Tak for liftet hjem.
- Hvorfor har du så mange poser? - Det er bare mine ting.
Kom godt hjem, hr. Lee.
Okay.
Godt, det er weekend i morgen, ikke?
Right?
- Helt ærligt. - Sov godt.
Og sov længe i morgen.
Seriøst?
Det er Kang Pil-gu!
Spørg ham.
Undskyld.
Er du Kang Pil-gu?
Det er ham!
Skal vi gå hjem og se Kang Pil-gu?
Ja, lad os se sæson et.
- Den er kedelig. - Sæson fire er den bedste.
Nej, sæson to.
Lad os se sæson et og gå helt tilbage til begyndelsen.
Men sæson to er sjovere.
- Du må hellere tage hjem. - Okay, så går jeg nu.
- Den er kedelig. - Nej.
- Er de gået? - Ja, de er gået.
"Hans tøj er fyldt med mudder, og han ser koldt på bandemedlemmerne."
Er det dig, Jeong-sin?
Jeg tog hen på settet i dag for at præsentere mig.
Gæt, hvad der skete. Min bro, Pil-gu, sagde hej først!
Virkelig?
- Bare giv den gas, møgunge. - Selvfølgelig.
Fik du spist gimbappen? Var den ikke god?
Jo. Jeg kunne rigtig godt lide den.
Helt ærligt.
- Mange tak. - Kang Pil-gu!
- Her. - Tak.
Glem nu alt om ham, og vælg mig.
Jeg venter stadig på dig.
FORMAND LEE DAE-HO
REDAKTIONSCHEF LEE JAE-HYEONG
Det er jo næppe statshemmeligheder.
Lad os se.
Hold da op.
Hvor gammel var hun her? Hun er bedårende.
Hold da op.
Hvor nuttet.
Hun har sin pæneste kjole på.
WI JEONG-SIN
- Hej, Su-ji. - Ja, jeg lytter.
Jeg kender den her kvinde.
Og jeg så hende med en anden mand.
Men…
hvorfor går det mig sådan på?
Det er helt naturligt at føle sig vred.
Men det er vigtigt at holde følelserne under kontrol og håndtere det ordentligt.
Du er altid så vag.
- Tag en dyb indånding, og få ro i sindet… - Jeg gider ikke høre på dig i dag.
Hvorfor bruger jeg den app?
SOULISHERE
"Hvis det hjælper på sagen, så vil jeg gerne være venner."
Helt ærligt! Har du ingen stolthed?
Du har intet problem med at fornærme mig!
Fandens.
Hvad? Det var jo ham, der skrev først. Hvorfor svarer han ikke?
Bazar!
Jeg håber ikke, jeg pressede dig.
Du kan bare skrive, når du er klar.
AFSNIT TI
- Hvad er det? - Det er jo din jakke, hr. Lee.
Den, jeg gav dig på din fødselsdag.
Har du glemt det?
Det har jeg vel. Jeg glemte, hvor den kom fra.
- Wi Jeong-sin er varm på nogen. - Ja.
Men det er ikke et problem, medmindre følelserne er gengældt.
Det glemte jeg også et øjeblik.
Du er som en mælkebøtte. Stædig og umulig at få bugt med.
Hej.
Jeg har afleveret hr. Lees jakke.
Har du noget på hjerte?
Kan du få en anden til at dække Kang Pil-gu?
Hvorfor?
Han har foræret dig et solointerview.
- Det er ubehageligt for mig. - Hvad?
- Lim Hyeon-jun? - Ja.
Siden hvornår er du begyndt at give så let op?
Efterlod du din ihærdighed ved indgangen?
Jeg er faktisk fan af Kang Pil-gu.
Okay, du er fan… Hvad?
Kirurger må ikke operere på pårørende,
og dommere kan blive taget af sager, hvor der er en interessekonflikt.
Min situation er den samme.
- Så er du færdig. - Mange tak.
Hr. Lim, vi går ud på settet.
- Okay. - Vi ses snart.
Jeg håber ikke, jeg pressede dig.
Du kan bare skrive, når du er klar.
Hvis du ikke vil gå i ring,
så skal du måske vælge en vej og holde dig til den.
Du har vist besluttet dig.
Okay.
INDSTILLINGER
SLET PROFIL
DINE AKTIVITETER SLETTES PERMANENT
DIN PROFIL ER SLETTET
- Hr. Hwang. - Ja?
Hvornår kommer frk. Wi?
Omkring klokken 14, tror jeg.
Ja, klokken 14.
Så er det nu, hr. Lim.
Okay.
Kom.
- Tag en kop kaffe, bro. - Tak.
Kommer frk. Wi ikke?
Jo, klokken 14.
Ja, klokken 14.
Av, min lænd.
- Hvornår kommer frk. Wi? - Klokken 14! Det har jeg jo sagt!
Har du?
- Så er der frokost. - Okay.
- Kom og spis. - Nej, spis I bare.
- Hvorfor? - Jeg spiser med frk. Wi.
Glem ham.
Måske skal du ringe til hende. Det kan være, hun er kørt forkert.
Ring lige til hende.
- Frk. Wi? - Jeg er så træt!
- Har du spist? - Ja.
- Vi kan ikke fjerne det her. - Det må de forstå.
Hvor skal du hen?
- Kommer frk. Wi ikke? - Sig mig, er du tungnem?
- Jeg har jo sagt klokken 14! - Er den ikke det endnu?
Så ville hun være her nu. Men klokken er ikke 14 endnu!
Journalister plejer jo at komme tidligt.
Hvad er der galt med dig?
Er det pænere, når den er knappet?
Tag den helt op over hovedet.
Ja, hr.
Nå? Tak for beskeden.
Din klokken 14 er her. Journalisten er kommet.
- Okay. - Hun sidder i ventesalen.
Okay. Makeuphold, fiks lige mit hår.
Kom så.
Hvad bringer dig hertil, frk. Yun?
Vi troede, at frk. Wi kom.
Jeg skal bare dække historien. Gør det nogen forskel?
Du har ret.
Er der en grund til, at frk. Wi ikke kom? Er hun blevet syg?
Hun har ikke været ude for en ulykke, vel?
Der er ingen anden grund til, at hun ikke skulle komme.
Hun siger, hun er fan af dig.
Hun ville ikke lade sine personlige følelser komme i vejen, så jeg overtog.
- Har frk. Wi sagt, at hun er fan? - Ja, og hun bad om at blive afløst.
Betyder det så, at du kommer fra nu af?
- Det kan ikke være rigtigt. - Hvorfor må det ikke være mig?
Det var ikke det, jeg mente.
Bare glem det.
Har du følelser for frk. Wi?
Nej!
Jeg mener…
Av, min ryg.
Frk. Yun, altså.
Pas på med at grine for meget.
Den vits var alt for god.
Hold nu op, frk. Yun.
- Hr. Hwang. - Ja?
Må jeg tale med hr. Lim i enrum før interviewet?
Ja da.
Det var godt nok tæt på.
Den kvinde er godt nok observant.
LIM HYEON-JUN
Men vi narrede hende.
Du kan lide Wi Jeong-sin, ikke?
Kors.
Hvorfor spørger du hele tiden om det? Det kan jeg altså ikke.
Virkelig?
Så er det vel lige meget, hvis frk. Wi og hr. Lee begynder at date.
Dater de?
Det vil de snart gøre, medmindre vi stopper dem.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Jeg vil samarbejde med dig.
Lad mig være helt ærlig. Jeg kan godt lide hr. Lee.
- Hej. - Hej.
Hvad siger du? Skal vi to slå os sammen, eller vil du se frk. Wi med en anden mand?
Vi spiller på samme hold nu.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at sende hende over til dine optagelser.
Så kan du gøre alt for at tage hende med storm.
Det skal jeg nok.
AFDELING FOR JOURNALISTIK OG TV
Wi Jeong-sin!
Hej!
Så du er lektor nu. Det klæder dig også bedre end at være journalist.
Jeg egner mig også bedre til at undervise.
Men det, at du er taget helt herhen, betyder, at du vil bede mig om noget.
Det handler om parlamentsmedlem Ha Gee-wan.
Ha Gee-wan?
Ham fra finanstilsynet?
Kender han Lee Dae-ho, bestyrelsesformanden i Eunseongilbo?
Du var ny i den politiske redaktion dengang, men der gik et rygte om,
at Ha havde fået en ejendom af Lee Dae-ho under alias.
I Cheongwon?
Det er stadig bare et rygte.
Da assistenten døde, var der ingen andre vidner.
Ved du, om han havde anden familie end sin kone?
Hvorfor spørger du?
Penge kommer før familien, ikke?
Måske har der været pengerelaterede problemer
i hr. Woo Young-suks familie, som jeg ikke kender til.
Det er ren spekulation.
Mange tak. Jeg kigger nærmere på det.
Vent.
Må jeg også bede dig om en tjeneste?
En tjeneste?
Tænk, at jeg endelig møder dig, frk. Seong.
Jeg så dine film igen og igen, da jeg var ung.
Du var nok moden af din alder.
Altså…
Den kunstneriske værdi af Madame Valnød og Gudmoderen
blev overskygget af nøgenscenerne, men de var begge to mesterværker.
Jeg har hørt, Seon-u skulle spille den unge Pil-gu.
Jeg ved, det er skamløst at spørge,
men er der en rolle, jeg kunne spille?
Nå ja.
Det har jeg faktisk først hørt i dag.
Så forstår man bedre, hvorfor han ligner Hyeon-jun.
Jeg beklager.
Der er rollen som hustruen i en rig familie,
hvor Pil-gus tante arbejder i huset.
Hun kommer op at skændes med sin utro mand og slår ham ihjel.
Hr. instruktør, jeg kan gøre det, hvis du giver mig en chance.
Jeg er sikker på, at jeg godt kan.
Jeg har fuld tiltro til dine evner, frk. Seong.
Jeg ser frem til samarbejdet.
Det lugter godt.
- Jeg tager hen til Kang Pil-gu. - Du bør tage hen at se Kang Pil-gu.
Har du ombestemt dig?
Jeg kunne ikke give noget væk, jeg allerede havde i hænderne.
- Jeg vil gøre mit bedste. - Okay.
Hvor er Mi-yeong?
Hvor er hun?
Hvorfor spørger du, når du snart skal dø?
Tak.
Hvorfor spiller du også skuespil?
- Hvad skal jeg ellers gøre? - Det virker akavet.
Hr. Lims manager? Må jeg lige tale med dig?
- Hvornår går vi i gang? - Snart.
- Hvorfor skulle jeg komme så tidligt? - Undskyld.
Der er vist en masse kulisser.
Okay.
Hvorfor har du bedt frk. Wi om at komme?
Hun kunne støde ind i Bak.
Jeg er ikke dum.
Vi har 2nd unit-instruktøren her i dag.
Så er det derfor, du er så afslappet.
Skål for det.
Hej!
- Hej. - Hvordan går det?
- Godmorgen! - Hej!
Hej.
Du kommer tidligt, hr. Lim.
Vi kører jo med 2nd unit i dag, så hvorfor er du her?
Instruktør Oh er blevet syg.
- Nej! - Hvad nu?
Bare glem det.
Han fik influenza i morges, så jeg måtte træde til.
Kom her.
Hvad nu?
Hvordan kunne du bare ændre på planen?
Vi havde jo en aftale!
Du kunne i det mindste have taget mundbind og handsker på.
- Han har ret. - Kom nu.
Hvis jeg havde vidst, frk. Wi kom i dag, så havde jeg… Fandens.
Nej.
Det her går ikke.
Aflys optagelserne i dag.
Vi burde aflyse interviewet, ikke optagelserne.
Nå ja.
Bed frk. Wi om ikke at komme alligevel.
Okay.
Hr. Lim! Frk. Wi er kommet!
- Er hun her? - Fandens.
Løb!
Det er den vej…
Fandens.
Hej, instruktør. Hvad laver du her?
Jamen hej.
Jeg kom bare for at hilse på.
Vent. I afsnit fem er der den der drømmesekvens.
Ja.
Jeg vil gerne se, hvordan det ser ud. Må jeg prøve makeuppen?
Som en slags øvelse.
Til hvad?
Scenen, hvor Kang Pil-gu ser sig selv 30 år ældre.
INSTRUKTØR BAK BYEONG-GI
Hvem er du?
Det er mig.
- Instruktør! - Instruktør?
Er stuntholdet her?
Stunthold?
- Men hvorfor… - Dit hår…
Hej til læserne af Eunseong Sport.
Tak, fordi I vil se optagelserne til femte sæson af Kang Pil-gu.
Tak.
Fedt, tak for det.
- Tak. - Tak.
Tak, fordi du inviterede mig til settet og gav mig det første interview.
Nej, altså.
Det er mig, der bør takke dig for at tage den lange vej.
- Har du besøgt et filmset før? - Nej, det er første gang.
Her er flere mennesker end forventet. Det er fedt.
Ja.
Kan du dele en spoiler fra denne sæson af Kang Pil-gu?
En spoiler?
Det føles mærkeligt at gøre det.
Altså…
Du har fortjent den på grund af dit hårde arbejde.
Den største plot-twist i sæson fem af Kang Pil-gu er,
at Pil-gu går fra at være folkets helt til at blive en korrupt betjent.
Der var den.
Må jeg få din autograf?
Vi har mødtes så mange gange, og nu vil du have min autograf?
Vi er jo ikke fremmede, så hvorfor? Hvad med at tage et par billeder?
Det er ikke til mig. Det er en tjeneste for en ven.
Min søn er stor fan af Kang Pil-gu.
Du arbejder inden for underholdning, ikke?
Vil du skaffe mig hans autograf?
Han hedder Jung Eun-chan, og du må gerne skrive "læs flittigt".
Han drømmer om at blive betjent,
og han har lovet at læse flittigt, hvis han får din autograf.
"Læs flittigt"?
TIL JUNG EUN-CHAN LÆS FLITTIGT
Tak.
I øvrigt…
- Kommer du og ser optagelsen, før du går? - Ja da.
Det giver mere dybde til artiklen.
Nå…
Men når du er færdig med det, har du så planer bagefter?
Ja.
- Er du optaget? - Ja.
Jeg har en masse deadlines.
Der bliver holdt en lille middag bagefter.
Hvis du kommer med, kan du tale med de andre skuespillere.
Og hvis jeg bliver lidt beruset,
så kan det være, jeg spoiler noget mere. Er du sikker på, du ikke kan?
Desværre ikke. Måske næste gang.
Der kommer ikke flere.
- Hvad? - Det er sidste chance i dag.
Hvorfor er du så tykpandet?
Når jeg taler om at skulle ses senere, så er jeg interesseret.
Jeg vil gerne tale mere med dig. Hvorfor forstår du ikke det?
Skal jeg skære det ud i pap?
Jeg er Melo-mester.
Det var mig, som du skrev til og åbnede dig for og bad om at møde.
Jeg er Melo-mester!
Nå ja. Er frk. Gwon Se-na her ikke i dag?
- Hun har ingen scener i dag. - Okay.
GWON SE-NA
Personen, du ringer til, er ikke…
Jeg er faktisk selv fan af Lim Hyeon-jun.
- Jeg er vild med Kang Pil-gu. - Jeg er så glad for, at vi mødtes.
MELO-MESTER
PROFILEN ER SLETTET
- Er alt klar? - Ja.
Hvad er der galt?
Kom.
Hvorfor? Hvad er der, hr. instruktør?
- Hr. instruktør? - Hvad foregår der?
Frk. Wi.
- Jeg vil sige noget… - Hr. Lim!
- Instruktøren vil tale med dig. - Okay.
Hvad?
- Jeg… - Hr. Lim!
Det skal være nu.
Vi taler senere.
Okay.
Jeg vil lave mine scener i dag uden min stuntmand.
Hvad?
Godt så. Lad os komme i gang!
Mi-yeong!
Hvor er Mi-yeong?
Hvorfor spørger du, når du alligevel skal dø?
De siger, man ikke kan fikse folk.
Men…
det gør jeg.
Hvad venter I på?
Dræb ham!
Tag ham, drenge!
Undskyld mig.
Fandens!
Tag ham så!
Mi-yeong!
Er du okay?
Er du uskadt?
Det er okay.
Hvad laver du?
Svar mig! Hvad laver I to?
Hallo!
Nej.
Dit møgsvin!
Nej.
- En mus! - Hvad fanden?
- Der er en mus! - Tak!
Det er okay.
Det er bare en mus.
Vi kører igen. Det er fint.
- Er du okay? - Ja.
Jeg troede, hun fik muskelkrampe.
Action!
Hvad har du gang i?
Køllen gik i stykker.
- Hvad? - Køllen.
- Tak. - Tak.
Kan vi få den skiftet ud?
Det er fint.
- Action! - Hvad har du gang i?
- Vent! - Hvad nu?
Det gjorde altså ondt.
Action!
- Hvad fanden? - Hvad skete der?
Hvem har efterladt den her?
Vi holder ti minutters pause.
Gik jeg lidt over gevind?
Helt vildt.
Du råbte og skreg.
"Hvem har efterladt den her?"
- Var jeg så forfærdelig? - Helt vildt.
Hvorfor insisterede du på at gøre det, når du har en stuntmand?
- Ville du imponere frk. Wi? - Sådan er det ikke.
Klart, det ikke er. Vil du gerne date frk. Wi?
Sådan er det ikke!
Jeg vil bare ikke have, at hun skriver flere negative artikler.
Jeg er med på, at man kan udvikle følelser igennem Bazar,
men du må ikke blande det sammen med virkeligheden.
Hvem siger, jeg gør det?
Jeg har også slettet Bazar.
Og hvad så? Får det frk. Wi til at forsvinde?
Pas nu på, medmindre du vil have nye datingrygter ud.
Et datingrygte?
Tal hr. Lim fra det.
Vi viser ham kun bagfra, så vi kan sagtens bruge hans stuntmand.
Men han vil selv gøre det.
Det er, fordi frk. Wi er her.
Hun er fan af Kang Pil-gu, så selvfølgelig vil han selv gøre det.
- Okay, fint. - Byeong-gi!
Hvad?
Kom.
Fandens.
Jeg har forvredet den en smule.
Jeg har sagt, at jeg ikke kan udføre stunts på grund af min ankel.
Det har jeg.
- Vi skal bruge Pil-gus stuntmand nu. - Jeg kommer.
Skynd dig.
De skal bruge mig nu, skat.
Okay.
Jeg filmer mine egne scener i dag uden en stuntmand.
Klar.
Action!
Hvad har du gang i, dit røvhul?
Gå ad helvede til!
- Hr. Lim! Ring efter en ambulance! - Okay.
Fandens!
- Ring efter en ambulance. - Jeg er i gang.
Jeg hørte noget brække.
Pas på.
Pas nu på dig selv, hr. Lim.
- Kom godt hjem. - Pas godt på dig selv!
Bare rolig.
- Tag nu på hospitalet. - Ja, bare rolig.
Er du her stadig, frk. Wi?
Er din ankel okay?
Slog du også din skulder?
Jeg har det fint.
Den er bare forstuvet. Det går. Min skulder er også okay.
Hvorfor kan jeg ikke løfte den?
Det var gas.
Du har været meget igennem. Få den nu undersøgt.
Kom lige herhen.
Kom.
Husk at udgive en artikel om, at jeg kom til skade under et stunt.
Går du op i min artikel lige nu?
Du er jo kommet helt herud, så du skal have en god historie.
Når jeg når frem, vil nyheden sprede sig, så skynd dig at lægge den ud.
Hvad med en high five?
Undskyld, frk. Wi, men vi skal køre nu. Beklager.
Lad os køre.
Er det slemt?
Nej, jeg har ikke brug for at have gips på.
Jeg har den kun på i dag.
Ville du ikke have fortalt frk. Wi om dine følelser i dag?
Mine følelser? Vi er jo ikke børn.
Jeg ville have talt med hende til middagen,
men hvem kunne vide, at jeg ville komme til skade?
Men frk. Wi var meget bekymret for mig, da jeg slog min ankel.
Så det er ikke et totalt tab.
Hr. Lim Hyeon-jun. Du har aldrig datet nogen, vel?
Hvad mener du?
Måske er det så længe siden sidst, at du har glemt, hvordan man gør?
Hvorfor skal du være så uforskammet?
Du og frk. Wi er jo fuldstændig ens.
- Selvfølgelig er I to venner. - Måske fordi vi begge er kompetente.
Hvis du er kompetent, hvorfor har du så ikke styr på dit datingliv?
Hvorfor slå sig sammen med mig?
Det ville være ovre, hvis det gik mellem dig og hr. Lee Jae-hyeong.
Du kan tydeligvis ikke selv gøre det, så du trak mig ind i det.
Det er altid sværere at fikse et knust forhold.
Siger du, at det er mig, der skal arbejde,
mens du høster frugten?
Gid det var såvel,
men hvis jeg overlader det til dig, så ender vi begge to alene.
Så jeg har lagt en plan.
Det vil skabe store problemer for mig, hvis du ikke kan charmere frk. Wi,
så gør det nu ordentligt.
Hvad er planen?
Jeg har skrevet en artikel om Lim Hyeon-juns skade.
Hvad mere skal jeg skrive? Jeg er ikke hans personlige paparazzo.
Du sagde jo, du var fan af Kang Pil-gu.
Ja, af Kang Pil-gu, ikke Lim Hyeon-jun!
Jeg håber ikke, du har fortalt ham det.
Det har jeg ikke.
Jeg holder altid privatliv og arbejde adskilt.
Klart, du gør.
Hvorfor bad du så om at blive afløst?
- Det var… - Jeg forærer dig et solointerview
på et sølvfad. Burde du ikke takke mig? Skal jeg binde dig til underholdning?
Hvis jeg skal bindes, så tager jeg reb med!
Fint. Så kom tilbage til kontoret.
Hende og hendes trusler.
Jeg har brug for en anden tidsplan.
Jeg prøver virkelig at samarbejde.
Hvad mener du? Jeg er udmattet.
- Vi prøver at nyde optagelserne. - Hør…
Hvordan skal jeg kunne nyde det?
- Jeg prøver at samarbejde… - Med hvem?
Hold op.
Tænk, at han har slettet den.
Og så uden at sige det.
Hallo?
Er det Bazars kundeservice?
Må jeg få telefonnummeret til en bruger, som har slettet sin profil?
Okay. Beklager forstyrrelsen.
Hvorfor må du ikke sige det?
Jeg er blevet svindlet på Bazar!
Riskogeren…
Jeg købte en riskoger, og ham, der solgte den…
Men min riskoger…
Min riskoger…
Hvordan kunne han gøre det mod mig?
Hvordan kunne han?
Min riskoger…
Hvordan kunne han gøre det?
Jeg fik dig!
Det er gengæld for den middag, jeg spiste med hr. Lee.
VIP-INVITATION "SJÆLEFRÆNDE"
Plejer man ikke at få to billetter?
Har du nogen at tage med?
Nej.
Det er en VIP-billet i mit navn, så der er kun en.
Sørg for at gå derhen selv.
- Det skal jeg nok. - Jeg tjekker, om du tager derhen.
Chef.
Da du og hr. Lee var et par, kendte du så til hans familie?
Hvor frygtelig Lee Dae-ho end er, så har det intet at gøre med Jae-hyeong.
- Hvordan ved du det? - Jeg er også journalist.
Det er nemt at undersøge.
Hej.
Hvad bringer dig hertil?
Det er min plads.
Den ved siden af mig?
Det er løgn.
Hold da helt op.
Det er da noget af et tilfælde.
Hvem havde troet det?
Ja.
Hold da op.
- Hvordan har din ankel det? - Den har det fint.
Jeg træner og holder mig i form, så jeg kommer mig hurtigt.
Frk. Wi?
- Nå, det var dig. - Hr. Lee.
Vi sidder ved siden af hinanden. Lad os sætte os.
Jeg vil se det som en undskyldning for forleden.
Jeg accepterer ikke et nej.
Okay.
Hvem er det?
Hej, jeg er Wi Jeong-sin fra Eunseong Sport.
Frk. Wi er en meget dygtig journalist, som er fremragende til sit job.
Min mor har en cameo i filmen, så jeg tog med hende herhen.
Javel.
Hold da op.
Så du er både smuk og god til dit arbejde.
Vær nu sød ved min søn.
Og mig.
Jeg er her også, frk. Oh.
Gud, er du her også?
- Hvornår er du kommet? - Hej.
- Godt at se dig igen. - Lige over.
Vi to har en ganske særlig forbindelse.
- Er du allerede færdig? - Ja, det var bare fritidsklubben.
- Hvad så? - Du har fødselsdag i morgen.
- Du kan få huller i ørerne. - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Hvad nu, hvis dine ører falder af?
Hvad?
- Det er derfor… - Hvad talte I om?
Om filmen.
Hvorfor grinede du?
Fordi det var sjovt.
Frk. Wi.
Vi tre burde spise middag, når du får tid.
Jeg er hjemme!
Du er hjemme.
- Min ven overnatter. - Okay.
Hej.
Det er en VIP-billet i mit navn,
så der er kun én.
Sørg for, at det er dig, der bruger den.
Læreren har rost dig og siger, at du var sjov.
Det overrasker mig. Han er altid så led.
Hallo!
Du må ikke drikke, når du har fået huller i ørerne!
Hvorfor ikke?
HWANG JI-SUN
Hvor meget har du drukket?
Ikke særligt meget. Jeg har det fint.
Jeg er varm i kinderne.
SAL 8 FILM I GANG
Hvad foregår der?
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig. Vi ses hos dig.
Hvis det er så vigtigt, hvorfor mødes vi så ikke på kontoret?
Fordi det er vigtigt.
Jeg kan ikke.
Jeg er jo til filmpremiere.
Den er snart slut. Jeg ved, du ikke skal noget.
Jeg har også et privatliv!
Ja ja. Mød mig hjemme hos dig.
Hvad sagde han? Kommer han?
Ja. Det er jo der, han bor.
Hr. Hwang.
Jeg sætter min lid til dig.
Okay.
Hvad har han gang i?
Jeg går nu.
Er du glad nok for ham til at stoppe i skolen?
Hun var nødt til at gå.
Okay.
Men du kan da ikke bare gå.
Hvorfor forklarer du det ikke?
Tak.
Undskyld.
Jeg tog ikke telefonen, fordi jeg sad i møde.
Det er okay. Var der noget, du ville fortælle mig?
- Du har spurgt ind til Ha Gee-wan. - Ja.
Jeg kender ikke detaljerne, men jeg ved,
at Ha Gee-wan og Lee Dae-ho begge to elsker penge.
Så er de to involveret i en mystisk økonomisk aftale.
Ja.
Og den er omfattende.
Hvorfor tror du, at mit firma og Lim Hyeon-juns firma har fusioneret?
Siger du, at der ligger noget andet bag?
Jeg har talt med Wi Jeong-sin. Jeg fortalte hende det, du bad mig om…
og gav hende en ledetråd.
Hr. Lim, her er linket til frk. Wis artikel.
KANG PIL-GU SÆSON FEM VISER RUNDT PÅ SETTET
Hvor blev hun af?
Slip mig!
Jeg er ligeglad med, hvor lang tid det tager!
Jeg bliver her, til han tilgiver mig.
Hvad foregår der her?
Mor?
- Seon-u. - Ja?
Hvorfor knæler hr. Hwang?
Hvorfor siger I ikke noget?
Hvad laver I i mit hjem, når jeg ikke er her?
Bro, jeg har gjort noget utilgiveligt.
- Åh nej. - Hr. Lim.
Hør på mig, okay?
Jeg aner jo ikke, hvad der foregår.
Så sig dog noget.
Det hjælper ikke at være tavse!
- Hyeon-jun. - Ja?
Jeg har fået en rolle i Kang Pil-gu.
Jeg tager den, uanset hvad du siger. Instruktøren har godkendt det.
Hvorfor…
Hvorfor gør alle det her mod mig?
Undskyld, at jeg ikke har sagt det.
Hele verden ved, at Seong Ae-suk er Lim Hyeon-juns mor!
Og nu er de med i samme tv-serie?
Mor.
Seon-u spiller mig som ung.
Det er ikke et familiedrama. Vi bliver til grin!
Hvordan giver det mening?
Tja…
Hun spiller ikke din biologiske mor.
Det er bare en cameo…
Og frk. Seong har ikke optrådt i noget for nylig,
så folk genkender hende næppe.
Vel?
Jeg ser fuldstændig ud som før i tiden, så mon ikke de genkender mig?
Mor.
Lad hende nu, hr. Lim.
Jeg er sikker på, at frk. Seong vil stjæle rampelyset i det afsnit.
- Stjæle rampelyset? - Ja.
- Prøver du at udnytte min familie? - Nej, selvfølgelig ikke.
Hyeon-jun håndterede det bedre end forventet.
Ja.
Det var et genialt trick at falde på knæ og trygle.
- Hvordan har knæene det? Du gav den gas. - Fint. De er vant til at knæle.
Hr. Hwang.
Jeg værdsætter dig. Var det noget med lidt kimchi med forårsløg?
Nej!
Fra nu af spiser jeg ikke flere løg, forårsløg
eller andet mad, hvor der er løg i.
Smag det her.
Få det løg væk!
Vent. Der er løg i. Så spiser jeg det ikke.
Skal Hyeon-jun slet ikke spise?
Han siger, han er på kur.
Jeg forstår.
Både mor og jeg skaber problemer for ham, så selvfølgelig er han ikke sulten.
Hvorfor skulle du også blive skuespiller og lave rod i den?
Seriøst.
Fandens.
Hvorfor skulle Pil-gu gøre sådan noget? Det er jo Pil-gu.
Det er absurd.
Det her vil seerne ikke bryde sig om!
Åh nej.
Ikke det her igen.
EUNSEONG SPORT
Goddag, hr.
Hej, alle sammen.
Frk. Wi er ikke kommet i dag.
Foregår der noget? Jeg har ikke set hende i noget tid.
Jeg fortæller det måske, hvis du giver frokost.
Der er lang tid til frokostpausen.
Brunch?
Hvorfor er frk. Wi ikke på arbejde?
- Er der sket noget? - Hvorfor så travl?
Spis nu.
Nå?
Du har spist og fået dessert og te.
Hvornår siger du det?
Jeg har sat frk. Wi til kun at dække Lim Hyeon-jun.
- Hun følger ham rundt i dag. - Dækker hun kun Lim Hyeon-jun?
Slæbte du mig herhen for det?
Du var jo stærkt imod at blive slæbt herhen.
Jeg tog mig god tid, fordi jeg ville tilbringe tid med dig.
Jeg er lidt nysgerrig. Hvad foregår der med dig?
Når man først er mor, så frygter man ikke noget.
Er det derfor, du opfører dig så skamløst?
Ja. Jeg har ingen skam i livet.
Hvorfor gjorde du det?
Skal vi gå?
Jeg har en frokostaftale.
Hvad? Du har jo lige spist.
Jeg kan spise igen.
Du var jo stærkt imod at blive slæbt herhen.
Jeg tog mig god tid, fordi jeg ville tilbringe tid med dig.
- Hvad? - Har du også en frokostaftale?
Hvad hulen?
Jeg har allerede spist. Bestil en let ret.
Jeg har ikke spist.
Så bestil det, du vil have.
Hvorfor tager du mig altid med, når du skal mødes med bureauerne?
- Beklager du dig? - Slet ikke.
Du kan vist bedre lide mig, end jeg antog, så det er lidt overvældende.
Jeg vender tilbage til politik på et tidspunkt.
Sådan tænkte jeg også før i tiden.
Men livet er uforudsigeligt.
Forbander du mig?
Der er megen snak om fusionen.
Folk er sure over, at jeg opbygger et kæmpestort selskab,
men jeg er ligeglad.
Det er sådan, de håndterer skuffelse.
Der er vist mange, der er misundelige.
Mener du det?
Du var skuespiller, før du blev Kang Pil-gu, ikke?
Jo, lidt her og der.
Men jeg måtte opgive det på grund af særlige omstændigheder.
Ville det være uhøfligt at spørge ind til det?
Nej, men det var ikke noget særligt.
Jeg fik ingen roller, og jeg skulle tjene penge, så jeg stoppede.
Jeg står ude foran. Jeg vil tale med dig.
Jeg beklager meget, men har I tid til at vente et øjeblik?
- Ja da. - Spis I bare.
Lad os spise.
Tak.
Du må være helt oppe at køre, hvis du kommer helt herud.
Jeg gjorde, som du sagde. Hvad planlægger du?
Hvorfor? Bekymrer det dig, at jeg mænger mig med Lim Hyeon-jun?
Det kan jeg håndtere. Det er ikke det.
Det skræmmer mig.
Se-na, lad være med det der. Okay?
Jo mere ængstelig du bliver, desto sværere gør jeg det for Lim Hyeon-jun.
Har du også tænkt dig
at slå ham ihjel?
Formanden virker meget interesseret.
Han vil nok lære dig at kende, nu du er en del af hans firma.
Det siges, at man bør fortælle om sig selv, hvis man vil lære nogen at kende.
Så vil jeg gerne lære dig at kende, hr. Lee.
- Må jeg stille et personligt spørgsmål? - Ja, sig frem.
Dater du nogen for tiden?
Jeg har følelser for en.
Du har…
Du er varm på nogen.
Varm?
En langvarig småforelskelse er ikke godt for nogen af parterne.
Du mangler intet, og du har så mange gode egenskaber.
Hvorfor spilde tid på det?
Jeg har mange mangler,
især hvad angår evnen til at få den, jeg kan lide.
Men jeg vil blive ved med at prøve. Også selv om jeg får tre strikeouts.
Frk. Wi!
Hej.
- Hej. - Hvad bringer dig hertil?
Jeg havde et ærinde.
Hvis du har spist færdigt, vil du så drikke te med mig?
Vil du det?
Jeg går med.
Og mig.
Jeg går også med.
TAK TIL OH YEON-SEO FOR HENDES OPTRÆDEN
Datoen for pressekonferencen ligger fast.
Skal du med?
Alle underholdningsjournalisterne kommer!
Hvordan har jeg rodet mig ud i det her?
Hun er her! Frk. Wi er her!
Hvad skal jeg nu gøre?
Hr. Lim, jeg kan ikke skjule mig mere.
Hvad har du gang i?
Hr. Lim Hyeon-jun, kan du lide mig?
Det ved jeg ikke. Hvad vil kvinder have?
Du hjerteløse
Tekster: Maja Axholt