder wollte sie wegzerren. Sie hielt sich am Bett fest.
Ihr Mann muss hinten aus dem Bad gekommen sein.
Wir fanden hier Blutspritzer von ihm, also von Vivek Bansal.
Er wollte seine Frau retten.
Und der Mörder griff ihn an und ging direkt auf den Hals!
Vivek Bansal kam hier raus.
Wir fanden hier sein Blut, eine Menge Blut.
Genau wie es in Meera Bansals Aussage steht.
Er kam und fiel hierhin.
Danach ist der ganze Boden voller Blut.
Danke.
Danach ging der Mörder hierher.
Blutige Fingerabdrücke an Aastha und Rihaans Schlafzimmertür.
Meera kam aus ihrem Zimmer.
Lata, laufen Sie!
Sie sah Aarav, und er griff sie an. Lata, schreien!
Hilfe!
Om Prakash kam von da angerannt.
Wir haben sein Blut hier, an der Wand und an Meera gefunden.
Er kam, um Meera zu beschützen.
Lata, los.
Ja, genau so. Gut.
Dann kämpft Aarav mit ihm bis zum Ende.
Dann muss er ihn so fest getreten oder geschubst haben,
dass Aarav mit voller Kraft aus dem Fenster fiel.
Und ab nach unten.
Und diese…
…Kissenbezüge?
Bei schwarzer Magie benutzt man manchmal ein Leichentuch für Opferungen.
Das ist Unfug aus dem Fernsehen, Mr Chauhan.
Wie ging er vor?
Er betäubte die Familie, bedeckte ihre Gesichter und tötete sie.
Wegen der Gefühle.
Es ist schwer, die eigene Familie zu zerhacken,
für manche Leute.
Dr. Panicker, ist die Mordwaffe sicher die Machete des Gärtners aus dem Schuppen?
Ja, diese Waffe wurde benutzt.
Wie kam sie aus dem Schuppen hoch?
Der Mörder nahm sie mit, Inspektor Yadav.
Ist das nicht klar?
Würde die Überwachungskamera über dem Schuppen funktionieren,
hätten Sie den Beweis.
Die Kamera war aktiv.
Man sah die Aufnahmen im Wachhaus nicht, sie wurden auf den Server hochgeladen.
Wir bekamen sie gestern.
Kurz vor dem Massaker
gehen nur zwei Leute in Richtung Schuppen.
Einer war Om Prakash auf seiner Runde,
und die andere war…
…Meera Bansal.
Als sie zum Geräteschuppen geht, sind beide Hände außerhalb des Schals.
Auf die Körpersprache achten.
Nervöse Energie.
Es ist klar, dass sie sich vor ihrer Familie versteckt.
Dann ist Meera ganze fünf Minuten im toten Winkel.
Wenn sie zurückkommt, ist sie ganz in den Schall gewickelt.
Die Hände sind im Schal. Vielleicht versteckt sie was.
Blödsinn.
Aarav fiel runter, als Meera und Aastha in das Zimmer gingen.
Wie?
Aarav sah, wie Meera seine Eltern angriff,
er kämpfte
und griff Meera Ji an.
Als er Meera schreien hörte, griff Om Prakash ein.
Danach geschah alles, wie Sie gesagt haben.
-Aastha sah Om Prakash auch hochgehen. -Wirklich?
Warum hat Meera dann Aasthas und Rihaans Leben verschont?
Überlebt sie als Einzige, wäre sie die Hauptverdächtige.
Sie wollte von Anfang an zeigen, dass die Bedrohung von außen kam.
Vielleicht von Rajesh Bansal.
Und der Anruf? Muss er von Aarav gekommen sein?
Die SIM-Karte lief wirklich auf seinen Namen.
Aber wir wissen nicht, wer sie benutzt hat.
Wir wissen nicht, wer ihm Drogen gab an dem Abend, aber wir wissen,
dass das Medikament im Blut der Opfer Clonazepam war?
-Ja, Sir. -Genau.
Nur Meera Bansal benutzte das.
Aus welchem Grund hätte Meera das tun sollen?
Was wäre das Motiv?
Sir, in der Mordnacht
arbeitete Madhav Bansal an einem Laptop.
Er sah sich den Finanzbericht seiner Firma an. Hier.
Letztes Jahr, nach dem Tod ihres Sohnes,
hat Meera Grundstücke im Namen von Guru Maa gekauft
mit einem Wert von 20 Milliarden Rupien.
Durch Briefkastenfirmen.
Diese Firma I&B taucht oft auf.
Chauhan.
Laut Aastha Bansal
wollte ihr Vater "Prabhat Manthan" im nächsten Vorstandstreffen verlassen.
Davor heckten Guru und Schülerin einen Plan aus und töteten alle.
Dieser Fall ist nicht so einfach.
Einerseits der drogensüchtige Aarav.
Die Öffentlichkeit hält ihn für den Mörder.
Andererseits haben wir Meera Bansal.
Eine Mutter, die bereits alles verloren hat.
Dr. Panicker, analysieren Sie alles erneut.
Aber diesmal mit Meera als Hauptverdächtiger.
Bitte.
Yadav, das Motiv ist nicht stichhaltig.
Besorgen Sie mehr.
Was könnte passiert sein,
dass Meera Bansal ihre ganze Familie getötet hat?
Sir.
PRABHAT MANTHAN
50 JAHRE UNABHÄNGIGER JOURNALISMUS DEIN MORGEN, AUFWÜHLEN DER WAHRHEIT
Diese Pantoffeln trug ich an dem Abend. Warum wollen Sie sie?
Es gab Zweifel an Ihrer Aussage.
Sie verließen nachts das Haus.
Die Kamera am Schuppen war aktiv.
-Sie wissen, ich bin rausgegangen. -Ja, aber warum sind Sie raus?
Etwas frische Luft schnappen?
Aber wenn Sie…
Ich rauche.
Ich will aufhören, aber mir war danach.
Sonst noch was?
Ich hätte noch ein paar Fragen.
Aarav wollte das Farmhaus verlassen.
War es richtig, ihn so einzusperren?
Meth, Kokain, Fentanyl.
Er war dreimal auf Entzug.
Letztes Mal fiel er ins Koma.
Seitdem Guru Maa angefangen hat, mit ihm zu meditieren…
…hat er sich so verändert.
-Ihm ging es besser. -Inwiefern?
Meera Ji, er hat seine ganze Familie getötet.
Ein Guru zeigt nur den Weg.
Der Schüler entscheidet, ob er ihm folgt oder nicht.
Welchen Weg zeigten Sie ihm?
Therapie? Medikamente? Beratung?
Therapie.
Aber dieser Junge,
was lernte er in der Therapie?
Dass er Besseres verdient?
Das ist eine Lüge.
Diese Generation will nur Vergnügen, keinen Schmerz.
Aber das Leben ist Leid. Das Leben ist Schmerz.
Diejenigen, die leben,
werden Verlust und Schmerz erfahren.
Diejenigen, die tot sind…
…sind frei.
Aarav ist jetzt frei.
Und er…
Er hat sie alle befreit.
Vorher war "Prabhat Manthan" nur eine Zeitung.
Heute eine Marke.
Meera Ji hat das erreicht.
Mitten in einem Artikel über Bauernselbstmorde
platzierte sie ein kleines Bild eines Bollywoodstars mit einer Limonade.
Es verkaufte sich oft.
Dann machte sie die Geschichte kleiner und den Star größer.
Noch mehr Verkäufe.
Schließlich blieb nur
der Bollywood-Superstar mit der Limonade übrig.
Ohne Nachrichten.
Man muss wissen, wie man eine Story verkauft.
Und Meera Ji ist der Picasso dieser Kunst.
Mahinder Ji und Söhne waren zufrieden.
Aber nach Meera Jis Schicksalsschlag ging alles den Bach runter.
Sie hat angefangen, Geld ihrer eigenen Firma zu veruntreuen.
Was?
In der Mordnacht hat Madhav Bansal die Finanzen seiner Firma überprüft.
Millionen von Rupien flossen an die Firma I&B.
Sie ist in Korea registriert. Die Büroadresse passt nicht.
Treuhänder und Gesellschafter sind alle Bansals.
Es ist eine Briefkastenfirma.
Diese Firma kauft tausende Hektar,
auf denen die Ashrams, Hotels und Resorts von Guru Maa entstehen.
Deshalb wollte Vivek Bansal aussteigen, oder?
Es war durch Mata Jis Segen,
dass üppige Ashrams aus ödem Boden sprießen.
Wo immer sie geflucht hat,
wurden ganze Siedlungen ausradiert.
Was kann man über Vivek Ji sagen?
Wie die Älteren sagen:
"Im Inneren lauert der schlimmste Feind."
Was erreichte er?
Der Sohn tötete seine eigenen Eltern.
Sagen Sie.
Wie ist Meera Jis Sohn gestorben?
Er war kränklich.
Meeras Ehemann, Dr. Khanna,
von dem sie jetzt getrennt ist,
ist ein großer Facharzt in London.
Der Junge wurde auch dort behandelt.
Aber er ist dort gestorben, Sir.
ARJUNS SCHWIMMSCHEIN
ARJUN KHANNA LUFT ANHALTEN UNTER WASSER
GROSSES BLUTBILD (CBC)
-Und? -Was denken Sie?
Oh, Sie wollen meine Expertenmeinung?
Dr. Panicker…
Dieses Kind hatte Pneumokokken.
Bei 10 % der Leute ist es tödlich.
Sein Kinderarzt schrieb, dass er oft Ohrenentzündungen hatte.
Das erhöht die Chance einer Lungenentzündung.
Das habe ich gegoogelt. Ich zweifelte…
Ich habe zu tun. Bitte.
Ich lasse das hier. Wenn Sie Zeit finden, schauen…
Zeit? Ihretwegen muss ich die ganze Analyse erneut machen.
Mein Team ist müde.
Sie bringen jeden Tag etwas Neues.
-Die Sache ist… -Was ist die neue Theorie?
Lassen Sie mich mal raten.
Die Familie Bansal opferte ihren Enkel.
Und aus Rache hat seine Mutter die ganze Familie getötet.
Muss ich mir noch mehr Unsinn anhören?
Der ganze Fall war fertig.
Aber nein, Sie wollen Ruhm, Ihren Chef beeindrucken.
Mir reicht's.
Dr. Panicker,
Sie haben recht.
Hätte ich auch geschwiegen, würde ich friedlich schlafen.
Aber das Problem ist:
Ich kann nicht schlafen, wenn ich meine Arbeit nicht mache.
Sie vielleicht schon.
Ich verdiente Furcht, nicht Respekt.
Draußen flüchten Leute vor mir, drinnen bin ich ein Witz.
Wonach suche ich?
Wen kümmert schon die Wahrheit?
Was redest du da?
Das hat mich zu dir hingezogen.
Du hast gegen jeden gekämpft, für die Wahrheit.
Für mich.
Das ist es, was du an mir magst?
Reicht das, um dein Leben mit mir zu verbringen?
Ich habe im Leben so viele Lügen und Betrügereien gesehen.
Ich möchte nur einen wahren Partner.
Diese kleine Sache hast du noch nicht verstanden.
Ich konnte es nicht verstehen.
Daher konnte ich es dir bis jetzt nicht sagen.
Ich denke ständig darüber nach, ob du auf meiner Seite sein wirst.
Ich bin die ganze Zeit nervös.
Warum sollte ich das nicht tun?
Gib mir nur einen Hinweis.
Ich weiß bereits…
…dass die Welt schlecht ist.
Du findest dich nicht allein zurecht.
Nimmst du meine schlechten Angewohnheiten an?
Im Guten wie im Schlechten.
Ich übernehme auch deine schlechten Angewohnheiten. Gib her.
Hey. Ich hab gesagt, ich höre auf.
Dann hör auf.
Hier, ich hab aufgehört.
DR. PANICKER HABEN SIE ZEIT?
Hier.
Milch, Zucker?
Probieren Sie es.
Sie wirken sehr fröhlich, Inspektor Yadav.
Ich habe diese Akte gelesen. Was war Ihr Zweifel?
Die Art von Infektion, die Arjun angeblich hatte,
wie schnell kann sie tödlich werden?
Das hängt von seinem Immunsystem ab,
welche Medikamente er nahm,
welche Vorkehrungen es gab. Das hat viele Faktoren.
Geht es in einer Woche?
In den Berichten steht, dass der Junge bereits 15 bis 20 Tage krank war.
Seine Blutwerte zeigen eine stetig steigende Infektion, daher…
Nicht eine Woche.
Sehen Sie.
Das ist eine Urkunde von seiner Schule.
Er war Schwimmer, sollte zu einer Meisterschaft.
Das ist der Fitnessbericht.
Sehen Sie.
Wie lange er den Atem anhalten kann.
Hier stehen viele Informationen. Alles andere ist normal.
Sehen Sie.
Von wann ist dieser Post?
-Das Ding auf seinem Gesicht… -Inhaliergerät.
Das wird bei Atemschwierigkeiten verwendet.
Seine Lungen waren bereits angegriffen.
Ich habe das schon mal gesehen.
Wo wir die Jungs erwischten, trugen die Kinder etwas Ähnliches.
Dieser Post von Meera Bansal
ist vom 28. Januar.
Und der Junge ist am 31. Januar gestorben.
Von wann ist das Fitnesszeugnis?
Vom 24. Januar.
Nicht mal eine Woche vor den ersten Symptomen.
Schüttelfrost, Fieber, Erbrechen,
dann die Lungenentzündung und beginnendes Organversagen.
Dann tritt der Tod ein.
Wie kann es nur so schnell gehen?
Nein.
Diese hier…
Die Krankenhausberichte sind alle gefälscht.
Die Familie verheimlicht was.
Polizeigeneraldirektor Verma hat einen sehr hohen Posten.
Da ist er nicht leicht hingekommen.
Sagen Sie ihm…
…noch nichts davon.
Schließen Sie erst Ihre Ermittlung ab
und sammeln Sie alle Informationen.
Warum es verheimlichen?
Damit Sie eine faire Chance haben.
Wie werden wir jetzt entschädigt?
Didi, ich besorgte, was der Arzt verschrieb.
Kiran. Ok, geh jetzt.
Ok, Didi.
Wessen Auge wollen Sie heute zerstören?
Ihr Name steht auch in der eidesstattlichen Erklärung.
Das besorgt mich nicht.
Hätte ich ein Auge zerstört, wäre ich nicht hier.
Ich hätte Sie aufs Revier gerufen.
Nisha Didi, hier ist dein Spezialtee.
Mit extra Ingwer.
Ich hatte nur einen.
Trinken Sie Tee, der von hier ist?
Er ist gut.
Hol noch einen für Nisha Didi.
-Ok. -Los, Kleiner.
Wie kann ich Ihnen helfen?
In der Klinik, als ich Sie zum ersten Mal getroffen habe,
habe ich kranke Kinder bei Ihnen gesehen.
Können Sie mir sagen, was sie haben?
Ausgerechnet heute fragt die Regierung nach den kranken Kindern?
Hören Sie, der Fall, an dem ich arbeite,
ich stecke dort fest.
Das ist einfach nur ein Schuss ins Blaue.
Setzen Sie sich.
Letztes Jahr musste mein Vater operiert werden.
Es war die Nacht des 26. Januars.
Ich sah viele Leute vor der Notaufnahme weinen.
Sie sagten, die Kinder fingen an, zu husten und sich zu übergeben.
Sie klagten über Kopfschmerzen in der Schule.
Man fand heraus,
dass das Unglück in einem Klassenzimmer passiert war.
AMBEDKAR-GRUNDSCHULE
Die Kinder standen in diesem Raum für das Event.
Es war sehr gedrängt.
Hier ist ein Kanaldeckel. Kommen Sie.
Die Kinder bemerkten einen Geruch, aber das ist nicht neu.
Sie hielten ihre Nasen zu und weiterhin ihre Flaggen hoch.
Sie atmeten das Gift ein.
Wer leitete diese Schule hier?
Wer hat den Bau der Schule genehmigt?
Genehmigt?
Diese Siedlung ist illegal.
Wann erhält ein Armer eine Baugenehmigung?
RECHT AUF BILDUNG BILDUNGSKAMPAGNE
Auf der Bühne wurde eine Rede abgehalten.
Die Kinder konnten hier nicht atmen.
Neun von ihnen starben.
Und viele mehr wurden krank.
Einige haben noch Probleme.
Sie sterben noch.
Manche können nicht atmen und liegen nur.
Sehen Sie?
Eine Polystyrol-Fabrik.
Sie stellen Gummi her.
Das Gift kam aus dieser Fabrik.
Werden Sie gegen sie ermitteln?
BAXIM-POLYMERE
Wurde Anzeige gestellt?
Gegen wen denn?
Es war eine koreanische Firma, der Vorarbeiter floh.
Der Manager verschwand. Die Arbeiter wissen von nichts.
Keiner kennt den Besitzer. Wen ziehen Sie zur Rechenschaft?
VORSICHT BRENNBAR
Also sind hier Kinder gestorben, und nirgends wurde darüber gesprochen?
Es wurde nirgendwo Anzeige erstattet?
Doch.
Gegen den Konditor von hier.
Und den pensionierten Lehrer, der die Schule leitet.
Der Rest hat sich versteckt.
Aus Angst vor den Konsequenzen.
Die Angst vor dem Bulldozer.
Sie ist allgegenwärtig.
Das geschah am 26. Januar.
Bei dem Fall, den ich untersuche, starb ein Kind zur selben Zeit.
Arjun Bansal.
Sohn der "Prabhat Manthan"-Familie.
Wie könnten sie involviert sein?
Der Junge war an dem Tag mit seiner Mutter hier.
Ich kenne diese Familie sehr gut.
Sie war selbst eine Zeugin damals.
Und ihre Zeitung änderte die ganze Geschichte.
Von wem reden Sie?
Sie wollte die Kinder über Wahrheit und Ehrlichkeit belehren.
Der aufsteigende Star von Prabhat:
Meera Bansal.
Von ihr rede ich.
Sie müssen doch Fotos oder Videos von der Veranstaltung haben?
Die Namen der Kinder?
Ich habe alles.
Die Leute hier haben es nicht vergessen. Das werden sie auch nie.
Man kann ihre Gräber noch finden.
Sie sind hinter der Fabrik begraben.
Wie die Siedlung ist auch der Friedhof illegal.
VOLLMACHT
ZUGUNSTEN VON SEOUL, SÜDKOREA
-Nandu? -Ja, Sir.
Die Dokumente auf Madhavs Laptop,
schicken Sie mir die Details der Firma I&B.
-Ich schicke sie, aber wo sind Sie? -Ich suche nach der Wurzel.
Ich habe sie.
IST MEINE UNIFORM OK?
Kriegen Sie sie klein, haben Sie eine Chance.
Das ist Ihre einzige.
WARNUNG VIDEOÜBERWACHUNG
Ich habe Fragen über die Ereignisse im Farmhaus.
Ich suche immer noch nach Antworten.
Wie lange werden Sie noch danach fragen?
Bis zum Ende der Ermittlung.
Sie wollen doch sicher auch, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
Am Mordtag wurde das Prasad von Guru Maa in Ihrem Haus hergestellt.
Ihr Fahrer brachte es zur Farm.
Aastha ist laktoseintolerant, und der Wachmann drehte seine Runde.
Abgesehen von den beiden haben nur Sie nicht gegessen. Warum?
Ich hatte keine Lust.
Ich wollte nicht.
Ich war satt.
Was denken Sie?
Woher hatte Aarav das Beruhigungsmittel?
Ich weiß nicht.
Vielleicht von Aastha.
Sie gab ihr auch das Handy. Fragen Sie doch sie.
Oder hat Rajesh Ihr Schweigen erkauft?
Wir fanden kein Rezept bei Aastha,
aber Ihr Mann hat diese Medizin, Clonazepam, für Sie dagelassen.
Ich nahm es früher,
dann wurde ich abhängig davon,
doch dank Guru Maa lernte ich, meinen Schmerz ohne es zu verarbeiten.
Das Beruhigungsmittel, das Ihre Familie außer Gefecht setzte,
war auf Ihren Namen.
Sie waren die Einzige, die grundlos kein Prasad gegessen hat.
Aber um an dem Abend zu rauchen,
gehen Sie um 21:30 Uhr in die Kälte
und gehen in Richtung des Geräteschuppens,
um fünf Minuten später wieder reinzugehen.
Ich hab das geklärt.
Danach, um 22:15 Uhr,
als im Haus die Morde stattfanden, haben Sie meditiert.
Sie haben nichts gehört.
Der Mörder kam an Ihre Tür, aber ging,
weil nur ein Zimmer im ganzen Haus verschlossen war, Ihres.
Was deuten Sie an?
Dass…
…Sie viel Glück hatten.
Sogar danach war das Glück auf Ihrer Seite.
Sie verließen das Zimmer, aber der Killer konnte Sie nicht töten.
Aastha, die hochkam, nachdem sie Ihre Schreie gehört hatte…
-Sie hielten sie auf. -Ich wollte…
Als ihre verletzten Eltern vor Ihnen lagen.
Ich wollte sie beschützen!
Ja.
Sie schlossen sie ein, aber holten kein Handy.
-Sie riefen keine Polizei oder Ambulanz. -Moment.
Ich wollte kein Handy holen, ich wollte zum Wachdienst.
Klar doch.
Gute Idee.
Warum war Ihre Tür von innen verschlossen?
Ich zog mich um.
Dann hörten Sie Lärm und öffneten die Tür.
Sie sahen nicht, dass Ihr Bruder tot im Nebenzimmer lag?
Es war Blut auf Ihrem Türknauf und auf dem Boden.
Sahen Sie nach?
Ich wollte zuerst zu ihm.
Aber ich hörte Lärm aus dem Flur, also ging ich zuerst dorthin.
Und da sahen Sie Aarav,
der mit der Machete ins Zimmer seiner Schwester ging, um sie töten?
Ja!
Meera Ji,
vielleicht wissen Sie nicht, dass Aarav eine halbe Stunde zuvor
mit seiner Schwester und Rihaan Videospiele gespielt hat.
Das wussten Sie nicht, oder?
Deshalb haben Sie so leicht gelogen.
Nein, ich…
Ich weiß nicht.
Wer gab ihm das Kokain?
Der Gärtner ließ die Machete um 20 Uhr im Schuppen.
Wie kam die Mordwaffe zu Aarav?
-Wie kam sie dorthin? -Ich weiß es nicht!
Finden Sie es raus. Das ist Ihr Job!
-Meera! -Sir.
-Alles ok? Ich hörte… -Mir geht's gut.
Sie können alles fragen über diese Nacht.
Ich werde antworten!
Vergessen wir diese Nacht.
Letztes Jahr am 26. Januar
waren Sie der Ehrengast an einer Schule beim Tag der Republik.
Was geschah da?
Laut den Berichten
war Ihr Sohn bereits seit 15 Tagen sehr krank gewesen.
Was hat er also in der Schule in Ambedkar Nagar gemacht?
Antworten Sie.
Sagen Sie es mir.
Ich habe Fotos.
Flaggen.
Er hat Fahnen verteilt.
Ich war der Ehrengast.
Sie wollten von Journalismus schwärmen.
Die vierte Säule unserer Demokratie.
Ihre Zeitung druckte 40 Ausgaben in 12 Bundesstaaten,
aber kein Wort über das Schulunglück.
Was nützten Ihr Farmhaus, die Villen und Privatjets?
Die Luft, die Ihr Sohn und der Sohn eines Armen einatmeten,
war dennoch gleich.
Sie sollten aufhören.
Die illegale Fabrik gehörte Ihnen, oder?
Keine Verantwortung, keine Bestrafung.
Aber Sie erhielten Ihre Strafe.
Sie hassten es, über "Prabhat Manthan" zu hören.
Sie übertrugen alles auf den Namen von Guru Maa.
Als die Familie Ihre Buße durchschaute, gab es einen großen Aufruhr, oder?
Selbst dann waren Sie nicht zufrieden.
Sie hassten Ihre Firma, Ihre Familie, Ihr Geld.
Am Todestag Ihres Sohnes befreiten Sie alle.
Sie reden Unsinn!
Sie verstehen nichts!
Werbung, Einnahmen, Finanzen… Verstehen Sie, was das heißt?
Wir bezahlen tausende Haushalte.
Wir schaffen Beschäftigung, Wirtschaftswachstum.
Ihre bestechliche, korrupte, neidische Klasse
versteht unseren Beitrag nicht.
Und auch nicht unsere Opfer!
Wir zerstören nicht, wir erschaffen.
Verstanden?
Verzeihung, Ma'am.
Sagen Sie nichts. Das müssen Sie nicht. Bitte.
Meera, gehen wir.
Sie sind Arzt, Khanna Sahab.
Sie wussten alles.
Sie sagten, Vermächtnis ist wie ein Gefängnis.
Was verstehen schon einfache Leute?
Was hier passiert ist, hatte nichts mit mir zu tun, Inspektor.
Diese Verbindung, Dr. Khanna, das Fluorgas, das die Lunge schädigt,
war sicher auch in der Lunge Ihres Sohnes.
Sie gaben die richtige Medizin.
Die Eltern hier wussten nicht, was ihre Kinder von innen zerstörte.
Sehen Sie die Bilder an.
Wir wollen nichts sehen! Wir sind fertig!
Sir.
Ja, ich sage es ihm.
Das war SP Chauhan.
Er ist außer sich und ruft Sie ins Haus des Generaldirektors.
Sagen Sie, dass ich komme.
CHECKPOINT EINDRINGLINGE WERDEN ERSCHOSSEN
SAMEER VERMA POLIZEIGENERALDIREKTOR
Ein Verhör hat Ihre Meera dazu gemacht.
Ich stelle 100 Fragen mehr auf meinem Kanal.
Was wird sie tun?
Ich sah das als den Moment an,
in dem er auf der Suche nach Wahrheit zu mir kam.
Inspektor Yadav hat auf Geheiß Ihres Freundes hin
Meera in die Enge getrieben,
damit sie Panik bekommt und ihr Erbe Ihnen überträgt.
Was Meera an Sie verschwendet hat,
für all das muss sie geradestehen.
Sonst dauert die Ermittlung noch ewig.
Sie können untersuchen, was Sie wollen, tun, was Sie wollen.
Ach wirklich?
Das wird Ihnen nicht schaden?
Es wird rauskommen, was für ein Guru Maa Sie sind.
Was Sie gelehrt haben.
Welche Tricks Sie Ihren Schülern zeigten, damit sie sich aufschlitzen.
Nachrichten basieren auf Meinungen, nicht auf Fakten.
Selbst wenn Meera ihren Anteil abgibt, der Verlust ist geschehen.
Die Prabhat-Gruppe wird auch zur Rechenschaft gezogen.
Man wird die Firma ächten.
Das wird auch Ihr Untergang.
Moralisch und ebenso finanziell.
Ok, kann ich jetzt etwas sagen?
Warum sind wir alle hier?
Um eine Lösung zu finden.
Ich denke, wir haben eine.
Chauhan.
Der Fall ist eigentlich ganz einfach.
Wir machen ihn nur grundlos kompliziert.
Der Junge war drogensüchtig.
Er heckte einen Plan aus, um seine Familie loszuwerden.
Genau wie die Vögel hat er alle zuerst betäubt.
Und dann aufgeschlitzt.
Aber er wurde erwischt.
Und er war nicht allein bei dem Massaker.
Sir.
Dieser Wachmann, Umesh.
Wir haben sein Haus durchsucht und dort dieses Tütchen Kokain gefunden.
Umesh ist in Gewahrsam.
Bis morgen früh wird er alles gestehen.
Sie haben recht.
Die Opferspeise wurde nach Hause geschickt.
Sie wurde am Tor gelassen.
Später brachte jemand aus der Küche es dann rein.
Sir, Umesh hat die Machete nicht nach oben gebracht.
Wie können wir ihn mit so etwas belasten?
Kommen Sie schon.
Immer noch das mit Dr. Panickers Machete?
Umesh konnte ein Duplikat haben.
Sir,
das Problem ist Dr. Panicker.
Und sie versteht nicht unsere Polizeiarbeit.
So ein Unsinn!
Sie wollen die Mordwaffe ändern, weil Sie keinen Fall lösen können.
Jatil, beruhigen Sie sich.
Lassen Sie es nicht so an sich ran.
Wir brauchen einen Abschluss für diesen Fall.
Wie machen wir das?
Der Fall muss nicht vor Gericht. Die öffentliche Meinung steht fest.
Was jetzt?
Lösen wir jetzt Fälle gemäß der öffentlichen Meinung?
Manchmal muss man das tun.
Sie werden das lernen.
Bitte verstehen Sie.
Ich verstehe, Sir.
Ich verstehe viel.
Sir.
Bitte geben Sie mir bis morgen früh Zeit.
Ich werde alle Fakten dieses Falls aufklären.
Funktioniert das?
Mata Ji, ich gehe dann.
Übermitteln Sie es Meera.
Wenn sie zustimmt,
kann die Ermittlung in einer Sekunde gelöst werden.
Sonst werden die Funde von Inspektor Yadav,
Fabrik, Siedlung, Kinder,
zu haufenweise Fällen führen.
Denken Sie dran.
Mit Verlaub.
Sie sollten
Ihren Namen korrigieren, Inspektor.
Er sollte mit "n" enden.
Dann werden Sie erfolgreich sein.
Mit "l" am Ende
wird er Ihnen nur Unglück bescheren.
Noch eine Sache.
Soweit ich sehen kann,
umgibt Sie ein böser Geist.
Er wird Sie nicht gehen lassen.
Verschwenden Sie keine Predigt an mich.
Ob Geist oder menschliches Wesen…
…ich fürchte niemanden.
Yadav, sobald Umesh morgen gesteht,
informieren Chauhan und ich die Presse.
Ich glaube, dieser Fall ist ziemlich klar.
Aber wenn Sie unserer Schlussfolgerung nicht zustimmen,
kommen Sie bitte nicht.
Sir.
Ja, Inspektor Yadav, was ist jetzt?
Ich muss gerade packen.
Warum packen?
Was heißt hier "warum"?
Ich wurde abberufen, Inspektor Yadav.
Abberufen.
Ihre örtliche Forensik übernimmt ab morgen.
Dann haben wir noch die ganze Nacht Zeit, Dr. Panicker.
Ich brauche noch einen Gefallen, um den Fall zu lösen.
Was wollen Sie, Inspektor?
Ich habe einen Namen.
Sie müssen mir nur sagen, ob er zu Ihrer Untersuchung passt.
Wessen Name?
UMASHANKAR DIKSHIT MÄNNERKRANKENHAUS, UNNAO
Ja, Pinky. Ich rufe dich später an.
Es ist ein Notfall. Ok.
Er kam jetzt zu Bewusstsein.
Der Arzt war gerade da.
-Niemanden hereinlassen. -Ja.
ÜBERWACHUNGSSTATION
Ich erinnere mich an Ihr Gesicht, Sir.
Dann nichts mehr.
Versuchen Sie es, Om Prakash Ji.
Vielleicht können Sie sich an die Nacht erinnern.
Ich fing an, meine Runden zu drehen.
Als ich hinten ankam,
sah ich, dass die Tür nahe der Küche offen war.
Ich war besorgt.
Ich ging rein und traf auf Madam Aastha.
Om Bhaiya?
-Was ist passiert? -Ich sagte…
Die Hintertür war offen.
Ich muss alles noch mal prüfen.
Ok, nur zu.
Umesh?
Als ich gerade zurückging, hörte ich Lärm von oben.
-Nicht! Stopp! -Ich rannte hoch.
Ich sah Aarav Baba auf Meera zurennen, um sie zu töten.
Ich wollte ihn nicht töten, Sir.
Ich trat ihn ein wenig zu fest, und er stürzte.
Ok.
Vielleicht wollten Sie Aarav nicht töten.
Aber er kam zwischen Meera und Sie.
Also mussten Sie ihn töten.
Umesh brachte die Drogen mit.
Aber Sie übergaben sie an Aarav.
Das war Ihr Plan.
Sie baten um sein Handy.
Sie benutzten Aaravs Handy, um den Jungs den Plan zu erklären,
damit die Morde scheinbar so geschahen,
wie die Jungs am Vortag ins Farmhaus eingedrungen waren.
Nachdem der Gärtner Kishor weg war, gingen Sie in den Schuppen.
Dort fanden Sie die Machete.
Die Hintertür war nicht zufällig offen.
Sie hatten Aarav darum gebeten, sie aufzulassen.
Om Bhaiya?
Was ist passiert?
Bevor Sie das Haus betraten, war Aarav bei seiner Schwester.
Wahrscheinlich ging er runter, um die Tür für Sie zu öffnen.
Aarav hat nicht nur Videospiele mit Aastha gespielt,
er hat auch auf Sie gewartet.
Als Aarav Ihre Stimme hörte und aus seinem Zimmer kam,
stoppten Sie ihn.
Baba.
Sie wollten nicht das Haus überprüfen.
Sie gingen, um Aarav Drogen zu geben.
Sobald Aarav die Drogen nahm und auf sein Zimmer ging,
begannen Sie Ihre Mordserie.
Das war Ihre Chance, sich an der Familie zu rächen.
Sie haben alle auf die gleiche Art getötet.
Sie bedeckten ihre Gesichter,
damit das Blut nicht auf Ihre Kleidung spritzt.
Aber als Sie zum Zimmer von Vivek und Seema kamen,
wurde es chaotisch.
Sie wachte auf.
Und Vivek Bansal schlief auch nicht.
Om Prakash!
Es gab Lärm, und Aarav entdeckte Sie.
Papa!
Es gab einen Kampf,
und Sie mussten weglaufen.
Bei dem Lärm kamen Meera und Aastha von beiden Seiten raus.
Om Bhaiya? Was ist passiert?
Sie waren eingekreist.
Als Aarav Sie hinter Meera sah, griff er Sie an.
Meera verstand das nicht.
Meera Di, was ist los?
Aber warum?
Warum tut man so was?
NISHA PAL RECHTSANWÄLTIN
Sie? Zu so später Stunde?
Ich brauche einen Gefallen.
Meera Bansal nahm ihren Sohn am 26. Januar zu der Schule mit.
Dort kam es zu einem Gasleck aus einer Fabrik.
Das sind Sie, oder? Und bei Ihnen Ihre Tochter Rinki?
Die nicht mehr lebt.
Sagen Sie die Wahrheit, Om Prakash.
Oder Ihre Rinki wird Ihnen nie verzeihen können.
Sie akzeptierte kein Nein.
Sie sagte ständig zu Arjun Baba:
"Ich gehe nicht ohne eine Fahne auf die Parade."
Er war ein guter Junge.
Arjun.
Er brachte seine Mutter mit.
-Lang lebe Mutter Indien! -Zu dem Event.
Ich war früher mal ihr Fahrer, Sir.
Ich weiß nicht, welches Gas ausgetreten ist.
Sie sagten uns nicht, was mit den Kindern passiert ist.
Ich wusste, dass Arjun das Gleiche widerfahren war wie Rinki.
Arjun!
Madam Meera brachte ihn über Nacht nach London.
Und ließ sie zum Sterben hier.
Sie sagten, nichts sei aus der Fabrik ausgetreten.
Es wäre gelogen.
Ich weinte und flehte sie an,
dass die Kinder nicht atmen können.
Aber sie öffneten nicht die Türen zum Haus, Sir.
Im Gegenteil,
sie bedrohten mich und die Leute aus der Siedlung, Sir.
Die Angst vor der Zerstörung der Siedlung brachte alle zum Schweigen.
Sie setzten einen Preis für Rinkis Leben fest.
Sie konnten mich nicht ansehen.
Später schickten sie mich zum Farmhaus.
Sie dachten, ich vergesse meine Rinki.
Nein, Sir.
Der Tod dieser Familie stand fest
seit dem Tag, als meine Tochter starb.
Ihre Fabrik versprüht Gift.
Sie lügen, und wir verlieren unsere Kinder?
Ja, Sir.
Ich habe die Bansal-Familie getötet.
Unter ihrer Aufsicht verbreitete sich Gift in meiner Siedlung.
Und anstatt zu helfen, was haben sie gedruckt?
Dass wir unsere Kinder getötet hätten.
Weil wir dreckige Slumbewohner sind.
Wir lassen unsere Kinder Abwasser trinken,
leben in schmutzigen Siedlungen,
verbrennen Müll und sorgen für Verschmutzung.
Wir bekamen Geldstrafen.
Warum?
Sind wir keine Mitbürger, Sir?
Weil ein Armer kein Haus zum Wohnen hat
und kein Wasser zum Trinken,
macht uns das wertloser als sie?
Wir sind tausendmal besser als sie, Sir.
Wir sind widerstandsfähiger als sie.
Wir arbeiten hart. Wir träumen.
Aber wir haben auch unsere Grenzen, Sir.
Wir zahlen sogar Steuern auf die Leichentücher unserer Kinder.
Da hab ich beschlossen…
…dass ich den Todestag meiner Tochter erst durchführe,
wenn diese Familie erledigt ist.
Das war's.
Das ist mein Geständnis.
Hört mir bitte alle zu.
POLIZEI
Ich habe die Bansal-Familie getötet.
Sie logen weiter, obwohl sie die Wahrheit kannten.
Statt unsere Stimmen zu erheben,
statt uns Gerechtigkeit zu verschaffen,
haben sie unsere Schreie unterdrückt mit ihrem Lärm, Sir.
Sieh dir das an.
POLIZEI UTTAR PRADESH
Bitte setzen Sie sich.
Wie Sie alle wissen, war Om Prakash geständig.
Alle Beweise belegen und untermauern sein Geständnis.
Wir haben jeden Aspekt dieser Ermittlung
vollkommen neutral beurteilt, ohne Druck nachzugeben,
und mit voller Hingabe.
Mahinder Bansals Blut war an seinen Handschuhen.
Der erste Mord.
Etwas spät, aber nie falsch, Inspektor Yadav.
…in diesen schwierigen Zeiten bei uns zu sein.
Danke.
-Danke. -Sir!
Ich habe dem Team gesagt…
Sie gingen ihren eigenen Weg.
Sir, ich dachte, er könnte uns helfen mit handfesten Beweisen gegen Meera.
Es hätte den Fall gestärkt. Rajesh Ji wäre froh gewesen.
-Sie sind suspendiert. -Und weswegen, Sir?
Wegen Befehlsverweigerung.
-Es gibt eine Untersuchung. -Aber, Sir…
Wegtreten.
Dr. Panicker, wie gelangte Om Prakashs Geständnis nach draußen?
Ich hatte um eine Kopie für die Forensik gebeten.
Mein Laptop wurde aus dem Circuit House gestohlen.
Ihr Laptop wurde gestohlen?
Mit allen vertraulichen Details des Falls?
-Tut mir so leid… -Lassen Sie es. Genug.
Das ist tragisch, das ist schockierend, das ist beschämend!
Wir sollten uns alle schämen.
So steht es um Recht und Ordnung in unserem Land?
Bei "Newrise" geben wir ein Versprechen ab.
Wir beginnen eine neue Ära von Verantwortung, Ehrlichkeit und Fakten.
Und wir ruhen erst, wenn die Schuldigen bestraft sind.
Schnitt.
Du Mistkerl, Verma!
Wir waren uns doch einig?
Was ist denn los?
Rajesh Jis goldenes Zeitalter scheint begonnen zu haben.
Er hatte ein Meeting mit Mata Ji.
Mata Ji hat versprochen,
sie ruht erst, wenn sie Sie zum koreanischen Ashram schickt.
Madhav war sehr aufgebracht damals,
als er von den Akquisitionen von I&B erfuhr.
Sein Herz war gebrochen.
Ich habe an dem Abend alle Übernahmen abgesagt, Sethi Ji.
Was sagen Sie da?
Sag Rajesh, dass ich hier bin.
Und die Fabrik, mit der er mir drohen will,
läuft nicht mal auf meinen Namen.
Großvater gab sie vor Jahren jemand anderem.
Om Prakash gibt es nicht mehr.
Es gibt keine Rechtfertigung für das, was er meiner Familie angetan hat.
Rachedurst passt nicht zu einer zivilisierten Gesellschaft.
Es ist ein Symptom einer kranken Gesellschaft,
wo die Wahrheit den Lügen unterliegt.
Der Gemüseverkäufer hat draußen gebrüllt. Keinen kümmert es.
Du machst noch alle taub!
-So viele Sachen. -Geht schon.
Kaffee?
Nichts für ungut,
ich finde Ihren Kaffee etwas bitter ohne Zucker:
Verstehe.
Wie wollen Sie Ihr Essen?
Ich glaube, es verbrennt.
Riechen Sie was?
Kommen Sie, Dr. Panicker.
Bitte nennen Sie mich Rosie.
Gern.
Rosie, setz dich.
Ja.
Hätte ich heute keine Prüfung gehabt,
hätte ich richtig mit dir geredet.
Was meinst du?
Lag auf deinem Tisch.
Mama sollte sie wegwerfen, aber sie behielt sie.
Wir haben keine passende Eigenschaft.
Machst du mir deshalb keinen Antrag?
Beende dein Studium.
Und deine Prüfung.
Dann lenke ich dich ab.
Das kriege ich hin.
Wir haben Mama.
Er wurde suspendiert, und ich leide unter dem verbrannten Essen.
Er macht alles nur für sie.
Ich habe nur eine Tasse Tee bekommen.
Ich weiß.
Du weißt es? Sprich leise.
Ich gehe dann.
Namaste. Ich bin spät dran.
Was hast du da drin verbrannt?
Öffne Fenster und Türen. Es gibt so viel Rauch.
Soweit ich sehen kann, umgibt Sie ein böser Geist.
Er wird Sie nicht gehen lassen.
Böser Geist.
Guru Maa hatte recht.
Untertitel von: Matthias Gross