1
00:00:04,254 --> 00:00:06,256
Oversvømmelserne aftager,

2
00:00:06,423 --> 00:00:09,468
men 80 procent af New Orleans
er stadig under vand.

3
00:00:09,635 --> 00:00:12,304
Borgmesteren
vil have alle ud af byen,

4
00:00:12,471 --> 00:00:17,518
og folk prøver stadig at finde ud af,
hvordan de kommer væk.

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,229
Superdome, det sidste tilflugtssted,

6
00:00:20,395 --> 00:00:24,149
er nu det sidste sted,
nogen har lyst til at være.

7
00:00:24,316 --> 00:00:26,902
-Må ingen gå ud herfra?
-Nej.

8
00:00:27,069 --> 00:00:29,238
Hvad nu hvis I siger, at I går?

9
00:00:29,404 --> 00:00:32,616
De siger, at der er alligatorer,
lig, sygdomme.

10
00:00:32,783 --> 00:00:34,201
At man ikke overlever.

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,831
Min fætter, som jeg hentede hjemme,

12
00:00:39,998 --> 00:00:44,211
sagde, at han ikke troede,
han ville klare det.

13
00:00:44,378 --> 00:00:47,673
Han var ved at bryde sammen.
men vi skulle væk.

14
00:00:49,258 --> 00:00:52,386
Lige ved siden af Superdome
er der en rampe.

15
00:00:53,595 --> 00:00:56,890
Bunden af rampen var oversvømmet.

16
00:00:57,057 --> 00:01:03,313
Jeg ser en gruppe fra Nationalgarden
sidde bag rampen og slappe af.

17
00:01:03,480 --> 00:01:07,526
De tænker nok ikke,
at folk vil gå på grund af vandet.

18
00:01:07,693 --> 00:01:10,445
Så jeg sniger mig op efter min bil.

19
00:01:13,156 --> 00:01:15,617
Vi finder bilen, og jeg er glad.

20
00:01:15,784 --> 00:01:19,955
Den lignede en smuk hest på en bakke.

21
00:01:20,122 --> 00:01:21,873
Jeg kalder den Pegasus.

22
00:01:22,040 --> 00:01:26,503
Det var det smukkeste syn,
jeg nogensinde har set.

23
00:01:26,670 --> 00:01:29,214
Mit hjerte hamrede.

24
00:01:29,381 --> 00:01:33,552
Jeg kom hen til bilen,
satte nøglen i og drejede rundt.

25
00:01:33,719 --> 00:01:36,221
Gudskelov startede den igen.

26
00:01:38,098 --> 00:01:43,937
Vi kører gennem vandet.
Bølgerne kommer i et væk.

27
00:01:44,104 --> 00:01:46,815
Da vi passerer kongrescentret,

28
00:01:46,982 --> 00:01:52,362
ser jeg en masse mennesker,
som ikke ved, hvad der sker.

29
00:01:52,529 --> 00:01:56,783
De vil bare overleve. De vil bare væk,

30
00:01:56,950 --> 00:01:59,494
og de kigger på mig og tænker:

31
00:01:59,661 --> 00:02:02,331
"Du slipper væk i din bil."

32
00:02:04,750 --> 00:02:10,672
Jeg holder om mit krucifiks og beder
til Gud om at få os igennem det.

33
00:02:26,271 --> 00:02:29,483
Det er her, de henter flygtninge
ud fra Superdome,

34
00:02:29,650 --> 00:02:34,696
og det ser ud,
som om folk har været her længe.

35
00:02:34,863 --> 00:02:38,200
Der er lidt godt nyt fra New Orleans.

36
00:02:38,367 --> 00:02:43,497
Over 100 busser evakuerede tusindvis
af mennesker fra det helvede,

37
00:02:43,664 --> 00:02:49,628
som engang var Louisiana Superdome,
og flere bliver hentet i aften.

38
00:02:51,213 --> 00:02:55,050
Efter en succesfuld evakuering
af Superdome med bus

39
00:02:55,217 --> 00:02:59,596
organiserede Nationalgarden folk
foran kongrescentret,

40
00:02:59,763 --> 00:03:02,641
satte dem i busser
og sendte dem til lufthavnen.

41
00:03:02,808 --> 00:03:05,602
Busserne læsser
på Tchoupitoulas Street!

42
00:03:07,270 --> 00:03:10,691
Læg det ind. Vi henter hele familien.

43
00:03:10,857 --> 00:03:14,152
Da de satte os i skolebusserne
under motorvejsbroen,

44
00:03:14,319 --> 00:03:18,156
sagde de ikke et ord om,
hvor vi skulle hen.

45
00:03:23,245 --> 00:03:26,039
Jeg var stadig ude
ved kongrescenteret.

46
00:03:26,206 --> 00:03:30,544
Jeg syntes ikke, jeg kunne mere.
Jeg var slet ikke mig selv.

47
00:03:31,461 --> 00:03:33,213
Jeg var bare færdig.

48
00:03:34,381 --> 00:03:38,427
Så da de sagde,
at militæret kører folk til lufthavnen

49
00:03:38,593 --> 00:03:42,931
og sendte dem til forskellige steder,
sagde jeg, at jeg var ligeglad.

50
00:03:43,098 --> 00:03:47,477
De kunne flyve mig hen, hvor de ville.

51
00:03:50,230 --> 00:03:55,527
Vandet havde trukket sig, så vi tog
vores mor, som sad i kørestol,

52
00:03:55,694 --> 00:04:02,451
og resten af familien og gik ud til en
tom grund, hvor en helikopter landede.

53
00:04:06,830 --> 00:04:09,332
Den lørdag landede
over 200 helikoptere

54
00:04:09,499 --> 00:04:11,918
fra 82nd Airborn i New Orleans.

55
00:04:13,336 --> 00:04:16,298
Planen var at redde folk,
få dem evakueret

56
00:04:16,465 --> 00:04:19,176
og sørge for dem i lufthavnen.

57
00:04:20,427 --> 00:04:25,849
I lufthavnen blev vi mødt
af bevæbnede nationalgardister,

58
00:04:26,016 --> 00:04:28,643
som sagde, vi skulle med flyet.

59
00:04:28,810 --> 00:04:35,817
Vi bad dem om at lade os
komme hen til vores søster,

60
00:04:36,276 --> 00:04:42,407
som boede i Houma, Louisiana,
en times kørsel fra New Orleans.

61
00:04:42,574 --> 00:04:48,872
Familien var klar til at tage imod os,
men vi blev tvunget om bord på flyet.

62
00:04:49,039 --> 00:04:51,124
Vi havde intet valg. De havde våben.

63
00:04:53,335 --> 00:04:58,089
De første fly bliver læsset.
Det gik tilsyneladende fint,

64
00:04:58,256 --> 00:05:03,595
men så sagde en af piloterne
i det civile fly:

65
00:05:04,763 --> 00:05:07,974
"Vi kan ikke lette.
Vi mangler en passagerliste."

66
00:05:08,767 --> 00:05:12,646
Det sagde han til min major,
som så ringede til mig

67
00:05:12,813 --> 00:05:16,566
og sagde: "Vi har et problem.
De er ikke lettet."

68
00:05:16,733 --> 00:05:20,195
"Folk har ventet i timer,
fordi vi mangler en passagerliste."

69
00:05:20,362 --> 00:05:23,615
Jeg bad om at tale med ham.

70
00:05:23,782 --> 00:05:28,411
"Mange mangler legimitation.
Her er ingen computere."

71
00:05:29,246 --> 00:05:32,749
"Vi kan ikke lave en passagerliste.
I kan få en gul seddel."

72
00:05:32,916 --> 00:05:38,505
"Noter deres navne, når de står
på flyet. Det er din passagerliste."

73
00:05:38,672 --> 00:05:42,217
"Og flyv så, for fanden."
Så lettede de.

74
00:05:44,928 --> 00:05:50,767
Vi spurgte, hvor vi skulle hen.
Hvor ville flyet lande?

75
00:05:50,934 --> 00:05:54,604
"Det ved vi ikke."
Jeg spurgte: "Ved I det ikke?"

76
00:05:54,771 --> 00:05:58,024
"Alle skal da vide, hvor de lander."

77
00:05:58,191 --> 00:06:02,487
"Skal de ikke have
en flyveplan og lignende?"

78
00:06:03,363 --> 00:06:06,992
De sagde,
at vi bare skulle gå om bord på flyet.

79
00:06:08,118 --> 00:06:13,206
Intet. Vi vidste ingenting.
Vi vidste, at vi forlod New Orleans,

80
00:06:13,373 --> 00:06:16,459
men jeg anede ikke,
hvad der ville ske.

81
00:06:16,626 --> 00:06:21,172
Vi havde ikke kontrol
over vores skæbne.

82
00:06:21,339 --> 00:06:27,220
De siger, man skal til Houston,
Atlanta, Chicago, San Francisco.

83
00:06:27,387 --> 00:06:29,431
Gud ved, hvor man ender.

84
00:06:33,685 --> 00:06:35,270
New Orleans Airport

85
00:06:35,437 --> 00:06:39,316
er en del af den største luftbro
nogensinde på amerikansk jord

86
00:06:39,482 --> 00:06:41,818
med over 10.000 overlevende.

87
00:06:41,985 --> 00:06:44,738
Hjælpen er på vej. Hjælpen er på vej.

88
00:06:44,905 --> 00:06:47,616
Hele dagen har vi set
fly lette og evakuere

89
00:06:47,782 --> 00:06:50,243
til Louis Armstrong Airport.

90
00:06:50,410 --> 00:06:55,206
Folk bliver også kørt væk i busser
fra den engang så storslåede by.

91
00:06:57,667 --> 00:07:00,170
Sikke en forskel en dag gør.

92
00:07:00,337 --> 00:07:02,922
For et døgn siden blev bygningen her,

93
00:07:03,089 --> 00:07:08,803
som var fyldt med tusindvis
af desperate flygtninge, tømt.

94
00:07:09,679 --> 00:07:13,141
Gud velsigne USA's hær
og USA's militær.

95
00:07:13,308 --> 00:07:17,562
De fik styr på tingene efter kaos,
forvirring, anarki.

96
00:07:17,729 --> 00:07:23,026
-Gud velsigne dig.
-Amerikanere hjælper amerikanere.

97
00:07:24,861 --> 00:07:29,699
Er det her Amerika?
Kan jeg bevæge mig frit?

98
00:07:29,866 --> 00:07:33,286
Jeg troede,
at jeg stadig boede i Amerika.

99
00:07:38,291 --> 00:07:41,544
Men jeg tænkte: "Fint nok."

100
00:07:41,711 --> 00:07:44,172
"Jeg gør, som de siger."

101
00:07:44,339 --> 00:07:47,550
"Jeg samarbejder
og vil ikke skabe postyr."

102
00:07:47,717 --> 00:07:50,303
"Men jeg skal hjem til New Orleans."

103
00:07:51,388 --> 00:07:54,683
De første orkanflygtninge
fra Louisiana

104
00:07:54,849 --> 00:07:58,436
ankommer med bus til Texas
fra New Orleans Superdome.

105
00:07:58,603 --> 00:08:01,314
Mens vi kørte rundt i landet,

106
00:08:01,481 --> 00:08:07,946
kaldte nyhedsmedierne
folk fra New Orleans flygtninge.

107
00:08:08,113 --> 00:08:11,700
Dallas' skoler åbner dørene
for flygtningebørn,

108
00:08:11,866 --> 00:08:15,912
og byen leverer masser
af donationer til flygtninge.

109
00:08:16,079 --> 00:08:18,998
Hvordan kan man være flygtning
i sit eget land?

110
00:08:19,165 --> 00:08:21,876
Vi var mange, der var fortørnede.

111
00:08:22,043 --> 00:08:23,503
Vi er ikke flygtninge.

112
00:08:23,670 --> 00:08:26,840
Vi er amerikanere,
der er kommet i knibe.

113
00:08:27,006 --> 00:08:30,510
Vi kan ikke lide ordet "flygtning".
De bør ikke bruge mere.

114
00:08:32,220 --> 00:08:35,014
Vi har rejst og rejst.

115
00:08:35,181 --> 00:08:38,685
Vi er taget fra tilflugtssted
til tilflugtssted,

116
00:08:38,852 --> 00:08:41,271
men det er fint, for vi lever.

117
00:08:43,356 --> 00:08:49,487
Men det ikke fint,
at vores familier er spredt overalt.

118
00:08:49,654 --> 00:08:51,322
Vi ved ikke, hvor de er.

119
00:08:54,075 --> 00:08:59,789
Med omkring en million flygtninge
modtager 30 stater evakuerede

120
00:08:59,956 --> 00:09:03,418
i landets største migration i 70 år.

121
00:09:03,585 --> 00:09:06,963
De blev internt fordrevne.

122
00:09:07,130 --> 00:09:12,218
Katrina tvang dem til at migrere.

123
00:09:12,385 --> 00:09:14,888
Jeg tror, at i moderne historie

124
00:09:15,055 --> 00:09:19,601
var det første gang,
det skete for mange amerikanere.

125
00:09:21,770 --> 00:09:25,106
Jeg havde aldrig hørt
om Austin, Texas,

126
00:09:25,273 --> 00:09:29,235
men Austin viste os kærlighed.

127
00:09:32,947 --> 00:09:35,158
Men jeg anede ikke,
hvad der ville ske.

128
00:09:35,241 --> 00:09:38,870
KATRINA FORDREV OVER EN MILLION
MENNESKER FRA GOLFKYSTEN

129
00:09:38,953 --> 00:09:43,249
Jeg bor nu i Memphis, Tennessee,
men jeg er fra New Orleans.

130
00:09:43,416 --> 00:09:47,128
Jeg er i Georgia.
Jeg har mistet alt derhjemme...

131
00:09:47,295 --> 00:09:49,631
Jeg bor i Norman, Oklahoma, nu.

132
00:09:49,798 --> 00:09:52,842
-Houston, Texas.
-Men jeg vil hjem...

133
00:09:53,009 --> 00:09:56,888
Jeg er fra New Orleans.
Jeg er født og opvokset der.

134
00:10:05,313 --> 00:10:11,277
Cirka en måned efter jeg forlod
Superdome, da vandet trak sig tilbage,

135
00:10:11,444 --> 00:10:16,825
kunne jeg komme tilbage
for at se til huset i St. Bernard.

136
00:10:20,036 --> 00:10:21,996
Man kan se ødelæggelserne.

137
00:10:26,709 --> 00:10:31,798
Det var underligt at komme tilbage,
efter byen var blevet tømt.

138
00:10:31,965 --> 00:10:36,886
En by, der er kendt for at feste,
for sin mad og for at larme.

139
00:10:37,053 --> 00:10:39,973
Der var dødstille.

140
00:10:43,226 --> 00:10:47,981
Da jeg kom tilbage til New Orleans,
så alt dødt ud.

141
00:10:48,148 --> 00:10:55,155
Alt lugtede dødt. Alt lå øde hen.

142
00:10:55,405 --> 00:10:58,575
Jeg fattede det ikke.
"Det bliver aldrig godt igen."

143
00:11:03,663 --> 00:11:07,250
Kirkegården.
Jeg har aldrig set noget værre.

144
00:11:11,129 --> 00:11:14,966
Vi har gravkamre over jorden,

145
00:11:15,133 --> 00:11:21,181
men vandet mættede jorden,
og mange grave åbnede sig.

146
00:11:21,347 --> 00:11:23,600
Kisterne kommer ud.

147
00:11:23,766 --> 00:11:27,687
Vi begravede
en af mine kusiner for nylig,

148
00:11:27,854 --> 00:11:32,233
og hendes kiste stod blottet
ude i det fri.

149
00:11:32,400 --> 00:11:36,571
Det er min families grave,
og de ligger oven på de andre.

150
00:11:37,989 --> 00:11:41,951
Se jer omkring. Det er ikke i orden.

151
00:11:42,118 --> 00:11:47,207
Ingen, der har begravet sin familie,
vil se grave som denne.

152
00:11:49,042 --> 00:11:52,086
Jeg var ikke klar til det her.

153
00:11:53,546 --> 00:11:57,592
Et er at tænke på tabet.

154
00:11:57,759 --> 00:12:02,180
Noget andet er at se det.
Så bliver det virkelighed.

155
00:12:05,475 --> 00:12:10,313
Da jeg så mit hjem første gang,
var jeg knust.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,732
Tårerne trillede ned ad kinderne.

157
00:12:13,566 --> 00:12:19,364
Huset var stadig fyldt med mudder.
Det var et mudret rod.

158
00:12:19,530 --> 00:12:24,160
Alle mine ting var ødelagt.
Alle mine billeder, alt.

159
00:12:26,287 --> 00:12:30,708
Der var skimmelsvamp
næsten helt op til loftet.

160
00:12:31,834 --> 00:12:37,173
Fødselsattester, fotos. Alt var væk.

161
00:12:41,594 --> 00:12:48,393
Når man kommer tilbage til noget,
der har været ens drøm,

162
00:12:48,559 --> 00:12:53,273
og man indser,
at det er blevet ødelagt...

163
00:12:55,692 --> 00:12:59,279
Hvad skal jeg stille op?

164
00:13:05,118 --> 00:13:07,120
Åh, mand.

165
00:13:09,122 --> 00:13:12,959
Se mit hus. Det er smadret.

166
00:13:13,126 --> 00:13:14,752
Min mors trailer.

167
00:13:14,919 --> 00:13:19,882
Og mit andet hus,
som vi lige har bygget, er helt skævt.

168
00:13:20,049 --> 00:13:22,176
Se mit hus.

169
00:13:23,720 --> 00:13:28,433
Det føles ikke engang som mit hjem.

170
00:13:28,599 --> 00:13:35,148
Hej tøs. Hej Cinnamon.
Hun har været savnet.

171
00:13:35,315 --> 00:13:40,236
Hun har været savnet.
Min anden hund...

172
00:13:45,158 --> 00:13:47,118
Hun var inde i...

173
00:13:49,829 --> 00:13:52,790
Hun var inde i dette hus.

174
00:13:54,459 --> 00:13:56,711
Se det nu.

175
00:14:01,507 --> 00:14:04,177
Se mine ting. Min store skærm.

176
00:14:04,343 --> 00:14:08,014
Det er ødelæggelse.
Martin Luther King.

177
00:14:09,932 --> 00:14:12,935
Her er nogle gamle breve
fra militæret.

178
00:14:13,102 --> 00:14:15,021
Mine militærbøger er uskadte.

179
00:14:20,735 --> 00:14:25,990
Man må træde over ting
og vade gennem ting for at nå ting.

180
00:14:27,075 --> 00:14:29,327
Jeg kan ikke komme derind.

181
00:14:29,494 --> 00:14:33,790
Der er så meget mudder
og tykt stads deroppe.

182
00:14:33,956 --> 00:14:38,211
Det er nok, men huset er helt smadret.

183
00:14:38,377 --> 00:14:41,005
Se, hvor tykt mudderet er.

184
00:14:41,172 --> 00:14:44,008
Jeg kan ikke finde det,
jeg leder efter,

185
00:14:44,175 --> 00:14:49,931
men uanset hvad jeg fik ud af aftalen,

186
00:14:50,098 --> 00:14:51,682
går det nok, men...

187
00:15:03,277 --> 00:15:08,407
Jeg hader at tage af sted sådan her.
Det er så langt ude.

188
00:15:10,910 --> 00:15:15,706
Alt, hvad man har arbejdet for
eller opnået...

189
00:15:15,873 --> 00:15:22,171
Selvom man havde for meget,
var det jo ens ting, ikke?

190
00:15:30,513 --> 00:15:35,226
Man bliver forvirret.
Hvad skal vi stille op?

191
00:15:36,477 --> 00:15:39,730
Hvordan ordner vi det?

192
00:15:39,897 --> 00:15:42,650
Man følte ikke, at det kunne ordnes.

193
00:15:48,114 --> 00:15:51,367
Louisiana sluttede i dag
officielt eftersøgningen

194
00:15:51,534 --> 00:15:53,911
af omkomne under orkanen Katrina.

195
00:15:54,078 --> 00:15:58,040
Dødstallet er nu oppe på 964.

196
00:16:00,918 --> 00:16:05,631
På grund af varmen og manglen
på kommunikation og medicin

197
00:16:05,798 --> 00:16:11,721
var mange af dem, vi fandt døde,
ældre, fattige og handicappede,

198
00:16:11,888 --> 00:16:13,306
og de var alene.

199
00:16:17,935 --> 00:16:23,232
LOUISIANA STOPPEDE EFTERSØGNINGEN
I NEW ORLEANS DEN 3. OKTOBER 2005

200
00:16:23,357 --> 00:16:27,820
I 2023 ER DØDSTALLET
EFTER ORKANEN KATRINA 1.392

201
00:16:27,987 --> 00:16:31,115
Da vi gik gennem vandet,

202
00:16:31,282 --> 00:16:34,368
sparkede min bror til et skilt
og fik et sår på benet.

203
00:16:34,535 --> 00:16:37,538
Han døde af en infektion.

204
00:16:37,705 --> 00:16:42,501
Min niece, som var med,
havde i forvejen lupus,

205
00:16:42,668 --> 00:16:44,795
men kunne ikke få sin medicin,

206
00:16:44,962 --> 00:16:50,551
så hun udviklede meningitis,
og det bredte sig til hjernen.

207
00:16:50,718 --> 00:16:54,430
Hun kunne ikke tale,
men kun ligge med åbne øjne.

208
00:16:56,766 --> 00:17:03,147
Det var en grund til, at jeg ikke
ville tilbage til New Orleans.

209
00:17:03,314 --> 00:17:06,859
Jeg ville ikke genopleve det.

210
00:17:10,321 --> 00:17:14,033
Fra luften så vi
de engang oversvømmede huse.

211
00:17:14,200 --> 00:17:18,829
Op til 250.000 hjem
kan være ubeboelige.

212
00:17:18,996 --> 00:17:21,332
I New Orleans
var der vrede og frustration,

213
00:17:21,499 --> 00:17:25,211
da en ny plan for genopbygning
af byen blev afsløret.

214
00:17:25,378 --> 00:17:30,466
Alle, der bor i et "gult kvarter",
kan være nødt til at flytte.

215
00:17:30,633 --> 00:17:34,428
Planen omfatter parker,
som kan kontrollere oversvømmelser.

216
00:17:34,595 --> 00:17:39,684
Beboere vil blive genhuset
i "røde områder".

217
00:17:39,850 --> 00:17:42,353
Nogen havde udtænkt denne plan

218
00:17:42,520 --> 00:17:47,483
for at gøre forskellige områder
til grønne områder,

219
00:17:47,650 --> 00:17:52,113
som også kunne opfange vand
under uvejr.

220
00:17:52,280 --> 00:17:57,493
En rigtig god ide bortset fra,
at der boede mennesker.

221
00:17:59,245 --> 00:18:04,292
Da han kom med planen for
det nye New Orleans, blev jeg vred.

222
00:18:04,458 --> 00:18:08,796
Mange af de områder, hvor folk nederst
på den socioøkonomiske stige

223
00:18:08,963 --> 00:18:13,801
og folk uden en stemme,
blev udelukket.

224
00:18:14,802 --> 00:18:18,306
Vi må straks identificere
og samle ejendomme,

225
00:18:18,472 --> 00:18:20,933
som kan blive en del af systemet.

226
00:18:21,100 --> 00:18:24,562
Lower 9th Ward
skulle være et grønt område.

227
00:18:24,729 --> 00:18:28,983
Hvordan laver man
et grønt område ud af min ejendom?

228
00:18:29,150 --> 00:18:35,197
Da kortet blev offentliggjort,
tænkte jeg: "Fandeme nej."

229
00:18:35,364 --> 00:18:38,492
Jeg sagde nej,
fordi det handler om den arv,

230
00:18:38,659 --> 00:18:41,871
mit hus var.

231
00:18:42,038 --> 00:18:46,334
Jeg opgiver ikke hans ejendom,
og jeg taler om min bedstefar.

232
00:18:46,500 --> 00:18:50,713
Nogle frygter, at byens sorte
distrikter bliver overset med vilje,

233
00:18:50,880 --> 00:18:55,593
og måske endda revet ned, så folk
mister deres bolig og indflydelse.

234
00:18:58,095 --> 00:19:00,514
Det var jeg imod.

235
00:19:00,681 --> 00:19:05,227
Det var de fleste borgere,
der ville tilbage

236
00:19:05,394 --> 00:19:08,314
og genopbygge deres hjem og liv.

237
00:19:08,481 --> 00:19:11,942
Da var det nok,
folk begyndte at tænke over,

238
00:19:12,109 --> 00:19:15,780
hvordan man kan organisere sig
og kæmpe imod.

239
00:19:15,946 --> 00:19:21,869
I alle tyndtbefolkede områder
i New Orleans

240
00:19:22,036 --> 00:19:27,124
vil de bruge ekspropriationsretten til
at overtage ejendommene.

241
00:19:27,291 --> 00:19:31,545
Vi har en beboer i telefonen netop nu.

242
00:19:31,712 --> 00:19:36,592
Hun holder øje på Galvez og Reynes,
hvor de river et hus ned.

243
00:19:38,427 --> 00:19:40,846
Find juristens nummer!

244
00:19:41,013 --> 00:19:43,557
Vi flytter folk. Stands bulldozeren.

245
00:19:43,724 --> 00:19:48,062
-Der er ingen fare, bare de stopper.
-Det er folks hjem.

246
00:19:48,229 --> 00:19:49,980
De forsvinder.

247
00:19:50,147 --> 00:19:52,274
Ja!

248
00:19:52,441 --> 00:19:57,071
Borgerne er vrede,
og de bliver endnu vredere.

249
00:19:57,238 --> 00:20:00,574
De var så vrede,
at de råbte ad udvalget

250
00:20:00,741 --> 00:20:02,535
bag genopbygningsplanen.

251
00:20:02,702 --> 00:20:05,621
- Så...
-Fortæl mig ikke om byen.

252
00:20:05,788 --> 00:20:10,084
Det er en dristig plan,
udtænkt af meget kloge mennesker,

253
00:20:10,251 --> 00:20:12,128
men de skød ved siden af.

254
00:20:13,212 --> 00:20:17,925
Retfærdigvis skal det siges,
at der var områder, på grund af højden

255
00:20:18,092 --> 00:20:22,304
og oversvømmelserne under orkanen,

256
00:20:22,471 --> 00:20:24,932
hvor genopbygning
måske ikke gav mening,

257
00:20:25,099 --> 00:20:28,018
men alt er personligt i New Orleans.

258
00:20:28,185 --> 00:20:31,105
For de lokale
betyder deres område alt.

259
00:20:31,272 --> 00:20:33,482
Deres gamle skole betyder alt.

260
00:20:33,649 --> 00:20:37,528
Så siger borgmesteren,
at deres del af byen

261
00:20:37,695 --> 00:20:41,073
skal laves til et grønt område,
gør det ondt.

262
00:20:41,240 --> 00:20:44,952
Jeg hader dig.
Du har luret i baggrunden

263
00:20:45,119 --> 00:20:50,624
og forsøgt at få fingre i vores jord.
Det sker ikke.

264
00:20:50,791 --> 00:20:54,503
Vi ved,
at der er skovbrande i Californien.

265
00:20:54,670 --> 00:20:58,132
Der er tornadoer midt i Amerika

266
00:20:58,299 --> 00:21:02,970
og oversvømmelser i Florida, men der
afviser man ikke at genopbygge.

267
00:21:03,137 --> 00:21:07,266
Det er ikke i orden,
at I vil tage vores ejendom.

268
00:21:07,433 --> 00:21:13,647
Det bliver over mit lig.
Jeg døde ikke med Katrina. Farvel.

269
00:21:17,401 --> 00:21:19,403
Reaktionen var så slem,

270
00:21:19,570 --> 00:21:24,450
at borgmesteren afviste
at gennemføre det

271
00:21:24,617 --> 00:21:28,662
og kun gøre det,
de enkelte områder ønskede.

272
00:21:30,664 --> 00:21:36,212
Vi træffer den endelige afgørelse om,
hvordan vi kommer videre.

273
00:21:38,756 --> 00:21:43,719
Hvordan kan man få sit liv tilbage
på sporet uden ressourcer?

274
00:21:43,886 --> 00:21:49,350
Folk fra de velhavende områder
er heroppe.

275
00:21:49,517 --> 00:21:54,104
Hvor er der brug for flest ressourcer?
Heroppe eller hernede?

276
00:21:54,271 --> 00:21:57,066
Det bør ikke handle om lighed,
men om retfærdighed.

277
00:21:59,944 --> 00:22:04,865
Hvordan man overlever en katastrofe
afhænger af ens forberedelse,

278
00:22:05,032 --> 00:22:08,160
og hvor godt man er stillet
før katastrofen.

279
00:22:08,327 --> 00:22:12,540
Derfor blev de fattige fattigere
og de rige rigere.

280
00:22:19,255 --> 00:22:21,048
TI ÅR EFTER KATRINA

281
00:22:21,131 --> 00:22:22,967
Da digerne kollapsede,

282
00:22:23,133 --> 00:22:28,013
gispede vi og verden
over muligheden for, at på et øjeblik

283
00:22:28,180 --> 00:22:32,059
ville New Orleans,
som vi kender den, være væk.

284
00:22:32,226 --> 00:22:37,231
Ti år efter er vi ikke længere på vej.
Vi genopbygger ikke. Vi skaber.

285
00:22:38,816 --> 00:22:42,361
Vi bygger butikker og restauranter
som aldrig før.

286
00:22:42,528 --> 00:22:45,698
Hvor kan man ellers
miste 100.000 mennesker

287
00:22:45,865 --> 00:22:49,285
og få 600 restauranter mere
end før Katrina? Seriøst.

288
00:22:49,451 --> 00:22:50,828
Vil du have tomater?

289
00:22:50,995 --> 00:22:55,249
Mine damer og herrer,
jeres by ændrer sig for øjnene af jer.

290
00:22:55,416 --> 00:22:58,627
-Hvad tog han?
-Jeg vil smage alligatorpølsen.

291
00:22:59,879 --> 00:23:02,381
Det var historien om to byer.

292
00:23:02,548 --> 00:23:06,302
Resterne af byen rejste sig sammen.

293
00:23:07,595 --> 00:23:10,723
Men spørg folk i 9th Ward.

294
00:23:12,850 --> 00:23:16,061
Spørg dem, hvad der var tilbage.

295
00:23:29,658 --> 00:23:32,036
INDBYGGERTAL FØR KATRINA: OVER 14.000

296
00:23:32,202 --> 00:23:36,123
INDBYGGERTAL I 2022: 4.630

297
00:23:38,250 --> 00:23:40,961
I nogle tilfælde var byen tilbage,

298
00:23:41,128 --> 00:23:45,090
men ikke
på en retfærdig måde for alle.

299
00:23:50,012 --> 00:23:53,057
Louisiana fik ti milliarder dollar
i statsstøtte til

300
00:23:53,223 --> 00:23:56,852
at skabe og overvåge
Road Home-planen.

301
00:23:57,019 --> 00:24:00,731
Den største boligindsats
i amerikansk historie.

302
00:24:00,898 --> 00:24:06,695
Planen tilbyder en fair og praktisk
løsning til at sende folk hjem.

303
00:24:06,862 --> 00:24:10,240
Det er en stor sejr for Louisiana.

304
00:24:12,910 --> 00:24:17,498
Planen viste sig at være
vejen til ingenting for mange.

305
00:24:18,415 --> 00:24:23,045
Planen skulle betale det, forsikringer
og anden statsstøtte ikke betalte.

306
00:24:23,212 --> 00:24:27,716
Folk har ventet i månedsvis
på godkendelse af pengene og det hele.

307
00:24:27,883 --> 00:24:30,135
Kvalt af alt det bureaukrati.

308
00:24:30,302 --> 00:24:34,890
Hver gang man ansøgte regeringen
om hjælp fra Road Home,

309
00:24:35,057 --> 00:24:39,436
var det, som om reglerne ændrede sig
fra uge til uge.

310
00:24:39,603 --> 00:24:43,190
Så nu skal man
bruge mere tid og energi,

311
00:24:43,357 --> 00:24:48,821
og man kæmper stadig med
de psykiske følger af orkanen Katrina.

312
00:24:48,988 --> 00:24:50,406
Det er overvældende.

313
00:24:51,448 --> 00:24:54,159
Road Home-planen havde en fatal fejl.

314
00:24:54,326 --> 00:24:58,330
Hjælpen byggede på reparationspriser
eller værdi før orkanen.

315
00:24:58,497 --> 00:25:00,124
Det, der var billigst.

316
00:25:00,290 --> 00:25:04,169
I de fattigste kvarterer
lå husværdien før orkanen

317
00:25:04,336 --> 00:25:07,214
under prisen for
at reparere eller genopbygge.

318
00:25:07,381 --> 00:25:10,217
De kvarterer var hovedsageligt sorte.

319
00:25:11,176 --> 00:25:16,807
Folk, der boede i Lakeview,
overvejende hvid,

320
00:25:16,974 --> 00:25:23,814
middelklasse eller overklasse,
havde selv råd til at genopbygge.

321
00:25:23,981 --> 00:25:29,945
De fik flere penge
end folk i Lower 9th Ward.

322
00:25:30,112 --> 00:25:33,574
Selvom byggematerialerne
kostede det samme.

323
00:25:35,034 --> 00:25:38,579
En bjælke til mit hus koster det samme

324
00:25:38,746 --> 00:25:41,331
som en bjælke til andres hus.

325
00:25:41,498 --> 00:25:43,959
Hvorfor får jeg så et andet beløb?

326
00:25:45,002 --> 00:25:52,009
Det var, som om de saboterede
genopbygningen i de sorte områder.

327
00:25:52,217 --> 00:25:56,513
Alle vil hjem, men regeringen
forsøger at holde os væk.

328
00:25:59,725 --> 00:26:04,229
Det ville koste mindst 250.000 dollar
at reparere min ejendom.

329
00:26:05,105 --> 00:26:11,445
Jeg var forsikret,
men jeg havde lige taget lån i huset,

330
00:26:11,612 --> 00:26:15,199
og det blev stillet som sikkerhed.

331
00:26:15,365 --> 00:26:20,913
Da orkanen ramte, og jeg kom tilbage,
tog banken pengene.

332
00:26:21,080 --> 00:26:25,793
De sagde, at jeg ikke fik noget.

333
00:26:25,959 --> 00:26:28,253
Jeg fik nul i statsstøtte.

334
00:26:28,420 --> 00:26:33,675
Husejere kan vælge mellem reparation,
genopbygning, opkøb

335
00:26:33,842 --> 00:26:39,056
og flytning inden for Louisiana,
eller de kan sælge og forlade staten.

336
00:26:39,223 --> 00:26:43,936
Jeg så, hvad de var ude på.
"I får ikke min ejendom."

337
00:26:44,103 --> 00:26:46,105
"Jeg sælger ikke."

338
00:26:48,232 --> 00:26:53,654
Men nogle gav op
og ville ikke have besværet.

339
00:26:53,821 --> 00:26:55,489
"Jeg vælger opkøb."

340
00:26:56,615 --> 00:26:59,660
Så de opnåede at få mange til

341
00:26:59,827 --> 00:27:03,247
at flytte væk fra byen.

342
00:27:07,209 --> 00:27:12,256
Efter ni et halvt år i Austin
tog jeg tilbage til New Orleans,

343
00:27:12,422 --> 00:27:16,385
men da jeg kom hjem,
var der ikke flere billige boliger.

344
00:27:16,552 --> 00:27:22,140
Der var ikke flere steder, hvor man
kunne få en etværelses til 300

345
00:27:22,307 --> 00:27:24,393
og en toværelses til 500 dollar.

346
00:27:27,145 --> 00:27:30,774
I gamle dage
var de fleste huse dobbelthuse.

347
00:27:30,941 --> 00:27:33,986
En familie i hver ende.

348
00:27:35,904 --> 00:27:37,739
Men efter Katrina

349
00:27:37,906 --> 00:27:43,412
begyndte de at lave dobbelthuse om
til enkelthuse, som man ser her.

350
00:27:43,579 --> 00:27:46,582
På den måde mister
to familier en bolig.

351
00:27:48,208 --> 00:27:54,423
Leveomkostningerne blev så høje,
at jeg valgte at forlade New Orleans.

352
00:28:05,851 --> 00:28:09,688
Efter Katrina vidste jeg,
at jeg ikke straks kunne komme hjem,

353
00:28:09,855 --> 00:28:11,857
da jeg skulle tjene penge.

354
00:28:12,941 --> 00:28:15,152
Min far er tømrermester,

355
00:28:15,319 --> 00:28:20,240
så jeg kørte til Californien
for at arbejde med ham.

356
00:28:21,241 --> 00:28:25,621
Jeg vil se landskabet og rejse hen,
hvor Gud ønsker, jeg skal rejse hen.

357
00:28:26,914 --> 00:28:29,458
Så tager jeg hjem til sidst.

358
00:28:31,293 --> 00:28:36,924
Jeg tænkte på en ny start, fordi jeg
vidste, hvad jeg havde efterladt.

359
00:28:37,090 --> 00:28:39,134
Stor ødelæggelse og smerte.

360
00:28:39,301 --> 00:28:43,680
Jeg havde øjeblikke, hvor jeg

361
00:28:43,847 --> 00:28:48,143
sang en salme fra bedstemors tid
og kørte gennem bjergene.

362
00:28:49,978 --> 00:28:56,985
Herre, jeg bestiger høje bjerge

363
00:28:57,444 --> 00:29:00,238
Prøver at komme hjem

364
00:29:00,405 --> 00:29:02,741
Det var min ting.

365
00:29:02,908 --> 00:29:07,412
Jeg vil hjem, og jeg ved ikke engang,
hvor hjem er endnu.

366
00:29:07,579 --> 00:29:11,583
Prøver at komme hjem

367
00:29:11,750 --> 00:29:17,798
Du ved, jeg bestiger høje bjerge

368
00:29:21,885 --> 00:29:27,265
Drivkraften bag min hjemvenden
til New Orleans var min mors.

369
00:29:27,432 --> 00:29:34,272
-Mor fyldte år den 30. november.
-Jeg blev 50. Sikke en velsignelse.

370
00:29:34,439 --> 00:29:37,776
Efter orkanen havde vi FEMA-trailere
på hele grunden.

371
00:29:37,943 --> 00:29:40,779
Der står en til foran mit hus.

372
00:29:40,946 --> 00:29:45,075
Hun modtog nogle penge
fra Road Home-planen.

373
00:29:45,242 --> 00:29:48,120
Min mor købte den trailer her.

374
00:29:48,286 --> 00:29:54,167
Mor brugte pengene til
at købe en stor, mobil trailer,

375
00:29:54,334 --> 00:29:56,712
så vi havde et sted at bo,

376
00:29:56,878 --> 00:30:01,466
men omkring 20 dage senere døde hun.

377
00:30:05,512 --> 00:30:09,433
Jeg har kun disse fotos tilbage.

378
00:30:11,977 --> 00:30:15,772
Jeg blev ved med at bygge om
og arbejde på huset.

379
00:30:15,939 --> 00:30:19,443
Næsten færdig.
Jeg mangler stadig at lave noget.

380
00:30:19,609 --> 00:30:22,529
Men med tiden forsvinder støtten.

381
00:30:24,448 --> 00:30:26,575
Til sidst måtte jeg flytte

382
00:30:26,742 --> 00:30:30,037
og tjene flere penge
for at kunne lægge ressourcer i det.

383
00:30:30,203 --> 00:30:34,499
Så af og til tager jeg tilbage
og prøver at ordne nogle ting.

384
00:30:38,378 --> 00:30:40,547
Her er stadig meget at lave.

385
00:30:40,714 --> 00:30:44,468
Men noget i mig sagde,

386
00:30:44,634 --> 00:30:51,016
at på grund af min mor og alt det,
hun gjorde, må jeg gøre huset færdigt.

387
00:30:52,184 --> 00:30:57,981
Selvom det var umuligt
at gøre det færdigt.

388
00:31:00,233 --> 00:31:04,237
Hver gang jeg kommer tilbage,
møder jeg minder om mit liv.

389
00:31:04,404 --> 00:31:08,450
Min mor, min stedfar,
alle dem, jeg kender.

390
00:31:09,659 --> 00:31:14,456
Min nabo er væk. Alle er væk.

391
00:31:14,623 --> 00:31:16,666
Det er deprimerende at komme her

392
00:31:16,833 --> 00:31:20,003
og vide, at ingen af dem,
der kender mig og min historie

393
00:31:20,170 --> 00:31:22,839
er her mere.

394
00:31:23,006 --> 00:31:28,345
Det er som billeder og videoer
med glimt af det, der var engang,

395
00:31:28,512 --> 00:31:31,932
men det findes ikke mere.

396
00:31:35,936 --> 00:31:41,233
Da jeg endelig følte,
at jeg gjorde alt, hvad jeg kunne,

397
00:31:42,317 --> 00:31:48,573
var det, som om min mors ånd
var omkring mig og sagde:

398
00:31:48,740 --> 00:31:53,328
"Det er tid til at tage af sted.
Det er i orden. Tænk ikke på det."

399
00:31:53,495 --> 00:31:55,205
Så tog jeg af sted.

400
00:32:07,926 --> 00:32:10,804
Orkanen Katrina afslørede
enorme mangler

401
00:32:10,971 --> 00:32:16,434
i orkanbeskyttelsessystemet
af dæmninger og diger.

402
00:32:16,601 --> 00:32:22,315
Kongressen bevilligede 14,6 milliarder
til at rette op på det.

403
00:32:24,609 --> 00:32:27,404
Alt det her blev lavet efter Katrina.

404
00:32:27,571 --> 00:32:31,950
Man kan se,
at konstruktionen er anderledes.

405
00:32:32,117 --> 00:32:35,662
Det er mere stabilt, det går dybere,

406
00:32:35,829 --> 00:32:42,127
og det er bedre befæstet til at klare
pres fra stigende vand eller vind.

407
00:32:44,087 --> 00:32:47,966
Siden Katrina har ingeniørtropperne
repareret digerne.

408
00:32:48,133 --> 00:32:51,511
Mange af reparationerne
er ret robuste.

409
00:32:51,678 --> 00:32:55,974
Ingeniørtropperne erkendte dog
for nylig,

410
00:32:56,141 --> 00:32:58,810
at da de fastslog højden,

411
00:32:58,977 --> 00:33:01,938
tog de ikke hensyn
til global opvarmning.

412
00:33:03,481 --> 00:33:07,736
Aldrig så snart var ingeniørtropperne
færdige med opgraderingsprojektet,

413
00:33:07,903 --> 00:33:12,365
før der stod skrevet, at sætning
og stigninger i havoverfladen

414
00:33:12,532 --> 00:33:16,244
senere vil kræve et løft af digerne.

415
00:33:16,411 --> 00:33:22,542
Om 70 år vil vandstanden
omkring New Orleans

416
00:33:22,709 --> 00:33:26,796
være 1,2 meter højere end nu.

417
00:33:28,673 --> 00:33:32,802
Desuden er mange af vådområderne væk.
Der er ingen friktion.

418
00:33:32,969 --> 00:33:36,264
Vandet kan bevæge sig
længere og højere op.

419
00:33:39,100 --> 00:33:42,103
Hvad angår klimaforandringer,

420
00:33:42,270 --> 00:33:47,108
rammer det de farvede samfund
først og alvorligst.

421
00:33:48,693 --> 00:33:52,614
Mange,
der bor i og blandt disse samfund,

422
00:33:52,781 --> 00:33:56,284
har ikke de samme ressourcer
som andre,

423
00:33:56,451 --> 00:34:02,832
så de er i større fare for det,
der vil ske i fremtiden.

424
00:34:02,999 --> 00:34:06,044
Maria ramte Puerto Rico
direkte og ødelæggende.

425
00:34:06,211 --> 00:34:08,797
Desværre bliver det ikke bedre.

426
00:34:09,923 --> 00:34:13,718
-Store ødelæggelser i Lahaina.
-Det bliver kun værre.

427
00:34:13,885 --> 00:34:19,224
Den mest dødbringende storm
i North Carolinas historie.

428
00:34:20,892 --> 00:34:24,938
LOS ANGELES' NATURBRANDE
2025

429
00:34:28,608 --> 00:34:35,573
19 ÅR EFTER KATRINA

430
00:34:35,782 --> 00:34:39,202
Det er mit hjem.
Jeg har boet her hele mit liv.

431
00:34:42,205 --> 00:34:44,708
Men det, der virkelig irriterer mig,

432
00:34:44,874 --> 00:34:49,879
er, at Lower 9th Ward,
det hårdest ramte område,

433
00:34:50,046 --> 00:34:51,881
er blevet glemt.

434
00:34:54,301 --> 00:35:00,890
Et helt distrikt, 9th Ward, står
angivelig under vand til tagryggene.

435
00:35:01,057 --> 00:35:05,103
Jeg sagde tidligere,
at det næppe var ragnarok,

436
00:35:05,270 --> 00:35:07,647
men jeg tog fejl.

437
00:35:07,814 --> 00:35:10,900
Den miljømæssige uretfærdighed,

438
00:35:11,067 --> 00:35:16,072
der foregår i vores samfund,
er menneskeskabt.

439
00:35:22,829 --> 00:35:27,584
Men det betyder også,
at mennesket kan løse det, ikke?

440
00:35:36,843 --> 00:35:42,307
Jeg kan huske, at vi som drenge
løb ud til sumpen.

441
00:35:42,474 --> 00:35:46,269
Det var vores eventyrland,
vores legeplads.

442
00:35:50,190 --> 00:35:53,485
I 2008 GIK EN GRUPPE BEBOERE SAMMEN OM

443
00:35:53,568 --> 00:35:57,530
AT ETABLERE SANKOFA VÅDOMRÅDE
OG PARK I LOWER 9TH WARD

444
00:35:57,947 --> 00:36:03,036
Parken startede småt og voksede.

445
00:36:04,120 --> 00:36:08,166
PARKEN ER ET NATURRESERVAT
FOR LOKALSAMFUNDET

446
00:36:08,249 --> 00:36:11,920
OG REDUCERER KONSEKVENSERNE
AF OVERSVØMMELSER

447
00:36:13,338 --> 00:36:18,718
Det er lidt som før.

448
00:36:21,721 --> 00:36:23,515
De planter cypresser.

449
00:36:24,808 --> 00:36:27,435
Der er et udendørs klasselokale.

450
00:36:30,146 --> 00:36:32,148
Man kan fiske.

451
00:36:33,858 --> 00:36:37,987
Jeg er ambassadør for parken
og byder folk velkommen.

452
00:36:38,154 --> 00:36:43,451
Jeg fortæller dem mest muligt om,
da jeg voksede op i området,

453
00:36:43,618 --> 00:36:45,245
og hvad det er, vi vil.

454
00:36:47,831 --> 00:36:52,627
For som sagt er det noget,
vi gør for os selv

455
00:36:53,628 --> 00:36:57,590
for at starte forfra. En ny start.

456
00:37:00,844 --> 00:37:06,349
Da Katrina ramte
og tog mange af vores ældre,

457
00:37:06,516 --> 00:37:10,145
var det som at miste
en stor del af vores historie.

458
00:37:12,522 --> 00:37:14,816
De festede sammen.

459
00:37:16,526 --> 00:37:19,487
De lovpriste Herren sammen.

460
00:37:21,698 --> 00:37:23,908
Det var et sandt fællesskab.

461
00:37:26,578 --> 00:37:30,707
Mange kunne ikke komme tilbage.
Mange kom ikke tilbage.

462
00:37:30,874 --> 00:37:33,418
Det er hjerteskærende,
for New Orleans mistede

463
00:37:33,585 --> 00:37:39,174
måske to generationer af mennesker.

464
00:37:39,340 --> 00:37:44,012
Det fjernede meget af den kultur,

465
00:37:44,179 --> 00:37:47,474
der findes i området.

466
00:37:53,188 --> 00:37:56,524
Så jeg ville tilbage
til lokalsamfundet

467
00:37:56,691 --> 00:37:59,486
og gøre det, jeg var nødt til.

468
00:38:00,779 --> 00:38:03,281
Jeg ville ikke stoppe,
før jeg var tilbage,

469
00:38:03,448 --> 00:38:09,954
hvor jeg ville have været i 2005.

470
00:38:11,915 --> 00:38:16,878
Alt, hvad jeg har tjent siden Katrina,

471
00:38:17,045 --> 00:38:21,841
er brugt på at komme tilbage
til min salon og min ejendom.

472
00:38:23,843 --> 00:38:27,847
Det er mit, og som jeg sagde
til dem fra Road Home,

473
00:38:28,014 --> 00:38:33,603
skal man lirke det ud af mine små,
rynkede, brune hænder

474
00:38:33,770 --> 00:38:35,188
for at få fat i det.

475
00:38:37,565 --> 00:38:41,569
Der er sket mange forandringer
i New Orleans siden Katrina.

476
00:38:46,908 --> 00:38:49,828
Man gik ind ad en trappe her,

477
00:38:49,994 --> 00:38:55,500
og man kom ind i stuen,
som fyldte hele grundens bredde.

478
00:38:56,835 --> 00:39:01,005
Køkkenet ville have været heroppe.

479
00:39:02,507 --> 00:39:04,884
Det var her,
mor lavede sin berømte mad.

480
00:39:06,135 --> 00:39:08,513
Jeg er en New Orleans-dreng.

481
00:39:10,974 --> 00:39:14,602
Der kommer
en særlig energi fra den jord.

482
00:39:16,020 --> 00:39:19,858
Huset var en forlængelse af mig,

483
00:39:20,024 --> 00:39:24,195
og det sværeste var at rive det ned.

484
00:39:26,990 --> 00:39:29,492
Det var som at fjerne
en del af sig selv.

485
00:39:33,454 --> 00:39:38,793
Jeg kom tilbage,
fordi jeg ikke kunne holde mig væk.

486
00:39:38,960 --> 00:39:43,464
Jeg ville være hjemme,
men nu er det det nye New Orleans.

487
00:39:43,631 --> 00:39:45,717
Det er helt anderledes.

488
00:39:45,884 --> 00:39:51,639
Det er, som om rødderne er her,
men træet er fældet.

489
00:39:51,806 --> 00:39:56,227
Vi har stadig vores kultur,
og det er godt.

490
00:40:00,023 --> 00:40:06,404
Mange af mine venner holdt fast
i Masking og Mardi Gras efter Katrina.

491
00:40:07,363 --> 00:40:11,075
Jeg talte med min far,
og han beroligede mig

492
00:40:11,242 --> 00:40:14,370
Det var deres liv,
og det var også mit liv.

493
00:40:14,537 --> 00:40:17,373
Mardi Gras-morgen
vil jeg fortælle en historie

494
00:40:17,540 --> 00:40:21,711
Jeg er med i en stamme,
min far startede. Flaming Arrows.

495
00:40:21,878 --> 00:40:23,671
Vi er Flaming Arrows

496
00:40:23,838 --> 00:40:28,509
Min far var indianerhøvding.
Min mor var syerske.

497
00:40:28,676 --> 00:40:32,221
Vi er ikke Mardi Gras-indianere.

498
00:40:32,388 --> 00:40:36,184
Det korrekte navn er
Black Masking-indianerne.

499
00:40:37,894 --> 00:40:43,191
Karnevalsmorgen bærer vi disse dragter
og hylder de rigtige indianere,

500
00:40:43,358 --> 00:40:45,026
som hjalp vores folk.

501
00:40:45,193 --> 00:40:46,736
Her kommer vi

502
00:40:46,903 --> 00:40:49,781
Vi er Flaming Arrows

503
00:40:49,948 --> 00:40:53,368
Det er en familietradition,
som er nedarvet i generationer.

504
00:40:57,872 --> 00:40:59,582
Jeg har lagt dragten,

505
00:40:59,749 --> 00:41:03,586
men jeg har børnebørn
og vil holde traditionen i gang.

506
00:41:04,796 --> 00:41:06,881
Vi må give faklen videre.

507
00:41:11,135 --> 00:41:17,308
En af mine fætre, som jeg overdrager
min stamme til, sagde:

508
00:41:17,475 --> 00:41:22,105
"Du må komme hjem.
Vi kan ikke lade dig gå ud sådan."

509
00:41:28,319 --> 00:41:32,532
KEVINS SIDSTE GANG SOM BIG CHIEF

510
00:41:43,251 --> 00:41:46,713
Jeg tager stadig New Orleans
med mig overalt,

511
00:41:46,879 --> 00:41:51,259
men før Katrina havde jeg ikke troet,
at jeg ville forlade New Orleans.

512
00:41:51,426 --> 00:41:55,179
Jeg troede,
jeg ville være neworleanianer altid.

513
00:41:55,346 --> 00:41:58,099
Sig "Mardi Gras morgen",
når telefonen ringer.

514
00:42:01,144 --> 00:42:05,982
Jeg elsker New Orleans,
men det er ikke det samme.

515
00:42:06,149 --> 00:42:10,403
20 år senere er det helt anderledes.

516
00:42:11,529 --> 00:42:14,282
Man taler anderledes
og går anderledes.

517
00:42:15,575 --> 00:42:21,247
Det kvarter, vi voksede op i med
vores familier, er helt anderledes.

518
00:42:22,373 --> 00:42:25,126
Katrina tog meget,

519
00:42:25,293 --> 00:42:32,300
men den tog ikke min stolthed,
min værdighed eller min kultur.

520
00:42:33,843 --> 00:42:38,681
Det kan jeg sige om neworleanianere.
De er overlevere.

521
00:42:39,932 --> 00:42:43,853
Vi er kanariefuglene i den kulmine,
der hedder Amerika.

522
00:42:44,020 --> 00:42:49,150
De rædsler, folk oplevede
efter Katrina, behøvede ikke ske.

523
00:42:49,317 --> 00:42:51,986
Ingen kan retfærdiggøre over for mig,

524
00:42:52,153 --> 00:42:59,077
at orkanen Katrina gik
fra katastrofe til tragedie.

525
00:43:00,912 --> 00:43:06,292
Det er den bundlinje, der viser,
hvor meget vi bekymrede os

526
00:43:06,459 --> 00:43:10,922
om de mest sårbare dengang,
og hvor meget vi bekymrer os nu.

527
00:43:12,381 --> 00:43:16,719
Det, der gør Amerika stort,
er vores evne til at række ud

528
00:43:16,886 --> 00:43:19,889
og hjælpe andre i nød.

529
00:43:21,557 --> 00:43:24,435
Det er der, man lærer lektien.

530
00:43:25,770 --> 00:43:29,273
Det hviler på os. Vi skal vågne op.

531
00:43:30,066 --> 00:43:34,695
FEMA'S DIREKTØR MICHAEL D. BROWN
GIK AF DEN 12. SEPTEMBER 2005,

532
00:43:34,821 --> 00:43:37,323
EFTER EN UNDERSØGELSE
AF HANS HANDLINGER

533
00:43:37,406 --> 00:43:40,701
KNAP TO UGER EFTER ORKANEN KATRINA.

534
00:43:41,661 --> 00:43:43,913
RAY NAGIN VAR BORGMESTER INDTIL 2010.

535
00:43:44,080 --> 00:43:50,628
I 2014 BLEV HAN IDØMT TI ÅRS FÆNGSEL
FOR KORRUPTION UNDER SIT EMBEDE.

536
00:43:51,921 --> 00:43:57,510
EFTER SIN INDSATS UNDER KATRINA BLEV
GENERALLØJTNANT RUSSEL HONORÉ LEDER

537
00:43:57,677 --> 00:44:01,556
AF KATASTROFESTYRING
OG MILJØRETFÆRDIGHED.

538
00:44:01,639 --> 00:44:03,641
Tekster af: Anne Jensen