Salamat sa paghatid.
Bakit ang dami mong bag?
Mga gamit ko lang 'to.
Mag-ingat ka pauwi, Mr. Lee.
Okay.
Mabuti na lang at weekend na bukas.
Di ba?
- Totoo ba 'to? - Matulog ka nang mahimbing.
At habaan mo ang tulog mo bukas.
Seryoso?
Uy, si Kang Pil-gu!
Uy, tanungin mo siya.
Paumanhin.
Ikaw ba si Kang Pil-gu?
Hala, siya nga!
Umuwi na kaya tayo at manood ng Kang Pil-gu?
Oo, panoorin natin ulit 'yong unang season.
- Ang boring ng unang season. - Season four ang pinakamaganda.
Hindi, maganda ang season two.
Panoorin natin 'yong season one at simulan sa umpisa.
Pero mas masaya 'yong season two.
Umuwi ka na.
Okay. Sige, aalis na ako.
- Boring 'yon. - Hindi kaya.
Wala na ba sila?
Oo, wala na.
"Puno ng putik ang damit niya habang nakatitig siya sa mga gang member."
Jeong-sin, nakauwi ka na?
Jeong-sin, pumunta ako sa set kanina para magpakilala.
Hulaan mo kung ano'ng nangyari.
Si pareng Pil-gu ang unang bumati sa 'kin!
Talaga?
- Galingan mo, tukmol. - Siyempre.
Uy, okay ba 'yong gimbap? Kinain mo ba? Masarap, di ba?
Oo, masarap.
Na-enjoy ko talaga.
Hay naku.
- Salamat. - Salamat.
- Go, Kang Pil-gu! - Go, Kang Pil-gu!
- Heto. - Uy, salamat.
Kalimutan mo na 'yong lalaking 'yon at sa 'kin ka na lang.
At hinihintay pa rin kita.
CHAIRMAN LEE DAE-HO
PRESIDENTE LEE JAE-HYEONG
Wala naman sigurong sekreto ng estado rito.
Tingnan natin.
Grabe.
Ilang taon siya sa mga litratong 'to?
Nakakatuwa siya.
Pambihira.
Ang cute.
Ang ganda ng suot niya.
WI JEONG-SIN
- Uy, Su-ji. - Oo, nakikinig ako.
May kilala akong babae.
At nakita ko siyang may kasamang ibang lalaki.
Pero…
bakit ako nababahala?
Normal lang na magalit sa gano'ng klaseng sitwasyon.
Gayumpaman, mahalagang kontrolin ang emosyon
at harapin nang maayos.
Lagi kang may komentong walang kabuluhan.
Una, huminga ka nang malalim at pakalmahin ang isip…
Ayoko nang makinig sa 'yo.
Buwisit, bakit ba ako sumali sa app na 'to?
SOULISHERE
"Kung makakatulong kahit kaunti, gusto kong manatiling magkaibigan tayo."
Pambihira naman!
Hindi ka ba nahihiya?
Pero okay sa 'yong insultuhin ako!
Buwisit.
Susmaryosep.
Siya ang unang nag-message sa 'kin.
Bakit hindi siya nagre-reply?
Onion!
Sana hindi kita na-pressure ulit.
Kausapin mo ako
pag handa ka na.
EPISODE 10
Ano 'to?
Alam mong jacket mo 'yan, Mr. Lee.
'Yong binigay ko sa 'yo no'ng birthday mo.
Nakalimutan mo na ba?
Siguro nga.
Nawala sa isip ko kung saan nanggaling.
- May nagugustuhan si Wi Jeong-sin. - Alam ko.
Pero walang magiging isyu kung pareho ng nararamdaman.
Siguro nawala rin sa isip ko.
Na para kang dandelion, suwail at mahirap paamuin.
Hello.
Binalik ko 'yong jacket kay Mr. Lee.
May sasabihin ka ba?
Pasensiya na, pero puwede bang iba na lang ang mag-cover ng Kang Pil-gu?
Bakit?
Nakalatag na ang eksklusibo para sa 'yo.
- Naiilang ako. - Saan?
- Kay Lim Hyeon-jun? - Oo.
Kailan pa nakakapili ng madadaling coverage ang mga reporter?
Naiwan mo ba ang tapang mo pagpasok mo rito?
Ang totoo, fan ako ni Kang Pil-gu.
Oo, fan… Teka, ano?
Bawal mag-opera ang mga surgeon sa mga kamag-anak nila,
at puwedeng mag-file ang mga judge ng mosyon sa pag-uurong
kung may conflict of interest.
Walang pinagkaiba sa sitwasyon ko, kaya magfa-file ako ng pag-uurong.
- Tapos na. - Maraming salamat.
Mr. Lim, pupunta na muna kami sa set.
- Okay. - Magkita tayo mamaya.
Sana hindi kita na-pressure ulit.
Kausapin mo ako
pag handa ka na.
Kung ayaw mong magpaikot-ikot,
baka oras na para pumili ng landas at panindigan 'yon.
Mukhang nakapagdesisyon ka naman na.
Tama. Okay, mabuti.
SETTINGS
BURAHIN ANG ACCOUNT
PERMANENTENG MABUBURA ANG IYONG AKTIBIDAD "OO"
BURADO NA ANG IYONG ACCOUNT
- Mr. Hwang. - Ano?
Kailan darating si Ms. Wi?
Hindi ko alam. Baka mga 2:00?
Oo, 2:00.
Mr. Lim, tara na.
- Okay. - Sige.
Halika na.
- Pare, magkape ka muna. - Ano?
A, salamat.
Hindi ba pupunta si Ms. Wi?
Mamayang 2:00.
Tama, 2:00.
Hay, 'yong ibabang likod ko.
Kailan darating si Ms. Wi?
2:00 nga. Sinabi ko na sa 'yo kanina!
Talaga?
- Heto na ang tanghalian. - Okay.
Kain na tayo.
Dali, kain na.
- Bakit? - Sabay kami ni Ms. Wi pagdating niya.
Hayaan mo siya. Kain na tayo.
Tawagan mo kaya si Ms. Wi.
Baka namali siya ng daan.
Tawagan mo siya.
- Si Ms. Wi? - Naiinis na ako.
- Nagtanghalian ka na? - Oo.
Hindi natin puwedeng ilabas 'to.
Intindihin na lang nila.
- Tol, saan ka pupunta? - Ha?
Saan ka pupunta?
- Hindi ba darating si Ms. Wi? - Wala ka bang pandinig?
Sabi nang 2:00, e!
2:00.
Di pa ba 2:00?
Kung oo, nandito na 'yon. Wala pa siya dahil wala pang 2:00.
Tinatanong ko lang dahil maagang dumarating ang mga reporter.
Ano'ng problema mo, tol?
Uy, mas okay ba kung nakabutones 'to?
- Magtakip ka na lang na parang ganito. - Hindi?
Oo, sir.
A, talaga?
Salamat at sinabi mo.
- Tol, 2:00 na. - Ano?
Nandito na ang reporter.
- Tama, okay! - Mr. Lim, nasa waiting room siya.
Okay. Makeup team, ayusin n'yo ang buhok ko!
Tara.
Bakit ka nandito, Ms. Yun?
Akala namin si Ms. Wi ang pupunta.
Nandito ako para mag-cover.
Mahalaga ba talaga kung sino'ng darating?
Tama ka, siyempre.
May rason ba kung bakit hindi nakapunta si Ms. Wi?
May sakit ba siya?
Hindi naman siya naaksidente?
Walang ibang rason para hindi makapunta si Ms. Wi.
Sabi niya fan ka raw niya.
Di raw tama na magpadala sa damdamin habang nagko-cover,
kaya ako ang pumunta.
Sinabi sa 'yo ni Ms. Win na fan ko siya?
Oo, at nag-file siya ng mosyon para sa pag-uurong.
Teka, ibig bang sabihin ikaw na ang pupunta rito simula ngayon?
Hindi puwede 'yon. Hindi tama.
May rason ba kung bakit hindi ako puwede?
Di 'yon ang ibig kong sabihin.
Di bale na.
May gusto ka ba kay Ms. Wi?
Wala!
Ibig kong sabihin…
'Yong likod ko.
Hay, Ms. Yun.
Wag kang tumawa masyado. Sasakit na naman ang likod mo.
Sumobra 'yong biro mo, mam.
Ano ka ba, Ms. Yun.
- Mr. Hwang. - Ano?
Puwede ko bang makausap si Mr. Lim bago ang interbiyu?
Oo naman.
Grabe, muntik na 'yon.
Grabe, mapanuri talaga 'yong babaeng 'yon.
LIM HYEON-JUN
Pero naloko namin siya.
May gusto ka kay Wi Jeong-sin, 'no?
Hay naku.
Bakit paulit-ulit mong tinatanong?
Sinabi nang hindi.
Gano'n ba?
Puwes, okay lang pala kung magde-date sina Ms. Wi at Mr. Lee.
Nagde-date ba sila?
Malapit na, maliban na lang kung pipigilan natin sila.
Bakit mo ba sinasabi sa 'kin 'to?
Gusto kong makipagtulungan ka sa 'kin.
Magpapakatotoo ako sa 'yo.
Gusto ko si Mr. Lee.
- Hello. - Hello.
Ano'ng masasabi mo?
Gusto mo ba 'kong tulungan,
o makitang may ibang kasama si Ms. Wi?
Magkateam na tayo ngayon.
Gagawin ko ang lahat para makapunta siya sa set ng Kang Pil-gu.
Kaya gawin mo ang lahat para makuha ang loob niya.
Okay.
DEPARTAMENTO NG JOURNALISM AT BROADCASTING IKA-17 ANIBERSARYO ESPESYAL NA PALIGSAHAN
Wi Jeong-sin!
Uy!
Propesor ka na pala. Mas bagay sa 'yo kaysa pagiging reporter.
Tingin ko mas bagay din sa 'king magturo ng mga estudyante.
Paniguradong may itatanong ka sa 'kin
kaya ka pumunta rito.
Tungkol kay Assemblyman Ha Gee-wan.
Ha Gee-wan?
Sa Financial Supervisory Service?
Pamilyar ba siya kay Lee Dae-ho, ang chairman ng Eunseongilbo?
Hindi mo siguro alam dahil bago ka lang no'n sa political desk,
pero may bali-balita
na nakatanggap ng lupa si Assemblyman Ha kay Lee Dae-ho gamit ang ibang pangalan.
Sa Cheongwon City ba?
Natsismis 'yon noon, at hanggang ngayon din.
No'ng namatay ang aide, wala nang natirang witness.
Alam mo ba kung may ibang pamilya 'yong aide bukod sa asawa niya?
Bakit mo natanong?
Sabi nila pera muna bago pamilya, di ba?
Siguro may isyu sa pera
sa pamilya ni Mr. Woo Young-suk na hindi ko alam.
Nanghuhula lang din ako.
Maraming salamat. Itsetsek ko.
Teka.
Dahil diyan, puwede rin ba 'kong humingi ng pabor?
Pabor?
Hindi ako makapaniwalang nakilala ko na kayo, Ms. Seong.
Paulit-ulit kong pinapanood ang mga pelikula n'yo no'ng bata ako.
Maaga ka sigurong nag-mature.
Bale…
Mas napansin ang mga hubad na eksena kaysa sa artistic value
ng Madam Walnut at The Godmother, pero parehong obra maestra.
Balita ko si Seon-u ang gaganap na batang Pil-gu.
Alam kong nakakahiyang magtanong,
pero may bakante bang role para sa 'kin?
A, oo.
Ngayon ko lang din nalaman.
Kaya pala kamukha niya si Hyeon-jun.
Pasensiya na, Direk.
May role para sa asawa ng mayamang pamilya
kung saan nagtatrabaho ang tita ni Pil-gu bilang kasambahay.
Makakaaway niya ang nangangaliwa niyang asawa
at mapapatay niya ito.
Direk, alam kong kaya ko kung bibigyan mo ako ng pagkakataon.
Sigurado akong kakayanin ko ang role!
Siyempre, Ms. Seong. Wala akong duda sa pag-arte n'yo.
Sabik na akong makatrabaho kayo.
Ang bango nito.
- Pupunta ako sa set ng Kang Pil-gu. - Pumunta ka sa set ng Kang Pil-gu.
Bakit nagbago ang isip mo?
Hindi ko maibigay
ang nasa 'kin na.
Gagalingan ko.
Okay.
Nasaan si Mi-yeong?
Nasaan siya?
Bakit mo pa tatanungin
kung mamamatay ka na?
Cut.
Bakit ka umaarte habang nirerekord ko si Mr. Lim?
- Ano ba'ng dapat kong gawin? - Ang pangit tingnan.
Manager ni Mr. Lim? Puwede ba kitang makausap sandali?
- Kailan tayo magshu-shoot? - Malapit na, sir.
- Bakit maaga akong pinapunta? - Pasensiya na, sir.
Marami sigurong aayusin.
Oo nga pala.
Tol, bakit mo pinapunta si Ms. Wi rito?
Paano kung makita niya si Direk Bak?
Hindi ako tanga.
'Yong pangalawang direktor ang nakatoka ngayon.
Kaya pala kalmado ka.
Cheers tayo.
Hello!
- Hello. - Kumusta?
- Magandang umaga! - Hello!
Hello.
Mr. Lim, ang aga mo.
Pangalawang direktor ang nakatoka ngayon, kaya bakit nandito ka?
Sa kasamaang palad, nagkatrangkaso si Direk Oh.
- Hindi! - Ano? Bakit?
Di bale na.
Tinrangkaso siya kaninang umaga,
kaya nagmadali akong pumunta bago tayo mag-abiso.
Uy, halika rito.
Bakit?
Bakit bigla mo na lang binago ang schedule?
May plano na tayo, e!
Sana nagtakip ka manlang ng mask o guwantes!
- Tama siya! - Ano ba.
Kung alam ko lang na pupunta si Ms. Wi ngayon, sana… Buwisit.
Hindi.
Hindi puwede 'to.
Ikansela mo na ang shoot ngayon.
Dapat interbiyu ang ikansela, hindi ang shoot!
Tama.
Uy, sabihin mo kay Ms. Wi na wag siyang pumunta ngayon.
Okay, sige.
Mr. Lim! Nandito si Ms. Wi!
- Nandito siya? - Lintik.
Hoy, ikaw…
Takbo!
Dito ang daan…
Lintik.
Hello, Direk. Bakit ka nandito?
Uy, hello.
Dumaan lang ako para mag-hello.
Sandali. Sa episode five,
may daydream na eksena.
Tama.
Gusto kong makita kung ano'ng itsura. Puwede ko bang subukan ang makeup?
Para makapagpraktis.
Para saan ba?
'Yong iniisip ni Kang Pil-gu ang magiging itsura niya makalipas ang 30 taon.
DIREK BAK BYEONG-GI
Sino ka, sir?
Ako 'to.
- Direk! - Direk?
Nandito ba ang stunt team?
Uy, stunt team?
- Pero, Direk, bakit… - Ang buhok mo…
Hello, mga mambabasa ng Sports Eunseong.
Salamat sa pagpunta sa set ng panlimang season ng Kang Pil-gu.
Salamat.
Ayos, salamat.
- Salamat. - Salamat, sir.
Salamat sa pag-imbita sa 'kin sa set
at pinauna mo akong interbiyuhin ka.
Ano ka ba.
Ako dapat ang magpasalamat sa 'yo dahil pumunta ka pa rito.
Nakapunta ka na ba sa set dati?
Hindi, ngayon lang.
Hindi ko inasahang maraming tao. Nakakaaliw tingnan.
Oo nga.
May maibibigay ka bang spoiler sa season na 'to ng Kang Pil-gu?
Spoiler?
Ang weird na ako mismo ang magbibigay ng spoiler.
Bale…
Sabihin nating pinaghirapan mong makuha ang spoiler na 'to, okay?
Ang pinakamalaking plot twist sa season five ng Kang Pil-gu
ay ang pagbabago ni Pil-gu mula sa pagiging bayani ng tao
hanggang sa pagiging tiwaling detektib.
'Yon lang.
Puwede bang magpa-autograph?
Ilang beses na tayong nagkita, tapos gusto mong magpa-autograph?
Magkakilala na tayo, bakit magpapa-autograph ka pa?
Magpakuha na lang kaya tayo ng litrato?
Di para sa 'kin.
May humingi kasi ng pabor sa 'kin.
Hinahangaan ng anak ko si Kang Pil-gu.
Nagtatrabaho ka sa entertainment desk, di ba?
Puwede mo ba 'kong ikuha ng autograph niya?
Jung Eun-chan ang pangalan niya, at lagyan mo ng "Mag-aral ka nang mabuti" sa tabi.
Pangarap daw niyang maging pulis,
at nangako siyang mag-aaral nang mabuti pag nakapagpa-autograph siya sa 'yo.
"Mag-aral ka nang mabuti"?
PARA KAY: JUNG EUN-CHAN MAG-ARAL KA NANG MABUTI
Salamat.
Siya nga pala,
panonoorin mo ba ang shoot bago ka umalis?
Oo naman.
Mas lumalalim ang artikulo kung may shoot coverage.
Kung gano'n…
Pagkatapos no'n,
may gagawin ka pa ba?
Oo.
- Busy ka? - Oo.
Marami akong artikulong ipapasa.
Mayroon kasing maliit na salusalo pagkatapos.
Kung sasama ka, makakausap mo 'yong mga ibang aktor.
At pag tinamaan ako pagkatapos ng ilang inumin,
baka madulas ako at magbigay ng isa pang spoiler.
Sigurado kang hindi ka puwede?
Sayang, pero sana makasama ako sa susunod.
Wala nang susunod.
- Ha? - Huling pagkakataon mo na ngayon.
Bakit hindi ka makaintindi?
Pag niyayaya kita, ibig sabihin interesado ako sa 'yo.
Gusto kong sumama ka para makausap kita.
Bakit hindi mo maintindihan 'yon?
Kailangan ko pa bang isa-isahin para sa 'yo?
Ako si Melomaster.
Ako 'yong tinext mo buong gabi,
pinagsabihan ng problema,
at niyayang makipagkita sa personal.
Ako 'yong Melomaster na 'yon!
Ay, tama. Wala ba si Ms. Gwon Se-na ngayon?
Wala siyang ishu-shoot na eksena ngayon.
Okay.
GWON SE-NA
Ang taong iyong tinatawagan…
Fan din ako ni Lim Hyeon-jun.
Gusto ko si Kang Pil-gu.
Grabe, masaya akong nagkakilala tayo!
MELOMASTER
BINURA NA NG USER ANG KANIYANG ACCOUNT.
- Nakaayos na lahat, di ba? - Oo.
Ano'ng problema?
Tara.
Bakit? Ano'ng mayroon, Direk?
- Paumanhin, Direk. - Ano'ng nangyayari?
Ms. Wi.
- May sasabihin ako… - Mr. Lim!
Tinatawag ka ng direktor.
Okay.
- Ha? - Ano?
- Kasi… - Mr. Lim!
Kailangan ka niya ngayon.
Mag-usap tayo mamaya.
Okay.
Hindi ako gagamit ng stunt double
sa mga eksena ko ngayon.
Ano?
Okay. Simulan na natin!
Mi-yeong!
Nasaan si Mi-yeong?
Bakit mo pa tatanungin kung mamamatay ka na?
Sabi nila hindi mo kayang baguhin ang tao.
Pero ako…
kaya ko.
Ano pa'ng hinihintay n'yo?
Patayin n'yo siya!
Hulihin n'yo siya!
Paumanhin.
Lintik!
Hulihin n'yo siya, mga gago!
Mi-yeong!
Okay ka lang?
Nasaktan ka ba?
Okay lang.
Ano'ng ginagawa mo?
Sagutin mo 'ko!
Ano'ng ginagawa ninyong dalawa?
Hoy!
Hindi.
Gago ka!
Hindi.
- May daga! - Susmaryosep!
- May daga! - Cut.
Okay lang.
Daga lang 'yon.
Ulitin natin. Ayos lang.
- Okay ka lang? - Oo.
- Akala ko pinupulikat ang binti niya. - Roll ulit.
Action!
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
Naku, nasira ang prop.
- Ano? - Ito o.
- Cut. - Cut.
Props team, palitan n'yo.
Ay, nasira. Ayos lang.
- Action! - Ano sa tingin mo ang ginagawa mo?
- Sandali! - Bakit?
Ang sakit no'n.
Action!
- Susmaryosep. - Grabe, ano 'yon?
Sino'ng nag-iwan nito rito?
Magpahinga tayo nang sampung minuto.
Masyado ba akong nagalit?
Malamang.
Ang lakas ng sigaw mo.
"Sino'ng nag-iwan nito?"
Gano'n ako kalala?
Malamang.
Bakit nagpumilit kang gawin 'yon kung may stunt double naman?
Gano'n ka kadeterminadong mapabilib si Ms. Wi?
Hindi naman sa gano'n.
Ewan ko sa 'yo.
Gusto mo bang i-date si Ms. Wi o ano?
Hindi nga sa gano'n.
Ayoko lang na magsulat siya ulit ng pangit na artikulo.
Naiintindihan kong nagkagusto ka dahil sa Onion o Green Onion o anuman 'yon,
pero wag mong ikompara ang totoong dating sa imahinasyon mo.
Sino'ng nagsabing oo?
Saka binura ko na 'yong Onion.
E, ano naman kung binura mo?
Mawawala ba si Ms. Wi?
Mag-ingat ka
kung ayaw mong matsismis ulit na nakikipag-date ka.
Tsismis?
Kausapin mo si Mr. Lim.
Likod lang ang makikita sa cut na 'to, kaya puwedeng gamitin ang double niya.
Pero gusto niyang siya mismo ang gumawa.
Dahil nandito si Ms. Wi.
Fan siya ni Kang Pil-gu, kaya gusto niyang siya ang gumawa.
- Okay, sige. - Byeong-gi!
Ano?
Sumama ka sa 'kin.
Lintik.
Naikot ko lang nang kaunti habang nagpapraktis.
Sinabi ko sa kanilang wala munang stunts dahil nasaktan ang bukong-bukong ko.
Totoo.
- Stunt double ni Pil-gu, halika na. - Pupunta na ako.
Pakibilisan!
Honey, tinatawag na nila ako. Bye.
Okay.
Hindi ako gagamit ng stunt double
sa mga eksena ko ngayon.
Ready.
Action!
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo, gago?
Buwisit ka!
- Mr. Lim! Tumawag ka ng ambulansiya! - Okay!
Ay, lintik.
- Dali, tumawag kayo ng ambulansiya. - Masusunod.
May narinig akong nabali sa kaniya.
Dahan-dahan.
Mr. Lim, magpagaling ka.
- Mag-ingat kayo pauwi! - Ingat!
Wag kayong mag-alala.
- Pumunta kayo sa ospital, a! - Wag kayong mag-alala.
Ms. Wi, nandito ka pa?
Okay lang ba ang bukong-bukong mo?
Mukhang nasaktan din ang balikat mo.
Ayos lang ako.
Medyo na-sprain lang. Ayos lang.
Ayos lang din ang balikat ko.
Teka, bakit di ko maangat?
Biro lang.
Marami kang pinagdaanan ngayon. Sana mapagaling mo 'yan.
Halika rito sandali.
Halika.
Siguraduhin mong ngayon lalabas ang eksklusibo,
kung paano ako nasaktan habang ginagawa ang stunt.
Inaalala mo pa ang artikulo ko sa lagay mong 'yan?
Sayang ang punta mo, kaya dapat may makuha kang eksklusibo.
Kakalat ang balita pagdating ko sa ospital,
kaya isulat mo na at ilabas mo agad, okay?
Apir tayo?
Paumanhin, Ms. Wi. Kailangan na naming pumunta sa ospital.
Pasensiya na talaga.
Umalis na tayo.
Sobrang lala ba ng tama mo?
Hindi naman. Hindi ko talaga kailangan 'to.
Susuotin ko lang buong araw.
Hindi ba't sinabi mong magtatapat ka kay Ms. Wi pagkatapos ng shoot?
Magtatapat? Ano ka ba, hindi na tayo bata.
Gusto ko sana siyang kilalanin sa salusalo,
pero sino'ng mag-aakalang mapipilayan ako ngayon?
Gusto kong malaman mo
na sobrang nag-alala sa 'kin si Ms. Wi no'ng nasaktan ang bukong-bukong ko.
Kaya hindi nasayang ang araw na 'to.
Mr. Lim Hyeon-jun.
Wala ka pang nakaka-date, 'no?
Ano'ng ibig mong sabihin?
O baka matagal ka nang hindi nakikipag-date
kaya nakalimutan mo na kung paano?
Bakit ang bastos mong magsalita?
Kung iisipin, pareho lang kayo ni Ms. Wi.
Kaya pala nagkakaigi kayo.
Baka kaya pareho kaming magaling.
Kung magaling ka, bakit hindi na lang ikaw ang mag-asikaso ng dating life mo?
Bakit humingi ka pa ng tulong sa 'kin?
Hindi sana mangyayari 'to kung naging maayos kayo ni Mr. Lee Jae-hyeong.
Kita naman na hindi mo kayang mag-isa, kaya nagpatulong ka sa 'kin.
Mas mahirap talagang
buuin ang nasirang relasyon.
Sinasabi mo bang ako ang maghihirap
habang ikaw ang makikinabang?
Sana nga gano'n na lang,
pero kung iaasa ko sa 'yo, pareho tayong walang mapapala.
Kaya nag-isip ako ng simpleng plano.
Malaking abala 'yon sa buhay ko kung hindi mo makukuha ang loob ni Ms. Wi,
kaya siguraduhin mong magagawa mo nang tama.
Ano'ng plano mo?
Nagsulat na ako ng eksklusibo tungkol sa injury ni Lim Hyeon-jun sa set.
Ano pang follow-up coverage ang kailangan mo?
Hindi niya ako personal paparazzi.
Sabi mo fan ka ni Kang Pil-gu. Hindi ba okay nga 'yon?
Fan ako ni Kang Pil-gu, di ni Lim Hyeon-jun!
Wag mong sabihing sinabi mo kay Mr. Lim Hyeon-jun ang tungkol dito.
Hindi.
Hindi ko pinaghahalo ang personal kong buhay at trabaho.
Ewan ko sa 'yo.
E, bakit ka nag-file ng mosyon para sa pag-uurong?
- Ano 'yon… - Nilatag ko na ang eksklusibo
sa harap mo. Hindi ba dapat pasalamatan mo ako imbes na makipagtalo?
Gusto mo bang itali kita sa entertainment desk?
Kung itatali ako, magdadala ako ng sariling lubid!
Oo na. Bumalik ka na muna sa opisina.
Hay, ang hilig niyang manakot.
Kailangan mong baguhin ang schedule ko.
Ginagawa ko ang lahat para matulungan ka.
Anong "matulungan"? Pagod na ako.
- Sinusubukan naming i-enjoy ang shooting. - Makinig ka.
Paano ako mag-eenjoy sa shooting kung magulo ang schedule ko?
- Sinusubukan kong tulungan… - Tulungan sino?
Tumigil ka.
Hindi ako makapaniwalang binura niya ang account niya.
At hindi niya sinabi sa 'kin.
Hello?
Ito ba ang customer service center ng Onion?
Puwede ko bang makuha ang phone number ng user na nagbura ng account?
Okay, pasensiya na sa abala.
Pero bakit hindi mo puwedeng sabihin sa 'kin?
Na-scam ako sa Onion!
'Yong rice cooker…
Bumili ako ng rice cooker, at 'yong taong nagbenta no'n…
Pero 'yong rice cooker ko…
'Yong rice cooker ko…
Paano niya nagawa sa 'kin 'to?
Paano niya nagawa 'to?
'Yong rice cooker ko…
Paano niya nagawa 'to?
Huli ka. Huli ka.
Pambawi sa hapunan namin ni Mr. Lee.
Hindi ba dapat dalawang tiket ang ibinibigay?
May isasama ka ba?
Wala.
Nakapangalan sa 'kin ang VIP ticket, kaya isa lang.
Wag mong ibibigay sa iba at pumunta ka mag-isa.
Oo.
Aalamin ko kung pumunta ka talaga.
Chief.
No'ng kayo pa ni Mr. Lee,
nakilala mo ba ang pamilya niya?
Kahit gaano kasama si Lee Dae-ho,
walang kinalaman si Lee Jae-hyeong do'n.
Paano ka nakakasiguro?
Reporter din ako.
Madali lang sa 'king malaman 'yon.
Uy.
Bakit ka nandito, Ms. Wi?
Upuan ko 'yan.
Sa tabi ko?
Imposible.
Paano nangyari 'yon?
Ibig kong sabihin,
ang liit talaga ng mundo.
Grabe, sino'ng mag-aakala, 'no?
Oo nga.
Grabe.
Kumusta ang bukong-bukong mo?
Ayos lang naman.
Nagwo-work out ako at nasa kondisyon ang katawan ko,
kaya mabilis akong gumaling sa mga injury.
Ms. Wi?
- Ikaw pala. - Mr. Lee.
Magkatabi tayo.
Upo na tayo.
Ituturing ko 'tong sorry mo sa hindi pagpunta sa hapunan no'ng isang gabi.
Hindi ka puwedeng humindi.
Okay.
Sino siya?
Hello, ako si Reporter Wi Jeong-sin mula sa Sports Eunseong.
Ma, mahusay na empleado si Ms. Wi
at magaling sa trabaho.
May cameo si mama sa pelikula, kaya sinamahan ko siyang manood.
Kaya pala.
Grabe.
Di ka lang basta maganda, magaling pa sa trabaho.
Alagaan mo ang anak ko.
At pati ako.
Ms. Oh, nandito rin ako.
Aba, nandito ka rin?
- Kailan ka dumating? - Hello.
- Masaya akong makita ka ulit. - Ako rin.
Kakaiba ang koneksiyon natin.
- Tapos ka na? - Club lang naman, kaya sumibat na 'ko.
Wala namang maghahanap sa 'kin.
- E, kumusta? - Birthday mo na bukas.
Pabutasan natin 'yang tainga mo.
Bakit ako magpapabutas ng tainga sa birthday ko?
Paano kung matanggal ang tainga mo sa birthday mo?
Ano?
- Alam mo, kaya… - Ano'ng pinag-usapan n'yo?
Tungkol sa pelikula.
E, bakit ka tumawa?
Nakakatawa, e.
Ms. Wi.
Maghapunan tayong tatlo pag may oras ka.
Nandito ako!
Uy, nandito ka pala.
- Makikitulog ang kaibigan ko. - Okay.
Hello, sir.
Hello.
Nakapangalan sa 'kin ang VIP ticket,
kaya isa lang.
Wag mong ibibigay sa iba
at pumunta ka mag-isa.
Pinuri ka ng titser, nakakatawa ka raw.
Hindi ko inasahan 'yon. Madalas niya 'kong kinukutya.
Uy.
Hindi puwedeng uminom pagkatapos magpabutas ng tainga. Baliw ka ba?
Bakit hindi?
HWANG JI-SUN
- Naku. - Gaano karami ang nainom mo?
Hindi karamihan. Ayos lang ako.
Namumula na ako.
SCREEN 8 PALABAS NGAYON
Ano'ng nangyayari?
May importante akong sasabihin sa 'yo.
Magkita tayo sa bahay.
Kung importante, bakit tayo magkikita sa bahay
imbes na sa opisina?
Dahil importante.
Hindi ako puwede.
Sinabi ko sa 'yong pupunta ako sa premiere ng pelikula.
Patapos na 'yan. Alam kong hindi ka busy.
May pribadong buhay din ako, 'no!
Bahala ka. Magkita tayo sa bahay.
Ano'ng sinabi niya? Pupunta ba siya?
Pupunta siya. Bahay niya, e.
Mr. Hwang.
Aasahan kita, okay?
Okay.
Ano'ng problema niya?
Aalis na ako.
Gano'n mo ba siya kagusto para tumigil sa pag-aaral at umalis?
May biglaang emergency at kinailangan niyang umalis.
Gano'n ba.
Pero di ka basta-basta puwedeng umalis.
Ni ayaw mong magpaliwanag sa 'kin.
Salamat.
Pasensiya na.
Hindi ako nakasagot dahil may meeting ako no'ng araw na 'yon.
Okay lang.
May sasabihin ka sa 'kin?
- Nagtanong ka tungkol kay Ha Gee-wan dati. - Oo.
Hindi ko alam ang eksaktong detalye, pero alam ko
na parehong mahilig sa pera sina Ha Gee-wan at Lee Dae-ho.
Ibig sabihin pareho silang sangkot sa kahina-hinalang transaksiyon.
Oo.
At malaki 'yon.
Bakit sa tingin mo nagpasiyang magsanib
ang kompanya ko at kompanya ni Lim Hyeon-jun?
Sinasabi mo bang may lihim na motibo 'yon?
Nakipagkita ako kay Wi Jeong-sin.
Sinabi ko sa kaniya ang binilin mo…
parang nag-iwan ako ng pahiwatig.
Mr. Lim, heto ang link ng artikulo ni Ms. Wi.
[EKSKLUSIBO] GOOD DETECTIVE KANG PIL-GU 5 NAGPAPUNTA SA SET
REPORTER WI JEONG-SIN SPORTS EUNSEONG
Saan ba siya pumunta?
Bitawan mo 'ko!
Wala akong pakialam kung aabutin ng ilang oras!
Dito lang ako hanggang sa mapatawad niya ako!
Ano'ng nangyayari rito?
Ma?
- Seon-u. - Ano?
Bakit nakaluhod si Mr. Hwang?
Bakit walang nagsasalita?
Ano'ng ginagawa n'yo sa bahay ko, e wala naman ako rito?
Tol,
may nagawa akong kasalanang walang kapatawaran.
- Naku. - Mr. Lim.
Kumalma ka at makinig ka sa 'kin, okay?
Paano ako kakalma kung hindi ko alam kung ano'ng nangyayari?
Wala bang magsasalita?
Hindi makakatulong kung tatahimik kayo!
- Hyeon-jun. - Ano?
Nakakuha ako ng role sa Kang Pil-gu.
Wala akong pakialam sa sasabihin mo. Itutuloy ko.
Pumayag ang direktor.
Bakit…
Bakit n'yo ginagawa sa 'kin 'to?
Pasensiya na't hindi ko agad sinabi sa 'yo.
Alam ng buong mundo na nanay ni Lim Hyeon-jun
si Seong Ae-suk!
Tapos magsasama sila sa isang drama?
Ma.
Si Seon-u ang gaganap na batang ako.
Di 'to pampamilyang drama. Pagtatawanan tayo!
Paano nangyari 'to?
Bale…
Hindi siya ang gaganap na tunay mong ina.
Cameo lang…
At di pa ulit nagpapakita si Ms. Seong sa publiko,
kaya sigurado akong hindi siya makikilala ng mga tao.
Di ba?
Di nagbago ang itsura ko simula noon,
kaya sigurado akong makikilala nila ako.
Ma.
Payagan mo na siya, Mr. Lim.
Sigurado akong si Ms. Seong ang magiging agaw-pansin sa episode.
- Agaw-pansin? - Oo.
Ginagamit mo ba ang pamilya ko?
Siyempre hindi.
Hindi gano'n kalala ang reaksiyon ni Hyeon-jun, 'no?
Oo.
Ang talino ng ginawa ko, lumuhod
at bigay-todo sa pag-arte.
Kumusta ang tuhod mo? Bigay-todo ka kanina, e.
Ayos naman. Sanay akong lumuhod.
Mr. Hwang.
Nagpapasalamat ako sa 'yo.
Ay, gusto mo ba ng green onion kimchi?
Hindi!
Simula ngayon, hindi na ako kakain ng sibuyas, berdeng sibuyas,
o anumang pagkain na may "sibuyas."
Subukan mo 'to.
Alisin mo 'yang sibuyas.
Teka, may sibuyas 'to. Hindi ko kakainin 'to.
Siya nga pala, hindi ba kakain si Hyeon-jun?
Nagda-diet daw siya.
Naiintindihan ko.
Salit-salit kami ni mama sa pagpapahirap sa kaniya,
kaya siyempre, hindi siya nagugutom.
Bakit mo pinasok ang akting at pinagulo ang sitwasyon?
Pambihira.
Lintik.
Bakit 'to gagawin ni Pil-gu?
Ano ba, si Pil-gu 'to.
Kalokohan!
Imposibleng magustuhan 'to ng mga manonood!
Naku po.
Ito na naman, lintik.
SPORTS EUNSEONG
- Hello, sir. - Hello, sir.
Hello sa inyong lahat.
Hindi pumasok si Ms. Wi ngayon.
May problema ba? Matagal ko na siyang hindi nakikita.
Baka sabihin ko sa 'yo pag sumama ka sa 'king magtanghalian.
Mamaya pa ang tanghalian.
E, brunch?
Ano, bakit hindi pumasok si Ms. Wi ngayon?
- May nangyari ba? - Bakit ka nagmamadali?
Kumain ka.
Ano?
Naubos mo ang pagkain mo, nagpanghimagas, at nagtsaa pa.
Kailan mo sasabihin sa 'kin?
Inatasan ko si Ms. Wi na mag-cover kay Lim Hyeon-jun.
Busy siya kakasunod sa kaniya.
Siya lang ang magko-cover kay Lim Hyeon-jun?
Pinatagal mo pa para lang do'n?
Hindi ba parang napilitan ka lang pumunta rito?
Sinadya kong bagalan ang pagkain
dahil gusto kitang makasama.
Matagal ko na 'tong iniisip.
Ano'ng nangyayari sa 'yo?
Ngayong nanay na ako, wala akong kinatatakutan.
Kaya ba hindi ka nahihiya sa 'kin?
Oo. Walang-hiya na ako ngayon.
Bakit mo pa ginawa 'yon?
Tara na ba?
May lunch appointment ako.
Ano?
Kakakain mo lang.
Kaya kong kumain ulit.
Hindi ba parang napilitan ka lang pumunta rito?
Sinadya kong bagalan ang pagkain
dahil gusto kitang makasama.
- Ano? - May lunch appointment ka rin?
Ano 'to?
Kumain na ako.
Kaunti lang ang orderin mo.
Hindi pa ako kumakain.
Oo na, umorder ka ng kahit ano.
Siya nga pala,
bakit lagi mo akong sinasama pag nakikipagkita ka sa mga ahensiya?
Nagrereklamo ka ba?
Hindi naman.
Parang gustong-gusto mo na ako ngayon,
kaya nakakapanibago.
Hindi magtatagal,
babalik ako sa political desk.
Ganiyan din ang tingin ko sa sarili ko noon.
Pero hindi natin kontrolado ang buhay.
Minumura mo ba ako?
Usap-usapan ang merger.
Nagrereklamo ang mga tao sa pagpapatayo ko ng malaking entertainment company,
pero hindi ko pinapansin 'yon.
Ganiyan sila dahil hindi nila nakuha ang gusto nila.
Balita ko maraming naiinggit sa 'yo.
Gano'n ba?
Umaarte ka na noon bago ka sumikat bilang Kang Pil-gu, di ba?
Oo, panandalian lang.
Pero
kinailangan kong tumigil dahil sa ilang pangyayari.
Bastos ba kung tatanungin ko kung ano'ng nangyari?
Hindi, pero di gano'n kaimportante.
Walang nag-aalok sa 'kin at kailangan kong kumita, kaya tumigil ako.
Nasa harap ako ng restaurant. Gusto kitang makita.
Pasensiya na sa paghihintay,
pero puwede ba 'kong umalis muna sandali?
- Oo naman. - Kumain lang kayo.
Kain na.
Oo, salamat.
Ang init siguro ng ulo mo, kaya ka napapunta rito.
Sinunod ko 'yong sinabi mo.
Ano'ng pinaplano mo?
Bakit? Nababahala ka ba na napapalapit ako kay Lim Hyeon-jun?
Okay lang sa 'kin 'yon.
Hindi sa nababahala ako.
Natatakot ako.
Se-na, wag kang ganiyan.
Okay?
Pag lalo kang kakabahan,
lalo kong pahihirapan si Lim Hyeon-jun.
Papatayin mo rin
ba siya?
Mukhang interesado sa 'kin si chairman.
Gusto niya sigurong mapalapit sa 'yo ngayong aktor ka na sa kompanya niya.
Medyo makaluma,
pero may ilang naniniwala na kailangang magbigay ng personal na detalye
para mas makilala ang isa't isa.
Gusto pa kitang makilala, Mr. Lee.
Puwede ba kitang tanungin nang personal?
Oo, sige lang.
May dine-date ka ba ngayon?
May gusto ako sa isang tao.
May…
Mayroon kang crush.
Crush?
Alam mo,
hindi makakabuti sa inyong dalawa ang matagal na pagka-crush.
Wala kang pagkukulang at marami kang maipagmamalaki.
Bakit ka magkaka-crush?
Marami akong pagkukulang,
lalo na pagdating sa pagkuha ng loob ng taong gusto ko.
Pero susubukan ko pa rin.
Kahit ma-busted ako.
Ms. Wi!
Hello.
Bakit ka nandito?
May inasikaso lang ako.
Kung tapos ka nang kumain, gusto mo bang magtsaa?
Tara?
Sasama ako.
Ako rin.
Sasama rin ako.
MALAKING PASASALAMAT KAY OH YEON-SEO SA KANIYANG PAGBISITA
Alam mong may petsa na ang production press conference, di ba?
Teka, pupunta ka ba?
Nando'n ang lahat ng entertainment reporter!
Paano ako nadamay sa gulong 'to?
Tol, nandito siya. Nandito si Ms. Wi!
Ano na'ng gagawin ko ngayon?
Mr. Lim, hindi ko na kayang magtago.
Ano'ng problema mo?
Mr. Lim Hyeon-jun, gusto mo ba ako?
Hindi ko alam. Ano ba'ng gusto ng mga babae?
Wala kang puso
Nagsalin ng Subtitle: Kristine Gutierrez