La inundación en esta ciudad se está estabilizando,
pero el 80 % de Nueva Orleans sigue bajo agua.
Mientras que el alcalde quiere que todos salgan de la ciudad,
la gente aquí sigue buscando la manera de irse.
El Superdome, el refugio de último recurso,
es el último lugar en el que nadie querría estar.
-¿No les permiten irse caminando? -No.
Si dicen que quieren irse, ¿qué les contestan?
Nos dicen que hay caimanes, cadáveres, enfermedades,
y que no lograremos salir.
Mi primo, al que saqué de su casa,
me dijo que no sabía cuánto tiempo iba a aguantar,
que no sabía si iba a sobrevivir.
Estuvo a punto de derrumbarse. Le dije que íbamos a salir.
Al costado del Superdome,
hay una rampa.
La parte baja de la rampa estaba inundada.
Y había un grupo de miembros de la Guardia Nacional
sentado en la parte de atrás, cerca de la rampa,
pasando el rato, tranquilos.
Supongo que pensaban que, por el agua, nadie se iría a ninguna parte.
Entonces, dije: "Intentaré ir por mi camioneta sin que me vean".
Encontré mi camioneta y me puse feliz.
Parecía un hermoso caballo parado en una colina.
Yo la llamo Pegaso.
De hecho,
fue lo más hermoso que había visto en la vida.
Me latía el corazón.
Me subí, metí las llaves, la arranqué.
Gracias a Dios, arrancó.
Anduvimos por el agua.
Las olas empujaban y empujaban.
Al pasar por el Convention Center,
miré y vi un montón de gente.
No sabían qué iba a pasar luego.
Solo querían sobrevivir.
Solo querían salir de ahí.
Y todos me miraban como diciendo:
"Hermano, estás por salir de aquí en esa camioneta".
Me aferré a mi crucifijo,
rezando y pidiéndole a Dios que nos ayudara a salir.
HURACÁN KATRINA: CARRERA CONTRA EL TIEMPO
PARTE 5 LLAMADA DE ATENCIÓN
Aquí es donde están recogiendo a algunos refugiados del Superdome.
Como pueden ver,
se nota que esta gente ha estado aquí por bastante tiempo.
Hay al menos una buena noticia en Nueva Orleans.
Más de 100 autobuses evacuaron a miles de personas del infierno...
SÁBADO - SEPTIEMBRE 3, 2005 SEXTO DÍA DE LA INUNDACIÓN
que alguna vez fue el Superdome de Luisiana.
Llegarán más autobuses esta noche.
Luego de una exitosa evacuación del Superdome,
la Guardia Nacional organizó a las personas en el Convention Center...
COMANDANTE, FUERZA DE TAREA CONJUNTA KATRINA
y las enviaron al aeropuerto en autobús.
Los autobuses están levantando gente en la calle Tchoupitoulas.
Mete todo ahí dentro. Subamos a toda la familia.
Nos subieron a autobuses escolares
debajo del puente interestatal
y no nos dijeron nada.
No nos dijeron a dónde íbamos.
Yo seguía afuera del Convention Center.
Sentía que no podía seguir.
No me sentía yo mismo.
DISTRITO 7
Ya no podía más.
Cuando dijeron que el ejército
estaba llevando gente al aeropuerto para enviarla a diferentes lugares,
dije: "No me importa el destino".
Iría donde el avión me llevara.
AEROPUERTO INTERNACIONAL NUEVA ORLEANS
El agua había retrocedido.
LOWER 9TH WARD RÍO MISISIPI
Con mi madre, que estaba en silla de ruedas,
y con el resto de la familia caminamos hacia un descampado
donde aterrizó un helicóptero.
Ese sábado, más de 200 helicópteros
de la 82.ª División
aterrizaron en Nueva Orleans.
La idea era rescatar gente, evacuarla y ocuparse de ella en el aeropuerto.
En el aeropuerto,
fuimos recibidos
por miembros de la Guardia Nacional con armas,
quienes dijeron que debíamos subir al avión.
Les rogamos que nos dejaran ir
a casa de nuestra hermana,
que vivía en Houma, Luisiana,
que está a una hora en auto de Nueva Orleans.
Teníamos familia dispuesta a recibirnos.
Pero nos obligaron a subir al avión.
No tuvimos opción. Estaban armados.
Empezaban a llenarse los primeros aviones. Todo parecía ir bien.
Pero de pronto,
uno de los pilotos en tierra al mando del avión civil dijo:
"No podemos despegar. No tenemos una lista de pasajeros".
Se lo dijo a mi comandante,
y mi comandante me llamó y me dijo: "Oiga, jefe, tenemos un problema".
No despegaron. Pasaron horas sentados porque no había una lista de pasajeros.
Decidí hablar con el piloto.
Lo llamé por teléfono y le dije: "Mire,
muchos ni siquiera tienen identificaciones.
No hay computadoras aquí.
No podemos crear una lista de pasajeros, pero podemos darles un papel amarillo.
Cuando suban al avión, pueden anotar sus nombres.
Esa será su lista de pasajeros.
Y ahora, despeguen, maldición".
Y los aviones despegaron.
Preguntamos
a dónde nos llevarían,
dónde aterrizaría el avión.
"No sabemos".
"¿Cómo que no saben?
Todos necesitamos saber dónde aterrizaremos.
¿No tienen que tener un plan de vuelo o algo por el estilo?".
Dijeron: "Súbase al avión de una vez, señora".
Nada. No sabíamos nada.
Sabíamos que estábamos dejando Nueva Orleans.
Yo tenía la mente en blanco. No sabía qué iba a pasar luego.
No teníamos... No teníamos control sobre nuestro destino.
Nos dicen que nos llevarán a Houston. Nos dicen que nos llevarán a Atlanta,
a Chicago, a San Francisco.
Solo Dios sabe dónde terminaremos.
El Aeropuerto Internacional de Nueva Orleans
es parte del mayor rescate aéreo jamás realizado en suelo estadounidense.
Más de diez mil sobrevivientes del huracán.
La ayuda está en camino.
Hemos visto todo el día cómo transportaban evacuados por vía aérea
hacia el Aeropuerto Internacional Louis Armstrong.
También están llegando autobuses
para sacar a la gente de esta ciudad que alguna vez fue grandiosa.
Les digo algo.
Cómo cambia todo en un día.
Hace 24 horas,
el edificio detrás de mí,
repleto de miles y miles de refugiados
completamente desesperados,
fue evacuado.
Dios bendiga al Ejército de EE. UU., a las Fuerzas Armadas de EE. UU.
Lograron organizar este rescate desde el caos, la confusión y la anarquía.
-Dios los bendiga. -¿Sabes? Esto es genial.
Estamos aquí para ayudar a nuestra gente.
Así es.
EL DESAFÍO DE ESTADOS UNIDOS
¿Esto es Estados Unidos?
¿Puedo desplazarme libremente?
Creía... Creía que vivía en Estados Unidos.
Al final, dije: "De acuerdo,
haré lo que me digan.
Cooperaré. No causaré un lío.
Pero volveré a Nueva Orleans".
La primera ola de refugiados del huracán de Luisiana
está llegando a Texas esta mañana.
Los trasladaron en autobús desde el Superdome.
Mientras nos desplazábamos por el país,
los medios de comunicación
llamaban "refugiados" a las personas de Nueva Orleans.
Las escuelas de Dallas están abriendo sus puertas
a los niños refugiados.
Y Dallas está entregando camiones con donaciones a los refugiados.
¿Cómo puedes ser un refugiado en tu propio país?
Me ofendía a mí y ofendía a mucha gente.
No somos refugiados.
Somos ciudadanos estadounidenses. Nos vimos envueltos en una mala situación.
Nos ofende la palabra "refugiados".
Deberían dejar de usarla.
Hemos viajado sin parar.
Hemos ido de refugio en refugio.
Pero está bien porque estamos vivos.
Lo que no está bien
es que haya familiares dispersos por todas partes.
Y que no sepamos dónde.
Son aproximadamente un millón de refugiados.
Treinta estados están aceptando evacuados
en la mayor migración del país
en 70 años.
Se trataba de personas desplazadas dentro del país.
Se trataba de una migración forzada de personas
a raíz de Katrina.
Y creo
que, en la historia moderna, fue la primera vez
que muchos estadounidenses vieron algo así.
PERIODISTA
Nunca había oído hablar de Austin, Texas.
Pero la gente de Austin...
nos demostró mucho amor.
Pero no sabía hacia dónde iría mi vida desde allí.
NUEVA ORLEANS
KATRINA DESPLAZÓ A MÁS DE UN MILLÓN DE PERSONAS
DE LA COSTA DEL GOLFO
Estoy viviendo en Memphis, Tennessee, pero soy de Nueva Orleans, Luisiana.
Estoy en Georgia.
Perdí todo en mi casa.
-Ahora vivo en Norman, Oklahoma. -Me vine a Carson City.
EN LA MAYOR MIGRACIÓN EN MASA EN EE. UU. DESDE LOS AÑOS 30.
Yo era ciudadano de Nueva Orleans. Nací y me crie allí.
NUEVA ORLEANS
UN MES DESPUÉS DE KATRINA
Un mes después de dejar el Superdome,
una vez que el agua retrocedió,
pude volver a ver cómo estaba mi casa
en St. Bernard Parish.
La destrucción es evidente.
Regresar luego de la evacuación de la ciudad
era extraño, sin duda.
Una ciudad conocida por sus celebraciones,
por su comida, por su ruido,
estaba completamente en silencio.
Cuando regresé a Nueva Orleans,
todo se veía muerto.
Todo olía a muerte.
Era pura desolación, pura...
Dios mío, no lo podía creer.
Pensé que la ciudad nunca se recuperaría.
El cementerio
fue lo peor que vi en mi vida.
Tenemos tumbas sobre el suelo.
Pero el agua saturó la tierra,
y eso causó que muchas tumbas emergieran.
Hay ataúdes sobresaliendo de la tierra.
Hacía poco, habíamos enterrado a una de mis primas,
y su ataúd estaba desenterrado,
a la vista, expuesto.
Hay tumbas de mi gente
sobre otras tumbas de mi gente.
Miren alrededor.
Esto está mal, hermano.
No creo que nadie, luego de enterrar a su familia,
quiera ver las tumbas así.
Rayos, no estaba listo para ver esto.
Una cosa es pensar en la pérdida.
Otra muy distinta es verla.
Cuando la ves, se vuelve real.
Ver mi casa por primera vez
me rompió el corazón.
Se me caían las lágrimas.
Aún había lodo dentro de la casa.
Era un completo desastre lleno de lodo.
Todas mis pertenencias estaban arruinadas.
Todas mis fotos.
Todo.
El moho llegaba casi hasta el techo.
Certificados de nacimiento. Fotos.
Todo estaba destrozado.
PIT BULL PERRO ARRIBA
MALDITO KATRINA
Cuando vuelves a algo que...
ha sido tu sueño
y te das cuenta de que está...
destruido,
piensas: "¿Qué hago ahora?".
Cielos.
Hermano, mira mi casa.
Se derrumbó completamente.
El tráiler de mi mamá.
Y mira la otra casa que construimos,
inclinada hacia un lado.
Mira mi casa.
Ni siquiera me parece que sea mi casa.
Hola, nena.
Hola, Cinnamon.
Hola. Hola, nena. Hola.
Me extrañaste.
Mi otra perra...
estaba en...
estaba en esta maldita casa.
Mira cómo está ahora.
Mira todas mis cosas.
Mi televisor.
Está todo destruido.
Martin Luther King.
Algunas cartas de cuando estuve en el ejército.
Mis libros del ejército están bien.
Hay que caminar sobre cosas o entre cosas
para llegar a otras cosas.
Ahí no se puede entrar.
Hay demasiado lodo y cosas espesas ahí dentro.
Eso bastará.
Pero esta casa está hecha pedazos.
Mira qué espeso está el lodo.
Es imposible llegar. No encuentro lo que estoy buscando.
Pero supongo que, con lo que logre sacar
de todo esto,
estará bien, pero...
Odio vivir así.
Esto es una porquería.
Todo por lo que has trabajado
lo que conseguiste por tu cuenta.
Y aunque no tuvieras demasiado,
era tuyo. ¿Entiendes?
Te dejaba confundido.
"¿Qué vamos a hacer?
¿Cómo vamos a solucionar esto?".
En ese momento, parecía que no había solución.
Hoy en Luisiana se puso fin a la búsqueda de cuerpos
de personas muertas a causa del huracán Katrina.
DEVASTACIÓN EN EL GOLFO
La cifra de fallecidos en Luisiana ahora asciende a 964.
Por el calor
y la falta de comunicación y medicamentos,
muchas de las personas que hallamos muertas en sus casas
eran ancianos, pobres o discapacitados.
Y estaban solos.
LUISIANA PUSO FIN A LA BÚSQUEDA EN NUEVA ORLEANS EL 3 DE OCTUBRE DE 2005
HASTA 2023, LA CIFRA OFICIAL DE MUERTOS POR EL HURACÁN KATRINA ASCIENDE A 1392
Mi hermano, el que caminó conmigo por el agua,
pateó una señal de pare y lastimó la pierna.
BRYAN, HERMANO DE KEVIN
Murió por una infección.
Y mi sobrina, que también caminó con nosotros,
ya tenía lupus.
Como dejó de tomar su medicina,
se enfermó de meningitis.
Y se le fue al cerebro.
PRECIOUS, SOBRINA DE KEVIN
Perdió el habla.
Quedó postrada con los ojos abiertos.
Y bueno, esa fue una de las razones
por las que no quise volver a Nueva Orleans.
Porque no quería tener que revivir eso.
1 MUERTO PLANTA ALTA
Hoy, desde el aire, vimos kilómetros de casas que habían estado inundadas.
CUATRO MESES DESPUÉS DE KATRINA
Unas 250 000 viviendas podrían ser inhabitables.
Hoy en Nueva Orleans, hubo ira y frustración
cuando se reveló un nuevo plan para reconstruir la ciudad.
PLAN MAESTRO
NUEVA ORLEANS
Quienes viven en un vecindario resaltado en amarillo,
es decir la mayoría, podrían verse obligados a mudarse.
El plan demanda nuevos parques, en verde, para ayudar a controlar las inundaciones.
Los residentes serían reubicados en las áreas marcadas en rojo.
Este fue un plan que se le ocurrió a alguien...
PERIODISTA, TIMES-PICAYUNE
para convertir diferentes áreas en zonas verdes para la gente
que, a su vez, podrían retener agua durante las tormentas.
CUATRO MESES PARA DECIDIR PLAN A FUTURO
Era una buena idea,
pero había gente que vivía allí.
ALCALDE NAGIN
Cuando elaboró el plan para la nueva Nueva Orleans,
me enojé muchísimo.
Porque muchas de esas zonas eran habitadas
por personas de nivel socioeconómico más desfavorecido
y sin representación,
y se los estaba pasando por alto.
Necesitamos, de forma inmediata, identificar y empezar a reunir propiedades
que pueden volverse parte del sistema.
El Lower 9th Ward iba a ser un espacio verde.
¿Cómo vas a hacer un espacio verde con mi propiedad?
PLAN DE PARQUES Y ESPACIOS ABIERTOS
Cuando se publicó el mapa,
lo primero que pensé fue: "De ninguna manera".
MEDIDAS DE PARQUES Y ESPACIOS ABIERTOS
De ninguna manera porque se remonta al legado
que dejó esa casa en la que vivo.
No iba a ceder la propiedad de ese hombre,
y hablo de mi abuelo.
Algunos temen que los barrios negros de la ciudad
estén siendo deliberadamente descuidados e incluso demolidos,
dejando a sus residentes sin hogar y sin representación.
No me cayó bien.
No le cayó bien a la mayoría de los ciudadanos,
que querían volver
y reconstruir sus casas y sus vidas.
Creo que ahí fue cuando todos empezamos a pensar:
"¿Cómo podemos organizarnos y luchar contra esto?".
Sobre cualquier zona de la ciudad de Nueva Orleans
con población escasa,
querrán usar el derecho de expropiación
para apoderarse de las propiedades.
Una residente al teléfono.
¿Oyeron? Una residente al teléfono
nos dice que están en Galvez y Reynes
demoliendo una casa.
Consíganme el número del fiscal de la ciudad.
Sacaremos a la gente, pero que la excavadora se detenga.
No hay peligro si se detiene.
Estos hogares pertenecen a alguien.
-Se están yendo. -Muy bien.
Sí.
Ahora hay a un montón de ciudadanos enfadados en la ciudad
y se enfadarán aún más.
Ese es el problema.
Tan enfadados que hoy le gritaron
a la comisión que elaboró el plan de reconstrucción.
Por favor.
No me diga lo que esta ciudad se merece.
Es un plan grande y osado.
Fue elaborado, obviamente, por gente muy inteligente.
Pero ¿saben qué? Dejaron pasar el tren.
En su defensa, había algunas áreas
que se sabía, por la elevación y...
por el nivel de inundación que sufrieron durante la tormenta,
que quizás no tenía sentido reconstruir allí.
Pero todo en Nueva Orleans es personal.
Para la gente que creció allí, su vecindario lo es todo.
¡ESTAMOS EN CASA!
La secundaria a la que fueron lo es todo.
Así que, si el alcalde o el ayuntamiento dicen que esta zona no volverá
y que la convertirán en un espacio verde, te partirá el corazón.
Los odio porque han mantenido un perfil bajo
mientras ideaban una estrategia para quitarnos nuestras tierras.
Eso es lo que ha pasado. No lo lograrán.
Sabemos que hay incendios forestales en California.
Hay tornados en el centro del país.
Hay inundaciones en Florida.
Pero a ellos nunca les dijeron: "No pueden reconstruir".
No creo que esté bien que intenten quitarnos nuestra propiedad.
Como dije, sobre mi cadáver.
Yo no morí con Katrina. Adiós.
Las consecuencias de eso fueron tan graves...
UNIDOS PERMANECEMOS
que el alcalde básicamente dijo:
"No solo no haremos eso,
sino que solo haremos lo que cada localidad requiera".
EL IRASCIBLE AYUNTAMIENTO SE OPONE AL PLAN DE RECONSTRUCCIÓN
Nosotros, como comunidad, tendremos la última palabra
respecto a cómo avanzamos.
Si no tienes los recursos,
¿cómo puedes rearmar tu vida?
Las personas que vivían en los vecindarios más prósperos
están aquí arriba.
¿Quiénes necesitarán más recursos?
¿Quiénes están aquí arriba o quiénes están aquí abajo?
No debería ser un tema de igualdad, sino de equidad.
La forma en que sobrevives a un desastre es directamente proporcional
a lo bien que estás preparado y a lo rico que eres antes del desastre.
En resumen,
los pobres se volvieron más pobres y los ricos, más ricos.
10 AÑOS DESPUÉS DE KATRINA
La ruptura de los diques federales hace diez años
nos conmocionó a nosotros y al mundo
ante la posibilidad de que, en un abrir y cerrar de ojos,
Nueva Orleans como la conocemos desapareciera.
Diez años después,
ya no estamos recuperándonos o reconstruyendo, sino creando.
ALCALDE DE NUEVA ORLEANS
Estamos en medio de un auge en la construcción
de comercios y restaurantes.
¿Se les ocurre otro lugar en el mundo donde puedes perder a 100 000 personas
y ganar 600 restaurantes más que antes de Katrina?
Es fantástico.
¿Con tomate?
Damas y caballeros, su ciudad está cambiando ante sus ojos.
¿Qué pidió?
Probaré la salchicha de caimán.
Había dos realidades totalmente diferentes.
El resto de la ciudad se estaba reconstruyendo.
ORGANIZADOR COMUNITARIO
Pero ve a preguntarles a los del distrito 9.
HONRANDO A NUESTROS SERES QUERIDOS
Pregúntales a quiénes dejaron atrás.
DÉCIMO ANIVERSARIO DE KATRINA CEREMONIA CONMEMORATIVA
HABITANTES ANTES DE KATRINA: 14 000+ HABITANTES EN 2022: 4630
En ciertos aspectos, la ciudad había resurgido.
VOLUNTARIA EN CONTINGENCIAS
Pero no había resurgido de forma equitativa para todos.
Luisiana recibió 10 000 millones de dólares
en dinero federal para crear y supervisar el programa Camino a Casa.
Es el mayor esfuerzo de reconstrucción de viviendas
en la historia del país.
Mi plan ofrece una solución justa y práctica...
GOBERNADORA BLANCO
para reintegrar a la gente a sus hogares y comunidades.
Esta es una gran victoria para Luisiana.
El programa Camino a Casa terminó siendo el camino a ninguna parte
para mucha gente.
El programa Camino a Casa debía cubrir los costos
que el seguro y otra ayuda federal no cubrieron.
Las personas llevan meses
esperando la autorización del dinero y demás,
ahogadas por estos temas burocráticos.
PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN
Cada vez que ibas a solicitar asistencia del gobierno
bajo el programa Camino a Casa,
parecía que las reglas cambiaban de una semana a la otra.
Así que ahora tenías que invertir más tiempo y energía
mientras seguías lidiando
con los efectos mentales del huracán Katrina.
Era abrumador.
CAMINO A CASA
Camino a Casa tuvo un error trágico.
Otorgó subsidios basados en los costos de reparación
o en el valor antes de la tormenta,
lo que fuera menos.
En los vecindarios más pobres, el valor de una casa antes de Katrina
tendía a ser menor al costo de repararla o reconstruirla.
Esos vecindarios eran, en su mayoría, negros.
Entonces, los habitantes de Lakeview,
una zona predominantemente blanca de clase media alta o clase alta,
donde ya tenían los recursos para reconstruir,
recibieron más dinero que aquellos
que vivían, digamos, en el Lower 9th Ward.
Aunque el costo de los materiales de construcción fuera el mismo.
Una madera de 2 x 4 para mi casa vale lo mismo
que una madera de 2 x 4 para la casa de otra persona.
Entonces, ¿por qué me darás una suma diferente de dinero?
Parecía que estaban saboteando la recuperación
de las zonas habitadas por pobladores negros.
Todos queremos ir a casa,
pero no podemos porque el gobierno intenta mantenernos lejos de casa.
Iba a costar al menos 250 000 dólares reparar mi propiedad.
Yo estaba completamente asegurada, pero...
acababa de pedir un préstamo sobre la edificación.
Cuando pedí el préstamo, la puse como garantía.
Cuando volví después de la tormenta,
el banco se quedó con el dinero.
Me dijeron
que no me iban a dar nada.
No recibí nada de Camino a Casa.
CAMINO A CASA OPCIONES DISPONIBLES
Los propietarios pueden elegir reparar, reconstruir,
aceptar una compra y reubicarse dentro de Luisiana,
o vender y dejar el estado.
Empecé a notar lo que estaban tratando de hacer
y dije: "No se quedarán con mi propiedad
porque no pienso venderla".
Pero algunos cedieron y dijeron: "No quiero este dolor de cabeza.
Aceptaré la compra".
Entonces, lo que lograron con muchas personas
fue sacarlas y alejarlas de la ciudad.
Luego de estar unos nueve años y medio en Austin,
volví a Nueva Orleans,
pero en ese momento ya no había más viviendas asequibles.
No había más viviendas en el vecindario
donde podías conseguir un apartamento de una habitación por $ 300
y de dos habitaciones por $ 500.
En aquellos tiempos, casi todas las casas eran tipo dúplex.
Ya sabes, una familia de un lado y una familia del otro.
Pero después de Katrina,
empezaron a hacer una sola casa a partir de los dúplex,
como esta.
Son dos familias que se quedan sin casa.
El costo de vida se volvió tan alto
que tomé la decisión de dejar Nueva Orleans.
Después de Katrina, supe que no podría volver a casa de inmediato
porque tenía que trabajar y ganar dinero.
Mi padre había sido oficial carpintero durante muchos años, así que...
me fui a California a trabajar con él.
Ahora solo me queda mirar el paisaje y viajar hacia donde Dios quiera.
Algún día volveré a casa.
Estaba pensando en un nuevo comienzo porque sabía
lo que había dejado atrás.
Fue mucha destrucción, mucho dolor,
así que...
hubo momentos en que...
me ponía a cantar algún antiguo himno religioso,
como los que escuchaba de mi abuela, mientras cruzaba las montañas.
Señor, estoy escalando montañas más altas
Intentando llegar a mi hogar
Me parecía que ese era mi objetivo.
Intentaba llegar a mi hogar
y ni siquiera sabía dónde estaba mi hogar.
Intentando llegar a mi hogar
Sabes que estoy escalando montañas altas
Quiero que el Señor lo sepa
Estoy intentando llegar a mi hogar
Dije que estoy...
Lo que me impulsó a volver a Nueva Orleans
fue mi madre.
Mi madre cumplía...
-Es 30 de noviembre. -...el 30 de noviembre.
Cumplí 50 años. ¿No es una bendición?
Luego de la tormenta,
había casas rodantes de la FEMA por todas partes.
Esa es otra casa rodante frente a mi casa.
Recibió algo de dinero del programa Camino a Casa.
Mi mamá se compró esta casa rodante.
Con ese dinero,
mi mamá terminó comprando una gran casa rodante
para asegurarse de que tuviéramos dónde vivir.
Pero unos 20 días después, falleció.
Llegar a mi hogar
Solo me quedan estas fotos.
Me puse a remodelarla, a trabajar en esa casa.
Está casi lista. Aún queda algo por hacer.
Pero a medida que pasaron los años, los subsidios empezaron a desaparecer.
Al final, tuve que mudarme a otro lugar y ganar más dinero
para poder volver e invertir aquí.
Así que, de vez en cuando, vuelvo
e intento hacer algunas reparaciones.
Aún queda mucho trabajo por hacer, pero...
Algo dentro de mí decía:
"Por el bien de mi mamá y todo lo que hizo,
tengo que terminar esta casa".
Aunque era imposible terminarla.
Cada vez que vuelvo,
tengo recuerdos de mi vida,
de mi mamá, de mi padrastro, de toda mi gente.
La vecina de al lado falleció. Todos fallecieron.
Es deprimente venir, mirar alrededor
y saber que todos aquellos que me conocían, que conocían mi historia,
ya no están.
Es como ver fotos o videos que pasan rápidamente
que muestran lo que era y ya no es.
Cuando finalmente me pareció que había hecho todo lo posible...
LA RESTAURACIÓN DE LOS ALEXANDER Y LOS LEE
me pareció que...
el espíritu de mi mamá me rodeó y me dijo:
"Es hora de partir. Ya puedes irte.
Está bien. No te preocupes".
Y me fui.
El huracán Katrina puso al descubierto las enormes fallas
del sistema de protección contra huracanes del Cuerpo de Ingenieros
de diques y muros de contención.
El Congreso le otorgó al Cuerpo $ 14 600 millones para corregirlo.
DISTRITO 7
Todo esto se hizo después de Katrina.
Si miras esto,
se puede ver que la construcción es diferente.
Es más estable.
Va más profundo.
Está mucho mejor fortificada para soportar la presión del agua creciente o el viento.
Desde Katrina, el Cuerpo de Ingenieros del ejército de EE. UU. reparó los diques.
Muchas de las reparaciones son bastante sólidas.
SISTEMA DE REDUCCIÓN DE RIESGOS ANTE HURACANES
Sin embargo, el Cuerpo de Ingenieros confesó que, al determinar las alturas...
COFUNDADOR, CENTRO DE HURACANES DE LA LSU
no tuvieron en cuenta el calentamiento global.
Ni bien el Cuerpo de Ingenieros
terminó la última parte de ese proyecto de mejora,
publicó un aviso en el Registro Federal
que decía que, por el hundimiento y el aumento del nivel del mar,
los diques necesitarían futuras elevaciones.
En unos 70 años,
el nivel del agua que rodea Nueva Orleans
aumentará unos 1,20 metros con respecto a ahora.
Además, muchos de los humedales ya no existen.
No hay fricción.
El agua puede llegar mucho más lejos y subir mucho más.
En relación al cambio climático,
las comunidades de color son las que primero reciben el impacto
y de manera más grave.
HURACÁN HARVEY 2017
Muchas personas que habitan en estas comunidades y sus alrededores
no tienen los recursos que otros tienen.
Entonces, corren un mayor riesgo...
AGENCIA FEDERAL DE GESTIÓN DE EMERGENCIAS
de lo que sucederá en el futuro.
El impacto directo de María está devastando Puerto Rico.
HURACÁN MARÍA 2017
Desafortunadamente, la cosa no va a mejorar.
INCENDIO FORESTAL DE LAHAINA 2023
Destrucción arrasadora en Lahaina.
De hecho, va a empeorar.
La tormenta más letal y devastadora...
HURACÁN HELENE 2024
en la historia de Carolina del Norte.
INCENDIOS FORESTALES EN LOS ÁNGELES 2025
19 AÑOS DESPUÉS DE KATRINA
Este es mi hogar.
He estado aquí toda mi vida.
Pero lo que realmente me afecta
es que el Lower 9th Ward,
que es la zona más afectada,
quedó en el olvido.
Hay un distrito entero de esta ciudad, el Distrito 9,
donde, al parecer, el agua llega hasta los techos de las casas.
Les dije más temprano hoy
que no creía que esto fuera a convertirse en el Armagedón.
Me equivoqué.
La injusticia ambiental
que está teniendo lugar en nuestra comunidad
es provocada por el ser humano.
Eso significa que, a su vez, podría ser solucionada por el ser humano.
¿Verdad?
Recuerdo que, de niño, solíamos ir al pantano.
Era nuestro país de las maravillas, nuestro...
patio de juegos.
BIENVENIDOS
EN 2008, UN GRUPO DE RESIDENTES AUNÓ ESFUERZOS
PARA CREAR EL SANKOFA WETLAND PARK EN EL LOWER 9TH WARD
El parque comenzó siendo pequeño...
y creció.
EL PARQUE ES UN SANTUARIO NATURAL PARA LA COMUNIDAD
Y REDUJO EL IMPACTO DE LAS INUNDACIONES COSTERAS
Se parece un poquito a lo que era antes.
Están plantando cipreses.
Hay un aula al aire libre.
Se puede pescar.
Yo soy embajador del parque.
Recibo a la gente.
LUGAR DE PESCA FAMILIAR
Les cuento todo lo que puedo
sobre mi infancia en este mismo lugar
y lo que estamos tratando de hacer.
Porque como dije, es algo que estamos haciendo por nuestra cuenta
para volver a empezar.
Para tener un nuevo comienzo.
El huracán Katrina
se llevó a muchos de nuestros familiares ancianos,
y perdimos gran parte de nuestra historia.
Ellos celebraban juntos.
Alababan al Señor juntos.
Era una verdadera comunidad.
Mucha gente no pudo volver. Mucha gente no volvió.
Es desgarrador, porque Nueva Orleans perdió una...
o dos generaciones enteras de personas.
Con ello, desapareció gran parte de la cultura
que está en esta zona.
Es por eso que quise volver a la comunidad
y hacer lo que tenía que hacer.
No iba a detenerme hasta volver al lugar donde había planeado estar
en 2005.
Cada centavo que he ganado
desde Katrina
lo he invertido en poder volver a mi salón y mi propiedad.
Es algo mío.
Como les dije a los de Camino a Casa,
tendrán que abrirme las manitos arrugadas y morenas que tengo
para quitármelo.
DISTRITO 7
Ha habido muchos cambios en Nueva Orleans desde Katrina.
Aquí en la entrada, había unos escalones.
Por ahí entrabas a la sala de estar.
La sala de estar cubría todo el ancho del terreno.
DISTRITO 7
La cocina estaba por aquí.
Aquí es donde mi mamá preparaba su tan famosa comida.
Soy un muchacho nacido en Nueva Orleans.
Hay una energía particular que surge de esa tierra.
Esa casa era una extensión de mí.
Demolerla fue lo que más me costó.
Sentí que se llevaba un pedazo de mí.
DISTRITO 8
La verdad es que volví porque no podía estar lejos de aquí.
Quería estar en casa.
Pero ahora, es la nueva Nueva Orleans.
DISTRITO 8
Es completamente diferente.
Es como si las raíces estuvieran aquí,
pero el árbol hubiese sido talado.
Aún tenemos...
nuestra cultura, y eso es bueno.
Muchos de mis amigos
continuaron con las máscaras y el Mardi Gras después de Katrina.
Hablé con mi papá
Me dijo: "No te preocupes, hijo"
Esa era su vida. Y la mía también.
En la mañana del Mardi Gras, te contaré una historia
Soy parte de una tribu fundada por mi padre.
Las Flechas Ardientes.
Somos las Flechas Ardientes
Mi papá era un líder indio.
Mi mamá era costurera.
En verdad, no somos los indios del Mardi Gras.
El nombre apropiado es "indios de Máscaras Negras".
En la mañana de Carnaval, usamos estos trajes
y rendimos homenaje a los verdaderos nativos
que ayudaron a nuestra gente.
Mardi Gras, aquí vamos
Somos las Flechas Ardientes
Será una mañana...
Es una tradición familiar que pasó de generación en generación.
Es la última vez que me pondré un traje, pero tengo nietos
y mantendré viva esta tradición.
Tenemos que pasar la antorcha.
Uno de mis primos, al que le entregaré mi tribu...
PRIMO DE KEVIN
me dijo:
"Necesitamos que vuelvas a casa
porque no podemos dejar que salgas así".
Este no es cualquier sonido
DÍA DEL MARDI GRAS
Pónganse a bailar
ÚLTIMA VEZ DE KEVIN COMO LÍDER
Al son del Mardi Gras
¡Canten todos!
Este no es cualquier son
Pónganse a bailar al son del Mardi Gras
Aún llevo conmigo a Nueva Orleans a donde quiera que vaya.
Pero antes de Katrina, nunca pensé que algún día me iría de Nueva Orleans.
Pensé que viviría ahí toda mi vida.
La mañana de Mardi Gras cuando suena el telegrama
Quiero decir, amo Nueva Orleans, pero no es lo mismo que antes.
Pasaron 20 años, y es completamente diferente.
Se habla diferente. Se camina diferente.
Los vecindarios donde crecimos con nuestras familias
son totalmente diferentes.
Katrina se llevó mucho.
Pero no se llevó mi orgullo,
mi dignidad
o mi cultura.
Algo que puedo decir sobre Nueva Orleans es que sus habitantes son sobrevivientes.
Somos los canarios en esta mina de carbón llamada Estados Unidos.
Los horrores por los que la gente pasó después de Katrina
no tendrían que haber ocurrido.
No existe manera de que me justifiques
por qué el huracán Katrina
pasó de ser un desastre a una tragedia.
Supongo que la conclusión
es que muestra cuánto nos importaban los más vulnerables en aquel entonces
y cuánto nos importan hoy en día.
Lo que hace a este país grande
es nuestra capacidad de echar una mano y ayudar a otros en tiempos de necesidad.
Ahí es donde se aprenden las lecciones.
Depende de nosotros.
Depende de nosotros despertar.
MICHAEL D. BROWN, DIRECTOR DE LA FEMA, RENUNCIÓ EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2005
DESPUÉS DE ENFRENTAR FUERTES CRÍTICAS POR SU ACCIONAR DURANTE KATRINA,
APENAS DOS SEMANAS DESPUÉS DE LA TORMENTA.
RAY NAGIN SE DESEMPEÑÓ COMO ALCALDE HASTA 2010.
EN 2014 FUE SENTENCIADO A 10 AÑOS EN PRISIÓN FEDERAL
POR CARGOS DE CORRUPCIÓN DURANTE SU MANDATO.
DESPUÉS DEL DESTACADO PAPEL QUE JUGÓ EN KATRINA,
EL TENIENTE GENERAL RUSSEL HONORÉ SE CONVIRTIÓ EN UN LÍDER
EN GESTIÓN DE DESASTRES Y JUSTICIA AMBIENTAL.
Subtitulado por: Carolina Pucheta